Cliente: Angloamerican Sur

Proyecto: Normalización Quilapilún – Sala Eléctrica Vogt

Recomendaciones del Fabricante para Izaje de Sala Eléctrica

“Sala Eléctrica Vogt OC 4501651024"

1. Recomendaciones para tareas previas

• Asegúrese de contar con un plan para el izaje para la sala eléctrica que a lo menos incluya: revisión
del estado de los elementos de izaje, condiciones de los estabilizadores del equipo de carga,
condiciones del terreno, condiciones ambientales, equipo de trabajo y sus competencias, condiciones
del entorno, etc.. En cualquier caso, siempre tener presente el cuidado de las personas, de los
productos y de los recursos en general.

• Aún cuando se cuente con un plan, se recomienda la confección de un ART/AST de tal manera
contemplar las variables propias del día y zona del trabajo. Por ejemplo: viento, polvaredas, lluvia,
etcétera.

• Para esta OC se deben considerar las observaciones dadas por el transportista de la sala, quien indicó
una serie de medidas para asegurar el ingreso y la estabilidad. Refiérase al “REPORTE VISITA A
ANGLOAMERICAN SALA VOGT 3DIC2021” enviado en TTL-63.

• Como parte de las tareas previas debe realizar una inspección a los elementos de izaje con el fin de
verificar que se encuentran en buen estado y son capaces de soportar las cargas según su capacidad
nominal.

• Considere que la carga es de tipo "Importante" por el alto costo de los productos, por lo que se
recomienda diseñar maniobras del tipo "sencillas" o "básicas" con menos de 10 metros de altura y sin
pasar por encima de otros equipos.

Vogt | Casa Matriz : Alvarez de Toledo Nº669, San Miguel, Santiago – Chile, Fono: (56-2) 8291200, Fax: (56-2) 8291230 - www.vogt.cl
 Cliente: Angloamerican Sur
Proyecto: Normalización Quilapilún – Sala Eléctrica Vogt

2. Elementos de Izaje Recomendados

• Para este suministro se ha calculado el izaje utilizando un marco de izaje provisto por Vogt. Este marco
y su forma de izar se muestra en los siguientes esquemas:

Para todos los efectos del izaje, se considerará que la carga total (sala + marco) suman
aproximadamente 40 Toneladas.

La composición de pesos, las cargas específicas sobre las líneas de izaje, las solicitaciones a las
estructuras y cáncamos se indican en el documento PLB-0406-CAL-4840-ME-00002 MEMORIA DE
CALCULO YUGO DE IZAJE.

Vogt | Casa Matriz : Alvarez de Toledo Nº669, San Miguel, Santiago – Chile, Fono: (56-2) 8291200, Fax: (56-2) 8291230 - www.vogt.cl
 Cliente: Angloamerican Sur
Proyecto: Normalización Quilapilún – Sala Eléctrica Vogt

• Izaje Gancho de Grúa a Marco de Izaje:

Se recomienda el uso de eslingas textiles planas o

cadena en formato de 2 conjuntos de 2 ramas cada
uno, con un largo de eslingado de 10 metros cada línea,
con anillo y ojos/ganchos. Ver algunos ejemplos en la
siguiente imagen:

Nota: Dependiendo del tipo de gancho de la grúa a utilizar, podrían utilizarse dos conjuntos de
dos ramas si el gancho es tipo ancla o un conjunto de cuatro ramas para gancho tipo pato.

El anillo o la suma de los dos anillos de los conjuntos debe soportar a lo menos 40 toneladas.

Según los ángulos que se generarán entre las líneas de izaje y el peso total de izaje, cada una de las
cuatro ramas de eslinga debe soportar a lo menos de 20 tons cada una (considerando que trabajan
3 de las 4 líneas). Para ello se recomiendan Eslingas Planas de 8” con cuatro capas.

Para la conexión con el marco, cada extremo de la eslinga se

recomienda que llegue a un grillete tipo lira de 1 ¾ “ con
capacidad para 25 Ton, Cumpliendo con requerimientos RR-C-
271D Tipo 4A. Grado A, Clase 2, Certificado. En la siguiente
imagen se observa la oreja donde se utilizará el grillete.

Vogt | Casa Matriz : Alvarez de Toledo Nº669, San Miguel, Santiago – Chile, Fono: (56-2) 8291200, Fax: (56-2) 8291230 - www.vogt.cl
 Cliente: Angloamerican Sur
Proyecto: Normalización Quilapilún – Sala Eléctrica Vogt

• Izaje desde Marco de Izaje a Sala:

Según la distribución de las tomas y el peso total,

cada eslinga debiera soportar a lo menos 10 tons.

Por lo tanto, se recomienda el uso de 8 eslingas

tubulares con capacidad de 15 Ton cada línea de
carga y un largo de 6 metros. En la siguiente
imagen, en color rojo, se observa la distribución de
estas 8 eslingas:

En el extremo superior (en el marco) se recomienda

el uso de un grillete tipo lira de 1 ¾ “ con capacidad
para 25 Ton, Cumpliendo con requerimientos RR-C-
271D Tipo 4A. Grado A, Clase 2, Certificado.

En el extremo inferior de la eslinga, en las vigas inferiores de la sala, la

eslinga debe tomar al cáncamo que se muestra en la siguiente imagen:

Vogt | Casa Matriz : Alvarez de Toledo Nº669, San Miguel, Santiago – Chile, Fono: (56-2) 8291200, Fax: (56-2) 8291230 - www.vogt.cl
 Cliente: Angloamerican Sur
Proyecto: Normalización Quilapilún – Sala Eléctrica Vogt

3. Recomendaciones para la Operación de Izaje

• Determinar velocidad de izaje y desplazamientos según lo especificado en ART.

• En cualquier situación debe evitarse la suspensión de la carga por más del tiempo necesario, caídas
de la carga y en general cualquier situación que pueda causar daño a las personas, a los productos y
a las instalaciones.
• No se debe circular por debajo del equipo cuando está levantado.
• Dado que es considerado carga importante, se debe evitar levantar el equipo por sobre otros
dispositivos.
• Se deben evitar golpes o arrastrar por tierra firme.

4. Equipo de Trabajo

• Se recomienda que el equipo de trabajo esté compuesto por:

o Ingeniero de Montaje: responsable por la selección de los elementos de izaje y por la

estrategia del izaje.

o Rigger calificado: responsable por la inspección de los elementos de izaje y quien indica los
movimientos a hacer, las detenciones y quien lidera el equipo de trabajo.

o Operador de Grúa Pluma certificado: responsable por la operación de la grúa siguiendo las
instrucciones del rigger y considerando el diseño del ingeniero de montaje.

o Auxiliares con cuerdas o vientos para evitar giros o desplazamientos no deseados.

------------ fin del documento ------------

Vogt | Casa Matriz : Alvarez de Toledo Nº669, San Miguel, Santiago – Chile, Fono: (56-2) 8291200, Fax: (56-2) 8291230 - www.vogt.cl