MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION

“KIT FIN DE CINTA RTES CHROMALOX”

AREA 2310 – ESTACION DE TRANSFERENCIA

0 CERTIFICADO 28-02-23 AGC AGC PPP PPP

A EMITIDO PARA COORDINACION INTERNA 06-02-23 AGC AGC PPP PPP
REV. DESCRIPCIÓN FECHA PROYECTO EJECUTÓ CONTROLÓ APROBÓ

LISTA DE MODIFICACIONES

PROYECTÓ: AGC - CONTROLÓ: PPP -

EJECUTÓ: AGC - APROBÓ: PPP -
DOCUMENTO N°: PROYECTO: HEAT TRACING ANGLOAMERICAN
CAÑERIA AGUA C/INCENDIO – SUMINISTRO DE
CINTAS CALEFACTORAS.

TITULO:

MANUAL FIN DE CINTA RTES CHROMALOX

OC N° 10486
DOCUMENTO Nº Rev.
ESTE DOCUMENTO CONTIENE
INFORMACION DE PROPIEDAD DE P10486-93989-E-MA-0003 0
FABRESTEL. SU REPRODUCCION TOTAL O
PARCIAL SIN NUESTRA APROBACION HOJA: 1 de 6
ESCRITA, ESTA PROHIBIDA

1
Fabrestel Ltda. Carmen 545 – Santiago. Fono: (56 2) 2-2224144 Fax: (56 2) 2-2222755
“Más que Producto…entregamos Soluciones”.
 1. OBJETIVO

El objetivo de este manual es dar a conocer a los usuarios tanto de operación, mantención y otras
áreas, el funcionamiento e instalación del Kit Fin de Cinta RTES Chromalox.

En él, encontrara una guía rápida para la instalación de todos los componentes de dicha Caja. Este
tipo de Caja no requiere Mantención.

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN MARCHA EL EQUIPO

Los símbolos de seguridad, Peligro, Advertencia y Precaución se usarán en este documento para
advertir los diferentes grados de potencial daño que en las personas pudieren causar.
Entendiéndose como:

Peligro: Provoca mucho daño o muerte.

Advertencia: Podría ocasionar daño o muerte.
Precaución: Puede ocasionar daño en grado menor a moderado.

2. CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION DEL FIN DE CINTA RTES

El accesorio de sello final RTES es un accesorio clasificado como NEMA 4X, diseñado para
terminar todas las cintas calefactoras. Este modelo proporciona una entrada impermeable para un
cable, accesorio impermeable y anticorrosivo. El accesorio tiene dos diferentes superficies curvas
de montaje. Un lado tiene una superficie curva con un radio de 1½” que brinda un soporte estable
a tuberías con un diámetro de 3” ó mayor. El otro lado tiene una superficie curva con un radio de
½”, el cual permite un mejor ajuste en tuberías menores. Este lado tiene además cuatro “patas”
para la instalación sobre superficies planas.

INFORMACION
Dicho Fin de Cinta cumple con Normas por UL para utilizarse en áreas ordinarias.
Certificado por CSA para áreas Ordinarias: Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D.; Clase II, Div.
2, Grupos F y G; Certificado por FM para áreas ordinarias: Clase I, Div. 2, Grupos B, C y D;
Clase II, Div. 2, Grupos F y G.

2
Fabrestel Ltda. Carmen 545 – Santiago. Fono: (56 2) 2-2224144 Fax: (56 2) 2-2222755
“Más que Producto…entregamos Soluciones”.
 3. GENERAL

El Kit RTES se usa para terminaciones de Cable de Calefacción Autorregulable. El anillo para
cable es provisto con este kit, tal como el numero del sufijo del kit es el numero del anillo aislante
(ejemplo un kit RTES-1 utiliza un gromet GR-1).

Cada kit contiene suficiente material para hacer un cableado. Los materiales requeridos para la
instalación incluyen: alicates eléctricos estándar, destornillador y cinta de fibra de vidrio FT-3
Chromalox.

4. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA
PELIGRO DE SHOCK ELECTRICO: Desconecte todas las fuentes de poder antes de
comenzar o dar mantenimiento a la cinta calefactora. Una persona calificada debe realizar la
instalación y mantenimiento del cable y sus accesorios. El cable debe estar eficazmente
cableado a tierra en conformidad con el Código Eléctrico Nacional. No realizar esto puede
resultar con daño personal o a la propiedad.

Nota:
 Todo el cableado, incluyendo Interruptor del Circuito a Tierra, debe hacerse según los
Códigos eléctricos Nacionales o locales por una persona calificada.
 Estas instrucciones son para todos los Cables de calefacción Autorregulables para
ubicaciones comunes. Lo relativo a la aislación y chaqueta de conductores eléctricos,
deben ser materiales Libres de Emisión de Gases Halógenos, en caso de incendio.

A. Usando alicate eléctrico, haga un corte perpendicular a través del cable, 4” (pulgadas)
desde el último punto del modulo. Al cortar el cable entre los puntos de módulos (muesca
en el cable) crea una corriente sin calor (ver figura).

3
Fabrestel Ltda. Carmen 545 – Santiago. Fono: (56 2) 2-2224144 Fax: (56 2) 2-2222755
“Más que Producto…entregamos Soluciones”.
B. Deslice el plato de presion y el anillo sobre el final del cable. El plato de presion y el
contenedor tienen diferentes superficies curvadas de tamaño en la superficie y parte
inferior de cada pieza. Estas superficies curvadas estan diseñadas para conseguir un
mejor ajuste en el proceso de equipamiento. El lado con la curva con radio inferior se usa
en tuberias con diametro de 3” (pulgadas) o en superficies planas. El otro lado se usa en
tuberias de diametro de 3” (pulgadas) o superior (ver figuras).

C. Corte el forro exterior una pulgada desde el final del cable. Remueva el forro para exponer
el trenzado. Desenrolle y arregle el trenzado con el forro exterior. Tire cualquier hebra del
trenzado hacia el forro exterior (ver figura).

4
Fabrestel Ltda. Carmen 545 – Santiago. Fono: (56 2) 2-2224144 Fax: (56 2) 2-2222755
“Más que Producto…entregamos Soluciones”.
D. Usando alicate electrico, corte una muesca en “V” entre los cables conductores (ver
figura).

E. Deslice el plato de presión y el anillo hacia el final del cable dejando 5/8” del cable sobre el
final del anillo (ver figura).

F. Deslice el recipiente sobre el anillo. Usando un destornillador, conecte el plato de presión

al recipiente (ver figura).

5
Fabrestel Ltda. Carmen 545 – Santiago. Fono: (56 2) 2-2224144 Fax: (56 2) 2-2222755
“Más que Producto…entregamos Soluciones”.
G. Usando una cinta de fibra reforzada electrica (FT-3) asegure el ensamblaje a la tuberia.
Envuelva la cinta alrededor del ensamblaje entre las patas (ver figura).

6
Fabrestel Ltda. Carmen 545 – Santiago. Fono: (56 2) 2-2224144 Fax: (56 2) 2-2222755
“Más que Producto…entregamos Soluciones”.