Anglo American Quellaveco S.A.

MQ11-02-SW-0000-PD1059
Proyecto Quellaveco Fecha 06-Jul-2018
Contrato Q1CO Página 6 de 111
Rev. C

ALCANCE DE TRABAJO ESTANDAR – DISCIPLINA TUBERÍAS

sistemas de tuberías para que éstos puedan ser, suministrados, manejados, manipulados,
transportados, almacenados, fabricados, montados, inspeccionados, probados, limpiados,
revestidos externamente, aislados, calefaccionados, identificados, etc., comprendiendo que serán
terminados mecánicamente completos, y puedan ser entregados para precomisionamiento,
comisionamiento y puesta en marcha, e incluye, pero sin limitarse, al montaje de los sistemas de
tuberías completos para su funcionamiento, estructuras soporte, cámaras, piezas especiales o
cualquier otro componente integral de los sistemas de tuberías.

Está incluido pero no limitado a la: gestión, suministro de materiales y equipos, fabricación,
montaje, instalación, construcción, mano de obra calificada, supervisión, herramientas, equipos,
materiales instalados, fungibles y consumibles, servicios técnicos y profesionales, bodegaje,
manejo, manipulación y transporte, carga y descarga, recepción, permisos sectoriales, obras
civiles y obras estructurales, obras mecánicas, obras eléctricas y de instrumentación para pruebas,
donde apliquen, relacionadas a las obras de los sistemas de tuberías, inspección, pruebas,
limpieza, control de seguridad y prevención de riesgos, calidad, instalaciones temporales de faena
y talleres de fabricación, manejo de residuos sólidos y líquidos, certificación de herramientas y
equipos, adquisición de materiales, subcontratos de servicios de certificación y transporte de
personal, entre otros. También, es parte integral de este Alcance de Trabajo, la coordinación con
los diferentes Contratistas que desarrollarán labores específicas, teniendo presente y estar
dispuesto a atender las interferencias que se produzcan, a generar las interfaces necesarias y a
modificar el diseño del área si fuera necesario.

Se incluye, además, el manejo de la documentación asociada a la construcción, procedimientos,

protocolos, certificados, informes, pruebas, controles, etc. de los sistemas de tuberías.
Adicionalmente, el Contratista deberá mantener los planos actualizados con las modificaciones en
terreno (planos “Red Line”).

El Contratista suministrará toda la mano de obra, directa e indirecta, equipos, herramientas y

fungibles necesarios para todas las obras descritas en este alcance; hasta obra terminada.

El Contratista afirma haber efectuado la construcción e instalación de obras similares a las

requeridas para este Trabajo y por tanto no requiere de toda la información de diseño de detalles
para dimensionar y valorizar apropiadamente el Trabajo. El Contratista ejecutará sin exclusión
todas las obras requeridas de acuerdo a planos y especificaciones listados en el anexo
correspondiente del Contrato Específico.

Cabe señalar que para la etapa de licitación del Trabajo, el Propietario sólo entregará los planos
disponibles a la fecha de la entrega de las bases.

El Contratista deberá verificar previo a la ejecución de las obras, los documentos y planos del
Proyecto, para adaptarlos si fuera necesario, a las características de los equipos y materiales y/o a
las condiciones prevalecientes en los diferentes lugares de la obra, siguiendo los procedimientos y

Piping
Anglo American Quellaveco S.A. MQ11-02-SW-0000-PD1059
Proyecto Quellaveco Fecha 06-Jul-2018
Contrato Q1CO Página 7 de 111
Rev. C

ALCANCE DE TRABAJO ESTANDAR – DISCIPLINA TUBERÍAS

previa autorización del Propietario o su representante.

Durante la etapa de cotización, el Contratista deberá enviar un desglose de las partidas y sub-
partidas de los sistemas de tuberías y soportes para la revisión por parte del Propietario o su
representante.

El Contratista debe proveer todas las actividades de topografía de precisión necesarias para la
fabricación y/o montaje de sistemas de tuberías.

Previo a la fabricación y/o montaje de sistemas de tuberías, el Contratista deberá realizar todos
los replanteos necesarios para prever y corregir toda interferencia o variación en el trazado. Esto
deberá realizarse tanto para los sistemas de tuberías fabricadas en terreno y los spools pre-
fabricados en terreno, como para spools fabricados en talleres externos.

Cualquier reparación de los sistemas de tuberías en terreno, ya sea de responsabilidad del

contratista o de terceros deberá ser reparada por el Contratista, El Contratista deberá considerar
todo lo necesario, como equipos, mano de obra, herramientas, materiales, etc, para realizar los
trabajos de reparación al momento de ser detectados. Estas reparaciones no justificarán atrasos en
el programa de construcción.

El Contratista deberá familiarizarse cabalmente, y con la debida anticipación, con los planos y
otros documentos relacionados de las disciplinas (civil, estructuras, arquitectura, mecánica,
electricidad, instrumentación y control), para resolver las discrepancias o interferencias que
pudieran presentarse con lo establecido en los planos y documentos para las instalaciones del
Proyecto.

Las correcciones propuestas deberán ser aprobadas, mediante planos "Red Line", por el
Propietario o su representante.

En caso que después de la adjudicación existan partidas distintas a las incluidas en el Alcance de
Trabajo Específico, el Contratista deberá valorizarlas en función y en concordancia con los
desgloses informados en la cotización y registrados en el Alcance de su Contrato Específico.

Durante la ejecución de los montajes, el Contratista deberá coordinar las actividades de las
distintas disciplinas, que se ejecutarán dentro de su mismo Contrato. Además deberá coordinar las
actividades con los otros Contratistas que estarán trabajando en el Proyecto.

Todo plano e isométrico elaborado por el Contratista deber ser aprobado por el Propietario o su
representante, antes de proceder con la obra.

Los venteos y drenajes en tuberías de 2” y menores de aceros al carbono y aceros al carbono

galvanizados para prueba de presión de los sistemas de tuberías, no tendrán que mostrarse
necesariamente en los planos de diseño de tuberías. Será responsabilidad del Contratista el diseño

Piping