Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
' 4 8
3 4 ;
4 3 4 4 P
44 "! % - , %
'$ 6 ! "%
! % 2 P
4 3 4 4 **
47 6 $! 2 2 **
4
3
4 *;
4 4 *P
4 4 +8
14 ' 2 +I
//. 4 +P
;
4 8P
'
Partiendo del modelo teórico de Van Dijk y Kintsch (1983) y reformulaciones de Kintsch (1993,
1994) el autor explora la problemática de la lectura comprensiva, en una muestra de niños y
adolescentes con problemas de aprendizaje de la provincia del Callao, tratando de conocer hasta
qué punto se puede intervenir en la mejora de sus deficiencias lectoras, para lo cual se diseña y
aplica un Programa Experimental de Tratamiento. Asimismo se busca conocer más a fondo,
desde la óptica de la psicología cognitiva y la psicolinguistica, como operan los procesos
sintácticos y semánticos, además de la memoria operativa y las inferencias, en la realización de
dicha tarea compleja.
Los objetivos del presente estudio fueron:
Objetivo general
Formular y evaluar los efectos de un Programa Experimental para el mejoramiento de la
comprensión lectora en alumnos con problemas de aprendizaje de 3º de primaria a 2º de
secundaria, diferenciados por grados escolares y agrupamientos (primaria y secundaria) de la
zona urbana del Callao.
Objetivos específicos
, -) " $ (-$ ($.( / " $ $$ $(0$ &
$0($/ ( $ (1$ " $($ )$ 2
, -) " $ (-$ ($.( / " $ $$ $(0$&
$0($ ( $ (1$ " $($ !) 3(2
, -) " (!( -# " $ (-$ ($.( / ( $
(1$ " $($ )$ 2
, -) " $ (-$ ($.( " -#
4/ ( $ (1$ " $($ )$2
, $ !$ -( ( $ $$ $(0$ & $0($ $ (1$
$$ ( ) 3( " $ $$ $(0$ & $0($
$ (1$ 5) ( #( ) (2
, -) $ 6$ ! 3( ( " (
#.( )( . 5) 35) 7 7 $ $$
(-(($ ( ($.( 2
La presente investigación se basó en un diseño experimental del tipo: diseño con grupo control
pre y post test (dos grupos aleatorizados pre y post test). En este diseño, se realizó la asignación
a los grupos de estudio en forma aleatoria, se evaluó a los dos grupos en la variable dependiente
(comprensión lectora), se aplicó la variable independiente al grupo experimental: el programa de
tratamiento (mientras que el grup o control sigue con sus actividades normales) y al final se
evaluó en el post test a ambos grupos.
La población del presente estudio estuvo dada por los niños del nivel socioeconómico medio
- bajo de la provincia constitucional del Callao, que presentan problemas del aprendizaje en la
lectura que cursan estudios desde el tercer grado de primaria hasta el segundo de secundaria.
! "#$$ % &
'$ $( ) 8
! " # !! $ % ! & !" % %! '$ "(
) # * $' +$ '!% ) $,%' $ -*
3
4 3
44 "! % - , %
'$ 6 ! "%
! %
? $ 5) (7)( (-$!($ 5) $# ($.( $
'( $ $ ($ $! OO '$ ) '( 3
( !)($ ?$$ $($ 5) '$.( '(
? ( 3 $)$/ ( ( ' $ 7/
)$ $$ (6($ " '# $ $ $($ 5)
(( 32
/ 5) 0$ '$ (-$!($/ $)#"( !)($ ?$ $
) " ($.( 2 ($ $$(( -$.( )( $)7 5) !$
$ '#$ !(-$ " (47 5) ' !/ $ 4 6
$!(6 $ #$/ $ ($ " 3/ " $? -$ )( $
$((/ ! ($.(2 6)(( 5)? $ ($ 5) $0 (
3 $ " 5) $ $ $)# 5) $!(6 #7- )4(
4 3
47 6
$!
(().( ($ 6(.( $ ($ 6)(($ ( $
)$ '$ #7 ( $( (-$!.(
*2 ($.( $ '# 5) ( (1 $!(6
3 9(- $0(</ ($).( )( $)) ( 5) $
$ (-$ $(.( $(.( (!Q?$ $)6/ $(.(
3 #$ " $(.( $)(2
+2
6.( #0$ ( ( $( -( $ '#
) $!( !06 $!( $(2 (-(( ( ' 6$ )/ $
$$ -$/ 3$ " $(0$2
82 #$ (47
6)$ $$($ 5) )$( !)($ (1$
( 9)/ $) $ 0$ ((< )( ( "
( 6 $!(6-/ (( ( )( $) " ! $/ $ $
(!( (2 $ ((( 6( $($ " )#.( (
$-2 ) $ $ $ # !( (47 9< " $(
$?6 (47 9 <2
&' (
) 32 2 * O +
) (2 2 8 =
%! % $ !% '$%! (
'JJKKK2"#$$2)2J$$##J+@@;J($L!J6J($L!& H2;26
4
3
, B)$ -0 $0 (6 $ =I $)7$ 5) )( ( $ 5)$$
-0$ )$2 $ $ 60( $ H.$$2
, - ($.( $ )(7 5) ( (1 (
)# / ( ( )().( ( (? " )().( ?
9)().( S T<2
, - (!( $ )(7 5) ( (1 ( )#
U
&/ ( ( )().( ( )().( ?2
, - 5)$.( H#$ $(0$ " $0($ $ )(7
5) ( (1 ( -).( ( ( V/ $ 5) $
(- (7$2
) $ '4!$ (($ ( $) 5) (( #)$. $1 "
7) )( ! 3( (-(.( 7 ($.(
( (1$ " $($ ( #$ (47/ $ !
()$.( !( $!)(
)! 4 $) ( $ +8 $)7$ )$ 3(/
$ ( $ +8 )($ !) (/ (($ 5) ( 6)(.( ()$
#7- !( H.$$ (/ $ '. 6( $!(6- ( $ (-$
($.( (4$ ( $ " $ $/ $ )($ (
#$ (47 !)( $)(/ 3)$$ !
3( $? (( ( ( $ )($ !)(
2
' '4!/ $? (!)( ' $ (-$!$ 9?
B)!/ / )5) "
( B?/ *PP;D " ? B)!/ $>/ )5)/
)4 " 0/ *PPP < $ .( ( !$ (-(.( "
5)$.( H#$ ($.( 2
$ )($ 8: / 5) 6)( -)$ ( +2 - )
/ )! .( !/ $( )( -( (/ $(
)( ( +@ ( 8I/ 5)-( )( )().( ==2P/ )"
2 $ (? 5) 7( ( $) '# ) " ($.( 6$$
$$/ 3$ ( $) )( $ ($ " (
$!)( )! ( $( .(2 $$ $
(1$ '#?( 7 ( $) '# ( (6.( $ (
+2
' .( $ 5). $ ( !) 3( 9$ $</
((0($ 5) $ $$ (- $$ $(0$/& $0($/ )(
$ 7$/ " $?( (($ ( ($.( 2
82 $ .( ( (!( -# " ($.( / '#? 5)
( $/ 5) $ (6 ( 5) $ )
($-/ $ 6)(($ #$.(/ !(4.( " 6).(
(6($/ $ $ (!($ (!( -# (!Q?$2
=2 $ )$( .( ( B -# 4/ "
($.( / $1$ 5) # (()$ $) $ -#$
B - " ($.( 3$2
( -$$ " (0($
$)$ 5) '( ' )( .( ( $ $$ 9G($' *PM=/ G($' "
E(
7F *PMN/ ? B)!/ *PNM/ ? B)! / *PPP<2
;2 $ $ $ ?( #$ $!(6-$ (- '#$ $(0$ &
$0($ ( $ " $ $/ '" 5) $1 5) $ )7 )( - !$
( !) 3( ( !) (/ ) $? (( 5)
! (-(.(/ ) ( ( (7)( '#$ $(!)?$$
(- 9(( $$ $(0$/ $0($< 5) ?( )( 7
$1 2
I2 $ ($)($ )4$ " ! (/ '" 5)
$1/ 5) ( )# / )# " ( V $( $)
) " -4 ( ( ($ ( ($($ !(-$ "
$!)?$$ 7 $ ($.( 5) $
')#$ ( $)( 6?2 / $ ! 3(
$1 3$( $( $)/ '" 5) 5) $ $.
$)( >/ (4 $ #7-$ 4$ ( $(
(-$!.(2
$.!$2
( ( $& ))/ - 5)( 5) )'$ $ 6)$ 5)
()$$ )($/ )$( ( (( / ( 5) - ( (
6 $& (. " ))2 )( 6($ +@@+/
? (!$
>#/ $1. 5) ( > 3$?( 3( )( .( (1$
( #$ (47 9 P@@ ($ $?( (1$ ( # (
(47 " $/ $?( (1$ ( $( $?6 (47/ $!>(
$6.( R-/ 22< 5) $# ( $ 5) $$ 6( )( !-
# $ $ )( .( (1$ " $($ $(( #$ $$ (
$) (47/ ) $ $ $ ?$$ $!)($
$ 5) (- (( #( ($ )($ ( 9( $ )$ $)$
6($ (47/ #( )$$ ()$.!$</ 5)$ $( $
0$2 $ $)$ ()$ (-$!.(/ ( ( $ $/ $
$#$ $).( 5) #(( $ !$ (-(.(/ '#? 5)
4 ($ ( #.( $!$ (!$ $).( $
!-?$ #2
$ (!$/ 5) $ #( $ $ !$ ( $?/
#( $ )( $1$ (-( " 7 ($.( /
$( #! !() 5) ( # (. " $& )) #0(
#( ( )( ($.( $/ )( " 62 $ $ $
#)( (( !)($ (-$ ($ $ )3/ B2 2
9(-$ . +@@=</ ( ( ! (-(.(/ $ ( (
)( )- ((( !($ #2
( $
(-$ ( ( $ $)($ #7 ( $ $/ $).( (!Q?$
( (1/ (( $)) $-/ #7 ( $ ($
(- .(/ 2 ) ) ( 7 ( $ (47$ $
(1$ ( >2
$ )-/ '#? 5) ( ( ) ($.( 5)
-( $ $$ ( ( ((/ ($ ( ($ $ 5)
14 '
*2 ($( 5) "? $ #$ (47 ( ) (
()$$ (1$ " $($ ( >/ ( )( !( $(. " $))/
($ 5) 4 6( # ( $!$ (!$/ 5) ( (
)( )(/ $( .( $ ($ " $ (( (
!$ (-(.( )/ )( $))$2
+2 H#($ $ .( 3$( ( $
5)$.( (!)7 " (47 ( )/ '#? 5) ($
)!(/ ( $1 ?$ 5) ( ( ( $. $ ($
#0$$/ ()($ " $)/ #( & (1/ $( #( .(/
(.(/ ).(/ $ ( $- $ $ (($
(!Q?$$ ( (12
( $ !($ 6$ 5) $!)$ ( ( (4 "
$).( (/ $ ( ((- (( )( #)( $
$(!)?$2 $. $ $/ $( #( )'$ $$ ).( (/
$(( ( $! $) ( (1/ $)$ '#$
3$.( " ($.( -#/ $)$ $ 6(.!$ " $)$ '#$ 3$/
$(0$ " $0($2
82 ( 6($ -(-$/ # #7$ ( (1 C $ ( 7?(& !)($
'#$ $(!)?$$ 6)(($ (( (.!/
(( 3/ " $ '#$ $(0$ " $0($2 ( $ $ (-$
)-$ $ )' " (!? !( " 7)( -$ C
$$ $$/ $5) / 45)& '/ & 5) 6( $
'( $ -($ $ (47 )2
=2 ( $ $)$/ $ $$ C$( $ & #( $
$ ( $ ()-$ (65)$ $(!)?$$ " !(-$ $# (47
) 9$!? )/ $!$ $.( <2 ( $ $(/
#( 6)($ ( $. $ ()-$ 3($ .$ $/ $( #(
$ 6($ .!$ ( ($ $!$/ ($ " ($
( !$ 3 ( 6.( " ($.( 2 $ $
> $/ # #7$ )' $ $!$ $)$.( #/ $
!(4.( " $ #.(/ 5) ( $) 6).( !.! (( (
$ $ $ $ ($ 06 06/ $# ' $)( "
# $ ()$2
. $ )( 0 $( (-
& $)) & $))/ $ ! $(
//.
Comprensión. Newton. Allyn & Bacon. 1987. En: García M., J. Martin C., Luque y
Santamaría “Comprensión y adquisición de conocimientos a partir de textos”. Madrid.
Edit. Siglo Veintiuno1995
CASE, R. : “Structures and structures , some funcional limitations on the course of
cognitive growth”. Cognitive Psychologiy. 6. 1974. En: García M., J. et al:
“Comprensión lectora y memoria operativa”. Barcelona. Edit. Paidós. (1,999).
---------- : “Intelectual development: Birth to adulthood”. San Diego. C.A. Academic
Press. 1985. En: García M., J. et al: “Comprensión lectora y memoria operativa”.
Barcelona. Edit. Paidós. (1,999).
CATTS, H.W. : “Defining dislexia as a developmental language disorder. Annals of
Dyslexia. 39. 1989. En: BRAVO, L. : “Lenguaje y Dislexia. Enfoque cognitivo del
retardo lector”. Santiago. Edit. Universidad Católica de Chile. 1995
CLARK, H.H. : “Brindging”. En: P. Jonson- Laird y P. Wason : « Thinking : Reading in
cognitive science ». Cambridge. Cambridge University Press. 1977
CLAUX, M. L y LA ROSA : “La comprensión de lectura en el aula: una experiencia
significativa”. Lima. Pontificia Universidad Católica. 2004
CLEMENTE, M. Y DOMINGUEZ, A. : “La enseñanza de la lectura. Enfoque
psicolinguÍstico y sociocultural”. Madrid. Ediciones Pirámide. 1999
CONDEMARIN, M. Y MILICIC, N. : “Test de Cloze”. Santiago de Chile. Edit. Andres
Bello. 1988.
CONDEMARÍN, M., ALLIENDE, F. y MILICIC, N. : “Prueba CLP. Formas Paralelas”.
Santiago de Chile. Edic. Universidad Católica de Chile.1990.
CUETOS, F. :“Psicología de la lectura”. Barcelona. Edit. Praxis.1996.
CUNNINGHAM, J. W. y MOORE, D.W. : “El confuso mundo de la idea principal”. En:
Baumman, J. F. : “La comprensión lectora (como trabajar la idea principal en el
aula)”.Madrid. Aprendizaje Visor. 1990
DANSERAU, D.F. et al : “Effects of learning strategy training on text processing”.
Meeting of the American Educational Resaearch Associacition. Boston.1979
---------- : “Development and evaluation of a learning strategy system”. En: O´Neil, H.F.
“Cognitive and affective learning strategies”. Nueva York. Academic Press. 1980
DE FRIES, J.C. :“Colorado reading Project: Longitudinal analices”. Annals of Dyslexia.
38 1988. En: BRAVO, L. : “Lenguaje y Dislexia. Enfoque cognitivo del retardo lector”.
Santiago. Edit. Universidad Católica de Chile. 1995
De VEGA, M. CARREIRAS, GUTIÉRREZ- CALVO ALONSO- QUECUTY : “Lectura y
comprensión: una perspectiva cognitiva”. Madrid. Alianza Editorial. 1990
DEHN, N. y SCHANK, R. : “Artificial and human intelligence”. Handbook of human
intelligence. Cambridge. Cambrigde University Press. 1982. En: García M., J. Martin
C., Luque y Santamaría “Comprensión y adquisición de conocimientos a partir de
textos”. Madrid. Edit. Siglo Veintiuno1995.
DOMÍNGUEZ, A. y CUETOS, F. : “Desarrollo De las habilidades de reconocimiento de
palabras en niños con distintas competencias lectoras”. Cognitiva. 4. 1992. En:
JIMÉNEZ, J. Y ORTIZ, M. : “Conciencia Fonológica y Aprendizaje de la Lectura.
Teoría Evaluación e intervención”. Madrid. Editorial Síntesis. 1995
----------: “A cognitive arquitecture for comprensión”. En: H.L. dic : Cognition: Conceptual
and methodological issues. Washington DC, American Psychological Association.
1992
KINTSCH, W., WELSCH, SCHMALHOFER Y ZIMMY : “ Sentence memory: A
theoretica analysis”. Journal of Memory and Language. 29.1990. En: García M., J. et
al: “Comprensión lectora y memoria operativa”. Barcelona. Edit. Paidós. (1,999).
KINTSCH. W. : “The representation of meaning in memory”. Hillsdale, N.J. Lawrence
Erlbaum Associates.1974. En: García M., J. et al: “Comprensión lectora y memoria
operativa”. Barcelona. Edit. Paidós. (1,999).
----------: “Information accretion and reduction in text processing: inferences”.Discourse
Processes. 16. 1993
---------- : “Discourse Processing”. En: G. D´Ydewalle et al: “International Perspectives
on Psychological Science. Vol. 2. Londres. Erlbaum. 1994
LIBERMAN, I. Y SHANKWEILER : “Letter confutions and reversal of sequence in the
beginning reader. Cortex, 7: 127-142. 1971. En: BRAVO, L. : “Lenguaje y Dislexia.
Enfoque cognitivo del retardo lector”. Santiago. Edit. Universidad Católica de Chile.
1995
LINDSAY,P. H. y NORMAN : “Human information processing”. Nueva York, Academic
Press. 1972. En: CUETOS, F. “Psicología De la lectura”. Barcelona. Edit. Praxis.
1996
MASSARO, D. : “Understanding language: An information processing análisis of
speech, perception, reading and psycholinguistic. Nueva York. Academic Press.
1975. En: CUETOS, F. “Psicología De la lectura”. Barcelona. Edit. Praxis. 1996.
MC CLELLAND, J. : “Preliminary setter identification in the perception of words and
nonwords”. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance
2. 1976. En: CUETOS, F. “Psicología De la lectura”. Barcelona. Edit. Praxis. 1996.
Mc LEOD, J. y ANDERSON, J. : “An approach to the assement of Reading Ability
throug Information Transmisión”. Journal of Reading Behavior. 2. 1970. En:
Condemarin, M. y Milicic, N. “Test de Cloze”. Santiago de Chile. Edit. Andres Bello.
1988.
MEYER, B.J.F. :“Prose análisis: puroposes, procedures and problems”. Understandign
expository text. A theoretical and practical handbook for analyzing explanatory text.
Hillsdale. NJ, LEA. 1985. En: García M., J. Martin C., Luque y Santamaría
“Comprensión y adquisición de conocimientos a partir de textos”. Madrid. Edit. Siglo
Veintiuno1995
MILES, T. y HASLUM, M. :”Dislexia:Anomaly or normal variation. Annals of Dislexia. 36.
1987. En: BRAVO, L. : “Lenguaje y Dislexia. Enfoque cognitivo del retardo lector”.
Santiago. Edit. Universidad Católica de Chile. 1995
MILICIC, N. y SCHMIDT, S. : “Manual de prueba de pre- cálculo”. Santiago de Chile.
Edit. Galdoc. 1980
MILLER. G. : “Practical and lexical knowledge”. Thinking readings in cognitive science.
(1977), Cambridge. Cambrigde University Press. En: García M., J. Martin C., Luque y
Santamaría “Comprensión y adquisición de conocimientos a partir de textos”. Madrid.
Edit. Siglo Veintiuno1995
8= ! "#$$ % &
'$ $( )
//.
Academia Press. 1983. En: García M., J. et al: “Comprensión lectora y memoria
operativa”. Barcelona. Edit. Paidós. (1,999).
VELARDE, E. :“Relación entre la Conciencia Fonológica y el nivel de Decodificación y
Comprensión Lectora en niños de 8 años del 3º grado de primaria de dos niveles
socioeconómicos del Cercado del Callao”. Tesis de Maestría en Problemas de
Aprendizaje. UNIFE. 2001
VELLUTINO , F : “Dyslexia” . Scientific American 1987.
VELLUTINO, F. y SCANLON : “Phonological coding, phonological awareness and
reading ability: Evidence form a longitudinal and experimental study. Merrill Palmer
Quarterly. 33. 1987. En : Bravo, L.“ Lenguaje y Dislexia. Enfoque cognitivo del
retardo lector” .Santiago de Chile. Edic. Universidad Católica de Chile. 1995.
VELLUTINO, F. :”Theoretical sigues in the study of word recognition: The unit of
perception controversy reexamined. En: Rosenberg, S. “Handbook of applied
Psycholinguistics. Nueva Jersey. LEA. Hillsdale. 1982.
VELLUTINO, F., SCANLON y SPEARING : “Semantic and phonological coding in poor
and normal readers”. Journal of Experimental Child Psychologiy. 59.1995. En: Bravo,
L. “ Lenguaje y Dislexia. Enfoque cognitivo del retardo lector” .Santiago de Chile.
Edic. Universidad Católica de Chile. 1995.
VELLUTINO, F., STEGER y KANDEL : “Reading disabiliity: An investigation of the
perceptual déficit hipótesis. Cirtex 8. 1972. En : Bravo, L.“ Lenguaje y Dislexia.
Enfoque cognitivo del retardo lector” .Santiago de Chile. Edic. Universidad Católica
de Chile. 1995.
VELLUTINO, F.,SCANLON, SMALL Y TANZMAN : “The linguistic bases of reading
ability: Converting griten to oral language. Text. 11. En : Bravo, L.“ Lenguaje y
Dislexia. Enfoque cognitivo del retardo lector” .Santiago de Chile. Edic. Universidad
Católica de Chile. 1995
VELLUTINO,F, STEGER y KANDEL : “Reading disability: an investigation of the
perceptual deficit hypothesis”. Cortex 8. 1972. En: Bravo, L.“ Lenguaje y Dislexia.
Enfoque cognitivo del retardo lector” .Santiago de Chile. Edic. Universidad Católica
de Chile. 1995.
-------------:”Dyslexia. Theory and Research”. The MIT Press. Cmabridge. 1979. En:
Bravo, L.“ Lenguaje y Dislexia. Enfoque cognitivo del retardo lector” .Santiago de
Chile. Edic. Universidad Católica de Chile. 1995.
WAGNER, R. K. Y TORGESSEN, J.K. : “Nature of phonological processing and its
causal role in the acqusicition of reading skills”. Psychological Bulletin, 101: 192-212.
1987.
WOOD, F.,FELTON, FLOWERS y NAYLOR :”Neurobehavioral definition of Dyslexia.
En: D
;
$! 3 ( 6 R ( .(
'JJKKK2"#$$2)2J$$##J+@@;J($L!J)#J($L!2)#