1

Genjitsushugisha no Oukokukaizouki
Volumen 11

SINOPSIS DEL LIBRO:

Con las bendiciones de su pueblo, Souma ha concluido su coronación y ceremonia de boda.
Ahora su hermana pequeña, Tomoe, se dirige a su primer día de escuela en la Academia
Real. Mientras da su paso inicial a través de las puertas, es recibida con… «¡Oh! ¡Hey! ¡¿No
es esa Lady Tomoe?!»
AUTOR:
Dojyomaru どぜう丸
GENERO:
Acción, Aventura, Comedia, Drama, Fantasía, Harem, Romance, Seinen.
TIPO:
Novela Ligera
TRADUCTOR ESP:
JuCaGoTo Translations - https://legacy.ralevon.com/
RECOPILADO:
http://nlspace.blogspot.pe/

2
3
 CONTENIDO:
• Prólogo: La Noche Antes de los Nuevos Días
• Capítulo 01: Vamos a la Escuela
• Capítulo 01: Vamos a la Escuela (Parte 2)
• Capítulo 02: La Batalla de la Canción Real de Oriente y Occidente
• Capítulo 02: La Batalla de la Canción Real de Oriente y Occidente (Parte 2)
• Capítulo 02.5: Una Evolución y Posibilidad Inesperadas
• Capítulo 03: Simposio (Parte 1)
• Capítulo 03: Simposio (Parte 2)
• Capítulo 04: Intercambio de opiniones
• Capítulo 05: Marcha del Bon Parade
• Epílogo: Intenciones
• Palabras del Autor

HISTORIAS CORTAS DE BONIFICACIÓN

• ESTÍMULO PARA UN TRABAJADOR DURO
• LOS QUE NO TIENEN NOMBRE TAMBIÉN TIENEN HISTORIAS
• ROROA Y MINI ROROA
• EN LA HABITACIÓN DE VELZA
• HACIENDO MERCANCÍAS PARA EL FESTIVAL DE LOS FANTASMAS
• EL FESTIVAL DE LOS FANTASMAS (LA PERSPECTIVA DEL EQUIPO DE LA
REPÚBLICA)

4
5
 Genjitsushugisha no
Oukokukaizouki
How a Realist Hero Rebuild The Kingdom

現
実
主
義
勇
者
の
王
国
再
建
記

6
Prólogo: La Noche Antes de los Nuevos Días
— Tarde en la noche del primer día, cuarto mes, año del 1548, Calendario Continental —
«… Me siento un poco incómodo», murmuré para mí mismo, solo en una habitación oscura.
Había sucedido justo hoy. Celebramos las ceremonias de coronación y boda, convirtiéndome
oficialmente en el Rey de Friedonia, y Liscia, Aisha, Juna, Roroa, Naden en mis esposas y mi
verdadera familia. Con todas las ceremonias completas y el evento de presentación para el
público en general, ahora había una gran fiesta celebrando mi ascenso al trono y el
matrimonio.
Fue un evento a gran escala, pero fue fundamentalmente una celebración organizada por la
familia real. Mis vasallos que habían asistido a bodas en toda la ciudad se unieron a nosotros
y fue un evento muy animado. … En realidad, incluso cuando nos dirigíamos al segundo día,
todavía estaba en curso.
Esta sala estaba distante del gran salón donde se celebraba el evento, pero todavía podía
escuchar débilmente el alboroto desenfrenado que todos estaban pasando. Había estado allí
hace poco, pero Hakuya se me acercó y me pidió que me fuera antes de la medianoche.
Puede parecer extraño que yo, el anfitrión, fuera expulsado, pero él dijo que así era como
funcionaban estas cosas.
«También es tu deber aumentar el número de miembros de la realeza, señor», me había dicho
con una expresión demasiado seria en su rostro.
Supongo que eso significaba que quería que aprovechara al máximo nuestra primera noche
de vida de casados. Mi compañera de la noche, Aisha, había sido expulsada de la fiesta junto
conmigo. Nunca iba a olvidar las caras sonrientes, o las caras desesperadamente tratando de
no sonreír, de mis vasallos cuando los dos nos fuimos juntos. Desearía poder arrastrarme por
un agujero.
Parecía que era tradicional hacer un espectáculo de «Vamos a trabajar duro en la fabricación
del bebé ahora», y hacer que los vasllos prometan su lealtad a la familia real y a toda nuestra
progenie.
«Ho, Ho, Ho. Trabaja duro por nuestro país».
«Sé que mi hija tiene sus defectos, pero por favor, sé amable».
Eso es lo que dijeron mis suegros Albert y Wodan. Parecía que ambos habían bebido mucho,
y estaban de un estado de éxtasis… No sabía cómo responder.
La primera reina primaria, Liscia, ya se había ido temprano para acostar a Cian y Kazuha,
por lo que Roroa se haría cargo como anfitriona una vez que nos fuéramos. Esperemos que
no se deje llevar demasiado, pero… Bueno, Juna también estaba cerca, así que
probablemente funcionaría bien.
Estaba sentado en una cama mientras pensaba en todo eso.

7
Esta era la habitación de Aisha. Como era una guerrera, la habitación daba una impresión
generalmente espartana, y las paredes estaban decoradas con escudos y otros equipos. Sin
embargo, la cabeza del maniquí que llevaba su armadura ligera estaba adornada con una
diadema de orejas de gato que había visto antes. También había un oso de peluche que había
hecho sentado al lado de su almohada, y otros toques femeninos aquí y allá. La habitación
realmente era un buen reflejo de quién era Aisha.
Entonces la puerta se abrió y Aisha entró, recién salida del baño.
«D-Disculpe», dijo, un poco tímida, mientras se sentaba a mi lado.
Su largo cabello plateado, que siempre estaba recogido hacia atrás, ahora estaba suelto y
húmedo, lo que la hacía sentir más femenina de lo normal y me hacía sentir muy consciente
de ella. Su vestido actual también tuvo un gran impacto. Aisha no llevaba nada más que una
bata corta. Su amplio pecho, generalmente sujeto debajo de una coraza, empujado hacia atrás
contra la tela, y con sus muslos sanos asomándose también, tuve problemas para decidir
dónde estaba bien descansar los ojos.
«Um… Mi Señor…», dijo Aisha, encogiéndose un poco en sí misma, mientras luchaba por
encontrar mis palabras.
«P-Por favor… cuídame bien esta noche».
«S-Sí…»
Cuando Aisha se inclinó sutilmente más cerca de mí, puse mi brazo suavemente alrededor de
su hombro. Había pasado por esto con Liscia antes, pero todavía me sentía tenso, preocupado
de que ella no quisiera que yo fuera su primera vez. Sin embargo, si estaba inquieto, Aisha
debe haberlo estado aún más.
Pensé que deberíamos hablar un poco, aunque solo fuera para aliviar la tensión.
«Eres tan hermosa…» jadeé. «Nunca supe que ese atuendo se vería tan atractivo».
«¿E-Enserio?» Tartamudeó Aisha, mirando su bata. “Antes, cuando la princesa y yo tratamos
de acercarnos a ti con estos atuendos, solo dormías a nuestro lado. Me preocupaba que tal vez
Su Majestad pensara que parecía indecoroso…”
¿Preocupada…? ¿Cómo podría ser ella? Que tonto. Ella era más que lo suficientemente
atractiva. Ya me sentía un poco mareado. Honestamente, estoy asombrado de haber logrado
contenerme después de ver a Aisha así la última vez.
«Es atractivo. Es una maravilla que pude mantener la cabeza nivelada la última vez».
«Estabas terriblemente deprimido en ese momento, mi señor».
«Sí… Fue justo después de que sucedieron algunas cosas sangrientas también. Pero si no
hubiera estado tan deprimido, podría haber cedido a mi lujuria y haber atacado a los dos. Sin
embargo, estoy seguro de que me habrías derrotado».

8
«Y-Yo no lo hubiera hecho», dijo Aisha con timidez. «Desde entonces, he estado preparada
para ofrecerme en cuerpo y alma…»
Era tan linda la forma en que actuaba tímidamente así, la abracé fuerte. Sus músculos
flexibles estaban ligeramente endurecidos por la tensión, pero también tenía una suavidad
femenina. Mientras saboreaba esa sensación, le susurré a Aisha: “Hoy nos convertimos en
rey y reina, esposo y esposa. A partir de mañana… No está tan lejos, ¿eh? Pronto comenzará
nuestra nueva vida como socios reales».
«¿Mi Señor?»
«Si estoy siendo honesto, tengo mis dudas. No hay lugar para excusas de ahora en adelante.
Ya no soy provisional, ni candidato, ni nada por el estilo. Nuestro reino, nuestra familia y
nuestros hijos descansan sobre nuestros hombros. Tenemos que asumir la responsabilidad de
todos nosotros mismos».
¿Por qué me dejo sonar tan débil en un momento como este? Yo tampoco estaba
completamente seguro de eso. Pero sentí muy fuertemente que necesitaba que ella escuchara
esto. Entonces Aisha extendió la mano y me acarició la espalda.
“Llevaremos esa carga contigo. Estoy segura de que Lady Liscia, Madame Juna, Madame
Roroa y Naden sienten lo mismo. Somos marido y mujer, después de todo”.
«Aisha…»
«No soy tan inteligente», dijo Aisha, con una sonrisa en su rostro. «Pero tengo confianza en
mí resistencia, así que permíteme apoyarte a mi manera, querido».
Sentí que algo me venía encima. Me acosté, todavía abrazando a Aisha. Mi cabeza ya estaba
llena de deseo por ella, pero… entonces, de repente, un pensamiento apareció en mi cabeza.
“… Hey, Aisha. ¿Puedo pedirte una sola cosa?”
«¿Qué podría ser eso?» Aisha estaba un poco desconcertada por mi repentino regreso a la
calma.
“Um… Cuando hagamos el acto, ¿te importaría si te prohibiera abrazarme? No pongas tus
manos detrás de mí de esta manera”.
Cuando la rodeé con mis brazos para ilustrar, los ojos de Aisha se abrieron de sorpresa.
«¡¿Eh?! ¡¿Por qué preguntas eso?!»
“La última vez que me abrazaste, me dio miedo escuchar el crujido de mis huesos. Si me lo
dieras con toda su fuerza, no duraría un segundo. Si me rompes la columna y me vuelvo
inválido, sería un problema grave”.
Claro, me dijeron que producir hijos era uno de mis deberes oficiales, pero si me volvía
incapaz de realizar cualquiera de mis otros deberes en el proceso, no funcionaba.

9
«Urgh… Es desafortunado, pero lo entiendo», dijo Aisha, aceptándolo una vez que le
expliqué sobre el riesgo de lesiones en la columna vertebral. «En ese caso, por favor, señor,
abrázame mucho».
Cuando ella me preguntó eso, con los ojos hacia arriba… fue increíble.
«Por supuesto que lo haré», le dije, besando a Aisha, luego me puse encima de ella.

10
Capítulo 01: Vamos a la Escuela
— Mañana del 7 ° día, 4 ° mes, año de1548 °, Calendario Continental —
Me senté en la silla de mi oficina con Liscia y Hakuya de pie flanqueándome mientras tres
niños pequeños se paraban frente a mí. Eran Tomoe, un lobo místico que era mi adorable
hermanita adoptiva; Ichiha, un humano que era el hijo menor del duque Chima; y Yuriga,
una celestial que era la hermana menor de Fuuga Haan.
Aunque tenían orígenes mixtos nacionales y raciales, hoy todos llevaban el mismo atuendo.
«Esos uniformes se ven bien en los tres», les dijo Liscia con una sonrisa.
«Heehee, gracias, hermana mayor», dijo Tomoe con una gran sonrisa.
«E-Eres demasiado amable, Lady Liscia», tartamudeó Ichiha, inclinando la cabeza.
«… Gracias», murmuró Yuriga, mirando hacia otro lado avergonzada.
Estos tres llevaban el uniforme de la Academia Real. Las chaquetas no podían distinguirse
del diseño de la Academia de Oficiales que Liscia llevaba cuando fuimos a la ciudad en
secreto, pero eran de color beige en lugar de rojo.
Los uniformes fueron proporcionados a cada estudiante individualmente por la academia, de
forma gratuita. Esto se debió en parte a que, además de la nobleza, la Academia Real reclutó
activamente a aquellos estudiantes destacados por su excelencia académica, y esto evitó que
las diferencias en la vestimenta fueran una marca de clase. Debido a que algunos estudiantes,
como Yuriga, pertenecían a razas aladas, sus uniformes tenían que ser personalizados, y esto
se hizo como una forma de levantar esa carga financiera. Sin embargo, eso significaba que la
admisión requería un rendimiento académico que valiera más que el costo del uniforme.
Después de ver sus reacciones inocentes, me levanté de mi silla y dije: “Liscia tiene razón.
Todos ustedes se ven geniales. … Ahora, ¿podemos tener una palabra de tu maestro, tal
vez?”
Le di la conversación a Hakuya, quien había sido su instructor hasta este momento, quien
dijo: «Bueno…» y se acercó para pararse frente a los tres. Cuando lo miraron, como su altura
lo requería, Hakuya dijo con calma: “Espero que ustedes tres no tengan problemas
académicos. Ya posee la destreza académica para mantenerse al día con las clases en la
academia. … Al menos, también recibiste una nota de aprobación, Yuriga”.
«¡¿Por qué soy a la única al que le dices eso?!»
«Whoa, Yuriga», intervino Tomoe, sonando como si estuviera tratando de detener un caballo.
«¡No me trates como a un animal, pequeño!»
«Eshta bhieen, Eshta bhieen…» Tomoe dijo con las mejillas pellizcadas.

11
12
Yuriga y Tomoe comenzaron a pelear. Incluso en la mañana del primer día de clases, estas
dos eran las mismos de siempre. Eso fue para Ichiha, quien también estaba tratando de
detenerlas.
«Cuando los ves así, Yuriga se siente más como mi hermana pequeña, ¿eh?», Susurró Lisica
a mi lado.
Sí… ella tenía algo de princesa marimacho. Eran diferentes razas, y el cabello gris ceniza de
Yuriga estaba bastante lejos del rubio platino de Liscia, pero sentí que tenían mucho en
común en términos de personalidad.
En cuanto a Tomoe, ¿se parecía más a Juna, tal vez? Ella podría ser un pequeño demonio a
veces, también. Sería divertido ver cómo crecía, pero también aterrador… Mis sentimientos
al respecto eran complicados.
«Ejem», Hakuya se aclaró la garganta para que los tres se callaran, y los tres dejaron de
hablar y se pusieron firmes. En tono de regaño, dijo: “Ciertamente no veo problemas
académicos, pero en la escuela también es donde aprendes a llevarte bien con los demás.
Ustedes tres, en particular, son individuos de estatus en sus respectivos países. La academia
es un lugar donde nadie recibirá un trato especial, pero es inevitable que otros lo vean como
especial. ¿Cómo pensarás acerca de tu posición en el grupo y qué tipo de amistades formarás
con quién…? Me gustaría que tenga en cuenta estas cosas mientras vive una vida escolar
valiosa. ¿Lo entienden?”
«» «S-Sí» «», los tres respondieron al unísono.
«Bueno, entiendo de dónde viene Hakuya», interrumpí, pensando que estaba siendo
demasiado estricto. “Pero vas a pasar cuatro preciosos años de tu juventud allí. Encuentra
amigos con los que te lleves bien y diviértanse”.
«Entendido, hermano mayor», sonrió Tomoe, mientras me saludaba.
«» Está bien «», respondieron Ichiha y Yuriga en especie.
Cuando los tres salieron de la habitación, me di vuelta para mirar a Hakuya.
«Estabas hablando de que no había un tratamiento especial, pero… te conozco. Tienes
planeado algún tipo de protección para ellos, ¿verdad?»
“Pero por supuesto”, dijo Hakuya asintiendo, como si fuera obvio. “Lo hablé con Sir
Inugami, y ya hemos colocado a nuestros observadores entre el personal de la academia. Si
pasa algo con tu hermana pequeña, lo sabré de inmediato”.
«Si Inugami está involucrado… probablemente sea infalible».
Inugami adoraba a Tomoe como si fuera su propia hija. Si ese «padre cariñoso» participara
en esto, podría esperar que la seguridad a su alrededor sea perfecta. Mientras asentíamos el
uno al otro con alivio, Liscia nos miró con exasperación.
«Son un poco sobreprotector, ¿no?»

13
«Eso puede ser cierto, pero la posición de Tomoe merece precaución», respondí. «Ella es una
ex refugiada, ahora la hermana menor del rey. También obtiene el crédito por instalar el tren
de rinosaurios. Esa es una posición que tanto los nobles como los plebeyos tomarán en cuenta
con buena y mala voluntad. Eventualmente, ella tendrá que manejar todo eso ella misma,
pero quiero protegerla mientras sea una niña, al menos».
Cuando le pregunté que no era solo un cariñoso hermano adoptivo, Liscia se encogió de
hombros.
“Entiendo cómo te sientes, pero… me molestaba tener ese tipo de entorno sobreprotector a
mi alrededor cuando era estudiante. No creo que debas ser demasiado agresivo al respecto”.
Bueno, podría ver lo que Liscia quería decir. Aún así, aunque…
“Así te sentías entonces, ¿verdad? ¿Qué piensas ahora? Cian y Kazuha también irán a la
escuela eventualmente, ¿sabes?”
«Hay momentos en los que necesitas ser sobreprotector», dijo Liscia, retractándose
fácilmente de su declaración anterior. Hakuya y yo solo podíamos sonreír con ironía por lo
rápido que cambió de táctica. Incluso si no podía entender a sus padres cuando era niña,
ahora que tenía un hijo entendía cómo se sentía un padre. Así se ve cuando alguien crece y
aprende… No, es broma.
«Ahora bien, supongo que también debería prepararme para salir».
“Te ayudare. Carla y las otras sirvientas están cuidando a Cian y Kazuha”.
Estaba programado para dar un discurso de celebración a los nuevos estudiantes en la
Academia de Oficiales y la Academia Real hoy. Debido a la ocasión, me habían dicho que
debía aparecer con ropa formal, lo que significaba mi uniforme militar. Siempre tomaba tanto
tiempo poner esa cosa…
“Está bien, Hakuya. Te dejaremos que te encargues del resto”.
«Sí señor. Cuídate».
Hakuya nos despidió con un saludo cuando Liscia y yo salimos de la oficina.
◇◇◇
«Wow…»
La mandíbula de Tomoe cayó cuando ella salió del carruaje y vio el edificio frente a ella. El
edificio de ladrillo rojo que podía ver al otro lado de la gruesa puerta de hierro era la
Academia Real.
La Academia Real Situada en Parnam, era la institución educativa más alta del Reino de
Friedonia. Las otras ciudades importantes también tenían academias, pero incluso entre ellas,
la Academia Real era la mejor.

14
A diferencia de la Academia de Oficiales, que también estaba ubicada en la capital, y era
responsable de entrenar caballeros y oficiales militares, la Academia Real era un lugar que
enseñaba una variedad de campos diferentes, además de proporcionar la educación necesaria
a los niños, de la nobleza del reino.
«Es tan grande», suspiró Tomoe, al ver la academia por primera vez. «Es prácticamente un
castillo».
«¿Literalmente vives en un castillo y vas a decir eso?», Dijo Yuriga, que estaba parada a su
lado, exasperada.
«Ahora que lo pienso, todos nos hemos estado quedando en el castillo real, ¿eh?», Dijo
Ichiha, con una sonrisa irónica en su rostro. «Debido a que Sir Souma y muchos de los otros
no le dan mucha importancia, generalmente no se me ocurre».
«Hmph. El nombre de mi hermano Fuuga resonará en este mundo. ¡Algún día viviré en un
castillo aún más grande!»
«Seguro que amas a tu hermano, ¿eh, Yuriga?»
Esta vez fue el turno de Tomoe de mirar a Yuriga, que siempre se jactaba de su hermano,
exasperada. Luego…
“Bueno, esto es lo más lejos que podemos llevarte, así que, por favor, continúen solos desde
aquí. Volveremos a recogerte cuando llegue el momento”, dijo el sirviente que había estado
actuando como su acompañante con una reverencia respetuosa.
“Gracias. De acuerdo, Yuriga, Ichiha. Vamos”. Tomoe le agradeció al sirviente, luego
caminó hacia los terrenos de la academia de la mano de Yuriga e Ichiha.
«Espera, no somos niños. No tenemos que tomarnos de las manos».
«Me estoy poniendo un poco tenso…»
Tomoe jaló a Yuriga e Ichiha a través de la puerta con ella.
Por lo tanto, los tres niños pequeños dieron el primer paso de sus vidas escolares… y, sin
embargo, inmediatamente, sus ojos se abrieron de par en par. Por el entusiasmo de la gran
cantidad de personas allí. Y el ruido.
Había muchos estudiantes que entrarían a la academia este año, al igual que Tomoe, Yuriga e
Ichiha, en el camino desde la entrada principal al edificio de la escuela. Sin embargo, a
ambos lados de ese camino, había estudiantes mayores que llevaban banderas, letreros y
pancartas en muchos colores, llamando desesperadamente a los nuevos estudiantes.
“¡El Club de Encantamiento Mágico está reclutando actualmente! ¡Cualquier nuevo
estudiante que esté interesado es bienvenido!”
“¡Hola, chicos y chicas lindos! ¡¿Te gustaría descubrir los secretos de las reliquias de las
mazmorras con nosotros?!”

15
“¡Estás ahí, te ves inteligente! ¡Por favor, únete a nuestra sociedad!”
«¿Huh? ¿Te refieres a mí? Pero…» dijo el confundido estudiante.
“¡Joven, nuestro campo de estudio seguramente dará grandes saltos en el futuro! Digo eso
porque me dicen que tenemos nuevos estudiantes prometedores que se unirán a la academia
este año…”
«Nuestro club se registra como aventureros y participa en actividades fuera del campus…»
«¡N-No, me niego!», Gritó el estudiante.
«Centro de comando, un nuevo estudiante ha huido, solicitando respaldo inmediato».
“Este es el Centro de Comando. Copiado. Envío de refuerzos de inmediato”.
Hubo voces de estudiantes mayores que se dedicaban a intentos entusiastas (y en algunos
casos extraños) de reclutamiento, y los gritos de los nuevos estudiantes que corrían tratando
de escapar. Hubo una escena de caos inesperado en esta casa de aprendizaje. Habiendo
presenciado todos los gritos, los tres se congelaron.
«E-Esto no es… exactamente lo que nos hicieron esperar, ¿eh?», Dijo Yuriga, sus mejillas
temblaron un poco.
Los tres recordaron el conocimiento avanzado de la Academia Real que su maestro, Hakuya,
les había impartido.
La Academia Real se dividió en gran medida en dos secciones. Estaba la escuela, donde los
estudiantes aprendían las materias básicas, así como la educación, los modales y las
habilidades de gestión que necesitarían como nobles; y luego estaba la academia de
investigación donde los estudiantes realizaron más investigaciones académicas.
Si tuvieras que equiparar esto con el mundo original de Souma: el primero habría sido
equivalente a una escuela primaria y secundaria combinada, mientras que el segundo era
equivalente a la universidad. Cuando una persona se graduó del programa de cuatro años de
la escuela, se consideró que podía cuidarse a sí misma, pero aquellos con excelentes
calificaciones que deseaban seguir el camino de un investigador podían ingresar a la
academia de investigación. Sin embargo, en el caso de la nobleza, el hijo legítimo más viejo
necesitaría administrar su dominio eventualmente, por lo que muchos de los que decidieron
unirse a la academia de investigación eran personas que habían sido desheredadas.
Además, la academia de investigación era una meritocracia total, por lo que aceptaron
investigadores talentosos del exterior sin tener en cuenta sus identidades. Debido a eso, la
academia de investigación estaba aún menos obsesionada con las nociones de jerarquía que
la escuela. Por el contrario, aunque la escuela se creó para que cualquiera que tuviera las
buenas calificaciones para pasar el examen de ingreso pudiera inscribirse, todavía era una
sociedad de clases, y los nobles actuaban por sí mismos.

16
Los niños de la nobleza eran especialmente propensos a ver la escuela como un lugar para
construir conexiones. Observaron a los plebeyos que asistían con ojos fríos, y pasaron todo
su tiempo ignorando sus estudios y celebrando fiestas de té con los niños de cualquier casa
con la más mínima influencia. Liscia odiaba este aspecto de la academia, por eso se unió a la
Academia de Oficiales, a pesar de ser una princesa.
Esta había sido su comprensión de la Academia Real antes de ahora. Sin embargo, la escuela
había cambiado mucho en los últimos dos años más o menos.
“Ahora que lo pienso, cuando el Sr. Hakuya nos estaba explicando la academia, dijo: ‘En
cuanto a cómo es la escuela ahora… puede que sea más rápido que lo vean ustedes mismos’,
¿no?”
“Parecía exhausto por eso, sí. Entonces, ¿eso significa…?”
Con Ichiha y Yuriga mirando a Tomoe, también la golpeó.
«Esta es la influencia de mi Hermano Mayor… ¿verdad?», Concluyó Tomoe con una sonrisa
irónica. Esa expresión tenía un extraño parecido al de su hermana mayor cada vez que su
hermano mayor hacía algo fuera de la pared.
Hubo dos factores principales que llevaron a un cambio en el entorno general de la academia.
Uno debe haber sido el evento de Si Tienes un Talento que el Rey Souma auspicio; que
causó un cambio para valorar mucho el talento. La forma en que los nobles influyentes
corrían alrededor de reunir personal, e incluso competían para reclutar esclavos si tenían
alguna habilidad, todavía estaba fresca en los recuerdos de todos. Esa tendencia llevó a las
personas a mirar a la Academia Real como un lugar para capacitar personal talentoso.
El otro factor fue el surgimiento de otra institución educativa de nivel secundario en la
capital, la Escuela Vocacional de Ginger. Esta escuela vocacional, que abrió con el patrocinio
del Rey Souma, investigó constantemente campos de estudio a los que nadie había prestado
atención antes, y había obtenido resultados bastante exitosos en muchos de ellos. Esos
resultados fueron cubiertos en el programa de transmisión Héroes Sin Nombres, difundiendo
su conocimiento en todo el país.
Además, en la Escuela Vocacional de Ginger, si tuvieras conocimiento de un campo o
habilidad especial, y una idea novedosa, aceptarían a cualquier estudiante allí,
independientemente de su riqueza y clase. Eso trajo a los futuros estudiantes corriendo a sus
puertas. Cuanta más atención obtuvieron de la gente, el personal más talentoso se reunió
allí… y el resultado fue que la Escuela Vocacional de Ginger fue reconocida como un centro
académico. Eso hizo que la Academia Real se sentara y tomara nota de su situación.
A diferencia de la Academia de Oficiales, que resultó ser soldados, la Academia Real se
encargó de capacitar al personal en campos culturales, por lo que hubo una superposición en
sus roles. Por supuesto, el tipo de investigación que se lleva a cabo en la escuela vocacional
habría sido rechazado sumariamente en la Academia Real, por lo que hubo diferenciación.
Aun así, la Academia Real no podía quedarse quieta mientras el personal talentoso en los

17
campos culturales se dirigía a la escuela vocacional, y se veían obligados a reformar sus
viejas costumbres. Ahora, en cuanto a qué resultado llevó a…
“En lugar de enfocarse en crear conexiones personales con familias poderosas, han puesto un
mayor énfasis en asegurar personal talentoso. ¿Es así? Ha tomado las cosas en una dirección
más meritocrática”, Ichiha declaró claramente la impresión que obtuvo de esto.
Los niños de la nobleza querían establecer conexiones con personal talentoso,
independientemente de sus antecedentes de clase. Eso fue porque, bajo la política
meritocrática del Rey Souma, ese era el camino hacia la fama y la gloria. Debido a que había
una demanda, si alguien tenía algo en lo que se especializaba, trataría de mejorarlo. Las
clases que todos tomaron no fueron suficientes para eso y, como resultado, los clubes y las
sociedades se volvieron más activos.
Para mantener y expandir esos clubes, necesitaban personas. Lo que querían eran personas
con talento. Pero incluso si no tenían talento, no importaba. Incluso ingresar a esta escuela
requería un cierto nivel de habilidad académica, por lo que, si alguien carecía de un área en la
que se especializara, era posible entrenarlo de la nada en el tipo de persona que el grupo
quería.
Pusieron sus ojos en individuos talentosos tanto en la escuela como en la academia de
investigación mientras aún estaban inscritos, y planearon que se unieran a su investigación
después de graduarse. En estos días, todas las personas con talento en la academia tenían ese
tipo de ojos puestos en ellos, e incluso aquellos que aún no habían desarrollado ninguna
habilidad también lo hicieron a su manera. El resultado fue esta loca carrera por reclutar
nuevos estudiantes.
Mientras observaban cómo se desarrollaba el caos, Yuriga dejó escapar un suspiro frustrado,
«Honestamente… este país no tiene sentido».
“Pero todavía me gusta este país. El país que gobiernan mi hermano mayor y mi hermana
mayor”, dijo Tomoe con una sonrisa, a lo que Yuriga se encogió de hombros exasperada.
«Lo harías. ¿Pero no es hora de que te des cuenta? Las personas conocen tu cara, ¿verdad?
Habrá muchas personas buscándote, no son—»
“¡Oh! ¡Oye! ¡¿No es la de allí Lady Tomoe?!” La voz de una estudiante interrumpió a Yuriga
a mitad de la oración, y los estudiantes mayores que estaban haciendo el reclutamiento se
volvieron para mirar a Tomoe.
«A pesar de ser una refugiada, fue adoptada por la ex pareja real por su talenbo…»
«Eso significa que es increíblemente talentosa, ¿verdad?»
«¿No se hablaba de la realeza de otro país que venía a la escuela con ella?»
«Entonces, ¿esos dos…?»

18
“¡¿En efecto?! Entonces, tal vez, ¿podría el joven que está junto a Lady Tomoe ser Sir Ichiha
Chima, a quien nuestra sociedad admira tanto? El de la Enciclopedia de los Monstruos…”
“Me gustan los músculos de las piernas de esa chica alada con las colas gemelas. Ella debe
tener una habilidad atlética considerable. Realmente la quiero para nuestro club”.
Hubo susurros silenciosos. Entonces, un brillo repentino en los ojos de los estudiantes
mayores. Sí… esos eran los ojos de los cazadores que habían encontrado su cantera. Su sed
de sangre nueva era casi palpable.
«Parece que no soy solo yo», Tomoe hizo una mueca. «Ustedes dos también son populares,
¿eh?»
«¿Q-Qué deberíamos hacer?» Preguntó Ichiha con pánico leve.
«Esto es inesperado», dijo Yuriga, desconcertada. «… No quiero ningún problema».
«… ¿Deberíamos correr?»
““No hay objeciones allí””. Los tres tomaron la decisión inmediata de huir, pero el edificio
de la escuela estaba al otro lado de los estudiantes mayores.
«Estoy empezando a querer irme a casa».
«Sabes que no podemos ir a casa antes de que la ceremonia de entrada haya comenzado».
Mientras Tomoe e Ichiha estaban luchando con qué hacer…
«Muy bien, ustedes dos, hasta luego». Como la única con alas, Yuriga saltó al aire.
“¡Oye! ¡No es justo, Yuriga!” Dejando atrás a un protestante Tomoe, Yuriga agitó sus alas en
un intento de despejar la pared humana, pero…
«Whoa, odio decírtelo, pero no eres la única que puede volar», una chica que parecía ser una
dragonewt se levantó para bloquearla.
«¡Urkh!»
«Ahora, jovencita, ¿por qué no te ejercitas con el sudor agradable y juvenil haciendo deporte
conmigo?»
«¡Nooooo!» La chica dragonewt comenzó a perseguir a Yuriga por el cielo.
La constatación de que incluso volar no era suficiente para dejarlos escapar dejó una mirada
de desesperación en los rostros de Tomoe e Ichiha. Incluso ahora, los estudiantes mayores
estaban cerrando la red a su alrededor.
No te vas a escapar. Eso fue lo que dijeron sus ojos.
«I-Ichiha».
«T-Tomoe…»

19
Los dos se tomaron de las manos mientras temblaban.
«»»¡Por favor, únete a nuestra sociedad!»»» Mientras la turba corría hacia ellos… sucedió.
De repente, Tomoe sintió que alguien la había recogido, y lo siguiente que supo fue que
estaba flotando en el aire. ¿Habían saltado unos diez metros? Desde donde estaba, sostenida
en los brazos de alguien, Tomoe miró las hojas verdes en las ramas de los árboles. Allí,
debajo de ellos, vio a Ichiha siendo arrastrado por una ola de personas.
«¡Ichi — mmph!»
«¡Shh!», Dijo una figura, cubriendo su boca. «Si gritas, la gente allí abajo nos encontrará».
Habían actuado rápido, justo antes de que la ola humana golpeara, por lo que nadie había
notado que Tomoe se estaba alejando.
«Sé que solo pude salvarte, Lady Tomoe, pero él es un chico, estoy seguro de que se las
arreglará bien solo». Era la voz de una chica que salió de detrás de ella. Cuando Tomoe
asintió para mostrar su aceptación, le quitaron la mano que cubría su boca.

20
21
Cuando Tomoe se dio vuelta, detrás de ella estaba una chica de piel oscura, cabello blanco y
orejas puntiagudas, todas características que eran las mismas que las de Aisha. Si había algo
diferente de Aisha, era que el cabello de esta chica estaba cortado. Los ojos de Tomoe se
abrieron con sorpresa.
«¡¿Eres un elfo oscuro?!»
“Sí, lady Tomoe. Creo que aún no nos conocemos”, dijo la elfa oscura, acercándose el pecho
e inclinando la cabeza. “Soy Velza Norn, hija del guerrero Sur del bosque protegido por
Dios. Para obtener la educación que necesitaré, algún día, estar en forma para servir a cierta
persona, he venido hoy para ingresar a la misma escuela que usted, Lady Tomoe. Es un
placer conocerte”.
Velza le sonrió a Tomoe, quien claramente estaba desconcertada.
Alrededor de una hora después.
Tomoe y los demás estaban en el auditorio de la Academia Real. Estaban en medio de la
ceremonia de entrada, y los nuevos estudiantes se sentaron en filas de asientos, escuchando
(desinteresadamente) mientras el corpulento director de barba blanca en el escenario daba un
discurso de felicitación. Yuriga e Ichiha estaban a cada lado de Tomoe, recostados en sus
sillas con el cansancio en la cara.
«¿E-Están bien?», Preguntó Tomoe en un susurro preocupado. Los otros dos agitaron
débilmente sus manos.
“Pensé que iba a morir. Esa dragonewt, ella es demasiado terca…”
“Me forzaron a ingresar a la Sociedad de Investigación del Monstruo. Quería unirme a un
grupo como ese si había uno de todos modos, y una vez que estuve allí, mis superiores me
protegieron de los otros reclutadores, así que estuvo bien, pero… todavía me tomó mucho”.
Parecía que Yuriga había logrado darle a su perseguidor el desliz, pero Ichiha había
encontrado refugio bajo la protección de esta Sociedad de Investigación de Monstruos. Al ver
cuán exhaustos se veían, Tomoe agradeció mentalmente a su salvador, Velza, una vez más.
Hablando de Velza…
«Ahora, la nueva representante estudiantil Velza Norn».
«¡Si!»
El director la llamó por su nombre y ella subió al escenario. Resultó que había estado cerca
de la parte superior de su clase en el examen de ingreso, y fue elegida para dar un discurso
como representante de los nuevos estudiantes.
«Pero la oferta llegó a ti y a Ichiha también, ¿verdad?», Preguntó Yuriga, que se había
recuperado un poco, y Tomoe asintió con una sonrisa irónica.

22
Tomoe e Ichiha habían recibido buenas calificaciones en el examen de ingreso (Yuriga había
recibido un poco más de una calificación aprobatoria), por lo que, a la luz de su posición y
estado, se les pidió que hicieran el discurso como posibles representantes.
«No quería destacar demasiado, así que los rechacé», explicó Tomoe.
“Los tres ya pertenecemos a las familias gobernantes de nuestros países, y vivimos en el
castillo. Eso nos acerca a Su Majestad, una posición que invita tanto a la buena voluntad
como a la mala voluntad. Quería evitar sobresalir demasiado y que la gente me notara”,
coincidió Ichiha con ella, pero Yuriga no estaba convencida.
“Ya destacas mucho”, respondió Yuriga. “Siendo ese el caso, ¿por qué no incluir a personas
con talento de entre quienes se acercan y construyen su propia camarilla? Podrías llamarlo el
Ejército Tomoe”.
«… ¿Crees que sería divertido?»
«Creo que sería demasiado complicado, así que no lo haré yo misma».
«Qué…»
«Pero la idea de verte entrar en pánico mientras la gente te elogia más de lo que mereces
suena divertido», dijo Yuriga con una sonrisa engreída. “En serio, ¿por qué no hacerlo? Si lo
haces, seré tu teniente”.
«Definitivamente planeas tener el control detrás de escena. Tampoco quiero un ejército así».
Mientras los dos susurraban sobre eso, «Ejem», una mujer con gafas puntiagudas se aclaró la
garganta ruidosamente. La aparente advertencia de no hablar más hacía que ambas se
encogieran un poco. Mientras todo esto sucedía, el discurso de Velza continuó.
“… Por lo tanto, con orgullo y conciencia de nuestro papel como estudiantes en mi corazón,
me gustaría dar lo mejor de mí en lo académico, el atletismo y las relaciones amistosas con
mis amigos de la escuela. No solo como su nuevo representante estudiantil, sino como yo
misma, Velza Norn”.
Con eso, parecía que su discurso había terminado. Hubo una ronda de aplausos, y Tomoe,
Ichiha y Yuriga se unieron a los aplausos. Velza se inclinó, luego bajó del escenario y
regresó a su asiento.
El maestro que actuaba como coordinador del evento trató de anunciar el siguiente elemento
del programa, pero el trozo de papel en el que estaba escrito temblaba en sus manos y parecía
tenso por algo.
“N-Nuestro próximo invitado ofrecerá un discurso de felicitación. Si. Su Majestad Souma A.
Elfrieden, Rey de Friedonia. S-si lo deseas, por favor”.
“¿Huh? ¿Hermano mayor?” Cuando Tomoe levantó la vista, Souma caminó desde el costado
del escenario. En ese momento, cada estudiante y cada miembro del personal se levantaron al
unísono.

23
Souma, que vestía su uniforme militar negro como vestimenta formal, sonrió con ironía y
dijo: «No hay necesidad de estar tan rígido», golpeando al profesor con nerviosismo en el
hombro mientras subía al podio.
¿Fuiste el invitado especial para la ceremonia de entrada hoy, Hermano Mayor? Podrías
haber dicho algo. Las mejillas de Tomoe se hincharon con una ligera insatisfacción, pero
esta debe haber sido la forma de Souma de mantener la sorpresa para su hermana menor.
Entonces Souma se volvió hacia los estudiantes y comenzó a hablar.
“Soy Souma A. Elfrieden, tal como me acaban de presentar. Nuevos estudiantes de la
Academia Real, felicidades. Deben estar aquí porque lo demostraron, a través del examen de
ingreso, que estaba en condiciones de ser estudiantes de la Academia Real. Eso significa que
puede ser una de las personas que apoye a este país en el futuro. Como rey de este país,
espero que aprendan en esta academia y se conviertan en personas capaces de apoyar a mi
país”.
Había una confianza real en la forma en que hablaba Souma, y los estudiantes lo escuchaban
atentamente, sin hablar. Nadie iba a ser tan impertinente como para hablar cuando hablaba el
rey de este país. Nadie quería ser arrastrado por el crimen de lèse-majesté justo después de
ingresar a la escuela. Incluso Tomoe, que sabía que Souma no era del tipo que le importaba,
estaba de pie y escuchándolo ahora.
Mi Hermano Mayor realmente es un gran rey. Al verlo lucir regio por primera vez en mucho
tiempo, Tomoe está un poco orgullosa, pero…
«Está bien… yo diría que es suficiente del rígido y formal discurso del rey. ¡Oh! Tener una
atención como esa debe ser difícil para todos ustedes, así que, por favor, siéntanse».
Souma rompió el aire tenso en la habitación solo. La forma en que de repente cambió a un
discurso informal dejó a Tomoe y a todos los demás sintiéndose desconcertados. Los
estudiantes y los maestros, que se miraban unos a otros, preguntándose si realmente estaba
bien sentarse, comenzaron a sentarse aquí y allá.
«Está bien, todos están sentados». Souma extendió los brazos hacia los estudiantes y sonrió.
«Es un hecho que nuestro país está buscando personas inteligentes. Toda persona que pueda
hacer algo a un nivel superior al promedio es valiosa. Un país no puede funcionar solo con
las personas que llamamos genios. El país sigue funcionando debido a trabajadores diligentes
que tal vez nunca vean su día al sol. Estoy seguro de que si has visto el programa de
transmisión Héroes Sin Nombres, lo entienden».
Los estudiantes asintieron de acuerdo. Héroes Sin Nombres era un programa de transmisión
popular que iluminaba a los ingenieros que apoyaban al país de una manera que la gente no
suele ver.
“¡Sin embargo! Estaría realmente en problemas si todo lo que tuviera fueran personas que
puedan estudiar. Definitivamente es cierto que el personal que puede hacer una cosa

24
realmente bien es atractivo. Aquellos que pueden adelantarse a la manada, empujando hacia
una nueva era, y aquellos que ayudarán a sentar las bases. ¡Este país los necesita a ambos!”
Souma habló apasionadamente, golpeando sus manos contra el podio mientras lo hacía.
“Escuché que la Academia Real ha cambiado desde mi evento Si Tienes un Talento y la
apertura de la Escuela Vocacional de Ginger. Quiero ver a ambos tipos de personas
cultivadas aquí. Quiero que reconozcas a cada persona con un talento, no importa lo inútil
que parezca. Por el contrario, también quiero que reconozca a cualquiera que pueda hacer
todo bien debido a su arduo trabajo, incluso si no tienen talentos sobresalientes. Si hay
personas así aquí, por favor, avísenle al país”.
Cuando Souma se volvió hacia la fila de maestros y dijo eso, el director y toda la facultad
inclinaron la cabeza como uno solo, como para decir que aceptaron su pedido. Souma asintió
y luego se volvió hacia los estudiantes.
«Esa fue mi solicitud a la escuela, pero tengo un deseo para ustedes, los nuevos estudiantes
que vienen a esta academia también».
“““………”””
Al escuchar que el rey los deseaba, los nuevos estudiantes esperaron sin aliento para escuchar
lo que él podría decir. Después de una breve pausa dramática, el deseo de Souma fue…
«Quiero que disfruten realmente su tiempo en la escuela».
«»»… ¿Eh?»»»
…Eso fue todo.
Mirando las miradas en blanco que estaba recibiendo de los estudiantes, Souma se rió y dijo:
«Puede que solo sean cuatro años, pero aún son cuatro años durante su juventud. El
conocimiento y la amistad que cultives en un lugar como este serán un activo que te durará
toda la vida. Somos criaturas cuyas cabezas y cuerpos trabajan más eficientemente cuando
nos estamos divirtiendo. Es por eso que quiero que disfruten aprendiendo, que pases tiempo
con tus amigos de la escuela y que aproveches al máximo tu vida escolar. Mientras haces eso,
quiero que busques algo en lo que te puedas absorber».
Souma bajó las manos al podio con una explosión, luego sonrió y continuó: “Si entre las
cosas que disfrutas, hay una en la que te puedes absorber y quieres dominarla, esa es una
gran fuerza en sí misma. No importa cuán pequeño sea, o que nadie más pueda entenderlo.
Naturalmente, debes evitar causar problemas a los demás en el proceso, pero cuando una
persona tiene algo que disfruta y se absorbe, brillan más que otras personas. Alguien estará
observando ese esfuerzo y te reconocerá por ello”.
«Eso también es cierto para el país. De hecho, en el programa de música de la Escuela
Vocacional de Ginger, hay un estudiante que persigue un tema fantasioso de investigación
que parecía una tontería a primera vista, pero los informes dicen que están obteniendo
algunos resultados interesantes. Planeamos hacer todo lo que el país pueda hacer para

25
probarlo pronto. Implica el conocimiento de la magia, por lo que la Academia Real también
cooperará».
Incluso si su investigación se parecía inicialmente a una tontería, podría encontrar
reconocimiento. Estas palabras de Souma ganaron más aplausos de los estudiantes existentes
que los nuevos. Esos aplausos vinieron de los miembros de sociedades de investigación
menores. Su trabajo, que pensaban que nunca vería su día al sol, podría recibir el
reconocimiento que merecía. Al ver la reacción de esos estudiantes, Souma asintió con
satisfacción antes de continuar.
«Puedes trabajar duro si te diviertes. Y si trabajas duro, la gente y el país estarán observando.
Entonces, a todos ustedes, nuevos estudiantes, me gustaría que disfruten de su vida escolar.
Eso es todo».
Con el discurso de felicitación de Souma terminado, los estudiantes aplaudieron y vitorearon.
En medio de ese aplauso, Souma bajó del escenario. Cuando lo hizo, miró a Tomoe y le dio
un pequeño saludo, calentando su corazón.
Gracias hermano mayor. ¡Voy a hacer lo mejor que pueda! Tomoe apretó los puños frente a
su pecho para que Souma pudiera ver.

26
Capítulo 01: Vamos a la Escuela (Parte 2)
La ceremonia de entrada terminó, y Tomoe y los otros niños se movieron a sus aulas. Había
seis clases en cada año, y cada clase tenía treinta estudiantes. Tomoe y su grupo estaban en la
Clase 1-1.
Las tareas de clase se realizaron en función de los resultados del examen de ingreso,
independientemente de la clase social, y los estudiantes más dotados se reunieron en la Clase
1. Si bien la clase social no era un factor considerado en la tarea, las clases altas a menudo
contrataban tutores talentosos, que resultó en una Clase abrumadoramente compuesta por los
hijos de la nobleza.
«¿No es genial, Yuriga? Estamos en la misma clase».
«Por supuesto que lo hicimos… es lo que me gustaría decir, pero fue agotador».
Yuriga, que estaba sentada al lado de Tomoe, se tendió sobre su escritorio. Al parecer, eran
libres de elegir sus propios asientos, por lo que Tomoe había tomado uno un poco a la
derecha del centro (más cerca del pasillo), mientras Ichiha se sentaba detrás de ella y Yuriga
estaba a su izquierda.
Tomoe e Ichiha siempre habían tenido buenas calificaciones, por lo que se daba por sentado
que llegarían a la Clase 1.
«Realmente hiciste lo mejor que pudiste, Yuriga».
La capacidad académica de Yuriga normalmente la habría colocado en la mitad inferior de la
Clase 2. No queriendo ser puesta en una clase más baja que las demás, Yuriga le había
pedido ayuda a Hakuya y había estudiado como loca para el examen de ingreso. Gracias a
eso, llegó a la Clase 1, pero recordar esos días que pasó estudiando siempre parecía
deprimirla.
«Pero realmente no necesitabas esforzarte para entrar en la misma clase que nosotros,
¿verdad?», Preguntó Ichiha. «Quiero decir, la clase 2 está justo al lado. Hubiera sido fácil
venir a visitarnos, ¿no?»
Yuriga resopló.
«Voy a aprender en este país y convertirme en alguien que pueda ser útil para mi hermano.
¿Crees que podría dejar que ustedes dos se adelantaran a mí?»
«Dices eso, pero la verdad es que te preocupaba estar en una clase llena de gente que no
conoces, ¿verdad?», Dijo Tomoe. «Es por eso que estudiaste tanto, para que no te separes:
aww, aww, aww».
«¡Cállate, pequeña!»
Yuriga pellizcó las mejillas sonrientes de Tomoe. Mientras Ichiha les sonreía irónicamente
como se llevaban tan bien como siempre, las cosas se volvían ruidosas en el pizarrón.

27
«Parece que finalmente se decidieron por uno».
«A-Ahahaha…»
«… Honestamente, no puedo ver por qué les importa», dijo Yuriga con exasperación.
En la pizarra, había una lotería en progreso. Fue para decidir «¿Quién se sentará al lado de
Tomoe?»
Tomoe podría haber sido una ex refugiada, pero ahora era la hermana menor del rey. Era
natural que la gente de este reino quisiera acercarse a ella; sentándose a su lado en clase, por
ejemplo.
Siendo ese el caso, cuando se enteraron de que los asientos eran libres, sus compañeros de
clase se agolparon y dijeron: «¡Por favor, déjenme sentarme a su lado!». Fueron muy
agresivos al respecto.
«Me gustaría sentarme cerca de Ichiha y Yuriga… creo…» Tomoe logró forzar esas palabras
a pesar de sentirse intimidada.
Ninguno de sus compañeros de clase quería ganarse su desprecio, por lo que esos dos
asientos estaban asegurados. Eso dejaba el asiento al frente ya la derecha de ella. En última
instancia, eso es lo que condujo a la situación actual, y a juzgar por el ruido allí, uno de esos
asientos acababa de decidirse.
«… El Reino seguro es pacífico, ¿eh?» Yuriga suspiró, y Tomoe sonrió feliz.
«Por supuesto que lo es. Mi Hermano y Hermana Mayor lo están gobernando».
«Eso no es lo que quise decir. Estaba siendo sarcástica. Sarcástica.»
«Murgh…»
«Ajaja… ¡Oh! Parece que también se decidieron por la otra persona».
Cuando Ichiha señaló la pizarra, había un estudiante saltando de alegría en medio de sus
abatidos compañeros. Era una chica pequeña que se había forzado el pelo corto en dos
coletas.
La chica miró hacia ellos, luego se apresuró. Con ojos pequeños y distintivos, golpeó sus
manos sobre el escritorio de Tomoe y preguntó: «¡Lady Tomoe! ¿Te importaría que me
siente frente a ti?»
«S-Seguro. Adelante…» Tomoe respondió algo vacilante, y el rostro de la chica estalló en
una sonrisa radiante.
«¡Gracias! Me llamo Lucy Evans; trece años. Soy hija del representante de la Compañía
Evans, y hacemos negocios en la capital. ¡Encantada de conocerte!» La chica que se hacía
llamar Lucy se presentó enérgicamente con una mezcla de jerga comercial.

28
Lucy de la… ¿Compañía Evans? Aunque estaba intimidada por el vigor de la chica, Tomoe
los recordaba.
El Compañía Evans era una familia de comerciantes bastante influyente en la capital,
dedicada a la operación de restaurantes y cafeterías. Fueron los primeros en servir platos que
incorporaban las recetas del mundo de Souma que Souma y Poncho habían publicado, y que
les habían traído grandes ganancias. Su casa era de nacimiento común, pero podrían haber
tenido más influencia que un noble menor. Había escuchado a Roroa decir: «Nyahaha, hay
algunas compañías en el lado de Elfrieden con un buen ojo para los negocios, ¡eh!» Con una
sonrisa alegre en su rostro.
¿Eh? ¿Roroa? Fue entonces cuando Tomoe se dio cuenta de algo. Se trataba de Lucy.
La jerga comercial, los ojos pequeños y agradables y las coletas, incluso si su cabello no era
lo suficientemente largo… Ella exactamente como una mini Roroa.
«¿Te ves… como Roroa?»
«¡Buena, Lady Tomoe! ¡Lo notaste!»
E-Esto es mucha presión… pensó Tomoe.
Luego, colocando su mano izquierda sobre su pecho y levantando su mano derecha en el aire,
Lucy declaró: «Soy fanática de Lady Roroa. Es una princesa encantadora, pero también tiene
una buena cabeza para los negocios, y eso le, ha ganado el corazón a todos los comerciantes.
Siempre pensamos en Amidonia como un hombre lleno de tensión, así que quién hubiera
creído que habría una dama como ella allí. ¡Ella es una diosa de los negocios! ¡Por mi forma
de hablar y mi aspecto, lo hago todo por admiración por Lady Roroa!»
«Oh ya veo…»
Aunque estaba intimidada por la forma en que Lucy se tocaba el pelo mientras hablaba,
Tomoe logró asentir. Luego, con una mirada de reojo, miró a Ichiha o Yuriga para rescatarla.
Sin embargo, Ichiha juntó las manos en silencio, «Lo siento, no puedo ayudarte», y Yuriga
miró hacia otro lado, ignorándola resueltamente.
Mientras Tomoe estaba agonizando sobre qué hacer… sucedió.
«Ohh, ¿serías tan amable de presentarme a Lady Roroa porf — Gwuh!»
A mitad de la oración, alguien tiró de Lucy por detrás. Por un momento, Tomoe se preguntó
qué pasaba, pero luego vio a la elfa oscura con el pelo corto y plateado detrás de Lucy.
«¿Qué tal si te calmas un poco? ¿No ves que estás molestando a Lady Tomoe?»
«¡¿Velza?!»
Era Velza, hija de Sur. Parecía que había agarrado a Lucy por el cuello y la estaba
arrastrando lejos de Tomoe.

29
Luego, aún sujetando a Lucy por el cuello, Velza se presentó: «Hola, Lady Tomoe. Estaré
sentado a tu derecha, así que espero que nos llevemos bien».
«¡¿También participaste en la lotería?!»
«Si. Al considerar el futuro, creí que sería mejor estar sentado a tu lado para formar un
vínculo. Afortunadamente, pude tomar el asiento junto al tuyo, y eso me complace».
«Y-Ya veo …» Tomoe tragó saliva.
Había una sensación de pesadez detrás de esta charla del futuro. Aunque no era tan agresiva
como Lucy, Velza también tenía cierta tenacidad con ella.
«Oye, oye, ¿te importaría dejarme ir ahora?», Protestó Lucy, que había terminado como un
gatito llevado por su madre. Cuando Velza lo soltó, Lucy enojada dijo: «¿Qué te pasa?
Tratándome como a un animal. ¿Me escuchaste maullar o algo así?»
«No quisiera tener problemas para comunicarme, así que, por favor, sean humanos».
«Oh, ahora que lo pienso, podría haber escuchado a Roroa maullar como una broma antes»,
comentó Tomoe.
«¡¿Mauque?! ¡¿Lady Roroa es una linda diosa?!»
«»¡Ella es una reina!»» Tomoe y Velza respondieron al unísono.
«Bueno, ¿no están todos extrañamente sincronizados?»
«Estoy de acuerdo. Se siente mucho como ver a Su Majestad Souma bromear con sus
reinas».
Cuando Yuriga e Ichiha dijeron eso con exasperación y una sonrisa irónica respectivamente,
los tres se miraron y luego se rieron.
«Supongo que tienes razón, ¿eh? Tengo mucho respeto por mi Hermana Mayor y las otras
reinas».
«Lady Aisha es el orgullo de todas las mujeres que viven en el bosque protegido por Dios».
«¡Lady Roroa de por vida!»
Cada una tenía una mujer diferente a la que admiraba y trataba de ser un poco más parecida,
así que tal vez por eso sus interacciones también habían llegado a ser similares.
Después de una carcajada, Tomoe se frotó el rabillo del ojo y dijo: «Ajá… Oye, ya que
ustedes son mis dos compañeros de clase, ¿no podemos hacer todo el asunto de ‘Lady’?
Realmente sería más feliz si me trataras como un amigo que se sienta a tu lado en clase».
«¡Bien! Si eso es lo que quieres, Lady Tomoe… quiero decir Tomoe».
«… Sí, si así es como lo quieres, puedo hacerlo, Tomie».

30
Los dos dieron un asentimiento vacilante. Por la forma en que ya le había dado a Tomoe un
nombre de mascota, se podía ver que Lucy era similar a Roroa en su capacidad para cerrar la
distancia emocional entre ella y otras personas.
«Yo, por mi parte, no me importa que me llames Lady Yuriga, ¿sabes? Después de todo, soy
la hermana menor de un rey», dijo Yuriga, tal vez porque se sintió excluida.
Tomoe sintió lo que Yuriga estaba pensando y se echó a reír.
«Muy bien, Lady Yuriga», dijo, llevándose una mano al pecho e inclinándose.
Ichiha, Lucy y Velza hicieron lo mismo.
«» «Muy bien, Lady Yuriga» «», dijeron al unísono. Yuriga se congeló, sus mejillas
temblaron.
«… No, no hagas eso después de todo. Es un poco espeluznante».
«No digas eso, Lady Yuriga».
«¡Gahhhh! ¡Lo siento, ahora detente, pequeña!»
Una Yuriga de cara roja estaba pellizcando las mejillas de Tomoe, y la sonriente Tomoe
estaba a su merced. Los tres restantes los observaron calurosamente.
Continuaron conversando hasta que una mujer con gafas puntiagudas entró al aula.
«Oye, oye, Tomoe».
Cuando el primer día de clases llegó a su fin, y Tomoe se estaba preparando para irse a casa,
Lucy la llamó mientras estaba arrodillada hacia atrás en su silla. Ichiha, Yuriga y Velza se
acercaron para ver qué pasaba.
Tomoe inclinó la cabeza hacia un lado y preguntó: «¿Qué pasa, Lu?»
«Estaba pensando, ya que todos somos amigos ahora, ¿tal vez deberíamos ir a algún lado y
divertirnos?»
«A algún lugar… ¿Te refieres a la ciudad del castillo?»
«Así es. Vienes a mi casa y te engancharé con un montón de dulces».
Mientras Tomoe estaba considerando cómo respondería a la agresiva Lucy, Velza intervino:
«Lucy, ¿no crees que es demasiado pedir? Tomoe es la hermana pequeña de Su Majestad, así
que dudo que pueda ir a jugar a la ciudad del castillo tan fácilmente».
«Bueno, no será fácil sin el permiso del Rey Souma. En mi caso, tengo permitido ir a
cualquier parte de la capital. Mi hermano mayor está muy fuera de lugar, ya ves».
«Dejando a un lado a Yuriga, también viene un carruaje para nosotros. Oh! Necesito
informar que me uní a la Sociedad de Investigación de Monstruos. Probablemente me
quedaré hasta tarde los días de reunión».

31
«Todos ustedes no son divertidos», dijo Lucy, hinchando las mejillas. «Pasar el rato juntos
después de la escuela. Permanecer juntos durante las vacaciones de verano. ¿No es eso la
alegría de la vida escolar? Su Majestad dijo que se suponía que debíamos disfrutar de nuestra
vida escolar, ¿no?»
«Ese es el mismo rey del que te estamos diciendo que necesita permiso», suspiró Yuriga,
pero Tomoe intentó aplacarla.
«Ya, ya. Lu, realmente no puedo irme sin el permiso de mi Hermano Mayor. Hice que todos
se preocuparan la última vez que me escabullí por mi cuenta…»
Tomoe debe haber estado hablando sobre el tiempo que estuvieron en el Ducado Chima.
Cuando salió de la habitación, le habían dicho que se quedara, pero por curiosidad salió,
algunos hombres desagradables la habían molestado y casi provocaron un incidente
internacional.
No pasó nada porque Ichiha, a quien conoció esa vez, la protegió, y Souma y los demás los
encontraron a tiempo, pero no quería repetir lo que sucedió allí.
Ante las palabras de Tomoe, Lucy recuperó el sentido y se sentó normalmente en su silla.
«O-Oh, sí», se rió, frotándose la cabeza con la mano. «Estaba tan entusiasmada de conocerte,
me adelanté. No estaba pensando en tu posición en absoluto. Lo siento».
«Nah. Quiero salir y jugar con todos tanto como tú. Por eso hablaré con mi Hermano Mayor
y los demás al respecto. Todos son muy amables, así que si lo menciono, estoy seguro de que
nos resolverán las cosas».
Lucy sonrió cuando Tomoe agarró ambas manos.
«No hay necesidad de presionarlo demasiado, ¿me oyes? Esto es solo una solicitud egoísta
mía».
«Seguro. Haré lo que pueda para que me concedan esa solicitud egoísta».
Tomoe se sintió muy motivada.
◇◇◇
Esa noche. Tomoe visitó la habitación de Liscia sola.
Cuando fue a la oficina de asuntos gubernamentales para ver a Souma, solo estaba Hakuya
adentro. Él le informó que Souma había sido relevado de su trabajo por el día, y que él había
ido a la habitación de Liscia para estar con Cian y Kazuha. Si ella quería verlo, debería ir allí.
Cuando llamó a la puerta, escuchó a Liscia decir: «Entra», y al entrar, encontró a Souma y
Liscia sentadas en una cama king size con los bebés.
En el regazo de Souma estaba Kazuha con ropa de bebé azul claro, y en el regazo de Liscia
estaba Cian con ropa de bebé roja. Tenían solo cuatro meses de edad y aún no podían
sentarse solos, por lo que sin apoyo, se caerían de espaldas.

32
Los trajes de bebé de cuerpo completo que llevaban fueron hechos a mano por Souma, y
fueron inspirados en extrañas criaturas llamadas Machapin y Zukku de su viejo mundo. Las
caras de los personajes en las capuchas parecían un poco tontas, pero los dos bebés que las
usaban eran súper adorables.
Estaban jugando con animales de peluche y muñecos. Cian sostenía la mano de un muñeco
como si le estuviera dando la mano, y Kazuha abrazaba a un oso de peluche mientras le
mordisqueaba la oreja. E-Esta era una mujer carnívora (en forma infantil)…
«¿Pasa algo, Tomoe?»
«Viniste aquí por una razón, ¿verdad?»
Tomoe volvió a sus sentidos al escuchar a Souma y Liscia llamarla.
«¡Oh! Um… tenía algo de qué hablar contigo…»
«¿Algo de qué hablarnos?»
A partir de ahí, Tomoe les contó lo que había sucedido en la escuela. Que se había hecho
amiga de la elfa oscura Velza y de la chica comerciante Lucy. Que Lucy la había invitado a
jugar después de la escuela. Y que ella había querido ir a jugar con todos.
Cuando hubo pasado por todo eso, «Hmm…» Souma gimió de pensamiento, acariciando su
mandíbula. «Bueno… ¿Qué piensas, Liscia?»
«¿Que pienso? Estoy preocupada, por supuesto».
«Sí… Le hemos dicho a Naden que es libre de hacer lo que quiera en la capital en sus días
libres, pero eso es solo por lo poderosa que es».
«No veo que Tomoe pueda protegerse a sí misma…»
Los dos fruncieron el ceño. Tomoe pensó que podría no obtener permiso. Mientras esperaba
tensamente a que llegaran a una conclusión, «Pero…» Souma dijo: «¿Cómo fue cuando
estabas en la Academia de Oficiales, Liscia? ¿Eras capaz de ir y venir del castillo a la
escuela? »
«Me escabullí todo el tiempo, por supuesto. Abandonando a mis guardaespaldas».
«¡Jaja! Lo supuse».
«… Me siento mal por eso ahora, ¿de acuerdo? Ahora que tengo hijos propios, sé cómo
deben haberse sentido mi madre y todo el resto».
«Whoa, la princesa marimacho está sonando completamente madura ahora», dijo Souma,
dándole a Liscia un pequeño empujón.
«Oh, deja de molestarme».
Había un aire cálido alrededor de los nuevos padres recién casados. Tomoe se había estado
preparando para una opinión más dura, por lo que casi se sintió un poco desanimada por eso.

33
«Bueno, la mejor parte de ser un niño es el tiempo que pasarás con amigos, después de todo».
Souma se arrastró un poco hacia un lado, creando un espacio entre él y Liscia, y le hizo señas
a Tomoe para que se acercara.
Tomoe se sentó cómodamente entre ellos, con Souma y Kazuha a un lado, y Liscia y Cian al
otro. Ahora emparedados por la realeza, Souma y Liscia le dieron unas palmaditas en la
cabeza a Tomoe.
«Aunque fue para tu protección, te forzamos a convertirte en un miembro de la familia real.
Por eso no quiero hacerte sentir demasiado limitada por ser de la realeza».
«Siempre odié cuando las cosas eran demasiado rígidas y formales, así que tampoco quiero
forzarte a eso, Tomoe».
«Hermano mayor, hermana mayor…» Tomoe entrecerró los ojos, sintiendo un pequeño
hormigueo en sus ojos, y…
«Dahh».
«Ahh».
Imitando a Souma y Liscia, Cian y Kazuha también comenzaron a tocar la cabeza de Tomoe.
Aunque no había relación de sangre entre ellos, aquí se desarrollaba una escena familiar.
«Bueno. Voy a permitir que salgas con amigos», dijo Souma, dándole palmaditas en la
cabeza a Tomoe con una sonrisa.
«¡¿De Verdad?! ¡Hermano mayor!»
«Realmente creo que pasar tiempo con tus amigos es importante… Sin embargo, hay dos
condiciones».
«¿Condiciones…?»
«Si. Primero, enviaré una unidad de los Black Cats para protegerte, así que tendrás que
aceptar eso. Les diré que miren desde las sombras mientras estás en la capital para que no te
molesten. Pero si decides que quieres salir de la capital con tus amigos, ellos te protegerán
abiertamente, no en las sombras. Bueno, piensa en ellos como guardaespaldas. Estoy seguro
de que Inugami puede manejarlo».
«Sí… Eso parece una llamada razonable. Nos tranquilizará saber que alguien también está a
su lado», dijo Liscia con satisfacción mientras hacía que Cian aplaudiera.
Tomoe asintió de acuerdo.
«Entiendo. Entonces, ¿cuál es la otra condición?
«Que no intentes deshacerte de tus guardias. Cuanto más activa te vuelves, más te pareces a
tu ‘hermana mayor’, así que estoy un poco preocupado por eso».

34
Souma lanzó una mirada fría en dirección a Liscia, que descaradamente apartó la mirada. Ese
intercambio entre los dos hizo que Tomoe se riera.
«Entiendo. Cumpliré absolutamente esas condiciones».
«Bien. Bueno, puedo decir por la manera en que viniste a hablar de eso con nosotros que
estás entendiendo, Tomoe. Esas condiciones son meramente un seguro adicional. Quiero que
disfrutes de tu tiempo con tus amigos sin preocuparte demasiado por eso».
«Espera, Souma. ¿Dices eso como si no entendiera?»
«Es un hecho, ¿no? Una vez que te decides, te propones algo, no te mueves, ¿verdad?»
«… ¿Qué me dijiste?» Liscia miró a Souma.
«… ¿Qué me dijiste?» Souma le devolvió la mirada.
Chispas invisibles volaron sobre la cabeza de Tomoe. Como Souma y Liscia estaban tan
unidas, ocasionalmente tenían estas pequeñas peleas. Aún así, siempre pasaban rápido, y los
dos se recuperarían en poco tiempo. Nadie quería meterse en medio de una disputa
matrimonial, y eso incluía a Tomoe.
Mientras se preocupaba por qué hacer …
«»¡Fwah …! # $% y ¡ahh!»» Cian y Kazuha comenzaron a llorar. Souma y Liscia se
apresuraron a calmarlos.
«¡Ohh! Mira Kazuha. Es el señor oso».
«No llores, Cian. Ahí, ahí.»
Sus intentos desesperados por calmar a los bebés lograron que solo se sorbiesen. Tomoe se
puso de pie, se puso las manos en las caderas y les dijo: «¡Cielos, la expresión de miedo en
tus caras hizo llorar a Cian y Kazuha! ¡Hermano mayor, hermana mayor! ¡Intenta llevarte
bien por el bien de los niños!»
«»De acuerdo. Lo siento.»»
La pareja real inclinó la cabeza ante una niña de doce años. ¿Qué habría pensado la gente?
Una vez que se disculparon, «¡Oh!» Souma pareció recordar algo y sacó un objeto de su
bolsillo. Luego le ofreció el objeto delgado a Tomoe. Parecía ser una especie de ficha de
madera.
Las palabras escritas en él eran…
«¿Alquile-un-Ciclo?… ¿Qué es esto?»
«Si vas a ir a la ciudad del castillo, tendrás que moverte, ¿no? Puedes preguntarle a la chica
comerciante que conociste cómo usarlo. Ella probablemente lo sabe».
«Bueno. Gracias», dijo Tomoe, pegando la ficha de madera debajo de su brazo.

35
Por ahora, tenía permiso para ir a jugar a la ciudad del castillo.
Tomoe no podía esperar para contarles a todos.
◇◇◇
El día siguiente. Cuando todos se reunieron en la escuela, los amigos de Tomoe se alegraron
de saber que le habían dado permiso, aunque fuera condicional, para visitar la ciudad del
castillo.
Entonces, cuando Tomoe sacó la ficha de madera…
«¡¿Una ficha de alquila-un-Ciclo?!» Lucy levantó la voz sorprendida.
«¿Sabes lo que es, Lu?»
«¿Lo sé? ¡Toda la capital está hablando de eso!»
«¿Qué son?»
Fue entonces cuando Lucy golpeó sus manos sobre el escritorio y se inclinó más cerca.
«Es más fácil mostrarte que explicarlo… ¡No, es aún más rápido que lo experimentes tú
mismo! Ya tienes la ficha, ¿qué tal si todos vamos después de la escuela?»
«C-Claro…»
Parecía que lo que harían después de la escuela ya estaba decidido.
Después de la escuela ese día.
«¡Entonces, hemos venido a alquila-un-Ciclo! ¡Aplauda!»
«» «¡Yaaaay!» «»
«… ¿Por qué están tan nerviosos?», Dijo Yuriga, exasperada por la forma en que Lucy
parecía estar lista para tocar una fanfarria, y Tomoe, Ichiha y Velza estaban tan dispuestos a
seguirla.
Después de la escuela, los cinco chicos salieron con la ficha de madera que Souma le había
dado a Tomoe en la mano, y se pararon frente a un negocio cuyo letrero simplemente decía
«¡Alquila-un-Ciclo!». Naturalmente, los Black Cats los observaban desde las sombras, pero
cualquiera que esté mirando solo habría visto a cinco niños llevarse bien.
«Esto es… Alquila-un-Ciclo», murmuró Tomoe mientras miraba la tienda.
El negocio no estaba en la calle comercial, sino en una calle principal. Mirándolo desde
afuera, era fácil ver qué tipo de lugar era… Había varias de las mismas cosas alineadas en el
frente.
Lucy señaló a uno de ellos con una sonrisa.
«Así es. Alquila-un-Ciclo, alquila estos triciclos aquí».

36
«Triciclos… Ah, tienen tres ruedas, sí», dijo Velza mientras miraba a uno de los triciclos.
Según el nombre, Alquila-un-Ciclo era una empresa que alquilaba ciclos, estos triciclos de
tres ruedas en particular. Naturalmente, estos no eran del tipo que un niño podría montar, con
los pedales conectados directamente a las ruedas. Estos tenían una cadena adecuada, y las dos
ruedas en la parte trasera giraban a medida que giraba.
«Ruedas, un asiento… y una canasta atrás. Parece que este es un vehículo, ¿eh? ¿Podría ser
que hacer girar las cosas aquí abajo hace girar las ruedas?»
«¡Ohh, ya lo tienes!» Lucy aplaudió, impresionada de que Ichiha hubiera logrado discernir la
función de la cosa de su forma. «Si te sientas en el asiento y pedaleas, oigo que avanzará.
Pones cosas en la canasta y hace que llevarlas sea fácil, incluso si no tienes un caballo. Su
Majestad Souma fue quien lo inventó, ¿sabes?»
«…Si. Lo adiviné», dijo Tomoe con una sonrisa un poco preocupada.
Las ideas extravagantes como esta generalmente provienen de Souma o Genia. Si se tratara
de Genia, sería aún más loco, por lo que asumió que, dado que esto todavía mostraba cierta
apariencia de sentido común, debió haber sido idea de Souma. Tomoe había llegado a
comprender cómo era su hermano mayor en los últimos dos años.
Me imagino la mirada en la cara de la Hermana Mayor cuando se le ocurrió esto. Mientras
Tomoe pensaba eso, miró hacia el castillo donde estaban los dos.
◇◇◇
Mientras tanto.
«¡Ve, ve, Darlin!»
«Bien, bien…»
En el patio del castillo que Tomoe estaba mirando, Souma estaba pedaleando un ciclo con
Roroa sentada detrás de él. En lugar de un triciclo, como solían usar en el Alquila-un-Ciclo,
montaban una bicicleta de montaña más estándar.
«Estoy viendo ‘todo’ desde un punto de vista superior, y la velocidad es refrescante», dijo
Roroa, divirtiéndose detrás de él.
Estaba parada en barras que salían a ambos lados de la rueda trasera y tenía las manos sobre
los hombros de Souma para mantener el equilibrio. Si un oficial de policía los viera, habrían
recibido una advertencia por este comportamiento, pero aún no existían tales leyes que rigen
las bicicletas en este mundo, así que deles un descanso.
«Miaujejeje, Darlin».
Roroa le quitó las manos de los hombros, las envolvió alrededor de su cuello y se empujó
contra su espalda. El impacto hizo que la bicicleta se tambaleara un poco, pero Souma logró
mantener el equilibrio.

37
«Oye, eso es peligroso».
«Solo estaba pensando. Puedo jugar todos los trucos que quiero en este momento».
«Si yo caigo, tú también vas a caer. Comportate.»
«No seas así. La verdad es que estás disfrutando esto, ¿verdad, Darlin? La forma en que
puedes sentir mis senos en tu espalda». Roroa se rió, pero sus mejillas estaban un poco rojas.
Incluso ella debe haber encontrado esa línea un poco vergonzosa.
Souma no podía ver su rostro porque él estaba manejando, pero después de haber vivido con
ella tanto tiempo, podía captarlo por la forma en que se reía.
Es por eso que Souma comenzó a sentirse un poco travieso.

38
39
«Me están tocando, sí. Solo un poco, sin embargo».
«¡¿Unyah?!» Esa respuesta directa hizo que el rostro de Roroa se volviera rojo brillante. «¡Q-
Qué estás diciendo, Darlin! ¡Idiota! ¡Pervertido!»
«Esto viene de la persona que me tocó…»
«No los presionaré contra ti, quería ponerte nervioso».
«Ese es un regreso novedoso».
No era esa vieja línea, «Estoy haciendo que te toquen».
Cuando terminamos una vuelta del patio más grande de lo que cabría esperar coqueteando
así, Liscia estaba esperando en la terraza central con una expresión de exasperación en su
rostro.
«Souma se fue e hizo algo extraño otra vez…»
«Sin embargo, es un vehículo fascinante…»
Al lado de Liscia estaba mi entrenador personal y mi caja de resonancia, el viejo comandante
Owen.
«Hmm, creo que montar con alguien ayudará a aumentar la masa muscular en el área del
muslo. ¿Cómo suenan diez vueltas conmigo en la parte de atrás como parte de tu menú de
entrenamiento diario? »
«¡¿Cabalgando doble contigo, Owen?! Dame un respiro…» Souma gimió. Montar doble con
un viejo macho no era más que un castigo.
«Vaya, eso fue divertido, Darlin», dijo Roroa alegremente mientras saltaba de la bicicleta.
Liscia miró la bicicleta que montaba Souma y dijo: «Aún así, es extraño. ¿Cómo se mantiene
en posición vertical cuando solo hay una rueda adelante y atrás?»
«Será una larga explicación, ¿de acuerdo? Primero, comencemos con el efecto
giroscópico…»
«Ahh, si va a tomar tanto tiempo, no lo necesito. Dudo que lo entienda de todos modos».
Cuando Liscia sonrió con ironía, rascándose la mejilla, Souma dejó escapar un suspiro.
«… Bueno, supongamos que cualquiera puede montar uno con práctica. De hecho, utilizando
la técnica que me enseñó mi abuelo, todos los miembros de la tripulación de Hiryuu
aprendieron a andar en bicicleta. ¿Quieres probarlo más tarde, Liscia?»
«Hmm. ¿Cuál es la técnica?»
«Primero, usas trazos cortos y poco profundos para…»
Souma enseñó a Liscia y a los demás la técnica de su abuelo para andar en bicicleta.

40
De hecho, Roroa aprendió a andar en bicicleta usando esta técnica (Liscia se negó), pero
debido a que no había garantía de seguridad, decidieron postergarlo haciéndolo en público
por ahora.
Cuando escuchó la explicación completa, Liscia ladeó la cabeza mientras tocaba la bicicleta.
«Entonces, ¿por qué hiciste esto?»
«Recibí un informe de que había muchos problemas para moverse alrededor de nuestro
transportista, el Hiryuu. Dado que ya llevamos wyverns, realmente tampoco quedaba espacio
para monturas como caballos. Por eso pensé que las bicicletas serían una forma más rápida y
fácil de moverse que caminar».
Ahora que teníamos acceso a un material similar al caucho, pudimos fabricar neumáticos.
Recordé cómo se ensamblaron las bicicletas, y si le di a Genia y a los otros investigadores un
bosquejo, pensé que podríamos desarrollar una bicicleta en poco tiempo. Pero no fue tan
fácil.
«Nunca esperé que la cadena y los engranajes fueran tan difíciles…»
Ni una sola vez se me pasó por la cabeza mientras montaba una bicicleta en mi mundo
anterior, pero fue una increíble hazaña de ingeniería hacer que la cadena y los engranajes
encajen perfectamente. La tecnología ya estaba establecida, y no había espacio para
mejorarla, por lo que ni siquiera una idea genial de Genia iba a resolver las cosas. Al final, el
trabajo duro era la única opción disponible para nosotros.
«Le pedí a Kuu que buscara a Taru para ayudarnos, y de alguna manera logramos llegar a un
producto terminado, pero terminó siendo increíblemente costoso. Tuve que renunciar a
difundir la tecnología por todas partes».
«¿E-Esto fue tan caro?», Preguntó Liscia en estado de shock.
«Nyahaha, casi tanto como uno de los carruajes ornamentales de la familia real», le dijo
Roroa a Liscia con una sonrisa irónica, abriendo mucho los ojos.
«Ustedes… no puede producirlos en masa entonces, eh».
«¿Correcto? Quería que estuvieran disponibles para la gente común que no puede pagar los
caballos algún día, pero esto está fuera de su alcance. Aún así, tampoco puedo ver a los
nobles y caballeros comprándolos. Los nobles nunca pensarían en pedalear un vehículo por
su cuenta, y los caballeros generalmente tienen caballos propios. Básicamente, no hay
demanda para ello».
El único lugar para andar en bicicleta en este mundo era dentro de las ciudades, donde los
caminos estaban pavimentados. También había caminos fuera de la ciudad, por supuesto,
pero en un mundo lleno de monstruos peligrosos, sería peligroso mantener las manos
ocupadas en bicicleta.

41
Souma se había dicho a sí mismo que no importa cuán excelente pueda ser una política o
sistema, si no estuviera al día con los tiempos, no sería aceptado. Eso también se aplicaba a
los inventos. Podría haber sido demasiado pronto para que este país tuviera bicicletas.
«¿Huh? Pero hay un negocio de Alquila-un-Ciclo en la ciudad, ¿verdad? ¿Ese lugar no se
reparte en ciclos?»
«¿Hm? Ohh. Hablé con Roroa sobre cómo podríamos usar la bicicleta, y…»
«Dije, si no pueden comprar uno, ¿por qué no los alquilan?», Dijo Roroa con aire de
suficiencia.
Esta fue la propuesta de Roroa:
Como los ciclos eran caros, no eran adecuados para la propiedad individual, pero eran
atractivos como medio de transporte que no requería bestias montadas. Incluso si el rango de
movimiento se limitaba dentro de la ciudad, había comerciantes que habían usado carretas
para transportar sus cargas todo este tiempo. Al alquilarlos a esas personas a precios bajos,
los costos de desarrollo podrían recuperarse y, al mismo tiempo, facilitaría el flujo de bienes.
«Decidimos usar principalmente triciclos, que los comerciantes pueden montar sin entrenar,
y alquilarlos por un precio más barato de lo que se necesitaría para mantener a un caballo
alimentado».
«Si. Con un límite de uno por tienda. Si tienen la intención de usarlos para otros fines, el
costo aumenta, por cierto. Porque principalmente quiero que sean para uso comercial… Pero
aún así, entre hacerles placas numeradas para ellos como medida preventiva contra el robo y
hacer que los guardias vigilen de cerca para asegurarse de que no los saquen de la ciudad,
hubo aún mucho trabajo molesto que tenía que hacerse».
Souma dejó caer los hombros, al no haber podido obtener un retorno que valiera los costos
iniciales en mano de obra. No había garantía de que cada idea que tuviera terminaría
funcionando, y las cosas a menudo se desarrollaban de una manera que no esperaba.
Roroa le dio a Souma una palmada en la espalda y dijo: «Estamos empezando». Escuché que
Alquila-un-Ciclo está haciendo buenos negocios. Aparentemente es un verdadero éxito con
los muchachos en el negocio de los envíos. No obtienen mucha velocidad cuando se cargan
con equipaje, pero pueden pasar por los callejones traseros. Las ancianas que dirigen
restaurantes decían que también es más fácil abastecerse de ingredientes del mercado».
«… Sí, supongo que es bueno que les estemos aprovechando un poco».
Si no son completamente inútiles, el esfuerzo no fue completamente en vano, pensó Souma.
Como dijo Roroa, las cosas recién comenzaban.
«¿Por qué no intentar gastar los ingresos de Alquila-un-Ciclo en la producción del ciclo?
Puede que tengamos una verdadera ‘industria cíclica’ en nuestras manos aquí… Je». Souma
lo pensó como una broma para aligerar el estado de ánimo, pero…

42
Roroa siguió, «Bueno, duh, están lidiando en ciclos».
«¿Para qué estás diciendo lo obvio?» Liscia gimió.
Estos momentos en que el chiste no funciona en su idioma pueden ser realmente difíciles…
Souma dejó caer los hombros otra vez.
◇◇◇
En cuanto a lo que estaba sucediendo con los cinco chicos que habían venido a Alquila-un-
Ciclo en la ciudad del castillo…
«Vaya, el viento se siente genial», dijo Tomoe mientras el paisaje de fondo pasaba más
rápido de lo normal. Actualmente estaba en la parte trasera de un triciclo pedaleado por
Ichiha, sentada en el portaequipajes con la canasta retirada.
Gracias a la ficha que había recibido de Souma, les permitió tomar prestado este triciclo por
un solo día. Principalmente, Alquila-un-Ciclo prestaba a usuarios comerciales por un tiempo
limitado, por lo que pedir prestado para uso personal generalmente costaría un poco de
dinero.
«Heehee, sigue adelante, Ichiha». Tomoe animó a Ichiha mientras pedaleaba.
«S-Sí».
Había un límite de dos ciclos que se podían prestar para uso personal, por lo que terminaron
dividiendo a los ciclistas por hoy. Uno estaba siendo montado por Tomoe e Ichiha (el
conductor), y el otro por Yuriga (el conductor), con Lucy y Velza luchando por encajar.
Como tal, los pedales de Yuriga se sentían pesados.
«E-Esto… no es muy divertido».
«¿Ya piensas? Me estoy divirtiendo mucho «.
«Si. Es refrescante ver el paisaje fluir más allá de nosotros «.
«¡Bueno, sí, ustedes dos solo están montando! ¡Ya es hora de que uno de ustedes tome mi
lugar!»
«Aw, no seas tonta. Una pequeña cosa frágil como yo nunca sería capaz de manejar con dos
personas montando atrás».
«Puedo asumir el control en un momento».
«Puedo volar, ¿por qué tengo que montar esta cosa de todos modos?»
Los tres, a pesar de sus discusiones, parecían estar pasando un buen rato.
Mientras tanto, en cuanto a Tomoe e Ichiha…
«¡Toma eso!»

43
«¡H-Hey! Tomoe! No golpees al conductor en la mejilla».

44
45
«Ajaja, lo siento, lo siento».
… Estaban escribiendo otra página en la historia de su juventud.
Unos diez minutos después…
«Vaya… estoy agotada…»
Yuriga estaba sentada con la cabeza gacha en una mesa en el balcón, exhausta de pedalear un
ciclo con Lucy y Velza en todo el camino hasta aquí.
Mientras yacía allí, Lucy llevó una cuchara a la boca de Yuriga con una sonrisa.
«Aquí, Yurie. Di ahh».
«¿Ahh?»
Incapaz de pensar con claridad, posiblemente debido al agotamiento, Yuriga simplemente
abrió la boca y Lucy puso una cucharada de algo dentro. Para su sorpresa, Yuriga comentó:
«… Es dulce».
«¿No es así? Escucho que cuando estás exhausto, comer algo dulce te hará bien».
«¿Estás diciendo eso cuando eres el que me cansó?»
«Aquí, di ahh».
«… Ahh».
Debe haber probado muy bien. Yuriga hizo lo que le dijeron, abrió mucho la boca como un
pollito y dejó que Lucy la alimentara.

46
47
Tomoe, Ichiha y Velza los miraron con una sonrisa irónica.
Los cinco habían venido a la frutería dirigida por los padres de Lucy, El árbol del Gato. Era
una tienda de moda en la calle principal con, como su nombre indicaba, un gato en el letrero.
Eran dos pisos, con una cuarta parte del espacio ocupado por la fruta fresca que vendían, y el
espacio restante era una cafetería que servía dulces hechos con esa fruta.
Tomoe y los demás eran el balcón de la calle principal del árbol del gato, probando los dulces
de los que Lucy estaba tan orgullosa. Había dos platos sobre la mesa.
Tomoe tomó una cucharada de la golosina frente a ella, se la puso en la boca y sonrió.
«Este pudín es realmente delicioso».
«Alegra oírlo. Ese es nuestro artículo más vendido, el ‘Pudín especial a la mode’. Nos
enorgullecemos del hecho de que el pudín, la fruta y la crema se entregan frescos a través de
nuestras propias rutas».
Lucy hinchó el pecho con orgullo cuando su producto fue felicitado. Fue ese tipo de gesto lo
que la hizo parecer Roroa. Entonces Ichiha, que también estaba disfrutando el budín, inclinó
la cabeza hacia un lado.
«¿Qué significa ‘a la mode’?»
«No sé.»
«¿Huh?»
«No podría decir por qué, pero eso es lo que llaman pudín en el mundo de Souma cuando se
sirve con fruta y crema batida como esta. Se siente un poco elegante, ¿no?»
«S-Supongo…»
Ichiha se preocupó si podría ser una palabra extraña, pero incluso si lo fuera, nadie de este
mundo lo sabría, por lo que decidió que todavía estaba bien. «A la mode» significaba algo así
como «estilo moderno», por lo que no había problema, pero Ichiha no podría haberlo sabido.
A Lucy también parecía gustarle, por lo que probablemente hubiera sido grosero decir algo
también. Mientras Ichiha pensaba en eso, Lucy continuó acumulando el pudín en la boca de
Yuriga.
«Aquí. Di ahh».
«Ahh… Espera, ¡¿cuánto tiempo vamos a hacer esto?! ¡Eso es suficiente! ¡No me hagas
comer más!» , Dijo Yuriga, alejando la cabeza.
«Aww, me estaba divirtiendo tanto que no podía evitarlo».
«¡Bueno, ayúdate! Y espera, Velza, ¿por qué has estado tan callado todo este tiempo?»
Ahora que lo mencionó, Velza no había dicho una palabra. Preguntándose qué pasaba, los
cuatro se volvieron hacia Velza.

48
«Uf…»
Estaba congelada y rígida. Una cuchara en la boca y una expresión de éxtasis en la cara. Sus
ojos miraban hacia arriba y hacia la derecha, inmóviles, como si su mente se hubiera ido a
otro lado.
«E-Espera, Velza, ¿estás bien?», Dijo Tomoe mientras sacudía a Velza.
«¡Ah!» Ella parpadeó como si acabara de regresar a sus sentidos. «Lo-lo siento. Estaba tan
delicioso que me perdí».
«¿E-eso mal? Sé que es bueno, pero…»
«Disculpas. En el bosque protegido por Dios, la única comida dulce que tenemos es fruta, así
que…»
«Oh…»
Aisha dijo eso, recordó a Tomoe. También recordó a Souma mirando a Aisha con una sonrisa
irónica y diciendo: «La mitad de la lealtad de Aisha podría haber venido de mí dándola
comida».
Velza sostuvo sus mejillas avergonzada.
«Ohh… Desde que salí del bosque protegido por Dios, la comida ha sido tan buena que no sé
qué hacer».
«Uh, sí, lo entiendo por haber visto a Aisha».
«Pero, incluso con eso en mente, creo que este pudín es delicioso… Me gustaría mucho
compartir esto con ellos. Y me gustaría volver aquí con todos de nuevo…»
«¿Huh? ¿Quiénes son ‘ellos’?»
«Oh, solo hablando conmigo misma». Velza sonrió y se llevó un dedo índice a los labios. Era
una sonrisa suave y madura; una expresión que implicaba que ella no divulgaría más sobre
este tema.
«¿Huh? ¿Es una baya de kuku?»
«¡¿Eh?! Whoa! ¡Es!»
Cuando Ichiha recogió una fruta redonda y translúcida que estaba al lado del pudín, Yuriga
también pareció sorprendida.
«¿Baya de Kuku?», Preguntó Tomoe, inclinando la cabeza.
«Es una pequeña baya redonda que proviene de la Unión de Naciones del Este, y tiene una
textura gomosa distintiva», respondió Ichiha mientras sostenía la cuchara.
«Nom… Munch… Tienes razón, tiene una textura inusual», comentó Tomoe, habiendo
recogido la baya de kuku que Ichiha le ofreció.

49
Esta era una escena en la que había besos indirectos y líneas como «Di ahh», pero Tomoe e
Ichiha eran todavía niños, así que no les importó.
De hecho, para devolver el favor, Tomoe tomó una fruta diferente y se la dio a Ichiha. Una
vez que había tragado, Ichiha continuó su explicación: «Munch… Pero las bayas de kuku no
duran mucho. Puede que no se echen a perder de inmediato, pero nunca esperé poder
comerlos fuera de la Unión de Naciones del Este».
«Jejeje. Será mejor que no subestimes la capacidad del Reino de enviar cosas. Hay trenes de
rhinosaurus que corren hacia y desde la frontera casi todos los días. Por eso podemos poner
estas frutas de corta duración en nuestro menú».
«¿Por qué estás actuando tan engreída por eso…?», Dijo Yuriga, sonando exasperada por la
forma en que Lucy hinchaba su pecho aún plano.
Lucy se puso de pie y se acercó tanto a Tomoe que sus mejillas podrían haberse tocado.
«¿Qué dices, Yurie? El responsable de poner en marcha ese tren de rhinosaurus es nuestro
propio Tomie aquí».
«Hm? ¿Es?»
«Yo… yo solo ayudé un poco».
Tomoe le contó a Yuriga cómo podía hablar con los animales y cómo había utilizado esa
capacidad para organizar un área adecuada para el apareamiento de los rhinosaurus,
asegurando su ayuda como medio de transporte masivo. Naturalmente, ella guardó silencio
sobre la información de alto secreto que también podía hablar con monstruos y demonios.
«Al principio tenía dudas, pero mientras escuchaba, comenzó a sonar increíblemente útil,
gruñó Yuriga con aprobación. Si tienes esa habilidad, ¿por qué no te unes al club lechero o
algo así? Si recuerdo, había una granja con caballos y vacas en las afueras de la escuela, les
sería de utilidad al instante…»
«¡Absolutamente no!»
«¡Whoa!» El firme rechazo de Tomoe hizo que Yuriga se doblara sorprendida. «No esperaba
que estuvieras tan en contra».
«… Está bien, Yuriga, intenta imaginarlo».
Tomoe se volvió hacia Yuriga con una cara tan seria que podía escuchar los dramáticos
efectos de sonido. Su actitud amenazante hizo sudar a Yuriga mientras preguntaba:
«Imaginar… ¿qué es exactamente?»
«Las voces del ganado que se convertirán en carne. De pollos a los que les han quitado los
huevos».
«… Lo siento», se disculpó Yuriga mansamente. Fue duro solo imaginarlo.

50
Tomoe se acomodó en su silla, luego, «Uf…» dejó escapar un suspiro. «Obviamente, planeo
hacer todo lo que pueda con mi habilidad si ayuda a mi Hermano Mayor y a mi Hermana
Mayor, ¿sabes? Creo que puedo ayudar a crear un ambiente que no estresará a los animales…
Pero no quiero involucrarme seriamente en la cría de ganado. No creo que pueda comer el
oyakodon que hace Hermano Mayor si lo hiciera».
«No, en serio… lo siento».
Había un aire incómodo en la habitación. El pudín una vez dulce había perdido todo el sabor.
En un intento por cambiar la atmósfera, Lucy aplaudió y dijo: «Ya, ya, volvamos al tema.
Entonces, como decía, podemos ofrecer frutas inusuales gracias a una red de distribución que
incluye el tren de rhinosaurus. Es solo que, bueno, los productos que están sujetos a tarifas de
envío terminan siendo más caros. Los únicos que ordenarán regularmente este pudin a la
mode son la familia de nobles, caballeros o comerciantes influyentes».
«Ah… Así que es caro». Velza miró con nostalgia el pudín ya medio comido. Lucy sonrió y
se cruzó de brazos.
«Así es. Por mi parte, quiero hacerlo más barato para que una chica promedio también pueda
venir a comer. Si tuviéramos precios razonablemente dulces, eso haría que el ‘puddin a la
mode’ se sintiera más especial. Si podemos manejar eso, tal vez las chicas lo compren como
un lujo en días especiales».
«Wow… Eso es increíble, Lu. Tienes todo este pensamiento».
«Nyah, nyahaha. Me estás haciendo sonrojar».
Los cumplidos de Tomoe hicieron que Lucy se pusiera un poco tímida.
Mirando la forma en que pensaba en la gente común al mismo tiempo que pensaba en los
negocios, fue una pequeña sorpresa que idolatrara a Roroa.
«Entonces, fue justo como estaba pensando en eso. El dios de la comida, Lord Ishizuka,
lanzó una nueva receta. Espera solo un segundo».
Lucy se levantó de su asiento y bajó corriendo las escaleras hasta el primer piso. No mucho
después, ella regresó con un solo plato. Este plato también tenía pudín, pero… este pudín era
diferente de alguna manera. Era brillante, brillante y tambaleante.
Lucy dejó el plato sobre la mesa y, sonriendo, dijo: «¡Ta-dah! ¡Este es el futuro producto
héroe de nuestra tienda! ¡Se llama pudín de gel!»
«»»»¿Pudín de gel?»»»»
Los otros cuatro ladearon la cabeza al unísono.
Lucy se rió con confianza y dijo: «Es más rápido que te comas un poco. Continúa, pruébalo».
Los cuatro cavaron el pudín con sus cucharas como se les indicó, y cada uno dio un
mordisco. Al instante, sus ojos se abrieron.

51
«¡¿Cómo es esto tan delicioso?!»
«Es tambaleante, pero suave en la lengua. Se cae como una bebida».
Yuriga respondió instintivamente e Ichiha analíticamente.
Aunque lo expresaron en diferentes palabras, cada uno estaba extremadamente satisfecho con
el sabor. Tomoe, mientras tanto, estaba sonriendo a pesar de sí misma, y Velza incluso tenía
lágrimas en las esquinas de sus ojos.
«Pensar que podría haber algo tan delicioso… estoy tan contenta de haber dejado el bosque
protegido por Dios».
«Velza, ¿necesitas un pañuelo?»
«G-Gracias, Tomoe». Velza tomó el pañuelo de Tomoe y se secó las lágrimas.
Lucy asintió extasiada ante su respuesta.
«Las reacciones se ven bien. Parece que tenemos un gran éxito en nuestras manos».
«Es como pudín, pero no, ¿verdad? ¿Qué es diferente?»
«Que hay una buena pregunta, Tomie. Para simplificarlo, el pudin de natillas se prepara
hirviéndolo, mientras que este pudin de gel se prepara enfriándolo. Los ingredientes base son
similares, pero el pudín de crema utiliza la forma en que los huevos se endurecen cuando se
calientan, mientras que el pudín de gel utiliza el poder de un ingrediente que no está en el
pudín de crema que se endurece cuando se enfría».
«¿Un ingrediente que se endurece cuando se enfría?»
«Así». Lucy puso un frasco lleno de un polvo blanco y ligeramente amarillo verdoso encima
de la mesa. Todos miraron el contenido del contenedor.
«¿Qué es esto?»
«Gelin en polvo seco».
«¡¿Gelin?!»
«¡¿Eh?! ¡¿Acabo de comer gelin?!»
Ichiha y Yuriga gritaron sorprendidos.
Los gelins eran invertebrados que vivían en los campos y vivían principalmente absorbiendo
los restos de animales. La Unión de Naciones del Este no tenía esa cultura de consumir gelin,
por lo que verlo les sorprendió.
«¿Los mismos gelins de gelin udon?», Preguntó Tomoe.
«También nos lo enviaron en el bosque protegido por Dios, después del desastre», dijo
Velza. «Se llamaba gelin udon instantáneo, y nos dijeron que fue desarrollado para raciones
militares, pero estaba delicioso».

52
Las reacciones de los niños se dividieron en dos campos claros. Lucy sonrió con diversión
mientras explicaba: «Para gelin udon, destruyes el núcleo y usas los restos endurecidos,
¿verdad? Bueno, esto es lo contrario. Los cortamos o golpeamos sin destruir el núcleo, y
luego usamos el líquido que produce. Resulta que el gel licuado de Chillin lo hace más
difícil. ¿Sabes cómo, cuándo hierves carne, el jugo que sale puede convertirse en un bulto
agitado cuando lo dejas? Es así».
Incluso después de ser nombrado ministro, Poncho había continuado su investigación sobre
los platos del mundo de Souma. Intentó, a través de prueba y error, recrear el tipo de pudín a
base de gelatina del que le habían hablado (del tipo en el que tira de la pestaña y se tambalea
fuera del paquete), y en ese proceso, llegó a usar gelins. Los gelins licuados eran una fuente
de colágeno, y descubrió que podían usarse en lugar de gelatina para producir un resultado
excepcionalmente suave.
Naturalmente, debido a que el pudín de gel usaba huevos crudos, requería huevos frescos
para hacerlos. El Reino había puesto en vigencia las leyes de higiene alimentaria después de
hacerse cargo de Van, la capital del Principado, por lo que usar huevos viejos era ilegal. Sin
embargo, en una situación en la que se podían preparar huevos frescos, el pudin de gel era
menos costoso de producir que el pudín de natillas. Eso se debía a que la gelatina en polvo
era barata y significaba que se necesitaban menos huevos y leche.
También había la facilidad de mezclar los ingredientes, dejándolos en una sala de hielo en el
sótano para ponerlos.
El hielo se puede hacer empacando en la nieve que cayó en la temporada de invierno, o
reponer contratando a un usuario de magia de hielo, por lo que la mayoría de las empresas
que manejan ingredientes incluso un poco más grandes tenían una sala de hielo en su sótano.
Por cierto, el verano pasado en el castillo…
«Liscia, quiero cocinar. ¿Puedes hacerme un poco de hielo?»
«¿De nuevo? No me trates como un comerciante de hielo».
«Estaba planeando hacer helado para el postre, ya sabes…»
«… Bueno, entonces está bien». (<- Produciendo hielo alegremente).
Esta fue una conversación que tuvo lugar entre personas al más alto nivel de poder. Reflejaba
cómo el hielo era bastante importante para la gente. Pero nos hemos desviado. Volvamos a la
pista.
Así fue como surgió un delicioso pudín de gel de bajo costo.
«El Dios de la comida, Lord Ishizuka, seguro es increíble. Alabado sea él». Lucy juntó las
manos como si rezara a una deidad.
Pero para Tomoe, quien conocía al hombre personalmente… Estoy segura de que Poncho
estaría tan preocupado de verla rezarle así…

53
Podía imaginarse a Poncho riéndose (porque ¿qué podía hacer él sino reírse?) Con una
expresión preocupada en su rostro.
«Triciclos, trenes de rhinosaurus y pudín de gel…» Yuriga susurró para sí misma mientras
miraba las calles de Parnam desde el balcón.
«¿Yuriga?» Tomoe inclinó la cabeza hacia un lado, haciendo que Yuriga la mirara.
«Es un país extraño, eh… Este país tuyo».
«Murgh, ahí lo tienes, diciendo eso de nuevo…»
«No lo digo sarcásticamente».
Yuriga agarró las mejillas hinchadas de Tomoe. Ella no puso ninguna fuerza en ello. Era más
como si los estuviera frotando ligeramente. Ella no tiró como de costumbre.
Como Tomoe pensaba que esto era extraño, Yuriga sonrió con ironía y dijo: «Realmente no
entiendo qué es lo que tu hermano está tratando de hacer con sus políticas. Si fuera como mi
hermano: más fuerte que todos, liderar a los guerreros con su carisma, derrotar a los
enemigos y proteger a su pueblo… eso sería más fácil de respetar. ¿Pero el rey Souma está
haciendo triciclos y comida extraña?»
«E-Eso no es todo lo que hace. Siempre está ocupado atendiendo sus deberes».
«Pero la gente no puede ver eso, ¿verdad? Solo ven el resultado. La vista de mi hermano
luchando inspira a las tropas, y la forma en que cantan sus alabanzas le gana el apoyo de la
gente. Eso unió a los clanes en la estepa una vez fracturada, y está a punto de unificar la
Unión de Naciones del Este, también. ¿Crees que tu gente sentirá lo mismo cuando vea un
triciclo?»
«………»
Cuando lo dijo de esa manera, Tomoe no tuvo respuesta. Era un hecho que Souma no estaba
haciendo las cosas de una manera que se destacara.
Su trato con otras naciones, el lugar donde Souma era más real, estaba oculto a la gente.
Tenía su gratitud por los programas de la Joya de Transmisión de Voz, pero era difícil verlos
asociando eso con cómo le iba como rey. Souma tenía su apoyo, pero no les estaba
mostrando mucho de lo que era real.
«… Eso es lo que no entiendo».
«¿Huh?»
Cuando Tomoe inclinó la cabeza hacia un lado, Yuriga se cruzó de brazos y gimió: «Mi
hermano es el rey porque ha sido reconocido como más real que nadie. Pero el Rey Souma
nunca actúa como un rey, y aun así puede seguir siendo uno. A pesar de que está haciendo
artilugios sin sentido como este».
«… ¿No estás molestando demasiado el triciclo?»

54
¿Ser forzada a pedalear con tres personas montando en ella la dejó con una impresión
negativa?
Mientras Tomoe pensaba en eso, Yuriga dejó escapar un suspiro y dijo: «Todo me parece
inútil. Pero por lo que escucho, está ayudando, ¿no? Puedo decir eso mirando la ciudad.
Todos sonrientes, llenos de energía. No piensan que mañana será peor que hoy. La gente no
está fanáticamente obsesionada con su rey, pero sí confían en él. Por eso dije que es un país
extraño».
«Yuriga…»
Aunque Yuriga lo llamó un país extraño, Tomoe sintió que era un cumplido.
Este país tiene un conjunto de valores que no están presentes en Malmkhitan, y parecía que
Yuriga lo estaba reconociendo. Tomoe sonrió al pensar en eso.
«¿Por qué sonríes, pequeña?», Se quejó Yuriga mientras se pellizcaba las mejillas (esta vez
de verdad).
«Ow, ow, ow».
Mientras se empujaban, sucedió.
«¿Eh, Tomoe? ¿Qué haces aquí?»
«»»»»¡Whoa!»»»»»
Hubo una repentina voz desde la dirección de la ventana, y los cinco se estremecieron. El
primero en darse cuenta de quién vino fue Tomoe.
«Espera, ¿eh? ¿Naden?»
Sentada en la baranda del balcón estaba la segunda reina primaria del rey Souma, Naden
Delal Souma. Por alguna razón, ella llevaba una cesta llena de verduras en la espalda.
La repentina aparición de la segunda reina Secundaria hizo que Velza y Lucy, como
ciudadanas del reino, se pusieran de pie y saludaran. Estar tan sorprendidos por la reina que
no podían hablar fue visto como grosero para ellos.
«¡Disculpe, Lady Naden!»
«Realmente no me importa. Tampoco necesitas saludar». Naden agitó la mano y les indicó
que se sentaran. «Te noté mientras estaba corriendo, así que decidí llamar».
«Um, Lady Naden, este es el segundo piso, ya sabes… ¿Subiste aquí?»
«Estaba corriendo por los tejados, así que en realidad bajé».
«¿Y-Ya ahora?» Lucy dijo, parpadeando. La forma en que comenzó a hablar más
formalmente, pero volvía a caer en la jerga comercial, le mostró confusión.
«¿Es esta una fiesta de té camino a casa desde la escuela? Parece que te estás divirtiendo».

55
«S-sí. Algo así», respondió Tomoe. «¿Y tú, Naden? ¿Son esas verduras…?
»
«Ohh, cuando Souma está encerrado en su oficina, o cuando no hay pronóstico del tiempo,
no tengo nada que hacer. Entonces me han dicho que puedo hacer lo que quiera dentro de la
capital. Cuando hablo con las damas de la ciudad… me piden que haga todo tipo de cosas.
Estoy entregando verduras en este momento».
«¡¿Tenemos una reina actuando como la chica del recado de la ciudad?! ¿Lo sabe mi
Hermano Mayor?!»
«Tengo su permiso. Souma se echó a reír al respecto, pero me dijo: ‘Probablemente te
ayudará a obtener el apoyo de la gente, así que creo que está bien’. Además, siempre está
muy feliz cuando ve las frutas y verduras frescas que me dan como ‘Gracias’.»
«¡¿Incluso te pagan en producto?! ¡¿Es por eso que veo a mi Hermano Mayor alegremente
parado en la cocina más a menudo últimamente?!»
Naden y Tomoe estaban teniendo una conversación que nadie hubiera esperado entre una
reina y la hermana real (adoptada).
Mientras Yuriga se paraba a su lado, observando, susurró: «Sí… Este país es extraño».
◇◇◇
Esa noche, Yuriga, que había regresado al castillo de Parnam con Tomoe, estaba visitando la
cocina que estaba cerca de la sección del castillo de la familia Souma.
Esta era una cocina simple, preparada para Souma, quien dijo que todavía quería cocinar para
sí mismo. La cuestión de cuánto tiempo el rey debería seguir prestando la cocina que estaba
adjunta a la cafetería aparentemente se había convertido en un problema. En resumen, había
sido puesto en cuarentena.
Ahora que decidió que le construirían su propia cocina personal, Souma hizo que Genia y los
demás desarrollaran equipos de cocina para él. Gracias a eso, aunque era un espacio estrecho,
la habitación tenía una funcionalidad bastante similar a las cocinas del mundo del que había
venido. Obviamente no pudo conseguir un microondas, pero logró hacer una pseudoplaca
usando un mineral que absorbió el calor.
La puerta de la cocina había sido retirada con el interés de facilitar la entrada y salida de las
bandejas de servicio, así como por problemas de ventilación, por lo que cuando Yuriga
simplemente dijo: «Disculpe», y entró sin tocar…
«Aisha. Di ahh.
«Ahh. Hamph … Munch, munch«.
«Souma. Yo también. Yo también».

56
Frente a una olla burbujeante, Souma estaba alimentando a Aisha con palillos.
Probablemente estaban probando la comida o algo así.
Habiendo sido alimentada, la cara de Aisha se convirtió en una sonrisa de satisfacción.
Naden, que estaba de pie detrás de Souma, pudo haber estado celosa, porque estaba tirando
del borde de su camisa y haciendo notar su presencia.
«Aquí. Tú también, Naden».
«Ahh… Chomp. Munch, munch«.
«… Um, ¿qué estás haciendo?», Dijo Yuriga, exasperada por la dulce y almibarada escena
que había presenciado en el momento en que entró en la habitación.
«»¡Guh…! Tos, tos». Quizás sorprendida por la voz repentina, Aisha y Naden se ahogaron al
unísono. Cuando se dio cuenta de que Yuriga lo había visto haciendo decir a sus esposas:
«Ahh», Souma se avergonzó un poco y se rascó la mejilla cuando preguntó: «¿Qué pasa?
¿Por qué estás aquí?»
«Lo estaba buscando, Sir Souma. Fui a la oficina de asuntos gubernamentales, pero el Sr.
Hakuya era el único allí. Le pregunté, y él dijo: ‘Su Majestad ha terminado el trabajo del día.
Creo que está en la cocina. Parecía mareado, cargando el daikon que Naden le trajo a casa
cuando se fue’».
«¿Era tan obvio…?»
«Entonces, realmente, ¿qué estabas haciendo?», Preguntó Yuriga nuevamente.
Souma señaló la olla burbujeante y dijo: «Es como lo predijo Hakuya. Naden trajo a casa un
increíble daikon, después de todo. También me entregaron un poco de pulpo, así que pensé
que iba a hacer oden por primera vez en mucho tiempo».
«¿O-Oden?»
«Es una especie de sopa… no, una olla caliente de mi viejo mundo. No puedo obtener ningún
producto de pasta de pescado hervido, así que solo son daikon, pulpo, huevo cocido y luego
konbu para la base de la sopa. … Si tuviera que unir algunos gelin udon, ¿funcionaría eso en
lugar de fideos shirataki? Hmm, la textura es similar a la mermelada de konjac, por lo que no
debería tener mal sabor, pero lo alejaría aún más de ser oden…»
«… Lo único que entendí de todo eso es que estás tan absurdo como siempre». Yuriga se
encogió de hombros exasperada. Ella había comenzado a acostumbrarse a la atmósfera
extraña en este país… o más bien a las acciones extrañas de la gente alrededor de Souma.
¿Por qué el rey de una nación estaba tan feliz de obtener un daikon?
¿Por qué el rey la estaba cocinando él mismo?
¿Por qué las reinas decían «Ahh»?

57
Si Yuriga miraba esto a través de la lente del sentido común, había muchas cosas en las que
podía llamarlas, pero ese esfuerzo seguramente sería en vano. Ya se había dado cuenta de
esto.
«Entonces, ¿viniste porque me necesitabas para algo?», Preguntó Souma.
«Así es», respondió Yuriga, recordando su razón para venir. «Quiero enviarle una carta a mi
hermano sobre los eventos recientes en mi tiempo aquí… esperaba obtener permiso.
¿Puedo?»
Habiendo dicho eso, Yuriga sacó una carta de la bolsa de herramientas que tenía en la cintura
y le mostró el frente y el reverso a Souma. Aparentemente aún no había sido sellado.
Pareciendo aparentemente desinteresado, Souma se volvió hacia la olla y dijo: «¿Hmm? Si se
trata de correo, puede entregárselo al funcionario correspondiente. Estoy seguro de que se
encargarán de eso. No hay necesidad de salir de tu camino para informarme».
«¡¿Eh?! ¡¿No vas a verificar el contenido?!» Los ojos de Yuriga se abrieron de par en par.
Al ser tratada como una estudiante transferida de Malmkhitan, pertenecía a un país extranjero
y estaba tratando de contactar a otra persona en un país extranjero. ¿No debería haber estado
preocupado de que ella filtre secretos nacionales?
Si Yuriga estuviera en la posición de Souma, lo habría estado. Por eso había asumido que
esta carta definitivamente sería leída por Souma y su gente. Incluso si fuera solo una
actualización de su situación actual, ¿por qué no lo buscarían para buscar algo parecido a un
mensaje codificado?
Sin embargo, Souma dijo que no había necesidad.
«… No soy yo quien necesita decirte esto, pero ¿no deberías ser más cauteloso? ¿Qué pasaría
si le dijera los secretos de este país a mi hermano?»
«Oh, soy plenamente consciente del peligro», dijo Souma con una sonrisa. «Si alguien de
otro país va a algún lugar donde pueda entrar en contacto con información secreta, tengo
agentes encubiertos que me lo harán saber. Todavía no he recibido ningún informe de este
tipo. No creo que haya nada que pudieras haber puesto en esa carta que me causaría
problemas».
La falta de tensión en su voz dejó a Yuriga desconcertada.
«Eso es… cierto, sí, pero no estoy muy convencida. De acuerdo, ¿qué harías si tratara de
encontrar esa información secreta?»
«En ese caso, usaría ese hecho para enviarte de regreso a Fuuga. Si lo juzgamos bajo nuestras
propias leyes, podría darle una excusa extraña para hacer algo, por lo que se irá a casa de una
pieza. Necesito tratarte respetuosamente como un estudiante transferido, pero no creo que
deba preocuparme tanto por los sentimientos de un espía».
«Que puedas manejarlo con tal desinterés es… en realidad más aterrador de alguna manera».

58
Tenía absoluta confianza en sus agentes encubiertos, y creía sin lugar a dudas que Yuriga
nunca podría revelar sus secretos.
En la forma en que la manejó con desinterés mientras se preocupaba por lo bien hervida que
estaba el contenido de su olla, Yuriga sintió que había visto la imagen de un rey que no sería
molestado fácilmente. Hizo que un escalofrío le recorriera la espalda.
Por cierto, cuando llegó a la parte de «Si intentas revelar nuestros secretos…», las miradas
que Aisha y Naden le estaban dando se volvieron notablemente más agudas.
Este país… es aterrador. El rey y las reinas también.
«Obviamente, no tengo intención de revelar ningún secreto». Yuriga levantó las manos,
incapaz de soportar la forma en que las reinas la miraban por más tiempo. «Esto realmente es
solo una actualización de mi situación. Este país me ha estado cuidando, después de todo.
Hay muchas cosas que quiero aprender, así que prefiero no ser expulsada todavía».
«Eso me facilita las cosas. No me gustaría echar a uno de los pocos amigos de Tomoe así».
«Yo-yo no me considero particularmente su amiga…»
Yuriga intentaba jugar a la dura, pero ella y todos los demás ya sabían que era amiga de
Tomoe e Ichiha. Su pobre intento de negarlo fue recibido con una sonrisa de Souma.
«Correcto. De vuelta al Oden, ¿te gustaría unirte a nosotros, Yuriga? Estaba tan emocionado
de volver a comerlo después de tanto tiempo que hice demasiado. Iba a llamar a Tomoe e
Ichiha también».
«… ¿Puedo?»
El aroma de la salsa de soja y el caldo de sopa había permanecido en el aire por un tiempo, y
había interesado a Yuriga.
Estaba incómoda de unirse al rey y sus reinas en la mesa, pero si Tomoe e Ichiha estuvieran
allí, probablemente estaría bien. De hecho, si podían comer algo sabroso, y la dejaban fuera,
eso la habría molestado.
«… Si esos dos vienen, yo también me reuniré contigo», dijo Yuriga con un sonrojo.
Esa noche, la cena fue muy animada.
◇◇◇
—— Aproximadamente una semana después ——
«Jajaja, parece que se está divirtiendo».
Muy al norte, Fuuga Haan, el Rey de Malmkhitan, sonrió mientras leía la carta de Yuriga.
«¿Qué estás leyendo, cariño? » Preguntó Mutsumi mientras entraba en la habitación.

59
Fuuga le entregó la carta que le habían dado y respondió: «Es una carta de Yuriga. Parece
que se está divirtiendo en el Reino de Friedonia».
«Oh, ¿es de Yuriga?» Luego, mirando la carta de su cuñada, Mutsumi ladeó la cabeza.
«¿Hmm? Parece ser un informe sobre los acontecimientos recientes en su vida. Aunque el
estilo de escritura es divertido…»
«¿Algo te molesta?»
«Oh, no, pensé que podría hacer que escribiera una carta como esta. Me preguntaba si
realmente deberíamos tomar el tono agradable al pie de la letra…»
«¿Estás diciendo que Souma podría haber obligado a Yuriga a escribir esto? De ninguna
manera».
Fuuga apagó las preocupaciones de Mutsumi con una carcajada.
«Esta es, sin lugar a dudas, la letra de Yuriga. Además, si Yuriga se ve obligada a escribir
cartas contra su voluntad, se le ha enseñado a deformar su escritura de cierta manera. Bueno,
sabiendo cuán excesivamente cauteloso es Souma, no haría nada tan tonto como para dañar
su relación conmigo. Puede haber cierta censura, pero estoy seguro de que lo que está escrito
allí es cómo se siente realmente Yuriga».
«Sus verdaderos sentimientos… ¿Entonces lo que escribió al final es cómo se siente
realmente también?»
«Sí, significa que así es como se sentía». Fuuga sonrió.
Esto es lo que se escribió al final de la carta de Yuriga:
«Hermano,
Friedonia es un país extraño.
Es divertido vivir aquí, pero siento algo más que solo disfrutarlo. Mis ideas preconcebidas se
están desmoronando, y los valores dentro de mí que pensé que eran absolutos están
colisionando con un conjunto de valores que son diferentes de ellos… Es difícil de expresar
con palabras. Yo tampoco lo he resuelto todavía.
Has sido cauteloso con el Rey Souma desde el principio, así que dudo que bajes la guardia,
pero déjame decírtelo de todos modos. De ninguna manera deberías subestimarlo.
Sinceramente, Yuriga».
«Yuriga cree en mí más que nadie, e incluso ella dice eso. Él es un gran tipo, ¿eh?»
«… Estás disfrutando esto», dijo Mutsumi, sonando exasperado.
Hay un brillo feroz en los ojos de Fuuga.

60
«Solo hemos logrado uno hasta ahora. De ahora en adelante, no sé quién o qué se
interpondrá en mi camino. No poder ver eso me emociona. ¡Esta era va a hacer tanto calor
que me hierve la sangre!»
Luego, apoyando los pies en las paredes de una ciudad que había recuperado de los
monstruos, rugió hacia el sol que colgaba en lo alto del cielo del norte.
En las tierras del norte, un tigre estaba a punto de tomar vuelo.

61
Capítulo 02: La Batalla de la Canción Real de Oriente y Occidente
«… Ngh».
Cuando desperté, la persona que debería haber estado durmiendo a mi lado ya no estaba.
Todavía no completamente despierto, toqué el espacio donde ella había dormido, y la
encontré todavía un poco cálido. Eso significaba que no se había ido mucho tiempo. Sentí
cierta soledad porque la suavidad blanca que había quedado grabada en mi mente no estaba
allí.
Me di la vuelta sobre mi espalda y miré distraídamente el techo mientras revisaba mi
situación actual. Estaba desnudo de cintura para arriba, pero todavía llevaba pantalones.
Luego…
«¿Estás despierto ahora, mi amor?»
La voz vino desde la dirección opuesta de donde estaba mirando, y cuando me di la vuelta,
Juna estaba esperando con el té preparado. Me incorporé lentamente.
«… Buenos días, Juna».
«Ji, ji, buenos días».
Cuando la saludé, Juna respondió con una sonrisa.
Ahora podría ser más informal con ella porque… bueno, estábamos casados. Había
prometido tratar de ser menos formal cuando estábamos solos juntos, y estaba tratando de
seguir adelante con eso.
Mientras vertía agua caliente en la tetera, Juna dijo: «He preparado algunas cosas. ¿Quieres
una taza para empezar el día?»
«Sí, lo haría. Pero antes de eso…»
Me levanté de la cama y abracé a Juna desde atrás mientras ponía una tapa en la tetera para
dejarla humear.
«Dios…» dijo ella, con una risita un poco preocupada. «Es peligroso cuando me abrazas tan
repentinamente».
«Lo siento. Pero aquí tienes la mitad de la culpa, Juna».
«Oh mi dios».
Yo fui quien se excitó, pero Juna fue quien me provocó.
Su atuendo actual tenía un poder más que suficiente para eliminar cualquier razón que
pudiera haber tenido. Eso es porque todo lo que llevaba encima de su ropa interior era la
camisa blanca que me había quitado.

62
Las mangas eran un poco largas, pero el pecho estallaba por las costuras. Con una mirada,
estaba a punto de perder todo el control, y no pude resistirme a abrazarla.
«Querido…» Juna giró su cabeza y extendió la mano para poner mi mano en mi mejilla.
«Nunca supe que eras tan apasionado».
«Quiero decir, ahora que somos marido y mujer, ya no tengo que contenerme».
«¿Te estabas conteniendo?»
«Bueno, eres atractiva, y tus gestos coquetos ocasionales me hicieron cosquillas como
hombre. Fue una larga batalla entre mi autocontrol y la tentación de ceder».
«Ji, ji… Eso explica por qué la noche anterior fue tan intensa…» Juna sonrió, pasando los
dedos suavemente por los brazos que la abrazaban. «Puede que no pase mucho tiempo antes
de que tengamos hijos a este ritmo».
«Si lo hacemos, Cian y Kazuha serán sus hermanos mayores, ¿eh? Cian es un niño gentil, así
que estoy seguro de que estará bien, pero Kazuha es demasiado enérgica, así que estoy un
poco preocupado allí».
«Ji, ji, estoy seguro de que estará bien. Si ha heredado la personalidad de Lady Liscia, estoy
segura de que será una buena y cariñosa hermana mayor».
«…Si. Puede que tengas razón».
Nos reímos y luego coqueteamos unos con otros hasta que la doncella vino a informarnos
que el desayuno estaba listo. Es bueno que hayamos vivido en el castillo.
Si solo fuéramos los dos viviendo juntos, sospecho que los encantos de Juna podrían
haberme convertido en una persona inútil… Sin embargo, todavía es una pena que no lo
hayamos hecho.
◇◇◇
— 6to mes, del año 1548, calendario continental —
Era una tarde con cielo despejado. Estaba en la oficina de asuntos gubernamentales revisando
algunos documentos que Hakuya me había entregado. Mientras los leía… no pude evitar
soltar un suspiro.
«… Finalmente se ha llevado uno».
«Si. Será vital prestar atención a la situación de ahora en adelante».
«¿Qué está pasando, querido? ¿Por qué la cara fruncida?»
«¿Paso algo?»
Debido a que Hakuya y yo teníamos expresiones difíciles en nuestros rostros, Roroa y Juna
se preocuparon.

63
Roroa estaba aquí para manejar documentos financieros, y Juna estaba aquí porque, aunque
sus cabezas estaban más estables y podían sentarse ahora, Liscia todavía estaba
completamente ocupada tratando con Cian y Kazuha, por lo que Juna estaba tomando su
lugar como mi asistente.
Para mostrarles que no había nada que temer, le di una pequeña sonrisa y agité el trozo de
papel.
«Estaba leyendo el informe regular de Julius».
«¿De mi hermano?»
«Si. … Parece que Fuuga ha reclamado una ciudad dentro del Dominio del Señor Demonio».
Puse los documentos sobre la mesa y apoyé la barbilla en mis manos mientras explicaba: «La
Unión de Naciones del Este está alborotada por eso. Fuuga no era más que el rey de una
nación menor, pero ahora su nombre resuena como un trueno».
Cuando dije eso, Roroa ladeó la cabeza hacia un lado.
«Hmm… Claro que es impresionante, pero sigue siendo solo una ciudad, ¿verdad? Cuando el
Imperio envió su fuerza expedicionaria, deben haber ido más profundo, pero nadie terminó
haciendo tanto alboroto por eso…»
Si. Estuve de acuerdo en gran medida, pero la forma en que lo interpretaron en el terreno fue
diferente.
«Desde que Madame María tomó el trono, el Imperio ha sido cauteloso al lanzar una
expedición. Si la mayor de las naciones de la humanidad no actuará, entonces todos estamos
obligados a sentarnos en silencio y mirar. Es por eso que han trabajado para mantener el
status quo y evitar que la situación se deteriore aún más, pero si lo miras de otra manera,
significaba que no había oportunidad de salir de la situación. Ahora están recibiendo buenas
noticias por primera vez en mucho tiempo».
«La gente está más emocionada de lo que merece el logro… ¿Es eso lo que estás diciendo?»
preguntó Juna.
Asentí con la cabeza cuando Hakuya también habló: «Además, la Unión de Naciones del
Este es una fusión de muchos estados pequeños y medianos. El miedo a la ola demoníaca
externamente, y el sistema casual de alianzas y lazos familiares internamente hace que actuar
con un propósito unificado sea difícil. Incluso si un gobernante como Su Majestad, Madam
Maria o Sir Gouran tratara de mejorar su país, esos grilletes se interpondrían en el camino».
«Es fácil que la uña que sobresale se golpee allí», dije.
«Hmm», asintió Hakuya. «¿Es un dicho de tu mundo, señor? Es bastante apto… Hay límites
para lo que pueden lograr siempre y cuando sigan siendo un país de estados pequeños a
medianos. No tienen una perspectiva brillante, y la nación está envuelta en un sentimiento de
atrapamiento. Esa es la situación actual en la Unión de Naciones del Este».

64
«Y esa sensación de atrapamiento es terreno fértil para el surgimiento de un ‘gran hombre’».
Cuando una sociedad se sentía atrapada, la gente buscaba a un gran hombre que pudiera
romper lo que sea que los frenara. El tipo de entidad que podría usar medios radicales para
aplastar todo y dejarlos levantarse nuevamente.
Oda Nobunaga, Cao Cao, Napoleón… Todos estos hombres tenían el potencial de la
grandeza, pero lo que los convirtió en grandes hombres fue la gente de la época en la que
nacieron. Sus acciones, que habrían sido consideradas masacres en tiempos de paz, fueron
consideradas necesarias por su gente, y ese fue el nacimiento de su condición de grandes
hombres.
Si lo pensara ahora, la falta de resistencia notable cuando Sir Albert me dio el trono fue una
manifestación del deseo de la gente de cambiar la difícil situación de su país sin dirección.
La gente puso sus esperanzas en las palabras, «el héroe convocado».
Con el apoyo de Liscia y algunas palabras de María, pude alejarme del borde, pero si hubiera
seguido intentando seguir jugando a ser un rey… podría haber sido forzado a ser el mismo
«gran hombre» en la posición como Fuuga.
«El informe de Julius indica que casi todos los soldados refugiados que sirven bajo Jirukoma
se han unido a las fuerzas de Fuuga ahora como voluntarios. Con la excepción de un pequeño
número que, como Jirukoma, se casó con una mujer Lastania, todos querían reunirse para ir
al lado de Fuuga».
«Ese es un verdadero éxito para la vieja mano de obra. ¿El país de mi hermano mayor y mi
hermana mayor estará bien? »
Roroa parecía preocupada. Su relación con Julius se estaba arreglando, y ella se llevaba bien
con su esposa, la princesa Tia, por lo que debe haberse sentido incómoda.
«Están bien», dije con una sonrisa, tratando de tranquilizarla. «Les dije que huyeran al Reino
si tenían que hacerlo».
«¿Le dijiste eso a Sir Julius, quien fue una vez, aunque fuera por poco tiempo, el Príncipe de
Amidonia…? Pido disculpas a Lady Roroa, pero no puedo recomendar avivar los fuegos de
posibles conflictos de esa manera», dijo Hakuya, frunciendo el ceño.
Parecía que Roroa quería decir algo, pero debe haber entendido el punto de Hakuya y no
expresó su disgusto.
«No hay nada de qué preocuparse», le dije a Hakuya encogiéndose de hombros. «Maquiavelo
dijo: ‘La gente olvidará el daño que les has hecho, pero nunca olvidará a las mujeres y el
dinero que robaste’. En este momento, lo más importante que tiene Julius es la princesa Tia.
Mientras su seguridad esté garantizada, Julius no perderá sus prioridades. Eso es lo que sentí
cuando lo conocí».

65
«…Muy bien. Permítanos confiar en su ojo para la gente entonces». Hakuya me miró
directamente a los ojos mientras retrocedía.
Debe haber querido estar seguro de que no estaba simplemente siendo amable con Julius
porque era familia. No podría haber estado más agradecido con Hakuya por asumir un papel
importante que solo lo lastimaría. Si no tuviera a alguien como él a mi lado, no podría tener
confianza en mis propias decisiones.
Con esa conversación ordenada, decidí cambiar de tema.
«Ahora bien, parcialmente como un medio de preparación para Fuuga, hay un proyecto que
me gustaría impulsar».
«¡Oh! ¡Finalmente es hora de moverse sobre eso, eh!»
«Ji, ji, lo he estado esperando desde que lo escuché».
Roroa y Juna sonrieron felices.
Hakuya, mientras tanto, se encogió de hombros exasperado.
«Entiendo que este proyecto es probablemente importante, pero ¿es necesario que sea un
asunto tan exagerado? Es un experimento para el país, ¿no es así?»
«Bueno, claro, pero debería ser una imagen divertida. Dado que tenemos la oportunidad, ¿por
qué no ponerla en la Joya de Transmisión de Voz y dejar que la gente también la disfrute?»
«… Tengo que reconocer mi falta de conocimiento en estos asuntos, por lo que aplazaré su
decisión, señor, pero asegúrese de no olvidar el propósito original de todo esto».
«Sí, lo sé», dije, levantándome mientras Hakuya me impresionaba. «Muy bien, ahora
hagamos que sea un experimento grande y divertido».
◇◇◇
«Magicium».
Se decía que esta sustancia era la clave para la aparición de la magia en este mundo.
La magia se dividió en seis tipos elementales: magia de fuego, tal como la manejan Carla y
Hal; magia de agua, como la manejan Liscia y Juna; magia de viento, tal como la maneja
Aisha; magia de tierra, tal como la maneja Kaede; magia de luz, que podría curar heridas
externas; y magia oscura, que abarcaba todos los poderes, como el mío y el de Tomoe, ya que
no pertenecían a ninguno de los otros grupos.
Era un elemento importante y, sin embargo, apenas sabíamos nada sobre el magicium.
Incluso la Doctor Hilde, un miembro de la raza de tres ojos, que tenía un tercer ojo brillante
en la frente que permitía ver con la precisión de un microscopio óptico, aparentemente no
pudo ver este magicium. No sabía si eso era porque era invisible, o porque era tan
increíblemente pequeño que incluso la raza de tres ojos no podía verlo, y necesitaríamos un
microscopio electrónico.

66
Cuando las cosas no estaban claras, casi comencé a dudar de la existencia misma de las
cosas, pero si consideraba la conexión que Madre Dragón había insinuado de continuidad
entre «este mundo» y «ese mundo» donde había vivido una vez, tenía que ser una razón para
la aparición de la magia. Hubo varias hazañas que podríamos hacer ahora que no se podrían
hacer en mi mundo anterior.
En ese mundo, había una relación de causa y efecto entre todas las cosas. Tenía que haber
una «causa» que resultara en el «efecto» de la magia emergente, así que pensé que la «causa»
era magia.
El otro punto que aprendí sobre la magia fue que su poder disminuyó considerablemente
sobre el océano. Incluso la magia de agua, que se vio menos afectada que los otros
elementos, se realizó al menos en cierta medida cerca del agua de mar. Esta fue la razón por
la que Excel había sido llamado una vez, «el mago que es inmejorable en cualquier lugar
donde haya agua dulce».
Se había establecido como sentido común que la magia no funcionaba bien cerca del mar.
Esa fue también la razón por la cual las Armas de Fuego, que habían sido ignoradas para su
uso en tierra porque eran inferiores a la magia, aún habían sido estudiadas por la Armada.
Debido a todo esto, había planteado la hipótesis de que los efectos del magicium estaban
limitados por la cercanía al mar. El hecho de que la magia podría usarse con agua dulce, pero
no con agua de mar, fue interesante. Si el agua dulce era buena, pero el agua del mar era
mala, era casi como si supieras qué, ¿verdad? Si es así, quizás el magicium era… No, todavía
no tenía suficiente para continuar. Podría seguir con mi conjetura, pero no podía estar seguro
de ello. Necesitaba ser estudiado más firmemente.
Hace unos meses, cuando pensaba esto, me llegó una propuesta de investigación para cierto
experimento de la Escuela Vocacional de Ginger. Estaba preparándome para mi coronación y
ceremonia de boda en ese momento.
«¿La Sociedad de Canciones de Trabajo?» Ladeé la cabeza hacia un lado mientras miraba el
informe que Ginger me había traído en la oficina de asuntos gubernamentales.
La Escuela Vocacional de Ginger realizó una investigación más especializada, centrándose
en el tipo de cosas que no manejarían en una institución académica como la Academia Real.
Eso podría ser habilidades como cocinar y cantar, o temas más esotéricos que se
desperdiciarían en la Academia Real.
Aunque, recientemente, la Escuela Vocacional de Ginger había catalizado un cambio hacia el
apoyo a una investigación más única en la Academia Real. La competencia fue un factor
importante para el desarrollo académico. No toleraría que interfirieran entre sí, pero
seguramente una estrecha competencia entre los dos sería bienvenida.
Lo que Ginger me había traído en esta ocasión también fue algo que se desperdició en la
Academia Real, y en cambio se dirigió a la Escuela Vocacional de Ginger.
Ginger asintió en respuesta a mi pregunta.

67
«Si. La Sociedad de Canciones de Trabajo. El nombre formal es «La Sociedad para el
Estudio de las Canciones del Trabajo».
«¿Por canciones de trabajo, quieres decir esas canciones que todos cantan mientras
trabajan?»
«Eso es correcto.»
En esencia, estas eran canciones que los trabajadores solían cantar en lugar de gritar mientras
trabajaban. En términos de los que yo sabría, estaba Asadoya Yunta, que había aprendido en
la escuela primaria. Me pareció recordar que era una canción de trabajo. Mmm, estudiando
las canciones de trabajo de este país, ¿eh?
Tenía un poco de curiosidad acerca de lo que había… pero aun así…
«Creo que es interesante como objeto de estudio etnológico, pero ¿era esto algo que
necesitabas para llegar al castillo?»
«Oh, no, esto no es simple etnología». Ginger rápidamente sacudió la cabeza.
«¿Hm? ¿Qué quieres decir?»
«Según el jefe de la Sociedad de Canciones de Trabajo, algunas de las canciones que la gente
común canta parecen tener el efecto de aumentar la potencia de la magia».
«Cantar hace que la magia sea más efectiva, ¿estás diciendo?»
Suena como algo fuera de un juego, pero ¿es posible? Pensé, pero en una consideración más
cuidadosa, desde la perspectiva de mi viejo mundo, ¿no era este mundo de espadas y
hechicería algo así como un juego?
Madame Tiamat había sugerido que había alguna relación temporal entre ese mundo y este
mundo, ¿entonces era algo tan absurdo posible? Solo estaba medio convencido, pero Ginger
sacudió la cabeza con fuerza.
«No, parece que el efecto se obtiene al escuchar, no al cantar. El efecto tampoco afecta a toda
la magia. Hay canciones adaptadas a hechizos específicos. Por ejemplo, una canción de
trabajo utilizada en las canteras afecta la magia utilizada al extraer piedra. No funciona en
otra magia… como, por ejemplo, los encantamientos colocados en las armas».
«¿Entonces escuchar las canciones de los leñadores te hace mejor en la magia utilizada para
cortar árboles, y así sucesivamente?»
«Así es».
«Entiendo. Eso es fascinante».
¿Eso significaba que si estaban escuchando la canción de leñadores más famosa de Japón, su
magia de tala se fortalecería? No, esa era una canción enka, no una canción de trabajo, ¿eh?
Hmm… En la coyuntura actual, realmente no podía estar seguro de si esto era increíble o no.

68
«Es interesante centrarse en algo, pero… no puedo decidir si vale la pena estudiar o no», dije.
«Me gustaría obtener una opinión de Juna, ya que ella es una cantante, y también de un
experta en magia».
«Eso tiene sentido. Creo que eso sería bueno».
«Entonces, ¿podría pedirte que vuelvas pronto con el director de esta Sociedad de Canciones
de Trabajo? Reuniré a las personas que pueden tomar una decisión».
«Entendido.»
A partir de ahí pasamos a una discusión sobre la próxima boda de Ginger y Sandria.
Aparentemente habían estado teniendo problemas, así que le di algunos consejos a Ginger y
arreglé entre bastidores para que le arreglaran las cosas.
Una vez hecho esto, volví a pensar en el plan que Ginger me había traído nuevamente.
Ahora, ¿a quién iba a necesitar aparte de los loreleis…? Ah, sé de una.
«Aisha», la llamé mientras estaba de guardia junto a la puerta.
«¿Si, mi señor?»
«Envía un mensajero al taller de mazmorras de Genia. Pídales que le digan a Merula, que
participa en el proyecto de investigación de perforación, que se presente en el castillo».
«Sí, señor. Entiendo.»
Habiendo dejado el Reino de los espíritus de Garlan y moteado con una variedad de culturas
mágicas, principalmente magia de encantamiento, Merula Merlin era una experta en todo lo
relacionado con la magia.
Si le mostrara este informe, ¿cómo reaccionaría ella? Tenía muchas ganas de hacerlo.
◇◇◇
«No creo que sea imposible», dijo Merula, sin parecer particularmente sorprendida.
Habían pasado algunos días desde entonces, y un nuevo grupo de personas se había reunido
en la sala de reuniones del castillo.
Los miembros que no eran yo incluían a Liscia, que había venido a ayudar porque los niños
estaban durmiendo la siesta; Juna, quien había sido llamado como experta en música; el alto
elfo Merula; y Souji, el obispo mundano que por alguna razón había insistido en
acompañarla; así como las figuras centrales de esta reunión, Ginger y el jefe de la Sociedad
de Canciones de Trabajo, Morse Butchy.
Me sorprendió lo grande que era Morse. Se levantó fácilmente más de dos metros de altura, y
también era bastante grueso. Pero más que eso, tenía la cara de una morsa.

69
Fue miembro de una de las cinco razas de las llanuras nevadas, que constituían la mayoría de
la población en la República de Turgis, la raza morsa. Al parecer, su familia había emigrado
al Reino en la época de su abuelo.
Este hombre era más corpulento que Poncho y vestía un uniforme académico, así que no
pude evitar pensar: ¿De qué película de fantasía escapaste, amigo?
Además de eso, el momento en que nos conocimos…
«Oh, su majestad. Me siento muy honrado de haber recibido su invitación en esta ocasión»,
dijo Morse. «Es un honor más allá de todo lo que merezco que sepas sobre nuestra
investigación».
Su voz baja se desbordó con un dandinismo que no hubiera esperado de su cara de morsa, por
lo que me sorprendió bastante conocerlo. Fue tan bueno que me enamoré al instante. Por lo
que escuché, él no era solo un investigador, también era un cantante de bajo.
A partir de ahí, recibí una explicación detallada de las actividades de la Sociedad de
Canciones de Trabajo de Morse. Habían reunido canciones de trabajo de todo el país, y se
habían sentido satisfechos de poder grabarlas. Sin embargo, cuando intentaron usar magia
mientras cantaban una canción de trabajo usada en la fragua, tuvieron la sensación de que
había aumentado el poder de su magia de fuego. ¿Las canciones tienen el poder de afectar la
magia?
Con ese pensamiento, desde entonces, la Sociedad de Canciones de Trabajo había estado
estudiando qué canciones tenían qué efectos. Como resultado, comenzaron a aprender que la
imagen mental era lo importante.
Si escuchaste una canción que te hizo imaginar llamas rugientes, fortalecería tu magia de tipo
fuego, y si escuchaste una canción que te hizo imaginar un vendaval furioso, en su lugar
fortaleció tu magia tipo viento. El punto clave aquí era que las canciones que trataban sobre
una llama silenciosamente ardiente, o una suave brisa, en cambio, reducirían el poder de la
magia asociada. Presumiblemente, eso también se debió a la imagen mental.
«Una imagen fuerte fortalecerá la magia, mientras que una imagen débil la debilitará», dijo
Merula, siguiendo la explicación de Morse. «Y la forma más sencilla de conjurar esa imagen
en la mente de las personas debe ser a través de la canción».
«¿Es posible que una canción afecte a la magia?»
«Si. Se suele decir que la imagen es importante en la magia».
Mérula se levantó y comenzó a escribir en la pizarra preparada.
Cabeza de la persona → Voluntad → Magia → Reacción → Fenómeno.
Cabeza de la persona → Voluntad fuerte → Magia → Reacción fuerte → Fenómeno grande.
«En lo que respecta al sistema de magia en este mundo, se dice que primero transmites tu
intención de manifestar un hechizo al magicium, y luego el magicium responde a esa

70
voluntad activando un fenómeno. Aunque no se ha demostrado la existencia del magicium
tan importante, está claro que la magia se manifiesta por nuestra voluntad. El tamaño de la
magia que cada persona puede usar difiere, pero en la mayoría de los casos, pueden ajustar su
poder a voluntad».
Oh sí. Mis Poltergeists Vivientes tenían un límite en la cantidad de cosas que podía controlar,
pero eso no significaba que tuviera que controlarlos todo el tiempo. También podría controlar
una sola cosa.
Satisfecha de que ella me había convencido, Merula continuó: «Esto también podría ser
referido como la ‘imagen del uso de la magia’. Con una imagen más fuerte de lo normal,
podemos ver que el poder de la magia aumenta. Esto es algo que se muestra en los nombres
de hechizos».
«Por nombres de hechizo, quieres decir… ¿los nombres de ataque que gritan Liscia y Aisha?
Ice Sword Mountain (Espada de la Montaña de Hielo) y Sonic Wind (Viento Sonico),
¿verdad? Ah, y hubo Water God Calling (Llamando al Dios del Agua), que Excel nos mostró
en el Reino de Lastania».
«Sí, pero… cuando lo dices así, es un poco vergonzoso». Liscia me lanzó una mirada
resentida mientras se sonrojaba.
Aparentemente era vergonzoso que alguien más señalara su nombre de ataque. Mis propios
Poltergeists Vivientes sonaban un poco como un nombre que a un niño en la secundaria
también se le ocurriría.
«Pero, normalmente, manifestar magia no requiere que digas el nombre del hechizo en voz
alta», comentó Liscia.
«¿No es así? Oh, ahora que lo pienso, Aisha lo estaba usando sin cantarlo, ¿eh?»
«¡Cuando digo el nombre, me ayuda a entusiasmarme! Augh, solo déjame en paz».
Cuando la miré, ella se cubría el rostro con ambas manos. Sus orejas también estaban rojas.
Ella debe haberse sentido bastante avergonzada. Si seguía molestándola, probablemente iría a
escucharla más tarde, así que decidí despedirme.
Mérula tosió cortésmente y continuó: «Lo que dijo la princesa Liscia es más o menos
correcto. El punto clave es que cuán fuertemente imaginas el resultado es qué tan bien se
manifestará el efecto. Es por eso que las personas gritan nombres de hechizos o cantan
encantamientos para ayudarles a imaginar cosas más concretas. El último método lleva más
tiempo, por lo que en realidad es menos efectivo en la batalla, o cuando tiene prisa».
«Hmm, entonces no es solo porque son geniales».
«Si. Además, en el sentido de formar una imagen, creo que las canciones deberían tener el
mismo tipo de efecto. De hecho, incluso hay tipos de magia que hacen uso de eso. ¿Verdad,
Souji?»

71
Cuando de repente le lanzó la discusión, los ojos de Souji se abrieron de par en par.
«¿Huh? ¿Qué me estás pidiendo?»
«Había magia en el Estado papal ortodoxo lunar que podríamos inferir que estaba haciendo
uso de efectos basados en canciones, ¿verdad? La razón por la que te hice venir aquí hoy fue
para que pudieras explicar eso, así que hazlo correctamente».
«Canciones y magia… Oh, ¿te refieres a Area Heal (Área de Curación)?» Dijo Souji,
sonando convencido, mientras se rascaba la cabeza.
Área de Curación… El nombre sugería que era un hechizo de curación masivo.
Cuando expresé esa opinión, Souji asintió.
«Usted no estas equivocado. Es raro, pero entre los magos de la Luz del Estado papal
ortodoxo, hay un número que puede curar las heridas de varias personas al mismo tiempo.
Cuando esos tipos se convierten en cardenales o arzobispos, quedan enclaustrados. Luego,
cuando una gran cantidad de personas resultan heridas debido a un desastre o una batalla, son
llevadas allí para curar a los heridos. Hablando de cómo es la «gracia de Lunaria» o lo que
sea».
«¡¿Eh?! ¡¿Pueden curar a todos los heridos a la vez?!»
Si pudieran curar a varias personas heridas al mismo tiempo en el campo de batalla, tenía
miedo de que nos atacaran con zombis. Fue un enceuntro demasiado bueno para grupos
religiosos, como los Ikko Ikki en el otro mundo, que creían que llegarían al paraíso si morían
por sus creencias.
Sin embargo, «Oh, sí, eso no está sucediendo», dijo Souji, descartando la idea. «Se llama
Area Heal, pero por cada persona adicional que se ve afectada al mismo tiempo, el efecto en
cada persona se reduce. Además, todo lo que puede curar son cortes hasta cierto tamaño y
algunas fracturas óseas menores. Sanar múltiples huesos rotos al mismo tiempo, o volver a
unir brazos cortados… eso está más allá de su poder. Por supuesto, tampoco funciona en la
enfermedad».
«… Todavía creo que es bastante amenazante».
Puede que no estén al mismo nivel que los zombis, pero seguirían siendo un grupo difícil.
Sin embargo, parecía el tipo de magia que sería útil en áreas de desastre. También me hubiera
gustado tener usuarios de Área de Curación en nuestro país, pero probablemente los habían
escondido a ellos y a todos sus parientes consanguíneos. Eso es definitivamente lo que habría
hecho si estuviera a cargo allí.
«Vaya, se desvió de allí. Cuando realizan Area Heal, los heridos y sus familias deben cantar
un himno. Están rezando a Dios, básicamente. Pensé que era un rito religioso, pero… si la
explicación de Merula es correcta, es hacer que la imagen del usuario mágico de ‘ser curado
por el poder de Dios’ sea más concreta y aumentar el poder del hechizo».

72
«Creo que ese es el caso. Sin embargo, saber si son conscientes o no de lo que están haciendo
es otra cuestión».
«¿Hm? ¿Qué quieres decir?»
Cuando pregunté eso, Merula levantó su dedo índice y explicó: «Las personas tienden a
enfocarse en las causas cuando las cosas funcionan bien. Para llevarlo al extremo, hoy salí
por la puerta con el pie izquierdo primero y sucedió algo bueno, así que mañana saldré por la
puerta con el pie izquierdo nuevamente. Es una especie de deseo».
«Oh, como las rutinas».
Era como la forma en que los atletas seguirían la misma rutina cada vez para elevar su
espíritu.
Merula ladeó la cabeza hacia un lado, parecía confundida, pero continuó sin preocuparse por
eso.
«Cualquiera que sea el caso, cuando algo funciona para las personas, tienden a repetir esa
acción. Si eso continúa durante aproximadamente un siglo, puede convertirse en un ritual
religioso o cultural. Entonces, para el himno cantado con Area Heal, lo cantaron, y el efecto
pareció mejorar. Siguieron cantando porque sentían que había un efecto. Luego, en algún
momento, fue reconocido como un rito religioso… Creo que esa es la secuencia de eventos».
«Entiendo…» Me crucé de brazos y gemí.
Si la misma rutina se repitiera con una comprensión común de la misma, eventualmente sería
reconocida como un ritual religioso o cultural, ¿eh?
«Entonces, crees en la teoría de Morse de que ciertas canciones pueden mejorar el efecto de
ciertas magias», dije.
«Es necesario demostrarlo más a fondo, pero creo que sería valioso hacerlo. Creo que hay
cosas que podríamos aprender sobre la naturaleza de la magia al estudiar esto también».
«Hmm… ¿Qué piensas como un lorelei, Juna?»
«Bueno…»
Juna se llevó las manos juntas a la boca e hizo una expresión un poco difícil.
«Como cantante, estoy feliz de sentir el potencial de las canciones. Sin embargo, como
alguien que estaba en los Marines, también creo que podemos usar canciones en la batalla.
Qué pasaría si hubiera canciones que pudieran aumentar el poder de los hechizos
ofensivos…»
«… Fui directo a eso, yo mismo». Liscia estuvo de acuerdo con ella. Como alguien tenía la
tarea de administrar un país y un ejército, era un pensamiento inevitable.
«Yo también. Sin embargo, dependiendo de cómo lo veas, puede ser más adecuado para la
defensa que para la ofensiva. No podemos enviar una banda militar al frente, después de

73
todo. Si íbamos a dirigir una banda, probablemente se quedaría dentro de un castillo o
campamento. Es por eso que tengo la intención de priorizar el estudio de la música defensiva.
Para defender este país… ¿Suena convincente?»
A mí me pareció un argumento falaz incluso cuando lo hice, pero Juna todavía sonrió y dijo:
«Ya creo en ti, señor. No importa lo que hagas, simplemente confiaré en ti y te apoyaré».
«También estoy preparado para eso. Deberías hacer lo que crees, Souma».
«Gracias, Juna, Liscia».
Así comenzó el proyecto para estudiar la relación entre magia y canciones.
Sin embargo, debido a que era una tarea importante y requeriría una cantidad de personal, se
decidió que el experimento demostraría que no se realizaría hasta después de la coronación y
la ceremonia de la boda.
◇◇◇
— Fin del sexto mes, año 1548, calendario continental —
En este día, había una multitud masiva desbordando desde las plazas de la fuente donde la
gente podía ver la Joya de Transmisión de Voz. Eso fue porque se había corrido la voz de
que el joven rey volvería a hacer algo interesante.
Desde que Souma comenzó a usar Joya de Transmisión de Voz, el número de plazas de la
fuente ha crecido y, a su vez, la popularidad del contenido también. Las transmisiones
atrajeron a multitudes masivas, por lo que la gente se reunió en la plaza central de la fuente
de Parnam, esperando con ansias que comenzara la transmisión.
«¡Whoa! Qué multitud. Hay tanta gente que podrías barrerlos y tirarlos».
«Oh, Yuriga. No hables de personas como si fueran basura».
La opinión demasiado franca de Yuriga dejó a Tomoe frunciendo los labios con
insatisfacción.
Los cinco niños: Tomoe, Ichiha, Yuriga, Velza y Lucy, estaban actualmente en la terraza del
tercer piso del restaurante administrado por la familia de Lucy, que estaba cerca del parque
central. Lucy los había invitado porque podían ver la Joya de Transmisión de Voz desde aquí
sin quedar atrapada entre la multitud.
«¿Qué piensas? Es un lugar bastante bueno al que estamos yendo aquí, ¿eh?»
«Eso es sí. Está un poco lejos, pero puedo ver bien la plaza de la fuente», dijo Ichiha con una
pequeña sonrisa mientras Lucy hinchaba su pecho aún inexistente, con orgullo.
Velza, que comía silenciosamente las galletas de nueces que habían quedado fuera, aún no
había respondido. A diferencia de Aisha, que devoraba su comida como un león, tenía el
aspecto de un pequeño animal que metía desesperadamente tanto en sus mejillas como podía.

74
Lucy miró a Velza y se echó a reír.
«Me alegra ver que te gusta la comida».
«Munch, munch… Sí. Estoy bastante satisfecha con eso», dijo Velza con timidez.
Ichiha señaló la plaza de la fuente.
«¡Oh! Está comenzando ahora».
Aparecieron la tercera reina primaria, Roroa, y la primera presentadora de noticias del reino,
la media elfa Chris Tachyon. Lucy chilla de alegría ante la repentina aparición de su ídolo.
«¡Eeek, Lady Roroa también es súper linda hoy!»
«Munch, munch… Whoa, niña».
Mientras agarraba una galleta y se la metía en la boca con la mano izquierda, Velza golpeó a
Lucy en el hombro con la derecha. Luego, mientras la gente miraba, los dos en la pantalla
gritaron al unísono.
«La— «La batalla de la canción del Oriente y Occidente» — dente».
…Corrección. No estaban del todo al unísono.
«Oye, Chrisie. Practicamos esto. ¿Por qué no coinciden con mi tiempo?»
«L-Lo siento. Es la primera vez que soy Maestra de Ceremonia de un programa como este».
«¿Porque eso? Siempre estás bien cuando estás leyendo las noticias, ¿no?»
«Las noticias tienen un guión fijo, pero solo nos dan un esbozo aproximado para este tipo de
cosas. ¿Por qué soy la Maestra de Ceremonia de todos modos? Teníamos otras personas para
hacerlo antes, ¿no?»
«Se utilizan más o menos para este evento, por lo que no hay mucho más que podamos hacer.
Ahora bien, ¿fue la siguiente parte del programa aquella en la que te hicimos despojarte de tu
ropa y adoptar una pose sexy?»
«¡No lo es! ¡En serio, no digas cosas que no hemos discutido por adelantado!»
La plaza se llenó de risas al ver la respuesta nerviosa de Chris.
Lucy observó las risitas traviesas de Roroa con puro éxtasis.
«No solo es inteligente, también es encantadora. ¿Lady Roroa es nuestra linda diosa?»
«» Ella es nuestra reina «», Tomoe, Ichiha y Velza señalaron obedientemente.
Yuriga fue la única que permaneció en silencio, aparentemente habiendo tenido suficiente de
jugar con sus tonterías.
«Ahora, volviendo a eso, soy Roroa Amidionia, la tercera reina primaria de Friedonia. Me
gustaría que todos se fueran a casa al menos recordando mi nombre y mi cara».

75
«No creo que haya una persona en este reino que no sepa tu nombre y tu cara… Erm, soy
Chris Tachyon. Junto con Lady Roroa, estoy aquí para actuar como Maestra de Ceremonia
para este proyecto. Por favor, disfruten el espectáculo».
«Wow, estás actuando rígida… Vamos, sonríe».
«Sonrisas falsas son mi especialidad, ¿sabes?» Chris dijo con una sonrisa.
«Ahora hay una sonrisa que parece haber sido estampada en tu cara, pero es hora de
presentar el programa».
«Si. En lo que respecta a la ‘Batalla de la Canción del Oriente y Occidente’ que se llevará a
cabo, es fundamentalmente el mismo tipo de cosas que la ‘Batalla de la Canción Roja y
Blanca’ que se llevará a cabo al final del año. Los loreleis y sus homólogos masculinos, los
orfeos, así como los cantantes de nuestro país se dividirán en dos equipos, y se turnarán para
cantar».
«La diferencia es que, a diferencia de ‘Rojo y Blanco’, la Fuerza de Defensa Nacional hará
un ejercicio de entrenamiento», agregó Roroa. «La Fuerza de Defensa Nacional se dividirá
en la ‘Fuerza del Oriente’ y la ‘Fuerza del Occidente’. Durante este programa, mostraremos
su video mientras la Fuerza del Oriente ataca cierta fortaleza fuera de Randel, y la Fuerza del
Occidente lo defiende. Básicamente, las loreleis serán porristas para los bandos opuestos en
la batalla. Echen un vistazo a nuestros valientes soldados que luchan mientras los loreleis
cantan en el fondo».
«Esperamos que disfrutes el espectáculo».
«… Están tramando algo extraño otra vez. Sin embargo, suena divertido», dijo Yuriga
consternada mientras tomaba un sorbo de té después de escuchar de qué se trataría el
programa. «¿Pero estás bien aquí, Tomoe? Si le preguntaras a tu hermano, ¿no te habría
llevado al sitio del evento?»
«Si. Bueno, tienes razón, pero…»
Tomoe había sido invitada a venir al evento por Souma, de hecho.
Sin embargo, aunque, a primera vista, era solo un nuevo programa de transmisión, detrás de
escena también era un experimento sobre la conexión entre la música y la magia. Debido a
que toda la nación estaba siendo movilizada para el experimento, no podían permitir que
estudiantes de intercambio como Yuriga e Ichiha, o un plebeyo como Lucy vieran la imagen
completa. Incluso si fueran sus amigos, no podría traerlos.
«No sería de ninguna ayuda esta vez, y además… prefiero mirar aquí con todos ustedes que
verlo estando sola».
«Aw, me estás haciendo sonrojar», dijo Lucy, agarrando a Tomoe por los hombros. «Vamos,
toma otra galleta. Toma algo de té».
«Lo haré».

76
Tomoe tomó uno de los dulces con una sonrisa irónica. Mirándolos, Yuriga suspiró un poco,
luego se volvió para mirar directamente a la transmisión. Sus ojos eran demasiado serios para
pensar que estaba viendo un simple programa de entretenimiento.
◇◇◇
Mientras tanto, por esa época.
Estábamos en la fortaleza a las afueras de Randel, la ciudad que albergaba el castillo que
perteneció al ex general del ejército, Georg Carmine. Había una gran cantidad de oficiales de
la Fuerza de Defensa Nacional reunidos aquí.
Este lugar fue donde el Ejército Prohibido y el Ejército lucharon durante mi falsa
confrontación con Georg Carmine. Sin embargo, la lucha más intensa fue entre el Ejército
Prohibido y las fuerzas personales de los nobles corruptos y sus mercenarios Zemish, por lo
que el propio Ejército apenas se había movido en absoluto.
Se hizo reviviendo un castillo destruido hace mucho tiempo usando ingenieros militares, se
había utilizado como centro de entrenamiento para la Fuerza de Defensa Nacional desde el
final de la guerra.
«Ahora, revisemos las reglas de este ejercicio», dije.
Dentro de la fortaleza, estaba parado frente a la Joya de Transmisión de Voz usando mi
uniforme militar, explicando el bosquejo a los hombres que participarían en este ejercicio y
experimento de entrenamiento combinado. Los únicos que vieron esta transmisión fueron los
oficiales y soldados reunidos en la fortaleza también.
Para mantener el secreto, utilizamos joyas separadas para que la gente no pudiera mirar. Las
reglas, por supuesto, se habían comunicado de antemano, pero puedes pensar en esto como el
anuncio antes del inicio de un festival de atletismo.
«En este ejercicio, se dividirá en el equipo atacante y el equipo defensor. El equipo atacante
se llamará Fuerza del Oriente, y será comandado por el Comandante en Jefe de la Fuerza de
Defensa Nacional, Excel Walter. El equipo defensor, mientras tanto, se llamará Fuerza del
Occidente, y yo seré su comandante en jefe. Pero en la práctica real, el mando será asumido
por el Comandante en Jefe Adjunto de la Fuerza de Defensa Nacional, Ludwin M. Arcs. El
equipo atacante gana si pueden atravesar el muro de la fortaleza y llegar a donde estoy dentro
del límite de tiempo, mientras que el equipo defensor gana si pueden protegerme todo el
tiempo. El equipo ganador recibirá un bono en su pago, así que denle todo».
En el momento en que mencioné ese bono, los soldados vitorearon tan fuerte que pude
escucharlos en la distancia.
Sí, qué grupo de mercenarios. Es solo pago de bonificación… De todos modos, volver a la
normalidad.
«A la luz de la ventaja inherente que tiene el equipo defensor, el equipo atacante tendrá el
doble de miembros. Además, habrá un gran experimento mágico durante este ejercicio.

77
Debido a que estamos observando el poder de la magia, el equipo atacante se limitará a usar
la táctica de atacar por la fuerza desde todos los lados. No habrá fuerzas aéreas involucradas
en la batalla. Hemos reunido a personas que están acostumbradas a la magia aquí, así que me
gustaría que escuches a los loreleis, orfeos y cantantes y realmente te sueltes con todo tu
poder».
Luego, repasé las reglas para pelear.
«Sé que me estoy repitiendo, pero el objetivo de este ejercicio es observar el poder de la
magia. Por eso, aquellos que luchan con armas deben usar las armas y el equipo provisto. Las
armas son espadas y lanzas romas, así como flechas con puntas redondeadas. Debes
encantarlos con magia mientras luchas. Lanzarlos sin magia está prohibido. La armadura es
un traje de peto que ha sido encantado para resistir ligeramente la magia. Si esta armadura se
destruye, o si te quedas sin poder mágico, estás fuera. Debes abandonar el campo de batalla
de inmediato.
Por cierto, el que ideó este equipo fue Genia.
Mientras discutíamos la mejor manera de observar la magia y al mismo tiempo limitar el
número de lesiones, ella propuso estas reglas y equipos.
Cuando escuché por primera vez las reglas, no pude evitar pensar, ¿El costo de destrucción
de ropa? Pero lo único que se rompería era el peto, por lo que no habría ningún resultado
particularmente sexy.
Bueno, el noventa por ciento de los soldados participantes eran hombres de todos modos. Me
alivió saber que no mostraríamos a la gente un video donde había hombres semidesnudos en
todas partes. Además, Aisha también participaba como combatiente, y odiaría dejar que otros
vean a mi esposa desnuda… Entonces, sí, eso fue todo por la explicación de la regla.
«Este ejercicio es una experiencia de combate y un experimento. Al mismo tiempo, también
es importante que no olvides que las personas están observando tu valentía. Por eso tengo un
pedido para ustedes».
Empujé mi puño hacia el cielo.
«¡Luchen duro y hazlo que sea llamativo! ¡Los que más se destaquen ganan! ¡Si fue
especialmente notable, recibirá un premio especial en efectivo independientemente de si ganó
o perdió! ¡Ahora dame una heroica exhibición de magia!»
«» «¡Síííííííí!» «»
Hubo vítores por dentro y por fuera de la fortaleza. Parecía que los tenía bien y motivados.
Una vez que verifiqué que la transmisión había terminado, regresé a una mesa dispuesta en la
parte trasera de la fortaleza.
«Buen trabajo», dijo Liscia. «Aquí, toma un poco de agua».
«Gracias… Menos mal».

78
Respiré y luego aflojé el collar de mi uniforme. Miré el simple receptor colocado en el medio
de la habitación. Allí pude ver a Roroa y Chris explicando el plan (el de consumo público)
para este evento. Estaban grabando en una habitación separada, para que su joya no captara
el sonido de nuestra transmisión.
«¿Acaso el sonido de cuando molesté a los hombres terminó siendo transmitido a la gente?»
Yo pregunté.
«¡Roroa hizo un buen trabajo jugando con un ‘Parece que los soldados están ansiosos por
ir’!»
«Bueno, eso es bueno. Ahora… solo esperamos a que se haga el informe».
Para este experimento, la Academia Real había enviado a un gran número de investigadores
especializados en magia y campos relacionados, y estaban posicionados en toda el área para
informar sobre fluctuaciones diminutas en el poder mágico.
¿Qué canciones afectarían qué magia? Tenía ganas de descubrirlo.
«Ahora bien…» Liscia se levantó suavemente, y puso su estoque en su cadera.
«Espera, Liscia. No puedes estar planeando…»
«Aisha participa, ¿no es así? Tengo a mi Madre observando a Cian y Kazuha de vuelta en el
castillo, así que también quiero participar en esto. Entre el embarazo y el parto, he estado
dejando que mis habilidades se oxiden. Si voy a ser una madre genial, tengo que recuperar
mis instintos de combate».
«¿Una madre necesita instintos de combate…?»
Había indicios de que Liscia sería una madre dura, y eso era exactamente lo que estaba
preparando para ser. Bueno, esta vez casi no había peligro, así que supongo que estuvo bien.
Ella había pasado todo su tiempo cuidando a nuestros hijos últimamente, así que necesitaba
dejar que extendiera sus alas de vez en cuando.
«Que te diviertas».
«Gracias, Souma».
Liscia me dio un beso, luego salió de la habitación en un instante. Ella era tan valiente como
siempre.
«Ahora bien… creo que iré a ayudar a Roroa».
Salí de la habitación para atender mi propio trabajo.
◇◇◇
«Juna… Oh, no, Lady Juna».

79
Con la batalla a punto de comenzar en breve, la lorelei Komari Corda, envuelto en un vestido
de colores primaverales, entabló una conversación con Juna mientras esperaban en los
bastidores del escenario.
Juna, que vestía un vestido azul, se veía muy noble y hermosa. Incluso ahora que estaba
casada, nada de su brillo se había desvanecido.
«Juna está bien, Komari», dijo con una sonrisa.
«No, eres una reina, Lady Juna…»
«Realmente está bien. Cuando estoy frente a la Joya de Transmisión de Voz, quiero ser yo
mismo».
«…Entiendo. Juna».
Tocado por la suave sonrisa de Juna, Komari sintió de nuevo la gran presencia que poseía el
que llamaban Prima Lorelei.
En general, la palabra lorelei era sinónimo del término ídolo en la Tierra, por lo que Juna,
que ya no podía ser un ídolo después de casarse con Souma, fue llamada cantante como
Margarita.
Sin embargo, la gente todavía se refería a ella no como cantante, sino como Prima Lorelei.
Como si las palabras Prima Lorelei se hubieran separado del concepto de lorelei.
El título Prima Lorelei se había convertido solo en Juna. Eso demostró cuán grande era el
apoyo de la gente hacia ella, incluso ahora.
Para Komari, a quien se refería como el Post-Juna, su sucesora, Juna era un ideal por el que
luchaba, pero también un gran muro que esperaba trascender algún día.
Por eso le había hablado: para transmitir esa resolución.
«Estoy aquí porque viste algo en mí. No podría estar más agradecida por eso. Por eso…
quiero que escuches mis canciones en el equipo contrario».
«………»
En este programa, los cantantes también se dividirían en dos equipos, animando a los
atacantes y defensores, respectivamente. En resumen, estarían compitiendo entre sí también.
Komari estaba en el lado atacante, mientras que Juna estaba en el lado defensor. Sus voces
colisionarían en el campo de batalla y permitirían a los hombres luchar con todas sus fuerzas.
«Cantaré con todo lo que tengo», comenzó Komari, colocando su mano sobre su pecho.
«Para que pueda atraer a la industria de la música como su reemplazo. Para poder hacer una
actuación que no me avergüence de ser el elegido, su sucesora. Tengo la intención de pagar
ese favor mostrándote, a través de este proyecto, cuánto he crecido».

80
«… ¿Es eso así?» Juna borró su sonrisa y escuchó la audaz proclamación de Komari con una
cara seria. Luego, mirándola directamente a los ojos, dijo: «Puedo ver tu resolución. Pero hay
una parte de lo que dijiste que me preocupa».
«… ¿Qué podría ser eso?»
«Que me estás reemplazando. ¿Ya soy una persona del pasado para ti? ¿Mi matrimonio con
Su Majestad de alguna manera disminuye mi atractivo como cantante? ¿Es eso, tal vez, lo
que estás tratando de decir?»
Había una emoción tranquila pero intensa escondida en esas palabras.
«……!» Intimidado por el aire alrededor de Juna, Komari tragó saliva.
Era como si estuviera mirando una llama azul. Caliente a pesar de parecer frío. Este aire
digno que abrumaba a quienes la veían era el de una reina, sin importar cómo Juna pudiera
tratar de negarlo.
Cuando Komari se quedó sin palabras, Juna miró a un lado. Cuando lo hizo, el aire de
dignidad a su alrededor se desvaneció.
¿Qué está pasando? Se preguntó Komari mientras seguía la línea de visión de Juna. Allí vio
a Souma hablando con Roroa que acababa de terminar de presentar. Debe haber venido aquí
cuando terminó su discurso a los soldados. Tan pronto como se unió a ellos, …
«¡Queridooo, sé que acabas de llegar, pero tienes un trabajo que hacer!»
«… Lo sé, pero el horario es bastante apretado, ¿eh?»
Parecía que estaría compilando los informes que llegaron de todo el sitio del experimento.
Debido a que la habilidad de Souma se especializaba en el papeleo, la gente lo miraba para
hacer el trabajo a pesar de que él era el rey.
«Trabajo de escritorio incluso aquí, ¿eh? Es tan agotador como siempre».
«Nyahaha, sería bueno si hubiera una canción que fortaleciera tu magia, sin embargo.
¿Conoces alguna buena? Como una canción laboral para completar el papeleo».
«Hm… ¿Día-O, tal vez?»
«¿Qué canción es esa?»
«Entre las letras, hay segmentos de llamadas y respuestas sobre cómo quieren volver a casa».
«Escuchar eso mataría tu moral…»
… ¿Es ser un rey un trabajo tan duro? Komari estaba un poco rara. Entonces Juna, que los
había estado escuchando a los dos, se echó a reír.
«Um, ¿había algo de qué conversar para reírse?» Komari preguntó.
«No te preocupes. Esto sucede todo el tiempo».

81
«¿Todo el tiempo…?»
«No podías dejarlo solo, ¿verdad? Es exactamente por eso que quiero estar a su lado,
apoyándolo», dijo Juna, juntando sus manos frente a su pecho como si estuviera cantando.
«Al conocerlo y conocer a todas las personas que lo rodean, me conmovieron tantos tipos de
amor. Romántico, paterno, familiar… Es un momento invaluable, caminar con aquellos que
son importantes para mí y la alegría de la vida misma. Ahora que entiendo eso, puedo cantar
aún más poderosamente que antes. Sobre el amor, los sueños, las creencias, la tristeza y la
alegría de estar vivo en este momento».
Deberían haber sido palabras amables, pero golpearon profundamente el corazón de Komari.
Esta es Juna Souma… pensó. Era un nuevo recordatorio de que, incluso ahora que su
apellido había cambiado, ella seguía siendo una lorelei amada por la gente.
«…¡Jaja! Realmente eres el Prima Lorelei, Juna».
Komari se rio. No fue una risa fría, o una risa de desprecio. Ella solo estaba feliz. Que Juna,
su ideal y su objetivo, todavía estaba ante ella como una figura imponente.
Así que miró a Juna directamente a los ojos e hizo una declaración: «¡Algún día, te
trascenderé!»
«Esa es una maravillosa muestra de resolución. Pero no voy a despejar el camino fácilmente,
¿sabes? Quiero que me veas brillar. Porque necesitamos figuras como esa».
«¡Por supuesto! ¡Ahora que su brillo ha crecido junto a Su Majestad, apuntaré aún más alto!»
«Ji, ji, lo espero con ansias. Ahora vámonos». Juna sonrió y le tendió una mano. Komari lo
tomó sin dudarlo.
«¡Bueno! ¡Cantaré con todo mi cuerpo, toda mi alma y todas mis fuerzas!»
La actuación de apertura de este experimento fue un dúo de los dos loreleis.
◇◇◇
Mientras los dos loreleis cantaban, la batalla comenzó.
Cantaban el apasionante tema de apertura de un anime robot relativamente nuevo. Tirados
por sus voces, el equipo atacante abrió con una fuerte ofensiva.
El equipo defensor derribó desesperadamente las bolas de fuego y las flechas mágicas que se
arquearon hacia ellos, o los desvió con escudos. En medio de todo eso, Halbert estaba parado
en el borde de la pared.
Aunque eliminó el ataque ocasional que lo golpeó directamente, por la expresión de su
rostro, parecía un poco fuera de lugar. Lo que dominaba su cabeza en este momento no era la
batalla, sino una sola mujer.
Había sucedido justo ayer.

82
«Estoy embarazada, ya sabes, Hal».
Su amiga de la infancia, que ahora era su esposa principal, anunció frente a Ruby y sus
padres.
Kaede parecía un poco apagada recientemente, pero aparentemente fue por las náuseas
matutinas. Les habían dado unas largas vacaciones después de su boda, y las usaron para
viajar a Venetinova y otros lugares, con los tres haciendo el amor a gusto, así que… Bueno,
fue el resultado obvio.
Naturalmente, la Casa de Magna había quedado patas arriba por el furor que causó.
Su padre, Glaive Magna, se sintió abrumado por la emoción y comenzó a golpear a Halbert
en la espalda, mientras que su madre, Elba, lloraba mientras felicitaba a su nuera.
Su segunda esposa, Ruby, estaba tan feliz por Kaede como lo hubiera estado ella misma.
Halbert, mientras tanto… estaba tan sorprendido que su mente se quedó en blanco. Sabía que
llegaría este día, e incluso rezó por él también. Sin embargo, fue tan repentino que no pudo
procesarlo.
Luego, volviendo a sus sentidos por el dolor de Glaive golpeándolo continuamente en la
espalda, lentamente cayó en la cuenta y la emoción rápidamente brotó dentro de él.
«Aw… sihhhhhhh!» Halbert levantó a Kaede y la hizo girar.
«¡Whoa! ¡¿Espera, Hal?!»
Cuando Souma descubrió que iba a ser padre en la República, se sintió decepcionado de que
Liscia no estuviera allí delante de él. Pero Kaede estaba aquí, justo en frente de Halbert, por
lo que la abrazó y estalló de alegría.
Sin embargo, se había dejado llevar, así que…
«»»¡Cuida de ella!»»»
… Ruby y sus padres le gritaron.
Por esa razón, Kaede no estaba participando en esta batalla simulada. Aparentemente hubo
una gran cantidad de personas que no pudieron participar por razones similares.
Dos meses después de todas esas bodas en la capital, hubo una epidemia de náuseas en las
familias recién casadas. Sería seguido por un baby boom el próximo año.
Ahora, algunos días después, Halbert lo estaba pensando con pensamientos confusos. Yo…
voy a ser el viejo de alguien, ¿eh…?
«Estás demasiado aturdido, Hal».
Lo siguiente que supo fue que Ruby estaba de pie junto a él. Debido a que no habría fuerzas
aéreas involucradas en esta batalla simulada, a Ruby el dragón rojo solo se le permitió
participar en su forma humana.

83
Esta era la primera vez en mucho tiempo que Halbert lucharía solo en el suelo.
Poniendo las manos en la cadera, Ruby sacudió la cabeza con consternación.
«Estoy seguro de que se trata de Kaede y el bebé, ¿verdad? Bueno, actúen juntos. Eres el as
del equipo defensor».
«Bueno, sí… lo sé, pero aun así».
«Además, estoy seguro de que Kaede está viendo esta transmisión mientras está de baja por
maternidad, ¿sabes?» Ruby señaló las joyas de difusión colocadas aquí y allá alrededor del
campo de batalla. «¿No necesitas presumir de lo genial que eres? ¿Papá?»
«… Maldita sea, lo hago». Halbert preparó su lanza y miró a los soldados que pululaban
hacia las paredes de abajo. «¡Todavía no estoy listo para ser papá, pero no quiero dejar que
me vea no sin tan genial!»
«Ji, ji, esa es la manera de ser. Recuerdas tu orden, ¿verdad?»
«Por supuesto. Tú también te dedicas a la tarea, Ruby».
Esta vez, sus órdenes del comandante del equipo de defensa, Ludwin, los obligaron a actuar
de forma independiente.
Escucharon, y la música había cambiado a una canción de fuego de la unidad orpheus,
YAIBA.
En términos de las canciones de anime del mundo de Souma, este sería el tipo de tema
utilizado cuando se enfrente a un enemigo masivo y cambie las cosas. La canción enérgica
estimuló al equipo atacante y, a su vez, dificultó la actuación del equipo defensor.
Siendo ese el caso, los defensores tuvieron que ir a la ofensiva.
Halbert se dio la vuelta, dando la orden a los Dratroopers que esperaban detrás de él.
«¡Golpéalos donde parezca que puedes empujar! ¡Vamos a mostrarle a la gente de este país
lo que los Dratroopers pueden hacer!»
«»»¡Síhhhh!»»»
La moral de los hombres era alta. Si se destacaran aquí, las chicas que estaban viendo la
transmisión podrían chillar sobre ellas. También les daría algo de qué presumir a las mujeres
en la taberna.
Estos hombres solteros que se habían visto obligados a ver todo el coqueteo de Halbert,
Kaede y Ruby estaban desesperados por tener sus propias compañeras. Incluso para uno de
cada tres que estaba casado, sus familias seguramente verían la transmisión, por lo que
también querían destacar.
«¡Y… Suéltense!» Por orden de Hal, Ruby y los Dratroopers se lanzaron al borde de la
pared. «¡Ooh, rahhhh!»

84
«¡Whoa!»
«¡¿Q-Qué pasa con la fuerza de esta unidad?!»
Halbert y los Dratroopers eran una unidad de élite, y fueron a lugares donde la defensa
parecía lista para romper, uniéndose a la refriega y haciendo retroceder a los atacantes.
La canción que se había estado reproduciendo hasta entonces se detuvo y comenzó a sonar
una nueva melodía.
Esta vez fue una pieza orquestal sin canto, incluida en este experimento para ayudar a medir
el efecto de la letra. Por cierto, porque estaban buscando canciones de batalla, muchas de las
piezas eran música de juegos del mundo de Souma.
El que acaba de terminar jugó en las escenas del castillo de un juego donde exploras una
cueva y recoges tesoros. Esta pieza, que reorganizó los principales en algo con compostura y
dignidad, hizo que los atacantes imaginaran paredes altas y dañó mucho su moral.
Halbert destruyó la armadura de algunos enemigos con sus lanzas en llamas, luego dejó
escapar un suspiro. Debido a que no se le permitía usar las Lanzas de Serpiente Gemelas con
las que siempre entrenaba, estaba usando dos lanzas provistas para el experimento.
«Esto es muy fácil. Si esto es todo lo que tienen, podremos defender hasta el momento…
¡¿Guh?!»
Antes de que pudiera terminar esa línea, Halbert tuvo un mal presentimiento y se dobló hacia
atrás. Cuando sintió que el viento pasaba por su nariz, varios Dratroopers que habían estado
frente a él hace unos momentos volaban por el aire.
Halbert continuó dando un salto hacia atrás, y cuando aterrizó vio a una persona frente a él
que acababa de terminar un giro completo de su gran espada.
¡Tch! ¿Tengo que luchar contra eso otra vez…? Halbert hizo clic mentalmente en su lengua.
La música acababa de cambiar al tipo de cosa utilizada para exagerar la llegada de un general
invencible. Los defensores, enfrentados con una persona empuñando una gran espada,
gritaron a pesar de sí mismos.
«»»¡E-Es Lady Aisha!»»»
«… ¡Hahh!»
Frente a esos soldados, Aisha estrelló su gran espada contra el suelo. En el siguiente instante,
surgió una ráfaga que lanzó más de diez de ellos al aire, dispersándolos como hojas.
«Tener que usar magia con cada ataque… Es una regla problemática, ¿no crees?» Aisha
suspiró mientras miraba.
Normalmente, ella peleaba con un estilo que dependía del peso de su gran espada y la fuerza
que le permitía moverla con facilidad. Aunque también atacó con hojas mágicas de viento,

85
eso fue solo cuando había una distancia entre ella y su oponente, por lo que no estaba
acostumbrada a luchar mientras imbuía cada ataque con magia.
Eso era porque, si estaba usando su gran espada regular, no necesitaba imbuirla de magia, ni
siquiera necesitaba que la espada fuera afilada, aplastaría a sus oponentes hasta la muerte con
el peso de la cosa.
Sin embargo, esta vez no estaba usando esa espada, estaba usando una espada que se veía
similar en el exterior, pero estaba hecha de madera del Bosque Protegido por Dios. Para
volarlos de manera efectiva, tuvo que usar magia.
«Esta no es una pelea con la que estoy familiarizada, pero para responder a las expectativas
de su majestad sobre mí, yo —¡¿Ah?!»
¡Kaching! Se escuchó un sonido más agudo que cualquier cosa que esperarías de un arma de
entrenamiento. Dos lanzas de fuego se lanzaron hacia su gran espada, que ella había usado
instantáneamente para bloquear el ataque desde arriba.
«¡Hoy es el día en que la detengo, señorita Aisha!»
«Sir Halbert, ¿eh?»
En el instante en que intercambiaron golpes, sus ojos se encontraron y chispas volaron entre
ellos.
Después de su encuentro momentáneo, Aisha giró con todas sus fuerzas y Halbert hizo un
ágil aterrizaje a metros de distancia. Su habitual fuerza tonta trajo una sonrisa forzada a la
cara de Halbert.
«No esperaba que estuvieras en el lado atacante. ¿No necesitas proteger el castillo donde está
tu marido?»
«Me dijeron que me pusiera del lado atacante para mantener el equilibrio de poder. ¡Para
estar con Su Majestad, pasaré de largo aquí!»
«¡¿Crees que será tan fácil?!»
Sus armas chocaron y rechinaron mientras se empujaban una contra la otra. Si no fuera por el
refuerzo mágico, sus dos armas ya se habrían destrozado.
«… ¿Tus esposas no están contigo hoy?»
«Ruby está aquí, pero en otra parte. Kaede está de baja por maternidad».
«Ohh, ella está embarazada. Estoy feliz por ti».
«Gracias… Oh, no, debería decir ‘Gracias a Usted’, ¿eh?»
«Eres amigo de Su Majestad, está bien hablar como lo harías normalmente. Estoy
naturalmente inclinado a ser un poco más formal».

86
Su conversación fue una charla ociosa, pero sus brazos nunca dejaron de balancear sus
armas. Era sorprendente que pudieran mantener una conversación al lado de ese ruido de
golpes.
El conflicto continuó un tiempo antes de que Aisha comenzara a abrumar a Halbert con su
fuerza natural. Ahora en desventaja, Halbert chasqueó la lengua, «Tienes la misma fuerza
bruta tonta que siempre…»
«Y tampoco tienes a Madam Carla y Madam Kaede contigo esta vez. Si me dejo perder
contigo cuando no estás en la espalda de Ruby, nunca podré derrotar a ese hombre».
«… Fuuga, ¿eh? ¡Entonces tampoco puedo perder! »
Halbert resistió desesperadamente contra el feroz ataque de Aisha.
«»»Whoa, ¡¿quéééééé?!»»» Los soldados cercanos quedaron impresionados por las ondas de
choque de su batalla.
«¡Cuando llegue el momento, será mi trabajo acabar con ese bastardo! Entonces…»
«¡Es mi deber defender a Su Majestad de ese hombre! Entonces…»
«¡No puedo permitirme perder!»
«Oye, oye, ustedes dos están muy emocionados». En medio de su prueba de voluntades, una
voz tranquila bajó desde arriba. «¡Ookyakya! ¡Déjame entrar en esto también!»
¡Kaching! Cuando un garrote se balanceó desde atrás junto con esas palabras, Aisha lo
bloqueó sin volverse, usando solo su mano izquierda con guantes. La música ya había
cambiado de la del invicto general a una melodía alegre de algo que podría haber jugado en
la gran aventura del mono original.
Aisha miró detrás de ella y dijo: «Si eso fue un ataque sorpresa, no debería haber gritado
primero, señor Kuu».
«En este ambiente festivo, se sentiría grosero lanzar un ataque furtivo. Por eso te grité, a la
esposa de mi Hermano». Su ataque se detuvo, Kuu dio un vuelco para aterrizar junto a
Halbert. «Voy a tomar el lado del pelirrojo. Eso debería ser una desventaja justa, ¿verdad?»
«Sé mi invitado. Hará este mejor entrenamiento para mí».
«Espera, ¿obtuviste permiso de Souma? No eres de este país, ¿verdad?»
Cuando Halbert preguntó, Kuu dejó escapar una carcajada.
«No hay forma de que pueda evitar algo tan divertido. Apelé a mi Hermano directamente y
obtuve su permiso para participar. Sin embargo, me dio algunas condiciones para
mantenerme alejado de los puestos de observación experimental, y los recolectores de datos,
y un montón de otras cosas».
Halbert, que había estado pasando un mal momento solo, sonrió.

87
«¿Oh, si…? Bueno, entonces échame una mano, ¿quieres?»
«Lo tengo».
«Jejeje. Muy bien. Los aplastaré a los dos».
Mientras Aisha se jactaba, Halbert y Kuu patearon el suelo hacia ella.

88
Capítulo 02: La Batalla de la Canción Real de Oriente y Occidente (Parte 2)
◇◇◇
Mientras tanto…
En otro lugar, en medio de una tormenta eléctrica furiosa, las chispas de una batalla intensa
se estaban extendiendo. Estaba despejado hace un momento, ¿y ahora esta repentina
tormenta? ¿Y mezclado con chispas? Los espectadores podrían haberse quedado
maravillados, pero de hecho había chispas volando en el campo de batalla cuando la tormenta
golpeaba. En medio de todo…
«¡Tahhhhhhhhhh!»
«¡Daryahhhhhhh!»
¡Zukabakidokozubashucchuindokan!
En medio de todo, el héroe con una bufanda roja y plateada intercambió golpes con el
Emperador del Mal. Fue el protagonista del popular show tokusatsu del Reino, Overman
Silvan, y esta némesis definitiva, el Gran Emperador Ogro Malvado, Akki Taitei. Parecía una
buena oportunidad para ver cómo la música afectaba las ilusiones o la actuación de Ivan y
Moltov.
Además, debido a que Ivan era conocido como el actor que interpretaba a Silvan, decidimos
que confundiría a los niños si se lo veía luchando contra soldados normales en lugar de
monstruos y villanos, por lo que su padre Moltov lo enfrentó disfrazado de Akki Taitei.
Significaba que padre e hijo estarían peleando de verdad, pero peleaban todo el tiempo, así
que eso no era problema.
La canción que se reproduce actualmente en el campo de batalla fue la canción de Silvan,
cantada por Nanna. Gracias a que era su propio tema musical, los dos se encendieron y
saltaron chispas cuando sus puños chocaron; sus movimientos dejaron imágenes posteriores,
e innumerables Silvanos fantasmales y Akki Taiteis aparecieron a su alrededor y luego
desaparecieron. Parecía que se movían a gran velocidad, luchando entre sí por todo el lugar,
y puede haber hecho que Souma susurrara: «¿De qué tipo de raza guerrera son estas
personas…?»
(JuCaGoTo: Si no entendieron la referencia están jodidos.)
La lluvia cayó cuando se miraron, y cuando chocaron, saltaron chispas y cayeron rayos.
Incluso sabiendo que todo era una ilusión, la tormenta de intensos efectos especiales hizo que
los soldados de ambos lados se mantuvieran alejados. No, en realidad, no fue tanto el miedo
como el sentimiento de que no deberían interferir lo que les impidió acercarse. Algo así como
cómo la gente se siente mal caminando frente a una persona que está tratando de tomar una
fotografía.

89
No había magia de refuerzo en sus cuerpos, por cierto. Aunque los efectos fueron llamativos,
todo lo que realmente estaban haciendo era golpearse mutuamente. Sin una armadura mágica
para decidir el ganador y el perdedor, su batalla se había convertido en un atolladero.
El que se queda sin resistencia primero pierde, estaba pensando, cuando…
La música cambió a una melodía siniestra.
Sonaba como una pieza que anunciaba la llegada de un ángel de una sola ala, y Silvan y Akki
Taitei se detuvieron. Levantaron la vista mientras tocaba la sección que celebraba la llegada
de un guerrero, y las alas rojas se posaron en la pared frente a ellos.
«¿Por qué…? ¡¿Por qué?!» la figura gritó.
Esa persona golpeó la pared con la cola de reptil que sobresalía de su grupa, apretando los
puños mientras extendía sus alas. Su traje de baño muy revelador, que estaba abierto en el
medio, exageró su escote mientras hinchaba el pecho y gritaba.
«¡¿Por qué tengo que vestirme así de nuevooooo?!» El grito de su alma hizo eco en el campo
de batalla, e Ivan y Moltov abrieron los ojos.
«¡¿Esa es la señorita Dran?!»
«… ¡¿Joven señorita Carla?!»
La que había aterrizado en la pared era Carla, con el sexy disfraz de villana de la señorita
Dran. Tenía la cara roja de vergüenza y los ojos húmedos de lágrimas.
«Aquí pensé… podría participar en un ejercicio de entrenamiento por primera vez en mucho
tiempo. Estaba feliz de poder servir como guerrero una vez más, así que ¿por qué tengo que
usar este atuendo? ¡Urgh! Me odio por subestimar a esa persona. Pensé que no sería tan
irracional mientras estaba embarazada, pero nunca esperé que ya le hubiera ordenado a las
otras sirvientas que bloquearan mi escape…» Carla murmuró para sí misma, sus ojos como
los de un pez muerto.
La persona de la que hablaba Carla debe haber sido la sirvienta principal, Serina. Por cierto,
aunque ella simplemente arrojó eso como si fuera nada, Serina estaba embarazada del hijo de
Poncho.
(JuCaGoTo: Si que surtió efectos esos afrodisiacos comestibles)
Siendo la mujer capaz que era, Serina había predicho la llegada del bebé y tomó medidas de
inmediato, por lo que era de esperar. En cuanto a la acción que había tomado, comprenda que
todos estaban preocupados por la pérdida de peso repentina de Poncho. Por eso Komain, que
había quedado embarazada como Serina, se había quedado en la capital con ella.
Dada la familia de adictos al trabajo de la que provenía, parecía que Serina no tenía la
intención de irse de baja por maternidad hasta el último momento posible, y la forma en que
trabajaba en el castillo, incluso ahora, les preocupaba a Poncho y a sus doncellas.

90
Con todo esto, Carla esperaba poder luchar sin que Serina la mirara por primera vez en tanto
tiempo. Sin embargo, lo siguiente que supo fue que las otras sirvientas habían escondido su
ropa mientras dormía, y lo único que tenía que ponerse además de su ropa interior era el sexy
disfraz de la señorita Dran.
Sus colegas habían juntado sus manos, rogándole su perdón, ya que le explicaron que esto
era por orden de Serina — que probablemente estaba mirando la transmisión desde la capital
con una sonrisa.
Carla miró a Ivan y Moltov con ojos turbios.
«Lo siento, pero… te quitaré esta tristeza».
«E-Espera, Carla… ¡No, señorita Dran!» Ivan suplicó.
«¡Calma, señorita Dran!»
Decidieron llamarla señorita Dran para beneficio de los espectadores, pero eso acabó
enfureciendo a Carla.
«¡No me llames asííííí!»
Innumerables bolas de fuego se lanzaron desde los brazos de Carla, y llovieron con
un, Boom, boom, boom.
Estas eran bolas de fuego reales, no ilusorias. Ser golpeado no dejaría rastro. Ivan y Moltov
comenzaron a sudar mientras se miraban el uno al otro con un movimiento de cabeza.
Extendieron sus manos hacia adelante y gritaron al unísono: «¡Despliega la ilusión!»
Cuando lo hicieron, aparecieron innumerables Overman Silvans y Akki Taiteis. De un
vistazo, tenía que haber cientos de ellos. Era casi como una técnica de duplicación. Se
escondieron entre las ilusiones mientras trataban de escapar del área. Sin embargo, no iba a
ser tan fácil.
«Jejeje, hemos trabajado en el mismo programa, así que, por supuesto, sé sobre tus
habilidades. Que las ilusiones que haces no tienen forma y carecen de la presencia de una
persona viva». Carla entrecerró los ojos mientras miraba a su alrededor. Había innumerables
Silvanos y Akki Taiteis, pero ella solo sintió la vida de dos de ellos. Ella formó una bola de
fuego en la palma de su mano, y las comisuras de su boca se volvieron hacia arriba. «…
Jejeje, te engañé».
La bola de fuego disparó directamente hacia Ivan y Moltov.
«»¡¿Nwahhhhhhh?!»»
El golpe directo los lanzó a ambos en el aire. Desaparecidos los originales, las ilusiones
desaparecieron y solo quedaron las llamas de Carla.
«¡Jajaja, ardan! ¡Quémense, junto con mis recuerdos!»

91
La imagen de ella como una reina malvada fue grabada en los recuerdos de los espectadores.
Nadie se acercó a la tierra quemada, y por algún tiempo la risa desesperada de Carla resonó
por el área.
◇◇◇
Mientras tanto, detrás de escena de esa intensa lucha…
«Padre. Me gustaría los registros de esa batalla en este momento».
«Hm … ¿Escuchar tu propio tema aumenta el poder? Tal vez debería hacer canciones
temáticas para Aisha, Hal y los otros guerreros poderosos. Como los temas que suenan
cuando un luchador profesional entra al ring».
Souma y su grupo registraron cuidadosamente los resultados de la batalla de Ivan, Moltov y
Carla. Cuando terminó de grabar, Souma miró el receptor simple que mostraba imágenes de
Carla enloqueciendo.
«Ella ha ido demasiado lejos», suspiró. «La malvada comandante femenina ganó».
Tanto el héroe como su némesis quedaron impresionados por la señorita Dran. Souma estaba
destrozando su cerebro sobre cómo explicar este desarrollo a los espectadores.
Por cierto, está completa dominación de Carla sería discutida por los espectadores como el
único episodio en el que la señorita Dran se despertó y, incapaz de controlar su gran poder, se
salió de control e incluso derrotó a su maestro Akki Taitei junto con Silvan. Silvan se
sometería a un intenso entrenamiento para derrotarla en el próximo episodio. Pero esa es otra
historia.
◇◇◇
Ahora, volvamos al campo de batalla.
Tal vez debido a que la batalla había sido diseñada para producir un punto muerto, los
equipos de ataque y defensa empujaron hacia adelante y hacia atrás, ninguno de los lados
logró el dominio.
En el campamento principal del equipo atacante, Excel Walter observó que el proceso se
desarrollaba con aburrimiento. Podría haber hecho calor, porque estaba sentada en una silla
debajo de algo así como una sombrilla de playa, abanicándose mientras miraba la batalla en
un simple receptor.
«Debido a que el foco de este evento está en el experimento mágico, no se nos ha permitido
usar ninguna táctica que no sea la fuerza pura. No tengo nada que hacer. Es una pena estar en
esta posición ahora. Si tan solo pudiera dejar a otra persona para ser comandante, y salir a
luchar como uno de los soldados comunes… ¿Espera?»
La mano que sostenía el abanico de Excel se detuvo. Pareciendo que se le ocurrió una idea,
aplaudió y dobló su abanico antes de levantarse de su asiento.

92
«Ahora que lo pienso, nunca me dijeron: ‘Los comandantes deben sentarse en silencio en sus
campamentos principales’. Bueno, entonces. ¡Supongo que eso significa que puedo
participar!» Con una sonrisa diabólica, Excel abrió su abanico cerrado una vez más. «Ji ji,
dijeron que los que se destacan son los que más ganan, así que tal vez le dé un poco más de
estilo a este campo de batalla».
«¿Q-Qué es eso?»
«¡¿El agua está subiendo?!»
Los soldados que luchaban en el lado sur de la fortaleza tragaron saliva. Independientemente
de en qué lado estaban luchando, el agua en el río al sur de la fortaleza repentinamente surgió
hacia arriba. Luego, la gran cantidad de agua se transformó en una gran serpiente de cinco
cabezas, todas sus cabezas preparadas para golpear la fortaleza.
«¡¿E-Es eso…?! ¡No hay manera de confundirlo, es lo mismo que en aquel entonces!»
«¡Es la duquesa Walter! ¡La magia de la duquesa Walter!»
«S-Si nos quedamos aquí, ¿Seremos atrapados nosotros también los atacantes?»
La serpiente de agua era familiar para aquellos soldados que participaron en la batalla en la
Unión de Naciones del Este para desviar el asalto monstruo entrante. Sin embargo, ahora, de
pie en la base de la serpiente, Excel parecía insatisfecha.
«Lo sabía… se ve un poco delgado. Sería mejor si tuviera el volumen de agua que
proporciona el Dabicon, pero supongo que esto es lo máximo que puedo esperar de un río
como este».
Era cierto que la serpiente a la que había dado a luz era un tamaño más pequeño que el del
Dabicon. El río que bordeaba el bosque era poco más que un arroyo de gran tamaño, y no
tenía tanto volumen. Aun así, desde el punto de vista de los soldados, no era menos una
amenaza.
Excel se reenfocó y miró hacia la fortaleza. «Bueno, si trato de controlar demasiado, mi
poder mágico se agotará en poco tiempo. Esto está bien. Ahora… ¿Qué harás, equipo
defensor?»
Mientras decía eso, Excel apuntó su abanico hacia la fortaleza. Cuando lo hizo, una de las
cinco cabezas de serpiente se precipitó hacia la fortaleza como un cañón de agua.
La canción que se escuchaba en ese momento provenía de la película de kaiju más famosa
del antiguo país de Souma. Al escuchar música que parecía provocar terror en las personas,
los defensores se sintieron tan aterrorizados como si una criatura gigantesca los estuviera
atacando. Sin embargo…
«No hay mucho que hacer».
¡Bwoooooosh…!

93
Las llamas se levantaron repentinamente del campo de batalla para evaporar la cabeza de la
serpiente en un instante. Lo siguiente que supo fue que había una chica con un vestido rojo
que parecía fuera de lugar en el campo de batalla, parada frente a Excel con una mirada
desafiante en sus ojos. Su cabello rojo caía detrás de ella, y una cola de reptil sobresalía de su
trasero.
Los ojos de Excel se entrecerraron mientras miraba a la chica y dijo: «Creo que eres… de la
Casa de Magna, ¿sí?»
«Sí, duquesa Walter. Soy la esposa de Halbert Magna, Ruby». Cuando se presentó, Ruby
produjo llamas en la palma de su mano. «Sir Ludwin predijo esto. Sabiendo lo caprichosa
que eres, parecía probable que quisieras salir a jugar. Es por eso que a mí, que tengo el poder
de rivalizar con el tuyo, se me ordenó mantenerte bajo control».
«Ji ji, Lord Ludwin me entiende bien. Pero tú sola no serás suficiente para detenerme ahora».
Excel estaba sonriendo, pero sus ojos brillaban como un ave rapaz que había visto a su presa.
«Es cierto que tienes un poder mágico considerable como miembro de la raza dragón. Sin
embargo, según las reglas actuales, debes luchar en forma humana. Porque está prohibido
usar energía aérea. Y la cantidad de fuerza que puedes ejercer de esa forma es limitada,
¿verdad?»
«… Conoces tus cosas».
«Soy el Comandante en Jefe de la Fuerza de Defensa Nacional, después de todo. Conozco
bien las fortalezas de este país en la guerra. Déjame preguntarte de nuevo. ¿De verdad crees
que puedes detenerme de esa forma?»
Cuando dijo eso, Excel giró las cuatro cabezas de serpiente restantes hacia Ruby y las hizo
embestir. Ruby soltó llamas de ambas manos mientras retrocedía, haciendo que se
evaporaran dos serpientes.
«Qué ingenua».
Antes de que Ruby lo supiera, una de las serpientes de agua había dado vueltas detrás de ella.
Entonces la última serpiente vino del frente, amenazándola con un ataque de pinza. Ruby
clavó los talones, extendió los brazos y lanzó fuego contra ambas serpientes.
¡Hisssssssssss…!
«¡Urgh…!» ella gruñó.
Sin embargo, Ruby no pudo evaporarlos por completo. Eso fue porque Excel mantuvo el
suministro de agua para ellos. El poder de las llamas mantuvo las cosas en un punto muerto,
pero Ruby no pudo dejar de lado el ataque.
El vapor flotaba en el aire alrededor de los dos. Luego…
«¿Sabes que me llaman ‘la maga que es inmejorable en cualquier lugar donde haya agua
fresca’?», Dijo Excel, creando una nueva cabeza de serpiente para amenazar a Ruby, que no

94
podía moverse. Sus labios estaban hacia arriba en forma de media luna. «Eso es porque, en
cualquier lugar donde hay agua dulce, puedo manejar mi magia de manera más eficiente.
Ahora, vamos a hacerte a un lado».
«Urgh… Pensar que puedes controlar tanta magia cuando estás en forma humana. No es
justo…»
«Llámalo como quieras. Ahora, voy a dar el golpe final».
La serpiente de agua asaltó a Ruby desde arriba, cuando…
¡Crack!
Un rayo atravesó el cielo, y la serpiente de agua fue volada.
«¡¿Eh?!»
Excel dio un gran salto hacia atrás, sorprendida, y dos rayos cayeron donde había estado
parada. Esto rompió la magia de Excel, y Ruby finalmente fue liberado. Una figura negra que
tenía una cola en su trasero y un par de cuernos que eran incluso más grandes que los de
Excel que crecían a través de su brillante cabello negro aterrizaron, luego se volvieron hacia
Ruby.
«Parece que tienes algunos problemas. ¿Quieres ayuda?»
«… Estás siendo un entrometido, Naden».
Naden ya parecía lista para la batalla, con el pelo erizado y chispas crujiendo a su alrededor
mientras golpeaba el suelo con la cola.
La repentina intrusión de Naden hizo reír a Excel. «Oh mi cielo. ¿La segunda reina
secundaria también se une a la refriega?»
«Por la misma razón que Ruby allá. Souma me pidió que te detuviera si salías a jugar. Me
ayudaste con esas lecciones tuyas, pero no te dejaré ir más allá».
«Ji, ji, ahora esto es interesante. Los dos vienen a mí juntas».
Excel extendió sus brazos y creó más serpientes. Ocho de ellos esta vez. Cuando fue testigo
del increíble poder mágico de Excel, Naden giró sus brazos en círculos con un suspiro de
resignación.
«… Esto va a ser difícil si no puedo tomar la forma ryuu. ¿Rubí?»
«Lo sé. Voy a aceptar tu oferta para enfrentarla juntos».
«No te metas en mi camino, estúpida Ruby».
«Podría decir lo mismo, tonta Naden».
Incluso mientras discutían, se prepararon para la pelea, y luego corrieron hacia su enemigo
conjunto.

95
Excel les envió dos serpientes de agua, pero esquivaron ágilmente. Ruby lanzó una gran bola
de fuego hacia Excel, que tenía una serpiente de agua a su alrededor, formando una pared y
bloqueando el ataque. Atravesando el vapor creado cuando se cancelaron, Naden se apresuró
a acercarse a Excel, su cuerpo envuelto en electricidad.
Excel envió una serpiente de agua tras Naden y gritó: «¡Ven a mí, antepasado de la raza de la
serpiente marina!»
«¡No soy tan vieja como tus quinientos años!»
Sus ataques chocaron y el chapoteo del agua chispeó con electricidad. Los soldados que
presenciaron esta batalla más tarde informaron que fue como una pelea entre tres bestias
gigantesas. Afortunadamente, el tema que se tocaba en ese momento era el tema de una
película en la que tres kaiju luchan en una gran guerra.
◇◇◇
La emoción en el campo de batalla estaba llegando a su punto máximo.
Estaba en una habitación en el interior de la fortaleza que el equipo defensor estaba
protegiendo, luchando con los informes entregados por investigadores de la Academia Real y
la Escuela Vocacional de Ginger.
«Su majestad, informando desde el Punto de Observación 8. Pista número 28. Efecto
presenciado en el lado defensor», dijo un investigador.
Otro siguió con «Informe desde el punto de observación 14. Número de pista 52. No se
detectó ningún efecto».
«¡Punto de observación 2! ¡La batalla entre la duquesa Walter, la reina Naden y Lady Magna
se ha vuelto demasiado fuerte para escuchar la música!»
«¡También desde el punto de observación 2! ¡Las consecuencias de su batalla han causado
una gran cantidad de bajas!»
«¡No hables todo de una vez! ¡Puedo escribir varias cosas a la vez, pero todavía hay una solo
de mí!» Grité a pesar de mí mismo. Podría haber sonado enojado, pero fue un grito de
desesperación. No era el Príncipe Shoutoku, si me hablaban al mismo tiempo, no iba a poder
escucharlos a todos.
Si estaban hablando frente a mi máquina de tomar notas, Factory Arm (Brazo de Fábrica), al
menos era capaz de pensar de manera independiente. Pero incluso si pudiera hacer eso, no
podría responder, así que tuve que hacer lo que podía con mi cuerpo principal.
«Solo necesito los registros, así que habla con Factory Arm», le dije. «Además, déjelos hacer
lo que quieran sobre Excel. Incluso si le dijéramos que se despida, ella no escucharía. ¡Oh!
Pero asegúrese de obtener todos los datos».
«Sí mi señor. Sera hecho».

96
Después de enviar todos los asuntos que no requerían que hablara con Factory Arm, la
cantidad de personas disminuyó un poco y pude recuperar el aliento.
Los tres receptores simples instalados en la sala mostraban imágenes de los soldados
luchando. Salían todos mientras escuchaban cantar a los loreleis.
Solo podía sonreír con ironía por el hecho de que los lugares más llamativos eran Aisha, Hal
y Kuu, y Naden, Excel y Ruby, todas las personas que conocía personalmente.
… Al ver esto, parece que la música tiene un efecto.
Escuchar música elevó el poder de la imaginación, lo que tuvo un efecto en la magia. Cuando
se escuchó música alegre que instó a los soldados a luchar, los atacantes avanzaron, y cuando
se escuchó música que te hizo imaginar una defensa sólida, los defensores retrocedieron.
Lo más impresionante fue el enfrentamiento orquestal entre el tema de «un juego de
resolución de rompecabezas de acción y aventura que presentaba una marca similar a la
cresta familiar del Clan Hojo» versus «el tema que se jugó en la base del ejército rebelde en
la segunda entrega de un RPG importante que todos en Japón sabrían». Estas fueron las
piezas que me dieron la mayor sensación de ofensiva y defensiva.
Traté de que jugaran juntos, y pude ver claramente que cuando los primeros jugaban, los
atacantes ganaban impulso, y cuando los últimos jugaban, los defensores se reunían. Estos
dos temas probablemente podrían usarse en el combate real.
De los informes que había visto, la presencia de letras no hizo ninguna diferencia real. Eso
era probable porque, en el campo de batalla, no había tiempo para escucharlos. Sin embargo,
en una situación en la que podían escuchar la letra, o donde sabían las palabras de antemano,
como con el himno de la Ortodoxia Lunarian que fortaleció la magia curativa, el resultado
podría haber sido diferente. Quería realizar pruebas en una variedad de condiciones
diferentes y registrar muchos resultados.
«Su Majestad, recibimos un informe del equipo médico». El jefe de la Sociedad de
Canciones de trabajo Morse, que inicialmente había propuesto este experimento, me trajo
algunos documentos.
«Por el equipo médico, te refieres al grupo que tiene el loli legal lorelei Pamille Carol con
ellos para probar el efecto de la música en la magia curativa, ¿verdad?»
(JuCaGoTo: Para que conste no puse yo, venia así.)
«Legal… Uh, ¿de qué estás hablando?»
«Uh, no importa esa parte. ¿Cómo le fue?»
«… Realmente parece que su capacidad para formar una imagen mental es la clave», dijo
Morse mientras me entregaba el informe. «Cuando lanzaron magia curativa sobre los heridos
mientras cantaban el himno de la Ortodoxia Lunarian, el efecto fue diferente dependiendo de

97
si los soldados heridos eran o no creyentes de la ortodoxia Lunarian o no. Este es un
resultado fascinante».
«¿Hm? La magia se basa en una imagen mental, ¿verdad? ¿No fue este el resultado que
esperaba?» Yo pregunté.
Los que tenían una imagen del himno que curaba a las personas eran los creyentes, ¿verdad?
Si a los seguidores de otras religiones se les dijera que esta era la misericordia de Lady
Lunaria, no se sentiría tan real para ellos. En el país del que vengo, todos cantaban los
himnos durante las bodas, pero a menos que fueran cristianos, probablemente no tenían
ninguna imagen de la gracia del Señor.
Cuando la gente rezaba por la intervención divina, era para Amaterasu o para el Buda. O tal
vez sus antepasados. Es por eso que tuve la vaga sensación de que los himnos solo
funcionarían para seguidores de la misma fe, pero según Morse ese no era el caso.
«Mi señor. El resultado previsto era que la adherencia a la Ortodoxia Lunarian solo sería
relevante para los usuarios de magia. Si las canciones tienen un efecto en la magia, solo
debería influir en los magos que originalmente lanzaron los hechizos».
«Hm… ¡Oh! Ya lo entiendo. Como destinatarios, la fe de los soldados heridos no debería
importar en absoluto. Pero en realidad está involucrado de alguna manera, estás diciendo».
«Si. En resumen, la magia de recuperación no solo exhibe una reacción mágica del lanzador,
sino también del sujeto. Es realmente fascinante». Morse se rió con esa hermosa voz suya.
La magia de recuperación en este mundo curó las lesiones externas al activar la capacidad
natural del cuerpo para sanar. Esa fue la explicación de por qué no funcionó en
enfermedades. Aunque el que elevaba la capacidad natural del cuerpo para sanar era el
lanzador, esa habilidad en sí misma pertenecía al sujeto. En ese caso, la imagen mental del
sujeto también podría ser importante.
«¿Es por eso que hacen que todos canten el himno cuando usan Area Heal (Área de
Curación)? No para que los lanzadores lo escuchen, sino para hacer que los heridos se
imaginen curados».
«Me imagino que ese es el caso».
No sabía si la Ortodoxia Lunarian hizo eso porque lo entendieron. Como Merula había dicho
antes, podría haberse convertido en una costumbre porque fue más efectivo cuando lo
hicieron de esa manera. De una rutina, a una costumbre, a una tradición, ¿eh?
Entonces, tal vez habiendo escuchado nuestra conversación, Ginger vino y me entregó un
informe. «Este es un informe de ese equipo médico. Parece que también hubo canciones no
religiosas que aumentaron el efecto de recuperación. Una elección sorprendente fue ‘la
canción cantada por tres villanos’ de tu mundo. Cuando la gente lo escuchó, dijeron: «No
voy a dejar que me golpeen», y en realidad los hizo más enérgicos».

98
«Oh, entonces ese tipo de imagen también funciona, eh…» dije. «Quizás, además de las
bendiciones divinas, las canciones que te hacen imaginar la relajación y la salud, la
inmortalidad y el espíritu indomable también podrían tener un efecto».
La canción de esos tres villanos definitivamente tenía una imagen de invencibilidad y espíritu
indomable.
Pero un hospital (o iglesia) con su tema jugando, ¿eh…? Eso sonaba divertido, pero también
haría que este país parezca aún más absurdo. Sentí que recibiría otra reprimenda de Liscia,
así que me crucé de brazos y gemí.
«Hemos hecho un descubrimiento que debería ser útil para la magia de la investigación en un
lugar inesperado. Los investigadores de la Academia deberían estar encantados. Eso solo es
suficiente para que este experimento valga la pena».
«Sí, estoy de acuerdo», respondió Ginger. «Creo que hay valor en continuar la
investigación».
«Me gustaría continuar con mi investigación también», siguió Morse.
Este tipo de experimento fue demasiado grande para llevarlo a cabo fácilmente, pero
pudieron continuar y desarrollar su investigación utilizando los datos reunidos aquí. Morse
había derivado a la Escuela Vocacional de Ginger por lo absurda que parecía su
investigación, pero las opiniones sobre él seguramente cambiarían ahora. Si sus estudios
encontraran aclamación, esta investigación que la Academia había pasado por alto por
carecer de sentido podría tener la posibilidad de una mayor consideración.
Ese tipo de desarrollo académico debería convertirse en una gran fortaleza para este país.
A diferencia de Malmkhitan de Fuuga, que limitaba con el Dominio del Señor Demonio, no
teníamos ningún lugar para expandir nuestro territorio sin pelear una guerra externa. Por eso
necesitábamos desarrollarnos a nivel académico y técnico. Necesitábamos más y más
poderes, como nuestro conocimiento en el campo de la medicina, y el portador Hiryuu, que
otros países no poseían.
Mientras pensaba en eso, «¡Ah!» Ginger de repente murmuró para sí mismo.
«¿Qué pasa?»
«Parece que algo ha sucedido en el campo de batalla». Ginger señalaba hacia el lugar donde
se desarrollaba la batalla de Aisha y los demás.
◇◇◇
«¡Hahhhhhhhhhh!»
«¡¿Whoa?!»

99
Aunque Kuu bloqueó un golpe de la gran espada de Aisha con su garrote, todavía fue
enviado a volar a una buena distancia. Usó su agilidad para voltear por el aire y aterrizar
sobre sus pies, pero había un sudor frío que le corría por las mejillas.
«Q-Que miedo, miedo. Si no hubiera saltado a tiempo con el impacto, habría sido aplastado,
arma y todo».
«Hahh… Hahh… Su fuerza está en otra liga, ¿no?»
Halbert, que estaba sin aliento por haber sido enviado volando antes, se alineó junto a Kuu.
Ambos eran muy capaces y ahora luchaban juntos, pero aún no podían dar un solo golpe
efectivo a Aisha.
Kuu puso una sonrisa forzada mientras se limpiaba la frente. «Ookyakya… Eres tan fuerte
que ya ni siquiera es gracioso, Esposa de mi Hermano # 2. ¿Mi hermano estará bien viviendo
la vida del recién casado con ella cuando él sea tan débil?»
«… Oh, eso lo explica», dijo Halbert.
«¿Huh?»
«Anteriormente, lo escuché quejarse, ‘Me duele la espalda gracias a Aisha…’»
«… ¿No sus caderas? ¿Qué están haciendo esos dos?»
Kuu parecía un poco desanimada por esta revelación, pero Aisha debió haberlos escuchado,
porque su piel marrón se volvió más brillante.
«N-N-N-N-Nada de eso realmente, solo olvidé mi promesa… y apreté un poco demasiado
fuerte…»
¿No es peligroso si ella puede herirle accidentalmente la espalda de esa manera? ambos
pensaron al unísono.
Los dos estaban aún más extraños ahora. Para ocultar su vergüenza, Aisha agitó su espada
aún más fuerte. Todavía de alguna manera lograron esquivar las aspas del viento que ella
producía con cada golpe.
«¡Whoa, ten cuidado! ¡Ya no se detiene!»
«¡Ookyakya! Miedo, pero… no es una mala situación. ¡Oye Pelirrojo!»
«¡¿Qué pasa, Cabeza Blanca?!»
«Vamos a mantener el enfoque de Aisha en nosotros por un tiempo».
«… Parece que tienes un plan. Estoy dentro».
Se acercaron mientras esquivaban las aspas de viento de Aisha, luego, mientras balanceaban
su garrote y su lanza, hablaron con sus voces normales.
«¿De qué hablas en la cama con Souma?»

100
«¿Es mi Hermano alguna vez proactivo en la cama?»
Decidieron usar la conversación sucia para llamar su atención. Cuando Aisha los escuchó, se
puso aún más roja.
«¡C-C-Como si alguna vez pudiera decirlo!»
Aisha siguió balanceando su gran espada, tratando de separarlos a los dos. Los dos habían
hecho un trabajo brillante (?) Para llamar su atención. Entonces, sintiendo que era el
momento, Kuu levantó su mano izquierda.
Justo en ese momento, la pista que comenzó a reproducirse fue el tema principal de la
adaptación del juego de un manga sobre un francotirador duro. Luego…
… ¡Whoosh!
Algo voló sobre la oreja de Aisha desde muy lejos. Se giró hacia un lado y vio una flecha que
venía directamente hacia ella, y Leporina, quien debió haber disparado esa flecha, estaba de
pie sobre una gran roca.
¿Un francotirador? ¡Oh no!
Aisha intentó ahuyentar la flecha entrante, pero vino directamente después de los ataques de
Hal y Kuu, dejándola fuera de balance. No había forma de esquivarlo o bloquearlo así.
¿Estoy sin opciones? pensó, solo para ser interrumpida por el sonido de cascos y el relincho
de un caballo…
«Bajaste demasiado la guardia, Aisha».
La persona que vino montando un caballo blanco cortó la flecha hacia abajo. Cuando vieron
quién era el intruso repentino, los ojos de todos se abrieron de par en par.

101
102
«¡¿Lady Liscia?!» Aisha exclamó.
«¡¿Qué?! ¡¿La esposa de mi hermano # 1?!»
«¡¿Eh?! La princesa… ¡¿No, la reina?! ¿Por qué está ella aquí?»
«Parece divertido, así que quiero entrar», dijo Liscia con una sonrisa. «Aisha, deja al conejo
allí para mí. Detén a estos dos».
«… ¡Oh! ¡Entendido!»
Una vez que recuperó el sentido, Aisha se las arregló para dar una gran respuesta, y luego
Liscia se fue al galope, dirigiéndose hacia Leporina.
«¿Huh? ¡¿Tengo que enfrentar a la reina Liscia?! ¡¿Maestro Kuu?!»
Kuu escuchó los gritos desconcertados de Leporina en la distancia, pero incapaz de hacer
nada al respecto, solo le dio un «¡Buena suerte!»
Leporina soltó flechas mientras huía, pero Liscia las cortó del aire mientras la perseguía.
Leporina huye y la persigue Liscia. Era una escena que parecía una cacería de conejos.
«¡Eeek! ¡Aléjate de mí!»
«Eres rápida y tienes buena puntería. Pero un desafío siempre me entusiasma».
Parecía que Liscia se estaba divirtiendo, y seguía persiguiendo a Leporina con los ojos
llorosos. Mientras observaba, Kuu no pudo evitar murmurar: «Todas las esposas de mi
Hermano son demasiado enérgicas…»
«…Tienes toda la razón.»
Halbert no pudo encontrar palabras para estar en desacuerdo con él.
◇◇◇
«Liscia está tan llena de vida», me dije, suspirando mientras la veía disfrutar de su caza de
conejos al otro lado del simple receptor.
Ella estaba realmente en su elemento. Tener que cuidar a los niños todo el tiempo
últimamente debe haberle dejado con ganas de esto. Cian y Kazuha eran lo suficientemente
lindos como para que no le importara, pero era una guerrera entrenada por Georg, y debe
haber querido soltarse realmente a veces.
De repente, uno de los burócratas entró y dijo: «¡S-Su Majestad! ¡Esto es grande!»
«¿Qué es? ¿Qué ocurrió?»
Cuando le pregunté, el burócrata contuvo el aliento y dio su informe.
«¡Han roto las paredes! ¡Por favor, dirígete al pasillo y prepárate para conocerlos de
inmediato!»

103
«Se abrieron paso… ¿En serio? Pensé que era un punto muerto…»
Miré a los receptores simples, pero todo lo que vi fue a mis esposas y compañeros peleando,
igual que antes. No importaba dónde mirara, parecía que la pelea era pareja.
«Si. Los líderes de los equipos de ataque y defensa se han enfrentado a los jugadores
principales, por lo que los lugares que se están registrando están en un punto muerto. Sin
embargo, en los lugares más comunes, los que no fueron captados por la transmisión, hubo
una pelea ordinaria, peleó con medios ordinarios, y se ha roto las paredes de una manera
ordinaria».
«Oh… Sí, supongo que tiene sentido. No es que estemos viendo todo el campo de batalla».
Estaba satisfecho con su explicación. Hubo combates en los lugares en los que Ludwin y
Excel tampoco estaban preocupados, y allí se decidió un resultado.
«No es realmente una conclusión satisfactoria, pero… supongo que no se puede evitar. Lo
tomaré en cuenta como algo de lo que aprender».
No sabía si estaríamos haciendo esto por segunda vez, pero si lo hiciéramos, no los haría
pelear en una gran batalla caótica como esta. Habría rutas adecuadas, y las joyas de difusión
se colocarían a lo largo de ellas.
Sin embargo, siento que eso lo acercará al Castillo de *******.
«Señor, date prisa».
«Si lo sé. Voy».
A instancias del burócrata, regresé a la sala donde pronuncié mi discurso inicial.
◇◇◇
«… Y así, ¡los ganadores son el equipo atacante! Además, el premio especial para la persona
que hizo más para hacer las cosas más emocionantes es para la señorita Dran por impresionar
tanto a Silvan como a Akki Taitei «.
«¡Yayyyyyyy!» ← La multitud rugiendo.
«… G-Gracias». ← Carla queriendo meterse en un agujero y morir.
«Vaya, todo está hecho. Lady Roroa era linda como un botón, y todo el proyecto fue bastante
interesante, en general, diría».
«Si. Lady Aisha era tan fuerte y fría como siempre».
Con la batalla de la canción terminada, Lucy y Velza, quienes estaban en un restaurante con
una terraza con vista a la plaza de la fuente, dieron sus opiniones.
Tomoe asintió con satisfacción mientras sorbía su té. «La hermana mayor Liscia también fue
muy valiente y maravillosa. Y Naden fue genial».

104
«La pelea fue increíble, pero las actuaciones de loreleis también fueron increíbles. Ese dúo
entre Madame Juna y Madame Komari fue simplemente apasionante», agregó Ichiha con
entusiasmo.
Tomoe notó que Yuriga estaba viendo la transmisión en silencio. No había placer en su
rostro, solo seriedad.
«¿Qué pasa, Yuriga?» ella preguntó.
«… ¿Hm?» Yuriga gruñó vacilante. Ella inclinó la cabeza hacia Tomoe como para decir:
«¿Qué?»
«No, um… es solo que estabas mirando tan atentamente».
«Ohh… supongo que sí, ¿eh? Pasé todo el tiempo pensando en el propósito de esta
transmisión. Si está haciendo algo a esta gran escala, debe haber alguna razón para ello».
«P-Propósito…»
Tomoe saltó un poco ante la mención. Había escuchado de Souma que todo esto era para
«Investigar el efecto de la música en la magia». Pero esa información no se había hecho
pública. Podrían resolverlo mucho más tarde, pero por ahora, la gente solo lo vio como otro
espectáculo.
«Mi Hermano Mayor está tratando de emitir transmisiones que entretendrán a la gente.
Supongo que esto es parte de eso», dijo Tomoe. «Mira, todo el mundo parece haberlo
disfrutado, ¿verdad?»
«¿Es eso un trabajo para el rey?» Yuriga dijo con un suspiro. «Honestamente, tu hermano no
es tan real, ¿verdad?»
«¿Huh? ¡Uh! Bueno sí».
Tomoe se molestó (solo un poco) al escucharla hablar tan irrespetuosamente sobre el
hermano que admiraba. Aun así, si eso significaba que Yuriga estaría satisfecha con esa
respuesta, eso era lo mejor, por lo que no retrocedió.
«¿Realmente pensaste que compraría eso?»
«¡¿Eh?!»
Yuriga miró a Tomoe con ojos que parecían verlo todo. Cuando Tomoe se estremeció,
Yuriga se encogió de hombros con consternación.
«Poco a poco también lo he entendido. La forma en que funciona la política de tu hermano,
quiero decir. Sé que las cosas que hace que parecen inútiles a menudo no lo son, y los
eventos en los que parece no haber pensado tienen alguna intención más profunda al acecho
en las sombras. Incluso si no puedo entender qué es eso».
«………»

105
Mientras Tomoe estaba sentada allí, incapaz de responder, Yuriga miró la imagen transmitida
de Souma. «Es alguien de quien mi hermano es cauteloso, después de todo. Supongo que se
podría decir que si bien no sé lo que está pensando, pero sé que está pensando en algo, al
menos».
«Yuriga, eres…»
Tomoe sintió que vio algo en los ojos de Yuriga que se parecía a la hermana mayor que
admiraba. Liscia le dijo una vez a Souma: «Puede que no tenga fe en ti, pero sí confío en ti».
… y Tomoe recordó eso ahora. Souma hizo todas estas cosas locas, extravagantes, pero sabía
que había una razón por la que las hizo.
Tal vez Yuriga siente lo mismo, pensó Tomoe. Ahora que lo pienso… la personalidad de
Yuriga es similar a la de mi Hermana Mayor también.
Como una princesa que hablaba en serio, con una fuerte voluntad que no se doblegaría una
vez que se decidiera, y una voluntad de tomar la espada para luchar contra sí misma, era
cierto que tenía mucho en común con Liscia. Incluso más que Tomoe, aunque eso era de
esperarse porque no eran hermanas relacionadas con la sangre.
En ese caso… Me pregunto si Yuriga crecerá para ser como la Hermana Mayor. Ella
admiraba a Liscia, pero aunque su habilidad para hablar con animales era un activo valioso,
no era adecuado para el combate. No importa cuánto lo intentara, probablemente no podría
ser una guerrera valiente como Liscia.
Pero Yuriga tenía ese potencial.
Eso es… algo frustrante. Tomoe apretó los puños. Este fue el primer indicio de orgullo
femenino dentro de Tomoe.
El hecho era que, aunque no podía tocar a Yuriga en el ámbito de las habilidades físicas, en
términos académicos, la superó con creces. Esto era de esperarse, ya que cada uno tenía sus
propias especialidades, pero el nuevo orgullo de Tomoe como mujer no podía aceptar la
pérdida cuando significaba que de alguna manera era menos.
No soy del mismo tipo que mi Hermana Mayor. Puedo intentar todo lo que quiero, pero
Yuriga es quien se parecerá más a ella. Es por eso que tengo que aspirar a ser alguien más
femenina que mi Hermana Mayor… La imagen de la pareja de cabello azul de su hermano
mayor adoptivo pasó por la mente de Tomoe.
La primera reina secundaria, Juna Souma. Aunque Juna también era una luchadora, su
verdadero valor estaba en su hermosa apariencia y su refinada manera. Esta era una dama que
otras mujeres se esforzaban por emular, y una que incluso Liscia se sentía ligeramente
inferior a ella como mujer. Yo también quiero ser como ella.
Tomoe sintió que podía imaginar el futuro que quería para ella. Ser una mujer talentosa y
sexy que podría apoyar políticamente a su hermano mayor.

106
Le pediré ayuda a Juna cuando regrese. Necesito que ella me enseñe a ser una mujer más
maravillosa. Entonces no perderé con Yuriga. Tomoe se puso nerviosa mientras apretaba los
puños.
Los otros cuatro la miraron desconcertados.
A partir de este día, Tomoe comenzó a aprender cómo ser una mujer de Juna, y dio su primer
paso para convertirse en Tomoe, la pequeña demonio, que causó estragos en la vida de los
hombres a su alrededor (principalmente Souma, Hakuya e Ichiha), pero… esa es una historia
que viene un poco más tarde.

107
Capítulo 02.5: Una Evolución y Posibilidad Inesperadas
— Algún tiempo después de que la batalla de la canción real terminó —
En una clínica en la nueva ciudad, Venetinova, Hilde se quedó sin palabras en sus manos;
una mujer bestia tendida en la mesa de examen frente a ella.
La mujer había estado mortalmente pálida cuando la trajeron, pero, ahora que el
procedimiento había terminado, estaba durmiendo con una mirada relativamente tranquila en
su rostro. Hilde era la pálida ahora.
«¡B… Brad… Brad!» Volviendo a sus sentidos, gritó el nombre de su esposo. Al escuchar
sus gritos, Brad, que había estado en la habitación con el hijo de un año, se apresuró.
«¿Q-Qué pasa, Hil—»
«¡Brad!» Hilde saltó hacia Brad cuando llegó. Agarrando su bata blanca, enterró la cara en su
pecho.
Normalmente Hilde era de espíritu bondadoso y de carácter fuerte que podría haberla
llamado varonil. En todos sus largos tiempos juntos, Brad nunca había visto este lado débil
de ella.
«¡¿Q-Qué?! ¿Qué sucede?»
«Brad… puede que haya hecho algo terrible».
«¿Terrible?»
Hilde lo miró con la cara aún pálida. Aunque no parecía estar llorando, parecía asustada por
algo. Brad frotó suavemente la espalda de Hilde para tratar de calmarla.
«¿Que pasó exactamente? ¿Te equivocaste con el tratamiento?» Incluso mientras preguntaba,
Brad estaba seguro de que eso no podía ser. Si hubiera estado a punto de cometer un error
irreversible, lo habría llamado entonces, no ahora.
Brad miró a la mujer bestia sobre la mesa. Tenía los ojos cerrados, pero su pecho subía y
bajaba suavemente. Su respiración tampoco parecía dificultosa. … Hasta donde puedo ver,
ella solo está durmiendo.
Esto no fue como una cirugía, donde un procedimiento fallido podría resultar directamente en
la muerte del paciente. Esta mujer se había sentido mal, y Hilde hizo preguntas, la examinó y
luego decidió si debía proporcionarle medicamentos o no. Brad, que no tenía nada que hacer,
había quedado para cuidar de Ludia.
Finalmente habiéndose calmado, Hilde comenzó a contarle lo que había sucedido: «Brad.
YO…»
Hilde le relató los eventos a Brad en minucioso detalle. Mientras Brad escuchaba, primero
abrió mucho los ojos, luego ladeó la cabeza hacia un lado al no entender por qué estaba

108
preocupada Hilde… luego, cuando finalmente comprendió por qué le preocupaba, frunció el
ceño.
«¿Qué debo hacer, Brad? ¿Debería esconderme…?»
«¡Espera! ¡Te estás adelantando mucho!» Brad bajó las manos sobre sus hombros. «Lo
primero que debemos hacer es calmarnos. Los dos… Además, pase lo que pase, siempre
estaré a tu lado. Ludia también lo hará».
«¡Ah! ¡Ludia!» Hilde sacudió los brazos de Brad y salió corriendo. Cuando Brad se recuperó
de su sorpresa y la persiguió, Hilde estaba mirando a su hija dormida.
Cuando Brad se acercó, Hilde se apoyó contra él con lágrimas en los ojos.
«… Si fuera solo yo, podría haber huido del país y esconderme».
«…Si. Yo también habría ido contigo».
«Pero… no quiero que esta niña quede atrapado en él también. No podría hacerla sufrir así».
«Lo sé». Brad abrazó suavemente a Hilde mientras tomaba una decisión. «Hablemos con el
rey sobre esto».
«¡¿Eh?! ¿Pero que si…?»
«Está bien», dijo Brad, mirando a Hilde vacilante a los ojos. «Si se tratara de otro país, no
diría esto. Pero ese rey, él no te maltrataría, sin importar lo que haya sucedido. Ese rey
atesora a la familia. No pudo abandonarte después de que ayudaste a su esposa a dar a luz».
«………»
Hilde parecía desgarrada, pero finalmente aceptó.
◇◇◇
— Varios días después —
Después de recibir un mensaje de Brad e Hilde que decía: «Deseamos reunirnos con usted en
secreto para discutir algo importante», dejé un tiempo para reunirnos con los dos en una
habitación del castillo.
Habían indicado que entre menos personas presentes, mejor, así que solo Hakuya y Liscia
estaban presentes, con Aisha afuera de la puerta haciendo guardia y manteniendo a los demás
alejados.
Por cierto, su hija, Ludia, estaba siendo cuidada por Elisha y Carla.
«No todos los días vienes al castillo, ¿eh, Brad?» Las miradas en sus caras eran oscuras, así
que decidí abrir con algunas bromas alegres. «Quizás no quieras venir a la guarida de los
poderosos, ¿hmm?»

109
Traté de molestarlo por la forma en que actuó como si tuviera un mal caso de síndrome de la
escuela secundaria, pero…
«… La situación no me dejó otra alternativa», respondió Brad con una expresión sombría en
su rostro. … Esto aparentemente iba a ser una conversación seria. Liscia me dio un codazo en
las costillas, como diciendo: «No deberías molestarlo». Me duele un poco.
Brad se levantó e inclinó la cabeza profundamente.
«Por favor. Préstanos tu poder por el bien de Hilde».
«Por favor». Hilde se levantó también e inclinó la cabeza, y mis ojos se abrieron como
platos.
«No, levanta la cabeza, por favor». Los hice volver a sentarse y luego comencé de nuevo
preguntándoles: «Por favor, dime. ¿Qué diablos pasó?»
«… Había una mujer que visitó nuestra clínica el otro día». Hilde lentamente comenzó a
explicar la situación. «Mantendré su nombre en secreto, pero ella era una mujer bestia, de
treinta años. Se quejó de dolores de estómago y, después de examinarla, me di cuenta de que
era un trabajo de bichos».
«Por bichos te refieres a… parásitos, ¿eh?»
Anisakis, o similares. Hilde asintió con la cabeza.
«Parece que ella comió un poco de pescado que se echa a perder rápidamente crudo. Debido
a que Venetinova está en el mar, ocurre en raras ocasiones. El tratamiento habitual implica el
uso de un medicamento antiparasitario para matar los bichos, seguido de supervisión médica.
Y en casos serios, haré que Brad realice una incisión abdominal y los retire».
«Hm…»
«Hice que esta mujer tomara la medicina antiparasitaria y se quedara en la clínica para poder
observarla, pero… tenía una voluntad bastante débil. Ella me suplicó: ‘Por favor, usa magia
de recuperación en mí’».
«‘¿Magia de recuperación?’ ¿Pero escuché una magia de luz como esa que solo puede curar
heridas externas?»
La historia que había escuchado era, de hecho, que la magia de luz no era efectiva para tratar
enfermedades. Por eso había trabajado para aumentar el número de personas como Brad y
Hilde, que podían tratar a las personas con el poder de la medicina, en nuestro país.
«Sí, así es». Hilde asintió con la cabeza. «Los síntomas provocados por los parásitos son una
infección, y la magia no tiene ningún efecto sobre ellos, al igual que con las bacterias. Se lo
expliqué a la paciente, pero ella no lo aceptaba».
«Cuando padeces una enfermedad, te aferrarás a cualquier gota, después de todo…»

110
«Yo también lo creo. Solo iba a hacerla sentir mejor emocionalmente, pero si satisfacía a la
paciente, no veía el daño. Lance el hechizo, y cuando lo hice… »
Hilde hizo una pausa por un momento, luego parecía resolverse, confesó.
«Su enfermedad… mejoró».
«… ¿Vamos de nuevo?» Murmuré con incredulidad.
¿Se puso mejor? ¿Con magia de recuperación? ¿Eh? ¿No contradice eso su declaración de
hace diez segundos?
«¿Fue realmente una infección parasitaria?»
«De todo en mi diagnóstico, no tengo dudas de eso».
«Lo confirmé yo más tarde. Hilde fue indudablemente correcta», Brad firmó su declaración.
Si los dos grandes doctores estaban de acuerdo, tenía que creerles.
«Le diste la medicina, ¿verdad? ¿Podría eso haber tenido un efecto?» Yo pregunté.
«No era tan potente que podría tener un efecto instantáneo en los errores como ese».
«Bueno, ¿qué tal un efecto placebo?»
«¿Plaseeebow? ¿Qué es eso?»
«Erm… En el mundo del que vine, hay un dicho: ‘La enfermedad está en la mente’. La forma
en que piensas sobre las cosas aparentemente puede ayudar a mejorar tus síntomas. Si bebes
agua de manantial que dice ser una panacea, podrías sentir que tus síntomas están
mejorando… Así es como funciona».
«Eso es fascinante, pero no solo sentía que estaba mejorando, estaba completamente
recuperada».
Hilde tenía un punto. No puedes hacer que los parásitos desaparezcan cambiando tu forma de
sentir.
«Su Majestad, esto puede ser enorme», intervino Hakuya, que había permanecido callado
hasta este momento. «No he oído hablar de una sola instancia de una enfermedad que se haya
curado con magia antes de esto. Debido a que se cree que la magia de luz es un signo de la
gracia de Dios, los poderosos magos de la luz se han integrado en la iglesia. Si se enteran de
que Madame Hilde puede curar la enfermedad con su magia de luz, tendrá un poder religioso
mayor que cualquier simple santo».
Eso supone que… el Estado Papal Ortodoxo Lunarian la iba a querer más que a nada. Si ella
fuera una santa que no podrían tener para sí mismos, tendrían que condenarla públicamente.
De la misma manera que habían criticado a María y a otros.
«¿Yo, un santo? Ahorrarme eso». Hilde se abrazó y se puso pálida.

111
Oh, vi de qué se trataba ahora. ¿Era por eso que habían venido a mí? ¿Para que el país la
protegiera y no se viera atrapada en las maquinaciones de alguna religión?
«… ¿Quién fue el paciente? ¿Sabe que fue la magia de luz de Hilde la que la curó?»
«Cuando se dio cuenta de que algo andaba mal, Hilde la sometió a las drogas
inmediatamente. Cuando se despertó, le explicamos que la medicina había seguido su curso,
así que no creo que se dé cuenta… Mentirle a un paciente puede descalificarnos como
médicos», dijo Brad mientras sostenía los hombros de Hilde.
«Entonces, los únicos que sabemos somos los cinco aquí, entonces. Bien…»
Mientras pensaba qué hacer al respecto, Liscia tiró de mi manga.
«¿Hm? ¿Qué?»
«… Lo sé, normalmente, no debería dejar que los sentimientos personales entren en esto.
Pero, por favor, Souma. Ayuda a la Dra. Hilde. Ella me cuidó todo el tiempo que estuve
embarazada. Ni siquiera sé si Cian y Kazuya habrían nacido a salvo sin ella».
«Liscia…»
«Así que por favor. Presta fuerza a los dos».
«…Lo sé». Acaricié suavemente la parte posterior de la cabeza de Liscia. «Ya ha decidido
que voy a ayudarlos. Si algo le sucediera a Hilde, Brad no se quedaría callado al respecto.
Sería en detrimento del país si perdiéramos sus raros regalos. Más que eso, ¿crees que podría
abandonar a las personas que hicieron tanto por nuestra familia? No quiero ver una mirada
tan triste en el rostro de mi esposa».
Miré a todos los presentes.
«Por esa razón, primero quiero organizar la información que tenemos. La pregunta principal
es: ‘¿Por qué su magia curó la infección?’ Hilde, ¿alguna vez has probado algo como esto
antes?»
«Un número de veces. Cuando tuve un paciente en una condición tan grave que estaba más
allá de mi capacidad de hacer cualquier cosa, utilicé la magia de recuperación y recé por un
milagro… Sin embargo, nunca funcionó».
«Debe haber innumerables veces que las personas han tratado de usar magia de recuperación
para tratar una enfermedad antes de ahora. Pero si nunca ha tenido efecto… ¿hay algo
especial en Hilde? »
Le presenté mi sospecha a Brad, quien respondió: «Pero si ese es el caso, ¿por qué Hilde
nunca pudo curarlos antes? Esta fue la primera vez que tuvo éxito».
«¿Evolucionó su magia? Crece un poco cada vez que lo usas. Quiero decir, la cantidad de
cosas que puedo controlar con mis Poltergeists Vivientes ha crecido gradualmente».

112
«No, creo que esto ha saltado demasiadas etapas para ser un simple crecimiento. En términos
de tu habilidad, señor, sería como si de repente pudieras controlar una armadura en el
Imperio que nunca has tocado».
Si tuviera ese poder, podría hacer una bonanza de asesinato. Er, no lo haría, por supuesto,
pero así de grande sería el cambio. Eso hizo que esto fuera cada vez más difícil de entender.
«¿Por qué crees que de repente fue capaz de curarlo con magia?»
«¡Oh! ¿Tal vez es como la batalla de la canción, y había algo en la situación que amplificaba
su magia?» Dijo Liscia, aplaudiendo mientras se le ocurría la idea.
«Sin embargo, el efecto es demasiado grande para eso».
«No había música sonando cuando la estaba tratando de todos modos».
«Urkh. Sí, así es…» Con Hilde y yo dando un paso atrás en su idea, Liscia retrocedió.
«Espera— La batalla de la canción… Espera». Hakuya intervino.
«¿Has descubierto algo, Hakuya?»
«Señor, por favor, trate de recordar el objetivo de ese experimento».
«¿La meta? ‘Para observar el efecto que las canciones tienen en la magia’… ¿verdad?»
«Si. Y la premisa era que, como dijo la señora Merula, la fuerza o debilidad de la imagen
mental de una persona haría que esa magia fuera más fuerte o más débil». Mientras decía eso,
Hakuya se volvió para mirar a Hilde. «He estado pensando todo este tiempo en la diferencia
entre Madame Hilde y otros magos de luz. Si Madame Hilde es la única maga de luz que, a
diferencia de las otras, puede curar enfermedades, ¿dónde radica esa diferencia?»
«La diferencia… ¿Que ella es miembro de la raza de tres ojos, tal vez?»
Cuando dije eso, Hakuya sacudió la cabeza.
«También lo consideré, pero la raza de tres ojos es uno de los principales expertos en
medicina en este continente. No puedo imaginar que no hayan tratado de curar enfermedades
con magia antes de ahora».
«Bueno, ¿qué es diferente entonces?»
Esta vez, Hakuya miró a Brad. «Madame Hilde tiene a Sir Brad a su lado».
«… ¿Yo?»
«Si. Brad el cirujano, para ser precisos. Señora Hilde, incluso antes de que ustedes dos se
casaran, han estado observando los procedimientos quirúrgicos de Sir Brad, ¿correcto?»
«¿Huh?…Bueno, sí». Hilde asintió con la cabeza. «Cuando se trata de coser al paciente
después del procedimiento, las heridas sanan más rápido con magia de luz. Con todas las
veces que ayudé, aprendí a realizar la cirugía yo misma antes de darme cuenta».

113
«Pensé lo mismo… En otras palabras, Madame Hilde está profundamente familiarizada con
la estructura del cuerpo humano, lo mismo que un cirujano como Sir Brad, ¿correcto? Y ella
también conoce los parásitos que dañan el cuerpo».
«¿A qué te refieres, Hakuya?»
«Estoy sugiriendo que Madame Hilde sabía todo acerca de los parásitos, en qué parte del
cuerpo estaban y qué estaban haciendo para dañarlo».
Hakuya habló con confianza.
«Por favor, recuerda que las imágenes mentales de las personas influyen en la magia. Si pudo
imaginar los parásitos, su ubicación dentro del cuerpo y el daño que estaban haciendo, se
forma una imagen de eliminar esos parásitos y curar el daño. Cambiando eso, la razón por la
que ningún otro mago de luz ha podido curar una enfermedad puede ser porque carecen de
esa imagen mental».
Cuando escuchamos las conjeturas de Hakuya, todos miramos a Hilde, y ella asintió.
«… Es cierto que he estado con Brad varias veces cuando abrió el estómago de un paciente y
eliminó los parásitos. Me imaginaba lo que estaba sucediendo dentro del cuerpo de esa
mujer, aunque fuera vagamente».
«Básicamente, si entiendes el mecanismo detrás de una enfermedad, se puede curar con
magia de luz, eh…» me detuve.
Podría ser posible curar cualquier enfermedad de la que ella entendiera el mecanismo con
magia de luz. Incluso enfermedades que hubieran sido intratables en el mundo del que vengo.
Eliminar todos esos parásitos en un instante sin abrir quirúrgicamente el estómago del
paciente hubiera sido imposible en mi viejo mundo. Como era sobre tecnología, las
posibilidades eran infinitas.
«En resumen, si concentramos el conocimiento médico en las cabezas de nuestros magos de
luz, podemos aumentar el número de ellos que pueden curar enfermedades como lo hizo
Hilde, ¿eh?»
«Es solo una hipótesis por el momento… pero eso parece probable». Hakuya asintió con la
cabeza.
Es cierto que no podríamos decirlo con certeza hasta que lo hayamos probado, pero estaba
convencido.
«…Gracias a dios». Liscia dejó escapar un suspiro de alivio. «Eso significa que la Dra. Hilde
no es especial, ¿verdad? Si podemos aumentar el número de magos que pueden hacer lo
mismo, la Dra. Hilde no será vista como algo única, y países como el Estado Papal Ortodoxo
no la perseguirán».
Ante sus palabras, Hakuya y yo nos sentimos un poco avergonzados.

114
En nuestras posiciones como rey y primer ministro, nuestras mentes se habían centrado
únicamente en el potencial de la magia y en cómo podría usarse. Mientras tanto, Liscia
estaba pensando en Hilde todo el tiempo. Esto es vergonzoso, pensé, y Hakuya y yo nos
miramos con una sonrisa irónica.
«…Si». Sonreí para tranquilizar a Liscia. «Es un problema que la iglesia está tomando
poderosos magos de luz, pero algunos de ellos deben tener el deseo de salvar a la gente.
Podría hablar con el obispo Souji y hacer que nos encuentren algunas personas prometedoras.
Me gustaría tener más personas como Hilde dentro de unos años».
Luego miré a Hilde y Brad.
«Hasta entonces, sería mejor mantener este secreto para su seguridad».
«Pero… si tengo los medios para salvar a alguien, no usarlo no es una opción».
Miré a Hilde, que hablaba como médico, y asentí.
«Lo sé. En ese caso, puede someter al paciente con medicamentos y pretender que el
medicamento funcionó así esta vez. Tendrás que aceptar esa gran mentira».
«…Supongo que sí. Es más fácil que decirle que no lo use en absoluto».
«También pondré guardias para ustedes dos. Su trabajo será menos para monitorearlo y más
para recopilar información y evitar fugas. Ellos vigilarán para asegurarse de que esto no
salga, y para lidiar con la situación sí parece que podría, para que hagan lo que no puedan
interferir con sus vidas».
«Sé que no se puede evitar, pero… déjenme decir una cosa», dijo Brad, levantando la mano.
«Estoy seguro de que no está completamente satisfecho, pero tendrá que soportar algunos
inconvenientes…»
«No eso no es. Lo que quiero decir es que también quiero que protejas a Ludia, no solo a
nosotros. Esa chica es más importante que nuestras propias vidas».
Hilde asintió de acuerdo. Este era un problema con la forma en que lo había explicado.
«Prometo que el país garantizará la seguridad de su familia».
«… ¡Jajaja! Lamento molestarlo, Su Majestad».
Hilde finalmente sonrió en ese punto, haciendo que mi corazón se sintiera más ligero.
En este día, la historia de la ciencia médica en nuestro reino entró en una nueva etapa.

115
Capítulo 03: Simposio (Parte 1)
«Tomoe ha estado visitando mucho el lugar de Juna recientemente».
Era una fría noche de verano cuando el calor del día se había desvanecido.
Cuando mencioné eso sin pensarlo, Roroa asintió.
«Ohh, he estado escuchando sobre eso. Dice que quiere aprender sobre los encantos de una
mujer adulta».
«Una mujer adulta, eh… me gustaría que fuera infantil mientras es niña, al menos. Pero tal
vez sea solo el egoísmo de un adulto que habla».
«Nyahaha, podría ser», se rió Roroa. «Tomoe ya tiene doce años, ¿verdad? Ahí es cuando las
chicas comenzamos a crecer, ya sabes… Pero, espera, ¿por qué crees que no me está
preguntando?»
«¿No es obvio? Es porque no emites esa impresión en absoluto, ¿verdad?»
Roroa hinchó las mejillas y me pellizcó a un lado. Me duele un poco.
«¿Por qué no? Ya soy una mujer casada, ¿sabes?»
Roroa me abrazó para que su piel se presionase contra la mía. Actualmente estaba acostada
en la cama conmigo, usando mi brazo extendido como almohada. Había una manta sobre
nosotros, pero debajo ambos estábamos desnudos.
Me volví hacia Roroa, sin mover el brazo debajo de su cabeza, y acaricié su cabello.
«Se trata más del tipo de mujer en la que quiere convertirse. En tu caso, está esa amiga
suya… Lucy, ¿verdad?»
«Ohh. Ese chica de la Compañía Evans, ¿eh?»
«Esa chica te admira, ¿verdad?»
«Ohh, sí, supongo. Sin embargo, me sorprendió cuando comenzó a llamarme Hermana
Mayor Roroa de la nada».
El otro día, escuchamos que Tomoe había hecho amigos en la academia, por lo que los
invitamos al castillo, aunque no de manera oficial.
Mientras Ichiha y Yuriga ya vivían en el castillo, y conocía a Velza, Lucy, la hija de una
familia de comerciantes, era la única que era nueva para mí.
Cuando yo y todas mis esposas salimos a saludarlos, ya que involucraba a nuestra querida
hermana pequeña Tomoe, Lucy se sintió humillada al principio, pero cuando notó que Roroa
también estaba allí, dejó escapar un grito.
«¡¿Eeek?! Lady Roroa! ¡¿No es esa Lady Roroa?!»
«¿Q-Qué? ¿Qué estás gritando de repente?»

116
«¡Soy un gran admiradora tuya! ¡Por favor, dame la mano!»
Luego tomó la mano de Roroa y la estrechó vigorosamente. Roroa y todos los demás
quedaron atónitos, pero Velza agarró apresuradamente a Lucy por el cuello y la arrastró.
«¡L-Lucy! ¡Esto es grosero con Su Majestad y las reinas!»
«¡¿Eh?! ¡Oh no! ¡Estaba tan mareada por finalmente conocer a Lady Roroa, perdí el control
de mí misma! ¡P-Por favor, perdona mi grosería! ¡Esto no tiene nada que ver con mi familia,
así que por favor solo castígame!» Lucy se arrojó al suelo y se disculpó.
Incapaz de verla por más tiempo, Tomoe dijo: «Hermano mayor, Lu suele ser una buena
chica. Ella también es mi amiga, así que por favor perdónala» o algo así. Sin embargo, no
había necesidad de perdón. Ni siquiera estaba molesto en primer lugar.
Las cosas se estaban yendo de las manos, así que decidí reírme para que supieran que no
planeaba hacer un gran negocio.
«Qué chica tan alegre y divertida. Ese es una buena amiga que has encontrado allí, Tomoe».
«Hermano mayor… ¡Sí!» Ella me dio una gran sonrisa. Eso fue todo lo que necesitaba.
Roroa también debe haber estado recordando lo que sucedió esa vez, porque se rió.
«Soy como una hermana pequeña de mi Hermanita Mayor Cia y el resto, pero soy una
‘Hermana Mayor’ para ella. Eso fue una especie de nuevo sentimiento».
«También estaba la princesa Tia en el reino de Lastania, ¿no?»
«Sé que es más joven, pero para mí es una hermana mayor. Correcto. He estado en
correspondencia con mi Hermana Mayor, y parece que mi hermano mayor aún no le ha
puesto la mano encima. Está planeando esperar alrededor de un año».
«La princesa Tia era bastante pequeña, después de todo… supongo que eso demuestra que
Julius la está cuidando».
Probablemente fue porque quería que ella creciera un poco más antes de que comenzaran a
tener bebés. Ya sabes, para reducir el riesgo de embarazo tanto como sea posible.
Mientras pensaba en eso, Roroa me empujó a un lado. Era hora de comenzar…
aparentemente.
Entonces, Roroa cubrió su cuerpo con sus manos, y con una voz desesperada dijo: «P-Puedes
hacer lo que quieras con mi cuerpo. Solo, por favor, no lastimes a la gente de mi país», sus
ojos húmedos por las lágrimas.
La miré y dejé escapar un suspiro.
«… ¿Puedes dejar de interpretar a la princesa de una nación en ruinas?»

117
Roroa parecía estar terriblemente metida en situaciones como esta. Pensé que la forma en que
jugaba era linda, pero parecía muy ansiosa por convertirme en un rey lascivo en sus
escenarios de fantasía. Cuando intenté mencionarlo con Liscia…
«Ji, ji, escuché. Esa chica realmente piensa mucho en estas cosas, ¿eh? Pero, ya sabes… Yo
también soy una ex princesa, ¿tal vez debería hacer eso por ti la próxima vez?» dijo ella con
una sonrisa.
Parecía que mis esposas intercambiaban información con frecuencia entre ellas.
Fue algo muy bueno para mí, y para el país, que mis esposas se llevaran bien, pero… No sé,
estaba machacando mi psique rápidamente.
«Mi gusto no es tan malo, ¿de acuerdo?»
«Bueno, no eres divertido. ¿No escuchaste los rumores que decían que comenzaste una
guerra para ponerme en tus manos?»
«Esa es una vieja. Hace tiempo que ya se ha borrado».
«Pero, ¿no es este tipo de acción lo que lo hace entrar?»
Incliné mi cabeza hacia Roroa y acerqué la cabeza que descansaba sobre mi brazo.
«Incluso sin eso… ya me tienes en marcha».
«¡Nyaheheh!»
◇◇◇
Al día siguiente, llamé a Tomoe e Ichiha a la oficina de asuntos gubernamentales. Liscia y
Hakuya ya estaban en la habitación. Cuando les expliqué la razón por la que los había
convocado, ambos ladearon la cabeza al unísono.
«»¿Simposio de Monsterología?»»
La palabra debe haberles sido desconocida. Tomoe siguió con otra pregunta, «¿Qué es un
‘simposio’, Hermano Mayor?»
«Es una palabra de mi viejo mundo que se refiere a una conferencia académica sobre un tema
específico. Un intercambio de opiniones con respecto a la investigación, celebrado en un
lugar público. Esta vez, he decidido celebrar un simposio en el campo de la investigación de
monstruos — es decir, la monstruología — en la Academia Real este fin de semana».
«La Academia… ¿Lo estás haciendo en nuestra escuela?»
«Si. De acuerdo, Hakuya, te dejaré explicar el resto».
«Entendido».
Hakuya se inclinó y luego sacó un libro. En la portada, las palabras «Enciclopedia de
monstruos» se escribieron en el idioma de este mundo.

118
Fue la primera enciclopedia de monstruos en este mundo, publicada como un trabajo
conjunto de Ichiha y Hakuya, y presentaba ilustraciones de monstruos dibujados por Ichiha
que se habían clasificado en categorías. La impresión ya existía sin que yo introdujera la idea
en este mundo, por lo que ya había bastantes copias en circulación.
«Entre la publicación de una Enciclopedia de monstruos con bocetos categorizados por
Ichiha, y la investigación sobre las diversas partes de monstruos que pudimos recopilar
después de que la ola de demonios golpeara el Reino de Lastania, los campos académicos
que involucran monstruos han visto un auge en este reino. La pregunta ‘¿Qué es un
monstruo?’ Es importante para este reino, no, este mundo».
«Existe el dominio del señor demonio hacia el norte, e incluso si no existiera, también están
dentro de las mazmorras», dijo Liscia, sonando convencida.
«Si». Hakuya asintió con la cabeza. «También están los demonios que Tomoe enco… No,
que existen dentro del Dominio del Señor Demonio a tener en cuenta también. Si tenemos
una comprensión adecuada de los monstruos, creo que será más fácil distinguirlos de los
demonios. Puede ser posible negociar con los demonios inteligentes para evitar conflictos sin
sentido».
«Prefiero no luchar contra ellos si no tenemos que hacerlo también». Tomoe se aferró a su
pecho mientras hablaba. «En Lastania… toqué las mentes de esos monstruos lagarto. Todos
tenían un intenso sentimiento de hambre, y solo me veían como una presa. No pensaron en
otra cosa que comer. Entonces…»
Los sentimientos no expresados de Tomeo, no quiero molestar al kobold que me salvó con
esas cosas que solo podían pensar en ese nivel… aparecieron claramente.
Ichiha estaba aquí ahora, por lo que no lo tocaría, pero debe haber querido decir que también
había demonios con corazones.
«…Si». Asentí hacia ella. «Dicen que los demonios son inteligentes, pero aún no está claro.
Incluso si son inteligentes, es peligroso asumir que podremos mantener un diálogo con cada
demonio. Aún así, debemos considerar la posibilidad de que algunos sean así. Para
asegurarnos de que la guerra no comience hasta que un lado esté completamente aniquilado».
Aparentemente de acuerdo, todos asintieron gravemente.
«Bueno, de todos modos, en ese sentido, es de nuestro interés nacional investigar monstruos.
Por eso estoy celebrando el Simposio de Monsterología. Bueno, en lugar del estudio de los
monstruos en sí, los temas principales probablemente serán: ‘La importancia y verificación
de la investigación de monstruos’ y ‘El camino a seguir para la investigación de monstruos’.
Dada la importancia del tema, necesitamos avanzar cautelosamente».
«Investigación monstruos… Eso suena bastante cercano a la herejía, ¿eh? El Estado papal
Ortodoxo probablemente levantará un escándalo».
Estuve de acuerdo con la observación de Liscia.

119
En un país que le dio tanta importancia a la religión, incluso si el desarrollo académico fuera
necesario, se vería obligado a rechazarlo si intentara desentrañar algún misterio divino. No
querrían permitir el estudio de los monstruos, que sirvió como un enemigo de Dios fácil de
entender.
«Hagamos que su obispo, Souji, participe en el simposio. Será difícil eliminar todas sus
preocupaciones, pero debería proporcionarnos algo de cobertura. Tengo la intención de que
Kuu participe como representante de la República, y dejar que Madame Maria en el Imperio
vea a través de la Joya de Transmisión de Voz. Hakuya, los preparativos están listos para eso,
¿verdad? »
«Por su voluntad. He recibido su ansioso consentimiento por parte de Madame Jeanne».
Di un asentimiento satisfecho a la respuesta de Hakuya y dije: «Los monstruos son un tema
que quiero estudiar junto con el Imperio y la República. Además, no quisiera arriesgarme a
hacer que nos investiguen cuando no estamos haciendo nada malo».
«Um… ¿puedo decir algo, Hermano Mayor?» Tomoe, vacilante, levantó la mano.
«¿Qué pasa, Tomoe?»
«Creo que lo que dices tiene sentido, pero este simposio será público… lo que significa que
cualquiera puede escuchar, ¿verdad? ¿Cómo manejarás a Yuriga?»
«…Correcto. Yuriga, ¿eh?» Yo sostuve mi cabeza.
Yuriga, siendo la hermana menor del Rey de Malmkhitan, periódicamente le escribió cartas a
su hermano describiendo su vida aquí en el Reino. Si ella asistiera al Simposio de
Monsterología como observadora, el contenido volvería a Fuuga. Esta fue una información
vital para él, ya que era el centro del movimiento de recuperación de tierras.
Fuuga era un hombre que podía explotar en las olas de esta época, así que no quería
mostrarle ninguna de nuestras cartas que no tenía que hacerlo, pero… como ya dije, era
peligroso realizar esta investigación en secreto.
«¿Qué piensas, Hakuya?»
«… Creo que es inevitable. Sin embargo, si es posible, preferiría que Madame Yuriga no
participara».
«Si no está interesada en la investigación de monstruos, es posible que no…»
«No hay ninguna posibilidad de eso», dijo Tomoe terriblemente claro. «Durante la batalla de
la canción, Yuriga me lo contó. Los eventos en los que parece no haber pensado tienen
alguna intención más profunda al acecho en las sombras. Si se entera de un evento fuera de la
pared como este, seguramente se dará cuenta de que es importante».
«… Esa chica no está mal. Logrando entender la personalidad de Souma a su edad», dijo
Liscia, sonando impresionada.

120
Ahora que lo pensaba, Liscia también había dicho algo similar a mí una vez. Liscia y
Yuriga… Pueden tener mucho en común, ¿eh?
«En ese caso, no podemos ocultarlo…» Dudé por un momento, pero finalmente me resolví.
«Si la información va a salir de cualquier manera, publiquémosla nosotros mismos».
«¿Estás seguro de que quieres hacer eso?» Hakuya preguntó.
«Fuuga está invadiendo el Dominio del Señor Demonio. En este mismo momento, él es el
líder con mayor probabilidad de correr directamente hacia los demonios. Sería malo para
nosotros si inicia hostilidades con ellos porque no puede distinguir la diferencia entre
monstruos y demonios. Deberíamos darle información sobre monstruos, como advertencia,
por lo menos. ¿Quizás deberíamos prestarle una copia de la Enciclopedia del Monstruo
mientras lo hacemos?»
«Entiendo. Eso parece sabio». Hakuya parecía satisfecho, así que nuestro curso estaba listo.
Me levanté de mi asiento y me enfrenté a todos.
«Eso es eso. Todos, tengan en cuenta todo lo que hablamos este fin de semana».
«Está bien, lo tengo».
«»»Entendido, señor.»»»
«En cuanto a cómo manejar a los niños… Sinceramente, no estoy seguro de qué hacer». Una
vez que Tomoe e Ichiha fueron enviados lejos, confié mis pensamientos a Liscia y Hakuya.
«Estoy seguro de que Ichiha estará bien. No es tan leal al Ducado de Chima y, con algunas
negociaciones, estoy convencido de que ofrecerá su lealtad a este país. Estarías de acuerdo
con eso, ¿verdad, Hakuya?»
«En efecto. Creo que podemos esperar su servicio en el futuro».
«El problema es… Yuriga. ¿Qué hacemos con ella en el futuro?»
«¿Qué quieres decir con hacer con ella?»
«Hemos establecido nuestra política con respecto a Moustrologia por ahora, pero mientras
Yuriga permanezca en este país, cosas como esta seguirán sucediendo. Será un dolor tener
que preocuparnos por los ojos de Yuriga cada vez que intentemos hacer algo que nos haga
avanzar».
«Eso es… cierto, sí».
Mientras Liscia masticaba ese pensamiento, levanté dos dedos y se los mostré.
«Hay dos opciones disponibles para nosotros. El primero es enviarla de regreso a Fuuga sin
enseñarle nada importante. Si la enviamos de vuelta ignorante, no mejorará nuestra relación
con Fuuga, pero tampoco empeorará las cosas. Simplemente mantendrá el status quo».
«Esa es la opción segura, sí». Liscia asintió con la cabeza. «Entonces, ¿cuál es el otro?»

121
«La traemos a nuestro lado».
«¿Quieres decir… hacerla nuestra aliada?»
«No, no hay necesidad de que esté completamente alineada con nosotros. Ella simplemente
no tiene que ser un enemigo».
«… No estoy seguro de haber entendido la diferencia».
Liscia parecía confundida, así que me crucé de brazos y le expliqué: «Según lo que me dicen
los informes recientes, aunque Fuuga y Yuriga son hermanos, siento que sus personalidades
son bastante diferentes. Yuriga es más realista, supongo que se podría decir. Cuanto más
poderoso es el oponente, más se entusiasma Fuuga, pero siento que Yuriga preferiría evitar
las peligrosas batallas».
«… Creo que puedo entender». Hakuya estuvo de acuerdo conmigo. «La niña es inteligente.
Su habilidad para estudiar no estaba ni cerca del nivel de Hermana Menor o Ichiha, pero
posee una mente capaz de pensamiento flexible e imaginación. Se podría decir que es
adaptable… Posee una habilidad para ver la verdadera naturaleza de las cosas. La forma en
que elogia la forma en que reinas, pero también es cautelosa, es otra señal de eso… Ahh, ya
veo. ¿Crees que puedes usarla para disuadir a Sir Fuuga?»
Hakuya asintió fascinado, tal vez habiendo visto lo que estaba planeando.
«Es cierto que si le muestras a Madame Yuriga de lo que es capaz este país, le advertirá a Sir
Fuuga que no pelee contigo. Tal vez ella ya lo está advirtiendo a través de sus cartas».
«Hrmm», Liscia se cruzó de brazos y gimió. «Entiendo lo que ustedes dos están diciendo,
pero… nunca he conocido a este Fuuga. Sin embargo, por todo lo que escucho, no parece el
tipo de persona que se detendría porque su hermana le advirtió contra algo, ¿sabes? Quiero
decir, si lo fuera, Souma no tendría razón para desconfiar tanto de él».
Liscia había golpeado el meollo del asunto, y asentí.
«Así es. Creo que Fuuga probablemente podría echar a Yuriga por su ambición. Pero a él no
le gustaría hacerlo. Hay una ligera diferencia en los matices entre ‘no dudar’ y ‘no poder
dudar’».
Piensa en el gran hombre similar, Oda Nobunaga.
Mató a su hermano menor y asesinó a las familias de su esposa y el esposo de su hermana,
por lo que es recordado como un rey demonio cruel y despiadado, pero podría ser
terriblemente blando con las personas cercanas a él. Perdonó a su hermano pequeño y a
Matsunaga Hisahide varias veces por traicionarlo, y le ofreció a Hisahide y Azai Nagamasa
la oportunidad de rendirse hasta el último momento.
Finalmente, Nobunaga dominó la era al destruir a quien tenía que destruir, pero tenía un
fuerte calor, y no era que no luchara con eso.

122
«Tener que hacerlo por las objeciones de su hermana pequeña debería ejercer cierta presión
psicológica sobre él, aunque sea un poco. Si vamos a enfrentar a ese hombre, creo que
necesitaremos desarrollar cada pequeña ventaja que podamos».
«Es difícil… ¿Pero crees que Yuriga realmente se opondrá a él por nosotros?» Liscia
preguntó.
«Ese es el problema, ¿no? ¿Qué piensas, Hakuya?»
«Es difícil decirlo en este momento», dijo Hakuya, encogiéndose de hombros como si se
rindiera. «Al final, eso dependerá de quién cree Yuriga que ganaría en un conflicto entre
usted y Sir Fuuga. Si ella decide que Sir Fuuga ganaría, no podremos usarla como restricción
para él. Si ella cree que ganarías, o tal vez que Sir Fuuga tendría dificultades para ganar,
espero que haga todo lo posible para detenerlo. Lo posterior sería bueno para nosotros,
pero…»
«Ese es el resultado ideal… pero tendríamos que mostrarle una cierta cantidad de nuestro
poder real para convencerla de que nuestro país es fuerte, ¿verdad? Todavía es demasiado
pronto para mostrarle algo como el Hiryuu, obviamente».
«Si. Por eso deberíamos hacerla participar en eventos como este simposio. Demostrar que
están estudiando campos que otros países no están es una señal fácil de entender de que
estamos académicamente por delante de las otras naciones».
«Deberíamos mostrarle proactivamente lo que podemos, ¿eh…?»
Bueno… esa es la única forma de hacerlo, supongo. Pensé. No sé qué pasará entre nuestros
países en el futuro, y no puedo estar seguro de qué decisión tomará Yuriga cuando llegue el
momento. Si es posible, me gustaría que nos vea como un país con el que no quieren
luchar…
«Todo lo que podemos hacer es mirar y esperar por ahora. Tendremos que mostrarle lo que
podemos permitirnos para que vea el poder de este país y vigilarla. Hakuya, mantén tus ojos
agudos también».
«Tengo la intención de hacerlo, por supuesto».
Cuando Hakuya se inclinó, Liscia dejó escapar un suspiro y dijo: «La niña es inteligente,
pero tendremos que esperar que actúe como un buen elemento de disuasión para nosotros».
Estuve de acuerdo con Liscia desde el fondo de mi corazón.

123
Capítulo 03: Simposio (Parte 2)
Por la tarde, un día algunos días después de que los guardianes tuvieron esa discusión.
Después de haber terminado sus clases en la Academia Real, Tomoe y los otros estudiantes
se habían reunido en el gran auditorio después del aula después de la escuela. Estaban aquí
para limpiar y traer asientos en preparación para el Simposio de Monsterología que se
celebrará mañana. Este mundo aún no tenía sillas plegables, por lo que tuvieron que traer las
arboladas que solían usar en el aula.
Más tarde, cuando se enteró de esto, Souma consideró desarrollar una silla plegable.
Producirlos en masa sería costoso, y les iba bastante bien moviendo los asientos de madera
que ya tenían alrededor, por lo que decidió posponerlo.
Mientras Tomoe colocaba las sillas en filas ordenadas sobre la alfombra, Lucy se acercó con
una debajo de cada brazo y las dejó con un «¡Oof!» Luego se sentó en una silla ella misma.
«Augh, esto es agotador». Lucy suspiró, bajando la cabeza. «Las sillas son pesadas y están
demasiado lejos».
«¿Estás bien, Lucy?»
«No sé si esto es un simposio, o un simbolismo, o lo que sea, pero ¿para qué están haciendo
una frágil joven doncella como yo esto? ¿Y dónde están Yuriga e Ichiha en un momento
como este?»
«Ambos tienen clubes. El maestro dijo que eso tiene prioridad, y que Ichiha está en la
Sociedad de Investigación de Monstruos, por lo que debe estar especialmente ocupado».
«Lo entiendo, pero me está matando ir y venir una y otra vez para conseguir sillas. Nunca
antes había llevado nada más pesado que un saco lleno de trigo, ¿sabes?»
«Eso es bastante pesado, ¿no? Más que una silla, diría yo». Tomoe señaló eso con una
sonrisa irónica, y Lucy ladeó la cabeza hacia un lado.
«Si agrega lo incómodo que son de llevar, ¿no es lo mismo? ¿Y tú, Tomie?»
«¿Yo? Hmm… no he llevado muchas cosas pesadas, pero puede que haya sacado algunas».
«¿Los sacó?»
«Cuando era una refugiada, todos jalábamos un carro pesado».
«………»
La facilidad con la que salió esa historia emocionalmente agotadora dejó a Lucy sin palabras.
Le recordó una vez más que Tomoe vivió una vida bastante extraña en sus doce años, y ella
juntó las manos y se inclinó disculpándose.
«Aw, lo siento».

124
«Ajaja… No lo hagas. Con el Sr. Jirukoma y la Sra. Komain liderando a los refugiados, casi
no perdimos a nadie, y nos han tratado bien desde que llegamos al Reino. Las cosas eran
difíciles en aquel entonces, pero no es un recuerdo tan desagradable».
En el caso de Tomoe, eso se debió principalmente a que su familia había estado allí con ella.
Muchos de los refugiados habían sido separados de sus familias, pero como los kobolds la
habían salvado, Tomoe pudo evacuar.
Una vez que llegaron al Reino, el amable pero indeciso Rey Albert les había dado la
aprobación tácita para quedarse, y una pequeña cantidad de apoyo. Luego, una vez que
Souma tomó el trono, Tomoe se convirtió en la hermana adoptiva de Liscia, y los refugiados
fueron aceptados como ciudadanos del Reino.
La amabilidad de muchas personas le había permitido estar donde estaba ahora. La idea de
esto le calentó el corazón. Esos habían sido días de incertidumbre, donde ella nunca supo qué
le depararía el mañana, y no volvería voluntariamente a ellos, pero no había nada en ellos que
hiciera doloroso y triste recordarlos.
Ahora, todo lo que la hizo pensar fue: «Oh, sí, eso es algo que sucedió, ¿no?»
Espero poder pagar la amabilidad que me mostraron algún día. A los antiguos refugiados, y
a ti también kobolds en el norte. El primer paso para hacerlo tenía que ser el Simposio de
Monsterología que se celebraría mañana.
Mientras Tomoe pensaba en eso, Lucy de repente gritó sorprendida, «¡¿Whoa?! ¿Cuántas de
esas cosas puedes llevar, Velie?»
Cuando miró, Velza había traído una pila de cinco sillas. Los asientos de madera no estaban
diseñados para ser apilados, por lo que la pila era incómoda y temblorosa. Aún así, Velza lo
llevó con una mirada fría en su rostro.
«Esto no es nada. Todavía tengo un largo camino por recorrer antes de ser como Lady
Aisha».
«No, no, ¿con qué te estás comparando con la persona más fuerte del Reino, la Reina
Kochiji?» (¡Golpear!)
«¡Ay…!» Lucy golpeó a Velza con el dorso de su mano para lograr un efecto cómico, y el
impacto hizo que su torre de sillas se tambaleara aún más.
«» ¡¿Whoa?! «»
Mientras Tomoe y Lucy gritaban sorprendidos, Velza se estaba concentrando.
«Oof, hay…»
La torre temblaba de un lado a otro, pero Velza logró equilibrarla y evitar que se derrumbara,
a lo que Tomoe y Lucy estallaron en aplausos. Cuando la sacudida disminuyó por completo,
Velza dejó la torre de la silla y los tres la desmantelaron.

125
«Oh, cierto, ¿creo que ustedes dos decían algo sobre los clubes antes?» Velza preguntó
mientras alineaba sillas.
«Oh, sí, lo estábamos. Ichiha y Yuriga están en clubes», respondió Tomoe. «¿No te unirás a
uno, Velza? Eres realmente atlético, así que apuesto a que has recibido invitaciones de todos
esos clubes».
«Es cierto que me muevo bien, pero… no estoy tan interesado. Estoy pensando que preferiría
unirme al Club de Cocina».
«¿Huh? ¿Cocina?»
«Si. Si considero mi futuro, creo que será necesario».
Velza dijo, sus mejillas enrojeciendo un poco.
Ahora que lo pienso, Velza dijo que vino a esta academia para estar en condiciones de servir
a cierta persona. Por la forma en que está actuando, ¿es alguien a quien ama?
Tomoe ya tenía doce años. El momento de la vida en el que te interesas por primera vez en el
romance. Quería saberlo en detalle cuando tuviera la oportunidad.
Pero Velza se unió al Club de Cocina, ¿eh…? Si consideraste la fijación que había mostrado
en la comida servida en la frutería que operaba la familia de Lucy, podría ser un ajuste más
natural de lo que piensas.
«¿No has considerado unirte a algo tú misma, Tomoe?»
«Hmm… no me importaría unirme a Ichiha en la Sociedad de Investigación de Monstruos,
pero… ¿Y tú, Lu? ¿No vas a unirte a un club?»
«Si hubiera un club de fans de Lady Roroa, me uniría a él».
«¡¿Club de fans?! ¡¿Hay clubes de fans?!»
«De ninguna manera. Por eso estoy pensando en hacer uno yo misma. Lady Roroa es
popular, así que creo que puedo conseguir miembros, y si lo hacemos algo relacionado con
los negocios, para fines públicos, creo que puedo lograr que se apruebe. Ahh… Hermana
mayor Roroa».
Una mirada de felicidad revoloteó por el rostro de Lucy. Parecía que conocer el artículo
genuino en el castillo solo había intensificado su amor por Roroa.
«Ahh, si tan solo pudiera verte de nuevo. Lady Roroa, ¿eres la maravillosa diosa madre?»
«»¡Ella es la reina! Y, espera, ¡¿ha subido de nivel que la última vez?!»»
Tomoe y Velza solo podían sonreír con ironía.
◇◇◇
«¡Oh! Esa es Yurie por allí, ¿no?»

126
«¡Ah! Tienes razón».
Habiendo terminado de preparar el gran auditorio, los estudiantes se dispersaron. Las tres
estaban discutiendo dónde podrían pasar después de la escuela cuando pasaran por uno de los
campos deportivos dentro de la academia. En el campo, el trío vio a Yuriga con su club. Se
dividieron en dos equipos, usando sus pies para tratar de tomar el control de la pelota. A
primera vista parecía un fútbol, pero si eso fuera lo que era, los sonidos que escuchaban
serían extraños.
¡Shoom…! ¡Whoosh…! ¡Anillo!
Rumble… ¡Kaboom!
Era difícil imaginar que jugaran fútbol con estos ruidos. Si Souma estuviera aquí, pensaría:
«¿Es esto una fábrica o la pista de aterrizaje en un aeropuerto?»
Sin embargo, esto era de esperarse, ya que de hecho no estaban jugando fútbol. Lo que
estaban jugando era un nuevo deporte, creado al fusionar las reglas del deporte llamado
fútbol que Souma les había traído, con una nueva regla que permitía toda la magia no
ofensiva.
Fue acertadamente llamado Magic Soccer.
«¡Yuriga, me voy!» Una jugadora dragonewt pateó la pelota en el aire.
Parecía familiar, y lo era. Fue la mayor quien persiguió a Yuriga por el aire para reclutarla en
un club el día de la ceremonia de entrada. Yuriga había escapado entonces, pero parecía que
eventualmente había cedido al entusiasmo de la otra chica y se unió.
La pelota voló a una altura que incluso un aficionado podría decir que podría ser demasiado
alta (unos diez metros en el aire), y Yuriga la siguió, aprovechando su capacidad para volar.
Luego, poniéndose en posición para una patada aérea, se envolvió con el viento.
«¡Vamooooooos!»
¡Shoooom!
El poderoso disparo de Yuriga voló directamente hacia la portería.
«¡No te dejaré!» La portera abrió las manos y el suelo frente a la portería se levantó, tomando
la forma de una muñeca de tierra.
La chica que era la portera era una usuaria de la magia de la tierra, como Genia, y había
convocado a un golem de tres metros de altura. No, se había extendido para proteger mejor la
portería, por lo que se parecía menos a un golem y más a la criatura Nurikabe del folklore
japonés.
La pelota, envuelta en el viento, golpeó al golem Nurikabe. Cuando lo hizo…
«¡Rómpeteeeeeeee!» Yuriga bramó, y el golem Nurikabe se quebró.

127
«¡¿De ninguna manera?! ¡Mi golem!»
El disparo atravesó el golem parecido a Nurikabe y entró en la red. Sonó un silbato para
indicar que se había marcado un gol, y el equipo que lo marcó celebró con choca esos cinco.
«¡Se acabó el encuentro! ¡Tomen un descanso!» Sonó un largo silbido cuando un miembro
del club dragonewt hizo el anuncio, y los otros miembros comenzaron a dispersarse.
Yuriga, que había sido acosada a su lado porque anotó el punto, fue puesta en libertad y se
revolvió cuando notó que Tomoe y los demás habían estado observando.
«Bueno, si no es Tomoe y la pandilla. ¿Qué, ya está instalado el auditorio?»
«Si. Ese disparo que hiciste fue genial».
«Bueno, por supuesto que sí». Yuriga hinchó su pecho aún subdesarrollado con orgullo.
Mirando hacia el auditorio, dijo: «Sobre el simposio de mañana. Está bien que yo vaya a ver,
¿verdad?»
«¿Eh…? Oh sí. Los asientos de la audiencia están abiertos al público. Pero Ichiha y yo vamos
a estar en los asientos para las personas involucradas en el simposio, por lo que estarían
viendo por su cuenta».
«Está bien. Sin embargo, estoy segura de que también habrá personas mirándome».
«Yo también lo creo, pero…»
Yuriga se puso las manos en las caderas, riéndose como si acabara de recordar algo. «Cuando
fuimos al salón de frutas de Lucy antes, el vendedor de hielo que vino a reponer la sala de
hielo estaba cantando algo. Eso se debe a la batalla de canciones que sostuviste, ¿no?»
«………»
Estaba totalmente en el blanco, y Tomoe no sabía cómo responder cuando surgió tan
repentinamente.
La Sociedad de Canciones de Trabajo había recibido apoyo estatal después de que la
escaramuza experimental llamara una batalla de canciones, y parte de su investigación sobre
la mejora de la magia utilizada en la vida cotidiana se había hecho pública. Por cierto, la
canción que el vendedor de hielo había estado cantando era del viejo mundo de Souma, y fue
una que te hizo querer construir un muñeco de nieve cuando la escuchaste.
«Incluso cuando las políticas de tu hermano parecen inútiles, tienen algún significado para
ellas. Ahora que lo sé, no puedo darme el lujo de mirar hacia otro lado», proclamó Yuriga
mientras Tomoe permanecía sin palabras.
UH, oh. No puedo dejar que cosas como esta me sacudan. Volviendo a sus sentidos, Tomoe
sacudió la cabeza. Tengo que hacer lo que Juna me dijo. En momentos como este, yo…

128
«Siempre sonríe, para que tu oponente no sepa cómo te sientes realmente. Siempre actúa con
compostura, y solo deja que la persona que amas vea tus debilidades». Eso fue lo que Juna,
su visión de una mujer ideal, le había enseñado.
Tomoe le sonrió a Yuriga y dijo: «No sé de qué estás hablando».
«… ¿Para qué es esa sonrisa pegada?»
«Oh, nada realmente».
«Me estás cabreando… De todos modos, estaré observando desde los asientos de invitados
mañana».
«Seguro. Por favor, haz lo que quieras».
Yuriga miró dudosa al sonriente Tomoe. La sonrisa y la mirada chocaron.
«¿Q-qué, qué? ¿Qué está pasando aquí?» Lucy tartamudeó.
«… También me sorprendió por un segundo», murmuró Velza. «Necesito entrenarme más».
La inquietud que fluía entre estas dos que, en la superficie, solo tenían una conversación
pacífica, les dio escalofríos a Lucy y Velza.
◇◇◇
Era el día del Simposio de Monstruología, y el auditorio de la Academia Real estaba lleno. El
tema se había reducido a la monstruología, pero se había llamado a expertos en diversos
campos para escuchar sus opiniones, por lo que había un gran número de personas reunidas.
Además, había diez veces más espectadores que querían mirar y escuchar, por lo que
probablemente fue la reunión más grande que este auditorio haya celebrado.
En cuanto a la disposición de los asientos, los principales invitados de este evento, los
autores de la Enciclopedia de Monstros, Hakuya e Ichiha, estaban sentados en una mesa en el
centro del escenario. También sentado con ellos estaba el jefe de la Sociedad de
Investigación de Monstruos, un joven que estaba petrificado de nerviosismo. Lo habían
traído únicamente porque dirigía el club al que pertenecía Ichiha, y tuve que sentirme mal por
el tipo puesto bajo el foco de atención de esta manera.
En la mesa de la derecha estaban los miembros de la familia real, Liscia, Roroa, Tomoe y yo.
La mesa de la izquierda contenía al director de la Academia; Ginger, el director de la Escuela
Vocacional de Ginger; Kuu, el hijo del jefe de la República; y Souji, un obispo Ortodoxo
Lunarian. Debido a los VIP reunidos en el escenario, Aisha y la sirvienta de Kuu, Leporina,
estaban allí como guardaespaldas, mientras que Carla y la esposa de Ginger, Sandria, estaban
allí para ayudar con otras tareas.
Había hileras de largas mesas frente al escenario, y los investigadores de Monstruología y
todos los demás campos se reunieron alrededor. Entre ellos, había rostros familiares como
Genia la Sobrecientifica y Merula la Alta Elfa. Este simposio básicamente iba a ser un

129
intercambio de opiniones entre nosotros en el escenario y aquellos investigadores y expertos
en las mesas frente a nosotros.
Del otro lado de los investigadores y expertos, había sillas llenas de los que habían venido a
observar. Dado que esto se llevaba a cabo en la Academia Real, un gran porcentaje de ellos
eran estudiantes. Probablemente Yuriga también estaba allí. El simposio también se
transmitió a la emperatriz María del Imperio por la Joya de Transmisión de Voz.
Con los preparativos casi completos, hablé con Liscia que estaba sentada a mi lado,
«Siento que no me he sentado a tu lado en una función oficial en mucho tiempo».
«Si. Tendré que agradecer a mamá por ver a Cian y Kazuha «, dijo Liscia con una sonrisa.
Lady Elisha estaba vigilando a los niños, quienes a menudo ayudaban a criarlos, y Sir Albert,
que había venido al castillo a ver las caras de sus nietos por primera vez en mucho tiempo.
Siempre nos estaban ayudando.
Al otro lado de Liscia, Roroa tenía una expresión de mal humor en su rostro. «Oye, Querido,
yo también estoy aquí, ¿sabes?»
«Si. También cuento contigo hoy, Roroa», dije mientras le acariciaba el cabello. «Creo que
su área de especialización probablemente surgirá».
«Nyahaha, me lo dejas a mí». Roroa sonrió mientras hinchaba su pecho con orgullo.
De acuerdo… Parece que todo está bien, así que diría que es hora de llevar este espectáculo
a la carretera.
Me puse de pie y caminé hacia el atril en el centro del escenario. Al mismo tiempo, todas las
personas reunidas se levantaron e inclinaron sus cabezas hacia mí. No podían sentarse
mientras su rey estaba de pie, después de todo.
«A gusto, todos». Empecé haciendo que levantaran la cabeza. «Gracias a todos por venir a
este Simposio de Monstruología».
Debido a que había tanta gente de diferentes clases y posiciones reunidas, pensé que era más
eficiente para mí, la mejor persona en este país, presentar y dirigir el espectáculo. Esta fue la
primera vez que lo hicimos también, por lo que probablemente estuvo bien.
«Primero, me gustaría pedirles a todos que se sienten y que miren la cubierta de los
materiales que encontrarán frente a ustedes».
Con todos ahora ubicados, pasé a explicar este simposio una vez más.
«Ahora bien, el tema de este simposio es ‘Monstruos’. Los monstruos del Dominio del Señor
Demonio que atacaron en grandes cantidades y destruyeron las tierras del norte. Además de
los monstruos que viven en mazmorras, que ocasionalmente aparecen en la superficie y
amenazan el área que los rodea. Los monstruos son una amenaza para la humanidad, pero
estudiarlos es de gran importancia si queremos proteger nuestras vidas y propiedades. Creo

130
que todos ustedes son conscientes de que ahora se está realizando una considerable
investigación sobre monstruos en mi país».
Hice un gesto a Ichiha y Hakuya para que se pusieran de pie. Hakuya inclinó la cabeza y, al
verlo hacerlo, Ichiha hizo lo mismo apresuradamente.
«El impulso para eso ha sido esta Enciclopedia de Monstruos, escrita por Sir Ichiha Chima,
un estudiante de intercambio del Ducado de Chima, así como nuestro propio Primer Ministro
Hakuya. Estoy seguro de que todos aquí, interesados en monstruos como todos ustedes, ya lo
han leído».
Pude ver a los investigadores asintiendo. Era un libro favorito entre ellos, y cualquiera que no
lo hubiera leído podría haber estado viviendo debajo de una roca.
Una vez que Hakuya e Ichiha levantaron la cabeza y volvieron a sentarse, continué.
«Yo mismo he visto monstruos en múltiples ocasiones. Desde los monstruos que se
desbordaron de una mazmorra en la República de Turgis, hasta el gran ejército de monstruos
que surgían hacia la Unión de Naciones del Este desde el Dominio del Señor Demonio. Eran
seres horribles que devoraban a la gente. Al mismo tiempo, sentí que eran criaturas llenas de
misterio».
Me detuve un poco y miré al público.
«¿Qué son los monstruos? ¿Por qué nacen ellos? ¿Por qué atacan a las personas y otras
criaturas vivientes? ¿Siempre vienen en formas tan aberrantes? ¿Qué los hace diferentes de
los demonios que se dice que viven en las profundidades del Dominio del Señor Demonio?»
Hablé con fuerza, golpeando con mis manos el atril.
«Fue la Enciclopedia de los Monstruos aquí la que me dejó en claro algunos de esos
misterios. ‘¿Qué es un monstruo?’ Si se resuelve ese misterio, podemos manejarlo de manera
más eficiente y disminuir considerablemente la amenaza para las personas. Este es un tema
que deberíamos estar poniendo los recursos de la nación detrás del estudio. Espero que este
simposio proporcione un foro animado para discutir qué dirección debe tomar esa
investigación».
Un pequeño número de personas comenzó a mirar de reojo a los demás, o susurrando entre
ellos.
«Esta es la primera vez, así que todavía nos sentimos en la oscuridad. No es que todos los
métodos de estudio de monstruos hayan salido a la luz. Es por eso que he convocado a una
variedad de expertos e investigadores líderes. Hay momentos en que la perspectiva de un
campo de investigación completamente diferente puede ayudar al descubrimiento de un
nuevo enfoque. Además, en este campo en particular, existe la necesidad de considerar los
aspectos éticos y de seguridad de su trabajo. Con ese fin, quiero alentar un intercambio activo
de opiniones. Poco a poco, quiero que encontremos el camino juntos. Dicho todo esto,
concluyo mis comentarios iniciales».

131
Cuando terminé, el salón estalló en aplausos.
Una vez que se calmaron, aplaudí.
«Ahora, con eso fuera del camino, vayamos al grano. Comenzaremos con una conferencia de
Sir Ichiha y Hakuya sobre el tema; ‘Los seres conocidos como monstruos’. Después de esto
habrá un período de preguntas y respuestas, así que guarde sus palabras para el final. Ahora
bien, sir Ichiha, Hakuya, tómalo desde aquí».
«Sí señor. Entendido.» Hakuya se inclinó cortésmente, mientras que la respuesta de Ichiha
fue un «¡Sí!»
Regresé a mi asiento y me senté mientras ocupaban mi lugar en el atril.
«¿Crees que Ichiha estará bien?» Tomoe preguntó, su rostro lleno de preocupación. «Se ve
tenso».
«Sé que no es el mejor parado frente a la gente, pero si las cosas se ponen mal, estoy seguro
de que Hakuya lo cubrirá», dije. «Creo que ya era hora de que lo volcara, aunque…»
«¿Volcar? ¿Qué se supone que debe volcar?»
Miré a Tomoe con absoluta seriedad y dije: «La opinión común de que él, el octavo hijo de la
Casa de Chima, es solo un extra».
◇◇◇
Poco antes de que comenzara el simposio, Ichiha estaba de pie en las alas del escenario del
auditorio, luciendo tenso. No podía creer que estaría parado en un escenario como este.
Durante su tiempo en la Casa de Chima, su cuerpo había sido débil y eclipsado por sus
hermanos y hermanas — nunca se había destacado. Muchos adultos se rieron de que él era el
octavo hermano raro de Chima, cuando incluso se contaba entre ellos. Fue Mutsumi quien
siempre había tratado de alentar a Ichiha.
«No te preocupes por eso. Estoy seguro de que algún día te convertirás en una persona
increíble, Ichiha».
Las palabras que su hermana le dio ese día le dieron a Ichiha apoyo emocional. Sin embargo,
otras palabras lo atormentaron: «Lideró a todas esas tropas, y todo lo que consiguió fue el
hermano menor. Casi no vale la pena».
Las risas y las burlas de ese día volvieron a Ichiha. Cuando Souma lo invitó al Reino, los
generales de la Unión de Naciones del Este habían humillado a Ichiha para alabar a Souma.
«Que digan lo que quieran», había dicho, pero esas palabras aún habían sido demasiado duras
para Ichiha, de diez años.
¿Realmente… vale la pena ser tan amable? Que su vida en el Reino fuera tan divertida solo
lo hizo pensar más.

132
En primer lugar, desde que llegó al Reino, se había sentido súper saludable. En el Ducado de
Chima, a menudo pasaba el día en la cama, pero no lo había hecho una vez desde su llegada.
Con respecto a esto, el doctor Hilde que lo examinó dijo: «El niño tiene una enfermedad
respiratoria. El aire del norte es malo debido al desierto y la proximidad del Dominio del
Señor Demonio. Si vive en un lugar con una calidad de aire relativamente buena, su
condición debería mejorar a medida que crece».
El solo hecho de que le dijeran que no sería frágil para siempre había hecho que Ichiha se
sintiera mucho mejor. Además, la gente del Reino fue amable con él. Tomoe había sido
especialmente cercano desde que se conocieron en el Ducado de Chima, y su familia, la
familia real, también era buena con él.
Había conocido a un maestro que podía respetar en Hakuya. Y con Yuriga, Velza y Lucy,
ahora tenía más amigos en su propio grupo de edad. Finalmente, al escribir la Enciclopedia
de Monstruos con Hakuya, la gente lo elogiaba por primera vez. El jefe de la Sociedad de
Investigación de Monstruos incluso lloró de alegría cuando se unió al grupo. Nunca podría
haber imaginado que sucediera algo así cuando estaba en el Ducado de Chima.
Ahora, hoy, estaría haciendo una gran presentación conjunta sobre el tema de la
investigación de monstruos, frente a una gran cantidad de personas. Se había preparado para
ello junto con miembros de la Sociedad de Investigación de Monstruos.
«I-Ichiha, v-va a estar bien. Estaremos allí contigo». El residente de la sociedad estaba a su
lado, luciendo aún más tenso que el propio Ichiha.
La única presión sobre Ichiha fue si su presentación sería o no un éxito. Sin embargo, para el
presidente, presentarse frente a los miembros de la familia real y los vasallos clave del país
fue un evento importante en su vida, y uno que quizás nunca vuelva. Era natural que
estuviera nervioso. Sin embargo, debido a que Ichiha interactuó con Souma y los demás de
una manera amigable a diario, Ichiha estaba insensible a eso.
«E-Está bien. Su Majestad no se enojará si cambiamos un poco nuestras líneas».
Mientras Ichiha intentaba tranquilizar al presidente, alguien tocó a Ichiha en el hombro.
Cuando se giró para ver quién era, Hakuya estaba parado allí con una leve pero pacífica
sonrisa en su rostro.
«…Señor. ¿Hakuya?»
«Tus hombros también están demasiado rígidos. Harías bien en relajarte más».
«De-De acuerdo… lo sé, pero… quiero hacer lo mejor para usted, Sir Souma, Tomoe y todos
los demás que han hecho tanto por mí».
«Me alegra oírte decir eso, pero te estás presionando demasiado».
Hakuya caminó detrás de Ichiha y comenzó a frotar sus hombros. Sintió cosquillas y agachó
la cabeza por un segundo, pero no podía sacudir a Hakuya, así que se sentó allí y lo aceptó.

133
134
135
Mientras Ichiha tenía una mirada relajada en su rostro, Hakuya le preguntó: «Sir Ichiha, le
gusta investigar monstruos, ¿verdad?»
«¿Eh…? Oh sí. No he hecho nada más que estudiarlos, por lo que se ha convertido en un
pasatiempo. Cuando veo un monstruo que no había visto antes, quiero dibujarlo».
La cara de Ichiha se enrojeció de vergüenza, pero Hakuya sonrió suavemente.
«Entonces deberías pensar en esto como un lugar para hablar sobre tu pasatiempo. Las
personas pueden hablar una y otra vez sobre las cosas que aman, y quieren que las personas a
las que les cuentan los amen también, ¿verdad? Podría seguir para siempre sobre los libros».
Hakuya dijo, mientras ponía su mano sobre la cabeza de Ichiha. «Deja el éxito o el fracaso
del simposio fuera de tu cabeza. Simplemente debes disfrutar y decir lo que quieres decir.
Porque todos han venido a verte hablar».
«Señor. Hakuya…»
«Todavía eres solo un niño, así que déjanos las partes complicadas a los adultos… creo que
dije algo similar a la Hermana Menor no hace mucho».
«¿También le dijiste eso a Tomoe?»
«Es común querer actuar más maduro a tu edad. No hay necesidad de apresurarse». Hakuya
palmeó a Ichiha en la cabeza.
Debes pensar en esto como un lugar para hablar sobre tus pasatiempos. Simplemente
diviértete y di lo que quieras decir. Las palabras de Hakuya se filtraron en el corazón de
Ichiha. No te preocupes, diviértete…
Ichiha se giró para mirar hacia adelante. Podía disfrutar investigando monstruos, sin
agobiarse. Eso era lo que significaba tener una especialidad. Una especialidad en la que
ninguno de sus hermanos podía vencerlo. Incluso una vez que llegó el momento y él se sentó
en la mesa en el medio, Ichiha ya no estaba inclinando la cabeza.
«Ahora bien, Sir Ichiha, Hakuya, tómalo desde aquí», les dijo Souma después de abrir el
simposio. Ichiha se puso de pie junto con Hakuya y el presidente.
De pie en el atril, Ichiha mantuvo la cabeza alta y miró hacia adelante mientras hablaba.
«Primero, me gustaría agradecer a Su Majestad por darme la oportunidad de hablar aquí, así
como a toda la gente del Reino de Friedonia que ha venido. Soy Ichiha Chima, una estudiante
de intercambio que vino del Ducado de Chima, un país de la Unión de Naciones del Este. Me
siento honrado de poder discutir monstruos con ustedes hoy aquí».
La forma en que habló con confianza inspiró a todos los que se habían reunido en este lugar.
Incluso en el Reino, había rumores sobre el supuesto octavo hijo raro del duque Chima. Sin
embargo, las personas reunidas en la audiencia sabían que él era el autor de la Enciclopedia
de Monstruos. Que Hakuya participó en un papel principalmente de apoyo se había dejado
claro en el texto del libro. Cuando supieron que la nueva enciclopedia radical había sido
escrita por un niño de once años, el mundo de la investigación se entusiasmó.

136
Raro y prodigioso.
Hubo una desconexión entre estas dos evaluaciones, y la gente observaba de cerca para ver
cuál era realmente Ichiha. A juzgar por la forma confiada en que hablaba aquí, era probable
que fuera más tarde. Souma no había quedado atrapada con las sobras después de todo. La
gente aquí entendió que, fiel a su reputación de loco por reclutar personal capaz, el Rey
Souma había visto el potencial del niño y lo había traído de vuelta.
«Estaba preocupado antes de que comenzara, pero parece que no tenía que estarlo», comentó
Souma, impresionado por la repentina audacia de Ichiha.
«Tú lo dijiste. Es del tipo que es realmente fuerte».
«Eso es obvio. Hermano mayor, hermana mayor», dijo Tomoe con orgullo. «Ichiha es
tímido, pero eso es porque le faltaba confianza en sí mismo. Pero tiene un corazón fuerte y
nunca huirá cuando realmente cuenta. Me protegió cuando estábamos rodeados de gente
aterradora en el Ducado de Chima. Ese es el verdadero Ichiha».
«» ……… «»
Cuando Tomoe habló de él casi como lo haría ella misma, Souma y Liscia la miraron con
cariño. Podían sentir una confianza absoluta de Ichiha en sus palabras.
Finalmente, Souma dejó escapar un pequeño suspiro y Liscia sonrió.
«… Si papá Inugami pudiera escuchar, estaría muy celoso».
«¿Y tú no lo eres, Souma? Ji, ji, es tan agridulce».
«???»
Había una mirada en blanco en la cara de Tomoe y signos de interrogación sobre su cabeza.
No tenía idea de qué estaban hablando.
Mientras la familia Souma conversaba, Ichiha seguía dando su discurso.
«El Ducado de Chima, donde nací, limita con el Dominio del Señor Demonio. Debido a eso,
las incursiones tan grandes como la ola de demonios son poco frecuentes, pero
ocasionalmente pequeños grupos de monstruos salen del norte. En resumen, es una situación
con abundantes sujetos para observación. Los monstruos serían derribados por soldados
liderados por mis hermanos mayores, que sobresalían en las artes marciales, pero yo me senté
en las paredes, donde era seguro, dibujando los monstruos con los que lucharon mis
hermanos. De todos mis hermanos, yo era el único sin habilidades notables, así que quería ser
la poca ayuda que podría ser para todos al aprender sobre los monstruos…»
Ichiha se apagó, y su rostro se iluminó.
«… Aunque, en el camino, se convirtió en un pasatiempo. Es divertido, ¿sabes? Si alguno de
ustedes tiene la oportunidad de ir al norte, por favor intente dibujar».

137
Toda la audiencia se rió entre dientes. Parecía que se había acostumbrado al punto en el que
podía mezclar alguna broma.
«La primera en reconocerme por mis bocetos fue mi hermana mayor. La segunda era la
hermana menor de Su Majestad, Tomoe. Pude venir al Reino porque ella me presentó a Su
Majestad, y eso me permitió conocer a mi respetado maestro Hakuya. Le agradezco desde el
fondo de mi corazón». Ichiha miró a Tomoe y sonrió.
Ichiha… Las orejas de lobo de Tomoe se animaron alegremente.
Miró hacia adelante y tomó la Enciclopedia de monstruos que había escrito.
«Este libro fue producido usando esos bocetos, con la ayuda del Sr. Hakuya. También existe
la base sobre la cual compilamos la Enciclopedia de Monstruos. Ese es el sistema de
Identificación de Piezas Monstruos. Ah—»
Ichiha interrumpió, antes de continuar de nuevo.
«Eso es un poco largo, eh. Vamos a llamarlo IPM para abreviar. Si. Con el fin de
proporcionar una guía a lo largo del camino de la investigación de monstruos, me gustaría
dar una conferencia sobre IPM. Presidente de la Sociedad de Investigación de Monstruos, si
no le importa».
«E-Enten-dido», espetó el presidente. Sonaba un poco estridente debido al nerviosismo de ser
llamado.
Aun así, colocó un papel grande en la pizarra móvil que había preparado. Ese papel estaba
lleno de dibujos de monstruos. Allí estaban los hombres lagartos que Souma había
encontrado en el Reino de Lastania, así como los monstruos de serpiente alados y regordetes
que les habían conseguido comer.
De pie frente a las imágenes, Ichiha reanudó su presentación.
«Mientras hacía dibujos de monstruos en el Ducado de Chima, me di cuenta de algo. Hay
monstruos que, a pesar de ser de diferentes razas, comparten exactamente las mismas partes.
Desde que me di cuenta de esto, he prestado mucha atención a las partes del cuerpo de los
monstruos».
Se paró frente a la imagen de una serpiente alada y regordeta y encajonó las alas y el cuerpo
principal de la serpiente en largos y delgados recortes de papel de colores.
«Toma este monstruo como ejemplo. No hay un nombre oficial para él, pero creo que el
nombre temporal de Su Majestad, el tsuchinoko volador, se siente adecuado, así que lo
llamaré así. Este tsuchinoko volador se compone de dos tipos de partes, la parte del cuerpo de
la serpiente y las partes del ala. Sus características definitorias como criatura son su poderoso
salto y la capacidad de volar, aunque solo para distancias cortas. Además… es comestible».

138
Hubo voces silenciosas de la multitud cuando dijo que era comestible. La mayoría de la
humanidad aún no sabía sobre este hecho. Incluso en esta sala donde se habían reunido
muchos expertos, fue una declaración explosiva.
«¿Dios nos perdonaría comer monstruos…?» Se oía una voz que decía eso. Aparentemente
era un obispo Ortodoxo Lunarian.
Hubo quienes participaron en este simposio que vieron el estudio de los monstruos con un
sentido de crisis y tabú. Para saber qué reacciones podría haber al estudiar monstruos, Souma
no les había negado la entrada.
El susurro continuó, con Ichiha inseguro de qué hacer, Hakuya intervino y dijo: «Esto es un
hecho. Hay un precedente para comer tsuchinoko volador en el Imperio. Aunque,
obviamente, con monstruos como el hombre lagarto, que poseen una parte del cuerpo
humano, simplemente se sentía demasiado mal para tratar de comerlos. Un tsuchinoko
volador es básicamente carne de serpiente con alitas de pollo. No debería ser tan
sorprendente que fuera comestible».
Ante las palabras de Hakuya, la habitación se calmó un poco. Pensando que resultaría en un
escándalo, decidió no incluir el hecho de que Jeanne, la hermana menor de la emperatriz
María, había sido una de las personas que se la comió.
Continuando desde donde Hakuya lo dejó, Ichiha continuó hablando: «Me ocuparé del
asunto de los monstruos comestibles más tarde, así que por favor escuchen. Ahora, en lo que
respecta a las alas voladoras del tsuchinoko, hay otros monstruos confirmados que tienen
exactamente las mismas alas. Pase a la página 5 del folleto que se le proporcionó».
Ichiha hizo una pausa para darle tiempo a la audiencia a navegar por sí mismos antes de
seguir.
«El monstruo allí es un perro con dos cabezas. Lo llamaremos orthrus. Ahora, por alguna
razón, él y el tsuchinoko volador tienen la misma parte a pesar de ser dos tipos diferentes de
monstruos. Cuando noté esto, clasifiqué mis bocetos por las partes del cuerpo de cada
monstruo. Fue entonces cuando me di cuenta de que había un número inusualmente alto de
casos en los que ocurría lo mismo. El orthrus tiene las mismas alas que el tsuchinoko
volador. Y también he encontrado otro monstruo con el cuerpo de una tortuga y la misma
cabeza que este orthrus».
Entonces Ichiha se movió para pararse frente a la imagen del hombre lagarto.
«Es lo mismo con este hombre lagarto. Este es un monstruo que la Fuerza de Defensa
Nacional de Friedonian luchó en el Reino de Lastania, y hemos podido obtener muchas
muestras muertas para la investigación. La parte superior del cuerpo de este lagarto se parece
a un humano, pero la cara y la parte inferior del cuerpo tienen rasgos típicos de un lagarto
bípedo grande. Tiene elementos humanos, pero su naturaleza es estrictamente la de una
bestia salvaje. Parecía que tenían tanta inteligencia como un shoujou, y podían dividir el

139
trabajo entre su manada, pero no tanto como para poder comunicarnos con ellos. ¿No es así,
Tomoe?»
Cuando Ichiha le preguntó, Tomoe soltó, «¡S-Sí!» y se puso de pie.
«Vi a un lagarto cautivo en el Reino de Lastania. Tengo la capacidad de hablar con los
animales… para entender sus corazones, pero el hombre lagarto solo me reconoció como
‘comida’… o como ‘presa’. En realidad, era espeluznante cómo parecía carecer de otros
sentimientos. Normalmente, si un animal es capturado, no importa lo hambriento que esté,
podría sentir enojo e inquietud…»
Tomoe se cruzó de brazos y se agarró los codos mientras contaba el evento. Ese recuerdo
aterrador de ser visto como una presa quedó grabado en su mente.
Ichiha se sintió mal por ella mientras continuaba en voz baja: «Gracias. Como acaba de decir
Tomoe, es interesante que les falten las emociones que deberían tener como criaturas
vivientes».
Al comprobar que Tomoe se había sentado de nuevo, Ichiha volvió al tema en cuestión.
«Como puedes ver, los monstruos son una mezcla de elementos de una variedad de criaturas
diferentes. Además, hay zombis y esqueletos, que parecen ser criaturas existentes que se han
podrido o esqueletizado. La razón por la que los monstruos nos parecen espeluznantes en
comparación con los animales salvajes puede deberse a que, según nuestras ideas
preconcebidas, tienen partes del cuerpo innecesarias (partes de otras criaturas) o
características innecesarias (podredumbre o esqueleto)».
«Tiene sentido…» dijo Souma.
No había usado una voz alta, pero las palabras llamaron la atención de todos desde que
vinieron del rey. Cuando Souma se dio cuenta de que todos lo estaban mirando, se sintió
incómodo al sostener la presentación.
«… ¿Puedo decir una palabra?» Preguntó Souma, levantando su mano.
«Si. Adelante».
«Ser demasiado formal es demasiado problema, así que voy a hablar casualmente, pero… me
encontré con ogros de cuatro patas en la República de Turgis. ¿No es así, Kuu?»
Souma se volvió hacia Kuu, que estaba sentado en la mesa frente a él.
«Sí», dijo Kuu con un movimiento de cabeza. «Esos ogros peludos, ¿verdad? Recuerdo que
tenían grandes brazos y cuatro piernas. Salieron del calabozo, atacaron aldeas y comieron
personas. Considerando lo viciosos que eran, apuesto a que eran los mismos que los hombres
lagartos, y solo nos vieron como presas».
Kuu estaba haciendo que su odio por los ogros fuera evidente mientras hablaba, y Souma
estuvo de acuerdo con él.

140
«Cuando vi esos ogros, pensé que eran criaturas deformadas. Pensando ahora, tenían caras de
ogro, pero sus cuerpos debían haber venido de otra criatura. El gorila… Esa es una gran
criatura de mi mundo que es similar al shoujou, y se parecía a ella». Souma se cruzó de
brazos y gimió mientras hablaba. «Cuando recordé eso y escuché lo que estabas diciendo, Sir
Ichiha, me hizo sentir que entendía por qué los monstruos están deformados. Lo siento.
Parece que terminé interrumpiéndote».
«No, esa fue una historia valiosa que nos acaba de contar». Ichiha hizo una reverencia, luego
se volvió hacia la multitud y continuó hablando: «Es excepcionalmente difícil clasificar a los
monstruos que son una mezcolanza de rasgos diferentes. Es por eso que el Sr. Hakuya y yo
se nos ocurrió IPM, que clasifica a cada monstruo en sus partes constituyentes. Ahora le
pediría al Sr. Hakuya que explique la razón para hacerlo».
«Muy bien».
Ichiha se retiró del atril, y Hakuya vino a tomar su lugar.
«Soy Hakuya Kwonmin, el primer ministro de este país. Se considera que la Enciclopedia de
los Monstruos fue creada conjuntamente por Sir Ichiha y yo, pero simplemente la hice ver
bien. El núcleo del material está en los bocetos que Sir Ichiha dibujó, y el método por el cual
fueron ordenados. Me siento mal, tomando el atril cuando esa es la situación, pero me
gustaría explicar IPM en nombre de Sir Ichiha».
Dirigiéndose a Ichiha, Hakuya asintió levemente.
«Ahora bien… Normalmente, los monstruos son como espíritus malignos, y a menos que
formen jaurías del mismo tipo, es difícil clasificarlos en especies. Vienen en una multitud de
formas, y ha sido imposible clasificarlos en especies basadas en todo su cuerpo. Sin embargo,
cuando me enteré del sistema de Sir Ichiha, que clasifica a los monstruos en función de las
partes de su cuerpo, descubrí que podía aplicarse de varias maneras».
Hakuya señaló las imágenes de monstruos detrás de él.
«Como puede ver, cuando los monstruos se clasificaron de esta manera, podemos reconocer
aquellos que comparten las mismas partes. Esto ha permitido nombrar monstruos».
«Ohh…» Fue una exclamación de asombro de algunos miembros de la multitud. Esos deben
haber sido los que entendieron lo que Hakuya estaba tratando de decir.
Sin embargo, la mayoría de la multitud simplemente dijo: «¿Nombrarlos? ¿Cuál es el punto
de hacerlo?» y ladearon la cabeza hacia un lado. ¿Era posible nombrar monstruos cuando
todos se veían tan diferentes?
Habiendo anticipado esa respuesta, Hakuya explicó: «Para que podamos reconocer una cosa,
primero debemos nombrarla. Porque cuando algo tiene un nombre podemos tomarlo como un
tema, y la investigación se hace posible. Al compartir eso con otras personas, nos permite
difundir información sobre el tema de nuestra investigación — Para dar un ejemplo rápido, al

141
dar a ‘personas’ el nombre ‘personas’ y al compartir esa palabra con otros, puedo
comunicarles que Estoy estudiando a las personas».
Comenzó a caminar lentamente hacia un lado del escenario mientras hablaba.
«Mirando un poco hacia atrás en nuestra conversación, sabemos que los monstruos tienen
formas aberrantes en comparación con otras criaturas. Debido a eso, es difícil transmitir
perfectamente lo que hemos visto sobre los monstruos a otras personas. ¿Qué tal el
«tsuchinoko volador» llamado Su Majestad, por ejemplo? Si comunicaras la existencia de
este monstruo a otros, ¿cómo lo describirías? … Dirías que es un monstruo con forma de
serpiente, gordo y con alas, o algo similar, supongo».
Con una ligera pausa, Hakuya se volvió y comenzó a caminar hacia el centro del escenario.
«Sería bueno si eso fuera suficiente, pero hay monstruos con una variedad de rasgos como
‘tiene cuernos’, ‘tiene dos cabezas’, ‘escupe veneno’ y más. Nombrar a todas estas especies
individualmente y compartir una comprensión común de ellas sería una tarea demasiado
desalentadora».
Deteniéndose en el tablero, hizo un gesto hacia el papel lleno de bocetos.
«Esto serviría como un impedimento para compartir información sobre monstruos. Si los
estuviéramos estudiando en detalle, sería tolerable. Sin embargo, cuando un grupo de
monstruos que son una mezcolanza de rasgos diferentes se desbordan de una mazmorra, no
hay tiempo para eso. La situación debe abordarse de inmediato».
Hakuya se movió hacia el atril y colocó sus manos sobre él con un suspiro.
«Cuando los soldados en el lugar se ponen en contacto con los militares para obtener
respaldo, no tendrán tiempo para informar cada uno de esos rasgos». La información de la
escena se limitará a: ‘Hay un ataque de monstruo’, ‘Hay alrededor de este número’ y ‘Vuelan
o no vuelan’. Si el grupo está compuesto por una sola raza, como la manada de hombres
lagartos. nos encontramos en la Unión de Naciones del Este, sus habilidades están claramente
definidas y contrarrestarlas se vuelve más fácil».
Levantó el brazo y lo señaló hacia el tablero.
«Los hombres lagartos no vuelan. Sin embargo, tienen la capacidad de saltar. Los verdes no
escupen fuego, pero los rojos requieren precaución… Es más fácil porque podemos
compartir estos entendimientos comunes sobre ellos. Mientras tanto, en el caso de una horda
compuesta por muchas especies, no es tan simple. En primer lugar, porque hay monstruos
que adoptan formas deformadas, y es difícil incluso comunicar los rasgos del enemigo».
Aquí Hakuya tomó un sorbo del agua que quedaba al lado del atril y se detuvo para respirar.
«Existe el riesgo de que la información se comunique mal. ‘Nos olvidamos de comprender la
situación antes de apresurarnos a la escena, y no estábamos equipados para manejar a los
monstruos’. Sin embargo, si identificamos a los monstruos por las partes de su cuerpo y

142
tenemos un sistema de nombres compartido, ese tiempo se puede acortar
considerablemente».
Hakuya tocó la imagen del tsuchinoko volador con un puntero.
«Tome este ‘tsuchinoko volador’ por ejemplo. Llamaremos a los monstruos con esta parte
del ala ‘volador’, y a aquellos con esta parte de serpiente corta y gorda ‘tsuchinokos’.
Además, los monstruos lobo se llamarán ‘lobos’, los que se están pudriendo se llamarán
‘zombis’, aquellos que los venenosos se llamarán ‘veneno’, los que tengan cuernos se
llamarán ‘con cuernos’ y los que tengan dos partes se llamarán ‘gemelo más el nombre de la
parte'».
Se detuvo nuevamente para permitir que la audiencia asimilara esta información.
«Piénselo como si ya llamáramos monstruos con partes humanas ‘hombres’. Al hacer esto,
un grupo que alguna vez habría sido reportado como que contenía ‘monstruos gordos de
serpiente con cuernos y alas, lobos de dos cabezas con colmillos venenosos, y los hombres
lagartos cuyos cuerpos se están pudriendo’ ahora se puede informar como ‘Un grupo de
tsuchinoko con cuernos, lobos venenosos de dos cabezas y hombres lagarto zombi’, y se
transmitirá la misma información. Sabemos de antemano que, si hay muchos monstruos
voladores, sería aconsejable enviar equipos antiaéreos, y si hay muchos monstruos
venenosos, deberíamos enviar antídotos y suero».
«»»¡Ohhh!»»» La multitud gritó con asombro. Finalmente entendieron la practicidad de la
misma.
Mientras Hakuya hablaba, Souma pensó: Hm… Si usaran un sistema de escritura que
representara ideas, no sonidos, podríamos comprimirlo aún más…
En lo que Souma estaba pensando era en «kanji», que había existido en el idioma del país en
el que vivió. Con kanji, esos tres nombres de monstruos podrían escribirse, 角 飛 槌 蛇, 双頭
毒 狼, y, 腐 蜥蜴 人.
Sin embargo, Souma sacudió la cabeza. El Alfabeto Estándar Continental usa un alfabeto
como el inglés, por lo que no será posible, eh… Tal vez si inventé algo como pictogramas…
Espera, esos no se pueden comunicar verbalmente.
Mientras Souma pensaba en eso, Hakuya continuó: «Ahora, IPM hace más que simplemente
permitirnos compartir información al nombrar monstruos. Esto surgió al principio, pero
también es relevante para la pregunta de qué monstruos se pueden comer. El tsuchinoko
volador es comestible. Esto ha sido demostrado por los casos en que fueron comidos en el
Imperio y consumidos por los hombres lagartos. Los tsuchinoko voladores contienen una
parte de serpiente y una parte de ala, pero ambos deben ser comestibles. Es probable que los
monstruos hechos de todas las partes comestibles sean comestibles».
Señaló el cuerpo y las alas del dibujo para enfatizar.

143
«Por el contrario, si tienen una sola parte venenosa en sus cuerpos, existe una gran
posibilidad de que esos monstruos no sean aptos para el consumo. Sin embargo, debido a la
falta de ensayos en este punto, esto sigue siendo solo una predicción. Si alimentamos a los
monstruos que matamos a los animales y continuamos experimentando, podemos llegar a una
conclusión más precisa. Me gustaría pedirles a todos que cooperen para demostrar esto».
Hakuya inclinó la cabeza y la multitud asintió ante su razonable sugerencia. El recuerdo de la
crisis alimentaria todavía estaba fresco en este país.
«También hay monstruos con partes humanas, e incluso si esas partes no son tóxicas, dudo
que alguien quiera comerlas a menos que estén en una crisis grave. Sin embargo, en primera
línea, si nuestros hombres se mueren de hambre por alguna razón, podrían servir como una
fuente valiosa de alimentos para mantenerlos con vida. Es importante abordar las
implicaciones legales y éticas de consumir carne de monstruos con partes similares a las
humanas. Esto es algo en lo que me gustaría proceder con cautela, teniendo en cuenta las
opiniones del estado y, por supuesto, las religiones que apoyan el bienestar espiritual de
nuestra gente».
Hubo un zumbido de voces silenciosas de la multitud ante las palabras de Hakuya. Los
investigadores se inclinaron hacia los más cercanos a ellos, susurrando: «¿Qué piensas?»
Intercambiaban opiniones, pero las figuras religiosas en la audiencia tenían una expresión
dura en sus rostros.
El obispo Ortodoxo Lunarian que había sospechado de la idea de estudiar monstruos para
empezar estaba mirando a Hakuya infelizmente. Debe haber pensado que consumir
monstruos era impensable. Incluso con las opiniones de quienes lo miraban tan divididos,
Hakuya continuó hablando.
«El tercer mérito de IPM es que, al clasificar las partes del cuerpo, podemos determinar
cuántas partes humanas hay en un sujeto. Esto sigue siendo solo una teoría, pero parece que
los monstruos con más partes humanas son más inteligentes».
Señaló las imágenes voladoras de tsuchinoko y lagarto.
«El tsuchinoko volador actúa sobre pensamientos animales. La forma en que vuela para
atacar a su presa y luego consume su carne es un patrón de acción puramente instintivo. No
es diferente de cualquier animal salvaje. Los hombres lagartos que la Fuerza de Defensa
Nacional encontró, por otro lado, demostraron la capacidad de aprender. Cuando le
mostramos a un hombre lagarto cómo cocinar y comer un tsuchinoko volador, ese hombre
lagarto cocinó y comió uno cuando estaba de vuelta en su jauría. Los otros hombres lagartos
que vieron esto lo imitaron, y comenzaron a atacar tsuchinokos voladores. La conclusión
clave aquí es que los hombres lagartos pueden aprender».
Hakuya miró enfáticamente mientras todo el salón quedaba en silencio.
Si había monstruos con la capacidad de aprender, eso los hacía mucho más peligrosos. Se
decía que los demonios que vivían en el extremo norte del continente eran inteligentes. Y

144
esos mismos demonios habían destruido una vez las fuerzas unidas de la humanidad que
fueron dirigidas por el Imperio.
Los monstruos no eran inteligentes como los demonios, por lo que se suponía que eran
fáciles de manejar. Sin embargo, si algunos de esos monstruos tuvieran la capacidad de
aprender, no podrían mantener una perspectiva optimista. Es más difícil lidiar con una
manada de lobos que un gran oso. Si las bestias eran inteligentes, eso planteaba la amenaza
para la humanidad.
Hakuya continuó: «La inteligencia es la mayor ventaja que tenemos sobre los monstruos. Si
poseen una pizca de lo que hacemos, eso es una amenaza para nosotros. Sin embargo, ¿no
podemos decir esto también? Si aquellos que poseen incluso un pequeño número de partes
humanas son inteligentes, entonces aquellos con más partes serán más inteligentes. Quizás
hasta el punto de que puedan comunicarse con nosotros».
Se detuvo allí y miró a la multitud una vez más.
«Estoy seguro de que todos pueden pensar en un grupo que se aplica a… Los demonios».
Con sus palabras, la gente reunida tragó saliva una vez más. Habían escuchado que los
demonios parecían ser inteligentes, pero no habían pensado que fueran tan inteligentes que
pudieran comunicarse con los humanos. Un enemigo con inteligencia a nivel humano era
peligroso. También abrió la posibilidad de diálogo, pero con alguna notable excepción, casi
nadie se había dado cuenta de eso todavía. Esas excepciones fueron las personas que ya
sabían sobre esto.
«¿Finalmente hemos llegado tan lejos…?»
«Ciertamente tomó un tiempo, ¿eh?»
En el escenario, Souma y Liscia se susurraron entre sí. Solo unos pocos en los escalones
superiores de este país habían tenido conocimiento de la historia de cómo los kobolds habían
contactado a Tomoe. Sin embargo, no fue sencillo demostrar la comunicación que el poder
de Tomoe había hecho posible, y se arriesgaron a la condena de otros países por estar en
comunicación con los demonios.
Si otros países se enteraran y comenzaran a contactar a los demonios de forma independiente,
sería un caos. Ninguno de los países pudo notar la diferencia entre monstruos y demonios en
ese momento. Por eso, Souma había mantenido este hecho en secreto. Pero hoy, finalmente
se reveló para que todos lo vean.
Con el avance del estudio de monstruos y demonios a través del IPM de Ichiha,
recientemente habían presentado el potencial objetivo de que el diálogo fuera posible. Si
parecía que ese era el caso objetivamente, los otros países no podrían condenarlos por ello.
Por supuesto, solo había un potencial en esta etapa, pero los tiempos se estaban poniendo al
día lentamente con los hechos que habían aprendido a través de la habilidad de Tomoe.

145
«Si los demonios son inteligentes como nosotros, ¿crees que pueden entender a los
monstruos que solo tienen poca inteligencia?»
Las palabras de Hakuya flotaban en el aire.
«Piénsalo. Si estuvieras rodeado en el camino por una jauría de perros salvajes, estarías
asustado. ¿Y si fueras un demonio? ¿Crees que estarías tranquilo rodeado de monstruos?
Entre monstruos y demonios, ¿no podría haber conflicto entre ellos? ¿Crees que los
terroríficos demonios y monstruos han construido una relación simbiótica? Quizás
necesitamos pensar en demonios y monstruos por separado… Eso es todo. Gracias por
escuchar».
Hakuya se inclinó y bajó. No hubo aplausos. Todos estaban ocupados pensando en las nuevas
posibilidades que se les acababa de presentar.
En medio del silencio, Souma comenzó a aplaudir. Liscia y Tomoe hicieron lo mismo, y la
multitud, recuperada por el sonido, dio un gran aplauso. Cuando cesaron los aplausos, Souma
se levantó y habló.
«Ahora, con la explicación del sistema IPM de Sir Ichiha y Hakuya terminado, me gustaría
pasar al intercambio de opiniones que es el objetivo de este evento. Teniendo en cuenta lo
que Sir Ichiha y Hakuya han explicado, me gustaría escuchar sus francas opiniones sobre los
monstruos, los monstruos de investigación y el sistema IPM».
Luego, respirando profundamente, dijo: «Si tienen preguntas, por favor, levante la mano».
Hubo un chasquido de ropa. Muchas manos se alzaron al unísono.

146
Capítulo 04: Intercambio de opiniones
Vaya, todos son tan apasionados… Tragué saliva, al ver el torrente de manos que se alzó en
ese momento, les pedí que levantaran la mano. Todos parecían querer hacer su pregunta o
expresar su opinión. Hasta el punto de que estaban dispuestos a hacer a un lado a los demás,
independientemente de su rango. Se notaba que había un montón de fanáticos de la
investigación aquí.
Esa pasión era bienvenida, por el bien del país.
«Ahora, por favor, dé su nombre y afiliación antes de expresar su opinión o hacer una
pregunta. Sí, tú, con la túnica del sacerdote».
«Gracias, majestad. Soy el sacerdote Bart de la Ortodoxia Lunarian».
El primero al que llamé fue un sacerdote que había estado frunciendo el ceño durante toda la
presentación de la investigación. Sabía muy bien por su comportamiento que se opondría a
investigar monstruos, así que deliberadamente lo dejé ir primero. Para avanzar en la
investigación de los monstruos, era necesario escuchar las opiniones de personas como esta y
tomar medidas para reducir la resistencia del público.
«Le agradezco su permiso para hablar». Bart me miró directamente. «Esta opinión puede
estar fuera de lugar en una reunión como esta, pero la expresaré a pesar de eso. Como
hombre del paño… No, como persona individual, tengo una fuerte aversión a tratar de
aprender más sobre los monstruos».
Hubo un susurro silencioso. Todos estaban confundidos de que, en un evento que se había
llamado el Simposio de Monstruología, la primera opinión era contra la investigación de
monstruos para empezar.
Los investigadores alrededor de Bart dijeron cosas como:
«¿De qué está hablando este tipo?»
«¿Qué estás haciendo aquí?»
Le miraron con frialdad. Sin embargo, le pedí que continuara.
«Vamos a oírlo. ¿Cuál es tu preocupación?»
«En las enseñanzas de la Ortodoxia Lunarian, los monstruos nacieron como contrapartes
malvadas del buen dios de la luna, Lunaria», comenzó Bart. «Son seres inmundos e
incapaces de interactuar con las personas. Eso es exactamente por qué, no importa cuán frágil
sea el monstruo, está prohibido alimentarnos o usarlos. Un monstruo es un monstruo, no
importa cuán pequeño sea. No importa cuán inofensivos puedan parecer, son criaturas
peligrosas. No se sabe qué peligros puede causar tenerlos cerca de nosotros. Incluso para
aquellos que adoran a otro, sospecho que la comprensión del tema por parte de otras
religiones es la misma, ¿no es así?»
«………»

147
Realmente no entendía las opiniones religiosas de este país, así que miré a Liscia y los
demás. «Sí, así es…» parecían decir mientras asentían.
No hubo discusión, por lo que el sacerdote continuó: «No me opongo a esto por razones
puramente doctrinales. Estoy sugiriendo que hay reinos que el hombre no debe tocar. Es Dios
quien decide las formas de los seres vivos. Si ponemos un pie en ese dominio indebidamente,
¿no podríamos hacer algo que no podremos recuperar?»
El zumbido en la habitación se calmó. Si quitaba el velo de la religión de lo que estaba
diciendo, estaba advirtiendo sobre el peligro de trabajar con cosas que eran demasiado para la
humanidad.
Imaginemos que la investigación estaba progresando y trajimos monstruos vivos a la capital.
Si algunos de ellos escaparan, podrían reproducirse en algún lugar, y nadie sabía qué daño
podría causar. En mi viejo mundo, había más ejemplos de los que podía contar donde solo
unos pocos miembros de una especie extranjera liberada en la naturaleza habían destruido
por completo el entorno existente.
De hecho, los pasadizos subterráneos en desuso debajo del castillo habían sido el hogar de
una salamandra gigantesca que había crecido mucho más allá de cualquier tamaño normal,
entre otras criaturas. También pueden cambiar en respuesta a un entorno específico. Cuando
lo pienso de esa manera, no puedo menospreciar su punto…
Me impresionó lo sorprendentemente razonable que era. Esas cosas que dijo acerca de que
Dios decidió las formas de todas las criaturas, y que no era nuestro lugar entrar en ese
dominio me recordó la oposición entre la ética y la practicidad cuando se trataba de la
edición de genes y otras ciencias de vanguardia en mi viejo mundo.
Si lo pensaba, con la excepción de aquellos que servían para reforzar el poder de la religión,
los preceptos religiosos generalmente estaban destinados a convencer a las personas de vivir
una vida mejor. Algunos de ellos deben haber sido el conocimiento obtenido de la
experiencia que luego se transmitió como historias. Tal vez alguien atrapó a un monstruo en
el pasado, y debido a que subestimó la amenaza, hubo un daño causado… o algo por el estilo.
«Sir Souji, ¿qué piensa después de escuchar su opinión?»
«¿Me estás preguntando?»
Cuando me volví hacia Souji, por un momento me miró, «¿De verdad quieres mi
opinión…?» pero se recompuso rápidamente y puso una expresión seria.
«Esa es ciertamente la enseñanza de la Ortodoxia Lunarian. Sin embargo, Lady Lunaria dice
en otra parte: ‘Nunca debes descuidar el esfuerzo de probar cosas y aprender’. Sin duda, no
debemos descuidar aprender sobre los monstruos. Sin embargo, también hay alguna razón en
lo que dice Sir Bart. Se debe tener la mayor precaución en cualquier investigación».
Souji dio una opinión que justificaba la investigación de monstruos mientras consideraba la
opinión de Bart. Estaba equivocado, pero eso era exactamente lo que quería.

148
«Está bien, lo entiendo. Deberíamos seguir adelante con la investigación, pero tenga
cuidado».
Pensé en mis palabras cuidadosamente y luego hablé.
«Por ahora, creo que presentaré estas regulaciones:
«Primero, el transporte de monstruos vivos desde la región fronteriza a las regiones internas
está prohibido».
«Segundo, en el caso de los monstruos de mazmorras, los monstruos vivos no deben ser
transportados fuera del área alrededor de sus mazmorras».
«Tercero, si quieres estudiar monstruos vivos, debes hacerlo cerca de la frontera o cerca de
mazmorras. La investigación a realizar en la capital debe realizarse exclusivamente
utilizando muestras muertas confirmadas».
«Eso es lo que se me pasó por la cabeza. Me gustaría proponer algunas reglas más detalladas
más adelante, pero… ahora hay piezas de monstruos a la venta en el mercado, ¿verdad,
Roroa?»
«Claro que sí. Sin embargo, en su mayoría proviene de las mazmorras». Roroa asintió con la
cabeza. «Pueden ser la base de la economía en la ciudad que está cerca de una mazmorra, y
algunos de los materiales son valiosos. Los monstruos vivos son peligrosos, así que estoy de
acuerdo en que deberíamos tomar medidas drásticas contra ellos, por supuesto, pero
tendremos que establecer leyes de cualquier manera».
«Ese es nuestro trabajo, sí… ¿Alguien más tiene una opinión sobre esto?… Tú, el que acaba
de poner tu mano allí».
Cuando lo llamé — el hombre que se veía exactamente como esperaba que fuera un
investigador, vestido con una bata blanca y gafas, se puso de pie.
«Soy Gordon, un investigador de la Academia Real. Si ese es el caso, me gustaría que una de
las pequeñas mazmorras del Reino lo use para investigación. Hasta que lo conquistamos, no
creo que podamos estudiar la ecología de los monstruos y el mecanismo detrás de su creación
dentro de la mazmorra».
«Hmm… ¿Qué piensas, Hakuya?»
Hakuya pensó un poco antes de asentir.
«Si podemos garantizar la seguridad del área circundante, creo que estaría bien», dijo. «Sin
embargo, tendremos que mantener la cantidad mínima de fuerzas necesarias para responder a
cualquier problema que surja en todo momento. Creo que también debemos preparar un
entorno donde cualquiera pueda venir y participar en la investigación. Eso también
significará que pueden monitorearse entre sí para asegurarse de que nadie esté usando
monstruos para realizar investigaciones ilegales».
«… Escuchaste al hombre. ¿Qué dices?» Me volví hacia Gordon y él asintió.

149
«La opinión del primer ministro es razonable».
«Bueno. Creo que avanzaremos con esa política. ¿Qué dice, señor Bart?»
«…Entiendo. Por favor, al menos toma todas las precauciones».
Bart probablemente no estaba completamente convencido, pero le habíamos mostrado cierta
consideración, por lo que se retiró.
Cuando pedí la siguiente opinión, un joven levantó la mano. «Tú, el joven de allá».
«¡B-Bien! ¡Soy Toto, un investigador que trabaja en el laboratorio del profesor Cosno en la
Academia Real! N-Normalmente, estudios materiales que provienen de criaturas vivientes
con el profesor».
El joven investigador parecía tenso cuando se presentó.
Toto… ¡Oh! Pensé que reconocía ese nombre. Fue uno de los investigadores que participó en
la búsqueda de un material sustituto para reemplazar el caucho para mí. Los secretos de ese
desarrollo fueron discutidos en el programa de transmisión Héroes Anónimos, así que lo
recordé.
«Erm… Lo que… quería decir era…» Parecía que Toto era un desastre nervioso. Si se ponía
más tenso, no iba a poder hablar en absoluto.
«Por favor relájate». Traté de mantener mi voz lo más tranquila posible mientras hablaba.
«Cualquiera que sea tu opinión, está bien».
«B-Bien. Inhala, exhala…»
Toto respiró hondo y volvió a abrir la boca.
«En lo que respecta a los restos del hombre lagarto que trajiste del Reino de Lastania, Su
Majestad. Hubo muestras enviadas al laboratorio en el que trabajo para probar el uso
potencial de los materiales de ellas. Hubo un desarrollo interesante en nuestra
investigación…»
«¿Qué fue eso?»
«No tenían órganos reproductivos».
Cuando de repente sacó los órganos reproductores, hubo una palpable decepción en la
habitación, pero comenzaron a susurrar con entusiasmo nuevamente cuando se dieron cuenta
de lo que eso significaba.
Los hombres lagartos habían creado un enjambre masivo para atacar el Reino de Lastania. Si
no tenían órganos reproductivos, eso significaba que no se producía enjambre a través del
apareamiento.
«¿Entonces no tienen genitales?»

150
«Tienen un órgano para excretar. Sin embargo, no tenían ningún órgano que produjera los
óvulos o espermatozoides que serían necesarios para la reproducción. Sin embargo, había
pocas muestras disponibles para nosotros, así que no podría decirte si todo el enjambre era
así, o si solo eran estos individuos…»
«… Ha pasado un tiempo desde entonces, y estoy seguro de que el Reino de Lastania ya ha
terminado de desmantelarlos a todos. Enviaré una carta por si acaso. ¿Alguien más sabe algo
sobre esto?»
Se habló mucho cuando pregunté eso, pero no hubo una respuesta real. Parecía que nadie
podía decir nada definitivo sobre los órganos reproductores de los monstruos.
«Esto probablemente era de esperar. Existe un gran tabú contra la investigación de
monstruos, y también es peligroso».
Toto explicó por qué era eso.
«Cuando los aventureros se enfrentan a monstruos en las mazmorras, los neutralizan
cortándolos con espadas, disparándoles con flechas y atacándolos con magia, por lo que es
inevitable que los restos no estén en buena forma. Incluso si logran derrotarlos en buenas
condiciones, es mucho trabajo llevarlos de vuelta. Los ogros son demasiado pesados para
devolverlos enteros, por ejemplo. Por eso es raro que un cadáver completo y bien conservado
llegue al laboratorio».
«Entiendo…»
Souma sintió que podía ver una razón por la cual la investigación de monstruos no había
progresado mucho hasta ahora. Incluso antes de abordar el tabú religioso, era demasiado
peligroso y no podían obtener buenas muestras. Sería una cosa para una fuerza militar, pero
los aventureros como Juno y su grupo, que tendían a trabajar en grupos de menos de diez, no
podrían recuperar un monstruo intacto. En ese punto, fue una suerte que pudiéramos obtener
cuerpos de hombres lagartos en buenas condiciones.
Aun así, reproducción de monstruos, ¿eh? Tendría que dejar que la investigación futura
analice si tenían habilidades reproductivas o no…
«Supongo que eso significa que, a pesar de la presencia de individuos sin capacidad para
reproducirse, todavía pudieron crear ese enjambre gigantesco», dije.
«¿Una palabra si puedo, rey?»
Junto con esas palabras que eran tan casuales que podían verse como irrespetuosas, una mano
se levantó. Pertenecía a una persona que conocía bien.
«¿Se te ocurre algo, Genia?»
«Si. Whoops… estoy, eh. Soy Genia M. Arcs. Descendiente de la Casa Maxwell, que
siempre ha estudiado las reliquias de las mazmorras, y adorable esposa del Gran Hermano
Luu, quien es el Comandante en Jefe Adjunto de la Fuerza de Defensa Nacional».

151
«Quizás omite la última parte. ¿A quién intentas impresionar?»
«Pensé que mi trabajo como esposa era hacer relaciones públicas para mi esposo».
«Si Ludwin estuviera aquí, estaría sosteniendo su cabeza en sus manos», agarrando mis
propias sienes para suprimir el dolor de cabeza.
«Ahora, llegando al punto», continuó Genia. «Creo que sé un poco más acerca de los
monstruos de mazmorras que la mayoría de las personas, pero su teoría de que puedes
clasificar a los monstruos por sus partes fue una verdadera revelación para mí. Entonces…
escuché que muchos de los monstruos en las mazmorras están más deformados que los que
escuchamos en las leyendas».
Genia continuó sin tener en cuenta las formalidades, pero la Casa Maxwell era ampliamente
conocida por ser excéntrica, por lo que a nadie le preocupaba demasiado. Estaban más
centrados en lo que diría un miembro de una familia con un talento tan raro.
«Por lo que dijo Sir Ichiha, esa naturaleza deformada debe provenir de que sean una mezcla
de partes de diferentes criaturas. Cuando agregas los monstruos que no tienen órganos
reproductivos de antes… simplemente no puedo ver que estos monstruos hayan surgido
naturalmente».
«Si no es natural… Entonces, no quieres decir que fueron creados, ¿verdad?»
«¡Precisamente!» Dijo Genia con un chasquido de dedos. «Esa es la conclusión natural. Los
niños nacen portando los rasgos de sus padres. Si el hermano mayor Luu y yo tenemos hijos,
serán pequeños si me persiguen, y altos si lo persiguen. Quiero tener unos dos, por cierto».
«Uh, escucha, no sé sobre tu planificación familiar, pero…»
«… Pero a pesar de que nos acabamos de casar, la Princesa Trill sigue viniendo. No solo eso,
sino que tarda una eternidad en irse, y siempre se aferra a mí, por lo que el Hermano Mayor
Luu comienza a estar deprimido, y es un gran problema».
«Bien, ahora quiero escuchar más, pero… este es un simposio, ¿podemos volver a hablar de
monstruos? Estoy seguro de que el asunto con la princesa Trill será resuelto por su guardián
(quien sin duda estaba viendo esto) más tarde».
Entonces, hubo un golpe de la multitud.
Ese pelo de taladro, atado a un lado… Era Trill. Estaba mirando desde los asientos de
observación, y se cayó de la silla en estado de shock. Esta era una buena oportunidad, así que
decidí darle una reprimenda.
Genia se encogió de hombros con consternación. «Entendido… Por favor, estoy contando
seriamente con usted para manejar a la Princesa Trill».
¿Genia fue amable allí?… ¿Era realmente tan mala esta persona Trill? Los asistentes se
preguntaron, pero Genia volvió al tema en cuestión como si nada hubiera pasado.

152
«No tengo esa sensación de herencia cuando se trata de monstruos. Puedes verlo con esos
tsuchinoko voladores, ¿verdad? Parecen los hijos del amor de una serpiente y un pájaro, pero
las serpientes y las aves no se aparean, y ni siquiera es posible que lo hagan. Entonces, ¿por
qué existe un monstruo como ese? Los padres tsuchinoko voladores, ¿y los niños también?
Entonces, ¿qué pasa con los padres de los padres? ¿Y los padres de los padres de los
padres?»
Ella se detuvo brevemente.
«…Así es. Es difícil imaginar que un pájaro y una serpiente se apareen en cualquier
momento. Eso significa que, incluso si volvemos, el tsuchinoko volador fue un tsuchinoko
volador todo el tiempo. Un día, de repente, surgió en su forma completa. Casi como si
alguien lo hubiera creado».
«¿Lo creó…? ¿Quien?» Yo pregunté.
«Indaguen. Yo tampoco lo sé. ¿Era el productor el Señor Demonio o Dios? Como
investigador de reliquias de mazmorras, quiero decir que es el núcleo de la mazmorra. En las
mazmorras que mantienen su propia ecología independiente, el número de monstruos parece
mantenerse estable también. Se cree que tienen alguna función que da origen a los
monstruos».
«Pero eso es cuando estamos hablando de monstruos de mazmorras, ¿verdad? El tsuchinoko
volador estaba con los monstruos que salieron del Dominio del Señor Demonio, ¿sabes?»
«No, no.» Genia sacudió la cabeza ante mis palabras. «No se puede decir con certeza que los
monstruos del Dominio del Señor de los Demonios no hayan nacido en una mazmorra.
Podría ser que la entrada al mundo de los demonios que se dice que se abrió en el norte del
continente era la entrada a una mazmorra gigantesca. Bueno, no puedo estar segura, así que
todo esto es solo especulación».
«Entiendo… Si los monstruos son seres creados, eso podría ser posible, ¿eh?» Gruñí,
convencido por su argumento. Ella no era una sobrecientífica para nada.
La multitud escuchó atentamente nuestro intercambio. Eso fue porque sugerimos la
posibilidad de que los monstruos fueran seres creados, y no solo los nacidos en las
mazmorras, sino también los que venían del Dominio del Señor Demonio.
«Doctor. ¿Qué opinas de su opinión? Preguntó un estudiante».
«Creo que vale la pena escucharlo. Pero en mi opinión…»
«Si se fabrican monstruos, la siguiente pregunta tiene que ser…»
Los académicos ya habían comenzado a debatir con los que estaban a su lado. La razón por
la que los monstruos están deformados… es porque fueron creados… ¿eh? Mientras que los
asistentes tuvieron una animada discusión sobre los monstruos, yo estaba solo pensando en
otra cosa.

153
Pero no solo los monstruos tienen rasgos de otras criaturas. Para mí, los rinosaurios
parecen tener rasgos tanto de rinocerontes como de dinosaurios, o de algún otro lagarto
grande. Es lo mismo con los wyverns. Y…
Miré a la multitud diversa reunida aquí.
Podría decir lo mismo de los hombres bestia, dragonewts y la raza de la serpiente marina,
también. Mirándolo usando la lógica de mi mundo anterior, debería ser imposible que
existan tantas razas diferentes.
Había estado estudiando humanidades, así que al menos conocía el bosquejo de la evolución
humana.
Pikaia nació en el mar y se convirtió en pez. Los peces se convirtieron en anfibios y llegaron
a tierra. Algunos de esos anfibios se convirtieron en reptiles y también se adaptaron a vivir en
tierra. Los mamíferos más pequeños que nacieron como reptiles estaban creciendo a tamaños
gigantescos sobrevivieron a un evento de extinción, se convirtieron en primates y,
finalmente, se convirtieron en humanos.
¿Pero qué hay de los hombres bestia en este mundo? Había hombres bestia león, hombres
bestias mono, hombres bestia conejo y muchas otras razas de hombres bestia, pero ¿habían
evolucionado todos de las criaturas en las que se basaban?
… No, eso fue difícil de imaginar. Había escuchado que no importa cuán inteligentes fueran
los chimpancés, no evolucionarían para convertirse en humanos hasta que la humanidad
moderna fuera eliminada. A menos que haya un virus o una manipulación genética como en
una película determinada, era imposible que existieran dos razas humanas al mismo tiempo.
Ahora que lo pienso… Madame Tiamat una vez me llamó, «Usted que tiene un olor
familiar». Si considerara el vínculo entre mi mundo pasado y este en el que ella insinuó…
podría ser que las diversas razas de este mundo no evolucionaron por separado de la
humanidad, sino que fueron una extensión de nuestra propia evolución. Sí, casi como si
fueran «creados» por alguien. Cuando ese pensamiento se me ocurrió, me estremecí. Sentí un
miedo primordial, como cuando pensaba en el principio o el fin del universo.
Inhale… Exhale… Cerré los ojos y respiré hondo, luego exhalé hasta que mis pulmones
estuvieron completamente vacíos. Para calmar mi corazón inquieto. Una vez que sentí que la
calma había regresado, abrí los ojos. Esta línea de pensamiento… es algo que no puedo
mencionar aquí. Si una nación que cree que una raza es superior es escuchada, podrían
usarla para suprimir a las otras razas. Afirmando que los hombres bestias provenían de la
misma raíz que los monstruos.
Los Altos Elfos del Reino Espiritual Garlan y el Estado Papal Ortodoxo Lunarian que
afirmaban que eran descendientes de humanos que descendieron de la luna proclamarían
alegremente la superioridad de su propia raza. Quería evitar eso, no importa qué.

154
Mantendré este secreto hasta que sepa más. Pero me gustaría discutirlo con unas pocas
personas seleccionadas. Para prepararse para el día en que salga… le preguntaré a
Hakuya, Genia y los demás qué hacer más tarde.
Habiendo pensado eso para mí mismo, me volví hacia el pasillo todavía ruidoso y dije:
«Todavía hay tiempo. ¿Alguien más tiene una opinión?»
Incluso más manos que la última vez se apresuraron.
◇◇◇
Después de la conclusión del simposio. Las sillas habían sido retiradas a un lado después de
que terminara el apasionado intercambio de opiniones, y en su lugar se habían sacado varias
mesas grandes cargadas de bandejas de comida. La fiesta posterior al simposio había
comenzado.
La comida se servía en forma de bufet, y todos eran libres de comer y beber lo que quisieran
mientras hablaban de lo que quisieran. Toda la propagación fue proporcionada por un equipo
de chefs liderados por Poncho, y el servicio fue ofrecido por las sirvientas que informaron a
Serina. Serina no estaba allí por su embarazo, pero sus subordinados ayudaron a Poncho en
su lugar.
Una vez que las bebidas llegaron a todos, me puse de pie en el escenario con una botella de
vino y un vaso grande en la mano, y llamé a Hakuya.
«… ¿Qué pasa, señor?»
«Aquí, ten esto».
Empujé el vaso grande en la mano de Hakuya mientras se acercaba a mí con una mirada
dudosa en su rostro, luego vertí el contenido de la botella y habló en voz alta para que todos
pudieran escuchar.
«Sir Ichiha, nuestro invitado de honor en este simposio, todavía es solo un niño. En su lugar,
me gustaría pedirle a Hakuya que ofrezca un brindis en su lugar».
«… ¿No es eso un poco que estás vertiendo? Has vaciado la mitad de la botella allí, ¿no?»
«Es más emocionante de esta manera, ¿no? Continúa, una vez que todos digamos vítores,
simplemente rechazas eso».
«Honestamente, señor…»
Hakuya sonaba exasperado, pero se volvió hacia la multitud y levantó su copa.
«¡A la investigación de monstruos, que dio un nuevo paso adelante hoy, y al joven genio que
ha aparecido en este país para llevarlo a la próxima generación, salud!»
«»»¡Salud!»»»
En la llamada de Hakuya, todos sonrieron y levantaron sus propias copas.

155
Habiendo terminado su brindis, Hakuya se resolvió y escurrió el vaso lleno de bebida, que
fue recibido por una miríada de vítores.
«Está bien, de aquí en adelante, dejamos de lado el rango. Bebe, come y habla», dije.
Ante mis palabras, todos pululaban por la comida. Fue tan popular como cabría esperar un
menú supervisado por el propio Dios de la Comida. Mientras tanto, Hakuya, que había
bebido más de lo que era fácil de un solo trago, se limpió la boca y me miró con desdén.
«… El jugo estaba delicioso».
«Me alegra que te guste. He oído que no bebes mucho».
Al no hacerlo vino, me imagino que estaba bien hacer que Hakuya, que estaba borracha con
una sola copa de vino, lo bebiera todo de una vez. No podía tener al invitado de honor
bebiendo hasta que se cayera, después de todo.
No participo en acoso por alcohol. Yo no.
«Ojalá me lo hubieras dicho de antemano», suspiró.
«¿No estaban todos entusiasmados de ver un peso ligero como el tuyo y beber?»
«… Creo que no estábamos preocupados por el rango esta noche, ¿sí?»
Hakuya sacó un abanico de papel de la nada y me golpeó en la cabeza con él.
«¡Ay! ¡¿Espera, de dónde sacaste eso?!»
«Perdóname. Parece que estoy borracho».
«¡Como si pudieras emborracharte con jugo!»
Todos se rieron de esa rutina de comedia de sirvientes. Bueno, parece que les gusta, así que
supongo que lo dejaré pasar.
Con el inicio de la fiesta, se formó un círculo de personas alrededor de Ichiha y Hakuya,
como esperaba. Todos los reunidos aquí eran apasionados de la investigación de monstruos.
Los dos estaban siendo golpeados con preguntas una tras otra, por lo que probablemente no
tuvieron tiempo de disfrutar la comida.
El presidente de la Sociedad de Investigación de Monstruo, que actuaba como intermediario
entre ellos, también estaba muy ocupado.
Luego, mientras la fiesta se animaba…
«Souma».
«Si. Lo sé».
Me escabullí con Liscia y me escabullí al vestuario detrás del escenario. Una vez allí, hablé
con la persona reflejada en el receptor simple.

156
«Lo siento. Te hicimos esperar».
«No, me has dejado escuchar algo fascinante».
La suave sonrisa al otro lado de la pantalla pertenecía a la emperatriz María del Imperio. Su
hermana menor, Jeanne, estaba a su lado con una mirada de disculpa.
«Además… debo disculparme por lo que pasó con Trill».
María se avergonzó cuando escuchó que su hermana menor, Trill, estaba dificultando la vida
de casado para Ludwin y Genia. En cuanto a Jeanne, su sonrisa era tan intensa que, si se
tratara de un manga, tenía que imaginar que Jeanne habría tenido una de esas marcas de ira
en forma de cruz en la frente.
«Le daremos una charla severa sobre su comportamiento».
«No es que sea del tipo que escucha…» murmuró Jeanne.
Incluso María, que siempre tenía una sonrisa amable, solo podía suspirar y estar de acuerdo.
Escuché de nuestro embajador en el Imperio, Piltory, que la tercera princesa tenía fama de
ser problemática, pero parecía que era peor de lo que había imaginado.
Jeanne se puso las manos en las caderas indignada y dijo: «Si causa más problemas, puedes
deportarla. Si ella se opone, iré allí y la arrastraré por el cuello de ella».
«… Por favor, deje eso hasta que finalice el proyecto de investigación conjunta».
Bueno, sabiendo que Trill lo locamente enamorada de Genia, si nos burlamos de la amenaza
de deportación, probablemente lo atenuaría un poco. Ella no quería ser arrancada de Genia,
después de todo.
Oh, pero podría ser bueno hacer que María y Jeanne firmen que está bien deportarla.
Mientras pensaba en eso, Liscia tiró de mi manga.
«Souma, te estás desviando».
«Correcto. Ahora, sobre el tema de la investigación de monstruos…»
María puso cara seria y asintió. «Bien. Me gustaría llevar a cabo investigaciones en nuestro
país utilizando los mismos métodos que usted en el Reino. Por lo tanto, le pediría que nos
envíe una cantidad de volúmenes de la Enciclopedia de los Monstruos».
«Entendido. A cambio, envíanos cualquier información sobre los monstruos que descubras.
Limitas con el Dominio del Señor Demonio, a diferencia de nosotros, así que espero que
puedas reunir muchas más muestras».
«Muy bien. Sin embargo… todavía tienes cartas que mantienes ocultas, ¿no?»
Los ojos de María eran gentiles, pero también inquisitivos. El hecho de que Tomoe había
hablado con un demonio con su habilidad aún no se había filtrado, pero parecía que ella

157
había sentido que todavía había cosas que estábamos ocultando del Imperio. Honestamente…
Era una mujer tan inteligente.
Me hice el tonto y me encogí de hombros. «Me quedaré en silencio sobre eso».
«Ji, ji, ¿es eso cierto?»
Después de eso, intercambiamos algunas bromas, luego terminamos nuestra llamada con
María en términos aparentemente armoniosos. Jeanne dijo que estaba decepcionada porque
no podía hablar con Hakuya, pero él estaba rodeado de personas en ese momento y no estaba
en condiciones de pensar en eso.
«Hoy Hakuya está en el escenario, mientras yo trabajo detrás de escena, ¿eh? Eso es lo
contrario de lo que suele ser».
«Eso es bueno de vez en cuando, ¿no? Te permite entender por lo que pasa Hakuya», dijo
Liscia, uniendo su brazo con el mío.
«Es verdad. Es duro de una manera diferente a ser el que está en el escenario».
«Ji, ji, ¿tal vez está pensando lo contrario en este momento?»
Ajaja, ella podría tener razón.
Cuando caminé de regreso a donde estaban Roroa y Tomoe, cogidos del brazo de Liscia,
Roroa dijo: «¡Vaya, qué están haciendo ustedes dos actuando amorosamente por ustedes
mismos!»
Roroa abrazó con enojo el brazo opuesto. Tenía a dos mujeres colgando de mí, pero no podía
comer ni beber así. Cuando dije eso, Roroa se rió por lo bajo.
«Seremos los que te alimentemos. Está bien, Querido, di ahh».
«Ji ji, ella tiene razón. Di ahh».
Cuando cada uno me ofreció comida en tenedores, comencé a sudar frío.
«Um, ustedes dos, ¿no están olvidando que estamos en el ojo público?»
«Está bien. De todos modos, todos se están centrando en Ichiha y Hakuya».
«Es verdad. Esos dos son muy populares, ¿eh?»
Miré lo que estaban viendo, e Ichiha y Hakuya todavía estaban rodeados de investigadores, lo
mismo que antes. No, en realidad, creo que podría haber incluso más personas ahora.
Eso solo significaba que había muchas personas que querían escucharlos hablar. Si alguien
viera esta escena, nunca pensarían en Ichiha como «raro» o «las sobras» de nuevo.
«El fracaso conduce al crecimiento y el éxito a la confianza. Los resultados que logró esta
vez deberían reforzar en gran medida la confianza de Ichiha. … Creo que es hora de traerlo al
redil en serio».

158
«¿Traerlo al redil?» Tomoe ladeó la cabeza hacia un lado.
«Si. En su posición actual, Ichiha es ‘un invitado del Ducado de Chima’ o ‘queda a nuestro
cuidado’. Debido a que todos piensan que eventualmente lo enviaré de regreso al Ducado de
Chima, lo he mantenido alejado de nuestros secretos hasta ahora Como tú secreto, por
ejemplo, Tomoe».
«M-Mi secreto…» Tomoe aplaudió cuando lo entendió. «¡Oh! ¿Te refieres a esa cosa?»
Si se maneja mal, esa información podría llevar a que otros países nos condenen, por lo que
incluso dentro de este país, solo unos pocos elegidos pudieron saberlo.
«Si Ichiha va a estudiar monstruos y demonios, es un hecho que tendrá que saber. Puede que
le abra nuevos horizontes cuando aprenda. Pero una vez que lo sepa, no podemos enviarlo de
regreso al Ducado de Chima. Obviamente, Hakuya y yo queremos que Ichiha nos ofrezca sus
servicios y permanezca en este país permanentemente».
«… Yo también», dijo Tomoe, mirando en dirección a Ichiha.
Ya que fueron amigos rápidamente. Sin embargo, eso también fue para Yuriga.
«Por eso creo que pronto revelaremos el secreto a Ichiha. Te quiero allí cuando lo hagamos,
así que me gustaría que lo ayudes a convencerlo de que sirva a este país».
«Bueno. Por supuesto que lo haré, hermano mayor».
Tomoe apretó los puños con entusiasmo. Ese gesto fue adorable, y le di unas palmaditas en la
cabeza.
«Bueno, mientras hablemos con él, estoy seguro de que no será un problema. Además, por la
forma en que se ven las cosas allí, estará bien, ¿no crees? La noticia de la habilidad de Ichiha
se extenderá ahora, y una vez que sepan que es prometedor, los nobles no lo dejarán en paz.
Esos son investigadores que acuden a su alrededor ahora, pero pronto habrá nobles que
digan: ¡‘Cásate con mi hija’, en — Ow!»
Liscia de repente me dio un codazo en las costillas.
«¡¿Q-Qué fue eso?!»
Cuando miré entre lágrimas a Liscia, ella hizo un gesto hacia Tomoe con la barbilla. ¿Lo que
significa eso? Me pregunté y miré a Tomoe.
«………»

159
160
«Murgh…» Tomoe tenía una expresión malhumorada en su rostro. Ella se volvió hacia
Ichiha, que estaba en el centro de ese círculo de personas.
Debido a que Tomoe era linda, cuando se enfurruñaba así, solo se veía un poco molesta,
pero… esa reacción…
«¿Q-Qué piensas?» Le susurré a Liscia a pesar de mí mismo, y luego ambos sacudimos la
cabeza con una sonrisa irónica.
«No puedo decirlo todavía. Pero las chicas crecen rápido, ¿sabes?»
«Así es», intervino Roroa. «Ella es la hermana menor de la hermana mayor Cia, así que
cuando vaya y ponga su corazón en algo, se apegará a eso».
Los dos parecían estar disfrutando de esto.
«Hrm… Sin embargo, si ella hiciera eso, podría estar bastante seguro de que él se
establecería en el reino».
Pero incluso si eso sucediera, ¿cuántas expectativas tendría que cumplir la otra parte, Ichiha?
Estábamos su madre biológica, padre, madre, Hakuya, Inugami y yo y mis esposas… Más
personas adoraban a Tomoe como una hermana menor o una hija de la que podía caber en
una mano. Además, muchos de ellos estaban en posiciones altas dentro del Reino. Todos
esperaban la felicidad de Tomoe, así que, si ella lo quería desde el fondo de su corazón, no se
interpondrían en el camino, pero… supongo que era demasiado pronto para preocuparse por
eso ahora.
… Bueno, pase lo que pase, pasa.
Dejé de pensar en eso.

161
Capítulo 05: Marcha del Bon Parade
— 2 ° día, 8 ° mes, 1548 ° año, Calendario Continental —
Algún tiempo después del Simposio de Monstruología…
«¡Ellos están aquí! ¡Cuento ocho de ellos!»
«¡Está bien, regresa, Juno! Augus, nos estamos moviendo hacia arriba».
«¡Entendido!»
Pasando junto a Juno, la ladrona, que había estado explorando al enemigo, Dece el guerrero y
Augus el luchador se movieron para bloquear el pasillo cuando el zumbido de innumerables
insectos se cerró.
Este lugar fue uno de los calabozos dentro del Reino de Friedonia. Se había buscado a fondo
antes, y ahora todo lo que quedaba era detener el núcleo que yacía en las profundidades. Al
hacer esto, convertiría la mazmorra en no más que una cueva laberíntica.
Sin embargo, parte del material de monstruos que se cosechó aquí fue valioso, y muchos de
los pueblos y ciudades en este dominio se enriquecieron con el comercio de ellos. Es por eso
que decidieron no detener el núcleo, en lugar de abrir el lugar a los aventureros, quienes
rutinariamente sacrificarían a los monstruos dentro y recogerían sus partes.
Mientras no hubiera una habitación oculta en algún lugar (y sin duda se había encontrado
todo esto), no quedaba un gran tesoro fuera del núcleo de la mazmorra; pero los caminos
habían sido revisados a fondo, para que pudieran reunir partes de monstruos sin miedo.
Puede pensar en esto como una mazmorra de dificultad relativamente baja. Hoy, Juno y su
grupo estaban aquí en una búsqueda para reunir materiales.
«Febral, ¿qué es ese monstruo?»
«Es una ‘libélula gigante’ con ‘garras de cangrejo’, así que… eso la convertiría en una
meganeura de tijera».
El sacerdote Febral identificó a los monstruos entrantes con un brillo en los ojos. Era común
que los aventureros se encontraran con monstruos en mazmorras, por lo que Souma había
distribuido la Enciclopedia de los Monstruos a los gremios de aventureros dentro del reino, y
estaba trabajando para difundir el conocimiento que contenía. Sin embargo, debido a que la
Enciclopedia de los monstruos todavía era costosa, se colocó en la biblioteca cerrada de la
pila del gremio y estaba prohibido sacarla (había sanciones).
Febral tenía una racha académica y era muy particular acerca de las cosas, así que pasó su
tiempo encerrado en el gremio, leyendo la Enciclopedia de los Monstruos y absorbiendo su
conocimiento… Aunque, en realidad, era un poco loco por los monstruos.
La Enciclopedia de los monstruos estaba bien ordenada y tenía imágenes, lo que la hacía una
lectura divertida, y eso hizo cosquillas a la fantasía de Febral. Hakuya e Ichiha habían dejado
que su amor por el material se volviera loco cuando trabajaban en él, y Souma también había

162
leído el producto terminado con gran interés, por lo que tal vez a los letrados les gustaba este
tipo de enciclopedia.
Con respecto a esto, Juno había dicho: «Sé que es solo el título de tu trabajo como
aventurero, y no eres un verdadero sacerdote, pero ¿está bien que te gusten los monstruos?»
Su exasperación era evidente, pero Febral parecía completamente despreocupado por eso. El
loco por los monstruos había identificado a los enemigos entrantes como meganeuras de
tijera. Sus cuerpos eran en su mayoría libélulas gigantes, pero sus brazos (patas delanteras)
eran garras de crustáceos.
Las meganeuras de tijera volaron y atacaron a Dece y August con sus afiladas garras.
«¡Guh! ¡Son pequeños cabritos rápidos!»
«¡Maldición! ¡Baja, libélula!»
«No libélula, meganeura de tijera».
Ignorando esa corrección de Febral, Dece los rechazó con algún tipo de ataque volador con
su espada, mientras Augus hizo lo mismo con sus guanteletes. Deben haber dado golpes
fuertes, porque las chispas volaban cada vez que sus armas de metal golpeaban una garra.
Pero había una razón por la que Dece y Augus estaban luchando completamente a la
defensiva.
«Entonces, ¿qué partes son las valiosas?»
«¡Deja de detenerte y cuéntanos, Febral!»
Hubo un brillo en los anteojos imaginarios de Febral (no llevaba ninguno real) como le
preguntaron.
«Esas garras de cangrejo se venden como un alimento de lujo. Parece que no hay partes
tóxicas, por lo que el gremio debería pagar un buen dinero para quitárselas de las manos. Sus
ojos compuestos también son un componente valioso para algunos equipos médicos, por lo
que también deberían venderse a un buen precio».
«Las tijeras y los ojos, ¿eh? ¡Entendido!»
«¡Apuntamos al cuerpo entonces!»
Augus y Dece pasaron los ataques de tijera, usando la espada y el puño para golpear los
cuerpos meganeura de tijeras. Sus ataques aparentemente aplastaron su débil parte de
libélula. Las delgadas alas, cortadas del cuerpo principal, revolotearon hasta el suelo.
«¡Está bien, yo también!»
Juno arrojó un cuchillo a una meganeura de tijera que se había deslizado entre las otras dos.
Esa daga apuñaló uno de los simples ojos de la meganeura de tijera, y cayó al suelo de
espaldas.

163
«Vaya… Parece que el ojo compuesto está bien», dijo Juno aliviada mientras revisaba el
cadáver.
Julia, la maga, que había estado preparando su magia de fuego detrás de ellos, le preguntó a
Febral: «¿No necesitas que use mi magia?»
«Las garras duran mucho tiempo si se ahúman, y son más útiles de esa manera, así que si las
cocinas, su valor se reduce a la mitad. Por favor, espera y esté lista para quemarlos a todos si
la línea del frente deja de ser capaz de manejar la situación».
«Está bieeeennnn».
La gentil belleza, Julia, sonrió mientras convocaba una gran llama en el aire, pero como Juno
y los dos en el frente pudieron manejar la situación ellos mismos, ese hechizo nunca se
disparó.
Después de haber asegurado una gran cantidad de garras de cangrejo y ojos compuestos,
Juno y su grupo tuvieron su primer gran recorrido en algún tiempo.
◇◇◇
Algunos días después, en la capital Parnam. La noche del día regresaron Dece y su grupo.
«… Y así fue como sucedió. Hicimos banco».
Juno, que había venido al castillo a tomar el té, como siempre hacía, relató jovialmente la
historia. Nuestras fiestas de té fueron una oportunidad valiosa para escuchar la voz de la
gente común, y fue divertido pasar la brisa sobre el té con mis camaradas, así que lo recibí
con beneplácito.
Juno le puso una galleta en la boca y luego se echó a reír a carcajadas. «En serio, tengo que
entregarlo la Enciclopedia de los Monstruos. Escuché a otros aventureros decir que les ayudó
a evitar el desperdicio de piezas y también mejoró sus ganancias».
«Me alegra oírlo».
Fue satisfactorio ver que el libro estaba teniendo un impacto positivo en la vida de las
personas.
«Ji, ji, supongo que valió la pena distribuirlo, ¿eh?»
«Las damas en el distrito de los comerciantes también estaban felices de ver ingredientes
inusuales haciendo las rondas».
Roroa y Naden intervinieron. Los cuatro estuvimos aquí para el té de hoy.
«No podría estar más feliz de ver que tiene un impacto positivo, y parece que la aclamación
de Ichiha también está aumentando constantemente, así que no tengo nada de qué quejarme».
«Ohh… Ahora que lo mencionas, el autor, Ichiha Chima, vive en el castillo, ¿no?» Por la
forma en que Juno se rascó la mejilla, tenía algo en mente.

164
«¿Hm? ¿Querías conocerlo? Podría llamarlo a tomar el té…»
«No, eso no es todo», dijo con una sonrisa irónica. Descansando sus mejillas en la palma de
una mano, trazó el borde de su taza con un dedo. «Estaba pensando que, si Febral descubriera
que había conocido a Ichiha Chima, probablemente lloraría de frustración. Cuando el tipo
leyó por primera vez la Enciclopedia de los Monstruos, dijo algo como: ‘¡Quiero dejar de ser
un aventurero y convertirme en el aprendiz de Sir Ichiha!’ Sin embargo, todo el grupo lo
detuvo».
«… El problema es que hay muchos tipos así».
Y a medida que la fama de Ichiha crecía, el número de ellos aumentaba constantemente.
Ichiha tenía un futuro prometedor y era un académico con talento. En otros cinco años, con
su apariencia, iba a ser un chico bonito y letrado. No habría escasez de chicas que buscaran
engancharse con él, independientemente de su estatus social.
Si no lo mantuviera vigilado en la academia durante el día y el castillo por la noche, alguien
lo atraparía en poco tiempo. Esperaba algo así como esa avalancha de reuniones
matrimoniales que Poncho experimentó en el futuro del niño. Era como el protagonista de un
anime o manga.
Supongo que comprometerlo temprano sería una opción. Se decidió más o menos que lo
estaríamos absorbiendo en nuestro país. Si dejamos ir a un genio como él, sería una pérdida
para nuestro país. Sería un duro golpe para la Unión de Naciones del Este también, pero no
había forma de que lo dejara ir a otro lado. La candidata principal tiene que ser Tomoe…
Pero no sé.
Ichiha cumplía once años este año, y Tomoe cumplía doce. En mi mundo anterior, ambos
todavía estarían en la escuela primaria, y había relaciones que solo podían construir en la
infancia.
Pude ver que estaban cerca, incluso mirando desde el exterior, pero Tomoe, Ichiha, Yuriga,
Velza, y cómo se llamaba Lucy, ¿no? Dudé en ponerles presiones externas extrañas y
cambiar sus relaciones. ¿Pero qué podría hacer…?
«Creo que deberíamos mirar y esperar». Levanté la vista sorprendida y Naden se encogió de
hombros. «Está en toda tu cara, Souma. Puedo decir lo que estás pensando».
«¿Huh? ¿De Verdad?»
Cuando comencé a tocarme la cara por completo, Roroa se echó a reír. «Somos tus esposas,
¿sabes? Darse cuenta de lo que está pensando es fácil, Querido».
«Wow, no sé qué decir. Las esposas son increíbles, ¿eh?» Dijo Juno, sonando impresionada.
Esto fue un poco vergonzoso. «Sin embargo, puedo decir lo que dice el Sr. Musashibo».
«No, no, esa es la verdadera habilidad especial aquí. ¿Cómo puedes saber lo que dice un
muñeco?»

165
«Julia dijo que es ‘el poder del amor’».
«¿Amor…? ¿Qué pasa con esta chica? ¿Quizás no deberíamos estar subestimándola?»
Roroa tenía una mirada dudosa en su rostro, pero Juno simplemente la miró
inexpresivamente.
«Bueno, de todos modos, estamos obteniendo una buena ganancia gracias a ti. Si hay algo
que pueda hacer por ti, solo di la palabra».
«» ¿Algo / Algo? «» Roroa y yo dijimos con un brillo en nuestros ojos.
«¿Huh? Uh, bueno… sí es algo de lo que soy capaz…» dijo Juno, a pesar de parecer
intimidada. Bien, eso fue un compromiso.
«De hecho, tengo un trabajo para ti».
«Sí, sí. Solo buscábamos a una chica juvenil como tú, Junie».
«¿Huh? Espere. ¿Eh?»
Las sonrisas diabólicas en nuestros rostros hicieron que Juno se abrazara involuntariamente.
Naden dejó escapar un suspiro de consternación. «Caray… Explíquenlo bien, ustedes dos».
◇◇◇
La historia ahora vuelve al día después del Simposio de Monstruología.
En este día, estaba en una habitación en el castillo con Liscia, Roroa, Hakuya y Genia la
Sobrecientifica. Estuvimos aquí para discutir las dudas que tuve durante el simposio.
También me hubiera gustado tener a Ichiha presente, pero aún no lo habíamos llevado
completamente al redil, por lo que esta vez no se le pidió que participara.
En este mundo, hay varias razas que eran humanas, pero con características adicionales de
varias criaturas. ¿Era lo mismo que cómo se construyeron los monstruos con partes de una
variedad de criaturas? Si se crearon monstruos, ¿también se crearon las razas de la
humanidad con una variedad de características de otras criaturas? Estas preguntas podrían
sacudir a la sociedad en su núcleo si se manejan mal, por lo que fueron una carga demasiado
pesada para que yo las maneje solo.
«La razón por la que los he llamado a todos aquí hoy es para contarles algo que estaba
pensando durante el simposio de ayer. Quiero escuchar tus francas opiniones al respecto».
Habiendo precedido mis comentarios con eso, les conté a todos sobre las cosas que describí
anteriormente. En cuanto a cómo reaccionaron, Liscia y Hakuya se sostenían la cabeza y
parecían preocupados, mientras que Roroa y Genia escuchaban con gran interés. Las
respuestas fueron en dos extremos.
Liscia dejó escapar un gran suspiro. «¿Por qué tus ideas siempre deben ser tan salvajes?»

166
«Estoy totalmente de acuerdo». Hakuya asintió completamente de acuerdo con ella. «Para
bien y para mal, constantemente se te ocurren ideas que podrían alterar las bases de este
mundo, por lo que nosotros, las personas que te sirven, nunca podemos relajarnos».
… ¿Tenía que ir tan lejos?
«No estoy diciendo cosas salvajes exactamente porque quiero…»
«Por supuesto no. Si lo hicieras intencionalmente, sería francamente desagradable».
«¿De Verdad? Pensé que era interesante», dijo Roroa con una sonrisa alegre. «Todos los
monstruos fueron creados por alguien, y también la humanidad… Espera un segundo. Si se
crearon todas nuestras razas, los grupos que piensan que son las personas elegidas, como el
Reino Espiritual de Garlan, sonarán bastante tontos».
«Por el contrario, esta forma de pensar podría dar lugar a nuevas ideologías elitistas». Genia
se llevó la mano a la barbilla con una sonrisa. «Por lo que dijo el rey, hay que hacer una
distinción entre la raza humana de su mundo y la raza humana de la nuestra, pero si elegimos
verlos como iguales, sería fácil encontrar ideas supremacistas humanas. Si hicieras eso, sí…
podrías usar el nacimiento de un hijo entre el rey y la reina como prueba de ello. Si afirmas
que el nacimiento prueba que son el mismo tipo de ser».
«Detente…» dijo Liscia con una mirada de disgusto. No podías culparla. Ella no querría que
Cian y Kazuha fueran utilizados como accesorios para una ideología egoísta… No, no dejaría
que eso suceda.
«No se trata solo de humanos». Genia se encogió de hombros al ver las miradas peligrosas en
nuestras caras. «La patria de Merumeru, el Reino Espiritual de Garlan, probablemente diría:
‘Incluso si fuimos creados, fuimos creados más hermosos que otros, lo que demuestra que
realmente somos especiales’».
«Ohh, podría verlos decir eso».
«Sin embargo, el uso de argumentos falaces como ese solo los hace más fascinantes para
mí». Genia sonrió como si esto no le preocupara. Sin embargo, no podría hacer lo mismo.
«Por cierto, ¿recuerdas lo que dije durante el simposio, Rey?»
«¿Hm? ¿Cúal?»
«Cuando hablamos sobre cómo los monstruos pueden haber sido producidos por alguien. Le
dije: ‘Como investigador de reliquias de mazmorras, quiero que sea el núcleo de la
mazmorra’».
«Ahora que lo mencionas… dijiste eso, sí».
«Si realmente funcionan de esa manera, entonces…»
«¡¿Eh?! Madame Genia. No puedes decir…» Hakuya sonaba sorprendido. ¿Sobre qué?

167
«Jejeje. Parece que el primer ministro lo entiende. Oye, Rey. Si los monstruos y la
humanidad fueron creados, ¿de dónde vino la humanidad y quién nos creó?»
Genia rio provocativamente.
«Ah… Entonces la humanidad en este mundo fue creada en las mazmorras…»
«No puedo probarlo. Pero si su idea es correcta, podemos hacer esa predicción».
Oh, Dios… me agarré la cabeza. En el mundo del que vine, la vida nació en el mar y
evolucionó a partir de ahí. Por eso nos referíamos al mar como nuestra madre y como la cuna
de la vida.
Pero para la vida en este mundo, ¿podría ser que su «madre» y «cuna» fue la mazmorra? La
mazmorra ya se sentía artificial y fabricada como es. Una vez habían creado la humanidad y
los animales. Ahora, eran el hogar de los monstruos.
La situación me hizo pensar, en una palabra. «Mal funcionamiento.» Por ejemplo, cómo una
máquina mal mantenida podría hacer algo inesperado y causar un gran accidente, tal vez las
mazmorras que crearon criaturas vivientes fallaron y comenzaron a crear criaturas
deformadas como monstruos. Esa fue la predicción de Genia.
«… Tengo miedo de llevar esa idea a sus conclusiones».
«¡Lo sé! … Me está enfermando «, dijo Liscia, con la cara un poco pálida.
Mi cara debe haber parecido similar. Pensar en el origen de la vida o el futuro vino con un
miedo primordial conectado a la vida y la muerte. Si lo pensaras demasiado, te mantendría
despierto por la noche.
«Aún así… siento que es algo a tener en cuenta… Hay demonios, formas de vida
inteligentes, que no están del lado de la humanidad para tener en cuenta también».
«Oh, entiendo. Si decimos que la humanidad nació en la mazmorra, entonces los demonios
también pueden haber nacido en la mazmorra, ¿eh?» Roroa aplaudió como si todo tuviera
sentido para ella ahora.
Como ella decía, había diferencias físicas entre humanos y demonios (aunque, para mí, no
parecían tan diferentes de los hombres bestia), pero si los rastreamos hasta su origen, podrían
ser los mismos. Pero si cometimos un error en la forma en que divulgamos esta información,
sin duda causaría confusión en la sociedad.
Cuando lo mirabas de esa manera, este mundo era casi como un gigantesco campo minado.
Había minas por todas partes, y explotarían si las pisas. Pero la única solución era
deshabilitarlos uno por uno. Teníamos que tomarnos nuestro tiempo con eso.
«Si va a tomar tiempo, creo que deberíamos ponernos a trabajar rápidamente».
«¿Souma?» Liscia tenía una mirada dudosa en su rostro.

168
«Ahora que Fuuga está expandiendo sus acciones al Dominio del Señor Demonio, es
probable que llegue un momento en un futuro no muy lejano en el que la humanidad deba
enfrentarse a los demonios una vez más. Cuando lo hagamos, el grado en que nuestro lado
entienda a los demonios cambiará las opciones disponibles para nosotros. Si queremos
reducir la amenaza de un retorno a la guerra total, aunque sea un poco, debemos comenzar a
prepararnos, poco a poco, a partir de ahora».
Todos asintieron de acuerdo.
«¿Qué, precisamente, debemos hacer?» Liscia preguntó.
«El método es el mismo que cuando ocupamos Van y calmamos los corazones de las
personas allí». Yo sonreí. «Aquí es donde el poder blando… el poder de la cultura habla».
«¡Nyahaha! Yo sé lo que eso significa».
Encontré la emoción en los ojos de Roroa con un movimiento de cabeza.
«Si. Hagamos esto como a Roroa le gusta».
◇◇◇
— 11 ° día, 8 ° mes, 1548 ° año, Calendario Continental —
Fue un caluroso día de verano. Juno caminó por la calle comercial de la capital, con la cara
roja de vergüenza.
«Sé que dije que haría cualquier cosa para ayudar… pero aun así».
En este momento, Juno y su grupo de cinco estaban en el medio de cumplir una misión.
«Anuncie el nuevo evento». Y había sido a Juno, directamente por Souma, la noche de la
fiesta del té. Naturalmente, ella no podía decirle eso a sus compañeros, así que él envió una
misión al gremio a través del castillo y solicitó al grupo de Juno.
«Este es un aviso del palacioooo. Por favor, echa un vistazo».
«Se trata del evento que se realizará dentro de cinco días. Por favor, mira esto para ver los
detalles».
Dece el guerrero levantó una pancarta, mientras Augus el peleador tenía letreros atados a su
frente y espalda como si fuera una especie de sandwichman, y ambos llamaban a la gente
mientras pasaban.
La principal diferencia de lo habitual era que ambos estaban vestidos como payasos. Incluso
tenían maquillaje de cara de payaso, pero parecía un poco espeluznante, de una manera que
las personas que eran malas con las películas de terror o las que sufrían de coulrofobia no
podían soportar mirar por mucho tiempo.
Junto a ellos, Febral fruncía el ceño. «¿Está realmente bien para mí estar haciendo esto
cuando técnicamente me llamo sacerdote?»

169
«No había otra opción. Dece y Augus eran demasiado musculosos para el atuendo». La gentil
belleza, Julia, trató de calmar a Febral.
Estaban vestidos como vampiros y vampiresas. Febral llevaba una capa blanca y un
esmoquin (porque se consideraba demasiado peligroso para él ponerse negro en el calor del
verano), y tenía dientes de vampiro falsos en la boca. Aunque Febral era del tipo de los
interiores, y parecía un hombre alfabetizado, la mirada de vampiro, que parecía enfermiza a
primera vista, le convenía, y recibió mucha atención de las damas.
«Incluso si es blanco, todavía hace bastante calor…»
«Oh mi dios. Bueno, el mío es negro, pero es bastante ventoso, ¿sabes?»
Julia estaba vestida como una conejita sin orejas, pero con alas de murciélago en la espalda y
una cola puntiaguda que sobresalía de su trasero. Si también tomaste en cuenta su figura,
tenía una verdadera apariencia de «vampira sexy». Los hombres de la ciudad — al igual que
con Dece y Augus — no podían apartar la vista de ella, pero debido a su propia naturaleza
gentil, parecía no preocuparse por los ojos en ella.
Ahora, en cuanto a cómo estaba vestido Juno…
«¡Este atuendo todavía no está bien!»
No llevaba nada más que un bikini de rayas de tigre, con pequeños cuernos oni sentados
sobre su cabeza. Se parecía exactamente a la niña oni más famosa del país en el que vivió
Souma. Si alguien como Julia, cuyo cuerpo sobresalía en todos los lugares correctos, hubiera
usado ese mismo atuendo, habría sido erótico. Sin embargo, con su figura delgada y su cara
de bebé, Juno parecía más linda que sexy, por lo que la multitud lo encontró menos excitante
de lo que ella misma pensaba. Sin embargo, eso no lo hizo menos vergonzoso para quien lo
usa.

170
171
Una mano de polietileno rozó la espalda expuesta de Juno. Era el aventurero kigurumi
controlado por Souma, el Pequeño Musashibo. Hoy, el Pequeño Musashibo no estaba vestido
como un sacerdote soldado, sino como un hombre momia envuelto en vendas. Sin embargo,
debido a su cuerpo de polietileno, parecía un capullo gigante hecho por una polilla o algo así.
Juno le dio a la Pequeña Momia Musashibo una parte de su mente: «Re — quiero decir,
señor. ¡Este atuendo realmente no está bien!»
«Pero no es más revelador que tu atuendo habitual, ¿verdad?»
Cuando el pequeño Musashibo inclinó la cabeza hacia un lado, Juno sintió que le había dicho
eso. Una marca de enojo apareció sobre la cabeza de Juno cuando sacudió al Pequeño
Musashibo.
«¡Es totalmente diferente! ¡No tengo guanteletes ni bufanda!»
«Bastaaa». (Agitando los brazos)
«¡Si quieres que alguien se vista así, dile a tus esposas que lo hagan!»
«………»
El pequeño Musashibo desvió la mirada descaradamente.
«… No me digas que los has hecho antes».
«………» (pretendiendo silbar).
«Tú y yo sabemos que Kigurumi no silba. ¿Eh? ¿A quién? ¿A quién lo hiciste?»
Debido a sus fiestas de té a altas horas de la noche, Juno también era amiga de las reinas de
Souma, y su mente se aceleró, preguntándose quién era.
Naden ya tenía astas y una cola, por lo que este tipo de disfraz sería difícil para ella. Aisha le
tenía tanto cariño a Souma que podría confundirla con un cachorro, y Roroa era un buena
jugando y amaba los festivales. Cualquiera de ellas lo habría hecho alegremente por él. Pero
sentía que Liscia y Juna lo harían si Souma también preguntaba.
Incapaz de encontrar una respuesta, Juno pellizcó la mejilla del Pequeño Musashibo. «Oye,
señor, dime. ¿A quién hiciste hacerlo?»
«¡A-Antes de eso …!» (Alejándose de Juno.)
El pequeño Musashibo le dio unas palmaditas en la espalda al cartel.
«Hagamos la búsqueda primero. Te pagaron por adelantado».
Juno tuvo la sensación de que le había dicho eso y se molestó.
«Ah bien. Maldita sea todo».
Será mejor que no olvides esto en la próxima fiesta del té. Rey o no, tendrás que dejarme
pegarte uno, pensó Juno. Luego, medio desesperada, llamó a las personas que pasaban.

172
«Dentro de cinco días, el día 16 del octavo mes, el castillo llevará a cabo el ‘Festival
Fantasma’. En el rey… el mundo de Su Majestad Souma, este es aparentemente un momento
en que la frontera entre este mundo y el próximo se vuelve vaga. ¡Y en este festival, dan la
bienvenida a las almas que deambulan por este mundo para que regresen al próximo!»
Entonces, Juno se dio la vuelta para mostrar su disfraz.
«¡El día del evento, un desfile de personas vestidas como fantasmas (?) Como nosotros ahora
caminarán y bailarán por las calles! ¡Si tienes tiempo, vístete como un fantasma y diviértete!
¡Fantasmas lindos y fantasmas de miedo son bienvenidos!»
«Buscando participantes. Siéntase libre de saltar directamente». Eso es lo que decía en el
cartel que sostenía el Pequeño Musashibo.
«Hah, míralos desfilar».
En la terraza de una taberna no muy lejos de donde trabajaban Juno y su grupo, Souji Lester,
el obispo residente, observaba con una copa de vino en una mano. Junto a él estaba la gran
elfa y socia de investigación de Genia, Merula Merlin. Debido a que Genia fue llamada al
castillo con frecuencia en los últimos tiempos, el trabajo en el proyecto de perforación se
suspendió. Siendo ese el caso, decidió salir a tomar una copa con Souji ya que había pasado
un tiempo, y ahora estaban bebiendo en el medio del día.
«¿Está bien ignorarlos, Souji?» Merula preguntó con ojos desenfocados mientras su pálida
piel se enrojecía por el alcohol. «¿No odian las figuras religiosas cuando te vistes como
fantasmas más que nadie?»
«Bueno, sí, pero… Su Majestad me habló de eso por adelantado», explicó Souji antes de
lanzar un trozo de queso a la boca. «Al día siguiente, representantes de todas las religiones
nacionales ofrecerán oraciones y enviarán de vuelta a las almas perdidas que vagan».
«Entonces mantiene las apariencias. ¿Pero habrá quejas del Estado papal ortodoxo?»
«Estoy seguro de que lo habrá, pero los esquivaré, como siempre. Últimamente ha habido
menos molestias por parte de la facción de la Pequeña Señorita Mary, así que eso lo hace más
fácil. … Sin embargo, podría ser que el Estado papal ortodoxo no tiene tiempo para
preocuparse por asuntos externos en este momento».
«… El conflicto entre los intransigentes y los moderados, ¿verdad? Creo que Madame Mary
fue una de las moderadas, ¿correcto?»
Actualmente había una división sobre la interpretación de los oráculos de Lunalith. Como
vivía con Souji, Merula había escuchado la historia. Además del hecho de que Santa Mary le
había dicho a Souji que quería que los moderados y los santos candidatos estuvieran
protegidos por el Reino si fuera necesario.
«Sí», dijo Souji, cruzando los brazos. «Por eso, como recompensa por mi cooperación en este
asunto, solicité que el Rey Souma y el Primer Ministro vestido de negro ayudaran con la
solicitud de Mary. Hay un centenar de personas contando a los candidatos santos, y si tuviera

173
que albergar a todos los moderados, eso requeriría participar aún más. Tomará tiempo y
personas elaborar un plan que incluya su escape y transporte. Un obispo solitario como yo no
puede hacerlo».
«Wow…»
Incluso pensarlo parece un dolor, pensó Merula. A cambio de su apoyo en este evento, Souji
había pasado toda la molestia a Souma y Hakuya. No sé si decir que fue astuto o
desvergonzado, pensó Merula exasperada.
«Eso debe ser un dolor de cabeza para Souma y su gente».
«Se estaba agarrando la cabeza y decía: ‘Ahora tengo que escribir otro manywal’. Por cierto,
al parecer es un libro de instrucciones».
«Estoy seguro de que lo era». Merula asintió, simpatizando con Souma.
«También dijo: ‘Quizás podamos armar un coro de evangélico con los candidatos santos.
Entregando las canciones de amor de los ángeles’, con una mirada lejana en sus ojos».
«¿Evangelio? ¿Coro?»
«¡Yo que se! No tengo idea de qué estaba hablando». Souji se encogió de hombros.
«Veo que has estado haciendo tu trabajo como obispo después de todo». Merula se rio entre
dientes. «Tendré que reevaluar un poco mi opinión sobre ti».
El raro cumplido trajo una sonrisa irónica a la cara de Souji.
«Bueno, tienes que trabajar lo suficiente como para poder aflojar».
«Buenas palabras, esas. ¿Está eso en las enseñanzas de la ortodoxia lunarian?»
«Nah. Solo mi filosofía de vida». Souji levantó un vaso a los aventureros que trabajaban en la
calle comercial. «Los jóvenes no tienen idea de que su trabajo puede estar salvando la vida
de alguien. Pero como esos aventureros están trayendo la salvación a los que están perdidos
en el Estado Papal Ortodoxo. Desconocido para el hombre, pero no para Dios. Así que
trabajen duro, jóvenes».
«Desde donde estoy parada, te ves muy joven, Souji».
Mérula, cuya edad era desconocida, se encogió de hombros con consternación.
◇◇◇
Mientras tanto…
Estaba en el castillo, hablando con la emperatriz María del Imperio del Gran Caos a través de
la Joya de Transmisión de Voz.
«Gracias por su cooperación, Madam María».
«De ningún modo. Pensé que también beneficiaría a mi propio país».

174
«Esa idea suya, Sir Souma». María sonrió «También me gustaría hacerlo en mi país».
«Deberá evaluar la respuesta de su gente mientras lo hace, pero… adelante».
Después de eso, participamos en algunas bromas inactivas y luego terminamos la llamada.
Una vez que lo hicimos, Liscia, que nos había estado observando en silencio hablar, se
acercó a mí.
«Si traes a Madame María del Imperio, esto se ha convertido en algo bastante grande».
«Necesitábamos información que solo el Imperio podría saber, después de todo. Sin
embargo, tuve que jugar algunas de mis cartas a cambio…»
«La teoría del origen de los monstruos de las mazmorras, ¿verdad? ¿Estaba bien decirle? ¿No
llegará Madame María a la conclusión de que tanto la humanidad como los demonios
también vinieron de las mazmorras?»
Podía entender lo que decía Liscia. Si es posible, aún quería mantenerlo en secreto.
«Es demasiado pedirles la información que queremos, al tiempo que ocultamos todo lo que
sabemos. Cuando se trata de la teoría de Genia, sigue siendo una hipótesis no probada.
Incluso si Madame María llega a la Teoría del origen de la humanidad y los demonios de la
mazmorra, no la difundirá descuidadamente».
Si la información se filtrara, ella también tendría problemas para administrar su propio
imperio.
«Entonces, al menos por ahora, con la cooperación de Madame María, hemos ganado una
razón para celebrar este evento. Solo tendremos que hacer lo que podamos actualmente».
«Correcto… Para un proyecto que surgió tan repentinamente, todo se preparó bastante
rápido, ¿eh?»
«Ya había estado hablando de querer hacer un evento en esta época del año. ¿Sabes cómo
hicimos el Festival Conmemorativo de Gaius en Van el día 32 del octavo mes del año
pasado? Eso fue bastante popular, por lo que hubo solicitudes para hacer algo similar».
Sin embargo, debido a que el Festival Conmemorativo de Gaius estaba dirigido a la gente del
antiguo principado, fue difícil convertirlo en un evento que toda la nación celebraría. Por eso
aproveché esta oportunidad para transformarlo en un evento conmemorativo para todo el
país. Lo llamé el Festival Fantasma.
Principalmente iba a ser una mezcla de una fiesta de disfraces al estilo de Halloween (porque
el aspecto de «truco o trato» de ese evento había sido tomado por el Festival de Anuncios de
Primavera, que fue cortado), el Bon-odori y un cierto festival extraño celebrado en la frontera
entre dos prefecturas en el mundo del que vengo. El día del evento, los participantes se
disfrazarían de fantasmas y monstruos, y desfilarían por la ciudad mientras bailaban.
Mientras tanto, en Van, celebraríamos el Festival Conmemorativo de Gaius, igual que el año
anterior. Si exageramos este tipo de eventos, podría despertar las emociones de las personas

175
del antiguo principado, pero si no los hiciéramos, eso también podría causar una reacción.
Fue más seguro hacerlo solo un festival de muchos.
«Ji, ji, esto me lleva de vuelta, ¿sabes?» Liscia se envolvió alrededor de mi brazo. «La forma
en que de repente se te ocurrió una idea extraña, y la estás ejecutando. Me recuerda cuando
acababas de ser convocado».
«Bueno, sí, pero… ¿no estás un poco cerca de mí en comparación con entonces?»
Liscia se rio entre dientes. «Por supuesto. Ahora estamos casados y tenemos hijos».
«Las cosas seguramente han cambiado, ¿eh?»
«Si. Pero también hay cosas que no lo han hecho». Liscia descansó su cabeza sobre mi
hombro. «Me quedo a tu lado, observando lo que haces. Eso no va a cambiar «.
«… Realmente eres increíble, ¿lo sabes? Liscia».
Lo había pensado innumerables veces, pero… Sí, no era rival para ella. Eso no fue solo para
Liscia, podría decirlo sobre todas mis reinas. No importaba cómo cambiaran nuestras
relaciones en el futuro, me iba a enamorar de ellas una y otra vez.
◇◇◇
Luego, el día del evento.
El sol se había puesto, y normalmente, a esta hora del día, la calle comercial solo estaría
tenuemente iluminada por las luces de las calles. Hoy, sin embargo, había decoraciones de
linterna de musgo claro en todas partes, lo que la hacía bastante brillante. Souma había
ordenado colocar estas linternas allí para el evento.
La voz de una hermosa joven resonó en las calles iluminadas.
«¡Woah! ¡Lu, eres tan linda!»
«Nyahaha, gracias».
Lucy se rió tímidamente ante el cumplido de Tomoe. Hoy estaba vestida como una niña loba,
con un vestido de delantal junto con una diadema con orejas de lobo y una cola de lobo en la
grupa.
Debido a que la Academia Real estaba en vacaciones de verano, Tomoe, Yuriga, Ichiha,
Lucy y Velza se vistieron para participar en este evento del Festival Fantasma. Obviamente,
un grupo de los Gatos Negros, liderados por Inugami, los vigilaba desde las sombras.
Cuando miró el atuendo de Lucy, Yuriga dijo: «… Me parece bastante familiar», con
consternación.
Yuriga miró a Tomoe. Era cierto, las orejas de lobo y la cola eran rasgos que poseía
naturalmente. Si Souma hubiera podido ver a Lucy en este momento, podría haber
murmurado: «¿El cambio de paleta del jugador 2 por Tomoe?» a él mismo.

176
Lucy sonrió, abriendo la boca con los dedos índices. «Mis dientes torcidos son uno de mis
encantos. Tengo que darles un buen uso. Además, siempre pensé que las orejas y la cola de
Tomie eran lindas».
«¡Eres súper linda, Lu!»
«Gracias. Ya sabes, parece que somos hermanas ahora».
Lucy abrazó a Tomoe. Yuriga presionó sus dedos en sus sienes y dejó escapar un suspiro
mientras los miraba jugar a los dos.
«Honestamente… quiero decir, ¿en qué se diferencia Tomoe de lo habitual?»
«Soy totalmente diferente. ¡Mira!»
Tomoe levantó las manos y había guantes hinchados en las patas. Ella tiene una gargantilla
con una campana alrededor de su cuello, y tres bigotes dibujados en cada mejilla con pintura.
«¡Hoy no soy una niña lobo, soy una niña gata! ¡Miauu!»
«¡Eso no es un cambio en absoluto!»
«Murgh. Dices eso, Yuriga, pero todo lo que has cambiado es tu ropa».
Yuriga llevaba su atuendo tribal habitual, pero con un pequeño sombrero negro llamado tokin
en la cabeza. Llevaba una faja de pompón llamada yuigesa, que colgaba de sus hombros
hasta su vientre, y sostenía una caracola en sus manos. Estas fueron todas las herramientas
tradicionales de un asceta de montaña Yamabushi del mundo del que vino Souma. Debido a
que Yuriga también tenía las alas de un celestial en su espalda, se veía exactamente como un
tengu cuervo (ligeramente moe).
«Se supone que este es un monstruo llamado tengu del mundo de tu hermano. Hizo también
el sombrero y la faja».
«Ji, ji, mi Hermano Mayor también hizo mis guantes de pata».
«Escucha, lamento decir esto cuando suenas tan feliz, pero ¿no es extraño que el rey sea
bueno cosiendo?»
Cuando Yuriga planteó esa duda, Tomoe hinchó el pecho con orgullo. «Mi Hermano Mayor
también es un buen cocinero. Tú también has comido su comida, ¿no es así, Yuriga?»
«Claro, fue bueno, pero… de cualquier manera, esas no son habilidades muy reales».
«Bueno, de todas formas, amo mi Hermano Mayor».
«Si, si lo que sea. Estoy seguro que sí».
Mientras las dos discutían así, Ichiha y Velza se acercaron.
«Ustedes dos, si ustedes dos siguen discutiendo así, se destacarán».

177
«Si se juntan demasiadas personas, los guardaespaldas los obligarán a dispersarse,
¿correcto?»
«Bueno, sí, pero… ¿qué llevan ustedes dos?» Preguntó Yuriga.
Hoy llevaban sus atuendos casuales, pero con sombreros redondos en sus cabezas. Había
algún tipo de etiqueta colgando del frente de ellos. En una inspección más cercana, esas
etiquetas estaban hechas de tela, no de papel, y lo que estaba escrito en ellas eran símbolos
geométricos, no texto.
Velza señaló un puesto al lado de la carretera. «Los compramos en esa tienda dirigida por El
Ciervo de Plata. ¿Verdad, Ichiha?»
«Si. Aparentemente son para un monstruo del mundo de Souma el… ¿Janky? ¿Jiangshi? …
Algo como eso. Estos talismanes se usan para controlar un cadáver, al parecer».
«¿Mover cadáveres? ¿Son algo así como zombis?» Lucy preguntó.
Ichiha y Velza inmediatamente estiraron sus brazos frente a ellos y se enderezaron.
«Escuché que saltan así».
«También gritaran ‘paa, paa, paa’».
Ichiha y Velza saltaron, diciendo «Paa, paa».
«¿Paa, paa…? Qué monstruo extraño «, dijo Yuriga con un suspiro exasperado.
«Aww, estoy celosa. Ustedes dos tienen sombreros a juego».
Lucy abrazó a Tomoe. «Ahora, ahora, Tomie. Somos una pareja de bestias, ¿no es así?»
«Oh sí. Supongo que sí, ¿eh?»
«¡Espera! ¡Lo estás haciendo sonar como si yo fuera el extraño!»
Mientras Yuriga protestaba, Tomoe le dio una linda sonrisa.
«¿Qué? ¿Te sentías solo, Yuriga?»
«¡Argh! ¡Eres una niña tan descarada!»
«Aww, aww, aww».
Yuriga agarró a Tomoe por las mejillas, como de costumbre, y luego…
Boom… Boom… Sonaron cañones desde la dirección del castillo.
«Oh, parece que las cosas están comenzando».
Los dos disparos marcaron el comienzo del Festival Fantasma.

178
En el momento siguiente, la música comenzó a sonar en toda la ciudad. Al mismo tiempo,
vieron una banda de tambores y flautas, cada miembro vestido como un monstruo, que venía
hacia ellos desde la dirección del castillo.
En medio de los vítores, Yuriga revisó el letrero cercano. En él, había un resumen del
Festival Fantasma.
[Esquema del Festival Fantasma]
– El objetivo de este festival es ayudar a las almas que deambulan por el mundo de los vivos
a regresar al siguiente mundo sin arrepentirse pasando un buen rato juntos.
– Para que las almas piensen que somos como ellos, cada participante debe estar vestido
como un fantasma o monstruo –
(Esto es voluntario para los espectadores, pero te divertirás más disfrazado).
– Cuando los cañones disparen, nuestra banda y desfile disfrazados comenzarán a marchar –
– Los espectadores deben cantar junto con la música y bailando –
(Todos son bienvenidos a participar y participar).
… Bueno, eso fue lo que se escribió allí, más o menos.
«Yaaaay».
«¡E-Espera, Tomoe, me estás haciendo girar demasiado!»
«… Oye, ¿puedo tener un momento?» Yuriga llamó a Tomoe, quien ya había tomado la
mano de Ichiha y comenzó a bailar.
«¿Hm? ¿Qué?»
«¿Es este festival una de las políticas del Rey Souma también?»
«… ¿Hmm, me pregunto?»
«¿Qué? ¿Estás jugando a la tonta otra vez?»
«Puedes decir eso, pero realmente no he escuchado nada esta vez. Sin embargo, conociendo a
mi Hermano Mayor, estoy segura de que hay un pensamiento más profundo detrás de un
evento divertido como este».
«………»
«Pero antes de eso, vamos». Habiendo terminado de girar a Ichiha, ahora le ofreció su mano
a Yuriga. «No puedes disfrutar del festival con esa mirada en tu cara. Vamos a bailar,
Yuriga».
«… Hmph».
Incluso mientras actuaba sin diversión, Yuriga tomó la mano de Tomoe.

179
◇◇◇
«Este es un buen lugar, como dijo Tomoe».
«¡Nyaha! Todos necesitan una niña más joven que los llame Hermana Mayor, ¿eh?» Roroa
dijo con una sonrisa.
Este era el salón de frutas en El Árbol del Gato, dirigido por la familia de la amiga de la
escuela de Tomoe, Lucy.
Para ver el Festival Fantasma que habíamos planeado en el anonimato, le habíamos pedido a
Lucy que reservara todo el lugar para la familia real. Estuve aquí junto con mis cinco esposas
y nuestros guardaespaldas y subordinados. Para ser sincero, también quería traer a Cian y
Kazuha, pero me dijeron que supondría una carga mayor para los guardias, por lo que se
quedaron con Carla y los demás en el castillo.
«Sé que pagamos, pero ¿crees que les estamos haciendo daño, ya que este es un momento
rentable?»
«No te preocupes. La familia de Lucy obtendrá sus ganancias del puesto que manejan hoy,
por lo que no podrían ahorrar mucho personal para el negocio principal, y solo planeaban
administrarlo como cualquier otro día».
«Bueno, supongo que está bien entonces».
«Así es. Pero lo más importante, Querido, tenemos una buena vista de la plaza de la fuente
desde aquí».
La fuente con el sistema del receptor de la Joya de Transmisión de Voz era fácil de ver desde
la terraza del segundo piso. Allí se proyectó la imagen del desfile de disfraces bailando al
ritmo de la música de la banda de tambores y flautas, y se convirtió en una escena fantástica,
o más bien una pesadilla.
Si recordaba, Tomoe había usado este lugar durante la batalla de la canción. Estaba un poco
lejos, pero se podía ver la multitud reunida, por lo que era un lugar bastante bueno.
«Colbert y Sebastian, gracias por su cooperación también».
El ministro de Hacienda, Colbert y Sebastián, el propietario del Ciervo de Plata, también
estuvieron aquí. Su ayuda para organizar este evento había sido monumental.
Colbert había manejado el financiamiento y la colocación de loreleis, mientras que Sebastián
había manejado la producción de disfraces espeluznantes (básicamente artículos de cosplay)
para el evento. El dinero de los bienes iría al negocio que Roroa manejaba detrás de escena,
por lo que podríamos recuperar los costos de llevar a cabo el evento de alguna manera.
«Si he sido de alguna ayuda para usted y Lady Roroa, me trae el mayor honor, señor».
Sebastian se llevó una mano al pecho y se inclinó con reverencia. Era un verdadero caballero.

180
Colbert, mientras tanto, dejó caer los hombros por el agotamiento. «Manejar los fondos y
organizar las cosas con los loreleis fue agotador. Tuve que colocar guardias a lo largo de la
ruta del desfile y establecer áreas para que se preparen».
«Ohh… Sí, eso también fue duro para mí».
Tenía que hacer documentos y seguirlos estampando… Siento que trabajé bastante duro.
Cuando ambos suspiramos, Roroa me dio una fuerte palmada en la espalda. «¿Para qué estás
tan triste? ¡Es un festival! Tienes que disfrutarlo».
«Ji ji, ella tiene razón. Sé que la mitad de la razón por la que estamos aquí es un asunto
oficial, pero es como un día libre, así que ¿por qué no lo disfrutas tanto como esas dos de
allá?»
Liscia estaba señalando a Naden y Aisha que estaban disfrutando de los dulces (que habían
sido probados para detectar veneno) que el personal aquí había preparado para nosotros.
«Después de ver a Tomoe y sus amigos comiendo aquí, también quería probarlo».
«Disfruto tus dulces caseros, mi señor, pero el tipo de dulces elegantes que se venden en los
restaurantes también son agradables… Munch, munch«.
Los dos estaban golpeando sus labios en la montaña de pasteles y postres delante de ellas. …
Bueno, parecían estar divirtiéndose, así que supongo que podría dejarlas en paz. Luego…
«Um, mi señor. ¿Estaba bien para mí no participar en el desfile?» Juna preguntó, luciendo un
poco inquieta.
«¿Querías participar después de todo?»
«Sí… me siento algo así», respondió avergonzada. «Fue una oportunidad para que mis
canciones te sirvieran, así que fue un poco decepcionante… ¡Oh! Pero también disfruto
relajándome aquí con todos, por supuesto». Juna sonrió suavemente.
Aunque fue la primera reina secundaria de esta nación, también fue Prima Lorelei del pueblo.
Si no pudo participar en un evento que involucraba el canto, debió haberse sentido como un
buzo frente a un mar claro, pero no tenía su equipo de buceo. Había una razón para ello, pero
aun así se sentía un poco mal por no ser parte del evento.
«Lo siento. Este es un evento experimental, por lo que no podía estar seguro de cómo
reaccionarían las personas. Estaba demasiado asustado para dejarte participar…»
Tenía la sensación de que, con la forma en que la gente de este país era ahora, estaría bien.
Pero si confiara en ellos implícitamente, estaría comenzando desde atrás si algo sucediera, y
podría responder demasiado tarde. Si pensara en la posible tragedia que podría ocurrir… no
tuve más remedio que tener cuidado.
Juna se llevó una mano al pecho. «No pongas esa cara. Confío en sus decisiones, mi señor».
«Juna…»

181
«Hey, ¿podrían dejar de ignorarnos al resto de nosotras e irse a su pequeño mundo
romántico?»
«» ¡Whoa! «»
Roroa repentinamente saltó sobre mí por detrás, haciéndome tropezar, casi llevándose a Juna
conmigo. Me las arreglé para evitar caerme, pero Roroa y Juna chillaron cuando terminé
haciendo girar a los dos.
«¿Qué estás haciendo, Dios?», Dijo Liscia con exasperación. «Pero lo más importante,
Souma, ¿no es hora de que nos digas cuál es la intención detrás de este plan?»
«Correcto. Pero en lugar de que me explique, podría ser más rápido si tuviera que ver eso».
Habiendo recuperado el equilibrio y con Roroa todavía en mi espalda, señalé la fuente en la
distancia. En el cielo sobre la plaza de la fuente iluminada por la hoguera, se proyectó una
imagen de Nanna, Pamille y Komari.
◇◇◇
«¡Oh! ¡Parece que están aquí!» Tomoe, que estaba viendo el desfile, gritó.
La banda y los artistas disfrazados habían entretenido a la gente hasta ahora, pero ahora un
gran aplauso provenía de la multitud. La línea de carrozas que era la atracción principal del
desfile estaba aquí.
Uno de estos flotadores, que fueron arrastrados por rhinosaurios, tenía a los loreleis Nanna,
Pamille y Komari a bordo, y otro tiene la unidad de ídolos masculinos, los orfeos, Yaiba.
Cada uno de ellos estaba envuelto en los gritos de sus respectivos fanáticos masculinos o
femeninos.
«¡Hola a todos! ¿Se sienten enérgicos?»
La niña gata, Nanna, que vestía una camiseta negra y pantalones cortos junto con alas de
murciélago y una cola puntiaguda, gritó a la multitud. Ese atuendo, que acentuaba su cuerpo
sano más que su sensualidad, la hacía parecer un pequeño demonio genuino.
Luego, usando un protector para la cabeza que se parecía al que tenía Hal, junto con un
vestido de estilo japonés similar a los que usaba su primera esposa Kaede, Komari dio un
paso adelante vestido con un disfraz de oni.
«Esta noche, permítenos mostrarte una canción que hará que tanto los vivos como los
muertos bailen como locos».
«Jeje, escucha mi canción y maldícete».
En lugar de su vestido generalmente con volantes, Pamille llevaba un atuendo negro de estilo
gótico lolita, junto con vendas y un parche en el ojo… De alguna manera, ella podría haber
sido la que habíamos rellenado con más elementos de personajes en esta ocasión.

182
Los miembros de Yaiba estaban vestidos como Drácula, el hombre lobo y el monstruo de
Frankenstein, solo se modificaron para ser más fríos, y sus fanáticas chillaban.
«Oh, oye, son los loreleis. Se ven muy lindas, ¿eh?» Lucy se dijo a sí misma cuando los vio.
«Ciertamente. A pesar de que sus trajes están inspirados en monstruos, siguen siendo
adorables».
«Las alas y los cuernos de los murciélagos suelen ser espeluznantes, pero cuando son solo
una parte del conjunto, siento que en realidad acentúan la ternura de los loreleis».
Velza e Ichiha estuvieron de acuerdo.
«Hrmm», gimió Yuriga. «¿Es como si, si comes algo salado entre dulces, saben mejor?»
«No sé sobre esa analogía… pero siento que tienes razón».
La explicación poco halagadora de Yuriga hizo que Ichiha sonriera con ironía.
Los monstruos se ven lindos… Tomoe miró a los loreleis de pie sobre la carroza. Están
vestidos como monstruos, pero a nadie le importa, simplemente lo disfrutan y los llaman
«Geniales» o «Lindos». ¿Tal vez eso es lo que busca mi Hermano Mayor? Tomoe pensó eso
para sí misma mientras veía el animado desfile.
«¡Squeeeee!»
«»»»»»¡¿Eh?!»»»»»»
Hubo un repentino chillido fuerte a su lado. Tomoe y los demás se giraron para mirar, y los
ojos de Velza brillaban mientras agitaba su mano salvajemente. Esto estaba muy lejos de lo
habitual, Velza, Tomoe y el resto seguían parpadeando.
Sin tener en cuenta sus ojos en ella, Velza gritó: «¡Señor Haaaal! ¡Por aquííííí!»
Siguieron la mirada de Velza, y allí, al otro lado de las carrozas, un enorme dragón rojo
caminaba con cuatro patas. Y allí encima había un soldado con un protector de cabeza oni.

183
184
«¿Son Hal y Ruby?»
«¿No es ese el caballero dragón rojo que luchó junto a mi hermano, Fuuga?»
Mientras Tomoe y Yuriga inclinaban la cabeza hacia un lado en una confusión compartida,
Halbert se dio cuenta de ellos. Saltó de la espalda de Ruby y se dirigió hacia ellos.
«Hola, Velza. Y la joven señorita Tomoe, también. ¿Estaban todos mirando juntos?»
«¡Sí, Lord Hal!» Velza respondió con una energía que hizo que Tomoe y el resto se
preguntaran, ¿Es esta chica realmente Velza?
«¿Oh sí?» Halbert dejó caer su mano sobre su cabeza. «Me alegra ver que has hecho algunos
amigos».
«¡Si! ¿Pero por qué estás en el desfile, Lord Hal?»
«Oh… Souma dijo: ‘Eres el Oni Rojo, así que puedes unirte al Festival Fantasma tal cual
eres’, y me obligó a participar. Así es como Ruby y yo nos mostramos en este espectáculo de
monstruos». Halbert se rascó la mejilla, un poco avergonzado.
«¡No son fanáticos! ¡Eres genial, Lord Hal!»
«Jajaja gracias». Acarició vigorosamente la cabeza de Velza.
«Hal… es hora de volver a eso», llamó Ruby a Hal telepáticamente.
«Vaya, tengo que volver a la procesión». Halbert se dio la vuelta para regresar. «Más tarde,
Velza. Disfruta el festival».
«Adiós, Velza».
«¡Bueno! ¡Lord Hal, lady Ruby!»
Velza agitó su mano salvajemente cuando vio a Hal y Ruby alejarse. Una vez que se fueron,
y Velza se dio la vuelta, solo para encontrarse con las miradas en blanco de Tomoe y el resto,
finalmente se dio cuenta. Velza tosió y se aclaró la garganta.
«…Me disculpo. Eso fue indecoroso de mi parte».
«Uh, no, es demasiado tarde para tratar de mantener las apariencias ahora».
La tranquila respuesta de Yuriga hizo que Yuriga se pusiera roja. Luego hizo clic para
Tomoe.
«Espera, ¿podría ser que la persona que estabas diciendo que quieres servir es Hal?»
«… ¿T-Te diste cuenta de eso?»
«Si estás actuando tan diferente a su alrededor, ¿quién no lo haría?» Lucy intervino e Ichiha
continuó con: «Creo que fue lindo y muy apropiado para una chica de tu edad».

185
Velza se cubrió la cara con las manos. «Traté de actuar distante y mantenerlo oculto, pero
salió tan fácilmente».
«Nyahaha, eres tan linda, Velie».
Tomoe y el resto solo se rieron entre dientes cuando Lucy golpeó a Velza en la mejilla, quien
sonrió tímidamente ante sus reacciones.
Era una noche durante las vacaciones de verano. Los chicos disfrutaron el festival a su gusto.

186
Epílogo: Intenciones
Al mismo tiempo, en la frutería del Arbol del Gato.
«Lo importante era que los loreleis se vistieran así», le expliqué, señalando a los loreleis
reflejados en la distancia. «Hablamos sobre cómo la humanidad pudo haber sido creada
antes, ¿verdad? Bueno, al igual que hay hombres bestia, dragonewts, elfos y una variedad de
otras razas del lado de la humanidad, los demonios pueden ser otra raza creada por alguien,
una que la humanidad simplemente no había encontrado antes».
«Ahora que lo mencionas, hablamos de eso«, dijo Liscia como si acabara de recordar, y
asentir.
«Algún día, cuando la humanidad se reencuentre con los demonios, cuán fuerte sea la
sensación de tabú que sentimos hacia ellos y, por el contrario, cuán dispuestos estamos a
aceptarlos decidirán si las negociaciones tienen éxito o no. Las apariencias serán una de las
grandes cosas. Me entristece decirlo, pero las primeras impresiones significan mucho para la
gente».
«Mi primera impresión de ti fue: ‘Un joven exhausto’. Incluso tenías bolsas debajo de los
ojos».
«… Bueno, eso también es una impresión de las apariencias externas, ¿verdad?»
Me dijo que las bolsas debajo de los ojos de una persona dejaron una fuerte impresión en
Liscia.
«Desde que vine a este mundo, me han sorprendido las muchas razas con las que me he
encontrado, ya que los humanos eran las únicas formas de vida inteligentes en mi viejo
mundo. Pero me acostumbré a la forma en que otras razas se veían relativamente rápido. En
cuanto a por qué eso es… es porque estaba acostumbrado a verlos».
«¿Estás acostumbrado a verlos? Pero solo había humanos, ¿verdad?»
«Si. En el mundo real, claro. Pero en el mundo de las historias, había muchas razas
diferentes».
Me imaginaba a los residentes de mundos ficticios.
«Fue un espectáculo de héroes con un protagonista que tenía la cabeza de un león como
Georg. Hubo una historia de aventuras con un elfo como Aisha como heroína. Y aún más
historias con personajes como Tomoe, que tenían orejas y colas de animales, que había
estrellas en el cielo».
Me pegué la diadema de oreja de lobo que tenía conmigo en la cabeza de Liscia antes de
continuar, «También había muchos accesorios como estos para el ‘juego de roles’. Si fueras a
un lugar que vendía accesorios de moda, o a esa gigantesca instalación de ocio que era como
una tierra de sueños, podrías comprarlos fácilmente».
«¿Tierra de ensueño?»

187
«Oh, no te dejes atrapar por eso. Podría traernos problemas, de muchas maneras».
«¿Huh? Uh, claro».
Las orejas de lobo se deslizaron cuando Liscia asintió, así que las toqué.
«Es por eso que, incluso cuando conocí a hombres bestia, o cualquier otra raza que se viera
diferente a la mía, solo pensé, ‘Son como algo fuera de una historia’. Gracias a eso, me las
arreglé sin desarrollar ningún prejuicio extraño. Entonces… quería que la gente de este país
se acostumbrara a ver demonios».
Los atuendos que usaban los loreleis se hicieron en base a informes de testigos oculares que
quedaron en el imperio. La incursión en el Dominio del Señor Demonio por las fuerzas
combinadas de la humanidad lideradas por el Imperio hace diez años.
Las fuerzas de la humanidad se encontraron con un ataque (¿contraataque?) Por parte de los
demonios que vivían en las profundidades del Dominio del Señor Demonio, y
desaparecieron, por lo que definitivamente encontraron demonios en ese momento. Sospeché
que, en el Imperio que dirigió la guerra, todavía habría informes de testigos presenciales de
los demonios de los sobrevivientes. Por eso, ese día, le expliqué la situación a la emperatriz
María del Imperio y le pedí que me dijera si quedaba alguna descripción de los rasgos físicos
de los demonios. María estuvo de acuerdo con mi pensamiento y proporcionó la información.
El resultado fue que, además de los kobolds, había una raza parecida a un ogro con cuernos
en la frente, y una raza tipo demonio o vampiro con alas de murciélago. También hubo
informes de «unos que parecían trajes gigantes de armadura de placas completa», pero no
podía confiar en la veracidad de estos, así que los dejé a un lado por el momento. De todos
modos, ahora conocía las características generales de los demonios.
«Los seres que parecen ogros y demonios son una fuente de miedo para las personas en este
mundo. En la República, vi a ogros como gorilas atacando a la gente yo mismo. Esos
carecían de inteligencia, pero daban bastante miedo. La razón por la que le dimos a Hal esa
diadema oni, y las personas tallan caras de demonio en sus escudos es por la preconcepción
de que dan miedo, ¿verdad?»
«Si». Liscia asintió con la cabeza. «Ese tipo de equipo existe para intimidar al enemigo».
También había cosas como onigawara en mi viejo mundo.
«Quiero que las personas en su país adopten un conjunto diferente de valores. Mira, ¿no es
lindo el disfraz de demonio de Nanna?»
«Seguro. Apuesto a que le quedaría bien a Roroa».
«¡Nyaha! ¿Quieres que intente ponérmelo por un tiempo, Querido?» Roroa se tocó la mejilla
y sonrió. Tenían razón, se vería bien en ella.
«Dejemos eso de lado por ahora. Estaba pensando que, si las personas ven las miradas
diabólicas o los cuernos oni como un accesorio de moda más, entonces tal vez si se muestran

188
a alguien que conocen en el futuro, no les parecerá incorrecto. Esto se está preparando para
eso».
«Ohh, así que por eso me pediste que no participara», Juna aplaudió mientras lo conseguía.
Pensé que era arriesgado vestir a una de mis reinas con un disfraz de monstruo, así que la
hice sentar a esta. Una vez que la moda estuviera más establecida, y el Festival Fantasma
fuera un evento anual, estaría bien que ella se uniera.
«Quiero ver primero las reacciones de la gente, y si están bien, me gustaría que participaras
el año que viene».
«Me gusta. Quiero usar un atuendo como ese también», dijo Juna con una sonrisa feliz.
… Si Juna usara algo así, se habría vuelto menos como un pequeño demonio, y más como un
súcubo, ¿no? Solo pensar en eso fue, um… Sí, bastante impresionante.
Mientras pensaba en eso con una sonrisa irónica, Liscia tenía una mirada dudosa en su rostro
y me preguntó: «¿Crees que hacer que la gente vea a los demonios como de moda va a poder
eliminar los prejuicios?»
«… No creo que podamos deshacernos de él por completo». Me encogí de hombros. Sabía
que las cosas probablemente no irían tan bien. «En el mundo del que vengo, solo teníamos
humanos, pero todavía había discriminación y conflicto allí. La historia humana es una
historia de personas que encuentran diferencias entre ellos y otros para luchar, luego se
reconcilian y luego vuelven a hacer lo mismo. Por lo tanto, quiero acortar el tiempo que lleva
la reconciliación, incluso si terminamos en un conflicto».
La tragedia de hace diez años solo pudo haber terminado con la aniquilación de un lado u
otro. La humanidad no podía distinguir a los demonios de los monstruos, y no pensaba en la
posibilidad de diálogo. Tal vez las cosas también fueron similares en el lado de los demonios.
Escuché en alguna parte que la guerra es un medio de diplomacia. Si entras en una guerra sin
medios de negociación, todo lo que queda es el acto sucio de matarse unos a otros. Incluso si
se trata de un conflicto, nunca debemos dejar de buscar un terreno común. Para encontrar
eso, debemos saber todo lo que podamos sobre el otro lado.
«Espero que este proyecto ayude con eso».
«Entiendo cómo te sientes, pero… ¿no crees que solo un pequeño número de personas lo
entenderá? Incluso no lo entendí hasta que me explicaste de qué se trataba el proyecto». La
franca opinión de Liscia me hizo sonreír un poco.
«Está bien. Quiero decir, es molesto cuando los que están arriba intentan forzar sus valores».
Puse mis manos en la barandilla de la terraza y miré hacia la capital. «El poder blando, el
poder de la cultura, funciona poco a poco sin que te des cuenta. Incluso si no entienden, está
bien si lo sienten de alguna manera. Entonces…»

189
Deja que lo disfruten por ahora. Cuando imaginé sonrisas inocentes de Tomoe y sus amigos
disfrutando del Festival Fantasma en la ciudad del castillo, pensé eso con todo mi corazón.

190
Palabras del Autor
Gracias por comprar el undécimo volumen del Héroe Realista. Este es Dojyomaru, quien se
siente un poco aliviado de ver la consigna en su lugar.
Este volumen trata principalmente sobre los chicos, Tomoe, Ichiha y Yuriga, que van a la
escuela. A ellos se unen Velza, que ha aparecido ocasionalmente desde el primer volumen, y
un nuevo personaje, Lucy, que es como una mini Roroa. Independientemente de si se
representará o no en la historia, estoy seguro de que Tomoe y sus amigos lo pasarán en
grande en la escuela.
Si tuviera que discutir una posibilidad alternativa aquí, era posible que Souma hubiera ido a
la escuela.
Al final del volumen cinco, se mencionó que una opción que Hakuya consideraba para cerrar
las propuestas constantes a Souma era enviarlo a la Academia de Oficiales o la Academia
Real, (La invitación de la Cordillera de la Estrella del Dragón llegó a justo en ese momento,
así que el plan fue archivado, y terminó haciendo viajes al extranjero), pero esto es algo que
el autor también estaba considerando.
Pensé en una historia en la que fue a la Academia Real con Liscia y Aisha, y reclutaron
personas con talento que podrían funcionar, pero debido a que hay tantas historias escolares
en el género de novelas ligeras, sería difícil distinguir a esta de las demás, así que renuncié a
la idea. Pero mientras me imaginaba cómo sería si Souma fuera a la escuela con Liscia y los
demás, pensé que era viable.
Bueno, dejemos que Tomoe disfrute la vida escolar tanto como Souma lo hubiera hecho.
Dicen que la escuela es un microcosmos de la sociedad.
Quizás eso significa que podemos decir que las escenas académicas que experimentan
Tomoe y sus amigos son un microcosmos de la sociedad del Reino.
El autoritarismo de la Academia Real se ha derrumbado, y ahora aquellos con habilidad y
talento son bienvenidos. Los hijos de los caballeros y la nobleza compiten activamente para
establecer una conexión con personas con talento y con aquellos que podrían llamarse
prodigios. Cuando salgan al mundo de los adultos, creo que el Reino cambiará aún más de lo
que ya ha cambiado.
Ahora bien, estoy seguro de que aquellos de ustedes que me siguen en Pixiv ya se darán
cuenta de esto, pero este volumen se ha separado de la historia ambientada en el Estado
Mercenario, Zem que originalmente era parte del mismo capítulo.
Hubo muchos lugares donde corté esquinas en la caracterización durante la versión web del
Arco de Zem, así que aprovecho la oportunidad para volver a trabajarlo para la edición del
libro. Es necesario escribir una gran cantidad de contenido nuevo para convertirlo en un
volumen completo, y eso requiere más tiempo del habitual, así que perdóneme, ya que
sospecho que el próximo volumen tardará más de lo habitual en salir.

191
Ahora, doy las gracias al ilustrador Fuyuyuki, a Satoshi Ueda por la adaptación del manga, a
mi editor, los diseñadores, los correctores y todos los que ahora tienen este libro en sus
manos.
Dojyomaru.

192
HCB – Parte 01: ESTÍMULO PARA UN TRABAJADOR DURO
«… ¿Cómo se ve?»
Dentro de la sala de trabajo del Primer Ministro Hakuya, la chica de Malmkhitan, Yuriga
Haan, estaba de pie frente a su maestro, Hakuya. Éste miró el trozo de papel que ella le había
entregado, y luego suspiró.
«Con tus notas actuales…» dijo Hakuya, devolviéndole a Yuriga el papel del examen. «Será
difícil que entres en la misma clase de la academia que la hermana menor y el sir Ichiha.»
«En… Entiendo.»
Con el examen de ingreso a la academia, que determinaría sus asignaciones de clase,
acercándose rápidamente, Yuriga estaba midiendo su ubicación con un simulacro de examen
que Hakuya había preparado. Dado que las clases de la academia se dividían en función de
sus resultados, Tomoe e Ichiha se veían como favoritos para la clase de los estudiantes con
notas excelentes. Sin embargo, para Yuriga era incierto si podría entrar en esa clase con ellos.
«No hay necesidad de esforzarse para entrar en la misma clase, ¿verdad? Estarán juntos en el
castillo de cualquier manera, así que sólo estarán separados durante las clases.»
«¡No es que no quiera separarme de ellos!» Yuriga giró la cabeza hacia un lado con malicia.
«… Sir. Es que no puedo aceptar que Tomoe e Ichiha se adelanten a mí.»
«¿Es así?» En cierto modo, pudo darse cuenta de que Yuriga estaba poniendo una fuerte
fachada por su tono, pero sabía que ella lo negaría obstinadamente si se lo señalaba, así que
Hakuya decidió dejarlo pasar. «Pero si quieres subir tus notas más que esto en tan poco
tiempo… va a ser un montón de problemas, ¿sabes?»
«Estoy preparada para eso.»
«…Muy bien. Aumentemos la cantidad de estudio que harás», dijo Hakuya, mientras dejaba
caer su mano sobre la cabeza de Yuriga. «Pero no debes forzarte demasiado. Si arruinas tu
salud, la Hermana Menor se pondrá triste.»
«R-Realmente no me importa lo que sienta Tomoe al respecto, pero… Está bien», respondió
Yuriga, sonando un poco como una tsundere.
Después de eso, Yuriga estudió como una loca, incluso hasta altas horas de la noche — hasta
el punto de que Tomoe e Ichiha estaban preocupados de que se estuviera esforzando
demasiado.
Yuriga estaba de nuevo sentada en su escritorio estudiando, cuando un repentino golpe en la
puerta rompió su concentración.
«¿Sí?» gritó Yuriga, ligeramente sorprendido. «Pasen». La puerta se abrió, y entraron Souma
y Liscia.
«¿Sir Souma? ¿Y Lady Liscia también? ¿Qué les trae por aquí a tan altas horas de la noche?»

193
«Bueno, Hakuya nos ha dicho que has estado estudiando mucho», respondió Souma al
suspicaz Yuriga con una sonrisa. «Por eso te he preparado un tentempié a altas horas de la
noche. Ya sabes, para ayudarte a animarte. Pero me pareció que un hombre no debería visitar
la habitación de una chica a altas horas de la noche, aunque sea una niña, así que hice venir
también a Liscia.»
Souma le mostró una bandeja con una bola de arroz. Debe de ser la merienda de
medianoche, pensó Yuriga.
De pie a su lado, Liscia dejó escapar un suspiro exasperado. «Souma siempre se preocupa
por las cosas más extrañas.»
«Quiero decir que Fuuga nos confió el cuidado de ella. Estaría en verdaderos problemas si
empezara a correr algún rumor desagradable.»
«Bueno, claro, pero…»
«Eh… Gracias por su consideración, sir Souma», interrumpió Yuriga. Al fin y al cabo, iba a
ser una molestia para ella si empezaban a tener una disputa matrimonial en su puerta. Liscia
cerró la boca y Souma sonrió, acercando la bandeja al escritorio de Yuriga y dejándola allí.
«Esto me hace recordar», comentó Souma. «Cuando estudiaba por la noche, mi abuela
también me traía la merienda. Se siente un poco diferente a la cena, ¿no?»
«¿Usted también estudiaba de noche, sir Souma?»
«Sí. Como la única fuente de luz estable de este mundo es el musgo de luz, estudiar por la
noche no es muy común, pero en mi mundo, había luz incluso en plena noche. Además, el
año anterior a ser convocado aquí también tuve exámenes de ingreso… Por eso, bueno,
aunque esto es todo lo que puedo hacer, quería decirte: ‘Sigue así’, Yuriga».
«… Bien. Gracias.»
Una vez que Yuriga les dio las gracias, Souma y Liscia salieron de la habitación.
Cuando salieron de la habitación, Tomoe estaba de pie junto a la puerta. Dando una
palmadita a Tomoe en la cabeza, Souma dijo: «Le di la bola de arroz que hiciste.»
«Gracias, hermano mayor.»
Tomoe había querido hacer algo por Yuriga, que estaba trabajando tan duro, y se dirigió a
Souma y a los demás para pedirles consejo. Hacer esta merienda nocturna fue la sugerencia
de Souma.
Y así, hizo la bola de arroz. Si Yuriga supiera que fue Tomoe quien la hizo, podría ser
demasiado terca para aceptarla, así que Souma y Liscia, el rey y la reina, se la dieron en su
lugar; así no podría rechazarla.
Yo también quiero que estemos en la misma clase, Yuriga, pensó Tomoe mientras miraba la
puerta cerrada.

194
195
HCB – Parte 02: LOS QUE NO TIENEN NOMBRE TAMBIÉN TIENEN HISTORIAS
En una sala oscura, en el interior de un edificio, dentro de la Academia Real, estaban
reunidas varias personas.
«Todos, mañana es el día en que él agraciará nuestra academia con su presencia.»
«¡Presidente! ¿Ha llegado por fin el día?», preguntó emocionado uno de los individuos.
El joven con gafas al que habían llamado “presidente” hizo un gran gesto con la cabeza y
respondió: «¡Sí, nuestra Sociedad de Investigación de Monstruos está a punto de dar un gran
salto!»
Estos eran los estudiantes inscritos en la Sociedad de Investigación de Monstruos, MonSoc
para abreviar.
Como su nombre indica, se trataba de un grupo del campus dedicado a la investigación de
monstruos, pero debido a lo espeluznante de su tema de elección, a menudo eran mirados con
desdén por otros estudiantes. En la estructura de castas de esta escuela, era justo decir que
estaban en lo más bajo. Sin embargo, con la publicación de un libro en la capital real, eso
había empezado a cambiar mucho últimamente.
Hakuya, el primer ministro de este país, había colaborado con Ichiha Chima, un estudiante de
intercambio del Ducado de Chima, en la Unión de Naciones del Este, para hacer grandes
avances en el campo de la investigación de monstruos. Su resultado: La Enciclopedia de
Monstruos. Hasta ahora, la investigación de los monstruos había sido un tabú. Pero debido a
las conexiones directas con la defensa nacional y la economía, este libro, que incluía dibujos
de Ichiha que incluso un profano podía entender, se convirtió en un éxito de ventas de la
noche a la mañana (pero no realmente, porque la mayoría se prestaba, no se vendía.)
Al conocerse la importancia de la investigación de los monstruos gracias a la Enciclopedia de
los Monstruos, el MonSoc vio revalorizada su propia existencia. El hecho de que este club, al
que antes sólo se habían unido chicos empollones, contara ahora con miembros femeninos,
era una muestra de ello… Por cierto, esos miembros femeninos observaban con exasperación
al presidente y a los demás chicos excitados.
«¡Mañana es la ceremonia de entrada, y dicen que nuestro dios, sir Ichiha, estará allí!
¡Debemos invitarle a nuestra sociedad, cueste lo que cueste!»
«Pero Presidente, la competencia entre los clubes y sociedades para los nuevos estudiantes se
está intensificando. ¿Cómo puede competir un grupo de interior como nosotros?»
Desde que Souma subió al trono, las clases caballerescas y nobiliarias habían cambiado sus
valores, alterando la base de la autoridad en la academia que había existido hasta entonces,
ya que crecía la demanda de personal especializado en un arte concreto. Esto se aplicaba
también a los clubes y sociedades, y era exactamente la razón por la que las estudiantes se
habían unido a MonSoc.
«… Sí. Eso sí que es un problema», dijo el presidente, cruzando los brazos y gimiendo.

196
Una chica que los había estado observando hasta ese momento levantó la mano. «Presidente,
si yo hablara con él, creo que podría hacerlo.»
El presidente se ajustó las gafas y preguntó: «¿Qué quieres hacer, Sara?»
«Hay algunos chicos de mi casa que están en los equipos de atletismo. Con su ayuda, creo
que sería fácil conseguir un nuevo estudiante.»
La estudiante conocida como Sara era hija de una familia noble de mediana importancia en
este país. Basado en su pelo rubio, ropa ligeramente llamativa, y su linaje, era honestamente
un misterio lo que estaba haciendo en este club.
«Hmm, ¿pero estás segura? Estoy seguro de que los clubes de atletismo también quieren
nuevos miembros», dijo el presidente, con preocupación en su voz. «¿Está bien que sus
miembros nos apoyen? Además, en la academia no está bien visto contar con ese tipo de
influencias. ¿No será esto un problema para ti?»
«Los clubes de atletismo quieren gente que sea realmente atlética», respondió Sara, agitando
la mano. «Puede que sea muy capaz, pero al igual que el resto de ustedes, Ichiha no es tan
bueno para el ejercicio físico, ¿verdad?»
«Sí, lo más probable.»
«En ese caso, los clubes de atletismo no deberían quererlo. Si les hago saber que voy a tomar
prestados a sus miembros con antelación, creo que no habrá problema». Sara se puso de pie.
«Siendo ese el caso, Presidente, me gustaría ir a negociar inmediatamente, así que por favor
venga conmigo.»
«¿Ahora? No estoy emocionalmente preparado para esto…»
«Quieres traer a Ichiha al club, pase lo que pase, ¿verdad?»
«… Sí, de acuerdo. Vamos.»
Y así, los dos salieron de la habitación. Mientras caminaban juntos por el pasillo, el
presidente trató de hablar con Sara: «Sabes, estoy bastante contento de que una persona con
talento como tú se una a MonSoc.»
«No, no. Me uní por mi propio beneficio, así que no te preocupes.»
«¿Tu propio beneficio? ¿Acaso pretendes a Sir Ichiha?», sugirió el presidente.
«Ajaja. Puede que provenga de una familia noble, pero no voy a hacer algo tan por encima de
mi posición como ir a por un VIP de otro país», dijo Sara, limpiándose el rabillo del ojo.
«Aunque tengo instrucciones de la familia de apostar por cualquier caballero que me resulte
interesante.»
El presidente se cruzó de brazos y gimió. «Hmm. Me pregunto si alguien ha estado a la altura
de tus exigencias.»

197
«…Sí. Bueno», dijo Sara con una risa reprimida. «No te preocupes, ahora estoy marcando mi
territorio.»
Los que no tienen nombre también tienen sus propias historias.

198
HCB – Parte 03: ROROA Y MINI ROROA
«¡Squeee! ¡Lady Roroa! Eres Lady Roroa, ¿verdad?»
«¿Qué, por qué gritas de repente?»
Era el día en que Tomoe había traído a sus amigos al castillo. Cuando Lucy vio al objeto de
su admiración, Roroa, comenzó a estallar de emoción, e inmediatamente tomó la mano de
Roroa.
«¡Soy una gran admiradora! Déjame estrechar tu mano.»
Entonces, sin esperar una respuesta, comenzó a estrechar vigorosamente la mano de Roroa.
Hubo varias cosas que sucedieron después, pero una vez que todo se calmó, Souma y sus
cinco reinas, y Tomoe y sus cuatro amigas, tomaron el té juntos en un gran grupo de once.
Naturalmente, Lucy tomó asiento disimuladamente junto a Roroa. «Ohhh, hermana mayor
Roroa.»
La forma en que Lucy la adulaba puso una inusual mirada de preocupación en el rostro de
Roroa.
«Nadie me había llamado nunca Hermana Mayor. Se siente un poco raro.»
«Entonces, ¿qué tal Hermana Mayor Roroa?»
«¡¿Con quién planeas casarte?! Ni yo ni Queridito tenemos un hermano menor, ¿sabes?»
«Bueno, ¿qué tal mamá Roroa?»
«¡¿Vas a casarte con mi hijo?! ¡¿Cómo de grande va a ser la diferencia de edad?!»
«Me imagino que tengo una zona de ataque bastante amplia.»
«¡No me importa! ¡No voy a dar mi hijo a cualquiera!»
«Yo no soy cualquiera. Mi familia dirige El Árbol del Gato.»
«¡Eso lo sé!»
«Oh, sí, ahora que lo pienso, tienes un hermano mayor, ¿verdad?»
«¿Eh? Bueno… Sí, lo tengo.»
«Si me casara con él, tal vez no podría ser tu cuñada, pero tú serías la mía, ¿eh? Lady Roroa
como mi hermana menor… También podría ir por eso.»
«¡No, no podrías! No… Tal vez debería acabar a esta chica, aquí y ahora, para la tranquilidad
de mi hermano mayor y mi cuñada mayor.»
«Sólo estoy bromeando con todo esto. Realmente prefiero que seas mi hermana mayor.»
«Urgh… Después de todas estas idas y venidas, estoy pensando que tal vez estoy lista para
aceptarlo.»

199
«¡Si eso significa que me dejas llamarte Hermana Mayor, no me importa ser tu hermano
Menor!»
«¡¿Te vas a cambiar de sexo?! ¡¿Realmente necesitas ir tan lejos?!»
«Oye, ahora, nunca se sabe. Sé cómo me veo, pero tal vez en realidad soy un chico con ropa
de chica.»
«¡¿Un chico travesti?! ¡¿Esos existen?!»
«Lo contrario también existe, ¿sabes? Ichiha tiene una cara bonita, ¿no?»
«¡¿Ichiha es una chica travestida?! Sabes… me lo creería.»
«¡Esperen, ustedes dos!» Hasta ahora no había podido decir nada, pero cuando empezaron a
llamarle chica travestida, Ichiha finalmente no pudo aguantar más y habló. «¿A quién llamas
chica travestida? ¡Soy un chico!»
«Oh, pero a Ichiha le quedaría bien alguna de mis ropas…» Murmuró Tomoe. «¡¿Incluso tú,
Tomoe?!»
Siendo ella alguien con quien se llevaba bien, Ichiha se deprimió visiblemente. Al ver eso,
Roroa le dio a Lucy un ligero golpe en la cabeza. «Oye, tu broma fue y puso a Ichiha muy
triste.»
«¡Nyahaha! Peeeerrrrr-ddddooooooonnnnn».
«¿De verdad? No sé, no estoy convencido.»
«Lo estoy, ¿esta bieeennnnn? Mi arrepentimiento es más alto que el pliegue de la montaña, y
más profundo que el pliegue del valle.»
«¡¿Plegados de origami?! ¡Eso es un arrepentimiento de papel!»
«Sólo estoy tratando de empapelar las cosas aquí.»
«¡Ves, en realidad no lo lamentas tanto!»
«Cielos, Hermana Mayor Roroa, estás tan necesitada.»
«¡¿Yo?! ¡¿Yo soy la mala aquí?!»
«… Ustedes dos sí que están sincronizadas», interrumpió Liscia con un suspiro exasperado.
Todos asintieron con la cabeza.
«Si me dijeras que es la hermana de Roroa, me lo creería», dijo Aisha. Y Souma siguió con:
«Es como una mini Roroa.»
Los ojos de Roroa se abrieron de par en par, sorprendida. Luego, golpeando las manos sobre
la mesa mientras se levantaba, apuntó con un dedo en dirección a Lucy. «¿Eh? ¿Soy así?»
«¿No te habías dado cuenta? Bueno, esa parte de ti me parece molesta, ¿sabes?» dijo Souma.

200
«¡Deja la parte molesta! ¡Pensé que era del tipo adorable!»
Mientras Roroa se tambaleaba en pleno shock, Lucy se acercó a ella. «Te quiero. Incluso
tengo un pequeño santuario de Lady Roroa en el local de la tienda.»
«¡Eso es un amor exagerado! Ya se está convirtiendo en una religión.»
«Oh, ¿Lady Roroa es una linda diosa?»
«»»»»»»»»» ¡Es una reina! «»»»»»»»»» todos los presentes replicaron al unísono.
Por cierto, como este intercambio fue tan divertido, Souma decidiría más tarde iniciar el
primer programa de comedia del mundo con Roroa y Lucy, pero… esa es otra historia.

201
HCB – Parte 04: EN LA HABITACIÓN DE VELZA
Velza tenía una habitación en un dormitorio de chicas en los terrenos de la Academia Real.
«Así que has estado viviendo en el dormitorio, ¿eh, Vel?» preguntó Tomoe.
«Sí. Mi casa familiar en el Bosque Protegido por Dios está bastante lejos de aquí, después de
todo.»
Hoy, Velza había invitado a tres de sus amigas: Tomoe, Yuriga y Lucy, a venir a visitar su
habitación. Esto se debía a que, cuando se enteraron de que Velza vivía en la residencia,
Tomoe y las demás habían dicho que les gustaría ver su habitación allí. Por cierto, como
había una estricta política de “no se admiten chicos” en el dormitorio de las chicas, Ichiha no
había podido venir.
Lucy se rió. «Bueno, sabiendo lo bonito que es Ichiha, si intentáramos vestirlo con ropa de
chica, apostaría a que podría entrar, ¿no?»
«Ahh, eso es seguro. Creo que sería una verdadera belleza.»
«… Dale un respiro al pobre chico.»
Tomoe acabó dándole la razón a su pesar, pero Yuriga hizo el papel de hombre recto.
Mirando alrededor de la habitación, Lucy dijo: «Aun así, es más normal de lo que hubiera
esperado.»
«Entonces, ¿qué tipo de habitación te imaginabas?»
«Buenoooo». Lucy se rió. «Viendo que eres una elfa oscura, Velie, y que son famosos por ser
increíbles arqueros y todo eso, esperaba ver un arco y una flecha, junto con cabezas de todos
los animales que cazabas.»
«Sinceramente. Esto no es la academia de oficiales. Hay reglas que prohíben las armas aquí,
así que dejé mi arco y carcaj favoritos en casa.»
«… Entonces sí los tienes». Lucy sonrió con ironía ante la forma en que Velza lo mencionó.
Ahora era el turno de Tomoe de hacer una pregunta: «No veo una cocina. ¿Cómo comes?»
«En la cafetería. Las comidas se preparan para los estudiantes que viven en los dormitorios.»
«Hmm. Lo mismo que Ichiha y yo entonces, ¿eh?», dijo Yuriga.
Como vivían en el castillo de Parnam, era habitual que comieran en la cafetería de allí. Como
eran huéspedes extranjeros, podían haber pedido el servicio de habitaciones, pero era
aburrido comer solos, así que iban a la cafetería. Tomoe y su familia se unían a ellos de vez
en cuando, así que la cena podía ser bastante animada allí.
«Oye, eso también parece que puede acabar siendo divertido», dijo Lucy, que había decidido
acostarse en la cama de Vela en algún momento. De todos los presentes, ella era la que
llevaba una vida más normal.

202
«¿No es más fácil poder viajar desde casa todos los días?» preguntó Velza.
«No, no», respondió Lucy, haciendo un gesto con la mano ante la idea. «Si estoy en casa, me
veo arrastrada a ayudar en la tienda, y eso significa tener que ser la adorable chica del cartel
para todos nuestros clientes, ¿sabes?… Bueno, me dan una asignación por hacerlo, así que no
me importa.»
«Bueno, ¿no eres astuto?» Yuriga se encogió de hombros.
«¿Quieres probar a trabajar también, Yurie? Creo que serías popular.»
«… Entrenar para el club ya es demasiado. No puedo trabajar además», respondió ella con
una mirada seria. Los miembros del Club de Fútbol de Magos solían ser sometidos a duros
entrenamientos.
«Oh, eh, lo siento». Lucy se echó atrás.
Tomoe dio una palmada y dijo: «Pero es estupendo poder ganar dinero para uno mismo. Creo
que sería encantador poder hacer regalos de cumpleaños a mi hermano mayor y a mis
hermanas mayores con el dinero que yo misma he ganado.»
«Si empezaras a trabajar, un tercio de los clientes de la tienda serían tus guardaespaldas.»
«Ohh, en eso tienes razón, Yuriga.»
Tomoe sonrió irónicamente al imaginar las caras de los guardias que siempre se preocupaban
por ella. No sólo estarían vigilando desde las sombras, probablemente también habría
guardaespaldas de plebeyos mezclados con los clientes.
«Si son clientes de pago, estoy más que feliz de recibir a sus guardaespaldas.»
«Realmente eres una astuta», replicó Yuriga de nuevo con un encogimiento de hombros.
Velza levantó la mano en silencio. «En ese caso, me gustaría intentar trabajar. Parece que la
Sociedad de Cocina no se reúne todos los días.»
«¿Lo dices en serio? Estaríamos encantadas de tenerte, Velie», dijo Lucy alegremente y se
abrazó al brazo de Velza. «Podemos ser las chicas del cartel del Árbol del Gato. Tomaremos
el mundo por asalto.»
«En realidad no quiero tomar el mundo por asalto… sólo ganar dinero.»
«¿Hay algo que quieras?» Preguntó Tomeo.
«Yo también quiero hacer un regalo a la gente que me ha cuidado», respondió Velza
tímidamente.
¿A quién estaba imaginando? La forma en que sus mejillas se sonrojaron y sonrió un poco
despertó la curiosidad de los otros tres.
«¿Un regalo? ¿Para quién? ¿Para quién?»

203
«¿Podría ser para la persona que decías que querías servir?»
«No voy a soltar este brazo hasta que nos lo digas.»
«E-Es un secreto.»
Cuando los tres se acercaron, Velza giró la cabeza hacia un lado. Siguieron así hasta que
Velza no pudo aguantar más y explotó, y la charla de las chicas continuó a partir de ahí.

204
HCB – Parte 05: HACIENDO MERCANCÍAS PARA EL FESTIVAL DE LOS
FANTASMAS
«Su Majestad, he venido a petición suya», dijo Sebastián con una reverente reverencia al
llegar.
Hoy había llamado a Roroa y a Sebastian a la oficina de asuntos gubernamentales. Al
organizar el Festival de los Fantasmas, iba a apoyarme en la empresa de Roroa, de la que
Sebastian era la cara pública, así que necesitaba hablar con los dos rápidamente.
«Quiero crear algunas cosas que faciliten a la gente corriente disfrazarse para el Festival
Fantasma». Puse un papel sobre el escritorio, donde era fácil que lo vieran. Era un simple
boceto de una cinta para el pelo con orejas de gato. «Me gustaría que su empresa desarrollara
y produjera en masa artículos como éste, que permite a la gente disfrazarse con una sola parte
de su cuerpo.»
Estaba pensando en algo como las orejas de ratón que se venden en cierto “país de los
sueños” para ayudar a los huéspedes a disfrutar del parque. (¿O era para someterlos a la
presión de sus compañeros de viaje?)
«No tenemos mucho tiempo antes del evento, pero ¿podría pedirle que se encargue de ello?»
«Veamos…», dijo Sebastián, que parecía el tipo de caballero que debería estar bebiendo té
Earl Grey y acariciándose el bigote. «Si podemos conseguir la cooperación de empresas con
las conexiones adecuadas, la producción en masa de cosas sencillas debería ser posible.
Aunque eso supone que hayamos decidido lo que se va a producir desde el principio.»
Eso significaba que no llegaríamos a tiempo si empezábamos a desgranar ideas. Eso estaba
dentro de las expectativas.
«Quiero reducir el número de artículos y decidir qué vamos a hacer aquí. Pienso poner
mucho detalle en los trajes de las loreleis, pero para los trajes de la gente, barato, sencillo y
abundante es lo que queremos.»
Además, habría una sensación de tabú en torno a vestirse con un disfraz de monstruo
demasiado complicado. Lo había hablado con el obispo Souji y con los altos cargos de las
otras religiones del estado, pero era la primera vez que lo hacíamos, así que tenía que
observar cuidadosamente las reacciones de la gente.
«Haré que los loreleis lleven disfraces de demonios, pero también necesitaremos otros
disfraces de fantasmas.»
«¿Fantasmas, eh…? No se me ocurre ninguno». Roroa se cruzó de brazos y ladeó la cabeza.
… Oh, cierto. Este mundo no tiene muchas ideas diferentes de cómo son los fantasmas. Sólo
existía el fantasma tradicional, y el fuego fatuo. Como los zombis y los esqueletos existían de
verdad, se les clasificaba como monstruos. Los pierrots de llama que yo había inventado
también habían sido tratados como un nuevo tipo de monstruo. Tuvo que ser el hecho de que
no pudieras verlos lo que dio a los fantasmas y a los youkai su sabor.

205
«Así que pensé en rellenar el hueco con fantasmas de mi mundo. Usando los que se pueden
hacer más bonitos… Para empezar, está esto». Les mostré un dibujo muy mono de un
fantasma que había dibujado de memoria.
«Querido, ¿qué es esto?»
«Es un jiangshi. Son un tipo de fantasma de mi mundo.»
«¿Qué tipo de youkai es?»
«Es un cadáver reanimado… supongo. Algún tipo de mago les pone un talismán, y entonces
es capaz de controlarlos libremente… Básicamente, es como un zombi a control remoto. Este
también es ajeno a mí, así que no podría entrar en detalles sobre sus orígenes y demás.»
«Hmm… ¿Hay algo más distintivo?» preguntó Roroa.
«Bueno…» Me devané los sesos. «Debido al rigor mortis, no pueden doblar los brazos y las
piernas, así que saltan así, con los brazos extendidos.»
Me levanté e imité al chico jiangshi de una vieja película que tenía mi abuelo, haciendo el
salto jiangshi al compás de una canción infantil sobre palomas. Eso llamó la atención de
Roroa, y sus ojos brillaron.
«¿De qué va todo eso? Es un fantasma muy alegre.»
«No, los jiangshi asustadizos son propiamente aterradores, sin embargo…»
Hrm… Siento que no estoy comunicando bien esto. La única imagen que tenía de los jiangshi
era la de esa película, y me faltaba información para corregirla. Tal vez así era cuando los
extranjeros se hacían una idea equivocada de los samuráis.
«¿Tienes algo más?»
«Bueno, hay un fantasma que es un ojo único gigante que dice: ‘Malditos lolicones’…»
Así fue como acabé explicando a Roroa los fantasmas de mi viejo mundo. Como mis gustos
eran un poco excéntricos, puede que me haya exaltado y le haya dado también alguna
información errónea. El resultado de todo esto fueron unos sencillos disfraces para el
jiangshi, el tengu, el hombre lobo y la mujer lobo, entre otros. Pero además de esos disfraces,
la compañía de Roroa también vendió una enciclopedia de los youkai de la Tierra, que fue
bien recibida.
Eso causó un boom de historias de fantasmas en el castillo, y…
«¡Souma! ¡¿Podrías dejar de intentar convertir la capital real en una guarida de demonios?!»
Al final, acabé recibiendo otro sermón de Liscia.

206
HCB – Parte 06: EL FESTIVAL DE LOS FANTASMAS (LA PERSPECTIVA DEL
EQUIPO DE LA REPÚBLICA)
«¡Ookyakya! ¡Esto se está poniendo emocionante!» Kuu se divertía mientras miraba a su
alrededor todo el ajetreo del festival.
El trío formado por Kuu, Taru y Leporina había acudido al primer Festival Fantasma de
Parnaam, patrocinado por Souma, como asistentes habituales. Leporina, que llevaba un
vestido negro corto del que salían alas de murciélago, giró frente a Kuu.
«Eh, eh, maestro Kuu, ¿me queda bien esto?»
Llevaba un disfraz de chica diabólica. El delgado vestido acentuaba su figura, haciendo que
Kuu desviara la mirada torpemente.
«B-Bueno… ¿supongo que está bien?» ¡Golpe! «¡Ay!»
Se giró en la dirección del golpe en la cabeza, y allí, con un sombrero de bruja puntiagudo y
una capa negra, con aspecto un poco insatisfecho, estaba Taru.
«¡¿Cuál es la gran idea, Taru?!»
«No entiendes lo que sienten las mujeres, maestro Kuu. Tienes que mirarla bien.»
«Puedes decir eso todo lo que quieras, pero Leporina es…»
«¿Ya no es sólo tu guardaespaldas?» le preguntó Taru con ojos inquebrantables. Kuu se
quedó sin palabras.
Un poco antes de la ceremonia de boda de Souma, Kuu se había comprometido con sus
amigas de la infancia, Taru y Leporina. Básicamente, eso significaba que este Festival
Fantasma era su primera cita con sus dos prometidas. Hasta ahora, debido a sus sentimientos
por Taru, aunque notara su propio afecto por Leporina, había hecho lo posible por no mirarla
como una mujer. Pero ahora que la había aceptado como prometida con la bendición de Taru,
tenía que verla como mujer.
Intenté ignorarla todo este tiempo… ¿Puedes culparme por estar confundido?
Leporina sonrió, como si pudiera ver a través de lo que Kuu estaba pensando. «Lo entiendo,
Maestro Kuu. Te sientes tímido, ¿verdad?»
«No seas estúpida. ¿Por qué iba a sentir eso hacia ti?»
«Hee hee, puedes mirar más, ¿sabes? Me vestí para que me hicieras un cumplido, después de
todo», dijo Leporina, haciendo una pose.
«¿Ah, sí? ¡Adelante! ¡En ese caso, voy a mirar!»
Kuu miró fijamente a Leporina. Tenía la belleza de una modelo, con sus brazos y piernas
largos y delgados, pero el resto de su cuerpo sobresalía en todos los lugares adecuados…
«¡Toma eso!»

207
«¡Ay! ¿Otra vez, Taru?»
Al recibir otro golpe en la cabeza, a Kuu se le aguaron un poco los ojos al protestar por el
abuso, pero Taru sujetó su bastón con fuerza mientras miraba con malicia hacia otro lado.
«Cuando sólo miras a Leporina… me da un poco de rabia.»
«¡¿No es un poco irracional?!»
«… Yo también me he disfrazado hoy.»
«Te has disfrazado, ¿eh?» Dijo Kuu mientras se frotaba la cabeza. «Sí, yo también creo que
estás muy guapa, claro. Normalmente te vistes como un chico, pero hoy te has disfrazado de
chica, aunque sea de bruja. Es imposible que no estés guapa.»
Hubo un momento de sorpresa, y luego, «…Gracias.»
Taru permaneció inexpresiva, pero había algo no desagradable en su expresión mientras le
daba las gracias. Al ver la mirada de Taru, las mejillas de Leprina se inflaron de
insatisfacción.
«Murgh… ¿Cómo es que puedes ser tan comunicativo con los elogios a Taru? Ni siquiera
has dudado.»
Kuu dejó escapar su característica risa de mono. «Oye, llevo mucho más tiempo intentando
cortejarla. ¿Cómo podría avergonzarme ahora?»
«Whaaaa, ¿es así como funciona?»
«Sí. Elogiarte, en cambio… siento que me vas a mirar con cara de satisfacción, así que se
siente complicado hacerlo.»
«Espera, ¿qué significa eso?»
«… En cierto modo entiendo de dónde vienes.»
«¡¿Incluso tú, Taru?!»
La inesperada traición de Taru dejó a Leporina al borde de las lágrimas esta vez. Pero al ver a
Leporina con lágrimas en los ojos, Kuu y Taru coincidieron en que era un poco injusto lo
linda que estaba.
Se miraron entre sí, y luego cada uno ofreció una mano a Leporina. «Vamos, no te lamentes
eternamente. Vamos, Leporina.»
«No podemos tener un festival todos los días. Tenemos que disfrutarlo.»
Mirando las manos que le habían ofrecido, Leporina se limpió las lágrimas y sonrió. «¡Está
bien! Después de todo, no me gustaría que me dejaras atrás.»
Dicho esto, agarró las manos de ambos con firmeza.

208
La relación entre los tres amigos de la infancia parecía no haber cambiado, y sin embargo, tal
vez fuera un poco diferente… Bueno, así era.

209
FIN DEL VOLUMEN 11

210