Apellido

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda

Este art�culo o secci�n tiene una redacci�n con un sesgo cultural o territorial,
espec�ficamente centrado en Espa�a. Por favor, ed�talo para globalizarlo. Mientras
tanto, no elimines este aviso.
Para la convocatoria de guerra, v�ase Apellido (guerra).

Mapa de Espa�a que muestra el apellido m�s com�n en cada provincia.

Mapa de Espa�a con el porcentaje de poblaci�n nacida en cada provincia que

corresponde a los 10 apellidos m�s corrientes en la provincia. Fuente: INE 2006.
El apellido es el nombre antropon�mico de la familia con que se distingue a las
personas.

�ndice
1 Introducci�n
1.1 Apellidos m�s comunes
1.2 Aspectos formales
1.3 Registro y modificaci�n de los apellidos
2 Origen de los apellidos hisp�nicos
2.1 Apellidos patron�micos
2.2 Apellidos topon�micos
2.3 Nombres comunes
2.4 Apellidos de oficios o profesiones
2.5 Apellidos de apodos o de descripciones
2.6 La influencia de la Inquisici�n
2.7 Apellidos castellanizados
2.8 Apellidos de esclavos
2.9 Apellidos jud�os
3 V�ase tambi�n
4 Referencias
5 Enlaces externos
Introducci�n
En la tradici�n occidental los apellidos frecuentemente tienen estos or�genes:

Nombres de persona: Nombres propios o nombres de pila que, sin cambios o con la
adici�n de alg�n sufijo especial, pasan a ser un nombre familiar de origen
antropon�mico. Varios ejemplos: Garc�s (< Garc�a), Gonz�lez (< Gonzalo), L�pez (<
Lope), Mart�nez (< Mart�n), Rodr�guez (< Rodrigo), Ruiz (< Rui o Ruy, diminutivo de
Rodrigo), Friedrichsohn (< Friedrich, Federico), McArthur (< Arthur, Arturo),
McDonald (< Donald, Donaldo), Paulov (< Paul, Pablo), Petrov (< Piotr, Pedro);
Johnson (< John, Juan), Aymerich (< Aimery), Williamson (< William, Guillermo),
Denisovich (< Denis, Dionisio), Vladic (< Vlado/Vlad), Sorensen (< Soren), etc. En
muchos casos, estos sufijos derivan del sufijo genitivo romano: '-ici' o son
an�logos a �l.
Nombres de oficios: Dado que en la Edad Media en gran parte de Europa los oficios
eran hereditarios dentro de la familia, eso facilit� la identificaci�n de una
determinada familia con un determinado oficio. Por esa raz�n tras unas generaciones
la denominaci�n de ciertas familias qued� ligada a nombres de oficios. Ejemplos:
Herrero, Herrera, Herranz o De Herrera, Ferreiro, Ferreira o Ferreyra, Pastor;
Fuster, Moliner, M�ller; Schulze, Fischer, Schneider, Schumacher, Zapatero, Sabater
o Sabat�; Smith, Schmidt, Fisher, Taylor, Schiffer; Ravelino, Rabellini, Rabellino
(quien trabaja en la confecci�n de prendas de vestir, as� tambi�n se puede
interpretar como "tejedor"), Tejedor; Bacqu� (vaquero), Vaquero o Baquero, Bover o
Bov�.
Nombres de caracter�sticas f�sicas: seg�n el color del cabello o alguna
caracter�stica f�sica notoria frecuentemente atribuible a una gran parte de los
miembros de una familia. Ejemplos: Dorado, Rubio, Calvo, Caama�o, Calvete, Bermejo,
Royo; P�tit; Klein, Krause, Schwarzkopf; etc.
Topon�micos, nombres de lugares (aldeas, pueblos, ciudades, provincias, regiones,
pa�ses): asociados a gentilicios topon�micos que designan el origen de una
determinada familia. Ejemplos: �vila, �guila, Borobia, Tudela, Espanya o Espa�a,
Arag�n, Barcelona, L�rida, Francia, Zaragoza, Toledo, Sevilla, Valencia, Segovia,
Portugal, Villar/Vilar (pueblo peque�o, aldea), Padr�n, Montilla,
Elizabelar/Elissabelar (campo, pradera), Carranza, etc.
Las categor�as anteriores no agotan todas las posibilidades pero la gran mayor�a de
apellidos usados por las lenguas de origen europeo pertenecen a alguna de las
categor�as anteriores.

Apellidos m�s comunes

El apellido m�s com�n en los pa�ses de habla hispana es:

Argentina: Gonz�lez.
Chile: Gonz�lez.
Colombia: Rodr�guez.
Ecuador: Garc�a.
Espa�a: Garc�a.1?
Paraguay: Gonz�lez.
Per�: Quispe.
M�xico: Hern�ndez.2?
Uruguay: Rodr�guez.
Venezuela: Gonz�lez.
Aspectos formales
En Espa�a, el cardenal Cisneros inici� en 1505 el sistema de fijar apellidos que
contin�a hasta hoy; antes, hermanos nacidos del mismo padre y la misma madre pod�an
tener apellidos diferentes. A partir del siglo XIX en Espa�a y en la Am�rica
hispana se fue imponiendo, primero como uso y despu�s como norma en diversos
�mbitos administrativos, legales, militares, entre otros, el sistema de doble
apellido; en primer lugar el procedente de la familia del padre y en segundo el de
la madre (apellidos paterno y materno, respectivamente).3? En Argentina,
tradicionalmente, se utilizaba solo el apellido paterno, no el materno, pero un
proyecto de ley impulsado en 2006 hizo homologar esta situaci�n a la del resto de
pa�ses hispanohablantes, sin embargo, el C�digo Civil y Comercial estableci� el uso
de un solo apellido, de cualquiera de los padres, y de manera opcional el del otro
progenitor.4?Por tanto, se ha consolidado en el �mbito hisp�nico que la
identificaci�n formal o nombre de una persona est� compuesto de: nombre de pila (o
simplemente nombre, pudiendo ser m�s de uno) - apellido paterno y apellido materno,
por este orden. Adicionalmente y de forma extraoficial se considera que la relaci�n
de apellidos propios de cada persona se puede extender al conjunto de los paternos
y maternos intercal�ndolos, es decir, el primer apellido de una persona es el
primer apellido de su padre, su segundo apellido es el primer apellido de su madre,
el tercer apellido es el segundo apellido de su padre, el cuarto apellido es el
segundo de su madre, etc. De esta forma una persona puede considerar que tiene
tantos apellidos como corresponden a los de sus antepasados, si bien en los pa�ses
hispanos se permite generalmente solo el registro de dos apellidos. Desde el a�o
1999 la legislaci�n espa�ola permite cambiar el orden de los apellidos. De esta
forma, de com�n acuerdo de los padres, el apellido materno puede anteceder al del
padre. Adicionalmente, desde 2017 el apellido de un reci�n nacido deber� ser
acordado entre los progenitores (si no hay acuerdo decide el funcionario) y no
utilizar el del padre primero por defecto.5?

En el portugu�s se usa el mismo sistema, pero los apellidos se invierten

(influencia que estuvo arraigada en Canarias varios siglos). Este hecho (consignar
primero el apellido materno y luego el paterno) se da tanto en Portugal como en
Brasil. Mientras tanto, en muchos pa�ses del mundo solo se hereda el apellido
paterno. El apellido de una mujer cambia tradicionalmente tras contraer matrimonio
en algunas culturas, aunque hay pocos pa�ses que obliguen a realizar dicho cambio.

El uso de los apellidos es muy distinto entre las culturas del mundo. En
particular, los habitantes de T�bet y Java a menudo no utilizan apellido.

En Rusia, Ucrania y Bulgaria, el nombre completo de una persona (antrop�nimo)

consta del nombre de pila, patr�nimo y apellido. La mayor parte de los apellidos
rusos tienen origen patron�mico, es decir, derivados de nombres masculinos
a�adiendo el sufijo -ov (a) o -ev (a), donde la "a" se utiliza para el g�nero
femenino. Sin embargo, los patr�nimos tienen el sufijo -�vich o -�vich para el
g�nero masculino y el sufijo -ovna o -evna para el femenino. Por ejemplo, si un
ruso llamado Iv�n Petr�vich P�vlov tuviera un hijo llamado Sergu�i y una hija
llamada Irina, sus nombres completos ser�an Sergu�i Iv�novich P�vlov e Irina
Iv�novna P�vlova.

En Islandia, el apellido consiste simplemente en el patron�mico con el sufijo -son

(hijo) o -d�ttir (hija). Por ejemplo, los hijos de Gu�mund J�nsson ser�an Stef�n
Gu�mundsson (hijo) y V�gdis Gu�mundsd�ttir (hija), mientras que los de Stef�n
ser�an ��r Stef�nsson (hijo) y Gu�r�n Stef�nsd�ttir (hija), tal cual es el caso de
la cantante Bj�rk Gu�mundsd�ttir (v�ase nombre island�s).

En la Rep�blica Checa el nombre completo de una mujer consta del nombre de pila y
apellido. La mayor parte de los apellidos checos tienen origen patron�mico, es
decir, derivados de nombres masculinos a�adiendo el sufijo -ov� o cambiando el
sufijo -ck�/ -sk� por -ck�/ -sk� (solamente) para el femenino. Por ejemplo, si un
checo llamado Josef Dost�l tuviera una hija llamada Marie y un hijo llamado
Mikula�, sus nombres completos ser�an Marie Dost�lov� y Mikula� Dost�l. Ese -ov�
y/o -ck� son formas femininas, que en masculino ser�an -ov o -ck�, que significa de
(De Celis, De Jensen, De Mart�nez) o tambi�n de algo (de un vaso, de un florero) o,
en el caso de los apellidos en -ck�, -sk�, -ck�, -sk�. de alg�n lugar (de Praga, de
Viena). Tambi�n hay apellidos que tienen forma de adjetivos y se declinan de la
misma manera.

En Guinea Ecuatorial exist�an apellidos de mujeres, que se�alaban la l�nea femenina

de la que proced�a una mujer, costumbre que van perdiendo en favor del sistema
espa�ol, con las protestas de algunos, que dicen que, siendo los apellidos
marcadores de los ascendientes, c�mo va una persona a descender de dos varones.

Registro y modificaci�n de los apellidos

El registro de los apellidos se realiza al inscribir a una persona en el Registro
Civil. Las regulaciones de cada pa�s definen los l�mites permitidos en el registro.

Por ejemplo, la legislaci�n espa�ola actual limita a dos el n�mero de nombres

simples en el registro y el inscrito ha de tener como primer y segundo apellido los
que tengan como primeros sus respectivos progenitores en el orden que decidan los
padres, siendo lo m�s habitual que se opte por el primer apellido del padre y
despu�s el de la madre, seg�n ven�a siendo la norma desde hac�a m�s de un siglo en
Espa�a. Esta posibilidad de elegir el orden de los apellidos al inscribir fue
legislada el 5 de noviembre de 1999: se puede elegir el orden de los apellidos en
el momento de inscribir a una persona al nacer, condicionando el resto de
inscripciones de hijos de los mismos padres, y a�adir o quitar el prefijo 'de'.
Tras la mayor�a de edad ser� el propio interesado el que podr� solicitar el cambio
de orden. Adem�s, las parejas de personas del mismo sexo que, como consecuencia de
la ley 13/2005 de 30 de junio, decidan adoptar han de elegir el orden de los
apellidos de su primer hijo, que se mantendr�a.

Adicionalmente, la legislaci�n espa�ola permite la uni�n de dos apellidos para

formar un apellido compuesto. Esta pr�ctica es com�n cuando el segundo apellido (el
que proviene de la madre) no es corriente y no se desea perder. Al unir ambos
apellidos en un �nico apellido compuesto (generalmente con un guion) se asegura que
no se perder� al intercalarse con otros apellidos en generaciones posteriores.

Origen de los apellidos hisp�nicos

La mayor�a de los apellidos, seg�n el origen, se pueden dividir en:

Apellidos patron�micos.
Apellidos topon�micos.
Apellidos derivados de nombres comunes.
Apellidos derivados de oficios o profesiones.
Apellidos descriptivos o de apodos.
Apellidos castellanizados.
Apellidos patron�micos
Art�culo principal: Patron�mico
Los apellidos patron�micos son aquellos que han sido originados por un nombre
propio y son el conjunto de apellidos m�s extendidos en Espa�a y �mbito hispano.6?
Los patron�micos procedentes de la corona de Castilla a menudo se derivan del
nombre del padre mediante las terminaciones -ez, -oz, -iz y hasta -az. Algunos
estudiosos opinan que se trata m�s bien de una terminaci�n de origen prerromano
traspasada a las lenguas romances de la pen�nsula ib�rica. Tambi�n se ha se�alado a
la terminaci�n germ�nica -iks presente en nombres g�ticos como un posible origen.
Es significativo el hecho de que las terminaciones -ez, -iz, -oz se utilizan en la
lengua vasca con valor de origen o modal como egurrez de madera, harriz de piedra,
ardoz de vino o latinez del lat�n.7? Tambi�n son habituales -es (en Galicia y
Portugal), -is (en Catalu�a, Baleares y Valencia), -iz (en el Pa�s Vasco), -i (en
Asturias). Por ejemplo, del nombre de pila Lope deriva L�pez, mientras que el
apellido catal�n correspondiente es Llopis, y el portugu�s Lopes. En pa�ses de
habla portuguesa se emplea una terminaci�n con el mismo origen: -es. De Menendo o
Melendo derivan las formas Men�ndez (general en el �mbito del castellano, junto con
Mel�ndez), y Melendi (en Asturias); de la forma gallego-portuguesa Mendo derivan a
su vez M�ndez y Mendes,otro ejemplo es el apellido espa�ol B�ez (en Espa�a) y Baz
(en Portugal)

Otros formantes patron�micos son -son, -sen, -sohn (literalmente �hijo�) utilizados
en lenguas germ�nicas (Harrison, Morrison, Edison, Hansen, Mendelsohn), o el
genitivo -ovich / -evich y -ov(a) / -ev(a) de los apellidos rusos y otras culturas
eslavas; adem�s de los prefijos Ibn 'hijo' o Bin de los �rabes, Ben o Bar de los
jud�os (el primero es la forma hebrea y la segunda la forma aramea), Mac- y Mc-, de
los escoceses e irlandeses, u O'- de los irlandeses. (V�ase tambi�n la formaci�n de
nombres islandeses).

Sin embargo, algunos apellidos patron�micos no se transformaron y simplemente

existen como el nombre que los origin�, y que, en algunos casos, ha ca�do en desuso
(como pueden ser, entre otros, Alonso, Jaime, Bernab�, Bernal, Garc�a, Juan,
Mart�n, Vicente o Sim�n). Otros apellidos patron�micos se forman por sintagma
preposicional: Del Frade o Del Frate (�hijo del fraile�), Del Greco (�hijo del
griego�), De los Reyes, etc.

Un apellido no patron�mico por excelencia en castellano es "Exp�sito" o "Esp�sito",

que antiguamente se daba a menudo a los reci�n nacidos abandonados de padres
desconocidos. En catal�n el equivalente es "Deulofeu" (lit., Dios lo hizo) o
"Trobat" (lit., "encontrado"), en Navarra "Go�i" "del rey", y en otros lugares,
tambi�n quiz�s "Tornero" -del torno de la Inclusa.

Algunos apellidos patron�micos t�picos (no es una lista exhaustiva) son:

�lvarez (�lvar, �lvaro)

Ant�nez (Ant�n)
Ben�tez (Benito)
Berm�dez (Bermudo)
Bl�zquez (Blasco, Blas, Velasco)
Ch�vez, Chaves (Flavio)
Di�guez, (Diego)
D�az, D�ez (Diego)
Dom�nguez (Domingo)
Est�vez, Est�banez, Est�vanez (Esteve, Esteban)
Enr�quez (Enrique)
Fern�ndez, Ferr�ndiz, Ferrandis (Fern�n, Fernando)
G�lvez (Galve, nombre hispano-�rabe)
G�mez Gamo
Garc�a, Garc�s (Garc�, Garc�a)
Gim�nez (Gimeno)
G�mez Gomis (Gome)
Gonz�lez (Gonzalo)
Guti�rrez (Gutierre)
Hern�ndez (Hern�n, Hernando)
Ib��ez (Ib�n, Juan)
��iguez (��igo, Ignacio)
Jim�nez (Jimeno)
Ju�rez (Suaro, Suero)
Lend�nez (Lendino)
L�pez, Llopis (Lope)
Lupi��ez (Lope y Juan)
M�rquez (Marco, Marcos)
Mart�nez (Mart�n)
M�ndez (Mendo)
Men�ndez (Menendo, diminutivo de Hermenegildo)
Migu�lez, M�guez (Miguel)
M�nguez (Mingo, Domingo)
Mu�oz, Mu�iz (Mu�o)
Narv�ez (Navarro)
N��ez (Nu�o)
Ord��ez (Ordo�o)
Ortiz (Ort�n)
P�ez (Payo)
Pel�ez (Pelayo)
P�rez, Peris (Pere, Pedro)
Ram�rez (Ramiro)
Rodr�guez (Rodrigo)
Ruiz (Rui, diminutivo de Rodrigo)
S�enz, Sanz, S�ez, S�inz (Sancho)
S�nchez (Sancho)
Su�rez (Suero, Suaro)
T�llez (Tello)
Vald�s (Valdo, Waldo)
V�zquez, V�squez (Vasco, Vazco)
Vel�zquez, Vel�squez (Velasco)
V�lez, V�liz (Vela)
Y��ez (Juan)
Apellidos topon�micos
Art�culo principal: Apellido topon�mico
Derivan del nombre del lugar donde viv�a, proced�a o pose�a tierras la persona o
familia asociados al apellido. Muchos se encuentran precedidos de la preposici�n
"de", "del", "de la" o simplemente son gentilicios.

Los apellidos topon�micos son muy numerosos en espa�ol y, por ejemplo, forman casi
el 80% de los apellidos vascos, en particular aquellos que siguen a un sobrenombre
(por ejemplo, �Otxoa de Zabalegi�, o sea, �Otxoa, nombre propio medieval que
significa 'el lobo', de Zabalegi�). Por tanto, son much�simo m�s variados que los
patron�micos aunque en conjunto usados por menos personas que estos. Algunos
apellidos topon�micos son:

Acin
Aisa
Alameda
Albacete
Angl�s
Arag�n, Aragon�s
Ar�n
Espa�a
Aranda
Ariza
Arriaga (pedregal)
Arroyo
Artigas (tierra arada)
Ascaso
�vila, Avil�s
Ayerbe
Bail�n
Barcel�
Bazt�n
Besc�s
Biel
Bielsa
Biescas
Bilbao
Bolea
Bol�var
Borobia
Briones
Burgos
Canales
Carranza
Casta�eda
Castej�n
Castellano
Castrill�n
Catal�n, Catal�
Cedillo
Cu�llar (Segovia)
D�vila (resultado de la contracci�n De �vila)
Dur�n (r�o)
Esparraguera
Fonz
Gabasa
Gallego
G�llego (r�o)
Gista�n, Chistau
Lig�erre
Linares
L�rida
Madrid
Malillos
Mall�n
Montes
Montilla
Morata
N�poles (de la ciudad italiana)
Navarra / Navarro
Oca�a
Olloqui
O�ate
Orellana
Orozco
Padilla
Padr�n
Peralta
Piedrabuena
Quesada
Sahag�n
Sang�esa, Sanhueza, Sambuesa, Zanhuesa
Salazar
Salda�a
Sallent
Sandoval
Santander
Santisteban
Santolaria (Santa Eulalia)
Serrano
Sevilla
Siurana
Soria, Soriano
Tarragona
Tapia Unos de los apellidos m�s reconocidos de Argentina
Tudela
Toledo, Toledano
Torres
Valderas o Balderas (Le�n)
Valdovinos
Valdueza
Valenzuela
Valladares
Valverde
Vargas
Vergara
Villalba
Villalobos (Vila Lobos)
Villegas
Villarreal
Zamorano (Zami, Zamero, Zamerro, Zamora, Zanora, Zamor, Samora, Zamaura, Zamore,
Zamarripa)
Zaragoza
Tambi�n se aplica a los accidentes geogr�ficos, o cosas de la naturaleza, de todo
lo que el hombre ve y conoce sobre la faz de la Tierra:

Cherro (colina, monte)

Colina
Collado, Coll
Costa
Cueva, Cuevas
Hoyo
Lago, Lagos
Laguna
Montemayor
Monte
Pe�a, Pena
Prado
Rivera, Riba
Torrente
Val
Valle, del Valle
Nombres comunes
La flora, la fauna o las peculiaridades existentes en una regi�n tambi�n parecen
estar detr�s de muchos apellidos. Basados en la flora se tienen:

Carrasco
Casta�o
Encina o Encinas
Freixas (Freixa, Fresno)
Noguera (cast. Nogal)
Olmo
Palma
Pera
Peral
Perales
Perera
Perer
Par�s
Par�s
Pereire
P�reire
P�reyres
Pereira
Pereiras
Pereyra
Da Pereira
Dapereira
Pereiro
Pereiros
Do Pereyro
Dopereyro
Pereyro
Perero
Robles
Rosa
Rosales
Carvallo
Carvalho
Caraballo
Granado
Granados
Selva
Silva
Da Silva
Silveira
Da Silveira
Maceira
Maceiras
Maci�eira
Macieira
Maceda
Macedo
Mac�do
Tambi�n son comunes los nombres de flores:
Clavel
Rosal
Rosales
Rosadilla
Rosas
De Rosas
De La Rosa
Perahya
Perahia ( ?????? "peraj", 'flor', en hebreo)
O en otros idiomas Stengel (�tallo�, en alem�n)
Apellidos aparentemente derivados de la fauna y nombres de animales dom�sticos son:

�guila
Aguilar
Aguilera
Aguil�
Aguil�n
Aguilona
Aguil�
Cordero
Gallo
Lobos, Lobo
Ortega
Toro
Vaca
Baca
Cabeza de Vaca
Vacas
Otros nombres provienen de peculiaridades arquitect�nicas existentes en las
localidades donde se originaron ciertos apellidos:

Alc�zar
Arrabal, Rabal, Raval
Atalaya
Calle/Lacalle/Calleja/Callejas
Castillo/Castelo/Castelli/Castell
Fuentes/De La Fuente/Font
Iglesias/Iglesia/de la Iglesia
Mas
Palacios
Paredes
Plaza
Puente/Puentes/(Pont, Ponte)
Torre/Torres/de la Torre
V�ase tambi�n: Apellidos topon�micos andaluces
Apellidos de oficios o profesiones
Son aquellos que derivan del oficio o profesi�n que ejerc�a la persona o familia
asociada al apellido. Algunos apellidos de oficios o profesiones son:

Abad
Abarquero
Alcalde, Alcaide
Alf�rez
Alguacil
Ballester, Ballesteros
Bacque
Batanero
Barbero
Botero
Caballero
Camarero
Capit�n
Cantero
Carbonero
Cardenal
Carpintero Charpentier, Charpantier, Carpentier, Carpenter
Carnicero, Carnicer
Carreiro
Carretero
Castillero
Cerecero
Conde
Conejero
Contador
Coronel
Corredor
Criado
Cubero (fabricante de cubas de vino)
Cu�ado
De�n
Duque
Escriv�, Escribano
Escudero
Fraile
Fuster o Fust� (carpintero)
Ferrer, Ferrero, Ferreiro o Ferreira, Ferrufino, Ferr�n, Herrera, De Herrera,
Herrero
Forero
Guerrero
Halconero
Herrero
Hidalgo, Fidalgo
Jurado
Labrador
Ladr�n
Le�ero (fabricante de haces de le�a)
Marinero
Marqu�s
Mayordomo
Melero (mercado de la miel)
Merino (nombre del juez o autoridad de una merindad)
Mesonero
Molinero o Moliner
Monedero
Montero
Morterero
Notario
Ovejero, Obejero
Obrero
Pajarero
Palmero
Panadero
Pastor
Pedrero
Pescador
Pisonero
Rabad�n
Racionero (encargado de las raci�nes de las comidas en el ej�rcito u hospitales,
c�rceles...)
Ravelino, Rabellini, Rabellino
Rey
Romero
Sabater, Sabat� (cast. Zapatero)
Sacrist�n
Sastre, Sartori
Se�or
Soldado
Tejedor, Teixid� (Evoluci�n de Teixidor en catal�n o Tejedor en castellano)
Tejero
Tornero
Vaquero
Verdugo
Vinagrero
Zapatero
Apellidos de apodos o de descripciones
Son aquellos que derivan de una descripci�n o alg�n apodo de la persona o familia
asociada al apellido. Algunos apellidos de apodos o descripci�n f�sica son:

Aguado
Alegre
Bello
Bermejo (rojo)
Blanco
Bravo
Bueno
Calvo
Cano
Casta�o
Cort�s (Cort�s)
Crespo
Delgado
Delicado
Gordo
Grande
Hermosillo, Hermoso
Hurtado
Leal
Lozano
Moreno
Pinto
Prieto
Rojo
Rubio, Royo
La influencia de la Inquisici�n
Algunos apellidos compuestos como San Basilio, San Juan, San Mart�n, Santamar�a,
Santana, Sant�ngelo, Santiago o en general aquellos que comienzan con San, Santa o
Santo, Santos, Santi y Santis, nacieron entre otros casos, en �pocas de la Santa
Inquisici�n espa�ola, cuando los sefard�es, moriscos, gitanos y otras etnias
tuvieron que huir y cambiar de apellidos usando estos compuestos. En s�ntesis,
muchos apellidos descritos son de una indiscutible o innegable inspiraci�n
(connotaci�n, alusi�n) cristiana, pero como hacen referencia a un vocablo mesi�nico
y un s�mbolo mesi�nico o cristiano que nunca fueron aceptados por la mayor parte de
los jud�os, aunque s�, es plausible concluir que las palabras que dan surgimiento a
los apellidos nombrados, pertenecen a familias conversas que los adoptaron como
propios o suyos.
Apellidos castellanizados
Los apellidos castellanizados son aquellos que no tienen un origen hispano, pero
que con la influencia del castellano fueron transform�ndose con una graf�a o
gramaticalmente a lo m�s parecido en la fon�tica espa�ola; lo m�s com�n es debido a
la presencia de alg�n individuo de un linaje extranjero radicado en Espa�a o en
Hispanoam�rica. Tambi�n son castellanizados algunos apellidos de procedencia
ind�gena de Am�rica, siendo com�n que algunos apellidos fueran adaptados a otros ya
existentes debido a que tienen una fon�tica similar. Al igual que la toponimia, los
apellidos catalanes y, especialmente, los gallegos han sido en gran parte
castellanizados debido a la similitud de estas lenguas. A veces con acierto en la
traducci�n: Branco > Blanco, y otras con graves errores etimol�gicos: Freixeiro
(fresneda, lugar poblado de fresno) > Freijeiro.

Algunos apellidos castellanizados son:

De origen aimara: Huanca, Mamani

De origen �rabe: Alab�, Hasb�n, H�ndal, Saca, Batars�, Jara, Manzur, etc.
De origen caribe�o: Cumana,
De origen chibcha/muisca: Bogot�, Pongut�, Bacat�, Chia, Chitaraque, Turmequ�,
Tunjo, Nemog�, P�nque(v)ba, Piraquive, Viracach�, Guan�men.
De origen escoc�s: Ant�n (< Anthony), Mac Gil (< Mac Hill)
De origen franc�s: Camb�n (Xamb�), Perdomo (Prudhomme), Bruil, Borb�n (Bourbo)
Gallardo (Gaillard/Gallard)
De origen gallego: Figueroa (< Figueiroa), Ju�rez (< Xu�rez), Mosquera (<
Mosqueira), Villarino (< Vilari�o), Otero (< Outeiro), Sotelo (< Soutelo), Y��ez (<
Eanes).
De origen ingl�s: Rubens (< Robins), Jorge (< George).
De origen italiano: Centuri�n (< Centurione), Fag�ndez (< Fago).
De origen mapuche: Antilef, Cuyul, Huenchu�ir.
De origen maya: Montepeque, Cauich, Cavich, Puch, Moo, Pech, Ch�, Puc
De origen n�huatl: Atonal, Moctezuma, Zepactle, Nayarit.
De origen normando: Jufr� (< Geodfrey).
De origen portugu�s: Mascare�a (< Mascarenhas), Couti�o (< Coutinho), Coello (<
Coelho), Mourillo (< Mourinho).
De origen quechua: Paita, Quispe, Urpi.
De origen vasco: Arizmendi, Anzo�tegui, Artunduaga, Amuch�stegui, Echeverr�a,
Bol�var, Chasco, Echegui, Goicoechea, Y�igo, Lig�erre, Olaciregui, Vengoechea,
Uruburu.
Apellidos de esclavos
Vicent Graullera Sanaz8? y otros autores nos hablan del fen�meno de la esclavitud
en los reinos hisp�nicos y sit�an el origen de apellidos como Moreno, Prieto
(negro) y Pardo en apellidos derivados de esclavos de piel negra.

Apellidos jud�os
V�ase tambi�n: Apellidos jud�os

Pogromo contra los jud�os en Fr�ncfort el 22 de agosto de 1614. Uno de los mitos
geneal�gicos m�s extendidos es la creencia de que los jud�os ten�an un tipo de
apellido concreto.
Pese a la gran cantidad de jud�os que vivieron por siglos en la pen�nsula ib�rica,
los apellidos de inequ�voco origen jud�o son muy raros; es un mito muy extendido,
sobre todo en Espa�a e Hispanoam�rica, que existen unos apellidos jud�os concretos.
M�s bien, por obvia presi�n social y para rehuir toda persecuci�n, los jud�os han
asumido apellidos de todo tipo para disimular su origen y han preferido los de
mayor identificaci�n jud�a, lo que ha dificultado la identificaci�n hasta exigir un
estudio documental tan meticuloso y completo como suspicaz. En palabras del
genealogista Manuel Trujillo Berges.

�Para algunos son apellidos de origen jud�o todos los apellidos de tipo topon�mico
o gentilicio, para otros todos los apellidos de tipo patron�mico, para otros todos
aquellos que se refieren a un oficio, para otros todos aquellos que comportan un
nombre de santo o advocaci�n mariana y para otros lo son todos los relativos a
plantas y animales. Vamos, que seg�n estas leyendas urbanas, evidentemente todas
ellas falsas, son de origen jud�o pr�cticamente todos y cada uno de los apellidos
de Espa�a�[cita requerida].
As�, l�gicamente, muchos apellidos jud�os se volvieron gentiles �por ejemplo
Calder�n, Pereira, Espinoza, Leyva, M�ndez, P�rez, Franco, Toledano, etc.�, y los
jud�os tambi�n buscaron pasar inadvertidos en Europa, puesto que hab�an sufrido
varias veces la ira de los inquisidores, sobre todo en el siglo XIV, cuando fueron
culpados de la peste negra, entre otros males. Y m�s cuando se instalaba la
Inquisici�n en algunos pa�ses cristianos europeos y con la instauraci�n en Espa�a
de �sta tras la expulsi�n de los jud�os en 1492. El fin del Santo Oficio era
perseguir a los cristianos nuevos que presuntamente segu�an practicando su antigua
fe. Por tanto, se acusaba de judaizantes a los nuevos cristianos jud�os si
practicaban a�n su antigua religi�n o mahometizantes a los musulmanes, as� como
persegu�a a los herejes. Por tanto, los cristianos nuevos de origen jud�o buscaban
apellidos corrientes de la zona donde habitasen,[cita requerida] para pasar lo m�s
desapercibidos posible, de modo que la creencia de que los jud�os tienen un tipo de
apellido com�n es falsa.9?

V�ase tambi�n
Lista de apellidos m�s comunes
Origen y significado de apellidos alemanes
Nombre legal
Nombre patron�mico o patr�nimo
Onom�stica
Referencias
�Apellidos y nombres m�s frecuentes�. INE. Archivado desde el original el 18 de
junio de 2018. Consultado el 18 de junio de 2018.
https://www.metroecuador.com.ec/ec/noticias/2019/12/03/cuales-los-apellidos-mas-
comunes-todos-los-paises.html.
Antonio Alfaro de Prado Sagrera, El nacimiento del sistema oficial de doble
apellido en Espa�a, Revista Hidalgu�a (n�351, Madrid), 2012, ISSN 0018-1285, p�gs.
207-235
Ferreyra, Pilar (16 de junio de 2006). �Por ley, todos los argentinos reci�n
nacidos llevar�n doble apellido�. Clar�n. Archivado desde el original el 5 de
noviembre de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2013.
Press, Europa (29 de junio de 2017). �El apellido paterno deja de tener
preferencia a partir de hoy�. www.europapress.es. Consultado el 10 de febrero de
2019.
Antonio Alfaro de Prado Sagrera Los apellidos m�s extendidos en Espa�a, apuntes
onom�sticos y geneal�gicos, en Cuadernos de Genealog�a (n�3, Madrid), 2008, ISSN-e
1998-2866, p�gs. 23-34
Letamendia, J.A. (2008). Bakarka m�todo de aprendizaje individual del euskera.
Donostia: Elkarlanean. p. 114. ISBN 978-84-9783-467-4.
Vicente Graullera Sanz(1978) La esclavitud en Valencia en los siglos XVI y XVII
Valencia : Instituto Valenciano de Estudios Hist�ricos, Instituci�n Alfonso el
Magn�nimo, Diputaci�n Provincial, Consejo Superior de Investigaciones
Cient�ficas,ISBN: 84-500-2587-7
Trujillo Berges, Manuel (6 de marzo de 2009). �Mitos geneal�gicos: los apellidos
jud�os� (HTML).
Enlaces externos
Distribuci�n de apellidos en Espa�a por provincias (datos oficiales del INE)
Ley de 8 de junio de 1957, sobre el Registro Civil. Ley espa�ola de Registro Civil.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q101352Commonscat Multimedia: Surnames
IdentificadoresGND: 4016415-9NKC: ph115991AAT: 300435247Diccionarios y
enciclopediasBritannica: url
Categor�a: Apellidos
Men� de navegaci�n
No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Art�culoDiscusi�n
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Citar esta p�gina
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons

En otros idiomas
???????
English
Fran�ais
??????
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Portugu�s
???????
??
83 m�s
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 17 nov 2021 a las 02:18.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.
Pol�tica de privacidadAcerca de WikipediaLimitaci�n de responsabilidadVersi�n para
m�vilesDesarrolladoresEstad�sticasDeclaraci�n de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki