Conozca el Origen de los Apellidos Espaoles

Juan A. Rivero marzo 2011 El apellido es el apelativo que sirve para distinguir a las personas. En espaol, el uso de dos apellidos, el del padre y el de la madre, es obligatorio y est en vigor desde hace ms de dos siglos. La mujer casada lleva el apellido del esposo proseguido de la preposicin de, y nunca cambia su apellido por el de l, como ocurre en algunos otros idiomas (Jaqueline Kennedy Onassis: el apellido de ella era Bouvier, y Kennedy y Onassis son los apellidos, en sucesin, de sus dos esposos). En pocas pasadas, los apodos y otras denominaciones sirvieron a la manera de apellidos en distintivos tales como Jos el carpintero o Juan el hijo de Rodrigo. Esto fue necesario para distinguir individuos con el mismo nombre. Si haba varios Pedro cmo se distingua uno de otro? Se alega que los apellidos espaoles de ciudades y pueblos son de origen judo ya que stos, al adoptar el cristianismo, asuman el nombre de la ciudad en que vivan para disimular su origen y el perjuicio que ese origen acompaaba. Toledo, Soria, Cepeda y Zamora entran, supuestamente, dentro de esta categora. Pero esto no parece haber sido siempre as. Si un individuo se mudaba de una ciudad a otra y en la nueva haba varios Carlos, la costumbre era la de designar al nuevo residente con el distintivo de Carlos el de Toledo o Carlos el de Ibiza, lo que terminaba siendo Carlos Toledo y Carlos Ibiza. La fijacin de los apellidos comienza con el empleo de la documentacin notarial en la Edad Media (siglos XI y XII), y aunque al principio slo se documentaban los de cargos eclesisticos y los de la ms alta sociedad, luego se extiende a las dems personas y terminan por trasformarse en apellidos hereditarios. En el S XV, y gracias a la iniciativa del Cardenal Cisneros, los apellidos hereditarios se haban consolidado y se hacan constar en los libros parroquiales correspondientes a nacimientos, matrimonios y defunciones. Onomstica es la ciencia que trata sobre la catalogacin de los nombres. Apellidos patronmicos son los que se dan a los hijos formado del nombre de su padre, y apellidos toponmicos los que se hacen conforme al lugar de residencia u origen. Tambin hay apellidos que se han derivado aadiendo al nombre propio el del oficio, cargo o apodo. Consideraremos cada grupo separadamente: Apellidos Patronmicos Algunos de los ms frecuentes de los apellidos patronmicos espaoles son los terminados en ez (es en portugus), lo que significa hijo de. Este sistema proviene de los visigodos, el pueblo germnico que se estableci en la pennsula ibrica al decaer el imperio romano, pero la * costumbre se inici en los reinos de Navarra, Len y Castilla .

Algunos de los apellidos patronmicos espaoles ms conocidos son: lvarez-hijo de Alvar o de lvaro Antolnez-hijo de Antoln Antnez-hijo de Antn o de Antonio Bentez- hijo de Benito Bermdez-hijo de Bermudo Blzquez-hijo de Blaso o de Blasco Daz- hijo de Diego Domnguez-hijo de Domingo Fernndez-hijo de Fernn o de Fernando Galndez-hijo de Galindo Glvez-hijo de Galve Gimnez, Jimnez, Ximnes-hijo de Gimeno, Jimeno o Ximeno Gmez-hijo de Gome o de Guillermo Gonzlez-hijo de Gonzalo Gutirrez-hijo de Gutier (Wotier, Witier) o de Gutierre Henrquez-hijo de Enrique (Henrique en escritura medieval) Hernndez-hijo de Hernn o de Hernando Ibaez-hijo de Ibao o de Ivn Iiguez-hijo de Iigo Jurez-variante de Surez, Suero Jerez-hijo de Jero Jimnez-hijo de Jimeno Lainez-hijo de Lan Lpez-hijo de Lope o de Lopo. Lobo Mrquez-hijo de Marco o de Marcos Martnez-hijo de Martn Mndez-hijo de Mendo Menndez o Melndez, hijo de Menndo o Melndo Mnguez-hijo de Mingo Nez-hijo de Nuo Ordez-hijo de Ordoo Pez-hijo de Payo Pelez-hijo de Pelayo Prez- hijo de Pero (Pedro) Raimndez-hijo de Raimundo o de Ramn Ramrez-hijo de Ramiro Rodrguez-hijo de Rodrigo (Roderick) Ruiz-hijo de Ruy (Roy) Snchez-hijo de Sancho Surez-hijo de Suero Tllez-hijo de Tello Valdez-hijo de Valdo Vsquez-hijo de Vasco Velzquez-hijo de Velasco

En raras ocasiones apellidos terminados en ez no necesariamente significan el hijo de. Estos son los casos, por ejemplo, de Estvez (y Esteve, Esteba y Stefan), el que segn algunos tratadistas parece haber tenido su origen en el nombre griego del primer mrtir bblico Stephanus (Stevano), que quiere decir coronado de laurel, Vlez, el que segn una acepcin es una inversin del judo Ze lev k (que quiere decir corazn), ideado por los judos marranos para evadir la Inquisicin espaola, y Chvez, que viene de Chaves, que es llaves en portugus y gallego, y al que se le substituye la s por z al implantarse el apellido en Amrica. De otra parte, tambin hay patronmicos por sintagma preposicional (en los que la preposicin funciona como ncleo sintctico) como Del Frade o Del Frate, que quiere decir hijo del fraile, al igual que sucede con Del Greco y De los Reyes. Tambin ocurre que a veces el nombre propio del padre se transformaba en apellido, y el apelativo de Jorge el hijo de Juan, se converta, por economa de palabras, en Jorge de Juan o, sencillamente, en Jorge Juan. En muchos casos la preposicin de se mantuvo para evitar confusin con los nombres (Juan Juan, por ejemplo) pero su uso no implica origen nobiliario, como corrientemente se cree. Otros apellidos con un origen posiblemente similar son los enumerados abajo. El de implica el hijo de:

de Adriano-Adriano de Bautista-Bautista de Beltrn-Beltrn de Carlo-Carlo de Clemente-Clemente de Daro-Daro de Diego-Diego de Garca (nombre ya en desuso)Garca de Javier-Javier de Jess-de Jess de Juan-Juan de Jorge-Jorge de Lzaro-Lzaro de Lorenzo-Lorenzo de Lucas (o Luca)-de Lucas o de Luca de Martn-Martn Apellidos Toponmicos

de Mateo-Mateo de Miguel-Miguel de Pablo-Pablo o de Pablo de Pascual-Pascual de Pedro-Pedro de Ramn-Ramn de Rafael-Rafael de Ricardo-Ricardo de Romn-Romn de Sabino-Sabino de Sancho-Sancho de Sebastin-Sebastin de Simn-Simn de Tobas-Tobas de Ventura-Ventura de Vicente-Vicente de Zacaras-Zacaras

Desde tiempos antiguos, la costumbre de tomar el apellido del lugar de residencia era una forma corriente de apedillarse (Demcrito de Abdera, Pitgoras de Thales, Mileto de Samos). La costumbre ha prevalecido pero tambin aqu se ha seguido el mismo proceso de economa de palabras que se describi anteriormente, y Luis el de Santiago se convirti en Luis Santiago, y Luis el ponceo en Luis Ponce. Los nombres que designan el lugar de origen van desde el nombre de un pas hasta el de una aldea, barrio o accidente geogrfico. Esto permite que los apellidos topogrficos puedan dividirse en dos grupos, los Topogrficos Mayores (pases, estados, principados provincias, comarcas, grandes ros) y los Topogrficos Menores (aldeas, pueblos, barrios, espacios rurales, valles, montaas o, en algunos casos, edificaciones o hasta rboles o sembrados que identificaran el lugar de vivienda). Apellidos Toponmicos Mayores (Por lo general implican un acto migratorio; la persona se mudaba de lugar y se le apedillaba por su lugar de origen: Almagro Aragn Aragons Asturias Alemn vila, Avils, Dvila Burgos Cceres Cataln Crdoba Cuellar Ebro Espaa Francs Gallegos Gerona

Huesca Indiana Len Lugo Medina Melilla Npoles Napolitano Navarro Pars Rivadavia Apellidos Toponmicos Menores

Salamanca Segovia Sevilla Soria Terragona Teruel Toledo Trujillo Valencia Zaragoza

En algunos casos, quizs en la mayora, apellidos como Toro o Caballo no tienen su origen en apodos sino en algn lugar particular de donde la persona provena. S la persona provena del Alto del Caballo, podra apellidarse del Caballo, o Caballo, y si de la Vega del Toro, del Toro, o Toro. Algunos apellidos de origen ms incierto podran ser toponmicos menores. Acevedo, por ejemplo, se supone que se origina de un lugar llamado Acevedo, en Portugal, Seplveda tiene su origen en una ciudad espaola del mismo nombre que tiene siete puertas o entradas (=sep), Almodvar proviene de la villa de Almodvar del Pinar en Cuenca, y Antuano sale de un poblado de ese mismo nombre en Burgos. En consecuencia de la reconquista de tierras ocupadas por los rabes, son frecuentes, en las zonas de Castilla, La Mancha y Andaluca, los apellidos propios de las poblaciones originarias de los repobladores. stas se han incluido en la lista de Toponmicos Menores (y aparecen al final identificadas con un asterisco) pero debe entenderse que algunos de ellos son originalmente patronmicos o toponmicos mayores. de abajo-Abajo del aguilar (lar o lugar de guilas)Aguilar, Aguiar de Agero-Agero de la alameda-Alameda de allende-Allende de arriba-Arriba del arroyo-Arroyo de la aldea-Aldea de los Andes-Andino de la artiga (tierra arada)-Artiga de la atalaya-Atalaya de barrio-Barrio del bosque-Bosque de la cabaa-Cabaa de las calles-Calles del camino-Camino de la cantera-Cantera del carrillo-Carrillo del castillo-Castillo del cerro-Cerro del csped-Cspedes de la cima-Cima de la colina-Colina del corral-Corral de la costa-Costa, Costas de Contreras (Burgos), Contreras de la cruz-Cruz de la cueva-Cueva o Cuevas de la cuesta-Cuesta

de la encina-Encina del espinal-Espinal de la estrada (camino empedrado)Estrada de la forja-Laforja de la fuente-Fuente o Fuentes de la granja-Granja de la huerta-Huerta de la iglesia-Iglesia o Iglesias de la laguna-Laguna de los juncos-Junquera de la laguna-Laguna del manzano-Manzano de los manzanares-Manzanares del lago-Lago de la lanza-Lanza o Lalanza del llano-Llano o Llanos de la montaa-Montaa del monte-Monte, Montes, Montaez del monte agudo-Monteagudo del monte alegre-Montealegre del monte mayor-Montemayor del monte verde-Monteverde del moral-Moral, Morales de las nieves-Nieves del olivar-Olivo, Oliver, Olivares de las paredes-Paredes de la pea-Pea o de la Pea de los perales-Perales del pino-Pino de la plaza-Plaza del pozo-Pozo del prado-Prado del puente-Puente de la puerta-Puerta del puerto-Puerto del ro-Ro, Ros de la ribera-Rivera, Rivero de la roca-Roca

del rosal-Rosal, Rosales de la sierra-Serrano de la solana (lugar soleado)-Solana, Solano (?) del soto-Soto del soto mayor-Sotomayor del toro-Toro del torrente-Torrente del valle-Valle o del Valle de la vega-Vega o de la Vega de la villa-Villa de la villa nueva-Villanueva de la via-Via o Vias Castro* Figueroa* Ulloa* Saavedra* Oviedo* Avils* Cabaas* Surez* Menndez* Gerona* Coll* Font* Contuberta* Carbonell* Rosell* Martorell* Roman* Daries* Irrurtagoyena* Echevarra o Echaverra* Echage* Linares* beda*

Apellidos Procedentes de Nombres de Oficios, Cargos, Ttulos o Apodos Relacionados con Asuntos Eclesisticos Abad Cardenal Monge o Monje Obispo

Sacristn Relacionados con el Trabajo u Oficio Alfrez Alcalde Alguacil Avellaneda Bachiller Barbero Botero Cabrero, Cabrera Caballero Camarero Camino Caminero Canciller Carpintero Carretero Cerecero Coronel Corredor Criado Cubero Escribano Ferrero, Ferrer Guerra Relacionados con ttulos nobiliarios Conde Duque Hidalgo

Sotero (del gr. soter, Salvador)

Guerrero Herrero Joglar o Juglar (trovador) Jurado Labrador La Guardia Manzanero Marinero Marino Mercader Merio (juez de merindad) Molinero Pastor Quintero Sabater (Zapatero) Sastre Sillero Tejedor Texidor (Tejedor) Vaquero Zapatero

Noble Rey

Relacionados con alguna divinidad o con el deseo de buen augurio Buenafuente Buenda Diosdado Jordn (el apstol Juan fue bautizado en el Ro Jordn) San Basilio San Clemente San Inocencio San Juan Santa Mara Santa Marta Santana Santaella Santiago Santiesteban Santos

Relacionados con alguna caracterstica fsica o moral Alegre Bello Bermejo Bueno Blanco Bravo Bocanegra Calvo Cndido Cano Casado Corts Feo Galn Gallardo Gigante Gordo Lozano Lucero Machado (del portugus, hacha) Matalobos Medrano Miranda Moral Moreno Pardo Peinado Peln Picado Pinto Prieto Recio Roja o Rojas Rosado Rubio Salado Tierno Valentn (con fortaleza) Valiente

Relacionados con Animales o Plantas que Pueden Haber Servido Como Apodos Acevedo, Acebedo o Acebo, lugar en Portugal donde abunda el acebo o acevio, gnero Ilex (holly) Becerro (a) Borrego Buey Caballo Castao Cebolla Conejo Clavel Encina Falcn Feijo. Variante a travs del gallego feixoo Relacionados con circunstancias del nacimiento Bastardo Expsito Tirado y del portugus feijo, que a su vez provienen del lat. phaselus, frijol Flores Granados Lobo Maz Oliva Oliveras Olmo Palma Rosa Rosal Tigre Vaca

Relacionados con Lazos de Parentesco, Edad o Estado Civil Casado Mayor Nieto Primo Apellidos de Origen Incierto A veces no es posible seguir la etimologa de algunos apellidos debido a que son muy antiguos, en ocasiones prerromanos, y el desconocimiento de las lenguas prerromanas dificulta una explicacin etimolgica satisfactoria (Muoz por ejemplo) pero otras veces, la evolucin y trasformacin del apellido a travs de los siglos lo ha hecho irreconocible. Frecuencia de los Apellidos Los cinco apellidos ms frecuentes en Espaa son Garca, con 1, 319, 883 individuos; Lpez, con 940, 280; Prez, con 907,153; Gonzlez con 675, 460; y Snchez, con 656, 076. Rodrguez hace el nmero 7, con 593, 448; Ramrez el 27, con 103, 430; Rivera el 128, con 30, 799; y Rivero el 318, con 14, 502. Estos nmeros no se reflejan en Puerto Rico. Un conteo rpido de estos apellidos en la gua telefnica de Mayagez revela los siguientes nmeros: Rivera, 663, Rodrguez, 651; Prez, 375; Lpez, 240, Ramrez, 212, Garca, 158, y Snchez 143. Otros pueblos investigados (Ponce, Coamo, Jayuya y Villalba) revelan una distribucin similar. Rivera es tambin el apellido ms frecuente en Ponce y Villalba (seguido muy de cerca por Rodrguez), pero en Coamo y Jayuya ocurre exactamente lo contrario. Garca es el apellido menos frecuente (de los investigados) en todos los pueblos excepto en Villalba, en dnde es Snchez (el quinto ms frecuente en Espaa), pero seguida muy de cerca por Garca. Si la tendencia de los pueblos investigados prevalece en toda la Isla, tendramos entonces que los dos apellidos ms frecuentes en Espaa son los menos frecuentes en Puerto Rico, y que uno de los ms frecuentes en Puerto Rico (Rivera) hace el nmero 128 en Espaa (aunque Rodrguez hace el nmero7). Sin contar con informacin sobre los primeros colonizadores es muy difcil explicar el desbalance, pero una posibilidad sera lo que los genetistas llaman el principio de colonizacin (founders principle). No todos los genotipos estn necesariamente representados entre los colonizadores, y los que lo estn, tienen ms tiempo para reproducirse que los que vienen luego. Si los primeros colonizadores eran Rivera y Rodrguez, o si el nmero de ellos era mucho mayor que los Garca y Lpez, eso podra explicar las diferencias en las frecuencias de estos apellidos entre Espaa y Puerto Rico, pero otros factores genticos y sociales podran tambin intervenir. Apellidos Compuestos Garca de Quevedo, Garca de la Noceda, Fernndez Vanga, Jimnez de la Rosa, Cima de Villa, Martnez Nadal, Calvo Sotelo, Landrn de Guevara, Ponce de Len, Primo de Rivera, Thyssen Bornemisza son primeros apellidos y constan de la unin de los dos apellidos del padre (que son, Sobrino Soltero Viejo

a su vez los de su padre y madre) pero que no eliminan o sustituyen el apellido materno. Por ejemplo, en Epifanio Fernndez Vanga Martnez, Martnez, y no Vanga, es el apellido de la madre de Epifanio. Estos apellidos se transmiten as de generacin en generacin y se adoptan cuando los descendientes quieren mantener la memoria de algn antecesor distinguido o cuando quieren guarecerse en la estela de su prestigio. Por lo general aparecen en las clases altas pero para que tengan validez deben inscribirse ante las autoridades civiles que corresponda. Una vez cumplido este requisito, el apellido doble se hereda como si fuera uno slo.

__________________

Las marcas de filiacin no son, sin embargo, exclusivas del idioma espaol. Entre los germanos se aada el sufijo sohn, del que se deriva la forma inglesa son (Johnson, Morrison), la escandinava sen (Nielsen, Amundsen) y la holandesa zoom (Pieterzoom). Los irlandeses usan O (Ohara), los escoceses Mac (MacDonald) o fitz, que viene del francs fils, hijo, pero este sufijo se reservaba originalmente para los hijos ilegtimos de la nobleza; si eran hijos del rey, eran Fitzroy, si de algn noble, Fitzgerald. En Francia se usa la preposicin de (Dejian, Demathieu), en la vieja Yugoslavia vic(Milosevic), en Italia, ini (Gasparini, Musolini), en Polonia ski(Kowaleski), en Islandia dottier (Jacobsdottier), en Grecia poulos(Theotcopoulos), en Rusia se aaden ich o itch si es varn (Ivanovitch, Alexandrovich) u ovna, evna, ova o ka si es mujer (Vladivirovna, Ivanova, Petruska). Los judos incorporan la partcula ben, con el significado de hijo (Judah ben Hur, David ben Gurion), y los rabes ben, bin o ibn (Mohammed bin Jusef, Osama bin Laden).