INDICE

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................... 1

HISTORIA DEL ORIGEN DE LOS APELLIDOS EN GUATEMALA...................................................2

ORIGEN DEL APELLIDO LÓPEZ........................................................................................................................3

DIVERSOS SIGNIFICADOS.................................................................................................................. 4

CONCLUSIÓN........................................................................................................................................ 7

RECOMENDACIÓN............................................................................................................................... 8
 INTRODUCCIÓN.

Los apellidos de una persona son elementos que forman parte de su identidad. Actualmente en
Guatemala indican su ascendencia, el primer apellido se hereda del padre y el segundo de la
madre. La sociedad guatemalteca es pluricultural, conviven en ella cuatro pueblos, tres pueblos
indígenas: maya, xinka y garífuna; y el pueblo mestizo o ladino. Aunque esta pluriculturalidad es
motivo de riqueza, por diversos procesos históricos, políticos y sociales existe discriminación a las
personas indígenas o de ascendencia indígena.

1
 HISTORIA DEL ORIGEN DE LOS APELLIDOS EN GUATEMALA
Muchos de los apellidos en Guatemala provienen de diferentes partes del mundo. De
hecho, se trata de una tradición occidental que refiere a que una persona pertenece a la
“casa de…” o “ha salido de la casa de” —tradición española, en parte—, que da un
sentido de pertenencia a las personas.
Si bien se trata de una palabra simbólica, también se le considera un método de
identificación.
¿Cómo surgieron los apellidos en Guatemala?
Se habla de culturas occidentales a civilizaciones europeas o civilizaciones cristianas. En
el caso de Guatemala, la presencia de los apellidos se debe a una mezcla entre la cultura
occidental española y los pueblos originarios que habitaban el país.
Si bien en los textos más antiguos del país no hay un registro que indique la presencia de
apellidos, algunas traducciones al español destacan la presencia de la frase “hijo de…”.
De hecho, muchos descendientes de reyes o pertenecientes a ciertas familias se
reconocían por el “de” como forma de integrar un linaje.

Pero, con la llegada de España a Guatemala los nombres se vieron afectados y

modificados. La conquista y la evangelización intercambió la identidad de muchos
pobladores guatemaltecos. Entre la mezcla cultural surgieron los “títulos” o “señor de…”
—apellidos con designo español usado con fines legales—.
Los apellidos guatemaltecos
Los apellidos deben entenderse como palabras cuyo fin es “nombrar” a una persona. De
hecho, los españoles se encargaron de proporcionarle apellidos a gran parte de la
población. Sin embargo, se buscaron términos con características especiales según:
La posición geográfica: Valle, del Monte.
La naturaleza de los alrededores: Arroyo, Costa, Cuevas, Prado, Rivera
El oficio desempeñado: Monje, Herrera,
La arquitectura: Iglesias, del Puente, Fuentes, Palacios
La fauna: del Toro, de León
Las características físicas o personalidad: Calvo, Moreno, Alegría, Rubio, Delgado.

2
 Los apellidos con terminación ez-, como Álvarez, González, Ramírez, etc. significa
“hijos de…”, seguido del nombre del cual proviene el apellido. Por ejemplo, Álvarez
proviene de Álvaro; González, Gonzalo; Ramírez, Ramiro.
En Guatemala no solo los apellidos provienen de España. También hubo
migración italiana, alemana y belga, así como hay origen en otros países de
Iberoamérica.
En España los apellidos surgieron durante la Edad Media, época previa a su
llegada y conquista a Guatemala.
No hay que olvidar que algunos apellidos también son topónimos. Es decir, hacen
referencia al lugar de origen de la persona.
En Guatemala, específicamente el apellido más frecuente es López, al igual que en
Nicaragua. Por lo cual, son los dos únicos países que aparecen en este mapa que lo
tienen. Además, Net Credit indicó que los apellidos en Centroamérica y el Caribe reflejan
la historia colonial de la región.

Origen del apellido López

El Instituto de Historia y Heráldica Familiar indica que el apellido López no solo es de
origen patronímico, sino que se deriva del nombre antiguo «Lope». Este a su vez procede
del latín «lupus» que al parecer significa «Lobo» y cuya raíz es indoeuropea.
Lo que quizá no sabías de los apellidos más predominantes de Guatemala
Por otro lado, el sitio Forebears también hizo un listado de los 10 apellidos más frecuentes
en Guatemala, en el cual coincide el López en el primer lugar y seguidamente están:
Pérez.
García.
Hernández.
Morales.
Ramírez.
Gómez.
González.
Martínez.
Vásquez.
Méndez
De león
Caal
Velásquez
Martínez
Aguilar
Choc
Díaz
Reyes
Rodríguez.

3
DIVERSOS SIGNIFICADOS
Los estudios onomásticos les dan mayor valor a los apellidos. Por ejemplo, B’atz’ significa
saraguate, también es un personaje en el Popol Vuh, uno de los maestros de todas las
artes.
Hay apellidos mayas que son onomatopéyicos, otros en los que el significado tiene que
ver con parajes, nombres de ríos, personajes, gobernantes, guerreros, profesiones,
accidentes geográficos, animales, plantas e incluso con expresiones poéticas.
Tuctuc, de origen kaqchikel, significa pájaro carpintero, y está relacionado con el sonido
que hacen estas aves al picar los troncos de los árboles.

Ixcot, de origen k´iche´, tiene que ver con la cosmovisión maya. Significa energía
femenina del ave de dos cabezas, tiene carácter sagrado y representa la dualidad.
Pirir, de origen kaqchikel, significa pito de barro, un instrumento musical.
Nij, de origen achí, es la cera que sirve para sellar y dar brillo a las jícaras y morros de
Rabinal.
Camey significa cambio de ciclos en la vida. La forma correcta de escribirlo es Kamey.
Sor significa murciélago de aguacate. Su escritura correcta es Sotzoj.

4
5
6
 CONCLUSIÓN.

Hoy en día podemos observar la influencia y las consecuencias que estos factores han reflejado y
que han sido aceptados de una forma muy pacifica por los maya hablantes y pobladores de la
comunidad lingüística, y en el transcurrir del tiempo los habitantes de la comunidad se han ido
aculturizando de una manera muy rápida, dejando en el olvido la pertinencia cultural de nuestros
ancestros; entre estas podemos mencionar el idioma, las costumbres, las tradiciones, el respeto
hacia la madre naturaleza, hacia nuestros abuelos y hacia Dios.

7
 RECOMENDACIÓN.

Concientización de los jóvenes sobre la importancia de saber quiénes somos y de dónde venimos,
porque de esa forma sabemos a dónde vamos y aprender el idioma maya, ya que solo de esta
manera se puede aumentar el número de hablantes y mantener con vida el idioma.