Documento No: NEM-IMS-STA-004

Newmont Mining Corporation Función:

Fecha de
IMS
21 de mayo de 2018
Norma de planificación vigencia:
Página No: Página 1 de 2

Norma de planificación
Propósito y objetivos

Esta Norma es parte del Sistema de gestión integrada de Newmont (IMS) el cual provee un
marco que alinea la planificación de negocios estratégica (el “Plan de negocios”) en las
operaciones de Newmont y las instalaciones con contribuciones del personal y de partes
interesadas relevantes. Esto ayuda a impulsar el establecer objetivos e identificar los
indicadores de claves de rendimiento que apoyan el monitoreo y medición de riesgo y
desempeño. El propósito de esta Norma es proveer un marco que alinea la Planificación de
negocios estratégica (el Plan de negocios) en las operaciones e instalaciones de Newmont con
los objetivos mundiales y regionales de salud, seguridad y relaciones sustentables y externas
(S&ER por sus siglas en inglés). La planificación de negocios, a través de establecer objetivos,
impulsa el rendimiento efectivo del negocio, la gestión de riesgo, el cumplimiento y la mejora
continua, mientras integra varias funciones y niveles de la organización.

Alcance

El alcance de esta Norma es mundial. Aplica a todos los directores, funcionarios y empleados
de Newmont Mining Corporation (“NMC”) o cualquier entidad que sea controlada o
administrada por NMC (junto con NMC, “Newmont”). Adicionalmente, donde se manifieste
específicamente en un contrato aplicable, puede ser aplicable a los trabajadores eventuales,
proveedores, contratistas y otros tipos de asociados de negocios. Es aplicable a todos los sitios
y todas las fases del ciclo de vida de la mina incluyendo la exploración, diseño, construcción,
operación y cierre.

Contenido

1.1. Las funciones, sitios, regiones y el corporativo desarrollarán Planes de negocios para
alcanzar los resultados de negocios deseados, gestionar riesgos y oportunidades y
satisfacer los requerimientos legales y compromisos voluntarios.
1.2. Las funciones, sitios, regiones y el corporativo desarrollarán y mantendrán Planes de
negocios para permitir la estrategia e impulsar la mejora continua.
1.3. Los líderes corporativos, regionales o del sitio revisarán los Planes de negocios por lo
menos anualmente.
1.4. Los equipos de liderazgo serán dueños, revisarán y comunicarán estos planes a las
partes interesadas relevantes.
1.5. El liderazgo asignará los recursos apropiados y designará responsabilidad y autoridad
para asegurar el desarrollo y ejecución de los Planes de negocios.
1.6. Los objetivos e indicadores claves de rendimiento se establecerán para permitir el
monitoreo del desempeño y el progreso.
1.7. Las Revisiones del desempeño del negocio se realizarán no menos de trimestralmente
y se desarrollarán acciones correctivas donde sea necesario.

ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA IMPRESA NO CONTROLADA.

PARA LA VERSIÓN ACTUAL, POR FAVOR VISITE LA BIBLIOTECA DE DOCUMENTOS DE GOBERNANZA MUNDIAL EN EL BUSCADOR.
 Documento No: NEM-IMS-STA-004

Newmont Mining Corporation Función:

Fecha de
IMS
21 de mayo de 2018
Norma de planificación vigencia:
Página No: Página 2 de 2

1.8. Incorporar el aprendizaje para mejorar la efectividad de los Planes de negocios

subsecuentes.

Definiciones
 Planes de negocios. Es el plan de negocios detallado que tiene actividades mensuales
por los siguientes dos años y, en adelante, la resolución anual durante el periodo de la
vida de la mina (referida como Fase 2)
 Liderazgo. Se refiere al equipo de liderazgo apropiado dentro del corporativo, región,
sitio, función o departamento como sea aplicable.
 Revisión de desempeño. Esto se refiere a las reuniones de revisión de desempeño
realizadas en los varios niveles de la organización para monitorear y revisar el
rendimiento contra los objetivos.
 Objetivo. Es un resultado específico que una persona o sistema que debe alcanzar en un
marco de tiempo y con los recursos disponibles.

Referencias

 Política de protección de activos y valores

 Norma de comunicación
 Política de salud y seguridad
 Norma de inversión
 Mapa estratégico en el Prospector
 Política de sustentabilidad e involucramiento de partes interesadas

Control del documento

FECHA DE
VERSIÓN AUTOR APROBADO POR APROBACIÓN
11 de agosto de
1.0 David Sheffield Comité de políticas y normas 2014
Comité de gobernanza 21 de mayo de 2018
2.0 Jared Stohner
mundial

ESTE DOCUMENTO ES UNA COPIA IMPRESA NO CONTROLADA.

PARA LA VERSIÓN ACTUAL, POR FAVOR VISITE LA BIBLIOTECA DE DOCUMENTOS DE GOBERNANZA MUNDIAL EN EL BUSCADOR.