Ministériu do Turismu, Komérsiu & Indústria

Sumariu OGE 2021 ba MTCI

Deskrisaun S/V BS KM KD TP TTL

Tetu Orijinal 1,671,765.00 6,495,974.00 - - 2,185,000.00 10,352,730.00

Adisional 2,331,000.00 1,150,000.00 3,481,000.00

Total 1,671,765.00 8,826,974.00 - - 3,335,000.00 13,833,730.00

Alokasaun OGE 1,705,704.00 7,620,422.00 385,600.00 3,468,000.00 13,179,726.00

(Exklui KD no VE)

Alokasaun ba
41,424.00 336,645.00 1,000,000.00 1,378,069.00
IQTL
OGE MTCI 2021
1,664,280.00 7,283,777.00 385,600.00 2,468,000.00 11,801,657.00
- final
Alokasaun ba
- 1,322,000.00 75,000.00 - 788,000.00 2,185,000.00
PRE
Orsamentu
1,664,280.00 5,961,777.00 310,600.00 - 1,680,000.00 9,616,657.00
Regular
Kapital Dezenvolvimentu ho Montante: $342,125.00 & BS, Viagem Estrangeiro: $312,374.00, hasai ona husi
Orsamentu Ministeriu nian, konsentra iha FI no DTG.

2
Sumariu Jeral Alokasaun OGE 2021 / Kategoria
Sumariu Alokasaun OGE 2021 / Setor tuir Divizaun
Sumariu Alokasaun OGE 2021 / Setor
tuir Sistema Dalan ba Futuru
Alokasaun OGE 2021 ba Planu Rekupersaun Ekonomia
Dethailu Alokasaun
Orsamentu /
KATEGORIA
 BENS SERVISUS
Dethailu Alokasaun Orsamentu /
Setor no Divizaun
Sumariu Alokasaun OGE 2021, Kategoria Bens Servisu
Grafiku Sumariu Alokasaun OGE 2021, Kategoria Bens Servisu

10
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 620 – Viagem Local tuir Setor
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 620 – Viagem Local tuir Divizaun
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 630 – Formasaun Professional no Seminarios
tuir Setor
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 630 – Formasaun Professional no Seminarios
tuir Divizaun
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 670: Materiais de Fornecimentos
Operacionais tuir Divizaun
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 690 – Manutenção de Equipamentos e
Edificios tuir Setor no Divizaun
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 700 – Despezas Operasionais tuir Setor
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 700 – Despezas Operasionais tuir Divizaun
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 705 – Servisu Professionais tuir Setor
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 705 – Servisu Professionais tuir Divizaun
Grafiku OGE 2021, Rúbrica 710 – Outros Serviços Diversos
tuir Setor no Divizaun
 TRANSFERÊNCIAS
PUBLICAS
Dethailu Alokasaun Orsamentu /
Setor no Divizaun
Grafiku OGE 2021, Kategoria Transferências Publicas
 KAPITAL MENOR
Dethailu Alokasaun Orsamentu /
Setor no Divizaun
Grafiku OGE 2021, Kategoria Kapital Menor
Dethailu Alokasaun Orsamentu /
Setor no Divizaun
(Exklui Salariu/Vensimentu)
 SETOR TURISMU
Nol Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun

I. Diresaun-Jeral Turismu 119,346.00

1.1. Finalizasaun Planu Estratejiku Turismu 17,965.00
Nasional 2020-2030
1.2. Halo supervizaun ba Servisus Turismu 8,100.00

1.3. Organiza Konferensia internasional ba Turismo 2,920.00

1.4. Kontrolo no regulariza attividade turistica. 6,600.00

1.5. Tourism Observatory 22,165.00

1.6. Elabora regulamentos iha area Turismu 50,000.00

1.7. Salariu ba Funcionariu Kazuais (4-pss) 11,596.00

27
 SETOR TURISMU
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun

II. DN Dezenvolvimentu Turistiku 1,078,712.00

2.1. Dezenvolvimentu Sitius Turistikus Ramelau 0.00 250,000.00 Rejista iha KD,
hein aprovasaun

2.2. Implementasaun Programa Turismo komunitario 300,000.00 50,000.00 ba KO

2.3. Programa Mambae café trail 250,000.00 25,000.00 ba KO

2.4 Rehabilitasaun insfrastruktura basiko iha pousada 100,000.00

maubise, pousada Hatubuiliko no mos pousada Same
2.5 Kontinuasaun moru dom boaventura same luak 0.00 35,000.00 Rejista iha KD,
hein aprovasaun

2.6 Mapamentu ba fatin sitiu turistico 40,000.00 15,000.00 ba Kustu

Operasional

2.7. Rehabilitasaun mercado aifuan organiko iha Bidau 40,000.00

Lecidere
2.8. Infrastruturas bazikas, Jardinagem no manutensaun 150,000.00
parke sitio turistico iha Dili
2.9. Transferencia Publika, hodi apoia inisiativa / ideias 50,000.00
inovativaos husi foinsae ba dezenvolvimentu turismu
2.10 Kustu Operasionais (VL, AK, OSD) 58,250.00
2.11 Salariu ba funcionarius kazuais & tekniku professional 90,462.00 28
 SETOR TURISMU
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun

III. DN Promosaun Turistika & Relasaun 1,096,423.00

Internacional
3.1. Promosaun Turismu Timor-Leste, liu husi: 30,000.00
eventos do turismo e Kultural
3.2. Prepara materiais de promoção do turismo 25,000.00

3.3. Promosaun marca do Turismo 10,000.00

3.4. Manutenção e Atualização Portal (Website) 65,000.00

do Turismo (servisu hamutuk ho TIC)
3.5. Dili sidade Historico (servisu hamutuk ho 35,000.00
CHEGA)
3.6. Sosa Tourist Bus 75,000.00
VE: $167,265.00
3.7. Expo Dubai 832,735.00 Muda ba DTG

3.8. Salariu ba funcionarius Kazuais 23,688.00

29
 SETOR TURISMU
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun

IV. DN Empreendimentus, Atividades e 260,561.00

Produtos Turistiku
4.1. Kapasitasaun ba Setor Privadu iha area: Tour 60,000.00
Guide, Culinaria no Costumer Service
4.2. Organiza Eventu no Festival cultural no 50,000.00
religiojo
4.3. Halo kontrolu ba Emprezas no Instalasoens 10,000.00
Turistikas (atividade rotinas)
4.4. Organiza Eventu gastronomia ba 25,000.00
kompetisaun master chief
4.5. Organiza Eventu kulturais (Rekomendasaun 100,000.00
hus Gab. Presidencia da Republika)
4.6. Salariu ba Funcionarios Kazuais 15,561.00

30
 SETOR TURISMU
No Programa / Aktividade Orsamentu tuir Adisional
Envelope Fiskal

V. Inspeção Geral dos Jogos (IGJ) 697,191.00

5.1. Kontrolo / monitorizasaun ba aktividade Jogos 14,000.00
iha territoriu tomak
5.2. Instalasaun Sistema Digitalizasaun ba Kontrolu 300,000.00
Jogus
5.3. Divulgasaun Regulamentus Jogus 10,850.00
5.4. Formasaun ba Funcionarios IGJ 9,950.00
5.5. Uniforme 10,000.00
5.6. Treinamento, Internet e Manutensaun, 207,000.00
(Sistema Degital)
5.7. Estudo e desenho no BoQ, ba futuru 75,000.00
Konstrusaun Sentru ba Jogos Tradicionais
5.8. Auditoria ba Slot Machine Jogos Sociais 30,000.00
5.9. Alariu ba funcionarius kazuais 40,391.00
31
 SETOR TURISMU
No Programa / Aktividade Orsamentu tuir Observasaun
Envelope Fiskal

VI. Centro de Convenções de Dili (CCD) 143,948.00

6.1. Servisus Operasionais CCD 19,150.00

6.2. Manutensaun ba CCD 50,000.00

6.3. Kapital Menor (Kompra Tenda) 30,000.00

6.4. Salariu ba funcionarios kazuais 44,798.00

32
 SETOR KOMERSIU
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun

VII. Diresaun-Jeral Komersiu 78,711.00

7.1. Elaborasaun no Lansamentu planu estratejia Marketing 4,900.00
no Trade Branding & Politika no Estratejia Nasional kona-
ba Dezenvolvimentu Komersiu
7.2. Hala'o enkontru ho produtores agrikola no CCI-TL 24,630.00
konaba Hasae Exportaseons atu hamenus fazeadamente
dezekilibriu balansa komersial bazeadu ba kapasidade
aumenta produsaun nasional
7.3. Formasaun estratejia politika nasional komersiu no 1,288.00
estratejia marketing/trade branding
7.4. Kooperasaun internasional iha area Komersiu

7.5. Enkontru tekniku ho parseiru dezenvolvimento CCI-TL no 2,182.00

operadores ekonomiku konaba orientasaun politika
MTCI iha area komersiu no ekonomia iha Timor- Leste
7.6. Hala'o orientasaun no koordenasaun servisu seitor 15,236.00
komersiu no ekonomia iha munisipiu
7.8. Operasionaliza Comissão Nacional para Fasilitacão do 10,000.00
Comercio (CONFAC)
7.9. Salariu ba funcionarius kazuais 20,475.00

33
 SETOR KOMERSIU
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun
Alokadu
VIII. DN Komersiu Internu 523,593.00
8.1. Halo kontrolo ba merkado Nasionais no Munisipais 15,250.00
konaba abastesimento publiko ba Produto Lokal
8.2. Levantamentos dadus vendedores iha Merkadu
8.3. Reaktualiza dadus existente merkado municipais
8.4. Kapasitasaun Vendedores kona-ba Jestaun / 5,485.00 Koordena ho
Estrategia Negosiu DNADMPMEs
8.5. Revisaun dos dezenhos ho BoQ ba merkado 5,000.00
Municipais
8.6. Identifikasaun no Estudo de Viabillidade iha tereno 50,000.00 ToR & Estudo
ba sentro komercial (Dili)
8.7. Upgrade base de dadus aktual 5,000.00
8.8. instalasaun foun ba sistema de digitalizasaun 20,000.00
8.9. Organiza Realizasaun Bazaar iha CCD 10,000.00
8.10. Re-Design & Implementa Programa Loja do Povu 375,000.00 TP: 300,000.00
BS:75,000.00

8.11. Rehabilita Balkaun Licenciamentu 11,000.00

34
8.12 Salariu ba Funcionarios Kazuais 26,858.00
 SETOR KOMERSIU
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun
IX. DN Komersiu Externu 212,861.00
9.1. Kolokasaun Adidos Comerciais 65,000.00 Abonus:70,000.00
9.2. Emissaun certificado de origem dos produtos nacionais ba 1,000.00
exportasaun & Aprovasaun documentos Pre-Aprovasaun
ba Importasaun Veikulos
9.3. Realizar seminários para a divulgação de Legislação sobre 28,730.00
atividades exim (Definição de requisites apropriados para
empresas exim); Divulgação ba Introdução sitema de
importacao e exportacao Electronico; REX, CoO
Electronico; Divulgacao Acordo Internacional do Café &
Divulga certificado de origem dos produtos nacionais para
a exportação
9.4. Estudo ba Estabelecimentu Armazen Tranzitu 40,000.00
9.5. Halo estudu hodi Re-design Utilidade Merkadu Fronteiras 50,000.00
[modelu PPP (BOT, DBO)]
9.6. Publikasaun Timor-Leste Trade in Figures-Per-Quarter 1,000.00
9.7. Salariu ba Funcionarios Kazuais 27,131.00

35
 SETOR KOMERSIU
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun

VIII. DN Marketing 153,732.00

8.1. Halao estudu konaba kadeia de valor ba 31,870.00
produtu niche
8.2. Organiza festival ba Kafe laku-ten no 20,000.00
Sorghum
8.3. Estudu kona-ba Sertifikasaun Produtu 24,000.00
Organiku
8.4. Organiza Feira iha Dias Nacionais 60,000.00

8.5. Salariu ba funcionarios kazuais 17,862.00

36
 SETOR KOMERSIU
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun
IX. DN Regulasaun Komersial & Protesaun 99,945.00
Konsumidores
9.1. Disseminasaun Leis e Dekreto Leis iha Posto Administrativo 11,375.00
(Lei Nu.04/2011 no Nu.08/2016 no Dekretu Lei Nu.29/2011
9.2. Realiza vizita surpresas de inspeksaun e fiskalizasaun ba 5,760.00
estabelesimentos em coordenacao ho AIFAESA
9.3. Asoens de kontrolu de asambarkamentu e espukulasaun 5,760.00
folin (presu)
9.4. Seminario hodi komemora loron Mundial ba Protesaun 8,620.00
Konsumidores
9.5. Servisus Koordenasaun husi Municipios mai Nasional 5,280.00
9.6. Halo kontrolu, regulariza no Apoia Vendedores Ambulantes 10,000.00
9.7. Kontrolu Merkadorias liu husi Sistema Digitalizadu 10,000.00
9.8. Elaborasaun legislasaun komersiais (Dekretu Lei Rotulazen 50,000.00
(Labeling), Decreto Lei licencamento Comercial, Decreto Lei
Vistoria, Decreto Lei marka Comercial no Dekretu Lei
Sirkulasaun Produto
9.9. Salariu bafuncionarios kazuais 75,631.00
37
 SETOR KOMERSIU
No Programa / Aktividade Orsamentu tuir Observasaun
Envelope Fiskal
XIV. Instituto para a Qualidade de Timor-Leste 1,336,645.00
(IQTL)
14.1. Vensimentu ba Konselhu Administrasaun IQTL,IP 96,000.00 Salariu ba CA IQTL,IP

14.2. Elabora Polítika Nacional ba Kualidade 30,000.00 Kontrata Assesor

Tekniku iha Area
Metrologia

14.3. Realiza seminariu konsulta publika / divulgasaun 14,495.00

Regulamentos IQTL (4 municipios)
14.4. Controlo da Qualidade do Combustível através de 9,150.00
Calibração, Medidas / de acordo com as normas
internacionais (10 municipios)
14.5. Estudo/desenho ba Laboratoriu Nasional Metrologia 1,070,000.00 BS: 70,000.00
TP: 1 millaun
14.6. Kompleta Estrutura IQTL,IP 96,000.00
14.7. Kustu Operasional ba IQTL,IP 21,000.00

38
 SETOR INDUSTRIA
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun
X. Diresaun-Jeral Industria 140,416.00
10.1. Elaborasaun Politika no regulamentos Indústria 42,000.00
1.1. Rekruta konsultor hodi elobora regulamentus konaba: 32,000.00

1.2. Realiza seminariu ba regulamentu no lei industria 4,000.00

1.3. Tradusaun 6,000.00

10.2. Superviziona Atividade Industria 6,000.00

2.1. Supriviziona no Monitoriza atividade husi Diresaun Tekniku ne'ebe 1,680.00
tutela
2.2. Enkontru koordenasaun ho autoridade munisipal konaba estrategia 1,240.00
dezenvolvimentu industria
2.3. Atende despasu urjente husi superior nomos atende konvite husi 3,080.00
instituisaun relevantes
10.3. Apoiu Atividade Industria iha Municipiu 8,000.00
10.4. Promosaun Industria Energia renovavel 4,000.00
(ho Ministeriu relevantes)
10.5. Salariu ba funcionarios Kazuais 80,496.00

39
 SETOR INDUSTRIA
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun

XI. DN de Dezenvolvimentu Industrial 483,046.00

11.1. Estabelecer Parque e Zonas industriais 420,000.00
1. Estabele Komisaun Avaliasaun ba Parke Industrial (KAPI) 200.00
Ulmera no Vatu-vou
2. Enkontru rutina entre KAPI no ekipa tekniku Ulmera no 8,440.00
Vatu-vou
3. Implementasaun Estudu Viabilidade Parke Industrial -
Ulmera
4. Indimizasaun ba Afetados Ulmera no Vatu-vou 400,000.00

5. Akompanhamento tekniku husi linha Ministeriais ba Estudu 11,520.00

viabilidade Ulmera no Vatu-vou
11.2. Fiskalizasaun aktividades industriais 1,120.00
11.3. Estudo de desenvolvimento industrial no strategia 37,090.00
industria manufaktureira
11.4 Atende despacho husi Superior 1,280.00

11.5. Salariu ba funcionarius kazuais 23,556.00

40
 SETOR INDUSTRIA
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun

XII. DN Industria Manufaktureira 126,302.00

12.1. Promosaun Kadeia Valor ba industria 25,000.00
Transformadora no manufaktureira:
(Estudo & Formasaun Tekniku)
12.2. Estudo de desenvolvimento Politika Industria 37,110.00
Manufaktureira / Light manufacturing strategy

12.3. Kooperasaun trilateral (JICA, KPI) 5,000.00

12.4. Kompetisaun soru TAIS ba feto foinsa'e iha 13 26,445.00

munisipiu/(OGE no UNESCO)
12.5. Salariu ba Funcionarios Kazuais 32,747.00

41
 SETOR INDUSTRIA
No Programa / Aktividade Orsamentu Observasaun

XIII. DN de Apoia e Dezenvolvimentu MPMEs $ 1,040,00.00

13.1. Kriasaun dekretu lei no regulamentus business incubation 20,000.00 Rekruta juridiku
Timor-Leste no kriasaun Dekretu Lei registrasaun ba Asset
(servisu hamutuk ho instituisoens relevantes)

13.2. Implementa Programa ba Social Bussines 980,000.00 Soft loan Guarantee

/ Garantia Facilidade Kreditu
13.3. Kustu operasional ba Sekretariadu Fundu Social Business 23,744.00 Rekruta responsavel hodi
lidera funcionamento
secretariado Social
Bussines.

13.4. Acompanhamenho, Monitorizasaun no Fiskalizasaun 4,000.00 Garante funcionamento

programas MPEs iha municipius MPMEs

13.5. Estabelese Business Incubator Timor-Leste, iha Dili. (servisu 276,000.00 BS:76,000.00
hamutuk ho IADE, PNUD no KOICA, hodi apoia ekipamentos TP:200,000.00
nesesarius). (liu husi Movimentu Juventude Emprezarial)
- Sosializasaun, treinamentu, grant (200,000.00)
13.6. Aktualiza no simplifikasaun modul Formasaun (ToT) kona-ba 26,500.00
Jestaun Emprezarial, Business Incubator no financial literacy
(servisu hamutuk ho IADE no BCTL) hodi fo apoiu Formasaun
gestaun financeiros ba MPMEs
13.7. Salariu ba funcionarios kazuais
42
 BOA GOVERNASAUN
No Programa / Aktividade Orsamentu Obs.

XVI. Gabinete de Apoio Técnico e Jurídico (GATJ) 131,393.00

16.1. Propoin no Elabora Leis no Regulamentus Ministeriu (kontrata 92,000.00 Muda
assesores / konsultores juridikus) 100,000.00 ba
DGT no DGC
16.2. Realiza seminariu konsulta publiku no disseminasaun 7,400.00
regulamentos / bazes legais ministeriu nian.
16.3. Rekrutamentu Tekniku Apoiu Juridiku 16,000.00
16.4. Salariu ba Funcionarios Kazuais 15,993.00
XVII. Gabinete de Inspecção e Auditoria Interna (GIAI) 51,037.00
17.1. Halo monitorizasaun no akompanhamentu direita ba exekusaun 8,000.00
servisus diresoens teknikus
17.2. Formacao no Capasitacao Funcionarios Publica (Auditor, Chefias 11,980.00
de Financas e Chefias de Aprovisionamento ) husi Tribunal das
Contas Relasiona ho Sistema Auditoria Tribunal das Contas.
17.3. Halao Inspeccao ba implementasaun programa Diresaun Teknika 7,200.00
17.4. Salariu ba Funcionarios Kazuais 23,777.00

43
 BOA GOVERNASAUN
No Programa / Aktividade Orsamentu Obs.

XIX DG de Coord. Admin, Finanças e Planeamento 196,810.00

19.1. Apoiu ba Servisus deskoncentradus 42,000.00
19.2. Aluguer de edificio para serviços desconcentrados 12,000.00
19.3. Koopersaun no koordenasaun servisus do Ministério 20,000.00
19.4. Rehabilita Edificiu Baucau 40,000.00
19.5. Salariu ba Funcionarios Kazuais (inklui iha municipios) 82,810.00
XX. DN de Coordenação de Serviços e Planeamento 64,435.00
20.1. Elaborasaun Planu no Relatoriu ministeriu 14,000.00
20.2. Avaliasaun ba indikadores de ezekusaun servisus Ministeriu 11,200.00
20.3. Halo Analiza de Risku ba Implementasaun Programa/Atividade 17,200.00 Fasilita Mini
Ministeriu UPMA
20.4. Salariu ba Funcionarios Kazuais 22,035.00
XXI. Direção Nacional de Pesquisa e Estatística 55,150.00
21.1. Levantamentu, aktualiza no analiza dadus ministeriu nian 3,600.00
21.2. Realiza estudo/pesquisa iha área intervensaun ministério 50,000.00 Presija ToR
21.3. Salariu ba Funcionarios Kazuais 9,243.00

44
 BOA GOVERNASAUN
No Programa / Aktividade Orsamentu Obs.
XXII. Direção Nacional de Recursos Humanos 399,453.00
22.1. Kria Sistema Base de Dados ba Forsa de Trabalho 16,205.00
22.2. Produz Kartaun ba Funcionarius 1,800.00

22.3. Kria Farda / Uniforma ba Funcionarius 134,025.00

22.4. Avaliasaun ba Desempenho Funcionario Ministério 6,600.00
22.5. Instala Makina Finger Print 17,040.00
22.6. Desenvolvimentu kapacidade rekursu umanu Ministerio 30,000.00
22.7. Servisus profissionais especializadas (funcionarios kontratados) 193,783.00
XXIII. Direção Nacional de Finanças 689,157.00
23.1. Despesas de Instalações e comunicação 160,738.00
23.2. Despesas operacionais (fundo de maneio) 99,000.00
23.3. Acompanhamento actividades direções tecnicos nos municipios 6,000.00
23.4. Pagamentu Dividas 335,278.00
23.5. Kustu ba Serimonia Oficial Ministeriu & Outros 39,000.00
24.6. Aluga Makina Imprime+ fotocopia 12,000.00
24.7 Viajem estranjeiru TCI (+dividas) 145,009.00 Muda DTG
24.8 Salariu ba funcionarios kazuais 37,141.00 45
 BOA GOVERNASAUN
No Programa / Aktividade Orsamentu Obs.

XXIV. Direção Nacional de Aprovisionamento 133,888.00

24.1. Monitorizasaun ba projeto fisiku iha Municipios 5,200.00
24.2. Fornesimentu Servicos Limpeja iha Edificios 79,200.00
24.3. Publicação de Servisus Aprovizionamentu 20,000.00
24.4. Salariu ba funcionarios kazuais 29,488.00
XXV. Direção Nacional de Logítico e Patrimonial 1,085,849.00
25.1. Inspecção aos patrimonio de estado nos municipios 12,000.00
25.2. Combustiveis de Operações de Veiculos 100,140.00
25.3. Manutenção de Veiculos e motorizadas 120,475.00
25.4. Aquisição de material e fornecimentos de escritorio 120,000.00

25.5. Manutensaun ba edificios/escritorios & Manutensaun AC 150,000.00

25.6. Manutensaun de ekipamentos informatika / elektronika 45,000.00

25.7. Aluguer de veiculos para suportar actividades ministerio 15,000.00

25.8. Aquisição de Equipamentos Electrónicos e Mobiliarios (CCTV) 78,600.00
25.9. Sosa Kareta (3 unit) 225,000.00
25.10 Instalasaun TIC 170,000.00
26.11 Salariu ba funcionarios kazuais 49,634.00 46
 BOA GOVERNASAUN
No Programa / Aktividade Orsamentu Obs.

XXVI. Gabinete do Ministro 275,000.00

26.1. Viagens Locais 35,000.00
26.2. Viagens ao Estrageiro 0.00
26.3. Servicos de Operasionais 60,000.00
26.4. Assistensia Technica 180,000.00
XXVII. Gabinete do Vice-Ministro (Turismu Komunitaria) 210,000.00
27.1. Viagens Locais 50,000.00
27.2. Viagens ao Estrageiro 0.00
27.3. Servicos de Operasionais 40,000.00
27.4. Assistensia Technica 120,000.00
XXVIII. Gabinete do Vice-Ministro (Komersiu e Industria) 210,000.00
28.1. Viagens Locais 50,000.00
28.2. Viagens ao Estrageiro 0.00
28.3. Servicos de Operasionais 40,000.00
28.4. Assistensia Technica 120,000.00
47
Proposta
Adisionais
Aprovado

48
No Programa / Aktividade Orsamentu Aloka ba
1 Rehabilitasaun mercado aifuan organiko iha Bidau Lecidere 40,000.00 DNDT
2 Infrastruturas bazikas, Jardinagem no manutensaun parke 150,000.00 DNDT
sitio turistico iha Dili
3 Organiza Eventu gastronomia ba kompetisaun master chief 25,000.00 DNEAPT
4 Transferencia Publika, hodi apoia inisiativa / ideias 50,000.00 DNDT
inovativaos husi foinsae ba dezenvolvimentu turismu
5 Re-design no Implementa Programa Loja do Povu / Loja 175,000.00 DNCI
Fresku (5 municipios)
6 Organiza Feira iha Dias Nationals 60,000.00 DNM
7 Kooperasaun ho UNIDO hodi Harii Laboratoriu Nasional 1,000,000.00 IQTL,IP
Metrologia (Fundu kontra partida).
8 Estudo e desenho no BoQ, ba futuru Konstrusaun Sentru ba 75,000.00 IGJ
Jogos Tradicionais
9 Auditoria Slot Machine 30,000.00 IGJ
10 Kompleta estrutura IQTL,IP 96,000.00 IQTL,IP
11 Organiza Eventu kulturais (Rekomendasaun hus Gab. 100,000.00 DNEAPT
Presidencia da Republika)
12 Partisipasaun iha Expo Dubai 1,000,000.00 DNPTRI
13 Fundu Social Business 680,000.00 DNADMPMEs
TOTAL 3,481,000.00

49