Región Ecológica I

ÁRBOLES DE
NICARAGUA
JUAN BAUTISTA SALAS ESTRADA

Secci‫ף‬n de Ecol‫ף‬gia Forestal, Servicio Forestal Nacional

Instituto Nicarag ense de Recursos Naturales y del Ambiente
IRENA
1
 Árboles de Nicaragua

N
634.97
S161 Salas Estrada, Juan B.
Árboles de Nicaragua / Juan Bautista Salas Estrada. —
Managua, Nicaragua: Instituto Nicaragüense de Recursos Natu-
rales y del Ambiente, IRENA, 1993.
390 p. : il. 117 ils; 9 maps.

Incluye Glosario y Bibliografía. — Trabajo a cargo de la

Sección de Ecología Forestal.

1. ARBOLES—NICARAGUA 2. ARBUSTOS—NICARAGUA
3. ECOLOGÍA FORESTAL 4. BOSQUES— DIMENSIONES
5. RECURSOS NATURALES— NICARAGUA

Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo financiero

del Gobierno de la República de Nicaragua a través del Ministerio de
Finanzas (MIFIN), y de la Agencia Sueca para el Desarrollo Interna-
cional (ASDI).

© Juan Bautista Salas Estrada

© Sección de Ecología Forestal, Servicio Forestal Nacional, Instituto
Nicaragüense de Recursos Naturales y del Ambiente
Kilómetro 12½, Carretera Norte
Managua, Nicaragua

Diseño y diagramación: ELB Servicios

Fotografía de la portada: Ing. Roberto Araquistain C.
Edición Editorial HISPAMER

2
 Región Ecológica I

Dedicatoria

Dedicamos fraternalmente este libro sobre los Árboles de Nicaragua a:

b Escolares de la Enseñanza Primaria y del Ciclo Básico que en una u otra forma
están contribuyendo a la recuperación y mantenimiento de los ambientes
naturales a través de arborizaciones.
b Brigadas Ecológicas que con sus actividades para repoblar forestalmente a
Nicaragua y mantener limpias las áreas verdes urbanizadas, están contribuyen-
do a recuperar ambientes naturales alterados, mejorar la salud de la población
y la economía del país.
b Estudiantes de la Enseñanza Superior, en todos los niveles de las distintas
carreras en todo el país, que motivan y participan en actividades ecológicas para
resolver pro–blemas de salud, alimentación, recursos naturales, ambientes
urbanos y del campo.
b Profesores de todos los niveles de la Enseñanza en Nicaragua que con su saber
y buena voluntad están contribuyendo a la formación de las nuevas generacio-
nes que tienen por delante el reto ineludible de usar bien, proteger y desarrollar
los recursos naturales para mantener a Nicaragua, bella, productiva, limpia y
digna de admirar, en donde todo sea vida, riqueza, y esplendor que aleja la
miseria, mala consejera para el progreso, la prosperidad y la paz.
b Profesionales nicaragüenses y extranjeros que trabajan activamente en pro-
yectos de desarrollo comunal integral y de recursos naturales, suelos, aguas,
fauna silvestre y acuática, y bosques, impulsando la investigación y la produc-
ción agrosilvo-pastoril del país para el bienestar de la gente y el desarrollo a nivel
nacional.
b Diplomáticos, cuyos países que representan, tienden manos amigables y
calurosas al Gobierno y a la población nicaragüense, cooperando fraternalmente
con ayuda de distinta naturaleza que llega a la gente de las ciudades, pequeños
poblados y del campo.
b Parlamentarios de la Asamblea Nacional Nicaragüense, que en forma com-
prensiva estudian y analizan las mociones que llegan a sus manos para elaborar
las leyes que sobre los recursos naturales, suelos, aguas, fauna silvestre, fauna
acuática dulce y marítima, vegetación en general, bosques, y ambientes natura-
les y urbanos, hay que ir decretando en forma dinámica y a tono con la época
que se vive, para que sean funcionales, en favor de la biodiversidad nicaragüen-
se, las bellezas escénicas naturales, ambientes sanos y limpios naturales,
producción agrosilvo-pastoril y producción de fauna silvestre y de fauna
acuática y marítima.
b Alcaldías Municipales de todo el país, en la persona de cada Alcalde y de su
3
 Árboles de Nicaragua

personal, como unidades administrativas, organizativas y políticas de base del

gobierno nicaragüense que funcionan como un gobierno local, y que están
preocupados implementando actividades tendientes a la defensa, buen uso y
desarrollo de los recursos naturales y de la cultura, para el progreso y bienestar
de su población.
b Campesinos, ecólogos prácticos, autodidactas, de su localidad, que viven en
íntimo contacto con la naturaleza y que con su noble trabajo de producción de
alimentos para la gente extraen de la tierra las cosechas de las plantas que
cultivan, la carne y la leche de los animales que crían, los productos de los
bosques naturales o plantados, los variados productos y animales vivos prove-
nientes de la vida silvestre y de los ríos, lagunas y lagos, con todo lo cual
contribuyen a la producción de alimentos para su familia y para comerciar.
b Todos los reporteros, locutores, comentaristas, fotógrafos, filmadores,
periodistas, dibujantes artísticos, redactores y escritores especialistas, cuyos
esfuerzos y dedicación le dan vida a la prensa hablada, televisada y escrita,
cubriendo en todos los medios de comunicación (radiodifusoras, canales de
televisión y periódicos), con amplio despegue informaciones e importantes
mensajes sobre los recursos naturales, los suelos, la vegetación, la flora, la fauna
silvestre, la importancia de la ecología aplicada en la defensa, producción y
desarrollo de nuestra gran diversidad biológica o biodiversidad. En 1993 han
sido de gran impacto las informaciones sobre la sequía, los despales, el consumo
de leña, la escasez del agua en el campo y las ciudades, los grandes arrastres de
suelo por erosión de aguas descontroladas. El programa televisado agroecológico
es muy bueno. La cultura y el desarrollo tienen que ir de la mano; en este sentido
es muy importante y de gran impacto el programa cultural televisado filmado en
el campo en diferentes zonas de Nicaragua como el filmado entre la Laguna de
Moyúa y Sébaco, con amplia información sobre su fisiografía, bellezas escénicas,
recursos naturales, historia, uso de los recursos que hace la gente.
b Pintores nicaragüenses que plasman la belleza de la naturaleza nica y de los
árboles en sus cuadros maravillosos que despiertan interés por el aprecio y cuido
de nuestras riquezas naturales para que sirvan de marco en la recreación
campestre, ecoturismo, la cultura, y el desarrollo nicaragüense.
b Cantantes y Poetas que están incluyendo en sus canciones la defensa de la
ecología, y en sus versos el encanto, la belleza, y el amor a la naturaleza.

4
 Región Ecológica I

Indice

Dedicatoria ..................................................................................................................................... 3
Reconocimientos ............................................................................................................................ 7
Prólogo .......................................................................................................................................... 11

Capítulo I Introducción .......................................................................................... 13

Capítulo II Fuentes de Información ....................................................................... 15
Capítulo III Distribución de los Árboles y Arbustos en el Planeta Tierra ............ 17
Capítulo IV Bosquejo de la Vegetación de Nicaragua .......................................... 25
Capítulo V Región Ecológica I (Sector del Pacífico) ............................................ 33
Capítulo VI Región Ecológica II (Sector Norcentral) ............................................ 47
Capítulo VII Región Ecológica III (Sector Central) ................................................ 59
Capítulo VIII Región Ecológica IV (Sector del Atlántico) ....................................... 67
Capítulo IX Láminas y Fichas Dendrológicas para la Determinación de Árboles81
Capítulo X Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos ............................................. 323
Capítulo XI Lista General de Árboles de Nicaragua según Nombres Comunes343

Glosario ....................................................................................................................................... 361

Bibliografía ................................................................................................................................. 375
Indice .......................................................................................................................................... 377

5
 Región Ecológica I

Prólogo

l primer botánico que colectó especies de la flora nicaragüense fue el médico

E oaxaqueño José Mariano Mociño, quien en 1797 vino desde México, formando
parte de la Real Expedición Científica a la Nueva España. Después de haber
escrito La Flora de México (en el cual incluyó sus observaciones botánicas
sobre Nicaragua), pasó a España, donde fungió como director del Museo Real
de Historia Natural de Madrid. Posteriormente fue encarcelado, encadenado
y desterrado a Francia, a consecuencia del brote nacionalista español que
surgió a raíz de la caída del bonapartismo en Europa, donde murió pobre y
olvidado.
Desde entonces hasta 1974 (cuando el Missouri Botanical Garden envió un
experto a realizar la identificación sistemática de la flora nicaragüense), fueron
muy pocas las personas que realmente se dedicaron al estudio de la rica flora
nacional. Entre ellas figuraron el Profesor Miguel Ramírez Goyena, quien en
1911 publicó en dos tomos un compendio de la botánica nicaragüense, con un
apéndice sobre las plantas medicinales del país, y el Hermano Antonio
Garnier, de las escuelas cristianas de La Salle, quien a finales de la década del
40 tenía su propio herbario y acostumbraba llevar al campo a sus alumnos para
que colectáramos las especies nativas que crecían en los alrededores de la
laguna de Tiscapa.
Juan Bautista Salas es otra de esas avis rara que, sin dejar su vocación de
profesor, se dedicó por propia iniciativa al estudio de la flora nicaragüense,
primero como profesor de la Escuela de Agricultura y luego de la Universidad
Nacional Autónoma de Nicaragua. Siendo muy joven acompañó por toda
Nicaragua al botánico Bruce William Taylor, allá por el año de 1957, cuyas
observaciones el científico australiano plasmó en una obra poco conocida,
pero valiosa por su enfoque pionero: los “Estudios ecológicos para el aprove-
chamiento de la tierra en Nicaragua”, bajo la iniciativa del Ministerio de
Economía, de aquel entonces, realizada con el apoyo técnico de FAO.
Desde hace más de 30 años Juan Bautista Salas, con la paciencia y
modestia del sabio, se ha dedicado al estudio de la flora nicaragüense; a montar
su siempre inconcluso pero no por ello menos valioso herbario que se ha
salvado de todas las etapas de robos, incendios, terremotos, prisión política,
que su autor tuvo que soportar (al igual que Mociño), desastres que serían
suficientes para desalentar al más animoso investigador y legítimo patriota en
la consecución de su sueño.
Por tanto, este libro sobre los Árboles de Nicaragua representa un aporte
muy meritorio del científico, profesor y patriota, del amigo Juan Bautista, quien
refugiado, olvidado y finalmente rescatado en un rincón de IRENA, sigue
11
 Árboles de Nicaragua

rodeado de una nueva generación de discípulos, que le han ayudado a

organizar e ilustrar la obra sencilla, pero trascendental que hoy nos brinda.
Al patrocinar el Ministerio de Finanzas esta magnífica obra científica
cristaliza nuestros esfuerzos y recursos que por tanto tiempo hemos dedicado
a las investigaciones, siendo quizás esta obra uno de nuestros mejores logros
sobre todo por ser promovida por nicaragüenses con fondos nicaragüenses.

Dr. Jaime Incer Barquero

Managua, 24 de agosto de 1993
A los 196 años del arribo de la
Real Expedición Botánica al país

12

I
Introducción
l mundo de los árboles representa: vida, encanto,
E belleza, acogimiento, y admiración, en cualquier
parte del planeta Tierra, a cualquier nivel intelectual.
En Nicaragua no hay quien no admire, adopte, plante,
cultive y proteja un árbol como un querido miembro
familiar.
Un árbol es ya en sí un poema de amor en la
Creación. El tema sobre los árboles es un tema inago-
table porque introducirse en el mundo de los árboles
es adentrarse en un mundo de maravillas, y de amor en
donde se va descubriendo con mucho interés, todo lo
que los árboles hacen en la Creación.
Los árboles de Nicaragua son los elementos
florísticos más impactantes del tapiz vegetal del país
tanto por su gran diversidad, tamaño, apariencia y
belleza como por su contribución a nuestra salud,
producción de ambientes de vida, suministro de ali-
mentos a la vida silvestre y humana, medicinas, leña
y maderas aserrables y muchos beneficios más.
En las ciudades, o en las áreas rurales de Nicara-
gua, la gente conoce con frecuencia los árboles que
hay a su alre–dedor. El agricultor es generalmente un
miniecólogo que conoce los árboles de su propiedad
y dónde encontrarlos.
Hoy en día la población cambia mucho de lugar,
y cuando se desplaza de una localidad a otra se
encuentra con una vegetación y flora bastante desco-
nocida. Entonces necesita información sobre los re-
cursos naturales del nuevo ambiente, incluyendo los
árboles.
Cada día que transcurre, los nicaragüenses deman-
damos más información sobre nuestros árboles. Esto
es más notorio entre la juventud estudiosa, especial-
mente en las Carreras de Agronomía, Dasonomía
(Bosques), Biología, Ecología, Fitotecnia y Arquitec-
tura. Por consiguiente, toda divulgación que se haga
sobre nuestros árboles es una importante contribución
para ir llenando vacíos de información útil que ayuda-
rá a mejorar los sis-temas de aprovechamiento de
nuestros recursos naturales.
Estimamos que en Nicaragua hay más de 2,000
Introducción
especies nativas de árboles y, por lo menos, unas 300
especies introducidas, mayormente para uso frutal,
ornamental y forestal, lo cual amerita el presente
estudio sobre los árboles de Nicaragua.
Con la edición de este trabajo, deseamos ir aproxi-
mando más los árboles al ser humano y éstos a la
naturaleza. Los árboles de Nicaragua no son tan
conocidos como los de los países vecinos porque no
tenemos manuales ni guías prácticas, fáciles de usar a
nivel popular, con descripciones e ilustraciones de los
árboles, ni siquiera de los más comunes. Por esto el
reconocimiento e identificación de los árboles no es
fácil. Entonces, uno de los propósitos que persegui-
mos primordialmente, a través de las láminas
dendrológicas a colores, es facilitar el reconocimiento
e identificación de las distintas especies de árboles
mediante la representación organográfica de sus ta-
llos, hojas, flores, frutos y semillas, y completamos
esta información con la lectura de la ficha dendrológica
de cada especie en donde se resume la posición
taxonómica, características organográficas, ecología,
rangos de distribución a nivel nacional e internacio-
nal, y utilidad de cada árbol.
En el presente trabajo se incluyen 117 láminas de
especies de árboles con sus respectivas fichas dendro-
lógicas que representan 97 géneros de 49 familias de
plantas.
Hacemos notar que en la selección de las especies
no utilizamos ningún criterio particular porque conside-
ramos que todo árbol es útil. Sin embargo, dentro de
las especies incluidas hay unas que son útiles por su
madera aserrable, otras por su producción de leña de
alto valor energético; muchas son de uso múltiple; un
gran número son valiosas dentro del ambiente de las
formaciones forestales en que se desarrollan natural-
mente, varias se regeneran rápidamente y protegen la
tierra.
La distribución natural de los árboles en Nicara-
gua atiende a las variaciones en las condiciones
ambientales del país, resultado de las diversas formas
de conjugación de los factores del medio ambiente:
13
 Árboles de Nicaragua

clima, geología, topografía y suelo. Región Ecológica I, del Sector del Pacífico
Hay árboles que sólo viven en las nebliselvas de Región Ecológica II, del Sector Norcentral
altura, o bosques nubosos, como el Liquidámbar, el Región Ecológica III, del Sector Central
Nogal y los Pinos; otros que sólo los encontramos en Región Ecológica IV, del Sector Atlántico
las zonas más secas y cálidas de la plataforma conti-
En el bosquejo sobre la vegetación de Nicaragua se
nental del Pacífico como el Guayacán, el Nacascolo,
describen, en forma general, las características de
el Escobillo y el Brasil, y finalmente otros que son
cada una de las Regiones, se mencionan sus Forma-
propios de las pluvioselvas del Atlántico como el
ciones Forestales principales, se incluyen cuatro listas
Barba chele, el Cativo y el Sotacaballo.
de los árboles más comunes y mejor conocidos de
Para facilitar la comprensión sobre la distribución,
cada Región, mencionando además sus nombres co-
reconocimiento e identificación de los árboles dentro
munes, sus nombres científicos y familia, estratificando
de los diferentes tipos de Bosques o Formaciones
las listas por Formaciones Forestales. También se
Forestales, hemos elaborado un pequeño mapa sobre
mencionan separadamente árboles que son comunes
la “Zonificación de la Vegetación en Nicaragua”. Este
en cada una de las cuatro regiones, y se enlistan
mapa se subdivide en cuatro Regiones Ecológicas
separadamente árboles de humedales de ambientes
dentro de las cuales aparecen 27 Formaciones Fores-
ribereños, árboles de manglares, árboles pioneros e
tales. Las Regiones Ecológicas son las siguientes:
invasores, y árboles plantados y cultivados que en-
contramos en los patios de las casas o en el sector rural.
Todo esto para acercarnos más rápido al encuentro
con los árboles.
Por ser la primer obra publicada y el escaso tiempo
de elaboración, solicitamos nos dispensen posibles
errores. Estamos anuentes a recibir toda clase de
sugerencias y críticas, las cuales tomaremos muy en
cuenta en una próxima edición.

14

II
Fuentes de Información
el estudio de los árboles se ocupa la Dendrología,
D ciencia forestal que atiende a la determinación
c i e n -
tífica, descripción de la morfología interna y externa,
incluyendo las maderas; y la Ecología, que profundiza
en el conocimiento de la naturaleza y sus bosques y
árboles, de la forma que crecen, se reproducen y
responden a los cambios de ambientes. Ambas, como
Dendroecología nos informan como están distribui-
das las especies en sus ambientes naturales.
Los datos contenidos en este libro proceden de
fuentes documentales y de trabajo de campo realizado
a lo largo y ancho de todo el territorio nacional. Las
fuentes documentales consultadas han sido, en su
mayoría, libros de ciencias, textos de enseñanza e
informes técnicos, cuya información consideramos
útil en estudios de Fitogeografía, en cuyo ámbito está
inmerso nuestro trabajo sobre los árboles de Nicara-
gua.
Entre los autores extranjeros más relevantes he-
mos consultado a: Paul C. Standley and Julian A.
Steyermark (1946); ONU, FAO y José Sarukhán
(1958); Elbert Little Jr., Frank H. Wadsworth y José
Marrero (1967); L. Zoppis y D. Giudice (1958).
El Jardín Botánico de Misuri, localizado en San
Luis, Misuri (Estados Unidos), fue fundado en 1859
por Henry Shaw. Cuenta con tres programas: Investi-
gación, Educación y Horticultura. En la parte de
Investigación dispone de científicos que trabajan en la
colección, identificación y clasificación de plantas
tropicales. Y su Herbario tiene más de 3.8 millones de
especímenes.
El Inventario Botánico de la Flora Nicaragüense
fue un proyecto del Missouri Botanical Garden (MBG),
con la anuencia y cooperación del Gobierno de Nica-
ragua, que logró en 10 años extensas colecciones que
sumaron aproximadamente 115,000 muestras botáni-
cas de todo el país. Además se organizó el Herbario
Nacional, que actualmente se encuentra en la Univer-
sidad Centroamericana (UCA) de Managua.
Entre los autores nacionales y extranjeros que
Región Ecológica I
también hemos consultado, figuran:
Miguel Ramírez Goyena, autor de dos volúmenes
titulados: Flora Nicaragüense que se editaron, respec-
tivamente, en 1909 y 1911.
Hno. Garnier, de nacionalidad francesa y profesor
del Instituto Pedagógico de Managua, cuyas coleccio-
nes de plantas acopió aproximadamente entre 1930 y
1940. Publicó un pequeño libro que fue utilizado por
los Hermanos Cristianos en la enseñanza secundaria.
Dr. Lewis E. Long aglutinó colecciones botánicas
en la Estación Experimental de El Recreo y sus
alrededores, cuando la flora aún no estaba perturbada,
durante los años de 1944 a 1950. Recolectó muestras
de más de 500 especies que fueron muy bien determi-
nadas.
Dr. Elbert L. Little Jr., consultor en Dendrología,
elaboró el estudio Árboles del Noreste de Nicaragua,
financiado por el Gobierno de Nicaragua, ONU, FAO,
e INFONAC, en 1971. Identificó 221 especies de
árboles, habiéndose quedado 37 más, sólo en género
o en la familia.
Eddie A. Salter, nicaragüense nacido en Bluefields,
estudió los árboles y arbustos más notables, el uso de
sus maderas y otros productos, de 37 familias y sus
representantes en cada una, en 1949.
Frank Cokling Seymour compiló una lista, entre
1968 y 1976, de plantas vasculares de Nicaragua: A
Check List of the Vascular Plants of Nicaragua (Una
lista compulsada de las plantas vasculares de Nicara-
gua).
Juan B. Salas E. hizo estudios botánicos en La
Calera dentro de un radio de un kilómetro en los
alrededores de la Escuela de Agricultura, ubicada en
el Km. 12 de la Carretera Norte, entre 1954 y 1955. Se
recolectaron aproximadamente unas 1,500 especies
de plantas, que fueron determinadas en el Herbario de
la Escuela de Agricultura de El Zamorano, Honduras.
Bernardo Ponsol, S.J., español, inició estudios
biogeográficos de la flora y fauna nicaragüense y
sus factores ecológicos de 1945 a 1948. Fue un
trabajo científico pionero de los estudios
15
 Árboles de Nicaragua
biogeográficos en Nicaragua. Murió trágicamente,
antes de completar su estudio, en un accidente
aéreo en La Libertad, Chontales, mientras realizaba
uno de sus viajes de investigación científica, los
que extendía a otros países centro–americanos.
Dr. Bruce William Taylor, de la FAO y Juan B.
Salas E., patrocinados por el Ministerio de Economía,
realizaron estudios ecológicos para el aprovecha-
miento de la tierra, de 1957 a 1959. Recolectaron más
de 10,000 especímenes de unas 2,500 especies de
plantas consideradas importantes en los estudios
ecológicos y abarcaron un 50 por ciento del territorio
nicaragüense.
Investigación de IRENA
La información de este libro se ha tomado de trabajos
de campo realizados a nivel nacional. Estos constitu-
yen en su mayoría, la información dendroecológica
del Banco de Datos de la Sección de Dendrología y
Ecología Forestal, del Instituto Nicaragüense de Re-
cursos Naturales y del Ambiente (IRENA), el cual
empezó a funcionar en enero de 1981 como una
Sección Técnica dedicada a estudios pragmáticos de
vegetación y flora.
Se efectuaron más de 25,000 muestreos dendro-
ecológicos para establecer la distribución espacial de
los tipos de vegetación o comunidades y su compor-
tamiento en ciertos factores ambientales que se pre-
sentan en un área geográfica limitada, además de su
composición florística.
Se recolectaron alrededor de 8,000 especímenes
botánicos de árboles de los cuales 4,500 se identifica-
ron científicamente con el respaldo de la autoridad
16
científica del Missouri Botanical Garden de los Esta-
dos Unidos. Esta institución cuenta con más de 120
especialistas botánicos en determinadas familias de
plantas, distribuidos en diferentes países del mundo y
quienes se encargan de su identificación, asegurando
la determinación moderna y exacta.
Aunque existen otros sistemas de clasificación en
el ordenamiento de las especies de árboles y arbustos,
empleamos el sistema de clasificación de Arthur
Cronquist. Éste es un sistema integrado de clasifica-
ción de las plantas en el que se toma en cuenta a varios
autores. Las especies —nombres científicos— corres-
ponden a formas arborescentes nativas o exóticas de
la flora nicaragüense, cuya presencia ha sido compro-
bada.
De la información dendrológica obtenida, corres-
pondiente a cada especie se elaboraron 150 fichas que
incluye: nombre científico, nombre común, descrip-
ción de la morfología interna y externa, además de
información relacionada con su ecología y distribu-
ción.
Se elaboraron 450 láminas dendrológicas que
tienen como objetivo facilitar el reconocimiento de la
especie de parte de los futuros usuarios. La lámina
dendrológica nos permite apreciar las partes
morfológicas importantes y detalles de la especie.
Continuaremos nuestros trabajos de investigación
al estudiar árbol por árbol, arbusto por arbusto, zona
por zona en todo el país, para el conocimiento, recu-
peración y manejo de nuestros bosques como uno de
nuestros máximos recursos naturales que debemos
mantener.
Nos falta describir unas 4,050 especies y para ello
necesitamos hacer la siguiente labor: Recorrer 450,000
kilómetros para recolectar, procesar, determinar y
estudiar 243,000 muestras botánicas de árboles. Re-
dactar 3,000 fichas de árboles, dibujar 3,000 láminas,
estudiar 130 familias botánicas de árboles. Publicar
3,000,000 de fichas y 3,000,000 de láminas, 130
folletos de familias, 5,000 folletos de ecosistemas y
10,000 mapas de los ecosistemas forestales del país;
toda esta labor que estamos haciendo será divulgada
al igual que el presente libro para seguir dando a
conocer lo bello y maravilloso que son nuestros
árboles y su zonificación ecológica.

III
Distribución de los Árboles y Arbustos
en el Planeta Tierra
n la época actual, la información sobre los Árboles
E de Nicaragua es más valiosa si incluímos en
n u e s t r o
documento información relacionada con la distribu-
ción de los árboles en la Tierra por cuanto muchas de
las especies autóctonas de Nicaragua tienen un ámbito
de distribución regional en América y en las islas del
Caribe, principalmente, de manera que es muy útil
conocer el rango de distribución de nuestros árboles
para aprovechar la literatura escrita sobre ellos en los
otros países como: Estados Unidos, México, Guate-
mala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá,
Venezuela, Colombia, Ecuador, Brasil, Argentina,
Cuba y Puerto Rico.
Además, con la gran movilización de árboles
desde su centro original de distribución a otras partes
de la Tierra, se ha favorecido también la llegada de
muchos árboles a Nicaragua. Por tanto, es muy intere-
sante conocer también sus nombres y algo sobre la
vida de cada uno de ellos.
Entre algunos de los árboles exóticos o introduci-
dos están: las Naranjas dulces y agrias, los Limones
dulces y agrios, las Mandarinas, las Limas, las
Grapefruits, que vienen de Asia; la Llama del bosque
viene de Africa; el Malinche viene de Madagascar; el
Mango y el Tamarindo proceden de la India; los
Eucaliptos vienen de Australia. Asimismo, algunos
árboles de Nicaragua han sido llevados a otros regio-
nes y países como Africa, la India, y América del Sur.
Nuestra mayor contribución a otros países aumentará
con la difusión del estudio que hagamos sobre nues-
tros árboles. Por nuestra parte, aprovecharemos mejor
nuevas especies de árboles potencialmente útiles en
nuestro país pero que aún no se han importado.
Fitogeografía
Con el avance de las Ciencias, ha avanzado también
el conocimiento de la Vegetación y de las Floras de la
Tierra, y los estudios fitogeográficos o de geobotánica
ofrecen, hoy día, moderna y valiosa información que
puede llegar a nosotros por la comunicación escrita,
Distribución de los Árboles y
Arbustos en el Planeta Tierra
la radio, la televisión, telex y fax. Asimismo, la red
mundial de aviones permite viajar rápidamente y
transportar material vegetal o documentos de urgen-
cia relacionados con las plantas.
La fitogeografía o geobotánica estudia la distribu-
ción de plantas en la superficie de la tierra. La ecología
de las plantas es esencial en el presente estudio. Las
relaciones recíprocas entre las necesidades vitales de
las plantas y las condiciones de vida que se les ofrecen
en la Tierra son esenciales en ecología vegetal. Igual-
mente, es importante la historia del origen y la disper-
sión de las plantas.
En los estudios fitogeográficos se toma en cuenta
la distribución de cada una de las unidades sistemáti-
cas (florística o corología), el estudio de las comuni-
dades o asociaciones vegetales (fitosociología), los
fundamentos ecológicos de la distribución de las
plantas (geobotánica ecológica), la historia de la flora
y la vegetación (geobotánica genética).
Todo árbol ocupa sobre la Tierra una determinada
extensión que corresponde a su área de distribución.
Toda especie vegetal tiene la facultad de propagarse
por una o varias formas sexuales o asexuales (semi-
llas, esporas, etc.), siempre que se produzcan residen-
cias ecológicas (condiciones ambientales) adecuadas
a sus necesidades vitales, y así mismo de que sus
gérmenes (semillas, espora, etc.) puedan llegar a
dichas residencias en forma viable (con vida y capaz
de germinar) en un tiempo determinado para cada
especie y puedan continuar desenvolviéndose en
dichas residencias, las más veces en competencia con
otras especies.
El área de distribución de la mayoría de las espe-
cies vegetales abarca una extensión relativamente
pequeña en la superficie de la Tierra. En consecuen-
cia, la flora de los diversos países es también muy
diferente.
Con la palabra “Vegetación” se designa general-
mente a la cobertura o tapiz vegetal de una localidad,
de un país, mientras que con la palabra “Flora” se
indica al conjunto de unidades sistemáticas vegetales.
17
 Árboles de Nicaragua
La interpretación del área de una especie vegetal,
de un árbol por ejemplo, demanda estudiar las relacio-
nes entre las necesidades vitales del árbol y las condi-
ciones externas que actúan sobre él en el ámbito de su
espacio vital. Esto quiere decir que no se puede tomar
en cuenta simplemente a la localidad en que se halla,
sino al ambiente en que se encuentra, determinado por
factores ecológicos tales como: geología, topografía,
clima, suelo, vida silvestre, vegetación e influencia
humana.
La Flora y la Vegetación actuales de la Tierra
constituyen el término final, hasta el presente, de un
largo desenvolvimiento a través de las épocas
geológicas que empezaron hace millones de años,
según estimaciones científicas.
Algunas observaciones sobre la disribución
de los árboles en Nicaragua
• Cada una de las especies de árboles de Nicaragua
(Camíbar, Nogal, Liquidámbar, Nancite, Escobillo,
Comancuabe, Palo de arco, etc.) ocupa una deter-
minada extensión que representa condiciones fa-
vorables para su establecimiento.
• El ámbito de la distribución de los árboles de
Nicaragua es reducida para unas especies (Nogal,
Chilca de río, Tapatamal, Liquidámbar, etc.) y
amplia para otras (Ceiba, Laurel negro, Jiñocuabo,
Nancite, etcétera).
• Varias de las especies de los árboles de Nicaragua
se componen de un número considerable de
ecótipos o razas hereditarias adaptadas a condi-
ciones ambientales algo distintas unas de otras, las
cuales representan a la especie en las varias resi-
dencias ecológicas correspondientes.
• Hay ecótipos de especies de árboles adaptados a
la longitud de los períodos lluviosos, a diferentes
exigencias edáficas, o a la variación de la tempe-
ratura en los distintos pisos altitudinales, de modo
que individuos de una misma especie, proceden-
tes de distintas partes de su área de distribución, o
de distintas residencias ecológicas, pueden com-
portarse de modo algo diferente en cuanto a su
fisiología y ecología. El ecótipo se puede definir
como una subunidad de la ecoespecie, no sujeta a
la pérdida de fertilidad por recombinación genética
con otras unidades similares dentro de la ecoespecie.
• Es muy importante tener en cuenta las adaptacio-
nes de los árboles al clima y al suelo para hacer
mejor uso de ellos en la naturaleza, en Silvicultura,
o donde se les desee plantar para un determinado
propósito.
18
• Los árboles ocupan en forma natural sobre la
tierra, una parte de las áreas que reúnen condicio-
nes apropiadas para sus necesidades vitales, y que
se encuentran fuera de su lugar de origen. Por
consiguiente, podrían poblar fuera de su centro de
distribución. En Nicaragua hay varias especies de
árboles de otros continentes que han sido introdu-
cidos y aprovechan muy bien áreas que reúnen
condiciones vitales apropiadas a su desarrollo.
Estas áreas no las hubieran alcanzado aún por sí
solas por limitaciones en los dispositivos
dispersantes, medios de diseminación y tiempo
ciertamente considerable que requiere todo medio
de dispersión. Entre algunos de los árboles que
han encontrado en Nicaragua condiciones vitales
naturales apropiadas a su desarrollo, están: el
Mango, el Tamarindo, el Jacinto o Paraíso, el
Malinche, y algunos cítricos como el Limón agrio.
• Nuestras especies de árboles, como todos los
árboles del planeta Tierra, una vez que lograron
constituírse en esa forma de vida vegetal, o sea en
árbol, y de ser capaces de vivir, han venido
perdurando durante largos períodos de tiempo en
la Naturaleza. En su lucha por la existencia los
árboles han soportado las variaciones geológicas,
la formación de las montañas, las variaciones del
clima, del suelo, y el impacto ecológico generado
en el uso actual que se hace de la tierra.
• En la lucha continua por su existencia y distribu-
ción, los árboles han avanzado hacia otras áreas
desde su centro de origen, esto se refleja en la
configuración de su área respectiva de distribu-
ción la cual puede ser “continua”, o “discontinua”.
• El área de distribución de una especie de árbol se
considera “continua” cuando las distintas locali-
dades en que se encuentra el árbol se hallan tan
cercanas entre sí que resulta fácil la diseminación
de sus semillas de unas localidades a otras. En
caso contrario, cuando las áreas de distribución
aparecen fragmentadas a considerables distancias
unas de las otras el área de distribución es
“discontinua”.
• El desarrollo de estudios y su divulgación sobre
las causas de la distribución geográfica de nues-
tros árboles en Centroamérica es un paso científi-
co que será útil en la historia natural, manejo y
conservación de nuestros recursos naturales, y
que por consiguiente merecen mucha atención.

Los árboles y los acontecimientos geofísicos
y biológicos en el planeta Tierra
En los últimos cincuenta años ha sido copiosa la
producción de textos y obras científicas relacionadas
con el origen y evolución de la Tierra, el origen de la
vida, la evolución del reino vegetal y del reino animal,
el origen y evolución del Hombre, de los climas del
mundo, de la vegetación y de las floras del mundo, etc.
En fin, un gran cúmulo de conocimientos que nos
permiten comprender rápidamente en un abrir y cerrar
de ojos cómo está organizado el planeta Tierra, cómo
está organizada la vida, cómo están distribuidos los
climas del mundo, cómo podemos utilizar las plantas
y los animales en nuestro propio beneficio, cómo
podemos mantener exitosamente nuestros ambientes,
etcétera.
Se estima que el sistema solar, del cual forma parte
la Tierra, se inició hace unos 6,000 millones de años,
quedando la Tierra ya organizada hace unos 4,600
millones de años y continuando su evolución hasta
formar los actuales paisajes. Es posible que la vida
primitiva se haya iniciado hace unos 3,000 millones
de años en formas de vida acuática muy simple en el
nivel celular o de menor complejidad, iniciándose
aquí una larga cadena evolutiva entre el Reino Vegetal
y Animal.
En la teoría de la Evolución Orgánica se define a
la evolución orgánica en sí como un proceso en el cual
nacen grandes diferencias, a través de una sucesión de
cambios relativamente pequeños y generalmente len-
tos.
Algunas estimaciones indican que los primeros
peces primitivos y las primeras plantas terrestres apa-
recieron hace unos 425 millones de años, y que hace
unos 180 millones de años aparecieron los primeros
bosques de pino y de plantas con flores hasta llegar a
los tipos de vegetación y floras actuales.
Todo ser viviente pluricelular, ya sea vegetal o
animal, tiene origen a nivel celular, en el inicio donde
principió la cadena evolutiva de los seres vivientes en
consecuencia, todo ser viviente pluricelular, inclu-
yendo los árboles, recapitulan (reproducen) en poco
tiempo los procesos evolutivos que requirieron millo-
nes de años. Por esta razón la historia de la flora y la
vegetación se fundamenta en la “geobotánica
genética”. Asimismo, todo cambio ambiental es per-
cibido a nivel celular.
Climas del Mundo
Las Categorías de Vegetación del planeta Tierra (bos-
Distribución de los Árboles y
Arbustos en el Planeta Tierra
ques de coníferas, bosques de hojas anchas, sabanas,
plantas desérticas, tundra, etc.) están íntimamente
relacionadas en su formación con las Categorías
Climáticas (clima tropical húmedo, clima tropical
seco, clima subtropical húmedo, etc.), lo mismo suce-
de con las Categorías Taxonómicas (especie, género,
familia, etc.). Por consiguiente, es muy importante el
estudio de los climas del mundo en relación con la
distribución de los árboles en el planeta Tierra.
Llamamos “clima” al conjunto de condiciones de
una Región, Zona o Localidad, estudiado a través de
un largo período en estaciones metereológicas senci-
llas o complejas. Esto incluye la temperatura y la
precipitación pluvial promedio anual, entre uno de los
varios datos metereológicos cuya información se ha
ido acumulando por muchos años. El clima de una
región resulta de la combinación de factores físicos
como la topografía, orientación de las montañas, nivel
altitudinal, zona latitudinal, etc., y potencialmente se
pueden dar tantas posibles combinaciones de tal ma-
nera que dos regiones no llegan a coincidir en tener
exactamente las mismas condiciones climatéricas.
Los climas del mundo se pueden clasificar en
término general en tres grandes grupos: Tropicales,
Templados y Fríos.
Climas Tropicales
Los climas Tropicales corresponden al Trópico o sea
la zona de la Tierra que aparece en la esfera celeste,
com–prendida entre el Círculo menor al Norte del
Ecuador, llamado “Trópico de Cáncer” en el Hemis-
ferio Boreal, y el Círculo menor al Sur del Ecuador,
llamado “Trópico de Capricornio” en el Hemisferio
Austral. Los círculos menores del Trópico de Cáncer
y del Trópico de Capricornio distan aproximadamente
23.5°C de la Línea Ecuatorial.
Las Regiones que están cerca de la Línea Ecuato-
rial, entre 0 y 60° se conocen como las de “latitudes
menores del mundo”; son permanentemente caluro-
sas y estacionalmente húmedas y lluviosas, determi-
nando dos estaciones, una relativamente seca y otra
lluviosa, pero siempre cálidas.
El término “latitudes mayores” se refiere a zonas
que se encuentran entre 60 y 90° de latitud.
La latitud, o sea los círculos menores y mayores
que se alejan desde la Línea Ecuatorial, es un factor
básico que se relaciona con varias manifestaciones
climatéricas, entre ellas, la temperatura, la cual, en el
plano altitudinal basal, disminuye progresivamente a
medida que se aumenta la distancia desde la Línea
Ecuatorial.
19
 Árboles de Nicaragua
La elevación sobre el nivel del mar (msnm) cono-
cida con el término “altitud” es otro factor muy
importante en la producción de los llamados “climas
de montaña”. Por ejemplo, las montañas más altas
localizadas en una zona tropical como el Volcán
Chimborazo, en la República del Ecuador, de 6,310 m
de altitud, generalmente poseen una región cubierta
de nieve y hielos que generan fríos tan crudos como
los de Groenlandia, al mismo tiempo sus altas laderas
albergan una vegetación típica de la tundra. La tempe-
ratura disminuye a un promedio de 1.0°C por cada
aumento de 100 m de altitud; en esto entra en juego la
presión atmosférica que es progresivamente menos
pesada en las capas atmosféricas superiores.
La Zona Tropical es una zona tórrida, de elevada
temperatura media anual y cambios poco pronuncia-
dos en las diversas estaciones. Las altas temperaturas
se deben a que los rayos solares inciden perpendicu-
larmente sobre la superficie de la tierra. En la Zona
Tropical, la temperatura, según Köppen, es siempre
superior a los 18°C.
En la Zona Tropical hay climas que van desde
muy secos (desiertos) con precipitaciones pluviales
promedio anual entre 25 y 250 mm hasta climas muy
húmedos (pluvioselvas tropicales) con precipitacio-
nes pluviales promedio anual comprendidas usual-
mente entre 2,000 y 8,000 mm.
En Nicaragua las temperaturas promedio anual
oscilan entre 18 y 28°C, mientras que las precipitacio-
nes promedio anual se dan entre 750 mm (en las zonas
más secas) y 6,000 mm en las zonas más lluviosas.
Climas Templados
Las Zonas Templadas, no muy calientes ni muy frías
en el nivel altitudinal basal (0-300 msnm), son dos:
Una en el Hemisferio Norte, entre el Círculo del
Trópico de Cáncer y la Línea del Círculo Polar Artico,
y la otra en el Hemisferio Sur, entre el Círculo del
Trópico de Capricornio y el Círculo Polar Antártico.
En las Zonas Templadas las temperaturas comprendi-
das son generalmente inferiores a 18°C y superiores a
0°C, sin embargo, en los climas templados más fríos
las temperaturas pueden ser inferiores a 0°C. En las
Zonas Templadas se dan temperaturas extremas que
varían, según la época del año, desde 45°C bajo cero
a más de 55°C sobre cero.
Climas Fríos
En las Zonas Polares enmarcadas dentro de los Círcu-
los Polares Ártico (en el Hemisferio Norte) y Antártico
(en el Hemisferio Sur), el clima es muy frío con
20
temperaturas bajo cero, sin embargo, durante el vera-
no puede haber días en que la temperatura sube a 32°C
sobre cero.
Las características climatéricas de las Zonas
Polares Árticas suelen extenderse periódicamente
hasta los 50° de latitud sur, traslapándose en parte
con las Zonas Templadas. El Hemisferio Sur no
tiene ninguna de las categorías climáticas de la
Zona Polar Ártica, a diferencia de la Antártida que
se encuentra al Sur del paralelo 60°. Hay dos clases
de regiones que caracterizan los climas de las
“latitudes mayores” entre 60 y 90°: la “taiga”
(bosques) y la “tundra” (llanuras heladas con poca
vegetación).
Vegetación del Mundo
La tierra, el aire, el agua, la energía solar, son los
recursos básicos o componentes del Mundo Viviente.
De ellos proviene la vegetación de la cual procede la
energía de todas las formas de vida del Reino Animal.
Dentro del amplio panorama de la Evolución, donde-
quiera que caiga la lluvia y produzca ambientes de
humedad, la tierra seca se cubre de un manto verde.
Con excepción de las zonas polares y de las cimas de
las montañas cubiertas de hielo y nieve y las partes
más secas de los desiertos, las plantas cubren la Tierra.
Las plantas crecen exhuberantes en planicies y
valles con suelos muy fértiles. Trepan las montañas,
florecen en aguas poco profundas, junto a las orillas
de los ríos, lagos y pantanos. Se les encuentra también
en las arenas de las playas marinas donde las aguas
saladas del océano bañan sus raíces durante cada
marea. Se adhieren a las rocas de los barrancos y se
asoman por sus grietas. Las plantas también luchan
continuamente por crecer en todo sitio en los
ecosistemas urbanos como en los alambres eléctricos,
tejas de barro de los techos de las casas, entre los
adoquines y baldosines de las aceras.
El bienestar, la vida misma de todas las criaturas
vivientes no existiría en nuestro planeta sin las plantas,
sin la próspera supervivencia de la capa verde. Es
corriente agrupar a la vegetación natural de la Tierra
en las cuatro categorías siguientes: Bosques, Llanuras
con pastos, Desiertos y Tundra. Estos tipos de las
agrupaciones vegetales se refieren principalmente a la
expresión de crecimiento de los conjuntos vegetales
en densidad y altura climácica, relacionada ésta con la
forma de vida vegetal de los cuerpos de las plantas
(árbol, arbusto, hierba, etc.). Pero en las subdivisiones
de los tipos de la vegetación se toman también en
cuenta Categorías Taxonómicas y Categorías

Climáticas, que determinan notoriamente la fisiono-
mía de los Conglomerados Vegetales y su funciona-
miento estacional, por ejemplo: Bosques de Conífe-
ras; Bosques de hojas anchas caducas; Bosques de
hojas anchas principalmente perennes; Bosques mix-
tos de hojas anchas y coníferas; Bosques con matorra-
les; Pastos y árboles esparcidos o matorrales; Llanuras
herbosas según regiones: Sabanas, Estepas, Pampas,
Praderas; Plantas desérticas y matorrales; Tundra y
Vegetación de Páramos. Cada tipo de vegetación y sus
divisiones, están relacionados con los climas
estacionales de la Tierra y con los ecosistemas.
Unidades Sistemáticas
La Taxonomía y la Sistemática Vegetal son las dos
disciplinas científicas que estudian las formas de vida
de las plantas y su ordenación. La Taxonomía se
encarga de buscar los caracteres que permitan la
clasificación de los seres vivos y la Sistemática es la
responsable de ordenar los estudios taxonómicos. La
Taxonomía y la Sistemática Vegetal son disciplinas
esenciales en los estudios florísticos del mundo.
Las Unidades Sistemáticas, o Taxones, del Reino
Vegetal, de menor a mayor Categoría, son las siguien-
tes: “especie”, que se compone de individuos vegeta-
les; “géneros”, que se componen de especies; “fami-
lias”, que son conjuntos de géneros; “ordenes”, que
son conjuntos de familias; “clases”, que son conjuntos
de órdenes; “divisiones”, que son conjuntos de clases;
“sub-reinos”, que se componen de civisiones, y éstos
que conforman el “Reino Vegetal”.
Hay que tener presente que los organismos indivi-
duales son las únicas unidades sistemáticas que real-
mente existen. La “especie” es sólo un concepto
mental de un grupo de individuos suficientemente
semejantes y relacionados, que pueden reproducirse
entre sí, por ejemplo: Todos los árboles de Carao cuyo
nombre científico es “Cassia grandis” en que la
especie es “grandis”, el género es Cassia, y la familia
es Caesalpiniaceae.
El género es un conjunto de especies que tienen
cierto número de caracteres comunes, por ejemplo,
todos los árboles del género Cassia.
La familia es la “unidad sistemática de las clasifi-
caciones por categorías taxonómicas, que comprende
un conjunto de géneros, todos los cuales tienen en
común diversas características importantes”.
El nombre científico es el nombre con que en
Taxonomía Vegetal se designa a cada especie. Está
compuesto por dos palabras latinizadas, agregando al
final el apellido abreviado del autor clasificador
Distribución de los Árboles y
Arbustos en el Planeta Tierra
(Chocoyito: Diospyros nicaraguensis Standl.). Cuan-
do otro científico hace una revisión que afecta al
nombre científico, las iniciales del primer clasificador
se ponen entre paréntesis, y a continuación el apellido
abreviado del autor que hizo la revisión (Ceiba: Ceiba
pentandra (L.) Gaertn).
La Sistemática Vegetal explica el orden jerárquico
y el grado evolutivo alcanzado por los grupos vegeta-
les (taxones) según sea el sistema de clasificación
utilizado.
Todos los sistemas de clasificación de plantas
actuales son filogenéticos, o sea que se basan en la
filogenia que a su vez se fundamenta en la Teoría de
la Evolución Orgánica en la cual se toma en cuenta la
estructura celular, el arreglo de las células, la presen-
cia o ausencia de órganos y tejidos vegetativos, la
semejanza de estructuras reproductoras.
En la Ciencia de la Botánica se define el conoci-
miento ordenado, clasificado y sistematizado de las
plantas. Incluye hechos comprensibles basados en
afirmaciones precisas y definidas de pruebas experi-
mentales repetidas y cuidadosas observaciones.
Actualmente existen varios sistemas de clasifica-
ción de plantas debido a que la Botánica Sistemática
es aún una ciencia en desarrollo. Sin embargo, los
científicos, a nivel mundial, están tratando de producir
un sólo sistema de clasificación de plantas. En la
Sección de Ecología Forestal del Instituto Nicara-
güense de Recursos Naturales y del Ambiente —
IRENA— estamos trabajando con el sistema de Arthur
Cronquist.
Principales tipos de áreas de distribución de las
plantas en el mundo
Conocer la distribución de las especies, géneros,
familias, órdenes, clases y divisiones de plantas en las
diferentes partes del globo terrestre es muy importante
en todos los aspectos de los estudios florísticos a nivel
mundial, especialmente en la historia de la evolución
de las especies actuales.
Las plantas se han venido desarrollando y diver-
sificando en una forma más o menos independiente en
las diversas regiones de la tierra a través de las distintas
edades geológicas, y en cada una de ellas se han
adaptado marcadamente a las condiciones dominan-
tes. De la multitud de plantas que han compartido el
planeta, unas están actualmente en expansión, otras
en peligro de extinción y algunas se han extinguido en
tiempos recientes. Unas plantas se han conocido a
través de sus restos fósiles y de su observación directa
y otras nunca las conoceremos; unas plantas han sido
21
 Árboles de Nicaragua
expandidas por el hombre a lugares que no habrían
podido colonizar por sí mismas, otras han sido relega-
das por la presión humana. Todas estas plantas forman
un todo complejo que no es más que el resultado de la
evolución de las primeras formas vitales, aparecidas
hace millones de años.
La Florística o Corología define cuatro tipos prin-
cipales de áreas de distribución de los seres vivos:
“cosmopolitas”, “circunterrestres”, “disjuntas” y “en-
démicas”.
Cuando un determinado “taxon” (especie, géne-
ro, familia, orden, etc., de plantas) vive en gran parte
de la biósfera, es decir, en gran parte del planeta
Tierra, se dice que ocupa un área “cosmopolita”. A
nivel específico (especies) los casos de cosmopolitis-
mo son muy extraños y se hacen más frecuentes
cuando ascendemos en la jerarquía sistemática (fami-
lias, órdenes, etcétera).
Un taxon ocupa un área llamada “circunterrestre”
cuando sus poblaciones están limitadas
latitudinalmente, localizándose alrededor del globo
terrestre. Por ejemplo, géneros de especies de distribu-
ción pantropical (que se encuentran en todos los
trópicos de la tierra) como Ixora y Rinorea, de la
familia Rubiaceae, que desde luego están también
presentes en la Flora Nicaragüense.
Por área “disjunta” se entiende aquella que en la
actualidad aparece fraccionada en varias partes, de
forma que las distancias que separan a las diferentes
poblaciones no pueden ser atravesadas por sus pro-
pios medios de diseminación. Estas áreas discontinuas
son el resultado de la ruptura de un área continua
inicial, o de migraciones a grandes distancias.
Un “área endémica” es la que se refiere a un
“territorio muy concreto”, su extensión es progresiva-
mente mayor según la Categoría Sistemática a que nos
estemos refiriendo. Los endemismos surgen a través
de las barreras de aislamiento geográficas, ecológicas
o genéticas, y se suelen distinguir “paleoendemismos”
o “endemismos antiguos” para los de “Tipo Relicto”,
o sea, poblaciones limitadas de individuos de una
misma especie que han ido desapareciendo, y
“neoendemismos” o “endemismos recientes” para los
que están en expansión. Los paleoendemismos suelen
denominarse “macroendemismos” y como tales pue-
den ser considerados familias, géneros y especies. Los
neoendemismos se han diferenciado un poco de las
formas de que proceden y se suelen clasificar como
“Variedades” o “Sub-especies”, por ello suelen lla-
marse también “microendemismos”.
Los estudios Florísticos o Corológicos que inves-
22
tigan las áreas de distribución de los seres vivos son un
instrumento de trabajo que permite la “sectorización
del planeta Tierra”.
Formaciones y Asociaciones Vegetales
Para facilitar la descripción de la Vegetación en las
diferentes partes del mundo, manteniendo cierta
interrelación, ésta se subdivide en varios grupos lla-
mados “formaciones vegetales”, como por ejemplo:
la “pluvioselva del Atlántico de Nicaragua”, o la
“floresta decidua del Pacífico”, entonces, una “forma-
ción vegetal” es un grupo de asociaciones vegetales
dentro de una división natural de clima.
Las formaciones vegetales ofrecen divisiones am-
plias y facilitan la comparación de la vegetación en
puntos separados a considerables distancias.
Una asociación vegetal es la división edáfica (del
suelo) de una “formación vegetal” que se caracteriza
por su fisionomía, y localmente por varias especies
entre las dominantes. La condición edáfica puede ser
un efecto muy fuerte como ocurre en la “formación
sempervirente del Atlántico Norte de Nicaragua”,
cuando el Pino en suelos pobres reemplaza al bosque
de hojas anchas de los suelos climáticos.
Sucesión Vegetal
La “Sucesión Vegetal” es la lucha entre los elementos
de la vegetación para obtener el dominio de un sitio en
donde no hay vegetación o la vegetación anterior ha
sido alterada. Es una lucha continua que nunca termi-
na. El hombre con su influencia en la alteración de la
vegetación natural ha activado mucho el proceso de
“Sucesión” en el mundo.
Nicaragua es un país “nemoral”, o sea un país
totalmente boscoso, aunque en la actualidad haya
extensiones sin vegetación, áreas con vegetación
herbácea, matorrales o pastos y árboles esparcidos. Al
ser cortada la vegetación boscosa original se ha moti-
vado el desarrollo de miles de asociaciones vegetales
sucesionales desde la superficie (cero metro) del suelo
hasta la altura climácica del bosque de la localidad (10
a 50 m, según la formación forestal).
Sectorialización de la Vegetación
y sus Reinos Florales a nivel mundial
Las plantas se han venido desarrollando en las diver-
sas localidades de la Tierra a través de las distintas
edades geológicas en una forma más o menos inde-
pendiente, y en cada una de esas localidades se han
ido adaptando marcadamente a las condiciones domi-
nantes. Por consiguiente, en la actualidad se distin-

guen diversos “reinos florales”, y dentro de éstos,
territorios florales menores, (Regiones, Provincias,
Sectores, Distritos, y algunas categorías intermedias)
los cuales poseen una flora que en gran parte les es
propia (es decir, se caracteriza por el predominio de
determinados elementos florales y muchas veces por
la presencia de taxones endémicos).
El fundamento de la ordenación surge precisa-
mente del estudio de las áreas endémicas y del nivel
taxonómico a que dichas áreas se refieren. La flora
determina la vegetación de tal manera que un territorio
floral suele presentar condiciones climáticas especia-
les, el carácter de dicho territorio se refleja también en
la vegetación. La mayoría de los territorios florales
suelen tener también fronteras fisiográficas más o
menos naturales.
Los “reinos florales” se delimitan por endemismos
de Orden y de Familias Taxonómicas. Las Regiones
poseen endemismos numéricamente importantes que
llegan a nivel de Género y Familia. Las provincias
Corológicas poseen numerosas especies. Sectores y
Distritos son las categorías inferiores en las que el
grado de endemicidad es prácticamente nulo pero
poseen elementos que los caracterizan y diferencian
(especies en disyunción de área, y especies en límite
de área, comunidades representativas, paisajes parti-
culares, etc.). Generalmente se distinguen seis “reinos
florales”: el Holártico, el Paleotrópico, el Neotrópico,
el Australiano, el Capense y el Antártico.
El Gran Grupo Floral Holártico comprende
toda la Zona Templada Fría y Septentrional del Globo
Terrestre, y es el mayor de todos. Canadá, Estados
Unidos de Norteamérica, Europa, la Unión Soviética,
China, Mongolia, Japón y Egipto están dentro de este
Gran Grupo Floral Holártico. Entre las familias más
prominentes están: Betuláceas, Salicáceas, Ranun-
culáceas, Saxifragáceas, Umbelíferas, Primuláceas y
Campanuláceas.
La notable uniformidad de este vastísimo territo-
rio se debe a las relaciones que existieron entre sus
floras durante la era geológica del Terciario.
Los dos Grandes Grupos Florales Tropicales se
extienden por los países intertropicales y aún más allá,
abarcan también regiones subtropicales. Estos dos
grandes grupos son el Paleotrópico y el Neotrópico.
Distribución de los Árboles y
Arbustos en el Planeta Tierra
En ellos dominan gran número de familias casi exclu-
sivamente tropicales tales como: Arecáceas (palme-
ras), Aráceas, Lauráceas, Myrtáceas, Melastomatáceas,
Euforbiáceas, Piperáceas, Moráceas y Asclepiadáceas,
elemento floral tropical.
El Reino Floral Paleotrópico abarca gran parte
de Africa (entre las latitudes 15°30'), gran parte de la
India, Tailandia y Filipinas. Este reino comprende
además dos familias propias: Las Pandanáceas y las
Dipterocarpáceas.
El Reino Floral Neotrópico abarca toda la Amé-
rica Latina, desde el norte de México hasta el extremo
sur de Argentina, estando en este gran territorio los
siguientes países: México, Guatemala, Belice, El Sal-
vador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá,
Venezuela, Colombia, Ecuador, Brasil, Perú, Chile y
Argentina. Este reino floral comprende además tres
familias propias: Las Cactáceas, las Bromeliáceas y
las Cannáceas, así como los géneros Agave, Yucca,
Fuchsia, y otros más.
El Reino Floral Australiano abarca todo el Con-
tinente Australiano cuya extensión es de unos
7,705,000 km². En este continente predomina un
relieve de penillanura con una serie de levantamientos
en la parte oriental que forman la gran cordillera
divisoria, que en el extremo sur recibe los nombres de
Montes Azules y Alpes Australianos. En la parte
occidental del continente se levanta una meseta de
considerable extensión que es arenosa y desértica.
El Continente Australiano abarca cuatro grandes
zonas climáticas y de vegetación: Una zona seca que
incluye desiertos con plantas desérticas y matorrales.
Masas de aire seco soplan del interior del país hacia el
Occidente y mantienen como tal al extenso desierto
que ocupa el segundo lugar en el mundo después del
Sahara en el Norte de Africa.
Hay otra zona climática extensa, en forma de
herradura, que bordea la extensa zona seca desértica
y en la cual hay climas secos semiáridos y climas secos
semihúmedos.
En el resto del continente, principalmente en una
faja oriental y en otra faja al norte, hay climas lluviosos
secos y climas húmedos.
La flora tiene caracteres propios. Se distinguen
cuatro zonas florales: El “Desierto Tropical del Cen-
tro” con plantas desérticas y matorrales, las Sabanas y
Bosques Xerofíticos sudoccidentales, los Bosques
sudorientales de hoja caediza, y las selvas tropicales al
Este y al Norte del continente.
El Reino Floral Australiano es pues en su mayor
parte un reino de xerófitos con inviernos templados.
El tapiz vegetal autóctono lo componen bosques y
23
matorrales esclerofilos, sabanas arboladas, malezas
xerofíticas (Chaparrales) e incluso asociaciones
 Árboles de Nicaragua

24
Distribución de los Árboles y
Arbustos en el Planeta Tierra

25
 Árboles de Nicaragua

ZONIFICACION DE LA VEGETACION DE NICARAGUA

LIMITES
——————— Regiones
——————— Sub-Regiones

—————— Pinos de altura

··············· Pinos del Caribe

Preparado por: JUAN B. SALAS ESTRADA

Elaborado por: MARTHA LAYNEZ CACERES

26
 Distribución de los Árboles y
A. FORMACIONES VEGETALES ZONALES Arbustos DEL TRÓPICO
en el Planeta Tierra
(Principales Formaciones Forestales)

Bosques bajos o medianos caducifolios de zonas cálidas y secas.

Bosques medianos o bajos subcaducifolios de zonas cálidas y semihúmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas

(Nebliselvas de altura).

Bosques altos perennifolios de zonas muy frías y muy húmedas.

Bosques medianos o altos subperennifolios de zonas moderadamente cálidas
y semihúmedas.

Bosques medianos o altos subperennifolios de zonas frescas y húmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frías y húmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frías y muy húmedas

(Nebliselvas de altura).

Bosques medianos o altos subperennifolios de zonas moderadamente cálidas

y húmedas.
Bosques medianos o altos perennifolios de zonas frescas y húmedas.
Bosques altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas.
Bosques altos perennifolios de zonas frías muy húmedas (Nebliselva de altura).

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas moderadamente cálidas

y húmedas.

Bosques altos perennifolios de zonas frescas muy húmedas.

Bosques altos perennifolios de zonas muy frescas y muy húmedas.
Bosques altos perennifolios de zonas moderadamente frescas y muy húmedas
(Pluvioselva).
Bosques muy altos perennifolios de zonas moderadamente cálidas muy
húmedas (Pluvioselva).
Bosques muy altos perennifolios de zonas moderadamente frescas y muy
húmedas (Pluvioselva).
Bosques muy altos perennifolios de zonas moderadamente cálidas muy
húmedas (Pluvioselva).
Bosques muy altos perennifolios de zonas moderamente frescas y muy húmedas
(Pluvioselva).

A. FORMACIONES VEGETALES AZONALES DEL TRÓPICO

(Principales Formaciones Forestales)

Bosques bajos de esteros y marismas (Manglares del Litoral del Océano

Pacífico).

Bosques bajos de esteros y marismas (Manglares del Litoral del Océano

Atlántico).

Bosques bajos de sitios inundados periódicamente con agua salada

(Praderas salinas frente al Golfo de Fonseca).
Bosques de medianos a altos de sitios inundados periódicamente o
permanentemente con agua dulce (Márgenes del Lago de Nicaragua).

Bosques de medianos a altos de sitios inundados periódicamente o

permanentemente con agua dulce. Asociaciones Vegetales dentro de los
ecosistemas 17 y 18.

Pinares de “Pino del Caribe” o “Pino Costeño”. Asociaciones Vegetales

dentro de los ecosistemas 17 y 18. 27

IV
Bosquejo de la Vegetación de Nicaragua
Aspectos Generales sobre la Vegetación
En la vegetación nicaragüense y su composición
florística, o sea los conjuntos de todas las plantas de
nuestro país y sus especies existen muchas condicio-
nes naturales silvestres primitivas, producto de la
evolución de hace varios cientos o miles de años.
Nicaragua es un laboratorio natural al aire libre,
muy envidiable por su gran variedad de condiciones
climáticas, geológicas, topográficas, edáficas,
florísticas, faunísticas y paisajísticas. Por eso encon-
tramos en nuestro país un lugar bello para vivir y nos
sentimos muy felices y orgullosos de ser nicaragüen-
ses. Nuestra flora la hemos enriquecido con plantas
útiles de todo el mundo que también han encontrado
en nuestros ambientes lugares generosos e ideales
para prosperar.
Atendiendo a las variadísimas condiciones am-
bientales, resultado de las diversas formas de conjuga-
ción de los factores del medio ambiente, nuestra flora
nacional se encuentra formando agrupaciones carac-
terísticas pequeñas o grandes llamadas Formaciones
Forestales.
Por su ubicación geográfica, a Nicaragua le co-
rresponde un clima tropical benigno, y en cuanto a su
fisiografía, una variedad de ambientes agradables,
cálidos y templados, por estar entre dos mares con
corrientes de aire que llevan vapor de agua en todas
direcciones. La mayor parte del país se encuentra en
buenas condiciones de humedad atmosférica y terres-
tre durante casi todo el año, asegurándose así el
mantenimiento de una buena cubierta vegetal que
puede formar bosques siempre que la vegetación no
sea eliminada o intervenida.
Las formaciones vegetales de Nicaragua (Forma-
ciones Forestales) no son entonces, más que la
clasificación de la vegetación espontánea que se ha
desarrollado y evolucionado en el país dentro de
determinadas zonas naturales atendiendo al clima.
Dicho de otro modo; son los tipos de bosques que
se han producido en nuestro territorio nacional
Bosquejo de la Vegetación de Nicaragua
atendiendo a las variaciones climáticas.
Una formación vegetal está integrada por un
grupo de asociaciones vegetales que se producen
debido a variaciones edáficas y a etapas sucesionales,
o sea de formación del bosque natural.
Una sucesión vegetal es la lucha entre las especies
vegetales por obtener el dominio de un sitio en donde
no hay vegetación o en donde la vegetación anterior
ha sido alterada. Es una lucha continua que nunca
termina. El hombre, con su gran influencia en la
vegetación, afecta el proceso natural de las sucesiones
vegetales al intervenir contínuamente la naturaleza.
Generalmente hablando, en cuanto a la varia-
ción de la intensidad de algunos de los factores
climáticos en nuestro país, se puede decir que a un
mismo nivel del mar es más cálido al sur que al
norte del país, y más cálido en las zonas bajas de la
región del Pacífico que en la región del Atlántico.
Es más fresco en todo el país a medida que se
asciende sobre el nivel del mar. Es más húmedo en
la región del Atlántico que en la región del Pacífico.
Es más húmedo en la parte alta de las montañas que
en las partes bajas de las mismas prominencias,
todo lo cual ayuda en la motivación de las distintas
“Formaciones Vegetales” o Formaciones Foresta-
les del Trópico en Nicaragua.
Es maravilloso contemplar cuánta belleza y cuán-
tos secretos encierra nuestra flora. Asimismo, cuánta
historia evolutiva de la tierra nos brinda a nivel local,
nacional, continental y mundial.
Nuestra vegetación nos presenta aspectos de los
más variados: Bosques bajos espinosos, de zonas
cálidas y secas, que dejan ver poco a poco el encanto
de sus especies. Nebliselvas de alturas en donde altos
y siempre verdes árboles conviven con una enorme
cantidad de especies de toda forma de vida recibiendo
continuamente las caricias vivificadoras de las bru-
mas. Pluvioselvas tropicales en donde llueve los 12
meses del año y en donde las asociaciones vegetales
son de lo más variado, produciéndose, por la gran
abundancia de palmeras, una tonalidad paisajística de
25
 Árboles de Nicaragua
sofisticada naturaleza.
Por otro lado, tenemos asociaciones especiales,
como manglares, cuyo interés económico, paisajístico
y social es enorme; igualmente bellos pinares que nos
brindan su madera y otros productos.
En muchas áreas naturales de Nicaragua, la vege-
tación ya no es lo que fue. La creciente población
demanda producir más alimentos a través de las
prácticas agropecuarias, lo que significa eliminar la
vegetación, al convertir los terrenos boscosos en
tierras agrícolas o en pastizales, lo cual si se hace sin
tener en cuenta nuestra complicada ecología, nuestras
Formaciones Vegetales, nuestra flora y nuestra fauna,
en cada parcela de tierra cuyo uso pasa de bosques a
cultivos, o pastos, los orga–nismos del bosque sufren
una catástrofe en donde los logros de avance y equi-
librio ecológico alcanzado por ellos en millones de
años, especialmente los árboles, se pierde rápidamen-
te, por lo que el uso de la naturaleza demanda un
armonioso equilibrio entre la vegetación natural y el
uso de las tierras, pero de nuestra flora sólo se conoce
un pequeñísimo porcentaje, y esto interfiere seria-
mente en la defensa intelectual de nuestros recursos
naturales.
Sin embargo, se está haciendo mucho esfuerzo
por dominar el conocimiento de nuestra flora y se
espera que profesores y estudiantes se ocupen tam-
bién seriamente de esto para que, con su valiosísima
contribución, ayuden a mantener a nuestro país bello,
rico, agradable y productivo; que hayan muchas áreas
naturales con nuestra vegetación nativa, cuyas condi-
ciones ambientales benéficas jamás se pueden produ-
cir en bosques monótonos integrados por árboles
plantados para formar bosques artificiales en los cua-
les desaparecen miles de especies de la flora y de la
fauna nativa al cambiarse las condiciones ambientales
bióticas.
Todo el territorio nicaragüense se encuentra geo-
gráficamente dentro de la zona tropical norte, a medio
camino entre el Trópico de Cáncer y el Ecuador. La
vege–tación de Nicaragua, y las especies de su flora,
integran más específicamente la Provincia Biológica
de Centroamérica donde se entremezclan los elemen-
tos suramericanos con norteamericanos, además de
formas endémicas o autóctonas. La Región
Neotropical se caracteriza por la abundancia de
cactáceas y bromeliáceas como sucede en nuestro
país.
La zona tropical se caracteriza a nivel mundial por
una elevada temperatura media anual y cambios poco
pronunciados en las diversas estaciones del año. Sin
26
embargo, no todas las regiones comprendidas en los
trópicos reúnen estas condiciones, puesto que en el
clima tiene mucha importancia la altitud sobre el nivel
del mar y los vientos. Nicaragua no es un caso
excepcional en este sentido sino que cuenta con un
clima muy complejo en sus manifestaciones y consti-
tuye para el país un marco ambiental de suma impor-
tancia en cuanto a los tipos de flora y fauna y su valor
científico y productivo.
Altitudinalmente el territorio nicaragüense está
comprendido entre 0 m al nivel de las playas marinas
y 2,107 m sobre el nivel del mar (msnm) en la cúspide
del Cerro Mogotón que está en la frontera norte con la
República de Honduras.
El sol es la principal causa del clima cuya energía
llega a la Tierra. Sus rayos inciden bajo diferentes
ángulos sobre la superficie del planeta, cayendo per-
pendicularmente sobre las regiones ecuatoriales y
tanto más oblicuamente cuanto mayor sea la latitud o
vecindad de un lugar al polo, ya que los rayos perpen-
diculares calientan más la superficie de la Tierra y
pueden producir elevadas temperaturas y calor sofo-
cante. Esto es más frecuente al nivel del mar en donde
la presión atmosférica contribuye a ello ya que es
mayor a los 760 mm normalmente. La energía de los
rayos solares llega con menos intensidad a las zonas
templadas y sobre todo a las zonas glaciales, debido a
la curvatura de la superficie de nuestro planeta. Algu-
nos tipos de vegetación del mundo como los bosques
de pino y la tundra deben su presencia, entre otros
factores importantes, a la temperatura.
Los pinares y otros bosques de coníferas, se
desarrollan preferentemente en donde la temperatura
promedio anual es menor a 22°C. Algunas especies
soportan inviernos crudos sobreviviendo entre la nie-
ve, mientras que la tundra se desarrolla en sitios en
donde la temperatura promedio anual oscila entre 3 y
6°C.
Cabe también hacer notar que la incidencia per-
pendicular u oblicua de los rayos solares sobre un
mismo punto de la Tierra varía de acuerdo a la hora del
día y el mes del año debido a su rotación. En Nicara-
gua el día tiene normalmente una duración promedio
anual de 12 horas, amaneciendo y oscureciendo entre
5:00 a.m. y 6:45 p.m., según la época del año. El sol
se acerca al cenit del arco que describe entre 11:15
a.m. y 12:45 p.m. La intensidad y la duración de la
iluminación solar en una montaña es algo que tiene
que ver con la presencia de algunas especies vegetales
y la formación de asociaciones vegetales.
La altitud, como se mencionó antes, juega un

papel importante en la modificación del clima tropical
moderado que le corresponde a Nicaragua. En los
polos se congela el agua al nivel del mar como
consecuencia de encontrarse esos lugares alejados del
ecuador terrestre. En las partes altas del Chimborazo,
en la República de Ecuador, a 6,887 msnm encontra-
mos nieve perpetua como consecuencia de la altitud
dentro del propio trópico ecuatoriano.
La altitud es uno de los importantes factores de
temperatura responsable de una gran variedad de
condiciones climáticas dentro del territorio nicara-
güense, a pesar de que en Nicaragua las diferencias de
altitud están comprendidas entre 0 y 2,107 msnm
(partes más altas de la montaña El Mogotón). Sin
embargo, dentro de estos 2,107 m hay una gran
diversidad de condiciones climáticas de modo que
casi a cada 50 m de diferencia de altitud se van
encontrando cambios muy sutiles en los ambientes
naturales de la Tierra, todo lo cual se va traduciendo
en adaptaciones de las plantas y animales silvestres
que en conjunto forman nuestra flora y fauna a nivel
nacional.
Los registros de las estaciones meteorológicas del
país, por varios años consecutivos, algunos por más
de 30 años, permiten conocer que la temperatura
media de un lugar disminuye como 1.0°C por cada
100 m de ascenso altitudinal. Esta razón decrece
arriba de los 1,000 msnm, donde para experimentar la
reducción de un grado bastan solamente 80 m de
ascenso. Las anteriores relaciones pueden sufrir mo-
dificaciones en determinadas localidades de acuerdo
a la latitud, la longitud y la orografía del país, todo lo
cual se ha venido conociendo a través de las investi-
gaciones ecológicas de la flora y la fauna realizadas
hasta la fecha.
La influencia de la altitud es tan importante en el
territorio nicaragüense que en las montañas hay más
cambios de ambientes naturales en el plano vertical de
una montaña que en el plano horizontal de una
planicie de considerable longitud. Entonces, será fácil
comprender la enorme cantidad de ambientes que se
producen en las zonas montañosas de la Región
Norcentral del país como consecuencia de la altitud.
La influencia de gran humedad ambiental en el
territorio nicaragüense se debe a las grandes masas de
agua oceánicas, lacustres y fluviales de las cuales
emergen enormes cantidades de vapor de agua que
mantienen una alta humedad relativa en la atmósfera,
o que se resuelven en forma de lloviznas o en fuertes
aguaceros, motivando en todo el país variados
ecosistemas en que las influencias orográficas y
Bosquejo de la Vegetación de Nicaragua
altitudinales juegan también un papel fundamental.
El agua contenida en los ríos, lagos o mares, o
retenida entre los poros del terreno, tiende a evaporar-
se bajo el calor del sol. A mayor temperatura, mayor
cantidad de agua evaporizada. En el proceso de
evaporación contribuye a la ventilación que al disipar
la humedad sobre la superficie evaporante permite
que renovadas masas de aire seco, ávidas de agua,
absorban nuevas cantidades de vapor. La capacidad
del aire para retener vapor de agua va en aumento
proporcional a la temperatura. La humedad relativa es
la proporción de vapor de agua que una masa de aire
contiene en relación con su capacidad de saturación,
es menor a bajas temperaturas (5° por ejemplo) y
aumenta progresivamente hasta llegar a las altas tem-
peraturas (32 a 38°C por ejemplo). Llueve cuando una
masa de aire saturada de humedad se enfría, lo cual
puede ocurrir en capas atmosféricas altas o en las
partes altas y frías de las montañas.
La distribución de la humedad atmosférica en el
territorio nicaragüense es motivada por el ascenso de
vapor de agua de las partes más calientes (alta presión)
a las partes altas más frías (baja presión). Las masas de
agua en ascenso pueden ser empujadas por el viento,
que son corrientes horizontales de aire que se despla-
zan de zonas de baja presión, llevando consigo el aire
húmedo a distintos puntos del país. La distribución de
la precipitación pluvial es afectada por la altura y
orientación del relieve orográfico nicaragüense. Las
principales masas de aire húmedo entran del mar
Atlántico descargando parte de su contenido regular-
mente en las planicies costeñas en donde el territorio
es muy húmedo; el resto de la humedad de dichas
masas de aire puede irse condensando tierra adentro
en las cumbres de los cerros y cordilleras y producir
nieblas o lluvias, o mantener en el ambiente una alta
humedad relativa.
Es notorio que la influencia de la humedad proce-
dente del Océano Atlántico al sureste del país llega
como una lengua hasta las inmediaciones de San Juan
del Sur en la Costa del Pacífico, motivando ésto una
tonalidad característica del alcance del rango de la
distribución de especies de la flora y la fauna del
Litoral Atlántico las cuales se entremezclan en ese
sector con especies de la flora y fauna de la Región del
Pacífico.
La humedad ambiental que se mantiene en casi
todo el Litoral Atlántico es tan alta que por las
mañanas se puede observar durante unos 9 meses en
el año una densa neblina.
La Región del Pacífico es definitivamente más
27
 Árboles de Nicaragua

seca. El agua del Océano Atlántico que llega a la Región subtropical norcentral del país 18 a 24°C
Región del Pacífico es relativamente en menor canti- Zonas subtropicales altas del Atlántico 18 a 24°C
dad. Las masas de vapor de agua que se levantan del
En Nicaragua no se producen las 4 estaciones de los
Océano Pacífico, y que con la ayuda de los vientos
países fríos:
sureños se adentran en tierra firme y se resuelven en
Invierno. Cuando cae nieve y hay fríos intensos.
lluvias, no son de la magnitud de las que se levantan
La vegetación permanece adormecida y los animales
en el Océano Atlántico y se adentran en territorio
limitan sus actividades.
nicaragüense. En consecuencia, los ambientes natura-
Primavera. Cuando toda la vegetación despierta
les que se han originado en la Región del Pacífico son
o entra en actividad. Al principio la floración de las
muy distintos a los de la Región Atlántica.
plantas es casi simultánea en la naturaleza. Los anima-
En la zona del Volcán Cosigüina, al norte de la
les entran en actividad.
Región del Pacífico, y en la zona entre Peñas Blancas,
Verano. El tiempo es relativamente cálido, puede
La Virgen y San Juan de Sur, hay más humedad que
haber lluvias, temperaturas frías o temperaturas
en las zonas comprendidas entre ambas. Asimismo,
sofocantes. Se efectúan cultivos de producción, hay
llueve más en las tierras más inmediatas a las costas
fructificación de árboles frutales.
marinas que en las más alejadas tierra adentro.
Otoño. La temperatura ambiente empieza a bajar.
La distribución de las lluvias en el territorio nica-
Los árboles latifoliados se libran de sus hojas produ-
ragüense se puede apreciar bien en un mapa de
ciéndose follajes policromos antes de la caída de las
isoyetas que es un mapa con líneas que une puntos con
hojas. Los animales silvestres se preocupan por sus
igual precipitación pluvial promedio anual, expresada
madrigueras y muchas especies, como ardillas, guar-
comúnmente en milímetros mensuales o anuales,
dan alimento. Es el preludio del invierno.
750 a 6,000 mm, o también en pulgadas (30 a 240").
Consideramos que en Nicaragua sólo tenemos 2
Las variaciones que se dan en cuanto a las lluvias
períodos climáticos: el invierno, cuando llueve y el
y a la temperatura son las causas climáticas que más
verano, de sequía. Como vimos anteriormente, los
notoriamente influyen en la duración de los períodos
períodos de sequía pueden ser de un escaso mes hasta
de sequía y húmedos lluviosos en los distintos puntos
de unos 8 meses, y en los sectores en donde estas
del territorio nicaragüense. Como ejemplos de zonas
sequías se suceden la temperatura media anual puede
con distintos períodos de sequía tenemos las siguien-
oscilar entre 18 y 29°C. Sin embargo, en las nebliselvas
tes:
disfrutamos de un clima primaveral, pero de una
Localidad Municipio Meses de sequía primavera permanente. Increíble pero cierto.
Condega Pueblo Nuevo 7a8 Los períodos de sequía de 8 meses en tierras bajas
Teustepe Santa Cruz 7a8 de 100 a 200 msnm, o suelos pobres y de alta
La Paz Centro Malpaisillo 6½ pedregosidad, temperatura promedio anual de 26°C,
Managua Masaya 6 y precipitación pluvial promedio anual de 900 mm,
La Virgen San Juan del Sur 5 son propios de una región caliente muy seca. Su
El Viejo Cosigüina 5 vegetación natural, sin perturbar, corresponde a bos-
Rosita Siuna 4 ques medianos decíduos, pero si la vegetación ha sido
Matagalpa Jinotega 4 altamente intervenida la fisionomía del área aparecerá
Nueva Guinea El Rama 3 como la de una zona algo árida en donde las plantas
Bluefields Laguna de Perlas 1 a 2 y los animales se ven seriamente afectados en los
San Juan del Norte Bluefields 0 tiempos de severa sequía. En su aspecto, este paraje
intervenido podría similar una sabana africana o un
En cuanto a sectores con promedios de temperatura desierto en Arizona. Sin embargo, ninguno de esos
anual completamente diferentes tenemos los siguien- lugares corresponden a este ambiente en Nicaragua
tes: que es más húmedo y en donde las sabanas son
Zonas bajas cálidas del Pacífico 24 a 29°C mantenidas por el hombre.
Zonas bajas cálidas del Atlántico Sur 24 a 26°C Un período de sequía de unos 3 meses en tierras
Zonas bajas subtropicales en pinares altas de 700 a 1,000 msnm, los buenos suelos, tempe-
del Atlántico Norte 22 a 24°C ratura promedio anual de 22 a 24°C, y precipitación
Zonas subtropicales altas del Pacífico 19 a 22°C pluvial promedio anual de unos 1,500 mm, son pro-

28

pios de una región fresca y húmeda. Su vegetación
natural, sin perturbar, corresponde a bosques de me-
dianos a altos, perennifolios, con ambientes acogedo-
res en donde la flora y la fauna se mantienen activas
durante todo el año siempre que la naturaleza no haya
sido intervenida.
En su aspecto el paraje anterior podría pasar por
uno de latifoliadas en los Montes Apalaches de Esta-
dos Unidos en primavera o verano, y otro al sur de
Francia en donde la Falsa acacia, Robinia
pseudoacacia, se confunde con nuestro Guachipilín,
Diphysa robinioides. Esta similitud dio origen segu-
ramente a un anuncio turístico que figuraba en el hotel
de montaña de Santa María de Ostuma en Matagalpa,
con la leyenda: “Hotel de eterna primavera”.
Nuestros pinares de altura no tienen nada que
envidiar a los bellos pinares mexicanos o norteameri-
canos. Nuestros pinares de Ocote en montañas pedre-
gosas similan pinares de Pinus silvestre de Francia e
Italia. Los rodales de Liquidámbar cuando se libran de
sus hojas producen un follaje policromo similar a los
rodales de esta misma especie “Sweetgum”
Liquidambar styraciflua en otoño, en América del
Norte. Los pinares de bajura del noreste de Nicaragua
semejan extensos pinares en el Estado de Florida de
los Estados Unidos de Norteamérica.
Por lo antes expuesto podríamos sacar en conclu-
sión que en nuestro país las manifestaciones climáticas
no corresponden solamente a estación seca o estación
húmeda llamadas verano o invierno localmente, sino
que las manifestaciones de nuestro clima son muy
complejas y con su análisis podemos determinar
cuidadosamente nuestras zonas biogeográficas más
predominantes.
Sectorialización de la Vegetación
Conforme la Sectorialización de la Vegetación y de
los Límites de los Reinos Florales a nivel mundial,
hecho por botánicos, Nicaragua está inmersa dentro
del Reino Floral Neotropical. Desde el punto de vista
tropical hay flora que es común a los Reinos Florales
Paleotropical y Neotropical. En ambos domina gran
número de familias exclusiva o principalmente tropi-
cales, como las Arecaceae (palmeras), Araceae,
Zingiberaceae, Lauraceae, Myrtaceae,
Melastomataceae, Euphorbiaceae, Piperaceae,
Moraceae, Asclepiadaceae, y otras muchas más, todas
del elemento pantropical.
En el Reino Floral Neotropical son, además, fami-
lias exclusivas y dominantes las Cactaceae, las
Bromeliaceae, y las Cannaceae, en el que predominan
Bosquejo de la Vegetación de Nicaragua
también los géneros: Agave, Yucca y Fuchsia, los
cuales aparecen en Nicaragua.
Por consiguiente, en el territorio nicaragüense, las
familias antes mencionadas están muy bien represen-
tadas con abundancia de especies que incluyen un
gran número de individuos.
En Nicaragua hay alrededor de 280 familias de
plantas vasculares de las cuales unas 140 (un 50%)
incluyen especies arborecentes. Entre estas familias
están las siguientes: Acanthaceae, Actinidiaceae,
Achatocarpaceae, Anacardiaceae, Annonaceae,
Apocynaceae, Aquifoliaceae, Araliaceae,
Araucariaceae (introducida), Arecaceae,
Asclepiadaceae, Asteraceae (Compositae), Betulaceae,
Bignoniaceae, Bixaceae, Bombacaceae, Boraginaceae,
Buddlejaceae, Burseraceae, Cactaceae,
Caesalpiniaceae, Capparaceae, Caprifoliaceae,
Casuarinaceae (introducida), Caricaceae, Cecropiaceae
(segregada de Moraceae), Celastraceae,
Chloranthaceae, Chrysobalanaceae (segregada de
Rosaceae), Clethraceae, Clusiaceae (segregada de
Guttiferae), Combretaceae, Connaraceae,
Convolvulaceae, Cunoniaceae, Cupressaceae (intro-
ducida), Cyatheaceae (helechos arborescentes),
Cyrillaceae, Dichapetalaceae, Dilleniaceae,
Ebenaceae, Elaeocarpaceae, Ericaceae,
Erythroxylaceae, Euphorbiaceae, Fabaceae
(Papilionaceae), Fagaceae, Flacourtiaceae,
Hamamelidaceae, Hernandiaceae, Hippocrateaceae,
Humiriaceae, Hydrophyllaceae, Icacinaceae,
Juglandaceae, Julianaceae, Lacistemataceae,
Lauraceae, Lecythidaceae, Liliaceae, Loganiaceae,
Lythraceae, Magnoliaceae, Malpighiaceae, Malvaceae,
Melastomataceae, Meliaceae, Mimosaceae,
Monimiaceae, Moraceae, Moringaceae (introducida),
Myricaceae, Myristicaceae, Myrsinaceae, Myrtaceae,
Nyctaginaceae, Ochnaceae, Olacaceae, Oleaceae,
Onagraceae, Oxalidaceae, Pandanaceae (introduci-
da), Papaveraceae, Pellicieraceae, Phytolaccaceae,
Pinaceae, Piperaceae, Poaceae (Bambúes),
Podocarpaceae, Polygalaceae, Polygonaceae,
Proteaceae, Punicaceae (introducida), Quiinaceae,
Rhamnaceae, Rhizophoraceae, Rosaceae, Rubiaceae,
Rutaceae, Sabiaceae (introducida), Salicaceae,
Sapindaceae, Sapotaceae, Simaroubaceae, Solanaceae,
Staphyleaceae, Sterculiaceae, Styracaceae, Symplo-
caceae, Theaceae, Theophrastaceae, Thymelaeaceae,
Tiliaceae, Trigoniaceae, Ulmaceae, Urticaceae, Verbe-
naceae, Violaceae, Vochysiaceae y Zygophyllaceae.
Con la palabra Vegetación designamos aquí a la
Cobertura o Tapiz Vegetal de Nicaragua, mientras que
29
 Árboles de Nicaragua
con la palabra Flora nos referimos a las Unidades
Sistemáticas o Taxones.
Nicaragua se encuentra entre las latitudes 10°45'
N y 15°15' N, y entre las longitudes 83°00' W y 88°00'
W. Esto significa que las temperaturas tropicales van
siendo más moderadas en las bajuras de Nicaragua en
comparación con las temperaturas tropicales en las
bajuras cercanas a la línea ecuatorial. También signi-
fica que va habiendo una variación progresiva en la
presencia dominante de algunas unidades sistemáti-
cas vegetales o taxones que imprimen alguna determi-
nada característica a la vegetación nicaragüense. Para
poder analizar detalladamente las asociaciones vege-
tales es fundamental acelerar los estudios florísticos
con los cuales se puede ir determinando la vegetación
de cada sector.
La temperatura, conjuntamente con la precipita-
ción acuosa y la humedad, son factores climáticos
esenciales en la producción natural de las “Formacio-
nes Vegetales Zonales”.
Nicaragua es un país cuyo territorio es accidenta-
do. Prominencias montañosas y la orientación de
cordilleras, contribuyen a la producción de variados
Ecosistemas Forestales, ya que con la elevación pro-
gresiva de las tierras sobre el nivel del mar hay una
disminución progresiva de la temperatura, y los vien-
tos cargados de humedad procedentes mayormente
del Océano Atlántico, así como también del Océano
Pacífico, mantienen ambientes húmedos conforme la
distribución y orientación de las montañas. Estas
diferencias en temperaturas y en humedad se traducen
en la producción natural de variadas formaciones
vegetales.
En Nicaragua predomina mayormente un “Clima
de Montaña” dentro de las características básicas de
un país inmerso en una faja circunterrestre intertropical.
La elevación sobre el nivel del mar (msnm) cono-
cida como altitud es muy importante ya que en la
Región Ecológica I del Pacífico la temperatura dismi-
nuye 1.0°C por cada 100 m de altitud hasta llegar a los
1,000 msnm. De allí en adelante (a mayor altitud) la
temperatura disminuye 1.0°C por cada 80 msnm de
manera que conociendo la altitud de una montaña se
puede estimar en forma aproximada la temperatura, la
cual puede ser firmemente sustentada si conocemos la
ecología de las especies presentes en las asociaciones
vegetales locales.
En el poblado de Puerto Cabezas se han registrado
temperaturas hasta de 22°C, y los pinares empiezan a
unos pocos metros sobre el nivel del mar. Entonces, se
podrá utilizar como base unos 23°C para estimar la
30
temperatura de una prominencia de 400 msnm la cual
será entonces de unos 19°C.
En el poblado de El Crucero, a unos 1,000 msnm,
a la orilla de la Carretera Panamericana entre la ciudad
de Managua y la ciudad de Diriamba, la temperatura
promedio anual estimada es de unos 18 a 19°C ya que
en el balneario de La Boquita, a orillas del Océano
Pacífico, se registran temperaturas promedio anual de
28°C.
Los niveles altitudinales en el territorio nicara-
güense, en metros sobre el nivel del mar (msnm) y su
extensión equivalente estimada en kilómetros cuadra-
dos (km²), es como sigue:
Niveles Extensión
De 0 a 500 msnm 85,500 km²
De 501 a 1,000 " 29,700 km²
De 1,001 a 2,107 " 5,510 km²
Superficie de Lagos " 9,290 km²
Extensión del País 130,000 km²
Atendiendo a la temperatura, en función de la eleva-
ción del terreno sobre el nivel del mar, considerare-
mos tres zonas principales:
• Zonas Calientes, de 0 a 500 msnm
• Zonas Templadas, de 500 a 1,000 msnm
• Zonas Frías, de 1,000 a 2,107 msnm
En el Sector del Noreste del país, entre Laguna de
Perlas, el Río Waspuk y el Río Coco, la temperatura
promedio anual anda debajo de los 24°C en los
primeros cien metros de altitud, cayendo todo el sector
dentro de las Zonas Templadas.
Los registros metereológicos indican que en Nica-
ragua los promedios de precipitación pluvial anual, en
distintas partes del territorio nacional, varían entre
750 mm en la parte más seca y cálida que corresponde
a Santa Cruz en el Km. 68 sobre la carretera que va de
la ciudad de Managua al poblado de El Rama, y 6,000
mm al oeste de San Juan del Norte en la esquina
sureste del país.
La precipitación pluvial y la humedad relativa son
condiciones atmosféricas que sirven para especificar
más las Zonas Calientes, Templadas, y Frías
subdividiéndolas en muy húmedas y secas según se
hallen en el área de régimen de lluvias continuas del
Atlántico o alternas del Pacífico con dos estaciones, la
estación húmeda o invierno, y la estación seca o
verano. Ejemplo: zonas calientes muy húmedas, zo-
nas calientes muy secas, zonas templadas muy húme-
das, zonas templadas muy secas, etcétera.

Regiones Ecológicas de Nicaragua
Tomando en cuenta los factores ecológicos siguien-
tes: geología, topografía, clima (temperatura y hume-
dad), suelo y vegetación, dividimos al país, para
facilitar el estudio de la vegetación, en las cuatro
Regiones Ecológicas siguientes:
Región y Sector Extensión
Región Ecológica I (Sector del Pacífico) 28,042
km²
Región Ecológica II (Sector Norcentral)21,125 km2
Región Ecológica III (Sector Central:
Bocay–San Carlos)20,531 km2
Región Ecológica IV (Sector del
Atlántico) 60,302 km2
Extensión total del país 130,000 km2
En la recopilación de la información para determinar
y describir las Regiones Ecológicas se han consultado
muchos estudios de vegetación, a nivel centroameri-
cano mayormente, además de los estudios de vegeta-
ción, florísticos y ecológicos que se han hecho en
Nicaragua.
Los estudios de vegetación de América tropical,
incluyendo a Nicaragua, por supuesto, comprenden
actualmente descripciones regionales y zonales de
conglomerados vegetales en base a condiciones
climáticas y edáficas principalmente, imperantes en
un determinado sector. Estos estudios son de particu-
lar interés en el desarrollo integral y aprovechamiento
múltiple de los recursos naturales renovables, como
en agroforestería.
Todos sabemos que las plantas y los animales
tienden a formar asociaciones o comunidades que
responden precisamente a la intensidad de los elemen-
tos del clima y de las condiciones del terreno que
motivan ambientes especiales dentro de los cuales
podemos encontrar una determinada flora y fauna.
La dirección de los vientos, el relieve de la tierra,
las formaciones geológicas, el grado de evolución de
los suelos, y aún la latitud y longitud, afectan en una
u otra forma la distribución natural de las plantas
nativas en Nicaragua, las cuales forman los hogares y
son al mismo tiempo la fuente de alimento de una
variadísima fauna silvestre de los trópicos, y aún de las
zonas templadas que llegan a Nicaragua.
Principales Formaciones Forestales Zonales
del Trópico en las cuatro Regiones Ecológicas
de Nicaragua
1. Bosques bajos o medianos caducifolios de zonas
Bosquejo de la Vegetación de Nicaragua
cálidas y secas, 750 a 1,250 mm. 26 a 29°C. 0 a
500 msnm. Llueve de mayo a octubre.
2. Bosques medianos o bajos subcaducifolios de
zonas cálidas y semihúmedas, 1,200 a 1,900
mm. 26 a 28°C. 0 a 500 msnm. Llueve de mayo
a noviembre.
3. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frescas y húmedas, 800 a 1,880 mm. 22 a
24°C. 300 a 1,150 msnm. Llueve de mayo a
diciembre.
4. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frescas y húmedas (Nebliselvas de altura),
1,250 a 1,500 mm. 20 a 22°C. 1,000 a 1,745
msnm. Llueve de mayo a enero.
5. Bosques altos perennifolios de zonas muy frías y
muy húmedas, 1,250 a 2,000 mm. 19 a 22°C.
1,500 a 2,107 msnm. Llueve de mayo a febrero.
6. Bosques medianos o altos subperennifolios de
zonas moderadamente cálidas y semihúmedas,
1,500 a 2,000 mm. 25 a 26°C. 200 a 500 msnm.
Llueve de mayo a noviembre.
7. Bosques medianos o altos subperennifolios de
zonas frescas y húmedas, 1,500 a 2,000 mm. 19
a 22°C. 500 a 1,000 msnm. Llueve de mayo a
diciembre.
8. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frías y húmedas, 1,500 a 2,000 mm. 19 a
22°C. 1,000 a 1,500 msnm. Llueve de mayo a
diciembre.
9. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frías y muy húmedas (Nebliselvas de altu-
ra), 1,500 a 2,000 mm. 18 a 21°C. 1,500 a 1,750
msnm. Llueve de mayo a diciembre.
10. Bosques medianos o altos subperennifolios de
zonas moderadamente cálidas y húmedas, 2,000
a 2,750 mm. 24 a 26°C. 0 a 500 msnm. Llueve de
mayo a diciembre.
11. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
frescas y húmedas, 2,000 a 2,750 mm. 20 a 24°C.
500 a 1,000 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
12. Bosques altos perennifolios de zonas muy fres-
cas y húmedas, 2,000 a 2,750 mm. 18 a 23°C.
1,000 a 1,500 msnm. Llueve de mayo a diciem-
bre.
13. Bosques altos perennifolios de zonas frías muy
húmedas (Nebliselva de altura), 2,000 a 2,750
mm. 18 a 21°C. 1,000 a 1,500 msnm. Llueve de
mayo a diciembre.
14. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
moderadamente cálidas y húmedas, 2,750 a
3,000 mm. 23 a 26°C. 0 a 200 msnm. Llueve de
31
 Árboles de Nicaragua
mayo a diciembre.
15. Bosques altos perennifolios de zonas frescas
muy húmedas, 2,750 a 3,000 mm. 23 a 24°C. 200
a 500 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
16. Bosques altos perennifolios de zonas muy fres-
32
cas y muy húmedas, 2,750 a 3,000 mm. 20 a
23°C. 500 a 1,132 msnm. Llueve de mayo a
diciembre.
17. Bosques altos perennifolios de zonas moderada-
mente frescas y muy húmedas (Pluvioselva),
2,750 a 3,250 mm. 22 a 24°C. 5 a 200 msnm.
Llueve de mayo a diciembre.
18. Bosques muy altos perennifolios de zonas mode-
radamente cálidas muy húmedas (Pluvioselva),
3,250 a 4,000 mm. 24 a 26°C. 0 a 200 msnm.
Llueve de mayo a enero.
19. Bosques muy altos perennifolios de zonas mode-
radamente frescas y muy húmedas (Pluvioselva),
3,250 a 4,000 mm. 20 a 23°C. 200 a 719 msnm.
Llueve de mayo a enero.
20. Bosques muy altos perennifolios de zonas mode-
radamente cálidas muy húmedas (Pluvioselva),
4,000 a 6,000 mm. 24 a 26°C. 0 a 200 msnm.
Llueve todo el año.
21. Bosques muy altos perennifolios de zonas
moderamente frescas y muy húmedas (Pluvio-
selva), 4,000 a 6,000 mm. 23 a 24°C. 200 a 500
msnm. Llueve todo el año.
Principales Formaciones Forestales Azonales
del Trópico en las cuatro Regiones Ecológicas
de Nicaragua.
22. Bosques bajos de esteros y marismas (Mangla-
res del Litoral del Océano Pacífico), 1,200 a
1,900 mm. 26 a 28°C. 0 a 6 msnm. Llueve de
mayo a noviembre.
23. Bosques bajos de esteros y marismas (Mangla-
res del Litoral del Océano Atlántico), 2,750 a
6,000 mm. 22 a 24°C. 0 a 6 msnm. Llueve de 9 a
12 meses.
24. Bosques bajos de sitios inundados periódica-
mente con agua salada (Praderas salinas frente
al Golfo de Fonseca), 1,900 mm. 26°C. 0 a 6
msnm. Llueve de mayo a noviembre.
25. Bosques medianos a altos de sitios inundados
periódicamente o permanentemente con agua
dulce (Márgenes del Lago de Nicaragua), 1,500
a 2,750 mm. 26 a 28°C. 39 a 45 msnm. Llueve de
mayo a diciembre.
26. Bosques de medianos a altos de sitios inundados
periódicamente o permanentemente con agua
dulce. Asociaciones Vegetales dentro de los eco-
sistemas 17 y 18, 2,750 a 6,000 mm. 22 a 24°C.
5 a 10 msnm. Llueve de 9 a 12 meses.
27. Pinares de “Pino del Caribe” o “Pino Costeño”.
Asociaciones Vegetales dentro de los ecosistemas
17 y 18, 2,750 a 3,500 mm. 22 a 24°C. 5 a 200
msnm. Llueve de mayo a diciembre.
 Región Ecológica I

V
Región Ecológica I
(Sector del Pacífico)

a Región Ecológica I (del Pacífico) es, en términos
L generales, la más seca y caliente del país. Su
e x t e n -
sión es de unos 28,042 km². Desde el punto de vista
de la fisionomía de la vegetación y de su composición
florística, la Región Ecológica I comprende diferentes
categorías de vegetación (formaciones forestales
caducifolias, subcaducifolias, y perennifolias) y una
gran diversidad de especies vegetales nativas y de
asociaciones vegetales cuya presencia en cada locali-
dad responde a los factores ecológicos de clima,
geología, topografía, suelo y actividades humanas.
Con el análisis de la influencia de los factores ecológicos
y del hombre se hace comprensible la organización y
distribución de la vegetación y flora actual en la
Región Ecológica I.
En este análisis ayuda mucho tener en cuenta el
relieve de la región, el régimen climático, los tipos de
vegetación y su composición florística, y por último la
influencia humana a que ha sido sometida la región.

ZONIFICACION DE LA VEGETACION DE NICARAGUA

Región Ecológica I (Sector del Pacífico)

A. FORMACIONES VEGETALES ZONALES

DEL TROPICO (Principales Formaciones Forestales)
Bosques bajos o medianos caducifolios de zonas cálidas y secas.

Bosques medianos o bajos subcaducifolios de zonas cálidas

y semihúmedas.
Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas
y húmedas.
Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas
y húmedas (Nebliselvas de altura).

Bosques medianos o altos subperennifolios de zonas frescas y húmedas.

B. FORMACIONES VEGETALES AZONALES DEL TROPICO

(Principales Formaciones Forestales)
Bosques bajos de esteros y marismas (Manglares del Litoral del Océano Pacífico).

Bosques bajos de sitios inundados periódicamente con agua salada

(Praderas salinas frente al Golfo de Fonseca).

Bosques de medianos a altos de sitios inundados periódicamente o permanentemente

con agua dulce (Márgenes del Lago de Nicaragua).
Preparado por: JUAN B. SALAS ESTRADA
Elaborado por: MARTHA LAYNEZ CACERES

33
 Árboles de Nicaragua
Las zonas geológicas y el relieve de las tierras de
la Región Ecológica I, están comprendidas entre 0 y
1,745 msnm lo que corresponde al nivel del mar y a la
cumbre del Volcán San Cristóbal en las vecindades de
la ciudad de Chinandega.
Las diferencias de altitud se traducen, como ya
hemos dicho antes, en diferencias de temperatura que
influye en el tipo y en la composición florística de la
vegetación.
Sin embargo, la mayoría de las tierras planas, lo
que se puede llamar la Plataforma de la Región, están
comprendidas entre 0 y 200 msnm conforme los datos
siguientes:
Altitud Extensión (km²)
De 0 a 100 msnm 13,500
De 101 a 200 “ 4,000
De 201 a 600 “ 3,600
De 601 a 1,000 “ 700
De 1,001 a 1,500 “ 550
De 1,501 a 1,745 “ 1
Lago de Managua
(parte) 39 msnm 5,691
Total 28,042
Sobre la Plataforma de la Región (tierras comprendi-
das entre 0 y 200 msnm) emergen los siguientes
complejos de prominencias de origen volcánico
cuaternario:
• Cosigüina .............................................859
• San Cristóbal .................................... 1,745
• Telica ................................................ 1,060
• Rota .......................................................836
• Hoyo ................................................. 1,050
• Momotombo .................................... 1,280
• Chiltepe ................................................512
• Mombacho ....................................... 1,345
• Concepción ...................................... 1,610
• Maderas ............................................ 1,394
También emergen en la Plataforma del Pacífico las
siguientes prominencias y complejos de tierras:
¨ La Meseta de Los Pueblos (923 msnm) sus tierras
son de origen volcánico cuaternario.
¨ El Espinazo del Departamento de Rivas, que es
una serie de cerros y colinas ubicadas al centro de
la faja de tierra entre el Océano Pacífico y el Lago
de Nicaragua, y entre la Meseta de Los Pueblos y
la frontera con Costa Rica. Estas tierras están
comprendidas entre 100 y 455 msnm, y desde el
punto de vista geológico corresponden a sedi-
mentos y rocas volcánicas del eoceno con la
34
intrusión de algunas tierras con rocas del terciario.
¨ Cerros y Colinas del Municipio de El Viejo,
Departamento de Chinandega, al suroeste de Puer-
to Morazán; en el Departamento de Chinandega,
hay un complejo de tierras en que se destacan
cerros y colinas de origen volcánico cuaternario.
Estas tierras están comprendidas entre 100 y 449
msnm.
¨ Una cadena de pequeñas o medianas prominen-
cias ubicadas entre Acoyapa y Somotillo, a lo
largo del límite este de la Región Ecológica I, que
corresponden a tierras volcánicas terciarias acci-
dentadas, con cerros y colinas, normalmente entre
100 y 500 msnm.
La geología de las tierras bajas (0 a 100 msnm)
presentan una gran variabilidad, por ejemplo:
¨ Entre el Lago de Nicaragua y Somotillo hay una
extensa faja de tierra aluvional mezclada con
rocas piroclásticas cuaternarias.
¨ A lo largo de la costa oceánica entre Poneloya y
Cosigüina hay una faja de tierra aluvional
cuaternaria con depósitos marinos y continentales
de arcillas, arenas y gravas.
¨ Entre las ciudades de Granada y León, y el
Complejo Volcánico de San Cristóbal, la tierra es
de origen volcánico cuaternario. Hay áreas con
suelos buenos, y áreas con gran pedregosidad.
¨ Entre Poneloya y San Juan del Sur, hay una faja
msnm
de tierra de 15 a 20 km de ancho en que encontra-
msnm
mos fajas más estrechas de:
msnm
¨ Aluvión y rocas piroclásticas
msnm
¨ Sedimentos del mioceno
msnm
¨ Sedimentos del oligoceno
msnm
¨ Sedimentos del plioceno
msnm
¨ Entre los poblados de Nandaime y San Jorge, y
msnm
la costa del Lago de Nicaragua al sur de la Isla
msnm
Zapatera hay una planicie aluvional con depósi-
msnm
tos aluviales, arcillas y gravas. Algunas de estas
tierras incluyen suelos de muy buena calidad.
La Región Ecológica I (del Pacífico) es ampliamente
cálida en las bajuras (0–100 msnm) en donde las
temperaturas promedio anual oscilan entre 24 y 28°C.
Entre Jiquilillo y Cosigüina, en el Departamento de
Chinandega, la temperatura es de las más frescas que
corresponden a las bajuras de la Región Ecológica I
(del Pacífico).
En las prominencias, la temperatura desciende
progresivamente entre 24 y 18°C (entre 300 y 1,745
msnm).

La precipitación pluvial promedio anual en la
Región Ecológica I oscila entre 750 y 2,000 mm.
Entre Jiquilillo y Potosí el dato es de unos 2,000
mm; entre Puerto Morazán, Puerto Sandino y ciudad
de Rivas, 1,750 mm; entre la ciudad de Granada y
Malpaisillo, 1,250 mm; entre Acoyapa y Somotillo,
1,000 mm. La orografía y la dirección prevaleciente
de los vientos durante el año influyen en la distribu-
ción de lluvias haciendo que unas zonas sean más
secas y otras más húmedas.
Las aguas de lluvia que recibe la Región
Ecológica I provienen de ambos océanos, sin em-
bargo, parece que la mayor cantidad proviene del
Atlántico y es distribuida por vientos transoceánicos,
del Atlántico al Pacífico, durante casi 6 meses, con
variaciones relevantes locales por influencias de
las cadenas de montañas. El agua pluvial que la
Región Ecológica I recibe del Océano Pacífico
tiene también lugar durante casi 6 meses, pero es en
menor cantidad, y además los vientos se adentran
más regularmente en determinados sectores de la
costa marítima aumentando la precipitación pluvial
promedio anual de las zonas en donde esto sucede,
como en el sector de Jiquilillo y Potosí, y entre el
Río Escalante y Peñas Blancas. Cabe también men-
cionar que normalmente los meses de septiembre y
octubre de cada año son generalmente muy húme-
dos debido a que en este período los vientos del
Océano Pacífico hacia tierra adentro son más fre-
cuentes e intensos llevando consigo grandes masas
de aire húmedo, que originan copiosas lluvias
llamadas “temporales”.
La forma en que tiene lugar la distribución de las
lluvias es muy importante para el beneficio de las
plantas y de los animales. Esto en la Región Ecológica
I es muy irregular, a veces hay lluvias muy intensas en
poco tiempo, lo cual provoca grandes torrentes con
una enorme pérdida de agua que hubiera beneficiado
mucho a la flora y la fauna. Por otro lado, los períodos
de lluvia difieren de unas localidades a otras. Normal-
mente el período llu–vioso de las distintas localidades
está comprendido entre 4 y 6 meses, según sean las
zonas secas o semihúmedas. En las partes altas, como
en El Crucero, a 900 msnm, las lluvias favorecen más
a la flora y la fauna debido a las temperaturas más
bajas por efecto de la altitud.
La Región Ecológica I comprende una gran
diversidad de suelos que se han originado a partir de
materiales volcánicos cuaternarios, o del eoceno ter-
ciario, así como también de tierras aluvionales y de
tierras sedimentarias antiguas localizadas a lo largo de
Región Ecológica I
las costas marítimas y del Lago de Nicaragua, sector
del poblado de La Virgen y del Volcán Mombacho.
La Región Ecológica I es una de las más estudia-
das del país desde el punto de vista geológico,
climático, edáfico, florístico y faunístico, y por esto,
en consideración al suelo, hay una gran información
disponible sobre su taxonomía.
Los suelos de la Región Ecológica I se han clasifi-
cado en aproximadamente unas 150 series con am-
plias descripciones de las mismas las cuales están
íntimamente relacionadas con series geológicas
cuaternarias y/o terciarias, e incluyen cientos de uni-
dades de suelos descritos detalladamente.
Los suelos se definen aquí en cinco grandes
grupos, sin atender a clasificaciones taxonómicas de
los mismos, sino más bien tomando en cuenta, en
términos amplios, su contribución a la producción de
bosques que influyen en el mantenimiento de ambien-
tes frescos y húmedos con abundancia de agua y
alimentos para la fauna silvestre. Asimismo, tomando
en cuenta el uso que de los suelos se hace en aprove-
chamientos agropecuarios y forestales. Estos grupos
de suelos son los siguientes:
¨ Suelos agrícolas volcánicos y sedimentarios de
muy buena calidad. Normalmente forman parte
de planicies en el departamento de Rivas y en los
alrededores de las ciudades y poblados de Grana-
da, Masaya, Tipitapa, Sabana Grande, Nagarote,
La Paz Centro, León, Quezalguaque, Malpaisillo,
Posoltega, Chichigalpa, Chinandega, El Viejo y
Tonalá.
¨ Suelos buenos para pastos. Normalmente forman
parte de planicies o de tierras onduladas, sin
piedras o con pedregosidad moderada. En estos
suelos encontramos pastos y vegetación arbores-
cente en muy distintas condiciones y se encuen-
tran distribuidos en toda la Región Ecológica I
entremezclados con suelos agrícolas y forestales.
¨ Suelos forestales. Normalmente en tierras acci-
dentadas, pero también en tierras planas, suave-
mente onduladas. Son por lo general suelos pedre-
gosos y accidentados. Estas tierras abarcan las
montañas de Rivas, algunas tierras elevadas en la
Meseta de Los Pueblos y tierras pedregosas ondu-
ladas o quebradas, a lo largo de las costas marinas.
También se incluyen aquí tierras volcánicas de la
Cordillera de Los Maribios y muchas tierras acci-
dentadas al este de la Región Ecológica I.
¨ Sonsocuites. Llamados también vertisoles o sue-
los negros de los trópicos, pueden ser usados en
agricultura, pastos o uso forestal, según sea la
35
 Árboles de Nicaragua
calidad de estos suelos, en que es importante
tomar en cuenta la profundidad del suelo, canti-
dad de grava y pedregosidad. Normalmente son
tierras planas o suavemente onduladas. El
sonsocuite es un suelo pesado cuyas arcillas for-
man lodazales negros en tiempo lluvioso, que
luego se secan y agrietan en tiempo seco.
Al este de la Región Ecológica I hay grandes
extensiones con sonsocuite, así como también en
lugares cercanos a Santa Rosa del Peñón, El
Sauce, San Francisco Libre, San Jacinto, San
Lorenzo, Juigalpa y Acoyapa. También encontra-
mos sonsocuites al suroeste del Lago de Nicara-
gua entre Sapoá y la Laguna de Ñocarime. Tam-
bién existen buenos sonsocuites que se extienden
próximos a la costa del mar, en terrenos
sedimentarios miocénicos y en tierras aluvionales
con depósitos marinos y continentales de arcillas,
arenas y gravas. Parte de estas tierras sonsocuitosas
las encontramos en sitios cercanos a Izapa sobre la
carretera León, La Paz Centro y Poneloya.
¨ Suelos hidromórficos y suelos salinos. Se en-
cuentran entre Puerto Sandino y Jiquilillo, entre
Potosí y Puerto Morazán, a lo largo del Estero Real
y sus ramificaciones.
La vegetación y la composición florística de la Región
Ecológica I comprende diferentes categorías de vege-
tación y una gran diversidad de especies y de asocia-
ciones vegetales. Hace unos 200 años la vegetación
del país estaba poco intervenida y en la Región
Ecológica I cubrían todas las tierras las siguientes
Formaciones Forestales:
A. Formaciones Vegetales Zonales del Trópico
1. Bosques bajos o medianos caducifolios de zonas
cálidas y secas. 750 a 1,250 mm. 26 a 29°C. 0 a
500 msnm. Llueve de mayo a octubre.
2. Bosques medianos o bajos subcaducifolios de
zonas cálidas y semihúmedas. 1,200 a 1,900
mm. 26 a 28°C. 0 a 500 msnm. Llueve de mayo a
noviembre.
3. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frescas y húmedas. En las prominencias de
la Cordillera de los Maribios y en la Meseta de los
Pueblos. 800 a 1,880 mm. 22 a 24°C. 300 a 1,150
msnm. Llueve de mayo a diciembre.
4. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frescas y húmedas (Nebliselvas de altura).
En las partes más altas de los volcanes San Cristó-
36
bal, Mombacho, Concepción y Maderas. 1,250 a
1,500 mm. 20 a 22°C. 1,000 a 1,745 msnm.
Llueve de mayo a enero.
7. Bosques medianos o altos subperennifolios de
zonas frescas y húmedas. En las partes más altas
de los cerros de las Lomas de Hato Grande. 1,500
a 2,000 mm. 19 a 22°C. 500 a 1,000 msnm. Llueve
de mayo a diciembre.
B. Formaciones Vegetales Azonales del Trópico
22. Bosques bajos de esteros y marismas (Manglares
de Litoral del Océano Pacífico). 1,200 a 1,900
mm. 26 a 28°C. 0 a 6 msnm. Llueve de mayo a
noviembre.
24. Bosques bajos de sitios inundados periódica-
mente con agua salada (Praderas salinas frente al
Golfo de Fonseca). 1,900 mm. 26°C. 0 a 6 msnm.
Llueve de mayo a noviembre.
25. Bosques medianos a altos de sitios inundados
periódicamente o permanentemente con agua
dulce (Márgenes del Lago de Nicaragua). 1,500 a
2,750 mm. 26 a 28°C. 39 a 49 msnm. Llueve de
mayo a diciembre.
También podemos incluir aquí a los “Bosques
Ribereños”, llamados también “Bosques de
Galería”, que se encuentran en las márgenes de los
ríos, especialmente en sitios en donde se adentra
la humedad.
Las Formaciones Vegetales (Formaciones Foresta-
les) que se han formado como resultado de las condi-
ciones climáticas imperantes en cada zona, se llaman
“Formaciones Vegetales Zonales”. Las “Formaciones
Vegetales” cuyo surgimiento no corresponde al clima
imperante en la zona se llaman “Formaciones Vegeta-
les Azonales” como es el caso de los Bosques de
Galería o Vegetación Ribereña cuya composición
florística y expresión de crecimiento en altura no
corresponde a la formación vegetal zonal dentro de la
cual se encuentra inmersa.
Las categorías de la vegetación de la Región
Ecológica I (del Pacífico) son naturales y artificiales.
Las Categorías Naturales de la Vegetación corres-
ponden a las Formaciones Forestales Naturales como
las mencionadas anteriormente (Nº 1, 2, 3, 4, 7, 22, 24
y 25).
Las Categorías Artificiales son:
• Bosque tropical árido caducifolio
• Bosque abierto en galería
• Bosque bajo sabanero con matorral abundante de
tipo caducifolio
 Región Ecológica I

• Matorrales espinosos aún persisten. Lógicamente, con la intervención hu-

• Sabana herbácea mana las poblaciones de muchas especies de árboles
• Sabana semidesértica se encuentran actualmente reducidas como es el caso
• Llanos de los siguientes:
• Sabanetas. • Astronium graveolens Palo obero
Las Categorías Artificiales de la Vegetación son todas • Bombacopsis quinata Pochote
producidas por la actividad humana desarrollada en el • Cedrela odorata Cedro real
uso de la tierra y en el aprovechamiento de los • Cordia alliodora Laurel negro
Recursos Naturales. • Chlorophora tinctoria Mora
Los diferentes tipos de clima de Nicaragua, par- • Diphysa robinioides Guachipilín
tiendo del más seco, son capaces de levantar bosques • Godmania aesculifolia Cacalogüiste
densos de diferentes alturas. Por consiguiente, las • Mastichodendron capiri
sabanas, los matorrales, los bosques abiertos, son var.tempisque Tempisque
categorías de vegetación que representan la forma y • Sterculia apetala Panamá
continuidad del Uso de la Tierra en los diferentes tipos • Swietenia humilis Caoba del Pacífico
de clima y de suelos. Mientras que otras especies, también arborescentes,
Los matorrales, en la Región Ecológica I, general- han aumentado sus poblaciones, y cada vez que se
mente son espinosos y dentro de ellos es común que tumba un bosque alto, ellas avanzan, como es el caso
se encuentren árboles esparcidos. Los matorrales son de las siguientes:
macizos vegetales, generalmente de 1 a 3 m de alto, • Acacia farnesiana Aromo
que se encuentran en todas las formaciones forestales. • Byrsonima crassifolia Nancite
Estos matorrales representan estados sucesionales de • Cordia truncatifolia Tigüilote macho
comunidades o asociaciones vegetales en desarrollo • Crescentia alata Jícaro sabanero
como consecuencia de la intervención de los bosques • Guazuma ulmifolia Guácimo de ternero
naturales, o de un continuo uso de la tierra. • Pithecellobium dulce Espino de playa
Los matorrales espinosos de las zonas más secas • Rehdera trinervis Chicharrón blanco
y calientes han pasado a formar parte de las zonas más • Tecoma stans Sardinillo
húmedas y frescas porque al talar los bosques se La presencia de estas especies de avanzada es muy
desarrolla vegetación natural herbácea, que se quema notoria ya que con frecuencia forman conglomerados
para que paste ganado, el ambiente se vuelve más seco algo densos y grandes llamados en el campo por el
y cálido cuando falta la vegetación más alta y la nombre común de cada especie, tales como:
erosión aumenta. Si el terreno es pobre y pedregoso, guacimales, jicarales, cornizuelales, chicharronales,
la lucha de la vegetación natural por la repoblación es aromales, nancitales, etcétera.
mayor, y entonces, al principio predominan las espe- Los caracteres biológicos distintivos de los bos-
cies de avanzada entre las cuales hay muchas espino- ques originales de la Región Ecológica I del Pacífico
sas. se encuentran tan alterados que a simple vista es muy
Esta Categoría de Vegetación de Matorral es gran- difícil reconocer los límites de dichas masas vegetales
de en esta Región Ecológica I (por lo menos unos por la simple observación de su fisionomía y por su
2,500 km² de extensión). Ocupa grandes extensiones composición florística, por lo que hay que recurrir, en
con suelos pobres en donde se presentan muchos esta delimitación, a la consideración y estudio de
zacates naturales en donde pasta ganado en forma todos los factores ecológicos, especialmente los facto-
extensiva. De estos matorrales se extraen aún grandes res climáticos, sin descuidar la información que ac-
cantidades de leña que usa la mayor parte de la tualmente se posee sobre la ecología de algunas
población de la Región Ecológica I, sobre todo en la especies que son un valioso auxiliar para determinar,
ciudad de Managua. a través de su presencia, condiciones climáticas,
La gran mayoría de las especies arborescentes de edáficas, de humedad relativa, y de influencias
los bosques antes mencionados, exceptuando los bióticas, especialmente por el hombre todo lo cual
manglares, se desplazaban en casi toda la Región ayudará para establecer la delimitación que le corres-
Ecológica I del Pacífico. De aquellos bosques origina- ponde a las formaciones vegetales, y asimismo a la
les quedan solamente fragmentos, pero es posible que reconstrucción de la composición florística y la fisio-
las mismas especies de aquellas épocas son las que nomía de la vegetación de los bosques originales, los
37
 Árboles de Nicaragua
cuales se encuentran extremadamente intervenidos.
Entre algunas de las especies vegetales que se
pueden usar como indicadoras de factores ecológicos
encontramos las siguientes:
¨ El Brasilillo, Hauya elegans, es un árbol onagráceo,
indicador climático de bajas temperaturas y de
ambiente húmedo, crece a unos 900 msnm en las
partes más altas en la localidad de Las Nubes con
temperaturas promedios anuales menores a 20°C
y un ambiente húmedo. Aparece, en condiciones
similares en los departamentos de Matagalpa y
Estelí, o en otros lugares más fríos y húmedos del
país.
¨ El Guayacán, Guaiacum sanctum; el Nacascolo,
Caesalpinia coriaria; el Brasil, Haematoxylum
brasiletto; y el Escobillo, Phyllostylon brasiliensis
son árboles indicadores climáticos. Demandan
zonas biogeográficas con precipitaciones pluviales
de promedios anuales entre 750 y 1,250 mm.
Asimismo, promedios anuales de temperaturas
cálidas mayores a los 24°C. Estas condiciones se
dan mayormente en la Región Ecológica I, y un
poco en la Región Ecológica II.
¨ El Espavel o Agüegüe, Anacardium excelsum; el
Mangle blanco, Bravaisia integerrima; el Almen-
dro de río, Andira inermis; el Chilamate de río,
Ficus maxima; la Anona, Annona glabra; y el
Guabillo de río, Inga vera son todos árboles que
gustan de mucha agua en el suelo, y su presencia
indica tierra que permanece bajo una fuerte con-
dición de humedad durante todo o casi todo el
año. Normalmente se les encuentra a la orilla de
los ríos, en quebradas húmedas, o donde la capa
de agua está cerca de la superficie como en
algunas bajuras. En zonas con una precipitación
mayor a los 2,000 mm anuales estas especies se
salen de las márgenes de los ríos y se les puede
encontrar en lugares colinosos debido a la alta
humedad en el suelo.
¨ El Chaparro, Curatella americana es un indicador
de tierras con un suelo muy pobre.
¨ La orquídea terrestre del Volcán Santiago,
Cyrtopodium punctatum, gusta de los campos de
lava con material orgánico poroso, húmedo y
fresco que le asegure una oxigenación abundante.
La encontramos bien representada en el Volcán
Santiago. Es rara en campos de lava del Volcán
Maderas, en la isla de Ometepe, y en campos de
lava del Volcán Telica.
¨ El Pino, Pinus oocarpa, lo encontramos solamen-
te en las partes altas del Complejo Volcánico del
38
San Cristóbal, entre los 700 y 1,300 msnm. Es una
especie común en pinares de la Región II. Se mete
en tierras pobres y frescas, pero puede también
encontrársele en tierras con buenos suelos.
¨ El Cacho de venado, Bauhinia ungulata, arbolito
que solamente ha sido visto en tierras miocénicas
entre el Km. 44 de la carretera vieja Managua–
León y el balneario de El Tránsito. Es una especie
de los bosques caducifolios.
¨ El Tigüilote macho, Cordia truncatifolia, árbol de
tamaño bajo o mediano, común actualmente sólo
en los bosques caducifolios de Teustepe. Se ex-
tiende más cada año hacia nuevas áreas.
Las prominencias de la Cordillera de los Maribios, o
sean, Cosigüina, San Cristóbal, con el Chonco y el
Casita, Telica con Santa Clara, Rota, Cerro Negro, El
Hoyo con Las Pilas y Asososca, Momotombo, Chiltepe,
Mombacho, Isla Zapatera, Concepción y Maderas, así
como también las prominencias de la Cordillera del
Pacífico que incluyen la Meseta de Los Pueblos, los
cerros y colinas que se extienden a lo largo del
departamento de Rivas hasta la frontera con Costa
Rica, le dan al paisaje de las tierras de la Región
Ecológica I del Pacífico una tonalidad muy atractiva
ya que con la emergencia de las prominencias y los
conglomerados vegetales de la flora mayor y menor
que sustentan, se rompe una monotonía de continui-
dad en las planicies.
El cambio notorio de la vegetación varía en altitud
en cada prominencia no habiendo una separación
rigurosa a una altitud determinada entre las zonas
bajas calientes y las elevadas templadas o frías.
La altitud a la cual asciende la vegetación típica
caliente en una determinada localidad depende en
gran parte de la precipitación pluvial promedio anual,
de la dirección prevaleciente de los vientos, y de la
duración de los períodos lluviosos y secos anuales.
También ejerce una gran influencia la calidad de las
tierras que pueden tener suelos pobres o suelos ricos.
Cabe hacer notar que en nuestra flora natural
actual los árboles con edad mayor a los 200 años son
muy escasos, solamente en los llanos, al norte de San
Francisco Libre, hasta hace unos 10 años se cortaron
Guayacanes que medían un poco más de 1 m de
diámetro a la altura del pecho, y cuya edad se calcu-
laba en unos 800 años, teniendo en cuenta que des-
pués de los primeros 15 años de edad el Guayacán
empieza a engrosar anualmente en su diámetro sola-
mente 1 mm a 1 m de altura sobre el nivel del terreno.
 Región Ecológica I

Flora menor en bosques abiertos, rescente de las partes altas es muy alterada, y hay
potreros y campos de cultivo muchos claros, la afluencia de las especies de la flora
Las especies de la flora menor, hierbas y arbustos, en menor, de las partes bajas a dichos lugares, es en una
bosques abiertos, potreros y campos, tienen por lo proporción muy grande.
general un amplio rango de distribución en las zonas En la Región Ecológica I del Pacífico son muy
bajas a menos de 300 m de altitud en la Región notorios los grandes conglomerados de flora menor
Ecológica I. En los niveles altitudinales más elevados que se producen en el campo, especialmente al final
hay una ocurrencia de especies de la flora menor de de la estación lluviosa, durante los meses de octubre
los niveles altitudinales bajos con especies propias de y noviembre, principalmente cuando en campos de
los niveles altitudinales altos. Cuando la flora arbo- cultivo o en potreros se destacan extensiones conside-
rables de plantas pequeñas entre las cuales se mencio-
nan las siguientes:
• Achyranthes indica Chilillo
• Aeschynomene americana Tamarindo
• Amaranthus spinosus Bledo
• Argemone mexicana Cardosanto
• Aristida ternipes Zacate crín de macho
• Baltimora recta Flor amarilla
• Bromelia karatas Piñuela
• B. pinguin Piñuela
• Byttneria aculeata Bebechicha
• Capsicum frutescens Chile montero
• Cenchrus brownii Mozote
• C. echinatus Mozote de púas
• Cordia inermis Achopaste
• Desmodium nicaraguense Engorda caballo
• Eleusine indica Pata de gallina
• Hamelia patens Pintamachete
• Indigofera suffruticosa Añil
• Ipomoea tiliacea Batatilla
• Lantana camara Cuasquito
• Lippia cardiostegia Tacote blanco
• Malvaviscus arboreus Quesillo
• Melampodium divaricatum Mecaso no
mecaso
• Melanthera hastata Botoncillo blanco
• Panicum molle Ilosaca
• P. trichoides Zacate conchita
• Portulaca oleracea Verdolaga
• Rauwolfia heterophylla Guataco
• Senna biflora Ron-rón
• Sida spinosa Escoba lisa
• Tithonia rotundifolia Jalacate amarillo
• Turnera ulmifolia Margarita
• Urera baccifera Chichicaste
• Walteria americana Velluda

39
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

Licania arborea Hoja tostada Chrysobalanaceae

Lonchocarpus minimiflorus Chaperno negro Fabaceae
L. phlebifolius Cincho Fabaceae
Mimosa arenosa Quebracho Mimosaceae
M. platycarpa Tepegüiste Mimosaceae
Morisonia americana Cebo de mico Capparaceae
Phyllostylon brasiliensis Escobillo Ulmaceae
Piptadenia flava Paráte-hay Mimosaceae
Pithecellobium leucospermum Tigrillo Mimosaceae
Randia armata Comida de lora Rubiaceae
Rehdera trinervis Chicharrón blanco Verbenaceae
Ruprechtia costata Guayabo de monte Polygonaceae
Senna skinneri Muanda Caesalpiniaceae
Swietenia humilis Caoba del Pacífico Meliaceae
Thevetia ovata Chilca montera Apocynaceae
Trichilia trifolia ssp. trifolia Meliaceae
Trigonia rugosa Trigoniaceae
Ximenia americana Jocomico Olacaceae
Zanthoxylum fagara Chinche Rutaceae
Zizyphus guatemalensis Nancigüiste Rhamnaceae

2. Árboles de los bosques medianos o bajos subcaducifolios de zonas cálidas y semihúmedas, 1,200 a 1,900
mm. 26 a 28°C. 0 a 500 msnm. Llueve de mayo a noviembre.
Achatocarpus nigricans Pinta cordel Achatocarpaceae
Albizia guachapele Gavilán Mimosaceae
Brosimum alicastrum Ojoche Moraceae
Capparis flexuosa Falso endurece maíz Capparaceae
Coccoloba floribunda Papaturro Polygonaceae
Ficus cotinifolia Matapalo Moraceae
Hymenaea courbaril Guapinol Caesalpiniaceae
Lonchocarpus latifolius Pellejo de toro Fabaceae
Malpighia sp. Palo bonito Malpighiaceae

3. Árboles de los bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas (zonas templadas
húmedas), 800 a 1,880 mm. 22 a 24°C. 300 a 1,150 mm. Llueve de mayo a diciembre.
Acacia angustissima Guanacaste blanco Mimosaceae
Acrocomia mexicana Coyol, corozo Arecaceae
Albizia adinocephala Chaperno Mimosaceae
Alvaradoa amorphoides Zorrillo, caratillo Simaroubaceae
Apeiba aspera ssp. membranacea Tapabotija Tiliaceae
A. tibourbou Peine de mico Tiliaceae
Buddleja americana Teposanto Buddlejaceae
Casearia tremula Manzanita de monte Flacourtiaceae
Casimiroa sapota Matasano silvestre Rutaceae
Castilla elastica Palo de hule Moraceae
Cecropia obtusifolia Guarumo de altura Cecropiaceae
Ceiba aesculifolia Ceiba pochote Bombacaceae
Celtis schippii Cagalera sin espinas Ulmaceae
Clusia flava Copey Clusiaceae
40
 Región Ecológica I

Nombre científico Nombre común Familia

Coutarea hexandra Rubiaceae

Daphnopsis seibertii Panchil Thymeliaceae
Eugenia hondurensis Guataco Myrtaceae
Ficus obtusifolia Matapalo Moraceae
F. pertusa Cativo Moraceae
Jacaratia mexicana Papaya Guatemala Caricaceae
Lonchocarpus parviflorus Chaperno Fabaceae
Luehea speciosa Guácimo Tiliaceae
Lysiloma auritum Quebracho Mimosaceae
L. divaricatum Quebracho Mimosaceae
Margaritaria nobilis Carillo Euphorbiaceae
Miconia argentea Capirote casposo Melastomataceae
Piscidia piscipula Zopilote Fabaceae
Plocosperma buxifolium Jicarillo Loganiaceae
Pseudobombax septenatum Ceibón Bombacaceae
Robinsonella lindeniana ssp. divergens Majagua de jardín Malvaceae
Terminalia oblonga Guayabo de monte Combretaceae
Trema micrantha Capulín negro Ulmaceae
Vitex gaumeri Balona Verbenaceae

4. Árboles de los bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas (Nebliselvas de
altura o bosques nubosos), 1,250 a 1,500 mm. 20 a 22°C. 1,000 a 1,745 msnm. Llueve de mayo a enero.
Acnistus arborescens Güitite Solanaceae
Ateleia herbert-smithii Palo prieto Fabaceae
Cornutia lilacina var. velutina Cucaracho Verbenaceae
Croton reflexifolius Copalchí Euphorbiaceae
Cupania cubensis Cola de pava colorada Sapindaceae
Cyathea arborea Helecho arborescente Cyatheaceae
Ficus isophlebia Chilamate Moraceae
Hauya elegans ssp. lucida Brasilillo Onagraceae
Heliocarpus appendiculatus Majagua Tiliaceae
Manilkara achras Níspero Sapotaceae
Pinus oocarpa Pino ocote Pinaceae
Stemmadenia donnell-smithii Cojón de burro Apocynaceae

Árboles que se encuentran en toda la Región Ecológica I

Acacia farnesiana Aromo Mimosaceae
Acrocomia vinifera Coyol Arecaceae
Albizia caribaea Guanacaste blanco Mimosaceae
Anacardium occidentale Marañón Anacardiaceae
Annona reticulata Anona de redecilla Annonaceae
Astronium graveolens Palo obero Anacardiaceae
Bauhinia pauletia Pata de venado Caesalpiniaceae
Bixa orellana Achiote Bixaceae
Bombacopsis quinata Pochote Bombacaceae
Bursera simarouba Jiñocuabo Burseraceae
Byrsonima crassifolia Nancite Malpighiaceae
Calotropis procera Algodón de seda Asclepiadaceae
Calycophyllum candidissimum Madroño Rubiaceae
41
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

Casearia corymbosa Cerito Flacourtiaceae

Cassia grandis Carao Caesalpiniaceae
Cecropia peltata Guarumo Cecropiaceae
Cedrela odorata Cedro Meliaceae
Ceiba pentandra Ceiba Bombacaceae
Celtis iguanaea Cagalera Ulmaceae
Coccoloba caracasana Papaturro de hoja grande Polygonaceae
Cochlospermum vitifolium Poro-poro Bixaceae
Cordia alliodora Laurel negro Boraginaceae
C. bicolor Muñeco Boraginaceae
C. collococca Muñeco Boraginaceae
C. dentata Tigüilote Boraginaceae
C. gerascanthus Laurel hembra Boraginaceae
Crescentia alata Jícaro sabanero Bignoniaceae
Chlorophora tinctoria Mora Moraceae
Diospyros nicaraguensis Chocoyo Ebenaceae
Diphysa robinioides Guachipilín Fabaceae
Enterolobium cyclocarpum Guanacaste de oreja Mimosaceae
Ficus glabrata Higuerón Moraceae
Genipa caruto Jagua Rubiaceae
Gliricidia sepium Madero negro Fabaceae
Godmania aesculifolia Cacalogüiste Bignoniaceae
Guazuma ulmifolia Guácimo de ternero Sterculiaceae
Gyrocarpus americanus Talalate Hernandiaceae
Hamelia patens Pintamachete Rubiaceae
Karwinskia calderonii Guiligüiste Rhamnaceae
Lonchocarpus phaseolifolius Pellejo de toro Fabaceae
Luehea candida Guácimo de molenillo Tiliaceae
Mangifera indica Mango Anacardiaceae
Mastichodendron capiri var. tempisque Tempisque Sapotaceae
Muntingia calabura Capulín Elaeocarpaceae
Myrospermum frutescens Chiquirín Fabaceae
Neea psychotrioides Tinta blanca Nyctaginaceae
Ochroma pyramidale Palo de gato Bombacaceae
Piper tuberculatum Cordoncillo Piperaceae
Pisonia aculeata Espino negro Nyctaginaceae
P. macranthocarpa Espino negro Nyctaginaceae
Pithecellobium dulce Espino de playa Mimosaceae
P. saman Genízaro Mimosaceae
Plumeria rubra Sacuanjoche Apocynaceae
Psidium guajava Guayaba dulce Myrtaceae
Sapindus saponaria Jaboncillo, pacón Sapindaceae
Sapium macrocarpum Lechecuabo Euphorbiaceae
Sapranthus nicaraguensis Palanco Annonaceae
Sciadodendron excelsum Jobo lagarto Araliaceae
Schoepfia schreberi Melón Olacaceae
Simarouba glauca Acetuno, talchocote Simaroubaceae
Solanum erianthum Lavaplato Solanaceae
Spondias mombin Jocote jobo Anacardiaceae
42
 Región Ecológica I

Nombre científico Nombre común Familia

S. purpurea Jocote dulce, jocote garrobo Anacardiaceae

Stemmadenia obovata Cachito Apocynaceae
Sterculia apetala Panamá Sterculiaceae
Tabebuia chrysantha Cortez amarillo Bignoniaceae
T. rosea Roble Bignoniaceae
Tecoma stans Sardinillo Bignoniaceae
Thevetia peruviana Chilca Apocynaceae
Thouinidium decandrum Melero Sapindaceae
Trichilia havanensis Limoncillo Meliaceae
T. hirta Matapiojo Meliaceae
Wigandia urens Chichicastón Hydrophyllaceae
Árboles que se encuentran en tierras inundadas periódicamente o permanentemente (humedales) o en la
orilla de los ríos (flora ribereña).
Allophyllus occidentalis Tostadillo Sapindaceae
Anacardium excelsum Espavel Anacardiaceae
Andira inermis Almendro de río Fabaceae
Annona glabra Anona de río Annonaceae
Ardisia revoluta Palo de uva Myrsinaceae
Bactris balanoides Huiscoyol, coyolito Arecaceae
Bravaisia integerrima Mangle blanco Acanthaceae
Couroupita nicaraguensis Zapote de mico Lecythidaceae
Crataeva tapia Manzano de playa Capparaceae
Erythrina fusca Elequeme de pantano Fabaceae
Ficus insipida Higuerón Moraceae
F. maxima Chilamate de río Moraceae
Guarea glabra Tololo Meliaceae
Hura crepitans Javillo Euphorbiaceae
H. polyandra Javillo Euphorbiaceae
Inga vera ssp. spuria Cuajiniquil Mimosaceae
Luehea seemannii Guácimo colorado Tiliaceae
Pachira aquatica Poponjoche Bombacaceae
Parkinsonia aculeata Tamarindo montero Caesalpiniaceae
Pithecellobium oblongum Espino de playa Mimosaceae
Prosopis juliflora Agüijote Mimosaceae
Pterocarpus rohrii Sangredrago Fabaceae
Sabal mexicana Palma paceña Arecaceae
Salix humboldtiana Sauce de río Salicaceae
Senna alata Sorocontil Caesalpiniaceae
Trophis racemosa Ojoche macho Moraceae
Árboles de manglares
Avicennia bicolor Curumo Verbenaceae
A. germinans Angelín, palo de sal, Mangle negro Verbenaceae
Conocarpus erecta Botoncillo Combretaceae
Chrysobalanus icaco Icaco Chrysobalanaceae
Hibiscus tiliaceus Majagua Malvaceae
Hippomane mancinella Manzano de playa Euphorbiaceae
Laguncularia racemosa Mangle blanco Combretaceae
Rhizophora mangle Mangle colorado Rhizophoraceae
43
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

Árboles de avanzada (pioneros e invasores)

Acacia collinsii Cornizuelo Mimosaceae
A. farnesiana Aromo Mimosaceae
Byrsonima crassifolia Nancite Malpighiaceae
Cordia truncatifolia Tigüilote macho Boraginaceae
Crescentia alata Jícaro sabanero Bignoniaceae
Curatella americana Chaparro Dilleniaceae
Eugenia salamensis Guacuco Myrtaceae
Gliricidia sepium Madero negro Fabaceae
Guazuma ulmifolia Guácimo de ternero Sterculiaceae
Mimosa platycarpa Tepegüiste Mimosaceae
Pithecellobium dulce Espino de playa Mimosaceae
Psidium guajava Guayaba dulce Myrtaceae
Rehdera trinervis Chicharrón blanco Verbenaceae
Sabal mexicana Palma paceña Arecaceae
Tecoma stans Sardinillo Bignoniaceae
Thouinidium decandrum Melero Sapindaceae

Árboles plantados o cultivados

Acrocomia vinifera Coyol Arecaceae
Albizia lebbeck Gavilán Mimosaceae
Anacardium occidentale Marañón Anacardiaceae
Annona muricata Guanábana Annonaceae
A. purpurea Anona, soncoya, suncuya Annonaceae
Antidesma bunius Bunio Euphorbiaceae
Araucaria excelsa Araucaria Araucariaceae
Ardisia revoluta Uva Myrsinaceae
Artocarpus communis Fruta de pan Moraceae
A. heterophyllus Castaño Moraceae
Averrhoa bilimbi Mimbro Oxalidaceae
A. carambola Carambola Oxalidaceae
Bactris gasipaes Pijivay, supa Arecaceae
Bambusa vulgaris Bambú amarillo Poaceae
Bixa orellana Achiote Bixaceae
Blighia sapida Seso vegetal Sapindaceae
Bombacopsis quinata Pochote, cedro espino Bombaceae
Bougainvillea glabra Trinitaria Nyctaginaceae
Bursera graveolens Caraño Burseraceae
Caesalpinia eriostachys Coñocuabo, pintadillo Caesalpiniaceae
Calycophyllum candidissimum Madroño, sálamo Rubiaceae
Cananga odorata Ilang-ilang Annonaceae
Carica papaya Papaya Caricaceae
Carissa grandiflora Ciruela de natal Apocynaceae
Casimiroa edulis Matasano Rutaceae
Cassia fistula Cañafístula Caesalpiniaceae
C. grandis Carao, carol Caesalpiniaceae
Casuarina equisetifolia Casuarina Casuarinaceae
Cedrela odorata Cedro real Meliaceae
Cereus pentagonus Pitahaya Cactaceae
44
 Región Ecológica I

Nombre científico Nombre común Familia

Citrus aurantium Limón agrio Rutaceae

C. grandis Toronja Rutaceae
C. limon Limón real Rutaceae
C. nobilis Mandarina Rutaceae
C. paradisi Grapefruit Rutaceae
C. sinensis Naranja dulce Rutaceae
C. vulgaris Naranja agria Rutaceae
Cnidoscolus aconitifolius Quelite Euphorbiaceae
Coccoloba uvifera Papaturro Polygonaceae
Cocos nucifera Coco Arecaceae
Coffea liberica Café Rubiaceae
Colubrina arborescens Sonzonate Rhamnaceae
Cordia alliodora Laurel negro Boraginaceae
C. dentata Tigüilote Boraginaceae
Crescentia cujete Jícaro Bignoniaceae
Cupressus benthamii Ciprés Cupressaceae
Chrysophyllum cainito Caimito Sapotaceae
Delonix regia Malinche Caesalpiniaceae
Eriobotrya japonica Níspero japonés Rosaceae
Erythrina berteroana Machetillo, elequeme Fabaceae
E. poeppigiana Elequeme Fabaceae
Eucalyptus camaldulensis Eucalipto Myrtaceae
Ficus lyrata Chilamate extranjero Moraceae
F. morazaniana Chilamate casita Moraceae
F. retusa Laurel de la India Moraceae
Garcinia mangostana Mangostín Clusiaceae
Gliricidia sepium Madero negro Fabaceae
Grevillea robusta Grevilea Proteaceae
Hibiscus rosa-sinensis Flor de avispa Malvaceae
Jacaranda mimosifolia Jacaranda Bignoniaceae
Lagerstroemia indica Júpiter Lythraceae
L. speciosa Reina de las flores Lythraceae
Leucaena leucocephala Leucaena Mimosaceae
Licania platypus Sonsapote Chrysobalanaceae
Mangifera indica Mango Anacardiaceae
Manilkara achras Níspero Sapotaceae
Melia azedarach Paraíso Meliaceae
Melicoccus bijugatus Mamón Sapindaceae
Morinda citrifolia Morinda Rubiaceae
Moringa oleifera Marango Moringaceae
Murraya paniculata Limonaria Rutaceae
Nerium oleander Narciso Apocynaceae
Pandanus dubius Pandano Pandanaceae
P. tectorius Pandano Pandanaceae
Pereskia autumnalis Mateare Cactaceae
Persea americana Aguacate Lauraceae
Phoenix dactylifera Dátil Arecaceae
Phyllanthus acidus Grosea Euphorbiaceae
Pinus oocarpa Pino ocote Pinaceae
45
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

Pithecellobium saman Genízaro Mimosaceae

Plumeria rubra Sacuanjoche, flor blanca Apocynaceae
Pouteria sapota Zapote colorado Sapotaceae
Punica granatum Granada Punicaceae
Quassia amara Hombre grande Simaroubaceae
Sabal mexicana Palma paceña Arecaceae
Schinus molle Pirul, pirulo Anacardiaceae
Senna siamea Casia de Siam Caesalpiniaceae
Sesbania grandiflora Vainillo Fabaceae
Simarouba glauca Acetuno, talchocote Simaroubaceae
Spathodea campanulata Llama del bosque Bignoniaceae
Spondias dulcis Jocote yuplón Anacardiaceae
S. mombin Jocote dulce Anacardiaceae
Swietenia humilis Caoba del Pacífico Meliaceae
Syzygium jambos Manzana rosa Myrtaceae
S. malaccense Manzana de agua Myrtaceae
Tabebuia rosea Roble sabanero, roble macuelizo Bignoniaceae
Tamarindus indica Tamarindo Caesalpiniaceae
Terminalia catappa Almendro Combretaceae
Theobroma cacao Cacao Sterculiaceae
Thespesia populnea Achote falso Malvaceae
Thevetia peruviana Chilca Apocynaceae
Thuja orientalis Tuya Cupressaceae
Yucca elephantipes Espadillo Agavaceae

46
 Región Ecológica I

Región Ecológica I (Sector del Pacífico)

Árboles más comunes y mejor conocidos
1. Árboles de los bosques bajos o medianos caducifolios de zonas cálidas y secas, 750 a 1,250 mm. 26 a
29°C. 0 a 500 msnm. Llueve de mayo a octubre.
Nombre científico Nombre común Familia
Acacia collinsii Cornizuelo Mimosaceae
A. hindsii Pico de pájaro Mimosaceae
A. pennatula Carbón Mimosaceae
Amphipterygium adstringens Copel Julianaceae
Bourreria huanita Guayabo Boraginaceae
Bumelia obtusifolia var. buxifolia Sombra de armado Sapotaceae
B. pleistochasia Sombra de armado Sapotaceae
Bursera graveolens Caraño de hoja lisa Burseraceae
B. tomentosa Caraño lanoso Burseraceae
Caesalpinia coriaria Nacascolo Caesalpiniaceae
C. eriostachys Pintadillo Caesalpiniaceae
C. exostemma Manteco Caesalpiniaceae
C. vesicaria Palo de carbón Caesalpiniaceae
C. violacea Chocuabo Caesalpiniaceae
Capparis indica Endurece maíz Capparaceae
C. odoratissima Naranjillo Capparaceae
C. pachaca ssp. oxysepala Limoncillo Capparaceae
Capparis sp. Linga Capparaceae
Cordia truncatifolia Tigüilote macho Boraginaceae
Crataeva palmeri Limoncillo araña Capparaceae
Croton niveus Copalchí Euphorbiaceae
Curatella americana Chaparro Dilleniaceae
Dalbergia retusa Ñámbar Fabaceae
Erythroxylum havanense Tetilla Erythroxylaceae
Esenbeckia litoralis Comancuabe Rutaceae
Eugenia salamensis Guacuco Myrtaceae
Exostema caribaeum Rubiaceae
Guaiacum sanctum Guayacán Zygophyllaceae
Haematoxylum brasiletto Brasil Caesalpiniaceae
Hemiangium excelsum Palo de rosa Hippocrateaceae
Jacquinia aurantiaca Cimarra Theophrastaceae

47
 Región Ecológica II

VI
Región Ecológica II
(Sector Norcentral)

L a Región Ecológica II es, en términos generales, la

más templada del país con temperaturas prome-
d i o
los Departamentos de Estelí, Madriz y Nueva Segovia.
Esta Región Ecológica mide unos 21,125 km² de
extensión. Se extiende desde la frontera con Honduras
anual menores a los 24°C, con excepción de pequeños hasta la Sierra de Amerrisque, en el Departamento de
sectores de tierra caliente. Chontales, dándose en ella las mayores altitudes del
La altura sobre el nivel del mar va de 100 a 2,107 país que se alternan con medianas áreas de colinas y
m. Comprende parte de los Departamentos de planicies, lo cual da como resultado una gran diversi-
Chinandega, León, Managua, Boaco, Chontales, y de dad en la vegetación y su composición florística.
la Costa Atlántica, y toda la extensión de cada uno de Las tierras de la Región Ecológica II están com-

ZONIFICACION DE LA VEGETACION
DE NICARAGUA
Región Ecológica II (Norcentral)

.A. FORMACIONES VEGETALES ZONALES

DEL TROPICO (Principales Formaciones Forestales)

Bosques bajos o medianos caducifolios de zonas cálidas y secas.

Bosques medianos o bajos subcaducifolios de zonas cálidas y semihúmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas (Nebliselvas

de altura).

Bosques altos perennifolios de zonas muy frías y muy húmedas.

Bosques medianos o altos subperennifolios de zonas moderadamente cálidas

y semihúmedas.

Bosques medianos o altos subperennifolios de zonas frescas y húmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frías y húmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frías y muy húmedas

(Nebliselvas de altura). Límite de pinares — — — — — (3,.4, 5)

Preparado por: JUAN B. SALAS ESTRADA

Elaborado por: MARTHA E. LAYNEZ CACERES

47
 Árboles de Nicaragua
prendidas dentro de los siguientes niveles altitudinales:
Altitud Extensión (km²)
De 0 a 100 msnm 250
De 101 a 200 msnm 305
De 201 a 600 msnm 3,600
De 601 a 1,000 msnm 12,100
De 1,001 a 1,500 msnm 3,020
De 1,501 a 2,107 msnm 1,850
Total 21,125
El relieve de esta región comprende una amplia mese-
ta de forma triangular, con base en el Río Coco y cuyo
vértice termina en la Sierra de Amerrisque, que decli-
na desde los 600 m al norte a los 200 m al sur. En ella
se extiende una amplia faja de montañas altas, colinas
escarpadas y planicies seccionadas. Abarca parte de
las Cordilleras Dariense e Isabelia, las Montañas de
Jalapa y Dipilto, las Mesas escalonadas, una pequeña
extensión de las Montañas de Huapí y de la Serranía
de Amerrisque. Al norte de esta región están las
mayores elevaciones, disminuyendo a medida que se
avanza hacia el Este y hacia el Sur. El relieve es muy
abrupto, especialmente en las cordilleras y en los
cañones que separan las mesetas, suavizándose hacia
el Atlántico. Entre el relieve accidentado existen
numerosas y pequeñas áreas planas y llanos internos.
Algunos valles se han ensanchado a partir de los
cursos medios de los ríos. La forma que presentan las
tierras actualmente es el producto de la erosión provo-
cada por la acción continuada de los agentes atmos-
féricos sobre los materiales geológicos resultantes de
un intenso vulcanísmo terciario aunque ya no existen
evidencias eruptivas. Los suelos se caracterizan por
ser de naturaleza pedregosa (litosoles), regosoles, y
suelos podsólicos rojo-amarillos.
El clima de la región es muy variado debido a la
orientación y proyección orográfica. La pluviosidad
aumenta de occidente a oriente, así tenemos un pro-
medio de 900 mm anuales en Estelí y 2,000 mm
promedio anual al noreste de Jinotega. Atendiendo a
la temperatura, en función de la altitud, consideramos
tres zonas principales: Zonas Calientes (50 a 500
msnm), Zonas Templadas (501 a 1,000 msnm), Zonas
Frías (1,001 a 2,107 msnm). La temperatura varía de
una manera notable desde las partes más bajas, en
llanos, planicies y valles, con un promedio anual
mayor de 26°C, hasta las cumbres más elevadas, con
un promedio anual de 18°C.
Vegetación
La vegetación característica es de tipo tropical en
48
áreas con temperaturas mayores a los 24°C, y vegeta-
ción sub-tropical en áreas con temperaturas menores
a los 24°C. La “vegetación subtropical seca” es
matorralosa, debido a la intervención humana, predo-
minando árboles espinosos y cactáceas. La “vegeta-
ción subtropical húmeda” es más boscosa; abundan
los musgos, helechos, orquídeas y bromeliáceas. En
esta vegetación contrastan los bosques de pinos que se
desarrollan sobre los terrenos arenosos y ácidos a
partir de los 800 msnm normalmente. También se
desarrollan las nebliselvas en las cumbres más eleva-
das donde la neblina envuelve los bosques, los árboles
son de menor tamaño que en la pluvioselva, y más
ramificados, hay abundancia de epífitas y helechos.
Desde el punto de vista de la fisionomía de la
vegetación y de su composición florística, la Región
Ecológica II comprende diferentes Formaciones
Vegetales (Formaciones Forestales): Bosques
caducifolios, nebliselvas de altura, etc., y una gran
diversidad de especies vegetales cuya presencia en
cada localidad responde a los factores ecológicos de
clima, geología, topografía, suelo y actividades hu-
manas. Con el análisis de la influencia de los factores
ecológicos y del hombre se hace comprensible la
organización y distribución de la vegetación y flora
actual en la Región Ecológica II.
En este análisis ayuda mucho tener en cuenta el
relieve de la región, el régimen climático, las Catego-
rías de la Vegetación Natural y Artificial (bosques,
matorrales, sabanas, llanos, sabanetas, etc.) y su com-
posición florística y, por último, la influencia humana
a que ha sido sometida la Región.
La Vegetación de la Región Ecológica II, o
Norcentral, se puede agrupar en las siguientes Forma-
ciones Vegetales, o Formaciones Forestales Natura-
les:
A. Formaciones Forestales Zonales
1 Bosques bajos o medianos caducifolios de zonas
cálidas y secas, 750 a 1,250 mm, 26 a 29°C, 0 a
500 msnm. Llueve de mayo a octubre.
Esta es la misma Formación Vegetal que se
presenta en la Región Ecológica I, pero en la que
florísticamente hay cierto porcentaje de variación
al ir siendo reemplazadas naturalmente especies
de árboles de unas zonas a otras.
Aquí, en la Región Ecológica II (Norcentral),
esta formación se presenta en los tres sectores
siguientes:
• San Juan de Limay, entre 100 a 500 msnm.
• Al sur de la Ciudad de Ocotal, entre 400 y 600

msnm, en que formas en la ordenación del
relieve ejercen influencia en la producción de
un ambiente más seco y cálido.
• El último sector está mayormente en las partes
bajas (80–450 msnm) entre San José de los
Remates, Teustepe y San Lorenzo, así como
también entre Ciudad Darío, Sébaco y San Isi-
dro, en el departamento de Matagalpa.
2 Bosques medianos o bajos subcaducifolios de
zonas cálidas y semihúmedas, 1,200 a 1,900 mm,
26 a 28°C, 0 a 500 msnm. Llueve de mayo a
noviembre.
3 Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frescas y húmedas, 800 a 1,880 mm, 22 a
24°C, 300 a 1,150 msnm. Llueve de mayo a
diciembre.
4 Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frescas y húmedas (Nebliselvas de altura),
1,250 a 1,500 mm, 20 a 22°C, 1,000 a 1,745
msnm. Llueve de mayo a enero.
5 Bosques altos perennifolios de zonas muy frías y
muy húmedas, 1,250 a 2,000 mm, 19 a 22°C,
1,500 a 2,107 msnm. Llueve de mayo a febrero.
6 Bosques medianos o altos subperennifolios de
zonas moderamente cálidas y semihúmedas,
1,500 a 2,000 mm, 25 a 26°C, 200 a 500 msnm.
Llueve de mayo a noviembre.
7 Bosques medianos o altos subperennifolios de
zonas frescas y húmedas, 1,500 a 2,000 mm, 19
a 22°C, 500 a 1,000 msnm. Llueve de mayo a
diciembre.
8 Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frías y húmedas, 1,500 a 2,000 mm, 19 a
22°C, 1,000 a 1,500 msnm. Llueve de mayo a
diciembre.
9 Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
muy frías y muy húmedas (Nebliselvas de altu-
ra), 1,500 a 2,000 mm, 18 a 21°C, 1,500 a 1,750
msnm. Llueve de mayo a diciembre.
B. Formaciones Forestales Azonales
25 Bosques de medianos a altos de sitios inundados
periódicamente o permanentemente con agua
dulce (Márgenes del Lago de Nicaragua), 1,500
a 2,750 mm, 26 a 28°C, 39 a 45 msnm. Llueve de
mayo a diciembre.
27 Pinares de “Pino Caribe” o “Pino Costeño”,
Asociaciones Vegetales de pino dentro de las
Formaciones Forestales siguientes: 3, 4, 5, 8 y 9.
La Región Ecológica II (Norcentral) presenta las tres
Región Ecológica II
Zonas Climáticas siguientes: Zona Tropical de Tie-
rra Caliente, Zonas Templadas y Zonas Frías.
La Zona Tropical de Tierra Caliente está com-
prendida entre 50 y 500 msnm. Abarca las siguientes
Formaciones Forestales:
1. Bosques caducifolios de Teustepe y áreas circun-
vecinas, los bosques caducifolios al sur de la
ciudad de Ocotal, y los bosques caducifolios en
las vecindades de San Juan de Limay.
2. Bosques subcaducifolios como los que se encuen-
tran a los lados del Río Negro en el departamento
de Chinandega.
3. Bosques subperennifolios como los que se en-
cuentran en las bajuras a los lados del Río Coco en
el Departamento de Jinotega.
La Zona Templada está comprendida entre 501 y
1,000 msnm. Abarca prácticamente toda la formación
forestal de bosques perennifolios de zonas muy fres-
cas y húmedas. La vegetación es mayormente
latifoliada pero también están presentes los bosques
aciculifolios (hojas en agujas) siempre verdes de
pinos.
La Zona Fría está comprendida entre 1,001 y
2,107 msnm. Abarca los niveles más altos de las
prominencias de la Región Ecológica II. En ella las
Formaciones Forestales son bosques medianos o altos
perennifolios de zonas muy frescas o zonas muy frías
y muy húmedas. Aquí en esta Zona Fría están la mayor
parte de las Nebliselvas de la Región Ecológica II.
Flora de la Región Ecológica II
(Norcentral)
La Flora de la Región Ecológica II, tiene prácticamen-
te en su seno la mayoría de las especies vegetales
arborescentes y herbáceas de Nicaragua. En las partes
bajas, secas, semihúmedas y húmedas, al oeste de esta
Región están representadas la mayoría de las especies
de plantas de la Región Ecológica I (del Pacífico).
Estas especies están asociadas con especies propias de
la Región Ecológica II. Gran número de especies de
plantas de la Flora del Pacífico tienen un límite de
avance en la Región Ecológica II.
Un considerable número de especies vegetales de
la flora del litoral Atlántico se han desplazado hasta
llegar a la Región Ecológica I pasando por ambientes
naturales de la Región Ecológica II.
Cierto número de especies de plantas de la Región
Ecológica I tienen un límite de avance en la Región
Ecológica II al no poder subir a los ambientes más
fríos de los niveles altitudinales más altos mientras que
un considerable número de especies de la Región
49
 Árboles de Nicaragua
Ecológica IV se adentran en los ambientes fríos y
húmedos de la Región Ecológica II en donde encuen-
tran residencias ecológicas para vivir muy a su gusto.
Por otro lado, los 12° de Latitud Norte marcan un
límite natural notorio en el avance de cierto número de
plantas que vienen de Norteamérica, asimismo, de las
que proceden de América del Sur. Los Pinos son unos
de los árboles más notorios en tal sentido, que vienen
del Norte, mientras el Cativo o Camíbar es otro árbol
que viene del Sur, llegando hasta cerca de la ciudad de
Bluefields. Sin embargo, gran número de especies de
plantas que pasan por Nicaragua, procedentes del
Norte o del Sur, no se detienen en su avance por el
territorio nicaragüense.
La flora de la Región Ecológica II es muy rica en
especies de plantas que vienen del Norte. Algunas de
ellas como el Nogal, Juglans olanchanum; el Nancite
macho, Arbutus xalapensis, y el Liquidámbar, Liqui-
dambar styraciflua, son árboles que prefieren las
partes más altas, frías y húmedas. Dan la impresión de
haber llegado dando saltos, avanzando en forma de
arcos, en las partes más altas de las montañas.
Nebliselvas de altura, en estas formaciones fores-
tales de clima frío, la vegetación se mantiene fresquecita
debido a que las lluvias se suceden por lo común en
forma de lloviznas frecuentes durante unos 9 meses al
año. La temperatura es corrientemente agradable, el
aire atmosférico se mantiene con altísimo porcentaje
de humedad y es común que las nubes se desplacen
suave y continuamente a través de los conglomerados
vegetales de árboles perennifolios de latifoliadas, de
acículifolias, o ambos tipos a la vez, cuyo dosel
superior es continuo donde no ha habido intervención
humana.
Los árboles medianos pueden presentar una for-
ma torcida junto con sus ramas mientras que los
árboles altos tienen normalmente troncos rectos, lisos
y esbeltos. Una característica notoria en las nebliselvas
es que los árboles tienen sus troncos y ramas cubiertas
por líquenes, musgos y helechos, y de una enorme
cantidad de otras plantas epífitas en las que están muy
bien representadas las bromeliáceas y orquidáceas.
Entre las bromeliáceas más notorias por su abundan-
cia, forma y hábito de crecimiento está la Tillandsia
usneoides, llamada Paste o Barba de viejo, que cuelga
de las ramas de los árboles en gran abundancia.
En los talúdes de las carreteras y caminos es
corriente observar, en determinadas zonas, orquídeas
terrestres de flores policromas de un rojizo conspicuo,
asimismo, licopodios y briofitas como hepáticas del
género Marchantia, y musgos de una enorme canti-
50
dad de especies entre los cuales abunda el Polytrichum
commune, que a veces tapiza grandes áreas de los
talúdes de las carreteras.
Dentro de los bosques existe normalmente un
denso estrato herbáceo, rico en especies vegetales, en
que sobresalen helechos arbóreos como el helecho de
la especie Cyathea ochnoodes, que alcanza hasta
unos 15 m de altura. Este helecho está desapareciendo
debido a que lo cortan para hacer figuras también
jardineras, lo cual es una verdadera lástima ya que
estas áreas deben protegerse para fines turísticos y
científicos. Hay también otros helechos arbóreos de
otras especies pertenecientes al género Alsophila.
Del estrato herbáceo emerge, también en ciertos
lugares una gran cantidad de palmeras entre las cuales
están las llamadas Pacayas.
En las partes más altas de las nebliselvas son
notorias Melastomatáceas de atractivas flores rosadas
del género Blakea. En el rebrote secundario o entre los
parches boscosos abiertos es muy característico un
arbusto o arbolito de la especie Conostegia xalapensis
de la familia Melastomataceae.
La flora arbórea aparece distribuida en forma de
parches boscosos debido a que los bosques originales
han sido intervenidos parcialmente para sacar made-
ra, hacer potreros, establecer cafetales, plantas fruta-
les, cultivar flores con propósito comercial, cultivar
papas y hortalizas como repollos y zanahorias. En
consecuencia, en la actualidad la flora natural aparece
en forma de parches boscosos densos o abiertos
alternando con campos de pas–toreo que por lo
general se mantienen verdes todo el año.
Es muy interesante el hecho de que algunas fami-
lias botánicas solamente tienen representantes en es-
tas selvas de altura, como las siguientes:
HAMAMELIDACEAE, con sólo un representante,
el Liquidambar styraciflua o Liquidámbar, crece for-
mando pequeños rodales de árboles rectos, valiosos
por su madera y resina de liquidámbar. Esta especie
viene desde América del Norte llegando hasta Nicara-
gua. Podemos verlos en Santa María de Ostuma.
SYMPLOCACEAE incluye a un árbol llamado
Azahar, Symplocos laconensis.
MARCGRAVIACEAE, con representantes en forma
de lianas epífitas grandes, del género Marcgravia, se
encuentra también en pluvioselvas del Atlántico y del
Caribe.
JUGLANDACEAE , con dos representantes: el
Nogal, Juglans olanchanum, de madera valiosa, cre-
ce formando rodales característicos. A esta familia
también pertenece un árbol que es muy raro y que

solamente crece en las partes más altas, es el Engelhartia
nicaraguensis que fue visto donde estuvo el Sanatorio
de Aranjuez.
CHLORANTHACEAE, con un representante de
forma entre arbusto y árbol pequeño de 3 a 10 m de
altura, el Hedyosmum mexicanum.
STYRACACEAE, con un árbol, Styrax polyanthus,
conocido con el nombre común de Alamo.
AQUIFOLIACEAE , con dos árboles: El Ilex
carpenterae y el Ilex hondurensis, conocidos con el
nombre de Areno.
MYRICACEAE, con un árbol pequeño, el Myrica
cerifera, conocido con el nombre común de Cera
vegetal. Se ha informado que sus hojas y ramitas son
ricas en cera vegetal y que hirviéndolas sueltan la
cera, que flota, la que luego se deja enfriar para
obtener finalmente la cera, la cual antes era usada para
hacer candelas de buena calidad.
La Cera vegetal, que en la zona central crece a más
de 1,000 m de altitud, desciende hasta los 50 m de
altitud en el Noreste del país donde el clima es fresco
debido a la latitud y a la influencia de los vientos
alisios que vienen del Noreste. Por eso tenemos allí el
Pinus caribaea, creciendo desde el nivel del mar.
FAGACEAE, es una familia muy bien representa-
da, aunque con un sólo género en Nicaragua, que es
el género Quercus. Esta familia esta mayormente
asociada con los pinos de Nicaragua tanto en la
Región Norcentral, como en el Noreste del país, o sea,
en los pinares comprendidos entre Laguna de Perlas y
el Río Coco, pero que mientras en la región Norcentral
existen varias especies de Robles encinos, en la Costa
Atlántica solamente se conoce una especie que es el
Roblecillo aceitero, Quercus oleoides.
Entre los Robles encinos están:
• Quercus amissaeloba
• Q. brenesii
• Q. eugeniaefolia
• Q. matagalpana
• Q. oocarpa
• Q. oleoides
• Q. peduncularis
• Q. sapotifolia
• Q. williamssi.
Entre estos Robles encinos, el Q. williamssi, es un
árbol grande, esbelto, de follaje verde intenso y de
Región Ecológica II
hojas bonitas. Se le encuentra asociado con latifoliadas
de altura en los conglomerados vegetales arbóreos
densos, frescos y húmedos.
Los frutos de los robles encinos, o bellotas, son del
tipo “balano”. Un encino no identificado cerca de
Santa María de Ostuma tenía frutos del tamaño de un
huevo de gallina, mientras que en el Q. oleoides son
pequeñitos, casi del tamaño de un frijol rojo corriente.
LAURACEAE, está ricamente representada con
especies propias de altura de la Región Central de
Nicaragua, algunas de las cuales descienden hasta la
Pluvioselva del Altlántico. Entre las especies de esta
familia se citan las siguientes: Nectandra reticulata,
conocido con el nombre de Aguacate canelo. Su
madera es muy apreciada. N. nervosa, conocido con
el nombre de Lisaquín, Litsea glaucescens y Persea
americana, Aguacate silvestre.
ULMACEAE, incluye en estas selvas de altura a un
hermoso y esbelto árbol gigante, el Chaetoptelea
mexicana, conocido con el nombre de Areno de
montaña, cuyos pequeños frutos tienen la forma de un
escorpioncillo recién nacido.
THYMELACEAE, con un representante bastante
común, el Daphnopsis seibertii, conocido con el
nombre de Panchil. Es un árbol de tamaño mediano,
copa ancha y redonda, flores blancas pequeñas. La
corteza es fibrosa y se usa como majagua, o sea para
amarrar.
CLUSIACEAE, además de algunos copeles como
el Clusia rosea, incluye al Calophyllum brasiliense
var. rekoi, conocido con el nombre de María. Es un
árbol enorme que en estas selvas de altura alcanza
grandes diámetros y alturas, especialmente cuando el
suelo es de muy buena calidad. Su madera es muy
apreciada. Esta especie desciende hacia la Vertiente
del Atlántico en donde se ha constituido en un árbol
forestal productor de madera de buena calidad, por lo
cual es bien conocido en el campo, ha sido visto en las
partes más altas de las nebliselvas.
ARECACEAE, aunque no es una familia exclusiva-
mente de alturas ya que se encuentra en todo el país,
es sin embargo muy notorio la forma en que abundan
algunas especies en los conglomerados vegetales de
estas formaciones forestales. Esta es la familia de las
palmas.
MYRTACEAE, incluye varias especies de arbolitos
de género Eugenia conocidos comúnmente con el
nombre de Arrayán, así como otras mirtáceas. No es
una familia exlusiva de altura, pero muchas de sus
especies sí lo son.
POLYGALACEAE, incluye especies de altura que
luego las encontramos en las Selvas de la Costa
51
Atlántica de Nicaragua, tales como: Polygala
hondurana, Securidaca sp. Contraveneno.
 Árboles de Nicaragua

Región Ecológica II (Sector Norcentral)

Árboles más comunes y mejor conocidos
1. Árboles de los bosques bajos o medianos caducifolios de zonas cálidas y secas. 750 a 1,250 mm. 26 a 29°C.
0 a 500 msnm. Llueve de mayo a octubre.

Nombre científico Nombre común Familia

Caesalpinia coriaria Nacascolo Caesalpiniaceae
C. eriostachys Pintadillo Caesalpiniaceae
C. violacea Chocuabo Caesalpiniaceae
Celtis iguanaea Cagalera Ulmaceae
Guaiacum sanctum Guayacán Zygophyllaceae
Haematoxylum brasiletto Brasil Caesalpiniaceae
Phyllostylon brasiliensis Escobillo Ulmaceae

2. Árboles de los bosques bajos o medianos subcaducifolios de zonas cálidas y semihúmedas. 1,200 a 1,900
mm. 26 a 28°C. 0 a 500 msnm. Llueve de mayo a noviembre.
Acrocomia vinifera Coyol Arecaceae
Sapranthus nicaraguensis Palanco Annonaceae
Stemmadenia obovata Cachito Apocynaceae

3. Árboles de los bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas. 800 a 1,880 mm.
22 a 24°C. 300 a 1,150 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
Acacia collinsii Cornizuelo Mimosaceae
A. farnesiana Aromo Mimosaceae
A. hindsii Pico de pájaro Mimosaceae
A. pennatula Carbón Mimosaceae
Acnistus arborescens Güitite Solanaceae
Acrocomia mexicana Coyol, corozo Arecaceae
Albizia adinocephala Chaperno Mimosaceae
A. caribaea Guanacaste blanco Mimosaceae
A. guachapele Gavilán Mimosaceae
Allophyllus occidentalis Tostadillo Sapindaceae
Alvaradoa amorphoides Zorrillo, caratillo Simaroubaceae
Annona purpurea Soncoya Annonaceae
Apeiba aspera ssp. membranacea Tapaboti Tiliaceae
A. tibourbou Peine de mico Tiliaceae
Apoplanesia paniculata Palo de arco Fabaceae
Ateleia herbert-smithii Palo prieto Fabaceae
Bourreria andrieuxii Tapa viento Boraginaceae
Brosimum alicastrum Ojoche Moraceae
Buddleja americana Teposanto Buddlejaceae
Bumelia obtusifolia var buxifolia Sombra de armado Sapotaceae
Bunchosia cornifolia Cerezo Malpighiaceae
Bursera graveolens Caraño casero Burseraceae
B. permollis Jiñocuabo Burseraceae
B. simarouba Jiñocuabo Burseraceae
B. tomentosa Caraño lanoso Burseraceae
Calliandra houstoniana Barba de chivo Mimosaceae
Calycophyllum candidissimum Madroño Rubiaceae
Capparis indica Endurece maíz Capparaceae
52
 Región Ecológica II

Nombre científico Nombre común Familia

Casimiroa edulis Matasano Rutaceae

Castilla tunu Tuno Moraceae
Cecropia peltata Guarumo macho Cecropiaceae
Ceiba aesculifolia Ceiba pochote Bombacaceae
Celtis schippii Cagalera sin espinas Ulmaceae
Clethra lanata Nancite macho Clethraceae
Clusia rosea Copel Clusiaceae
Coccoloba caracasana Papaturro de hoja grande Polygonaceae
Conostegia xalapensis Caimito, capirote Melastomataceae
Cornutia lilacina var. velutina Cucaracho Verbenaceae
Coussapoa panamensis Matapalo Cecropiaceae
Croton panamensis Sangredrago Euphorbiaceae
C. reflexifolius Copalchí Euphorbiaceae
Cupania cinerea Cola de pava Sapindaceae
C. dentata Cola de pava Sapindaceae
C. guatemalensis Piojillo Sapindaceae
Cyathea arborea Helecho mono Cyatheaceae
C. ochnoodes Palma, helecho gigante Cyatheaceae
Dalbergia retusa Ñámbar Fabaceae
Diospyros nicaraguensis Chocoyo Ebenaceae
Diphysa robinioides Guachipilín Fabaceae
Enterolobium cyclocarpum Guanacaste de oreja Mimosaceae
Erythrina hondurensis Elequeme Fabaceae
E. poeppigiana Elequeme Fabaceae
Eugenia hondurensis Guacuco Myrtaceae
E. salamensis Guacuco Myrtaceae
Ficus colubrinae Chilamate Moraceae
F. cotinifolia Chilamate Moraceae
F. glabrata Higuerón Moraceae
F. insipida Chilamate de río Moraceae
F. isophlebia Chilamate Moraceae
F. lapathifolia Matapalo Moraceae
F. obtusifolia Matapalo Moraceae
F. ovalis Chilamate Moraceae
Godmania aesculifolia Cacalogüiste Bignoniaceae
Guazuma ulmifolia Guácimo de ternero Sterculiaceae
Guettarda macrosperma Cacho de venado Rubiaceae
Gyrocarpus americanus Talalate Hernandiaceae
Hamelia patens Pintamachete Rubiaceae
Heliocarpus appendiculatus Majagua Tiliaceae
Ilex carpenterae Aquifoliaceae
I. gracipes Aquifoliaceae
I. hondurensis Areno Aquifoliaceae
Inga densiflora Guaba Mimosaceae
I. paterno Guaba Mimosaceae
Jacaratia mexicana Papaya Guatemala Caricaceae
Jacquinia aurantiaca Cimarra Theophrastaceae
Juglans olanchanum var. olanchanum Nogal Juglandaceae
Karwinskia calderonii Guiligüiste Rhamnaceae
53
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

Lacistema aggregatum Lacistemataceae

Lasianthaea fruticosa Flor amarilla Asteraceae
Leucaena shannoni Frijolillo Mimosaceae
Lippia myriocephala Mampás Verbenaceae
Liquidambar styraciflua Liquidámbar Hamamelidaceae
Lonchocarpus latifolius Pellejo de toro Fabaceae
L. parviflorus Chaperno Fabaceae
L. phlebifolius Cincho Fabaceae
Luehea candida Guácimo de molenillo Tiliaceae
L. speciosa Guácimo Tiliaceae
Lysiloma auritum Quebracho Mimosaceae
L. divaricatum Quebracho Mimosaceae
Machaerium biovulatum Uña de gato Fabaceae
Mastichodendron capiri var. tempisque Tempisque Sapindaceae
Miconia chrysophylla Capirote de hojas casposas Melastomataceae
Myrica cerifera Palo de cera Myricaceae
Myriocarpa yzabalensis Chichicastón Urticaceae
Neomillspaughia paniculata Tapatamal Polygonaceae
Oreopanax capitatus Picón Araliaceae
Pehria compacta Alalape Lythraceae
Phoebe mexicana Sombrero de mico Lauraceae
Pinus caribaea var. hondurensis Pino caribe Pinaceae
P. oocarpa Pino ocote Pinaceae
Piper aduncum Cordoncillo Piperaceae
P. auritum Santamaría, cordoncillo Piperaceae
Piscidia grandifolia Zopilocuabo Fabaceae
Pithecellobium leucospermum Tigrillo Mimosaceae
Platymiscium pinnatum Granadillo Fabaceae
P. pleiostachyum Coyote Fabaceae
Pseudobombax septenatum Ceibón Bombacaceae
Quassia amara Hombre grande Simaroubaceae
Quercus aaata Roble encino Fagaceae
Q. oleoides Roble encino Fagaceae
Q. oocarpa Roble encino Fagaceae
Q. peduncularis var. sublanosa Roble Fagaceae
Rehdera trinervis Chicharrón blanco Verbenaceae
Saurauia aspera Grosea Actinidaceae
Schoepfia schreberi Melón Olacaceae
Senna skinneri Muanda Caesalpiniaceae
S. spectabilis Caesalpiniaceae
Solanum erianthum Lavaplato Solanaceae
Stemmadenia donnell-smithii Cojón de burro Apocynaceae
Swietenia humilis Caoba del Pacífico Meliaceae
Terminalia oblonga Guayabo de monte Combretaceae
Thevetia ovata Chilca montera Apocynaceae
Thouinidia serrata Tostadillo Sapindaceae
Thouinidium decandrum Melero Sapindaceae
Trema micrantha Capulín negro Ulmaceae
Triplaris melaenodendron Tabacón Polygonaceae
54
 Región Ecológica II

Nombre científico Nombre común Familia

Trophis racemosa Ojoche macho Moraceae

Vernonia patens ssp. patens Mulato Asteraceae
Vitex gaumeri Balona Verbenaceae
Vochysia ferruginea Zopilote Vochysiaceae
V. hondurensis Palo de agua Vochysiaceae
Wigandia urens var. caracasana Chichicastón Hydrophyllaceae
Ximenia americana Jocomico Olacaceae
Zinowiewia anaequifolia Celastraceae
Zuelania guidonia Palo de plomo Flacourtiaceae

4. Árboles de los bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas (Nebliselvas de
altura). 1,250 a 1,500 mm. 20 a 22°C. 1,000 a 1,745 msnm. Llueve de mayo a enero.
Acacia angustissima Guanacaste blanco Mimosaceae
Arbutus xalapensis Nancite macho Ericaceae
Bocconia arborea Cardo Papaveraceae
B. frutescens Cardo Papaveraceae
Calophyllum brasiliense var. rekoi Santamaría Clusiaceae
Carpinus carolinus var. tropicalis Betulaceae
Clusia flava Copey Clusiaceae
Daphnopsis seibertii Panchil Thymelaeaceae
Hauya elegans ssp. lucida Brasilillo Onagraceae
Hedyosmum mexicanum Vara blanca Chloranthaceae
Homalium racemosum Areno amarillo Flacourtiaceae
Manilkara achras Níspero Sapotaceae
Myroxylon balsamum Bálsamo Fabaceae
Nectandra reticulata Canelo Lauraceae
Pimenta dioica Pimienta Myrtaceae
Pinus maximinoi Pino Pinaceae
P. patula ssp. tecunumanii Pino Pinaceae
Quercus brenesii Roble encino Fagaceae
Rondeletia buddleioides Rubiaceae
Roupala complicata Zorrillo Proteaceae
Styrax argenteus Resina Styracaceae
Terminalia amazonia Guayabo negro Combretaceae
Turpinia paniculata Staphyleaceae
Vochysia ferruginea Zopilote Vochysiaceae

Árboles que se encuentran en toda la Región Ecológica II

Astronium graveolens Palo obero Anacardiaceae
Bombacopsis quinata Pochote Bombacaceae
Bursera simarouba Jiñocuabo Burseraceae
Byrsonima crassifolia Nancite Malpighiaceae
Calotropis procera Algodón de seda Asclepiadaceae
Casearia corymbosa Cerito Flacourtiaceae
Cassia grandis Carao Caesalpiniaceae
Cecropia insignis Guarumo Cecropiaceae
Cedrela odorata Cedro Meliaceae
Ceiba aesculifolia Ceiba pochote Bombacaceae
C. pentandra Ceiba Bombacaceae
55
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

Chlorophora tinctoria Mora Moraceae

Cochlospermum vitifolium Poro-poro Bixaceae
Cordia alliodora Laurel negro Boraginaceae
C. bicolor Muñeco Boraginaceae
C. gerascanthus Laurel hembra Boraginaceae
Crescentia alata Jícaro sabanero Bignoniaceae
Genipa americana Jagua Rubiaceae
Gliricidia sepium Madero negro Fabaceae
Hura crepitans Javillo Euphorbiaceae
Hymenaea courbaril Guapinol Caesalpiniaceae
Licania arborea Hoja tostada Chrysobalanaceae
L. platypus Sonzapote Chrysobalanaceae
Mosquitoxylum jamaicense Frijolillo, chichimeca Anacardiaceae
Muntingia calabura Capulín Elaeocarpaceae
Myrospermum frutescens Chiquirín Fabaceae
Ochroma pyramidale Palo de gato, balsa Bombacaceae
Pithecellobium dulce Espino de playa Mimosaceae
P. saman Genízaro Mimosaceae
Plumeria rubra Sacuanjoche Apocynaceae
Psidium guajava Guayaba dulce Myrtaceae
Pterocarpus rohrii Sangredrago Fabaceae
Sabal mexicana Palma paceña Arecaceae
Sapindus saponaria Jaboncillo, pacón Sapindaceae
Sapium macrocarpum Lechecuabo Euphorbiaceae
Sciadodendron excelsum Jobo lagarto Araliaceae
Senna atomaria Vainillo Caesalpiniaceae
Simarouba glauca Acetuno, aceituno Simaroubaceae
Spondias mombin Jocote jobo Anacardiaceae
S. purpurea Jocote dulce, jocote garrobo Anacardiaceae
Tabebuia chrysantha Cortez amarillo Bignoniaceae
T. rosea Roble Bignoniaceae
Tecoma stans Sardinillo, amarguito Bignoniaceae

Árboles que se encuentran en tierras inundadas periódicamente o permanentemente (humedales) o en la

orilla de los ríos (flora ribereña)
Anacardium excelsum Espavel Anacardiaceae
Andira inermis Almendro de río Fabaceae
Annona glabra Anona de río Annonaceae
Bravaisia integerrima Mangle blanco Acanthaceae
Couroupita nicaraguensis Zapote de mico Lecythidaceae
Erythrina fusca Elequeme de pantano Fabaceae
Ficus insipida Higuerón Moraceae
F. maxima Chilamate de río Moraceae
Inga vera ssp. spuria Cuajiniquil Mimosaceae
Luehea seemannii Guácimo colorado Tiliaceae
Pithecellobium longifolium Sotacaballo Mimosaceae
P. oblongum Espino de playa Mimosaceae
Salix humboldtiana Sauce de río Salicaceae
Senna alata Sorocontil Caesalpiniaceae
56
 Región Ecológica II

Nombre científico Nombre común Familia

Árboles plantados o cultivados

Annona muricata Guanábana Annonaceae
A. squamosa Chirimoya Annonaceae
Araucaria bidwillii Araucaria Araucariaceae
A. excelsa Araucaria Araucariaceae
A. imbricata Araucaria Araucariaceae
Artocarpus communis Fruta de pan Moraceae
A. heterophyllus Castaño Moraceae
Averrhoa bilimbi Mimbro Oxalidaceae
A. carambola Carambola Oxiladaceae
Bactris gasipaes Pijivay, supa Arecaceae
Bambusa vulgaris Bambú amarillo Poaceae
Bixa orellana Achiote Bixaceae
Blighia sapida Seso vegetal Sapindaceae
Bougainvillea glabra Trinitaria Nyctaginaceae
Cananga odorata Ilang-ilang Annonaceae
Carica papaya Papaya Caricaceae
Cassia fistula Cañafístula Caesalpiniaceae
Casuarina equisetifolia Ciprés, casuarina Casuarinaceae
Chrysobalanus icaco Icaco Chrysobalanaceae
Chrysophyllum cainito Caimito Sapotaceae
Coccoloba uvifera Papaturro Polygonaceae
Cocos nucifera Coco Arecaceae
Coffea liberica Café Rubiaceae
Crescentia cujete Jícaro casero Bignoniaceae
Cupressus benthamii Ciprés Cupressaceae
Erythrina berteroana Machetillo, Helequeme Fabaceae
Ficus lyrata Chilamate extranjero Moraceae
F. morazaniana Chilamate casita Moraceae
Garcinia mangostana Mangostín Clusiaceae
Grevillea robusta Grevilea Proteaceae
Lagerstroemia indica Júpiter Lythraceae
L. speciosa Reina de las flores Lythraceae
Mangifera indica Mango Anacardiaceae
Melia azedarach Paraíso Meliaceae
Melicoccus bijugatus Mamón Sapindaceae
Moringa oleifera Marango Moringaceae
Nerium oleander Narciso Apocynaceae
Pandanus dubius Pandano Pandanaceae
P. tectorius Pandano Pandanaceae
Pereskia autumnalis Mateare Cactaceae
Persea americana Aguacate Lauraceae
Phoenix dactylifera Dátil Arecaceae
Phyllanthus acidus Grosea Euphorbiaceae
Psidium friedrichsthalianum Guayaba de fresco Myrtaceae
Punica granatum Granado Punicaceae
Schinus molle Pirul, pirulo Anacardiaceae
Sesbania grandiflora Vainillo Fabaceae
Syzygium jambos Manzana rosa Myrtaceae
57
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

S. malaccense Perote Myrtaceae

Tamarindus indica Tamarindo Caesalpiniaceae
Terminalia catappa Almendro Combretaceae
Thevetia peruviana Chilca montera Apocynaceae
Thuja orientalis Tuya Cupressaceae

Nota: Se enlistaron sólo especies de cuatro Formaciones Forestales de las que se tenía información.

58
 Región Ecológica III

VII
Región Ecológica III
(Sector Central)

a Región Ecológica III, del Sector Central, se transición entre la Vegetación de las Regiones
L caracteriza y difiere de las demás, por ser una
zona de
Ecológicas I y II del Pacífico y Norcentral, y la Región
Ecológica IV del Atlántico.

ZONIFICACION DE LA VEGETACION DE NICARAGUA

Región Ecológica III (Central Norte)

A. FORMACIONES VEGETALES ZONALES DEL TROPICO

(Principales Formaciones Forestales)
Bosques medianos o altos subperennifolios de zonas moderadamente cálidas
y húmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas frescas y húmedas.

Bosques altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas.

Bosques altos perennifolios de zonas frías muy húmedas (Nebliselva de altura).

Preparado por: JUAN B. SALAS ESTRADA.

Elaborado por: MARTHA E. LAYNEZ CACERES.

59
 Árboles de Nicaragua

El clima es moderadamente cálido y húmedo en
las partes bajas, templado, frío y muy húmedo, en las
partes más elevadas. La temperatura promedio anual
en las partes bajas es de unos 25°C, y de 18 a 24°C en
las partes más elevadas. Esta Región Ecológica mide
unos 20,531 km² de extensión. Tiene un largo de
aproximadamente 450 km, entre el Río Coco, al norte,
y el Lago de Nicaragua, al sur, y un ancho promedio
de 45 km con unos 14 y 75 km, entre lo más estrecho
y lo más ancho de la faja de tierra. Ocurren en esta
Región Ecológica prominencias de considerable alti-
tud que alternan con colinas y planicies lo cual motiva
una gran diversidad en la composición florística de la
vegetación, sobre todo si tenemos en cuenta que las
temperaturas son más bajas a menores altitudes, ya
que en Puerto Cabeza al nivel del mar, hay tempera-
turas promedio anual de unos 23°C, y entonces este
efecto se va prolongando hasta esta Región Ecológica
III. En la Región Ecológica I (del Pacífico) tenemos
unos 28°C al nivel del mar en el Balneario de La
Boquita. En el Pacífico la temperatura baja aproxima-
damente 1.0°C por cada 100 m de altitud hasta llegar
a los 1,000 m de altitud. De allí en adelante la
temperatura disminuye 0.8°C por cada 100 m de
altitud. En el Atlántico Norte si empezamos con
temperaturas más bajas al nivel del mar y aplicamos el
factor de disminución de temperatura en función de la
altitud, entonces tendremos temperaturas más bajas
que en el Pacífico a niveles altitudinales más bajos.
Las tierras de la Región Ecológica III (Sector

ZONIFICACION DE LA VEGETACION DE NICARAGUA

Región Ecológica III (Central Sur)

A. FORMACIONES VEGETALES ZONALES DEL TROPICO

(Principales Formaciones Forestales)
Bosques medianos o altos subperennifolios de zonas moderadamente cálidas
y húmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas frescas y húmedas.

B. FORMACIONES VEGETALES AZONALES DEL TRÓPICO

(Principales Formaciones Forestales)
Bosques de medianos a altos de sitios inundados periódicamente o
permanentemente con agua dulce (Márgenes del Lago de Nicaragua).

Preparado por: JUAN B. SALAS ESTRADA

Elaborado por: MARTHA E. LAYNEZ CACERES

60
 Región Ecológica III

Central) están comprendidas dentro de los siguientes A. Formaciones Forestales Zonales

niveles altitudinales: 10. Bosques medianos o altos subperennifolios de
Altitud Extensión (km²) zonas moderadamente cálidas y húmedas, 2,000
De 40 a 100 msnm 3,240 a 2,750 mm. 24 a 26°C. 0 a 500 msnm. Llueve de
De 100 a 200 msnm 1,300 mayo a diciembre.
De 200 a 600 msnm 10,500 11. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
De 600 a 1,000 msnm 1,800 frescas y húmedas, 2,000 a 2,750 mm. 20 a 24°C.
De 1,000 a 1,500 msnm 90 500 a 1,000 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
De 1,500 a 2,000 msnm 1 12. Bosques altos perennifolios de zonas muy fres-
Lago 39 msnm 3,600 cas y húmedas, 2,000 a 2,750 mm. 18 a 23°C.
Total 20,531 1,000 a 1,500 msnm. Llueve de mayo a diciem-
bre.
Sobre la Plataforma de la Región Ecológica III, Sector 13. Bosques altos perennifolios de zonas frías muy
Central (tierras comprendidas entre 0 y 200 msnm) húmedas (Nebliselvas de altura), 2,000 a 2,750
emergen los siguientes complejos o prominencias: mm. 18 a 21°C. 1,000 a 1,500 msnm. Llueve de
• Cerro El Saslaya (Jinotega) ............ 1,650 msnm mayo a diciembre.
• Cerro Baba (Jinotega) ..................... 1,210 msnm
• Cerro Ukapina (Jinotega) ............... 1,065 msnm B. Formaciones Forestales Azonales
• Cerro Wuyawás (Jinotega) .................539 msnm 25. Bosques medianos o altos de sitios inundados
• Cerro Musún (Matagalpa) ............... 1,450 msnm periódicamente o permanentemente con agua
• Cerro Arrancabarba (Chontales) ........710 msnm dulce (Márgenes del Lago de Nicaragua), 1,500 a
• Cerro Tamagáz (Zelaya) .....................525 msnm 2,750 mm. 26 a 28°C. 39 a 45 msnm. Llueve de
mayo a diciembre.
Vegetación
Atendiendo a la temperatura, en función de la altitud, Las Formaciones Forestales perennifolias o semper-
consideramos, en la Región Ecológica II, tres zonas virentes de las fajas altitudinales bajas e intermedias
principales: (entre 50 y 1,000 msnm), presentan en general una
fisionomía de bosques densos compuestos por árbo-
• Zonas moderadamente cálidas (50 a 400 msnm)
les dominantes con un fuste recto, y que alcanzan
• Zonas Templadas (400 a 1,000 msnm)
alturas entre 25 y 35 m.
• Zonas Frías (1,000 a 2,000 msnm)
En los bosques densos los estratos inferiores son
Las partes bajas de esta Región Ecológica III, están en ralos excepto en los espacios abiertos que permiten el
su mayoría en pastos, pues las tierras aquí son muy crecimiento de árboles que necesitan mucho sol, y
buenas para este tipo de aprovechamiento ya que asimismo, de arbustos y plantas herbáceas.
generalmente llueve 9 meses al año, y hay regular A medida que se asciende a mayor altura se siente
cantidad de tierras que se prestan para el manteni- el descenso de la temperatura, la humedad relativa se
miento de potreros. incrementa, y esto motiva los consecuentes cambios
La Vegetación de la Región Ecológica III se puede flo-rísticos de la vegetación.
agrupar en las siguientes Formaciones Vegetales La altura de mayor relevancia le corresponde al
(Formaciones Forestales Naturales): Cerro Saslaya, 1,650 msnm, con una vegetación de
clima templado en las partes bajas, y de clima frío en
las partes altas.

Flora de la Región Ecológica III

La Flora de la Región Ecológica III, es, en su parte
norte más parecida a la de la Región Ecológica II, y a
la Región Ecológica IV, mientras que en la parte sur la
flora es más parecida a la de la Región Ecologica I y
a la Región Ecológica IV.

61
 Árboles de Nicaragua

Región Ecológica III (Sector Central)

Árboles más comunes y mejor conocidos

10. Árboles de los bosques medianos o altos subperennifolios de zonas moderadamente cálidas y húmedas,
2,000 a 2,750 mm. 24 a 26°C. 0 a 500 msnm. Llueve de mayo a diciembre.

Nombres científicos Nombres comunes Familia

Acacia collinsii Cornizuelo Mimosaceae
A. arnesiana Aromo Mimosaceae
Acrocomia vinifera Coyol Arecaceae
Byrsonima crassifolia Nancite Malpighiaceae
Calycophyllum candidissimum Madroño Rubiaceae
Crescentia alata Jícaro sabanero Bignoniaceae
Dalbergia retusa Ñámbar Fabaceae
Diphysa robinioides Guachipilín Fabaceae
Erythrina berteroana Machetillo Fabaceae
Guarea glabra Tololo Meliaceae
Karwinskia calderonii Güiligüiste Rhamnaceae
Lonchocarpus minimiflorus Chaperno negro Fabaceae
L. phlebifolius Cincho Fabaceae
Luehea candida Guácimo de molenillo Tiliaceae
Myrospermum frutescens Chiquirín Fabaceae
Piper tuberculatum Cordoncillo Piperaceae
Pithecellobium saman Genízaro Mimosaceae
Pterocarpus rohrii Sangredrago Fabaceae
Sciadodendron excelsum Jobo lagarto Araliaceae
Simarouba glauca Acetuno Simaroubaceae
Stemmadenia obovata Cachito Apocynaceae
Tabebuia chrysantha Cortez amarillo Bignoniaceae
T. rosea Roble Bignoniaceae
Thevetia ovata Chilca montera Apocynaceae
Thouinidium decandrum Melero Sapindaceae

11. Árboles de los bosques medianos o altos perennifolios de zonas frescas y húmedas, 2,000 a 2,750 mm.
23 a 24°C. 500 a 1,000 msnm. Lueve de mayo a diciembre.
Bambusa aculeata Bambú Poaceae
Caesalpinia eriostachys Pintadillo Caesalpiniaceae
Ficus ovalis Chilamate Moraceae
Hasseltia floribunda Tinte Flacourtiaceae
Lacistema aggregatum Lacistemataceae
Lasianthaea fruticosa Flor amarilla, tatascame Asteraceae
Leucaena shannoni Frijolillo Mimosaceae
Lonchocarpus parviflorus Chaperno Fabaceae
L. phaseolifolius Pellejo de toro Fabaceae
Randia armata Comida de lora Rubiaceae
Sapranthus nicaraguensis Palanco Annonaceae
Stemmadenia donnell-smithii Cojón de burro Apocynaceae
Swietenia macrophylla Caoba del Atlántico Meliaceae
Vernonia patens ssp. patens Tatascame Asteraceae
Zuelania guidonia Palo de plomo Flacourtiaceae
62
 Región Ecológica III

Nombres científicos Nombres comunes Familia

12. Árboles de los bosques altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas, 2,000 a 2,750 mm. 18 a 23°C.
1,000 a 1,500 msnm.
Apeiba aspera ssp. membranacea Tapaboti Tiliaceae
Apoplanesia paniculata Palo de arco Fabaceae
Cecropia obtusifolia Guarumo de altura Cecropiaceae
Clusia rosea Copel Clusiaceae
Cornutia lilacina var. velutina Cucaracho Verbenaceae
Cupania cinerea Cola de pava Sapindaceae
Ficus obtusifolia Matapalo Moraceae
F. pertusa Chilamate Moraceae
Goethalsia meiantha Guácimo blanco Tiliaceae
Guettarda macrosperma Cacho de venado Rubiaceae
Inga sapindoides Guabo cuadrado Mimosaceae
I. spectabilis Guaba machete Mimosaceae
I. thibaudiana Guabo colorado Mimosaceae
Licania platypus Sonzapote Chrysobalanaceae
Luehea speciosa Guácimo Tiliaceae
Miconia argentea Capirote casposo Melastomataceae
Morinda panamensis Morinda Rubiaceae
Piper aduncum Cordoncillo Piperaceae
P. peltatum Cordoncillo Piperaceae
Platymiscium pleiostachyum Coyote Fabaceae
Podocarpus guatemalensis Ocotillo de llano Podocarpaceae
Pourouma aspera Guarumo macho, pacica Cecropiaceae
Roupala complicata Zorrillo Proteaceae
Saurauia aspera Grosea Actinidaceae
Thalisia nervosa Mamón de montaña Sapindaceae
Zanthoxylum belizense Lagarto Rutaceae

13. Árboles de los bosques altos perennifolios de zonas frías muy húmedas (Nebliselvas de altura), 2,000 a
2,750 mm. 18 a 21°C. 1,000 a 1,500 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
Adelia barbinervis Espino blanco Euphorbiaceae
Cespedesia macrophylla Tabacón Ochnaceae
Conostegia xalapensis Capirote café Melastomataceae
Croton panamensis Sangredrago Euphorbiaceae
C. reflexifolius Copalchí Euphorbiaceae
Cupania dentata Cola de pava Sapindaceae
Cyathea arborea Helecho mono Cyatheaceae
Daphnopsis seibertii Panchil Thymelaeaceae
Erythrina hondurensis Elequeme Fabaceae
Heliocarpus appendiculatus Majagua Tiliaceae
Hura crepitans Javillo Euphorbiaceae
Pehria compacta Alalape Lythraceae
Persea coerulea Aguacate de monte Fabaceae
Pinus caribaea var. hondurensis Pino caribe Pinaceae
Rapanea guianensis Palo obero Myrsinaceae
Rondeletia buddleioides Rubiaceae
Terminalia oblonga Guayabo de monte, guayabón Combretaceae
63
 Árboles de Nicaragua

Nombres científicos Nombres comunes Familia

Trophis racemosa Ojoche macho Moraceae

Vismia macrophylla Matarroncha Clusiaceae
Vochysia ferruginea Zopilote Vochysiaceae
V. hondurensis Palo de agua, barba chele Vochysiaceae

Árboles que se encuentran en toda la Región Ecológica III

Albizia caribaea Guanacaste blanco Mimosaceae
A. guachapele Gavilán Mimosaceae
Astronium graveolens Palo obero Anacardiaceae
Bixa orellana Achiote Bixaceae
Brosimum alicastrum Ojoche Moraceae
Bursera simarouba Jiñocuabo Burseraceae
Carica papaya Papaya Caricaceae
Cassia grandis Carao Caesalpiniaceae
Castilla elastica Palo de hule Moraceae
Cedrela odorata Cedro Meliaceae
Ceiba pentandra Ceiba Bombacaceae
Cochlospermum vitifolium Poro-poro Bixaceae
Cordia alliodora Laurel negro Boraginaceae
Chlorophora tinctoria Mora Moraceae
Dialium guineense Comenegro Caesalpiniaceae
Diospyros nicaraguensis Chocoyo Ebenaceae
Enterolobium cyclocarpum Guanacaste de oreja Mimosaceae
Genipa americana Jagua Rubiaceae
Gliricidia sepium Madero negro Fabaceae
Guazuma ulmifolia Guácimo de ternero Sterculiaceae
Hymenaea courbaril Guapinol Caesalpiniaceae
Manilkara achras Níspero Sapotaceae
M. chicle Níspero montero Sapotaceae
Mastichodendron capiri var. tempisque Tempisque Sapotaceae
Mosquitoxylum jamaicense Frijolillo Anacardiaceae
Muntingia calabura Capulín Elaeocarpaceae
Ochroma pyramidale Palo de gato Bombacaceae
Pithecellobium dulce Espino de playa Mimosaceae
Plumeria rubra Sacuanjoche Apocynaceae
Pouteria sapota Zapote colorado Sapotaceae
Psidium guajava Guayaba dulce Myrtaceae
Quassia amara Hombre grande Simaroubaceae
Sapindus saponaria Jaboncillo, pacón Sapindaceae
Sapium macrocarpum Lechecuabo Euphorbiaceae
Schizolobium parahybum Gavilán Caesalpiniaceae
Senna spectabilis Caesalpiniaceae
Solanum erianthum Tomatillo Solanaceae
Spondias mombin Jocote jobo Anacardiaceae
Trema micrantha Capulín negro Ulmaceae
Trichilia havanensis Tetilla Meliaceae
Triplaris melaenodendron Tabacón Polygonaceae
Ximenia americana Jocomico Olacaceae
64
 Región Ecológica III

Nombres científicos Nombres comunes Familia

Árboles que se encuentran en tierras periódicamente o permanentemente inundadas (humedales) o en la

orilla de los ríos (Flora ribereña)
Anacardium excelsum Espavel Anacardiaceae
Andira inermis Almendro de río Fabaceae
Annona glabra Anona de río Annonaceae
Bravaisia integerrima Mangle blanco Acanthaceae
Couroupita nicaraguensis Zapote de mico Lecythidaceae
Erythrina fusca Elequeme de pantano Fabaceae
Ficus insipida Higuerón Moraceae
Inga vera ssp. spuria Cuajiniquil Mimosaceae
Pithecellobium longifolium Sotacaballo Mimosaceae
Raphia taedigera Holillo, jolillo Arecaceae
Salix humboldtiana Sauce de río Salicaceae

Árboles plantados o cultivados

Anacardium occidentale Marañón Anacardiaceae
Annona muricata Guanábana Annonaceae
Artocarpus communis Fruta de pan Moraceae
A. heterophyllus Castaño Moraceae
Averrhoa bilimbi Mimbro Oxalidaceae
A. carambola Carambola Oxalidaceae
Bougainvillea glabra Trinitaria Nyctaginaceae
Bursera graveolens Caraño de hoja lisa Burseraceae
Cassia fistula Cañafístula Caesalpiniaceae
Casuarina equisetifolia Ciprés Casuarinaceae
Coffea liberica Café Rubiaceae
Crescentia cujete Jícaro casero Bignoniaceae
Chrysobalanus icaco Icaco Chrysobalanaceae
Chrysophyllum cainito Caimito Sapotaceae
Lagerstroemia indica Júpiter Lythraceae
L. speciosa Reina de las flores Lythraceae
Malpighia glabra Palo bonito, acerola Malpighiaceae
Mangifera indica Mango Anacardiaceae
Melia azedarach Paraíso Meliaceae
Melicoccus bijugatus Mamón Sapindaceae
Moringa oleifera Marango Moringaceae
Nerium oleander Narciso Apocynaceae
Persea americana Aguacate Lauraceae
Phyllanthus acidus Grosea Euphorbiaceae
Psidium friedrichsthalianum Guayaba de fresco Myrtaceae
Punica granatum Granada de corona Punicaceae
Spondias dulcis Jocote yuplón Anacardiaceae
S. purpurea Jocote dulce, jocote garrobo Anacardiaceae
Syzygium jambos Manzana rosa Myrtaceae
Thevetia peruviana Chilca montera Apocynaceae

Nota: Se enlistaron sólo especies de cuatro Formaciones Forestales de las que se tenía información.

65
 Región Ecológica IV

VIII
Región Ecológica IV
(Sector del Atlántico)

E sta Región Ecológica IV, del Sector Atlántico, se

caracteriza por ser una de las más húmedas y más
frías del país, a más bajas altitudes. Esto da como
resultado la producción de variados tipos de
Pluvioselvas moderadamente cálidas, templadas y
frías, con una gran diversidad en la vegetación y en los
conjuntos florísticos, en toda esta Región Ecológica.
La distribución de la humedad atmosférica es
motivada por el ascenso de vapor de agua de las partes
más calientes a las partes frías. La distribución de la
precipitación pluvial es afectada por la altura y orien-
tación del relieve orográfico nicaragüense. Las masas
de aire húmedo entran del mar atlántico descargando
parte de su contenido regularmente en las planicies

ZONIFICACION DE LA VEGETACION DE NICARAGUA

Región Ecológica IV (Noroeste del Atlántico)

A. FORMACIONES VEGETALES ZONALES DEL TROPICO

(Principales Formaciones Forestales)
Bosques altos perennifolios de zonas muy frescas y húmedas.

Bosques medianos o altos perennifolios de zonas moderadamente cálidas y húmedas.

Bosques altos perennifolios de zonas frescas muy húmedas.

Bosques altos perennifolios de zonas muy frescas y muy húmedas.

Preparado por: JUAN B. SALAS ESTRADA

Elaborado por: MARTHA E. LAYNEZ CACERES

67
 Árboles de Nicaragua

costeñas, en donde el territorio es más húmedo; el
resto de la humedad se condensa en las cumbres de los
cerros y cordilleras y produce nieblas o mantienen una
alta humedad relativa.
La altura sobre el nivel del mar (msnm) está
comprendida entre 1 y 991 m. Abarca un poco de los
territorios de los departamentos de Chontales, Boaco
y Jinotega, y gran parte del departamento de Río San
Juan.
Esta Región Ecológica IV, del Sector Atlántico,
mide unos 60,302 km² de extensión. De norte a sur,
del Río Coco al Río San Juan, mide unos 480 km,
mientras que en su ancho mide un promedio de
143 km desde la orilla del mar hasta los límites en
tierra adentro. Sin embargo, esta Región Ecológica
profundiza unos 160 km en el norte, unos 180 km en
el Centro, entre el norte y el sur, y unos 90 km en el sur.
La influencia de la Región Ecológica IV, en
cuanto a las Formaciones Forestales Naturales y su
composición florística, se hace sentir tierra adentro, es
decir, en dirección occidental, hasta unos 240 km,
especialmente en las bajuras del Río Tuma, más o
menos al nivel latitudinal de los 13° Norte.
Internacionalmente, las Formaciones Forestales

ZONIFICACION DE LA VEGETACION DE NICARAGUA

Región Ecológica IV (Suroeste del Atlántico)

A. FORMACIONES VEGETALES ZONALES DEL TROPICO

(Principales Formaciones Forestales)
Bosques medianos o altos perennifolios de zonas moderadamente cálidas y húmedas.

Bosques altos perennifolios de zonas frescas muy húmedas.

Bosques altos perennifolios de zonas muy frescas y muy húmedas.

Preparado por: JUAN B. SALAS ESTRADA

Elaborado por: MARTHA E. LAYNEZ CACERES

68
 Región Ecológica IV

de esta Región Ecológica IV, del Sector Atlántico, o La Flora de las Pluvioselvas de Nicaragua y la del
Zona Baja del Caribe, se extienden en banda, sin Golfo Dulce son muy parecidas.
solución de continuidad, a todo lo largo de la Costa Las tierras de la Región Ecológica IV, del Sector
Atlántica, desde Guatemala hasta Panamá, con muy Atlántico, están comprendidas dentro de 0 y 991
desigual anchura pero con relativa uniformidad de msnm a como puede apreciarse en los siguientes
caracteres. niveles altitudinales:
En Nicaragua es en donde las Pluvioselvas del Altitud Extensión (km²)
Atlántico alcanzan penetraciones más profundas ha-
De 0 a 100 msnm 37,400
cia el Occidente del país: unos 240 km.
De 101 a 200 msnm 11,500
Es muy interesante el hecho de que en Costa Rica,
De 201 a 600 msnm 6,900
en el sector de Golfo Dulce, en la Región del Pacífico,
De 601 a 991 msnm 4,502
se dan en forma natural, los mismos parámetros
climáticos de las Pluvioselvas del Atlántico de Nicara- Total 60,302
gua, produciéndose allí automáticamente estas mis- Sobre la Plataforma Geológica de la Región (niveles
mas Pluvioselvas fisionómicamente y florísticamente comprendidos entre 0 y 200 msnm) emergen los
hablando. siguientes complejos o prominencias de tierras:

ZONIFICACION DE LA VEGETACION DE NICARAGUA

Región Ecológica IV (Noreste del Atlántico)

A. FORMACIONES VEGETALES ZONALES DEL TROPICO

(Principales Formaciones Forestales)
Bosques altos perennifolios de zonas moderadamente frescas y muy húmedas
(Pluvioselva).

A. FORMACIONES VEGETALES AZONALES DEL TROPICO

(Principales Formaciones Forestales)
Bosques bajos de esteros y marismas (Manglares del Litoral del
Océano Atlántico).

Bosques de medianos a altos de sitios inundados periódicamente

o permanentemente con agua dulce. Asociaciones Vegetales
dentro de los ecosistemas 17 y 18.

Pinares de “Pino del Caribe” o “Pino Costeño”. Asociaciones Vegetales

dentro de los ecosistemas 17 y 18.

Límite de pinares – – – – – – – –

Preparado por: JUAN B. SALAS ESTRADA

Elaborado por: MARTHA E. LAYNEZ CACERES

69
 Árboles de Nicaragua

• Cerro Cola Blanca ...............................991 msnm • Cerro Romerón ....................................463 msnm

• Cerro Saslayito .....................................875 msnm • Cerro Adolting .....................................430 msnm
• Cerro Umbra ........................................730 msnm • Cerro Gigante .......................................412 msnm
• Cerro Bolivia ........................................719 msnm • Cerro Deseado .....................................337 msnm
• Cerro Chiripa .......................................719 msnm • Cerro La Chachalaca ...........................318 msnm
• Cerro Silva ...........................................635 msnm • Cerro Pitán ...........................................293 msnm
• Cerro El Diablo ....................................608 msnm • Cerro Bolívar .......................................280 msnm
• Cerro El Cacao .....................................571 msnm
• Cerro Wawasang .................................554 msnm El relieve de la Región Ecológica IV, del Sector
• Cerro La Sirena ....................................549 msnm Atlántico, comprende un amplio territorio bastante
• Cerro Las Minitas ................................510 msnm plano, pues un 62 por ciento de sus tierras, que
• Cerro El Danto .....................................468 msnm corresponden a 37,400 km², están por debajo de los

ZONIFICACION DE LA VEGETACION DE NICARAGUA

Región Ecológica IV (Sureste del Atlántico)

A. FORMACIONES VEGETALES ZONALES DEL TROPICO

(Principales Formaciones Forestales)

Bosques muy altos perennifolios de zonas moderadamente cálidas muy húmedas

(Pluvioselva).
Bosques muy altos perennifolios de zonas moderadamente frescas y muy húmedas
(Pluvioselva).
Bosques muy altos perennifolios de zonas moderadamente cálidas muy húmedas
(Pluvioselva).
Bosques muy altos perennifolios de zonas moderamente frescas y muy húmedas
(Pluvioselva).

A. FORMACIONES VEGETALES AZONALES DEL TR_PICO

(Principales Formaciones Forestales)
Bosques bajos de esteros y marismas (Manglares del Litoral del Océano Atlántico).

Bosques de medianos a altos de sitios inundados periódicamente o permanentemente

con agua dulce. Asociaciones Vegetales dentro de los ecosistemas 17 y 18.

Pinares de “Pino del Caribe” o “Pino Costeño”. Asociaciones Vegetales dentro de los
ecosistemas 17 y 18.

Límite de pinares – – – – – – – –

Preparado por: JUAN B. SALAS ESTRADA

Elaborado por: MARTHA E. LAYNEZ CACERES

70

100 msnm y se proyectan desde la Bahía de Bluefields
hasta el Río Coco, profundizando tierra adentro unos
125 km a lo largo del Río Grande de Matagalpa.
Solamente el Cerro Wawasang, de 553 msnm, es la
única prominencia de mayor altitud que emerge den-
tro de este territorio de 37,400 km². Hay, sin embargo,
en forma esparcida, un regular número de promonto-
rios y colinas por debajo de los 200 msnm.
Núcleos montañosos, en esta Región Ecológica
IV, del Sector Atlántico, hay, aisladamente, 3 grandes
núcleos de tierras elevadas comprendidas entre 200 y
1,000 msnm. Estos núcleos son una continuación de
los macizos montañosos de la Región Ecológica II,
Sector Norcentral del país, y la Región Ecológica III,
Sector Central del país.
El primer núcleo aislado de tierras elevadas, de
norte a sur, se encuentra entre Río Coco y los poblados
de Bonanza y Siuna. Aquí se encuentran las siguientes
prominencias:
• Cerro Umbra ........................................730 msnm
• Cerro Adolting .....................................412 msnm
• Cerro Bolivia ........................................719 msnm
• Cerro Saslayito .....................................875 msnm
• Cerro Cola Blanca ...............................991 msnm
El segundo núcleo aislado de tierras elevadas está en
el Centro Occidental de esta Región Ecológica IV,
entre los Ríos Tuma y Siquia pasando de por medio el
Río Grande de Matagalpa. Aquí se encuentran las
siguientes prominencias: Cerro La Sirena, 549 msnm
y el Cerro Nawawás, 571 msnm.
El tercer núcleo aislado de tierras elevadas, de
norte a sur, se proyecta entre el poblado de Muelle de
los Bueyes junto al Río Mico, y entre El Castillo de la
Concepción y San Juan del Norte, a lo largo del Río
San Juan. Aquí se encuentran las siguientes promi-
nencias:
• Cerro Silva ...........................................635 msnm
• Cerro Danto ..........................................468 msnm
• Cerro Chiripa .......................................719 msnm
• Cerro Romerón ....................................463 msnm
• Cerro Deseado .....................................337 msnm
• Cerro Gigante .......................................412 msnm
Los tres núcleos aislados de tierras elevadas tienen su
asiento en zonas comprendidas entre 201 y 991 msnm
cuya extensión en la Región Ecológica IV, Sector del
Atlántico, es de unos 11,500 km².
Zonas Climáticas
El Clima de la Región Ecológica IV, del Sector Atlán-
tico del país, no está bien determinado aún y, por
Región Ecológica IV
consiguiente, es difícil poder delimitar con claridad
los límites de las distintas Zonas Climáticas. Sin em-
bargo, analizando la información florística disponi-
ble, los datos de algunas estaciones metereológicas
que funcionaron o que aún funcionan, y atendiendo a
las variantes de la temperatura en función de la latitud,
la influencia de los vientos alisios, y la altitud, se
puede tener una idea general sobre los límites de las
tres Zonas Climáticas Principales dentro de la Región
Ecológica IV, del Sector Atlántico. Estas Zonas
Climáticas son las siguientes:
1) Zonas Calientes de Tierras Bajas muy húmedas.
2) Zonas Templadas de Tierras Bajas muy húmedas.
3) Zonas Templadas de Tierras de Mediana Altitud
muy húmedas.
4) Zonas Frías muy húmedas.
1. Zonas Calientes de Tierras Bajas muy húmedas
Se incluyen aquí las tierras comprendidas entre 5 y
200 msnm, que están al sur de la línea latitudinal 12°
N. Son tierras que climáticamente hablando se en-
cuentran entre las zonas con temperaturas calientes y
las zonas con temperaturas templadas. La precipita-
ción pluvial promedio anual oscila entre 3,250 y
6,000 mm, mientras la temperatura promedio anual
anda entre los 24 y 26°C, o aún menos, según el nivel
altitudinal hasta llegar a los 200 msnm.
La humedad relativa es bastante alta; casi habi-
tualmente amanece una cubierta de neblina densa que
sólo se despeja a las 8 ó 9 de la mañana, o permanece
por más tiempo, según las condiciones atmosféricas.
Las temperaturas pueden fluctuar mucho de la
noche al día, de frías a cálidas y sofocantes, sin
embargo, los promedios de las temperaturas colocan
a esta zona en una línea transicional entre lo tropical
caliente y lo subtropical.
2. Zonas Templadas de Tierras Bajas muy
húmedas
Corresponden aquí a esta categoría climática las tie-
rras comprendidas entre 5 y 200 msnm que se encuen-
tran al norte de la línea latitudinal 12° N, o sea que la
ciudad de Bluefields y el poblado de Muelle de los
Bueyes, marcan tal límite en una forma aproximada.
La precipitación pluvial promedio anual oscila
entre unos 2,750 y 3,250 mm, mientras que la tempe-
ratura promedio anual anda entre los 22 y los 24°C,
siendo más frío entre el Río Grande de Matagalpa y el
Río Coco, en donde las temperaturas promedio anual
en las bajuras, es de menos 23°C, en cambio entre el
Río Grande de Matagalpa y el Río Escondido las
71
 Árboles de Nicaragua
temperaturas promedio anual, andan entre 22 y 24°C,
teniendo siempre en cuenta los niveles altitudinales
hasta llegar a los 200 msnm.
3. Zonas Templadas de Tierras de mediana altitud
muy húmedas
Se incluyen aquí tierras comprendidas entre 200 y
500 m de altitud en todo el territorio de la Región
Ecológica IV, del Sector Atlántico. La temperatura
promedio anual puede oscilar entre 20 y 23°C. La
precipitación pluvial promedio anual anda entre 2,750
y 4,000 mm, correspondiendo la parte más húmeda a
los cerros en el extremo sureste de Nicaragua, entre el
Río San Juan y San Juan del Norte.
4. Zonas Frías muy húmedas
Corresponde esta zona climática a tierras comprendi-
das entre 500 y 991 msnm. Hay solamente siete cerros
que sobrepasan los 600 msnm en toda la Región
Ecológica IV, del Sector Atlántico. Estos cerros se
encuentran en el núcleo montañoso del norte entre el
Río Coco, Bonanza y Siuna, son: el Cerro Cola Blanca
(991 msnm), Cerro Saslayito (875 msnm), Cerro
Umbra (730 msnm), Cerro Bolivia (719 msnm) y
Cerro Silva (635 msnm). En el núcleo montañoso del
sureste: Cerro Chiripa (719 msnm), Cerro Diablo (608
msnm), que están inmersos en la Reserva Forestal de
Río San Juan.
Como puede verse, las Zonas Frías, con tempera-
turas promedio anual de 18 a 21°C, abarcan solamente
los niveles altos de los cerros mencionados en donde
también la humedad es alta, estando la precipitación
pluvial promedio anual comprendida entre unos 2,750
y 3,000 mm.
Vegetación
Casi todas las tierras de la Región Ecológica IV, Sector
Atlántico del país, están dentro de un clima subtropical.
Todos los bosques latifoliados son de tipo perennifolio.
La mayor parte de las especies vegetales se desplazan
en toda la Región, por lo menos en los niveles
altitudinales comprendidos entre 5 y 500 m en una
extensión de tierras de 52,000 km² que abarcan el 83
por ciento de las tierras de toda esta Región Ecológica.
Este desplazamiento fácil es debido al común denomi-
nador de alta precipitación pluvial promedio anual
que va de los 2,750 mm a los 4,000 mm.
El aspecto físico del estado climácico de las For-
maciones Vegetales Zonales es el de bosques
perennifolios multiestratos cuyos árboles más altos
alcanzan, o sobrepasan, los 30 m de altura, y tienen
72
denso follaje, a veces entremezclado con lianas gigan-
tescas que se elevan hasta las copas de los árboles más
altos.
Al penetrar dentro de estos bosques se ven los
fustes de los árboles envueltos en un denso follaje que
dificulta el reconocimiento de las especies al poco
familiarizado con estos bosques. Hay muchas plantas
epífitas, y en el nivel inferior la escasa luz no permite
más que una limitada vegetación en donde se puede
caminar con facilidad.
El follaje de los conglomerados vegetales es de
color verde profundo característico, y distinto al verde
fresco y lozano de los bosques de la Región Ecológica
I (del Pacífico) durante la estación lluviosa. Hay con
frecuencia en casi todos los sitios abundancia de
palmeras pertenecientes a muchas especies.
La altitud, la latitud, los elementos del clima y la
orografía regional se conjugan en una forma compleja
y permiten que se produzca una gran diversidad de
ambientes locales que influyen en el modo de asociar-
se las plantas y en su distribución.
La vegetación de la Región Ecológica IV, Sector
Atlántico, se puede agrupar en las siguientes Forma-
ciones Vegetales, o Formaciones Forestales Natura-
les.
A. Formaciones Forestales Zonales del Trópico
12. Bosques altos perennifolios de zonas muy fres-
cas y húmedas, 2,000 a 2,750 mm. 18 a 23°C.
1,000 a 1,500 msnm. Llueve de mayo a diciem-
bre.
14. Bosques medianos o altos perennifolios de zonas
moderadamente cálidas y húmedas, 2,750 a
3,000 mm. 23 a 26°C. 0 a 200 msnm. Llueve de
mayo a diciembre.
15. Bosques altos perennifolios de zonas frescas
muy húmedas, 2,750 a 3,000 mm. 23 a 24°C. 200
a 500 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
16. Bosques altos perennifolios de zonas muy fres-
cas y muy húmedas, 2,750 a 3,000 mm. 20 a
23°C. 500 a 1,132 msnm. Llueve de mayo a
diciembre.
17. Bosques altos perennifolios de zonas moderada-
mente frescas y muy húmedas (Pluvioselvas),
2,750 a 3,250 mm. 22 a 24°C. 5 a 200 msnm.
Llueve de mayo a diciembre.
18. Bosques muy altos perennifolios de zonas mode-
radamente cálidas muy húmedas (Pluvioselvas),
3,250 a 4,000 mm. 24 a 26°C. 0 a 200 msnm.
Llueve de mayo a enero.
19. Bosques muy altos perennifolios de zonas

moderamente frescas y muy húmedas
(Pluvioselvas), 3,250 a 4,000 mm. 20 a 23°C. 200
a 719 msnm. Llueve de mayo a enero.
20. Bosques muy altos perennifolios de zonas mode-
radamente cálidas muy húmedas (Pluvioselvas),
Región Ecológica IV
4,000 a 6,000 mm. 24 a 26°C. 0 a 200 msnm.
Llueve todo el año.
21. Bosques muy altos perennifolios de zonas
moderamente frescas y muy húmedas
(Pluvioselvas), 4,000 a 6,000 mm. 23 a 24°C. 200
a 500 msnm. Llueve todo el año.
B. Formaciones Forestales Azonales del Trópico
23. Bosques bajos de esteros y marismas (Mangla-
res del Litoral del Océano Atlántico), 2,750 a
6,000 mm. 22 a 24°C. 0 a 6 msnm. Llueve de 9 a
12 meses.
26. Bosques de medianos a altos de sitios inundados
periódicamente o permanentemente con agua
dulce. Asociaciones Vegetales dentro de los
ecosistemas 17 y 18, 2,750 a 6,000 mm. 22 a
24°C. 5 a 10 msnm. Llueve de 9 a 12 meses.
27. Pinares de “Pino del Caribe” o “Pino Costeño”.
Asociaciones Vegetales dentro de los ecosistemas
forestales 17 y 18, 2,750 a 3,500 mm. 22 a 24°C.
5 a 200 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
73
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

Jacaranda copaia Guachipilín blanco Bignoniaceae

Jacaratia dolichaula Papayón Caricaceae
Lindackeria laurina Madroño colorado Flacourtiaceae
Luehea speciosa Guácimo colorado Tiliaceae
Manilkara achras Níspero Sapotaceae
M. chicle Níspero montero Sapotaceae
Margaritaria nobilis Carillo Euphorbiaceae
Mastichodendron capiri var. tempisque Tempisque Sapotaceae
Miconia chrysophylla Capirote de hojas casposas Melastomataceae
M. dodecandra Capirote Melastomataceae
M. hondurensis Capirote negro Melastomataceae
M. impetiolaris Capirote blanco Melastomataceae
M. oinochrophylla Capirote morado Melastomataceae
M. punctata Capirote rosado Melastomataceae
Morinda panamensis Yema de huevo Rubiaceae
Mosquitoxylum jamaicense Frijolillo, chichimeca Anacardiaceae
Myrica cerifera Palo de cera Myricaceae
Nectandra reticulata Canelo Lauraceae
Parathesis trichogyne Palo obero Myrsinaceae
Pera arborea Chinche Euphorbiaceae
Persea coerulea Aguacate de monte Lauraceae
Pinus caribaea var. hondurensis Pino caribe Pinaceae
Pithecellobium macradenium Granado de monte Mimosaceae
Platymiscium pinnatum Granadillo Fabaceae
Podocarpus guatemalensis Ocotillo de llano Podocarpaceae
Posoqueria latifolia Jicarillo Rubiaceae
Protium glabrum Fosforito Burseraceae
P. sessiliflorum Alcanfor Burseraceae
Pseudolmedia oxyphyllaria Ojoche colorado Moraceae
Quercus oleoides Roble encino (en pinares) Fagaceae
Quiina schippii Campeche Quiinaceae
Rapanea guianensis Palo obero Myrsinaceae
Rinorea squamata Huesito Violaceae
Simarouba glauca Acetuno Simaroubaceae
Sloanea medusula Cabeza de mono Elaeocarpaceae
S. picapica Terciopelo, cabeza de mono Elaeocarpaceae
Terminalia amazonia Guayabo negro Combretaceae
Theobroma bicolor Cacao pataste Sterculiaceae
T. simiarum Cacao de monte Sterculiaceae
Zanthoxylum belizense Lagarto Rutaceae

16. Árboles de los bosques altos perennifolios de zonas muy frescas y muy húmedas, 2,750 a 3,000 mm. 20
a 23°C. 500 a 1,132 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
Adelia barbinervis Espino blanco Euphorbiaceae
Asterogyne martiana Suita (palma) Arecaceae
Astrocaryum alatum Palma casca Arecaceae
Astronium graveolens Palo obero Anacardiaceae
Bixa orellana Achiote Bixaceae
Bravaisia integerrima Mangle blanco Acanthaceae
74
 Región Ecológica IV

Nombre científico Nombre común Familia

Bursera simarouba Jiñocuabo Burseraceae

Cecropia obtusifolia Guarumo de alturas Cecropiaceae
Cedrela odorata Cedro Meliaceae
Ceiba pentandra Ceiba Bombacaceae
Cespedesia macrophylla Tabacón Ochnaceae
Clusia rosea Copel Clusiaceae
Coccoloba acuminata Papaturrillo Polygonaceae
Cochlospermum vitifolium Poro-poro Bixaceae
Conostegia xalapensis Caimito, capirote café Melastomataceae
Cordia alliodora Laurel negro Boraginaceae
Crataeva tapia Manzano de playa, pata de danto Capparaceae
Croton reflexifolius Copalchí Euphorbiaceae
Cupania cinerea Cola de pava Sapindaceae
C. dentata Cola de pava Sapindaceae
Cyathea arborea Helecho arborescente Cyatheaceae
Chlorophora tinctoria Mora Moraceae
Dialium guineense Comenegro Caesalpiniaceae
Didymopanax morototoni Mano de león Araliaceae
Dipteryx panamensis Elequeme de pantano Fabaceae
Enterolobium cyclocarpum Guanacaste de oreja Mimosaceae
Erythrina hondurensis Elequeme Fabaceae
Genipa americana Jagua Rubiaceae
Goethalsia meiantha Guácimo blanco Tiliaceae
Heliocarpus appendiculatus Majagua Tiliaceae
Inga punctata Guabo negro Mimosaceae
I. sapindoides Guabo cuadrado Mimosaceae
Jacaranda copaia ssp. spectabilis Guachipilín blanco Bignoniaceae
Luehea speciosa Guácimo colorado Tiliaceae
Manilkara chicle Níspero montero Sapotaceae
Mastichodendron capiri var tempisque Tempisque Sapotaceae
Miconia argentea Capirote Melastomataceae
M. dodecandra Capirote Melastomataceae
M. impetiolaris Capirote negro Melastomataceae
Morinda panamensis Yema de huevo Rubiaceae
Muntingia calabura Capulín Elaeocarpaceae
Ochroma pyramidale Palo de gato Bombacaceae
Pausandra trianae Zapote bobo Euphorbiaceae
Platymiscium pinnatum Granadillo Fabaceae
Plumeria rubra Sacuanjoche Apocynaceae
Podocarpus guatemalensis Ocotillo Podocarpaceae
Posoqueria latifolia Jicarillo Rubiaceae
Quassia amara Hombre grande Simaroubaceae
Sapium macrocarpum Lechecuabo Euphorbiaceae
Sapranthus nicaraguensis Palanco Annonaceae
Spondias mombin Jocote jobo Anacardiaceae
Swietenia macrophylla Caoba del Atlántico Meliaceae
Tabebuia guayacan Cortez del Atlántico Bignoniaceae
T. rosea Roble Bignoniaceae
Terminalia amazonia Guayabo negro Combretaceae
75
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

Tococa guianensis Capirote Melastomataceae

Trema micrantha Capulín negro Ulmaceae
Triplaris melaenodendron Tabacón Polygonaceae
Trophis racemosa Ojoche macho Moraceae
Vochysia ferruginea Zopilote Vochysiaceae
V. hondurensis Palo de agua, barba chele Vochysiaceae
Xylopia aromatica Manga larga colorada Annonaceae
X. frutescens Manga larga blanca Annonaceae

17. Árboles de los bosques altos perennifolios de zonas moderamente frescas y muy húmedas (Pluvioselva),
2,750 a 3,250 mm. 22 a 24°C. 5 a 200 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
Acacia angustissima Guanacaste blanco Mimosaceae
Acnistus arborescens Güitite Solanaceae
Albizia adinocephala Chaperno Mimosaceae
Calophyllum brasiliense var. rekoi Santamaría Clusiaceae
Casearia corymbosa Cerito Flacourtiaceae
Castilla elastica Palo de hule Moraceae
Cecropia obtusifolia Guarumo de altura Cecropiaceae
Cedrela odorata Cedro Meliaceae
Ceiba aesculifolia Ceiba pochote Bombacaceae
Clusia flava Copey Clusiaceae
Conostegia xalapensis Capirote café Melastomataceae
Cornutia lilacina var. velutina Cucaracho Verbenaceae
Croton reflexifolius Copalchí Euphorbiaceae
Cyathea arborea Helecho arborescente Cyatheaceae
Daphnopsis seibertii Panchil Thymelaeaceae
Ficus obtusifolia Matapalo Moraceae
Hauya elegans ssp. lucida Brasilillo Onagraceae
Hedyosmum mexicanum Vara blanca Chloranthaceae
Heliocarpus appendiculatus Majagua Tiliaceae
Homalium racemosum Areno Flacourtiaceae
Manilkara achras Níspero Sapotaceae
Miconia argentea Capirote casposo Melastomataceae
Muntingia calabura Capulín Elaeocarpaceae
Myroxylon balsamum Bálsamo Fabaceae
Piper tuberculatum Cordoncillo Piperaceae
Pourouma aspera Guarumo macho, pacica Cecropiaceae
Rondeletia buddleioides Rubiaceae
Roupala complicata Zorrillo Proteaceae
Sapindus saponaria Jaboncillo, pacón Sapindaceae
Stemmadenia donnell-smithii Cojón de burro Apocynaceae
Styrax argenteus Alamo Styracaceae
Terminalia amazonia Guayabo negro Combretaceae
T. oblonga Guayabo de monte, guayabón Combretaceae
Trema micrantha Capulín negro Ulmaceae
Turpinia paniculata Staphyleaceae
Vismia macrophylla Matarroncha Clusiaceae
Vochysia ferruginea Zopilote Vochysiaceae
76
 Región Ecológica IV

Nombre científico Nombre común Familia

Árboles que se encuentran en toda la Región Ecológica IV

Aspidosperma megalocarpon Chaperno Apocynaceae
Asterogyne martiana Palma, suita Arecaceae
Astrocaryum alatum Palma casca Arecaceae
Astronium graveolens Palo obero Anacardiaceae
Bambusa aculeata Bambú Poaceae
Bixa orellana Achiote Bixaceae
Bravaisia integerrima Mangle blanco Acanthaceae
Brosimum alicastrum Ojoche Moraceae
Bursera simarouba Jiñocuabo Burseraceae
Byrsonima crassifolia Nancite Malpighiaceae
Calophyllum brasiliense var. rekoi Santamaría Clusiaceae
Carapa guianensis Cedro macho Meliaceae
Cassia grandis Carao Caesalpiniaceae
Castilla tunu Tuno Moraceae
Cedrela odorata Cedro Meliaceae
Ceiba pentandra Ceiba Bombacaceae
Cespedesia macrophylla Tabacón Ochnaceae
Clusia flava Copey Clusiaceae
C. rosea Copel Clusiaceae
Cochlospermum vitifolium Poro-poro Bixaceae
Conostegia xalapensis Caimito Melastomataceae
Cordia alliodora Laurel negro Boraginaceae
Crataeva tapia Manzano de playa, pata de danto Capparaceae
Chlorophora tinctoria Mora Moraceae
Dendropanax arboreus Concha de cangrejo Araliaceae
Dialium guineense Comenegro Caesalpiniaceae
Didymopanax morototonii Mano de león Araliaceae
Dipteryx panamensis Almendro de monte Fabaceae
Erythrina fusca Elequeme de pantano Fabaceae
Genipa americana Jagua Rubiaceae
Geonoma congesta Palma Arecaceae
Hura crepitans Javillo Euphorbiaceae
Lacmellea panamensis Leche de vaca Apocynaceae
Lasianthaea fruticosa Flor amarilla, tatascame Asteraceae
Licania platypus Sonzapote Chrysobalanaceae
Luehea seemannii Guácimo colorado Tiliaceae
Miconia argentea Capirote casposo Melastomataceae
Muntingia calabura Capulín Elaeocarpaceae
Ochroma pyramidale Palo de gato Bombacaceae
Orbignya cohune Corozo (palma) Arecaceae
Pausandra trianae Zapote bobo Euphorbiaceae
Piper aduncum Cordoncillo Piperaceae
P. tuberculatum Cordoncillo Piperaceae
Pithecellobium arboreum Quebracho Mimosaceae
Plumeria rubra Sacuanjoche Apocynaceae
Psidium guajava Guayaba dulce Myrtaceae
Quassia amara Hombre grande Simaroubaceae
Sapium macrocarpum Lechecuabo Euphorbiaceae
77
 Árboles de Nicaragua

Nombre científico Nombre común Familia

Sapranthus nicaraguensis Palanco Annonaceae

Schizolobium parahybum Gavilán Caesalpiniaceae
Senna alata Soroncotil, ronchil Caesalpiniaceae
Spondias mombin Jocote jobo Anacardiaceae
Swietenia macrophylla Caoba del Atlántico Meliaceae
Tabebuia guayacan Cortez del Atlántico Bignoniaceae
T. rosea Roble Bignoniaceae
Terminalia oblonga Guayabo de monte, guayabón Combretaceae
Tetragastris panamensis Kerosén Burseraceae
Tococa guianensis Capirote cachimbo Melastomataceae
Trema micrantha Capulín negro Ulmaceae
Triplaris melaenodendron Tabacón Polygonaceae
Virola koschnyi Banak Myristicaceae
V. sebifera Banak blanco, sebo Myristicaceae
Vismia macrophylla Matarroncha Clusiaceae
Vochysia ferruginea Zopilote Vochysiaceae
V. hondurensis Palo de agua, barba chele Vochysiaceae
Ximenia americana Jocomico Olacaceae
Xylopia aromatica Manga larga colorada Annonaceae
X. frutescens Manga larga blanca Annonaceae

Árboles que se encuentran en tierras inundadas periódicamente o permanentemente (humedales) o en la

orilla de los ríos (flora ribereña)
Anacardium excelsum Espavel Anacardiaceae
Annona glabra Anona de río Annonaceae
Campnosperma panamensis Miskitia Anacardiaceae
Citharexylum caudatum Golondrina, palo de agua de playa Verbenaceae
Couroupita nicaraguensis Zapote de mico Lecythidaceae
Elaeis oleifera Corozo Arecaceae
Ficus insipida Higuerón Moraceae
Pachira aquatica Poponjoche Bombacaceae
Pithecellobium longifolium Sotacaballo Mimosaceae
Raphia taedigera Holillo, jolillo Arecaceae
Salix humboldtiana Sauce de río Salicaceae

Árboles de manglares
Avicennia germinans Mangle negro Verbenaceae
Coccoloba uvifera Papaturro Polygonaceae
Conocarpus erecta Botoncillo Combretaceae
Chrysobalanus icaco Icaco Chrysobalanaceae
Laguncularia racemosa Mangle falso, miskita de pantano Combretaceae
Rhizophora mangle Mangle colorado Rhizophoraceae

Árboles plantados o cultivados

Anacardium occidentale Marañón Anacardiaceae
Annona muricata Guanábana Annonaceae
Artocarpus communis Fruta de pan Moraceae
A. heterophyllus Castaño Moraceae
Averrhoa bilimbi Mimbro Oxalidaceae
78
 Región Ecológica IV

Nombre científico Nombre común Familia

A. carambola Carambola Oxalidaceae

Bactris gasipaes Pijivay, supa Arecaceae
Bougainvillea glabra Trinitaria Nyctaginaceae
Cananga odorata Ilang-ilang Annonaceae
Cassia fistula Cañafístula Caesalpiniaceae
Casuarina equisetifolia Ciprés Casuarinaceae
Cecropia peltata Guarumo Cecropiaceae
Cocos nucifera Coco Arecaceae
Coffea liberica Café Rubiaceae
Crescentia alata Jícaro sabanero Bignoniaceae
Crescentia cujete Jícaro casero Bignoniaceae
Cupressus benthamii Ciprés Cupressaceae
Chrysophyllum cainito Caimito Sapotaceae
Ficus lyrata Chilamate extranjero Moraceae
Garcinia mangostana Mangostín Clusiaceae
Lagerstroemia indica Júpiter Lythraceae
L. speciosa Reina de las flores Lythraceae
Malpighia glabra Acerola Malpighiaceae
Mangifera indica Mango Anacardiaceae
Melia azedarach Paraíso Meliaceae
Melicoccus bijugatus Mamón Sapindaceae
Moringa oleifera Marango Moringaceae
Nerium oleander Narciso Apocynaceae
Persea americana Aguacate Lauraceae
Phyllanthus acidus Grosea Euphorbiaceae
Psidium friedrichsthalianum Guayaba de fresco Myrtaceae
Punica granatum Granada de corona Punicaceae
Spondias purpurea Jocote dulce, jocote garrobo Anacardiaceae
Syzygium jambos Manzana rosa Myrtaceae
S. malaccense Perote Myrtaceae
Tamarindus indica Tamarindo Caesalpiniaceae
Terminalia catappa Almendro Combretaceae
Theobroma cacao Cacao Sterculiaceae
Thuja orientalis Ciprés Cupressaceae

Nota: Se enlistaron sólo especies de cuatro Formaciones Forestales de las que se tenía información.

79
 Árboles de Nicaragua

Región Ecológica IV (Sector del Atlántico)

Árboles más comunes y mejor conocidos
14. Árboles de los bosques medianos o altos perennifolios de zonas moderadamente cálidas y húmedas, 2,750
a 3,000 mm. 23 a 26°C. 0 a 200 msnm. Llueve de mayo a diciembre.

Nombre científico Nombre común Familia

Euterpe macrospadix Palmito Arecaceae
Lecythis elliptica Olla de mono Lecythidaceae
15. Árboles de los bosques altos perennifolios de zonas frescas muy húmedas (Pluvioselvas de Bajuras en
Zonas Templadas Bajas muy húmedas en el Noreste de la Región Ecológica IV del Atlántico, que incluye los
Pinares), 2,750 a 3,000 mm. 23 a 24°C. 200 a 500 msnm. Llueve de mayo a diciembre.
Acoelorrhaphe wrightii Palmito de pino costeño, palma de techo Arecaceae
Albizia adinocephala Chaperno Mimosaceae
Amaioua corymbosa Cacho de venado Rubiaceae
Bellucia costaricensis Capirote Melastomataceae
Caesalpinia eriostachys Pintadillo Caesalpiniaceae
Casearia sylvestris Cerito Flacourtiaceae
Castilla tunu Tuno, tunu Moraceae
Cecropia obtusifolia Guarumo de alturas Cecropiaceae
Ceiba aesculifolia Ceiba pochote Bombacaceae
Clethra lanata Nancite macho (en pinares) Clethraceae
Coccoloba acuminata Papaturrillo Polygonaceae
C. belizensis Uva de montaña Polygonaceae
Connarus lambertii Connaraceae
Cupania cinerea Cola de pava Sapindaceae
Curatella americana Chaparro (en pinares) Dilleniaceae
Cyathea ochnoodes Palma, helecho gigante Cyatheaceae
Cyrilla racemiflora Cyrillaceae
Dalbergia tucurensis Granadillo amarillo Fabaceae
Enterolobium cyclocarpum Guanacaste de oreja Mimosaceae
Erythrina hondurensis Elequeme Fabaceae
Eugenia hondurensis Guataco Myrtaceae
E. salamensis Guataco Myrtaceae
Ficus tonduzii Chilamate Moraceae
Goethalsia meiantha Guácimo blanco Tiliaceae
Guatteria amplifolia Malagueto, anónamo Annonaceae
Hasseltia floribunda Tinte Flacourtiaceae
Hauya elegans ssp. lucida Brasilillo Onagraceae
Henriettea fascicularis Capirote de las cuchillas Melastomataceae
H. succosa Capirote manzanillo Melastomataceae
Inga punctata Guabo negro Mimosaceae
I. sapindoides Guabo cuadrado Mimosaceae
I. thibaudiana Guabo colorado Mimosaceae
I. tonduzii Guabo pachón Mimosaceae

80

IX
Láminas y Fichas Dendrológicas
para la Determinación de Árboles
El Problema de la Identificación
de los Árboles
El reconocimiento de un árbol en el campo para
determinarlo correctamente por medio de su nombre
científico exacto es un problema que confrontamos en
Nicaragua debido a la falta de guías o manuales
prácticos que facili–ten al usuario la identificación
rápida del árbol que desee. Por esta razón estamos
desarrollando el estudio dendroecológico en IRENA
y elaborando Fichas Dendroecológicas.
Estimamos que en Nicaragua hay unas 2,000
especies de árboles y unas 2,500 especies de arbustos.
Determinar científicamente los árboles es muy impor-
tante en toda las formas de aprovechamientos de los
recursos naturales así como también en todo lo relati-
vo al mantenimiento de ambientes naturales.
Las formaciones forestales están integradas por
masas vegetales dentro de las cuales hay toda
forma de vida vegetal y una combinación muy
particular de asociaciones vegetales cuya fisiono-
mía o apariencia, y ocurrencia de especies de
árboles está regida en su mayoría por las influen-
cias climáticas en el nivel de formación forestal, y
por las influencias del suelo en el nivel de asocia-
ciones.
Las formas de vida vegetal de bosque consisten en
hierbas, matas leñosas, arbustos, bejucos, lianas, ár-
boles sarmentosos, arbolitos, árboles de tamaño me-
diano y grandes árboles.
En las selvas caducifolias es más fácil distinguir
las especies de árboles porque generalmente los bos-
ques son abiertos y se pueden apreciar bien los árboles
en forma individual, pero en las altas y densas selvas
del Sector Atlántico la cuestión es más problemática.
¿Por qué es difícil en Nicaragua reconocer
un árbol para determinarlo correctamente
por su nombre científico?
Esto se debe a lo siguiente:
• Son muchas las especies de árboles y hay poca
Láminas y Fichas Dendrológicas
para la Determinación de Árboles
literatura disponible a nivel popular.
• Hay muchas especies de árboles que sólo crecen
en determinadas localidades y son muy poco
conocidas tanto a nivel local como nacional.
• Hay grupos de árboles que pertenecen a un mismo
género cuyas diferencias son muy difíciles de
notar a simple vista entre una especie y otra para
poder determinar a cada especie, como por ejem-
plo, en árboles del género Lysiloma, llamados
Quebrachos, y en árboles del género
Lonchocarpus, llamados comúnmente Chapernos.
• Muchos árboles sólo pueden determinarse correc-
tamente haciendo un examen minucioso de sus
flores, hojas y frutos, lo cual es difícil de llevar a
cabo a veces debido a que hay especies que sólo
florecen en determinada época del año, y el perío-
do de floración de la especie es muy corto.
• Conseguir hojas, flores, y frutos, de una misma
especie de árbol requiere a veces visitar la locali-
dad varias veces en el año para poder conseguir
todo el material que se necesita para la exacta
determinación, o clasificación de la especie en
cuestión, y su respectiva descripción.
¿Cómo tener éxito en la identificación científica
de un árbol que nos interesa?
La solución demanda seguir un procedimiento en el
que se pueden ir probando varias alternativas mientras
no se llegue al resultado deseado.
Si se desea hacer la identificación directamente en
el campo, in situ, hay que estar frente al árbol que se
desea determinar. Entonces, con la ayuda de literatura
disponible hay que tratar de encontrar la familia y el
género hasta llegar a la especie examinando las hojas,
flores, frutos, corteza del árbol, color de la savia
extrayendo con un machete un pedazo de corteza,
etcétera.
Hay que recordar que no es posible identificar
todos los árboles de Nicaragua en forma inmediata por
falta de literatura disponible. El uso de claves elabora-
das para otros países de América Latina puede ser
81
 Árboles de Nicaragua
frustrante para personas con pocos conocimientos de
botánica taxonómica y dendrología al no encontrar la
especie de árbol que buscan debido a que no aparece
en la literatura disponible por la falta de estudio, o
porque definitivamente no se encuentra en Nicaragua.
Si la identificación se desea hacer en casa enton-
ces hay que tomar notas sobre las características
organográficas del árbol, y también de su forma y
tamaño. Hay que recolectar muestras botánicas de
hojas, flores y frutos, y cualquier otra información que
se considere útil e importante.
Debe tenerse presente que el fundamento de la
clasificación taxonómica de las plantas descansa en
las características florales.
Una vez en casa se puede estudiar el material
botánico recolectado, probando las alternativas si-
guientes mientras no se llegue al resultado deseado:
• Consultar literatura disponible sobre floras cen-
troamericanas, o de documentos afines.
• Consultar listas de Árboles de Nicaragua, estudios
técnicos forestales, plantas medicinales, árboles
forestales más utilizados en Nicaragua, etcétera.
Esto ayudará en parte a la solución del problema.
Es posible que usando información como la
mencionada se pueda conseguir la determinación
de unas cien especies de árboles que estén entre
los más usados y mejor conocidos.
• Los árboles introducidos generalmente aparecen
en libros de otros países, pero, ¿cómo saber que el
árbol que buscamos está en ese libro? Ciertamente
es difícil, pero si el interesado tiene conocimientos
florísticos es posible que tenga éxito en su empe-
ño.
Determinación de especies de árboles por expertos
en Botánica Taxonómica, en Dendrología, o en el
Ramo Forestal, es algo que cuesta conseguir en
Nicaragua porque no existen centros de investigación
organizados con oficinas de divulgación oficialmente
creadas y dedicadas sólo a este tipo de actividades, y
las personas que con su experiencia pueden contribuir
a la determinación de especies vegetales, incluyendo
los árboles, son relativamente pocas, y están dedica-
das a trabajos de su profesión.
Investigación Dendroecológica
en IRENA
Láminas y Fichas Dendroecológicas. Como ya he-
mos manifestado en otras partes de esta obra, los
Estudios de Investigación Dendroecológica se empe-
zaron en IRENA en 1981 para dar respuesta al gran
vacío que existe en Nicaragua sobre documentos
82
dendroecológicos que son necesarios para el desarro-
llo del país como información de apoyo para el
conocimiento de nuestros recursos naturales.
Para comprender mejor la ecología de Nicaragua y
avanzar más rápido en el estudio de los árboles lo
primero que hicimos fue elaborar un mapa, en escala
de uno a un millón, sobre la Zonificación de la
Vegetación de Nicaragua, subdividiéndolo en las
cuatro Regiones Ecológicas siguientes:
• Región Ecológica I ............Sector del Pacífico
• Región Ecológica II ..........Sector Norcentral
• Región Ecológica III .........Sector Central
• Región Ecológica IV .........Sector Atlántico
Posteriormente subdividimos las Regiones Ecológicas
en las principales Formaciones Forestales con el obje-
to de poder comprender el agrupamiento natural de las
especies de árboles en el campo y con esta informa-
ción dar un salto rápido a la posible distribución
ecológica de las especies de árboles de unas áreas a
otras.
La vegetación de Nicaragua se agrupó en 27
Formaciones Forestales, 21 de las cuales son zonales
y 6 son azonales.
El mapa de la zonificación de la vegetación se
elaboró en base a datos meteorológicos suministrados
por el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales
(INETER) y a la revisión de estudios botánicos, estu-
dios ecológicos, e informes técnicos disponibles. Na-
turalmente, el mapa se usó como guía inicial que se ha
ido mejorando conforme avanzan los estudios
dendroecológicos. Al mismo tiempo se recolectaron
muestras botánicas de los árboles con toda la informa-
ción de campo necesaria como los nombres comunes
con que se le conoce a la especie en ese lugar ya que
estos varían de una localidad a otra y se dan casos de
especies diferentes con un mismo nombre común.
Ejemplo: Erythrina berteroana Urb. Helequeme,
Erythrina gibbosa Cufod Helequeme. Y una misma
especie con diferentes nombres comunes, Ej.:
Gliricidia sepium (Jacq.) Steud. se conoce con los
nombres comunes de: Madero negro, Madrecacao,
Madreado. De ahí estriba la importancia de determinar
correctamente el nombre científico de la especie por-
que además nos conecta bibliográficamente con la
flora a nivel mundial.
La determinación científica actualizada de los
árboles es lo más delicado del estudio dendroecológico
que estamos llevando a cabo, pero afortunadamente
contamos con todo el apoyo del Missouri Botanical
Garden de los Estados Unidos de Norteamérica para lo

cual enviamos el material botánico correspondiente
con la debida información. Posteriormente nosotros
recibimos los nombres científicos de las especies
enviadas. Para una mejor seguridad en cuanto a la
identificación científica de los árboles tenemos como
norma hacer pasar por el Missouri Botanical Garden
todos los especímenes botánicos que recolectamos de
las especies de árboles.
El Sistema de Clasificación Taxonómica usado en
la determinación científica de los árboles es el de
Arthur Cronquist que es un sistema integrado de
clasificación de plantas en el que se toman en cuenta
sistemas filogenéticos de varios autores.
Las descripciones de las especies de los árboles,
o ficha, se han hecho en base a los datos de campo
obtenidos para cada especie durante la recolección de
las muestras botánicas combinando esta información
con la disponible en referencias consultadas sobre
floras, informes técnicos, estudios especiales, foresta-
les, etcétera.
Las láminas dendrológicas se elaboraron para
facilitar el reconocimiento de las especies por parte
de los futuros usuarios. Este trabajo fue muy laborio-
Láminas y Fichas Dendrológicas
para la Determinación de Árboles
so ya que se hizo usando las muestras botánicas
recolectadas de los árboles. Es muy importante que el
usuario preste atención a los más mínimos detalles y
se fije en la escala correspondiente que puede ser al
tamaño natural o modificadas en sentido ampliado o
reducido.
En conclusión, las 117 láminas con sus fichas
dendrológicas que presentamos a continuación son
parte del estudio de todos los árboles de Nicaragua
que estamos llevando a cabo en el Instituto Nicara-
güense de Recursos Naturales y del Ambiente (IRENA).
Sólo siete especies marcadas con † son introdu-
cidas: Ilang-ilang, Cañafístula, Helequeme extranje-
ro, Paraíso, Gavilán extranjero, Limón agrio y Ma-
món. Todos estos árboles son bien conocidos.
Cuarentiséis especies nativas marcadas con *
son plantadas con frecuencia, dándoles o no un
seguimiento de cultivo. La mayoría de estas especies
de árboles son conocidos por la gente.
El resto de las especies nativas, sesenticuatro en
total, se encuentran normalmente silvestres en las
formaciones forestales del país.
Las láminas con sus fichas están ordenadas
alfabéticamente por familias de plantas. Hay repre-
sentadas 49 familias, con 97 géneros en las 117
especies las cuales aparecen en la lista de especies en
que las marcadas con † son árboles introducidos, las
marcadas con * son árboles nativos de Nicaragua que
se han plantado o cultivado, y las especies que no
tienen marca son especies nativas que se encuentra
normalmente silvestres en las formaciones forestales
del país.
83
 Árboles de Nicaragua

Nombre común Nombre científico Familia

Laurel hembra Cordia gerascanthus Boraginaceae

Tigüilote macho Cordia truncatifolia Boraginaceae
Caraño* Bursera graveolens Burseraceae
Caraño Bursera tomentosa Burseraceae
Nacascolo Caesalpinia coriaria Caesalpiniaceae
Pintadillo* Caesalpinia eriostachys Caesalpiniaceae
Brasil blanco* Caesalpinia violacea Caesalpiniaceae
Cañafístula† Cassia fistula Caesalpiniaceae
Carao* Cassia grandis Caesalpiniaceae
Brasil Haematoxylum brasiletto Caesalpiniaceae
Guapinol Hymenaea courbaril Caesalpiniaceae
Tamarindo montero* Parkinsonia aculeata Caesalpiniaceae
Gavilán* Schizolobium parahybum Caesalpiniaceae
Muanda Senna skinneri Caesalpiniaceae
Sonzapote* Licania platypus Chrysobalanaceae
Nancite macho Clethra lanata Clethraceae
Copel* Clusia rosea Clusiaceae
Botoncillo Conocarpus erecta Combretaceae
Chaparro Curatella americana Dilleniaceae
Chocoyo Diospyros nicaraguensis Ebenaceae
Capulín Muntingia calabura Elaeocarpaceae
Manzano de playa Hippomane mancinella Euphorbiaceae
Javillo Hura polyandra Euphorbiaceae
Palo de leche Sapium macrocarpum Euphorbiaceae
Almendro de río* Andira inermis Fabaceae
Palo de arco Apoplanesia paniculata Fabaceae
Palo prieto Ateleia herbert-smithii Fabaceae
Guachipilín Diphysa robinioides Fabaceae
Helequeme* Erythrina berteroana Fabaceae
Gallito* Erythrina fusca Fabaceae
Helequeme extranjero† Erythrina poeppigiana Fabaceae
Madero negro* Gliricidia sepium Fabaceae
Cincho Lonchocarpus phlebifolius Fabaceae
Zopilocuabo Piscidia grandiflora Fabaceae
Coyote Platymiscium pleiostachyum Fabaceae
Sangredrago* Pterocarpus rohrii Fabaceae
Roble Quercus oleoides Fagaceae
Cerito Casearia corymbosa Flacourtiaceae
Liquidámbar Liquidambar styraciflua Hamamelidaceae
Talalate Gyrocarpus americanus Hernandiaceae
Jicarillo Plocosperma buxifolium Loganiaceae
Nancite* Byrsonima crassifolia Malpighiaceae
Frescura* Thespesia populnea Malvaceae
Cedro real* Cedrela odorata Meliaceae
Paraíso† Melia azedarach Meliaceae
Caoba del Pacífico* Swietenia humilis Meliaceae
Caoba del Atlántico* Swietenia macrophylla Meliaceae
Guache Acacia dolichostachya Mimosaceae
Cornizuelo Acacia hindsii Mimosaceae
84
 Láminas y Fichas Dendrológicas
para la Determinación de Árboles

Nombre común Nombre científico Familia

Carbón Acacia pennatula Mimosaceae

Guanacaste blanco* Albizia caribaea Mimosaceae
Gavilán extranjero† Albizia lebbeck Mimosaceae
Guanacaste de oreja* Enterolobium cyclocarpum Mimosaceae
Leucaena* Leucaena leucocephala Mimosaceae
Espino de playa Pithecellobium dulce Mimosaceae
Espino de playa Pithecellobium oblongum Mimosaceae
Genízaro* Pithecellobium saman Mimosaceae
Hule* Castilla elastica Moraceae
Mora Chlorophora tinctoria Moraceae
Chilamate Ficus insipida Moraceae
Matapalo* Ficus obtusifolia Moraceae
Guayabo* Psidium guajava Myrtaceae
Jocomico Ximenia americana Olacaceae
Brasilillo Hauya elegans ssp. lucida Onagraceae
Pino* Pinus oocarpa Pinaceae
Papalón* Coccoloba caracasana Polygonaceae
Tapatamal Neomillspaughia paniculata Polygonaceae
Tabacón Triplaris melaenodendron Polygonaceae
Guiligüiste Karwinskia calderonii Rhamnaceae
Nancigüiste Zizyphus guatemalensis Rhamnaceae
Madroño* Calycophyllum candidissimum Rubiaceae
Jagua Genipa americana Rubiaceae
Pintamachete Hamelia patens Rubiaceae
Limón agrio† Citrus aurantifolia Rutaceae
Sauce de río* Salix humboldtiana Salicaceae
Mamón† Melicoccus bijugatus Sapindaceae
Jaboncillo Sapindus saponaria Sapindaceae
Melero Thouinidium decandrum Sapindaceae
Níspero silvestre Manilkara chicle Sapotaceae
Tempisque Mastichodendron capiri var. tempisque Sapotaceae
Caratillo Alvaradoa amorphoides Simaroubaceae
Acetuno* Simarouba glauca Simaroubaceae
Lavaplato Solanum erianthum Solanaceae
Guácimo de ternero Guazuma ulmifolia Sterculiaceae
Cimarra Jacquinia aurantiaca Theophrastaceae
Guácimo de molenillo Luehea candida Tiliaceae
Guácimo Luehea speciosa Tiliaceae
Escobillo Phyllostylon brasiliensis Ulmaceae
Capulín negro Trema micrantha Ulmaceae
Palo de sal Avicennia germinans Verbenaceae
Chicharrón blanco Rehdera trinervis Verbenaceae
Balona Vitex gaumeri Verbenaceae
Zopilote Vochysia ferruginea Vochysiaceae
Barba chele Vochysia hondurensis Vochysiaceae
Guayacán* Guaiacum sanctum Zygophyllaceae

* Especie nativa
† Especie introducida
85
 Árboles de Nicaragua
¿Le interesa a usted saber cómo se llama un árbol
que usted desea plantar?
Si su respuesta es afirmativa puede practicar el reco-
nocimiento de un árbol usando cualesquiera de los
117 árboles que incluímos con láminas y fichas des-
criptivas siguiendo los pasos que le sugerimos a
continuación:
• Trate de practicar con un árbol que usted conoce
muy bien y que esté dentro de las especies que
tienen lámina y ficha, por ejemplo, el Limón agrio,
el Nancite, o el Jícaro sabanero. Examine bien la
lámina al mismo tiempo que lee la descripción del
árbol.
Averigue el nombre común de un árbol que
usted desea saber cómo se llama.
• Aunque es cierto que a veces el nombre común se
usa en varias especies (Guabo) es sin embargo útil
para tratar de acercarse a la especie por el nombre
común el cual ayudará mucho, máxime si el
nombre común es usado mayormente sólo en una
especie (Genízaro). Tome ramitas del árbol que
tengan hojas, flores, y frutos. Examine la lámina y
lea en la ficha las características morfológicas de
la especie. Fíjese bien en el tipo de hojas, flores,
frutos, y corteza del árbol. Si todo concuerda,
usted ha tenido éxito. Los dibujos están hechos a
escala en sentido aumentativo o reducido, y usted
tiene que tomar muy en cuenta esta información,
es muy útil: El nombre común lo puede averiguar
cortando una ramita con flores, hojas, o frutos, y
mostrándosela a una persona de la localidad,
preferiblemente de mayor edad. Si al preguntarle
a una persona ella no sabe el nombre común, no
es muy remoto que lo remita a usted a una persona
que conoce las plantas del lugar y sea capaz de
suministrarle información adicional.
• Tome en cuenta el ambiente en que les gusta vivir
a los árboles, o sea la ecología de la especie que
determina su distribución natural. Por ejemplo, el
Palo de sal, Avicennia germinans, Verbenaceae,
86
vive en lugares salinos de la orilla del mar y no lo
vamos a ir a buscar en las selvas nebulosas de
altura frías y húmedas. El Guayacán, Guaiacum
sanctum, Zygophyllaceae, de tierras calientes bas-
tante secas del Pacífico no lo vamos a ir a buscar
en las muy húmedas de las pluvioselvas del Atlán-
tico. El Espavel, Anacardium excelsum,
Anacardiaceae, no lo vamos encontrar en una
loma pedregosa, pobre y seca, ya que es un árbol
de tierras muy húmedas que crece a la orilla de los
ríos y lugares inundados periódicamente durante
el año.
Hay árboles que se encuentran en todo el país
como el Jiñocuabo, el Laurel negro, la Balsa, la
Ceiba, el Nancite, y otros más.
Los árboles plantados o cultivados abarcan
generalmente más extensión en su distribución ya
que son propagados por la gente. Esto es más
frecuente con árboles frutales y con árboles fores-
tales.
Los pasos antes mencionados para encontrar los nom-
bres de los árboles son totalmente prácticos, y en ellos
va a jugar como centro de orientación el nombre
común, o la revisión de todas las láminas. Sin embar-
go, el usuario irá adquiriendo poco a poco una destre-
za tal que después pasará del método común al
método científico con la ayuda de obras que tengan
información apropiada que pueda consultar.
El botánico taxonómico utiliza de preferencia las
flores y los frutos y su labor de identificación la realiza
usualmente en un laboratorio, el que casi siempre
incluye un herbario.
El anatomista de la madera hace uso de los
elementos constitutivos del leño para identificar los
árboles.
El dendrólogo, dasónomo, o experto forestal
utiliza de preferencia las características simples macro-
scópicas de los órganos vegetativos como las hojas,
flores, frutos, algunas características de la corteza y
del fuste, aspecto general del árbol y exudados que
fluyen al hacer un corte con machete.
Esperamos que los jóvenes, con sólo que sepan
leer y escribir, puedan sacarle mucho provecho a
nuestra información, y que los estudiantes de los
niveles de la educación técnica y superior se adentren
más fácilmente en la dendrología.
 Láminas y Fichas Dendrológicas
para la Determinación de Árboles

Especies Presentadas en las Fichas Dendrológicas

Nombre común Nombre científico Familia
Mangle blanco Bravaisia integerrima Acanthaceae
Marañón* Anacardium occidentale Anacardiaceae
Palo obero Astronium graveolens Anacardiaceae
Jocote jobo Spondias mombin Anacardiaceae
Ilang-ilang† Cananga odorata Annonaceae
Guanábana* Annona muricata Annonaceae
Cojón de burro Stemmadenia donnell-smithii Apocynaceae
Sacuanjoche* Plumeria rubra Apocynaceae
Chilca de río Astianthes viminalis Bignoniaceae
Jícaro* Crescentia alata Bignoniaceae
Cacalogüiste Godmania aesculifolia Bignoniaceae
Roble* Tabebuia rosea Bignoniaceae
Sardinillo* Tecoma stans Bignoniaceae
Achiote* Bixa orellana Bixaceae
Pochote* Bombacopsis quinata Bombacaceae
Cedro pochote* Ceiba aesculifolia Bombacaceae
Ceiba* Ceiba pentandra Bombacaceae
Balsa* Ochroma pyramidale Bombacaceae
Poponjoche* Pachira aquatica Bombacaceae
Laurel negro* Cordia alliodora Boraginaceae
Muñeco Cordia bicolor Boraginaceae
Tigüilote* Cordia dentata Boraginaceae

87
 Láminas y
Fichas Dendrológicas
para la Determinación
de Árboles
 Árboles de Nicaragua

MANGLE BLANCO

Familia: Acanthaceae

Nombre científico: Bravaisia integerrima (Spreng.) Standl.

Árbol: Pequeño a mediano, alcanza alturas de 10 a 20 m, diámetro de 30 a 40 cm a la

altura del pecho. A menudo tiene raíces aéreas cerca de la base del tronco como
el mangle.

Corteza: Externa de color pardo claro, es lisa o levemente verrugosa. Interna de color
amarillo claro y suave.

Hojas: Simples, opuestas, de forma elíptica, miden de 8 a 28 cm de largo y de 3 a 10

cm de ancho, borde entero levemente coriáceas; haz de color verde y levemente
lustrosos, el envés es verde claro, liso o con los nervios pubescentes.

Flores: Panículas terminales; cada flor con dos escamas de 1 a 3 mm. La flor se compone
de cáliz verde de 4 a 5 mm, diminutamente pubescentes, con 5 lóbulos
redondeados; la corola un poco irregular, tubular en forma de campana blanca
con garganta amarillenta y parda, 4 estambres pardos purpúreos insertos en 2
pares en la corola y sobre un disco el pistilo con ovario verde de 2 celdas y estilo
largo delgado, blanco.

Frutos: Cápsula oblonga, de color pardo, con 10 a 12 mm de largo, con cáliz en la base
y se abre en dos líneas, contiene 4 semillas redondeadas y aplanadas con 4 mm
de diámetro.

Ecología y distribución: Crece en el bosque húmedo, a menudo en suelos arcillosos que están inundados
una parte del año. En Nicaragua es de distribución amplia.
Desde el sur de México por Centroamérica hasta Colombia, Venezuela y Perú.

Usos: La madera de color crema amarillenta es blanda y liviana. Se informa que es

apropiada para cajones y envases para alimento. Es árbol ornamental y cultivado
en varios países.

88
 Mangle blanco
Bravaisia integerrima (Spreng.) Standl. Acanthaceae
1 Ramita de tallo cuadrado con hojas e inflorescencias con flores y botones (x 3/5).
2 Flores (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

MARAÑÓN

Familia: Anacardiaceae

Nombre científico: Anacardium occidentale L.

Árbol: Siempre verde, de tamaño pequeño, de 5 a 7 m de altura, copa irregular.

Corteza: Externa de color gris, agrietada en árboles adultos. Interna de color blanquecino,
amarga y astringente, contiene una savia lechosa.

Hojas: Simples, alternas, de color verde, coriáceas, de 15 a 20 cm de longitud.

Flores: Dispuestas en panículas terminales, de color rosado pálido, suavemente perfu-

madas.

Frutos: Comestibles, jugosos, indehiscentes, de color amarillo o rojo.

Ecología y distribución: Se adapta a diferentes tipos de suelos y climas. De amplia distribución a nivel
mundial.

Usos: Arbol frutal de gran valor comercial. La madera es usada como leña.
De sus frutos se puede elaborar vino, vinagre, almíbares.
De las semillas se ha extraído un aceite nutritivo, muy parecido al aceite de oliva;
se usan también para hacer dulces deliciosos.
El Marañón es una planta melífera. De las hojas se puede extraer grandes
cantidades de aceite de mucho valor industrial.
La corteza se usa también en remedios caseros. Este árbol se ha utilizado como
cerco vivo y ornamental.

90
 Marañón
Anacardium occidentale L. Anacardiaceae
1 Ramita con hojas.
2 Inflorescencias.
3 Fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

PALO OBERO

Familia: Anacardiaceae

Nombre científico: Astronium graveolens Jacq.

Sinonimia: Astroniun fraxinifolium Schott.

Otros nombres comunes: Guacamaya, quitacalzón, ron-rón.

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Alcanza alturas comprendidas entre

unos 8 y 34 m y diámetros a la altura del pecho entre unos 35 a 100 cm, pero por
lo general es de tamaño pequeño a mediano. En los árboles grandes su
ramificación es alta. Tronco recto, ramas ascendentes, copa redondeada y densa
o abierta. Ramitas gruesas, gris a verde oscuro con puntos prominentes en la
superficie que corresponden a lenticelas.

Corteza: Externa gris clara a gris oscura, escamosa, se desprende en placas conchudas
dejando manchas llamativas claras de color amarillento y blancuzco. Hay
abundancia de lenticelas. Interna crema claro a crema amarillenta, granulosa,
quebradiza; con un exudado resinoso, transparente, pegajoso, olor y sabor a
trementina, astringente y ligeramente dulce. Grosor total de la corteza de 5 a 20
mm.

Hojas: Compuestas, alternas, imparipinnadas, de 12 a 36 cm de largo, con 9 a 13

hojuelas de 4.5 a 12.0 cm de largo y de 1.5 a 5.0 cm de ancho; lámina de forma
lanceolada a oblongo-lanceolada, margen entero ligeramente aserrado, ápice de
punta larga, base obtusa o redondeada y desigual. Haz verde oscuro y brillante,
envés verde opaco. Hay numerosas manchas negruzcas en la lámina. Los
árboles pierden totalmente las hojas antes de florecer.

Flores: Pequeñitas, verde amarillentas, masculinas en un árbol y femeninas en otro. Las

florecitas están dispuestas en panículas axilares o terminales de 10 a 20 cm de
largo. Pueden haber también florecitas hermafroditas.

Frutos: Drupas o nuececillas de 12 a 15 mm de largo y de 3 a 4 mm de ancho de forma

oblonga, puntiagudas en ambos extremos. Tienen una sola semilla y están
cubiertos con los sépalos que son persistentes y se extienden ampliamente en
forma de estrella cuando el fruto madura y le sirven como alas para ser
dispersados por el viento. Cuando los árboles están en plena fructificación se
pueden ver chocoyos comiendo los frutitos verdes.

Ecología y distribución: En América se extiende desde el sur de México hasta Brasil, Bolivia y Paraguay.
En Nicaragua crece en casi todo el país en climas secos y húmedos, calientes y
frescos.

Usos: Su madera es fuerte, durable, fácil de trabajar y con un veteado muy atractivo.
Se usa en construcciones, muebles corrientes y muebles finos, chapas decora-
tivas, objetos torneados y tallados, mangos de cuchillos, etcétera.

92
 Palo obero
Ron-rón, guacamaya, quitacalzón
Astronium graveolens Jacq. Anacardiaceae
1 Ramita con hojas compuestas (x 2/5).
2 Terminal de ramita fértil con frutitos (tamaño natural).
3 Frutito con expansiones membranosas en su base (x 3).
 Árboles de Nicaragua

JOCOTE JOBO

Familia: Anacardiaceae

Nombre científico: Spondias mombin L.

Sinonimia: Spondias lutea L.

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Alcanza alturas comprendidas entre 8

y 22 m y diámetros entre 40 y 90 cm a la altura del pecho. Copa extendida. Pierde
sus hojas antes de florecer, principalmente durante la estación seca. En las ramas
grandes se desarrollan proyecciones suberosas que en cierto modo se asemejan
a espinas. Madera suave. Ramas quebradizas.

Corteza: Externa de color gris a castaño, muy áspera, con una capa de corcho muy gruesa
y áspera, fisurada, con surcos profundos en árboles viejos, de 2 a 6 cm de grueso.
Interna de color rosado intenso, granulosa, laminada, produce abundante
exudado blancuzco, pegajoso, es amarga y astringente.

Hojas: Compuestas, alternas, imparipinnadas, de 25 a 70 cm de largo, con 11 a 17

hojuelas de 6 a 13 cm de largo y de 2.5 a 6.0 cm de ancho.

Flores: Pequeñas, blanco amarillentas; masculinas, femeninas, o hermafroditas, dis-

puestas en panículas grandes, de 15 a 30 cm, que salen en las axilas de hojas
nuevas. Las florcitas miden de 8 a 9 mm de diámetro.

Frutos: Drupas amarillo-anaranjadas cuando están maduras, ovoideas, carnosas, de 2.5

por 3.5 cm, con un hueso ovoideo que contiene una o más semillas, jugosos, de
sabor agridulce, comestibles.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde México a Perú y Brasil, también en Las Antillas.
De amplia distribución en Nicaragua. Común en vegetación secundaria deriva-
da de varios ecosistemas forestales del país tanto caducifolios como perennifolios
en una amplitud altitudinal desde 5 hasta unos 1,500 msnm. Adaptable fácilmen-
te a diferentes tipos de tierras.

Usos: Postes para cercas vivas. Frutos comestibles que contribuyen también al
mantenimiento de la vida silvestre.
La madera tiene muchos usos potenciales.

94
 Jocote jobo
Jobo, jocote silvestre de flores blancas
Spondias mombin L. Anacardiaceae
1 Terminal de ramita con una hoja compuesta (x 1/4).
2 Terminal de ramita fructifera con frutos completamente desarrollados (x 1/2).
3 Frutos completamente desarrollados (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

ILANG-ILANG

Familia: Annonaceae

Nombre científico: Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thoms.

Sinonimia: Conangium odoratum (Lam.) Baill.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano. Alcanza alturas de 12 m con un diámetro a la

altura del pecho de 31 cm de diámetro, siempre verde.
Ramitas de color verde claro cuando jóvenes, después toman un color castaño.

Corteza: Externa de color castaño claro o castaño oscuro, un poco lisa tornándose
agrietada y áspera. Interna de color castaño claro, fibrosa y ligeramente amarga.

Hojas: Simples, alternas, finas, ovadas u oblongas en dos hileras. Ápice agudo, base
ancha, borde liso, haz verde ligeramente lustroso y envés verde claro mate.

Flores: Grandes, fragantes de color amarillo o amarillo verdoso, con pétalos angostos
y puntiagudos crecen a lo largo de la ramita en la base de la hoja de forma
profusa. Estambres numerosos apiñados puntiagudos y tiñéndose de rojo, en el
ápice miden 3 cm.

Frutos: Compuestos, de 8 a 15 bayas extendidas, elípticas, carnosas, de color verde a

negras mayormente; tienen una pulpa casi sin sabor y generalmente 4 a 5
semillas redondeadas, achatadas de color castaño claro.

Ecología y distribución: Es nativo de Malasia. Se introdujo escasamente a regiones tropicales y recien-

temente a Centroamérica y Suramérica.

Usos: Su principal uso es el de aceite de condición volátil, utilizado en perfumes

obteniéndose por destilación en las flores. Se utiliza como ornamental.

96
 Ilang-ilang
Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thoms. Annonaceae
1 Ramita con hojas (x 1/3).
2 Inflorescencia (x 2/3).
3 Infrutescencia (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GUANÁBANA

Familia: Annonaceae

Nombre científico: Annona muricata L.

Árbol: Frutal silvestre, siempre verde de tamaño pequeño a mediano, alcanza alturas
hasta de 6 m y 15 cm de diámetro.

Corteza: Externa de color castaño, un poco lisa. Interna es de color rosado, sin sabor.

Hojas: Alternas, oblongas u ovadas, de punta corta en ambos extremos, ligeramente

gruesas, de color verde lustroso en el haz, envés de color verde pálido con
diminutos orificios, redondos, despiden un olor fuerte al estrujarse.

Flores: Solitarias, grandes, carnosas, de color amarillo pálido, en 3 ángulos debido a los
3 pétalos exteriores, cóncavos y acorazonados.

Frutos: Grandes, cónicos, aromáticos, carnosos, con la cáscara cubierta de espinas

carnosas y encorvadas, encerrando una pulpa blanca, jugosa, comestible
ligeramente agria, de color blanco cremoso, contiene muchas semillas de color
negro lustroso o castaño, oblongas. Cada semilla se ha desarrollado de un pistilo.

Ecología y distribución: Extensamente sembrada o plantada y naturalizada en los trópicos de América y

del África Occidental. Probablemente es originaria de Las Antillas.

Usos: Esta especie es de valor mayormente por sus frutos, los que se utilizan en su
estado natural y en la preparación de bebidas, helados y conservas. En algunos
lugares las hojas, las flores, el fruto y las semillas se han usado medicinalmente.
De las hojas se ha preparado un insecticida efectivo contra los piojos.

98
 Guanábana
Annona muricata L. Annonaceae
1 Ramita con hojas y fruto en desarrollo.
2 Forma típica de flores desarrolladas.
3 Flor desarrollada abierta especialmente para mostrar su interior (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

COJÓN DE BURRO

Familia: Apocynaceae

Nombre científico: Stemmadenia donnell-smithii (Rose) Woodson

Otros nombres comunes: Huevo de chancho, huevo de burro, cachito.

Árbol: Perennifolio, de tronco recto, de unos 20 m de altura aproximadamente. Sus

ramas ascendentes luego colgantes; copa redondeada. Produce dos cosechas al
año.

Corteza: Externa más o menos áspera, gris, con numerosas lenticelas prominentes
dispuestas en filas longitudinales. Interna corteza viva amarillenta, granulosa,
con puntos pardos, gruesos, dispersados. Albura blanca, savia blanca, en gotas,
más abundante cerca de la albura. (Posee látex en abundancia).

Hojas: Opuestas-decusadas, enteras, simples. Pecíolo muy corto, de 1 a 2 mm. Limbo

oblanceolado, brevemente acuminado por el ápice, atenuado-agudo por la base,
glabro, de 3 a 5 por 6 a 15 cm. Nervio principal algo saliente por el haz,
prominente por el envés. Los secundarios algo salientes sobre ambas caras, con
manojos de pelos en las axilas de la nervadura en el envés. Carnosas.

Flores: Son pequeñas, amarillas y olorosas, solitarias o pareadas en inflorescencias

hasta de 5 cm de largo, axilares o a veces amarillentas de 3 a 5 cm de largo,
tubular, abriéndose en 5 lóbulos obovados; con 5 estambres. Florece de mayo
a diciembre.

Frutos: Folículos geminados de 3 a 5 cm de largo, dehiscentes dorsalmente, carnoso,

conteniendo numerosas semillas, rodeadas por un arilo rojo o anaranjado.
Maduran de agosto a marzo.

Ecología y distribución: Se encuentra en parches de vegetación boscosa como rebrote, asimismo

formando parte de los restos de vegetación boscosa natural.

Usos: Su madera no recibe usos industriales.

100
 Cojón de burro
Stemmadenia donnell-smithii (Rose) Woodson Apocynaceae
1 Ramita con hojas e inflorescencia con un botón y una flor (tamaño natural).
2 Frutos completamente desarrollados (tamaño natural).
3 Flor vista de perfil mostrando la forma enroscada de sus pétalos (tamaño natural).
4 Fruto abierto dejando ver las numerosas semillas que contiene en su interior (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

SACUANJOCHE

Familia: Apocynaceae

Nombre científico: Plumeria rubra L.

Sinonimia: Plumeria acutifolia Poir.

Otros nombres comunes: Flor de sarta, yema de huevo, flor de mayo, flor de la cruz.

Árbol: Con alturas entre 5 y 8 m. Copa extendida, amplia y redonda que empieza a poca
altura. El tronco exuda un látex blanco y abundante.

Corteza: Externa de color grisáceo, lisa y lustrosa, que se torna áspera y agrietada con la
edad. Interna posee rayas blancuzcas y amarillentas.

Hojas: Simples, alternas. Lámina oblanceolada, de 12 a 50 cm de largo, de borde liso;

haz lampiño, de color verde claro a oscuro; envés verde claro o blancuzco.

Flores: Cimas terminales. Corola de tubo angosto, de 1.5 a 2 cm de largo, y 5 lóbulos

elípticos de 3 a 4 cm de largo, color blanco, con una mancha amarilla en la base
de cada lóbulo.

Frutos: Pareados, cilíndricos, de 20 a 30 cms de largo. Su forma es semejante a una

vaina, ligeramente curvos. Cuando maduros se abren y sueltan muchas semillas
aladas.

Ecología y distribución: Nativo desde México hasta Costa Rica. Introducido y cultivado como ornamen-
tal en regiones tropicales y subtropicales alrededor del mundo.
El Sacuanjoche es una planta pionera, se le encuentra en todo el país, especial-
mente en las Regiones del Pacífico y Central.
El Sacuanjoche es la Flor Nacional de Nicaragua.

Usos: Madera fácil de trabajar. En otros países se ha usado en construcción y para

elaborar objetos torneados.
Las flores se emplean para decorar, también para fabricar un perfume llamado
frangipanni.

Observación: Esta especie tiene unas 30 variedades que se distinguen por el color de sus flores
que van desde el rojo púrpura hasta el blanco leche, llamándosele por esto Flor
de toro, chiquiona, flor de leche, etc., pero al Sacuanjoche o flor nacional
corresponde la flor de color blanco hueso con centro amarillo.

102
 Sacuanjoche
FLOR NACIONAL DE NICARAGUA
Plumeria rubra L. Apocynaceae
1 Terminal de ramita con hojas e inflorescencia (x 3/4).
2 Fruto (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

CHILCA DE RÍO

Familia: Bignoniaceae

Nombre científico: Astianthes viminalis (H.B.K.) Baill.

Otros nombres comunes: Chilca

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, en ocasiones grande. Alcanza alturas entre 6 y

22 m con un diámetro de 25 a 50 cm a la altura del pecho. Copa densa, irregular,
muy ramificada.

Corteza: Externa de color café oscuro, fisurada. Interna de color amarillento, sabor dulce
y olor agradable.

Hojas: Simples, alternas o verticiladas, lineales, muy estrechas, puntiagudas en ambos

extremos, cortamente pecioladas, con una vena central prominente, pero sin
venas laterales notoriamente visibles, de 10 a 20 cm de largo por 4 a 10 mm de
ancho. Haz verde oscuro y brillante, envés verde pálido, borde liso.

Flores: Grandes, amarillas, conspícuas o sea llamativas, de 5 a 7 cm de largo por 2.5 a

3.0 cm de ancho, acampanadas, hermafroditas, con 2 pares de estambres
didínamos, dispuestas en panículas terminales.

Frutos: Secos, dehiscentes, del tipo silicua o sea parecidas a vainas, cilíndricos, de 4 a
6 cm de largo por 8 a 10 mm de diámetro, color café oscuro cuando maduros.
Poseen numerosas semillas diminutas, aladitas, adheridas a un tabique central.
Cada semilla mide transversalmente de 3 a 4 mm y presentan una coloración
blanquecina o gris.

Ecología y distribución: La Chilca de río es un árbol que en Nicaragua tiene un ámbito restringido pues
solamente se le ha encontrado en las orillas y lechos poco profundos de los ríos
en el municipio de San Juan de Limay en el departamento de Estelí. Crece
abundantemente en el trecho del río que está a la entrada del poblado de San Juan
de Limay.

Usos: En las localidades donde crece se le utiliza mucho para mangos de escoba y leña.
Especie apropiada para ser plantada en las orillas de los ríos con el fin de fijar
la tierra, evitar la erosión, alojar vida silvestre, sombrear el agua y proteger las
formas de vida fluvial.

104
 Chilca de río
Astianthes viminalis (H.B.K.) Baill. Bignoniaceae
1 Terminal de ramitas con hojas, frutos cerrados completamente desarrollados, y uno abierto mostrando
las diminutas semillas (tamaño natural).
2 Detalle de semilla alada (x 5).
 Árboles de Nicaragua

JÍCARO SABANERO

Familia: Bignoniaceae

Nombre científico: Crescentia alata H.B.K.

Otros nombres comunes: Jícaro, jícaro de hoja en cruz.

Árbol: De tamaño pequeño, de 5 a 8 m de altura. Sus ramas terminales similan el

zigzagueo de un relámpago. Copa extendida y rala.

Corteza: Externa áspera y fisurada, suelta y blanquecina. Interna de color café claro,
fibrosa y suave.

Hojas: Alternas, trifoliadas, lampiñas, en forma de cruz, pecíolo alado. Los folíolos son
de forma oblanceolada, sésiles, con el haz de color verde oscuro lustroso, el
envés verde claro.

Flores: Solitarias, de color amarillo verdoso, en forma de copa, nacen en el tronco o

ramas gruesas. Estambres grandes didínamos.

Frutos: Bayas redondas, de 8 a 10 cm de diámetro, con numerosas semillas envueltas

en una pulpa negra, fibrosa y dulce.
La capa exterior es dura, lisa y de color café al madurar.

Ecología y distribución: Se adapta a diferentes suelos y climas. Crece en terrenos pesados sonsocuitosos.
Es muy resistente a la sequía, suelos pobres y al fuego. Esta especie se propaga
con facilidad debido a que se encuentra en potreros.
En América se encuentra desde México hasta Costa Rica.

Usos: La madera es fácil de trabajar; se ha empleado para carretas, ruedas, leña y

carbón.
El fruto es utilizado como forraje para el ganado.
La semilla molida se usa para la elaboración de refrescos. De la pulpa se preparan
jarabes para curar casos de resfríos.

106
 Jícaro sabanero
Jícaro, jícaro de hojas en cruz
Crescentia alata H.B.K. Bignoniaceae
1 Ramita con hojas (x 1/2).
2 Flor (tamaño natural).
3 Fruto (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

CACALOGÜISTE

Familia: Bignoniaceae

Nombre científico: Godmania aesculifolia (H.B.K.) Standl.

Otros nombres comunes: Tostadillo

Árbol: De tamaño mediano, de hojas caedizas, alcanza alturas hasta de 20 m y

diámetros de 40 cm, se ramifica bastante alto y tiene copa irregular. Las ramitas
tienen corteza corchoza de color verde a blancuzco, camellones grises y grietas
longituninales profundas.

Corteza: Externa de color blancuzco a gris claro, corchosa, tiene grietas verticales,
profundas y hendiduras horizontales. Interna es blancuzca, compuestas de
capas delgadas y tiene olor a papa cruda.

Hojas: Opuestas, digitadamente compuestas, tienen de 19 a 29 cm de largo y de 22 a

31 cm de ancho. El pecíolo mide 14 a 23 cm de largo y sostiene entre 5 a 9
hojuelas (generalmente 7), con peciólulos de 0.5 a 3 cm de largo. Las láminas
de forma oblanceoladas a ovobadas de 3 a 22 cm de largo y de 1.5 a 9 cm de
ancho, borde liso o raras veces aserrado. Ápice de punta corta y base aguda o
de punta larga. El haz es verde oscuro mate con pelillos muy finos, el envés verde
claro con pelillos finos, nerviación bien pronunciada.

Flores: Corimbos terminales, ramificados, de 3 a 8 cm de largo, tienen muchas flores

pequeñas, agrupadas. El cáliz diminuto en forma de campana, de 10 a 13 mm
de largo, color amarillo a café amarillento, tiene 5 lóbulos desiguales; hay 4
estambres insertados en la corola; y el pistilo con ovario de 2 celdas, estilo y
estigma de 2 lóbulos delgados.

Frutos: Cápsulas angostas, muy largas y retorcidas, generalmente de 25 a 40 cm de largo

(raramente hasta 70 cm) y de 1 cm de diámetro. De color café oscuro, con
muchas ranuras a lo largo, y tienen algunos pelillos finos inconspicuos. Al
madurarse se rajan en dos partes a lo largo y sueltan muchas semillas aladas,
aplanadas, que miden hasta 1.2 cm. Las semillas son dispersadas por el viento.

Ecología y distribución: Se encuentra en sitios de buen drenaje, a menudo en las lomas.

Del sur de México a Panamá, en Venezuela y la Guayana Británica.

Usos: La madera es dura, pesada de textura mediana y de veta irregular a ondulada. Es

fácil de trabajar, toma un buen pulimento y es muy resistente a la podredumbre.
Sin embargo, la madera no tienen usos conocidos.

108
 Cacalogüiste
Godmania aesculifolia (H.B.K.) Standl. Bignoniaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas opuesto-decusadas (x 1/3).
2 Frutos secos completamente desarrollados (x 1/3).
3 Inflorescencia con estructuras florales en distinto estado de desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

ROBLE

Familia: Bignoniaceae

Nombre científico: Tabebuia rosea (Bertol.) DC.

Otros nombres comunes: Roble sabanero, macuelizo, roble macuelizo.

Árbol: De tamaño mediano, alcanza unos 20 m de altura, copa amplia e irregular,

tronco recto.

Corteza: Externa áspera, fisurada. Interna blancuzca, de sabor amargo y con suave olor
a menta.

Hojas: Compuestas, digitadas, opuestas, con 5 hojuelas de tamaño diferente de las

cuales la mayor es la central, de forma obovada; el ápice es de punta larga, base
obtusa, borde entero y laminar, glabras.

Flores: Grandes, hermafroditas, abundantes, a veces solitarias, por lo general en

inflorescencias terminales; corola tubular en forma de embudo, de color rosado.
Las flores son visitadas por abejas melíferas.

Frutos: En cápsulas largas, dehiscentes longitudinalmente a ambos lados, liberan

numerosas semillas de color pardo claro con alas blancas.

Ecología y distribución: Se adapta a una gran variedad de suelos y de climas. Es abundante en campos
abandonados. Originario de América. En Nicaragua se encuentra ampliamente
distribuido en todo el territorio.

Usos: La madera es fuerte, de textura áspera, fácil de trabajar; se emplea en obras

interiores, ebanistería, construcciones, yugos de carretas, cajas, postes, mangos
de herramientas y pisos.

Observación: La madera es rubia y excelente para muebles y enchapes, y su semejanza con

la madera de algunos “Roble encinos” ha motivado su nombre común de
“Roble”.
El nombre científico Tabebuia pentaphylla (L.) Hemsl., usado comúnmente en
Nicaragua para esta especie, corresponde a una especie antillana, no es una
sinonimia de Tabebuia rosea (Bertol.) DC. sino una especie diferente.

110
 Roble
Roble sabanero, macuelizo, roble macuelizo
Tabebuia rosea (Bertol.) DC. Bignoniaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas e inflorescencias con botones y flores (x 1/4).
2 Flor (tamaño natural).
3 Fruto casi en su completo desarrollo (x 2/3).
4 Terminal de ramita con inflorescencia con botones y con fruto maduro y abierto mostrando las semillas
aladas (x 2/3).
5 Semilla alada (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

SARDINILLO

Familia: Bignoniaceae

Nombre científico: Tecoma stans (L.) Juss. ex H.B.K.

Sinonimia: Stenolobium stans (L.) Seem.

Otros nombres comunes: Amarguito

Árbol: De tamaño pequeño a mediano. Alcanza alturas comprendidas entre 3 y 15 m,

y diámetros de 6 a 30 cm a la altura del pecho. Bastante ramificado desde abajo.
Su copa es irregular. Las ramitas tiernas son verdes tornándose luego de color
castaño, con abundancia de lenticelas.

Corteza: Externa de color gris claro, áspera y agrietada verticalmente, con camellones
angostos enlazados. Interna de color castaño, fibrosa y amarga; al exponerse al
aire se vuelve café.

Hojas: Compuestas, opuestas, imparipinnadas, de 9 a 20 cm de largo, raquis acanalado

por arriba, con 3 a 13 hojuelas, pero generalmente con 7, sentadas o con
peciólulos muy cortos, lampiñas, lanceoladas o elípticas, borde aserrado, ápice
largamente acuminado. Haz verde con venas hundidas y envés verde claro.

Flores: Grandes, amarillas, atractivas. Forma de trompeta, de 4.5 por 3.5 cm. Cuatro
estambres de dos pares, o sea didínamos, lo cual es típico en la posición de los
estambres en la familia Bignoniaceae. Las flores son visitadas por abejas
melíferas.

Frutos: Cápsulas largas y angostas de 10 a 25 cm de largo, café oscuras al madurar.

Dehiscentes longitudinalmente, con numerosas semillas finas de color castaño
claro, provistas de dos alas blanquecinas muy alargadas que les sirven para su
dispersión.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde Estados Unidos hasta Argentina. En Nicaragua
crece mayormente en la Región del Pacífico y en la Región Central, y en parte
de la Región del Atlántico en niveles altitudinales entre 0 y 1,500 msnm.
Es un árbol de avanzada, o sea que invade campos abandonados, terrenos
pobres y pedregosos. Es pionero.

Usos: En Nicaragua se usa mayormente como leña. Se le planta también como

ornamental por sus vistosas flores y follaje permanente.

112
 Sardinillo
Tecoma stans (L.) Juss. ex H.B.K. Bignoniaceae
1 Ramita con hojas y flores.
2 Fruto (tamaño natural)
 Árboles de Nicaragua

ACHIOTE

Familia: Bixaceae

Nombre científico: Bixa orellana L.

Otros nombres comunes: Annato, achote

Árbol: Con alturas comprendidas entre 2 y 9 m, a veces con el porte de un arbusto.

Corteza: De color gris, presenta líneas verticales verrugosas. Interna es de color rosado
con tinte amarillo, tornándose de color anaranjado a amarillento al exponerse al
aire.

Hojas: Simples, alternas, de 15 o más cm de largo, glabras, ápice puntiagudo, pecíolo

de 10 cm de largo. El haz es verde lustroso y el envés verde claro.

Flores: De color rosado, a veces casi blancas, dispuestas en panículas terminales, con
5 pétalos de 1.5 a 2.5 cm de largo, numerosos estambres de 1.5 cm de largo
aproximadamente.

Frutos: Capsulares, dehiscentes, de color café rojizo a café oscuro, cubiertos por
protuberancias flexibles a manera de espinas, encerrando de 20 a 30 semillas de
color rojo-anaranjado.

Ecología y distribución: Nativo desde México hasta Argentina y Brasil. En Nicaragua lo encontramos en
todo el país, tanto cultivado como silvestre, preferiblemente en lugares húmedos
y bajos.

Usos: La cubierta de las semillas produce un tinte rojo-anaranjado que es utilizado para
colorear alimentos pero no les agrega ningún sabor. También se ha empleado en
aceites, barnices y cosméticos. La corteza contiene una fibra apropiada para
cordelería y de las ramas se obtiene una goma que es similar a la goma arábiga.
El tinte se ha empleado contra las picaduras de insectos y en remedios caseros.
Las hojas picadas maceradas en poca cantidad de agua producen una sustancia
gomosa que se dice tiene propiedades diuréticas y antigonorréicas. La misma
sustancia tomada en poción es purgante y desinflamatoria. También las semillas
se ponen a hervir en manteca y esta preparación sirve parar curar las quemaduras
aplicándola inmediatamente después de ocurrido el accidente. Se asegura que
el aceite que contienen las semillas puede usarse contra la lepra.

114
 Achiote
Annato, Achote
Bixa orellana L. Bixaceae
1 Ramita con flores y frutos en desarrollo.
2 Frutos (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

POCHOTE

Familia: Bombacaceae

Nombre científico: Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand

Sinonimia: Bombacopsis fendleri (Seem.) Pittier.

Otros nombres comunes: Cedro espino

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Con alturas comprendidas entre 4 y 30

m, y diámetros de 0.20 a 2.00 m a la altura del pecho. Tronco a menudo irregular
con raíces tablares o contrafuertes grandes, copa extendida. Deciduo o caducifolio.
Pierde totalmente sus hojas antes de florecer.

Corteza: Externa de color gris oscuro, gruesa, cubierta densamente de proyecciones

cónicas espiniformes grandes y cortas como trompitos de 1 a 3 cm en la base,
que le sirven de defensa al árbol especialmente en zonas de crecimiento joven.

Hojas: Compuestas, alternas, digitadas. Con 3 a 7 hojuelas de obovadas a oblongas,

glabras, borde liso, ápice acuminado. Pecíolos de 4 a 10 cm de largo.

Flores: Grandes, de color blanco rosadas. De unos 10 cm de largo por 12 cm de ancho

cuando están abiertas. Dispuestas en pequeños grupos en el extremo de las
ramitas. Pétalos lineares de 7 a 11 cm de largo, con muchos estambres.

Frutos: Cápsulas pardas de 4 a 10 cm de largo y de unos 2.5 cm de ancho, que

normalmente se abren en 5 partes. Las semillas están envueltas en un algodón
parduzco.

Ecología y distribución: En América es nativo desde Nicaragua hasta Colombia y Venezuela. En

Nicaragua se encuentra principalmente en la Región del Pacífico y en la Región
Central.
Se adapta a todo tipo de tierras tanto en zonas secas y calientes como en zonas
húmedas y frescas.

Usos: Su madera es suave y fácil de trabajar, pero se seca lentamente debido a la

presencia de una goma higroscópica que por otra parte es útil al actuar como un
preservante que retarda la pudrición y le da resistencia al ataque de insectos.
La madera se usa en la construcción y ebanistería y como sustituto del cedro real.
De sus troncos se hacen canoas. Se le usa también en cercas vivas poniendo
ramas gruesas que pronto retoñan y enraizan. La fibra algodonosa de sus frutos
sirve para hacer almohadas.

Observación: El pochote es un árbol forestal muy importante cuya valiosa madera escasea
debido al excesivo aprovechamiento. Es fácil de propagar por semillas o por
ramas con tejidos completamente desarrollados.

116
 Pochote
Cedro espino
Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand Bombacaceae
1 Hoja.
2 Terminal de ramita con flor y botones.
3 Fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CEDRO POCHOTE

Familia: Bombacaceae

Nombre científico: Ceiba aesculifolia (H.B.K.) Britton & Baker.

Otros nombres comunes: Pochote, pochote de altura, pochote de lugares frescos, ceiba pochote.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano comúnmente, a veces grande. Alcanza alturas

comprendidas entre 6 y 23 m, y diámetros de 40 a 65 cm a la altura del pecho.
Copa irregular y abierta, o amplia, densa y redondeada que empieza desde la
parte media del fuste. El tronco y las ramas están cubiertos con proyecciones
cónicas espiniformes. Las ramitas tienen espinas rígidas pequeñitas distribuidas
a lo largo y también puntos y líneas verrugosas de color café oscuro que
corresponden a lenticelas.

Corteza: Externa lisa, con lenticelas dispuestas en filas horizontales y con agujones
hundidos. Interna viva granulosa de color amarillento con algunas filas
concentricas.

Hojas: Compuestas, alternas, digitadas, de 10 a 22 cm de largo y de 12 a 25 cm de

ancho. Pecíolo de 3 a 6 cm de largo que sostiene de 5 a 9 hojuelas con peciólulos
de 5 a 15 mm de largo. Láminas de las hojuelas lampiñas, oblanceoladas de 2.5
a 13 cm de largo y de 1.5 a 4.0 cm de ancho, borde aserrado, ápice de punta larga
o acuminado y base de punta corta o larga. Haz verde oscuro y envés verde claro.

Flores: Grandes, solitarias, o en inflorescencias terminales en pares con pedúnculos

gruesos de 2 a 4 cm de largo. Tienen pétalos de 10 a 20 cm de largo, 5 estambres
de color café amarillento, cáliz en forma de campana.

Frutos: Cápsulas oblongas o elípticas de 12 a 19 cm de largo y de 4.5 a 6 cm de diámetro

aproximadamente. Al madurarse se abren en 5 partes, cayéndose las partes
exteriores y quedando una masa algodonosa que envuelve muchas semillas
elípticas de unos 4 mm de largo que son dispersadas por el viento.

Ecología y distribución: En América se extiende desde México hasta Guanacaste, Costa Rica. En
Nicaragua crece en sitios frescos de secos a húmedos tanto en la Región del
Pacífico como en la Región Central en los departamentos de
Carazo, Managua, Matagalpa, Estelí y Nueva Segovia. Es poco frecuente.

Usos: Su madera blanda y poco durable se utiliza para muebles baratos y en construc-
ciones corrientes. La fibra algodonosa de los frutos puede servir para hacer
colchones, almohadas y cojines.

118
 Cedro pochote
Pochote, pochote de altura, pochote de lugares frescos
Ceiba aesculifolia (H.B.K.) Britton & Baker Bombacaceae
1 Ramita con hojas y espinas.
2 Terminal de ramita con capullos y flor (x 2/3).
3 Fruto (x 2/3).
4 Hoja compuesta con 9 hojuelas (x 2/3).
 Árboles de Nicaragua

CEIBA

Familia: Bombacaceae

Nombre científico: Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

Árbol: De tamaño grande, que alcanza una altura de 33 m. El fuste puede alcanzar un
diámetro de 220 cm a la altura del pecho. De rápido crecimiento, copa amplia,
frondosa, redondeada, formada por ramas horizontales. Tronco grueso, a
veces más grueso en la parte media del tallo que en la base, con contrafuertes
grandes y bien desarrollados.

Corteza: Externa de color gris claro, lisa a ligeramente fisurada, con abundantes y grandes
espinas cónicas en árboles jóvenes, lenticelas protuberantes. En adultos es lisa.
Interna es amarillenta y gruesa.

Hojas: Digitadas, alternas, de 15 a 30 cm de largo, con 5 a 9 hojuelas oblongo-

lanceoladas, con pecíolo largo, borde liso, haz verde oscuro brillante y en el
envés verde claro.

Flores: Inflorescencias en umbelas laterales. Blancas o rosadas, con 5 estambres; cáliz

verde, de 1.5 a 2 cm de largo, grueso y carnoso.

Frutos: Cápsulas oblongas o elípticas, de 8 a 15 cm de largo, pardomorenas, con el cáliz

persistente, al madurar dehiscentes longitudinalmente en 5 partes. Contienen
numerosas semillas redondeadas, negras, envueltas en una fibra sedosa de color
blanco o gris plateado.

Ecología y distribución: Especie de amplia distribución en Nicaragua tanto en climas secos como muy
húmedos. Se extiende en América desde México hasta Ecuador, Brasil y Las
Antillas.

Usos: La madera es muy liviana, firme y resistente para su peso, pero poco duradera.
Se usa para leña, bateas, cajones y fósforos. Se considera apropiada para relleno
de enchapes, objetos torneados y para la fabricación de canoas o balsas.
Las semillas son oleaginosas; el aceite se extrae para la iluminación y para hacer
jabón. La fibra sedosa del fruto comercialmente es conocida como “Kapok” de
gran importancia industrial, pues se usa para rellenar colchones, almohadas,
cojines y salvavidas.

120
 Ceiba
Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
1 Ramita con flores y hojas.
2 Fruto (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

BALSA

Familia: Bombacaceae

Nombre científico: Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urban

Árbol: De tamaño mediano a grande. Alcanza alturas de 15 a 25 m. Con diámetros a la

altura del pecho de 30 a 70 cm. Copa abierta presentando pocas ramas gruesas
y extendidas, presenta raíces tabulares pequeñas en los troncos grandes. Ramitas
gruesas de color verdosa con pelos de color castaño cuando grandes presentan
cicatrices foliares grandes de color castaño.

Corteza: Externa de color gris claro. Interna es fibrosa de color rosado.

Hojas: Alternas, grandes casi redondas, acorazonadas de 20 a 40 cm de largo y de

ancho en pecíolos largos con 7 a 9 nervios principales que salen de la base
(venación palmeada) presentan pecíolos gruesos teñidos de rojo casi tan largos
como las láminas. Borde liso, haz de color verde y lampiñas. Envés de color
amarillento con pelillos en forma de estrellas.

Flores: Grandes, tubulares en forma de campana de color blancuzcas y verdosas,

solitarias de 12.5 cm de largo con 5 pétalos y 5 cápsulas de color castaño oscuro
de forma particular cilíndricas, cáliz grueso de color verde castaño. La columna
estaminal como de 12.5 cm de largo tiene una sección terminal agrandada
portadora de polen con muchas anteras torcidas en espiral.

Frutos: Cápsula de 10 a 20 cm de largo. Se abren cuando liberan las semillas envueltas

en algodón pardo y los llevan al aire hasta largas distancias.

Ecología y distribución: Se desarrolla en sitios con elevaciones bajas a medianas, con clima húmedo
a muy húmedos.
Su distribución corresponde a América tropical. Requiere plena exposición al
sol por lo que está limitado a sitios húmedos y claros del bosque.

Usos: Se utiliza para la construcción de boyas de balsa, en la construcción de aviones,

juguetes, para redes de pesca y cajas livianas. De la corteza fibrosa que contiene
taninos se hacen sogas. En algunas partes como el sur de Florida se utilizan como
árboles ornamentales por sus hojas y flores grandes.

122
 Balsa
Guano, gatillo, tambor
Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urban Bombacaceae
1 Terminal de ramita con hojas, flor y botón (x 1/2).
2 Flor (tamaño natural).
3 Fruto en desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

POPONJOCHE

Familia: Bombacaceae

Nombre científico: Pachira aquatica Aubl.

Sinónimo botánico: Bombax aquaticum (Aubl.) K. Schum.

Árbol: De pequeño a mediano de 10 m o más de altura y de 40 cm o más de diámetro,

con gambas bajas agudas, a veces con raíces aéreas, copa de pocas ramas anchas
y extendidas sobre el agua. Las ramitas son verdes con puntos claros y gruesos.

Corteza: Externa es lisa, de color gris claro o café.

Hojas: Compuestas, alternas, con 5 a 9 hojuelas, coriáceas elípticas a obovadas,

redondeadas y apiculadas en el ápice.

Flores: Grandes de 25 a 35 cm de largo y ancho, con 5 pétalos muy angostos, de color

café y blanco, numerosos estambres ramificados como hilos de color rojo
oscuro.

Frutos: Grandes, cápsulas de color negro o negruzco como de 20 a 25 cm de largo,

redondeados o elípticos, muy duros y pesados. Con muchas semillas grandes,
angulares que miden de 3 a 5 cm o más de color canela.

Ecología y distribución: Crece en suelos húmedos, a menudo en partes anegadas, en las orillas de los ríos
y pantanos del bosque de galería y el bosque húmedo, especialmente cerca del
nivel del mar.
Desde México hasta Ecuador, Perú, el norte de Brasil y las Guayanas.

Usos: La madera es blanda, liviana y perecedera. No se utiliza.

124
 Poponjoche
Pachira aquatica Aubl. Bombacaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas (x 1/4).
2 Terminal de ramita con flor abierta y botón de flor por abrirse (x 2/5).
3 Fruto completamente desarrollado (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

LAUREL NEGRO

Familia: Boraginaceae

Nombre científico: Cordia alliodora (Ruiz & Pavon) Oken

Otros nombres comunes: Laurel, laurel hembra, laurel hormiguero

Árbol: Pequeño a grande. Con alturas entre 5 y 25 m y diámetros entre 30 y 75 cm a la

altura del pecho. Copa bastante estrecha y relativamente abierta. Ramitas con
puntos y líneas sobresalientes blancas que corresponden a lenticelas, y grietas
finas longitudinalmente.
Ramitas terminales ensanchadas en su bifurcación, casi siempre huecas y llenas
de hormigas agresivas lo cual constituye un buen índice para reconocer
rápidamente esta especie.
Árbol bien conocido, invasor en terrenos desmontados y potreros. Crece
rápidamente. Tronco o fuste usalmente muy recto, aun cuando no se desarrolla
en ambiente de selva.
Éste es uno de nuestro árboles muy valiosos.

Corteza: Externa de color gris a negruzco, agrietada, áspera y gruesa, con fisuras
horizontales que forman bloques, finamente fisurada. Interna de color amarillo
claro cambiando a pardo oscura muy rápidamente al entrar en contacto con el
aire; laminada y fibrosa con un grosor total de 8 a 15 mm.

Hojas: Simples, alternas, elípticas u oblongas, de 10 a 20 cm de largo, y de 2 a 7 cm de

ancho. Ápice acuminado y base obtusa.

Flores: Pequeñitas, blancas, olorosas. Corola tubular terminando en 5 lóbulos y 5

estambres blancos alternos con los lóbulos. Miden de 1.2 a 1.5 cm de diámetro.
Dispuestas en panículas terminales blancas. La floración es profusa, dándole al
árbol un aspecto vistoso y atractivo. Las flores se tornan de color marrón al
secarse.

Frutos: Nuececillas oblongas de unos 6 mm de largo, con todas las partes florales
persistentes. Los pétalos convertidos en alas morenas sirven para la dispersión.
Cada frutito contiene una sola semilla de 4 a 5 mm de largo.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde México hasta Argentina. También en Las
Antillas. En Nicaragua crece en todo el país en una gran variedad de ambientes
naturales que van de secos y calientes a muy húmedos y frescos.

Usos: Madera de excelente calidad, muy apreciada, pule bien y se usa en ebanistería
y construcciones generales.

Se puden hacer: Puertas, vigas, plataformas y barandas para vehículos, mangos

de herramientas, muebles, chapas y madera terciada con fines decorativos.
También durmientes de ferrocarril.

126
 Laurel negro
Laurel, laurel hormiguero
Cordia alliodora (Ruiz & Pavon) Oken Boraginaceae
1 Ramita con hojas e inflorescencias (x 1/2).
2 Inflorescencia (x 2).
3 Detalle de flor de frente (x 3).
4 Sección de ramita mostrando punto de división con abultamiento hueco en donde se alojan hormigas.
5 Detalle interno de la sección hueca de ramita en donde se alojan hormigas con sus crías.
 Árboles de Nicaragua

MUÑECO

Familia: Boraginaceae

Nombre científico: Cordia bicolor A. DC.

Sinonimia: Posoqueria metensis Kunth.

Árbol: De tamaño mediano de altura de 20 m y de 15 cm de diámetro. Las ramas y

ramitas son muy bifurcadas, finamente pubescentes, con entrenudos ambos
largos y cortos.

Corteza: Externa de color gris y fisurada. Interna cambia de color de amarillo a

anaranjado.

Hojas: Simples, opuestas, de forma elíptica, borde liso, miden de 10 a 25 cm de largo

y de 6 a 15 cm de ancho, gruesas y coriáceas, el haz es de color verde oscuro
y levemente lustroso con pocos nervios laterales y el envés es verde claro mate
con los nervios prominentes.

En la base de cada par de hojas hay un par de estípulas en forma de escamas.

Flores: Cimas terminales, constan de varias o numerosas flores fragantes, de color

blanco, muy largas y sumamente angostas. La flor un poco irregular.

Frutos: Baya elíptica o redondeada de color verde claro o amarillo, de 5 a 10 cm de largo

y de 4 a 6.5 cm de diámetro, olor agradable contiene pulpa delgada blanquecina
comestible pero de calidad inferior y varias semillas negras elípticas de 1 cm. Se
dice que la vida silvestre apetece los frutos.

Ecología y distribución: Común en el sotobosque del bosque húmedo. En Nicaragua se encuentra en la

Costa Atlántica. Extensa por la América tropical desde el sur de México hasta
Perú, Brasil, Bolivia y las Guayanas. Cultivado en Florida.

Usos: Desconocidos.

128
 Muñeco
Cordia bicolor A. DC. Boraginaceae
Ramita con hojas y frutos (x 2/3).
 Árboles de Nicaragua

TIGÜILOTE

Familia: Boraginaceae

Nombre científico: Cordia dentada Poir.

Sinonimia: Cordia alba Jacq.

Árbol: De pequeño a mediano, con alturas de 5 a 10 m, diámetro entre 20 a 50 cm a la

altura del pecho. Ramificación variable; copa extendida e irregular. Tronco
sencillo o múltiple.

Corteza: Externa de color gris claro, fibrosa y suelta. Interna blancuzca y sabor algo dulce.

Hojas: Simples, alternas, de forma obovada, de 5 a 18 cm de largo, 3 a 11 cm de ancho,

borde liso, levemente dentada cerca del ápice, el haz de color verde claro.

Flores: En panículas terminales, de color crema, muy vistosas, fragantes. Son visitadas
por abejas melíferas.

Frutos: Drupas blancas, elípticas, con una semilla rodeada de una

cubierta mucilaginosa; miden entre 0.5 a 1 cm de largo.

Ecología y distribución: Encontrado en lugares secos y pedregosos, en claros, entre 0 y 900 m de altitud,
especialmente en la Región Ecológica I del Pacífico, mayormente en las partes
bajas de los departamentos de León y Chinandega. También se encuentra en la
Región Central. Se extiende en América, desde México a Colombia, Venezuela
y en Las Antillas.

Usos: Esta especie es utilizada para postes de cercas vivas. Se propaga por estacas y
por semillas.
La madera es pesada y blanda, puede usarse en interiores y construcciones.
Las flores y hojas tienen propiedades medicinales.

130
 Tigüilote
Cordia dentata Poir. Boraginaceae
1 Ramita con hojas e inflorescencia (x 1/2).
2 Terminal de ramita con frutos maduros (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

LAUREL HEMBRA

Familia: Boraginaceae

Nombre científico: Cordia gerascanthus L.

Árbol: Tamaño mediano, de hojas caedizas, alcanza una altura de 21 m y 48 cm de

diámetro. Se ramifica desde el medio del tallo y tiene copa amplia y redondeada.

Corteza: Externa de color gris claro a negruzca, tiene grietas verticales y camellones
largos angostos que se desprenden. Interna de color blancuzca a cafesosa,
formada por capas y se torna más oscura al exponerse al aire.

Hojas: Simples, alternas, tienen pecíolos de 0.5 a 7 cm de largo. La lámina es lampiña

(a veces pubescente en árboles jóvenes), de forma obovada a elíptica, de 3.5 a
22 cm de largo y de 2 a 11 cm de ancho, borde liso. El ápice es de punta larga
y la base de punta corta. El haz es verde oscuro, lustroso y el envés verde claro.

Flores: Grupos florales (panículas) cubiertos por pelillos densos y finos, tienen muchas
flores agrupadas, sin pedicelos. El cáliz tubular, de 7 a 10 mm de largo. La corola
en forma de embudo, de 1.5 a 2.5 cm de largo, consiste de un tubo dentro del
cáliz que se ensancha más arriba, y 5 lóbulos oblongos extendidos, de 8 a 10 mm
de largo; hay 5 estambres insertados en la corola y alternos con los lóbulos;
pistilo con ovario de 4 celdas, estilo bifurcado y 4 estigmas.

Frutos: Nueces elípticas de 1 cm de largo con todas las partes florales persistentes.
Contiene una semilla, y la corola marchita, color café, actúa como ala.

Ecología y distribución: Se encuentra en sitios pedregosos.

De México a Costa Rica. También en Colombia y en Las Antillas.

Usos: La madera es dura, pesada y fuerte de textura mediana, se ha utilizado en

muebles, construcciones y durmientes.

132
 Laurel hembra
Cordia gerascanthus L. Boraginaceae
1 Ramita con hojas (x 2/3).
2 Terminal de ramita con inflorescencias (tamaño natural).
3 Detalle de flor (x 2).
 Árboles de Nicaragua

TIGÜILOTE MACHO

Familia: Boraginaceae

Nombre científico: Cordia truncatifolia Bartlett

Árbol: Corrientemente de tamaño pequeño a mediano, a veces como un arbusto o

arbolito. Alcanza de 2 a 12 m y diámetros de 10 a 30 cm a la altura del pecho
en el caso de que no se ramifique desde la parte baja como corrientemente lo hace
produciendo un tronco múltiple. Copa abierta, extendida e irregular; ramas
arqueadas ascendentes al inicio y luego algo colgantes en sus extremos. Ramitas
color gris oscuro o pardo verdosas con abundancia de puntos prominentes en la
superficie que corresponden a estructuras protectoras de lenticelas. Los árboles
botan sus hojas durante la estación de sequía prolongada para luego florecer,
fructificar y cubrirse de hojas nuevas al mismo tiempo.

Corteza: Externa de color gris claro, con fisuras longitudinales y horizontales, escamosa
y suelta con camellones bastante planos y entrelazados, con varias laminitas
como las hojas de un libro. La corteza seca al desprenderse es delgada y se parece
a pequeños pedazos de papel color amarillo marrón. Internamente de color
amarillento, fibrosa, laminada, cambiando a pardo claro u oscuro muy rápida-
mente al entrar en contacto con el aire. Grosor total de la corteza de 2 a 10 mm.

Hojas: Simples, alternas, con pecíolo acanalado de 1 a 1.5 cm de largo. Láminas muy
variables en forma y tamaño, pero generalmente obovadas a redondas, de 5 a
15 cms de largo por 3 a 10 cm de ancho, borde liso, ápice agudo o de punta corta,
base de punta corta o redondeada. Haz verde oscuro, envés verde mate y con la
nerviación principal prominente; lampiñas en ambas caras. Coriáceas, cuando
están secas, se rompen fácilmente al estrujarlas produciendo un crujido carac-
terístico.

Flores: Grandes, vistosas, hermafroditas, fragantes de 2.5 a 3.5 cm de diámetro con 5

a 6 pétalos blancos. Las flores se producen en pequeños grupos florales o
inflorescencias, llamadas panículas, laterales o terminales, en el extremo de las
ramitas.

Frutos: Drupas anaranjadas cuando maduras, carnosas, con olor a jocote, de 2.5 cm de
largo por 2.0 cm de ancho, o un poco menos, de sabor algo dulce y astringente,
ovoideas, con un hueso duro que contiene la semilla. En la base está el cáliz
persistente, agrandado, de borde irregular, que se ha crecido y cubre parcialmen-
te el fruto hasta más o menos la mitad.

Ecología y distribución: En Nicaragua se ha observado entre el empalme a San Benito y Teustepe, en los
departamentos de Managua y Boaco, entre 75 y 100 m de altitud en donde el
clima es caliente y seco con tierras generalmente pedregosas y accidentadas.

Usos: Leña, postes corrientes, postes vivos para cercas. Se propaga por estacas o
esquejes y por semillas.

134
 Tigüilote macho
Cordia truncatifolia Bartlett Boraginaceae
1 Ramita con hojas.
2 Ramita con hojas nuevas en desarrollo, flores y botones, frutos en desarrollo, y un fruto sólo
completamente desarrollado (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CARAÑO

Familia: Burseraceae

Nombre científico: Bursera graveolens (H.B.K.) Triana

Otros nombres comunes: Caraño casero, caraña

Árbol: De tamaño pequeño o mediano con alturas comprendidas de 4 a 12 m y

diámetros a la altura del pecho de 20 a 40 cm. Ramificado comúnmente desde
la parte baja del fuste o tronco. Copa poco desarrollada y extendida. Ramas
ascendentes y quebradizas, resinosas y muy aromáticas, con olor a copal.
Con muchas lenticelas. Unas veces liso, y otras fisurada.

Corteza: Externa color gris, ligeramente áspera, agrietada verticalmente y horizontalmen-

te, formando placas. Posee protuberancias que corresponden a lenticelas.
Contiene una sustancia resinosa y aromática. Interna de color gris rojo o rosado,
con olor a trementina.

Hojas: Compuestas, alternas, imparipinnadas, de 6 a 25 cm de largo, con 5 a 9 hojuelas

sin peciólulos, membranáceas, lanceolado-oblongas, generalmente de 3 a 9 cm
de largo, largamente acuminadas, crenado-aserradas, raquis alado. Las hojas al
estrujarlas despiden un olor aromático. Típicamente agrupadas al final de las
ramitas.

Flores: Pequeñitas, blanco amarillentas, hermafroditas, dispuestas en racimos axilares

y terminales que pueden igualar a las hojas en longitud.

Frutos: Cápsulas redondeadas, de 8 a 9 mm de diámetro, dehiscentes, semillas de color

negro envueltas en un arilo rojo. Cada frutito posee una sola semilla.
La fructificación es profusa y el árbol puede presentar un aspecto rojizo cuando
los frutos se abren.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde México hasta Costa Rica.

En Nicaragua crece en sitios pedregosos de zonas secas y calientes
y moderadamente frescas.

Usos: La corteza se usa en medicina casera por lo cual este árbol se planta frecuente-
mente en solares y patios.
Se usa también como postes de cercas vivas, que después se convierten en
pequeños árboles.

136
 Caraño
Caraño casero
Bursera graveolens (H.B.K.) Triana Burseraceae
1 Ramita con hojas compuestas y frutitos en su completo desarrollo (x 1/2).
2 Hoja compuesta (tamaño natural).
3 Racimo de frutitos con dos de ellos abiertos (tamaño natural).
4 Frutito abierto mostrando su semilla cubierta en parte por un arilo (x 3).
 Árboles de Nicaragua

CARAÑO

Familia: Burseraceae

Nombre científico: Bursera tomentosa (Jacq.) Triana & Planchon

Árbol: Con alturas comprendidas de 4 a 10 m, caducifolio.

Corteza: Grisácea, lisa o fisurada. Generalmente con lenticelas.

Hojas: Imparipinnadas, alternas, de 12 a 15 cm, de largo, con 5 a 9 pares de hojuelas,

oblongas u ovadas, densamente pubescentes, de borde crenado y raquis alado.

Flores: En panículas axilares; pequeñitas, de color amarillo pálido.

Frutos: Drupas de aproximadamente 12 cm de largo y 7 mm de ancho, comúnmente

trianguladas.

Ecología y distribución: Se encuentra en lugares secos, calientes o frescos.

En algunas partes es común en terrenos sonsocuitosos y pedregosos de la Región
Central principalmente.

Usos: Su corteza contiene resina que es utilizada en remedios caseros.

138
 Caraño
Bursera tomentosa (Jacq.) Triana & Planchon Burseraceae
1 Ramita con hojas compuestas e inflorescencias.
2 Terminal de ramita con frutitos casi en su completo desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

NACASCOLO

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Caesalpinia coriaria (Jacq.) Willd.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, de 6 a 15 m de altura con un fuste torcido, a

veces bien formado, copa amplia e irregular.

Corteza: Externa marrón chocolate, ligeramente café o gris, áspera y muy fisurada, con
placas escamosas gruesas. Interna rosada y amarga.

Hojas: Compuestas, alternas, bipinnadas, corrientemente de 10 a 15 cm de largo y de

5 a 10 cm de ancho, con 4 a 10 pares de pinnas y con 12 a 28 hojuelas en cada
pinna.
Las hojuelas minúsculas, casi sésiles, de 4 a 8 mm de largo y de 1 a 2 mm de
ancho, lineales oblongas, ápice obtuso, base sub-acorazonada, generalmente
con puntos negros en el envés.

Flores: Pequeñas, de 0.5 a 1.0 cm de alto por 0.5 a 1.0 cm de diámetro, amarillas, o verde
amarillas, dispuestas en racimos simples cortos o en racimos compuestos
laterales y axilares.

Frutos: Vainas de formas variables y caprichosas, enroscadas y en forma de S, de 3 a

6 cm de largo por 1.5 a 2.0 cm de ancho, oblongas, gruesas, carnosas, coriáceas,
indehiscentes, de color café suave a café rojizo. Primeramente son verdes y al
secarse se tornan al color marrón, adoptando al mismo tiempo las diversas
formas.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde México hasta Colombia y Venezuela. También
en Las Antillas.
En Nicaragua crece en las zonas más secas y calientes comprendidas entre 5 y
500 m de altitud con temperaturas promedios anuales que están arriba de los 25
grados y precipitación promedio anual menor a los 1,200 mm.
El Nacascolo está asociado ecológicamente con el Escobillo Phyllostylon
brasiliensis, Brasil Haematoxylum brasiletto, y Guayacán Guaiacum sanctum,
árboles todos de las zonas más secas y calientes de Nicaragua que si se encuentra
en otras situaciones ecológicas es porque han sido llevados por la gente. Entre
algunos de los lugares donde crece el Nacascolo están los siguientes: Sébaco,
península de Chiltepe, Las Madera–San Francisco Libre, La Trinidad, La
Boquita, Casares, Tecoloste, El Tránsito, Poneloya y El Jicaral.

Usos: En Nicaragua el uso principal ha sido para leña, la cual es difícil de rajar, y
postes de cercas. Sin embargo, los frutos contienen hasta el 50 por ciento de
tanino que se puede emplear para curtir cueros. La corteza contiene un tinte
útil para teñir.

140
 Nacascolo
Caesalpinia coriaria (Jacq.) Willd. Caesalpiniaceae
1 Ramita con hojas compuestas.
2 Ramita con frutos de diferentes formas completamente desarrollados (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

PINTADILLO

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Caesalpinia eriostachys Benth.

Otros nombres comunes: Coñocuabo

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. A veces del porte de un arbolito.

Inerme. Alcanza alturas entre 2 y 20 m y diámetros a la altura del pecho entre
unos 8 y 50 cm. Tronco acanalado muchas veces entrelazado, recordando a
Rehdera trinervis, llamado Chicharrón blanco. Ramifica desde baja altura. Copa
abierta y extendida con ramas ascendentes y horizontales un poco colgantes en
los extremos. Ramitas curveadas, quebradizas, corteza externa lisa, gris-verdosa
a gris-oscura, lenticelas longitudinales muy finas y de color crema. Yemas
foliares prominentes, café oscuras, de unos 2 mm de largo y con el extremo de
forma de cúpula, se encuentran en las axilas de las hojas sin caer o ya caídas.

Corteza: Externa escamosa, con hendiduras longitudinales y transversales de color

cenizo claro o pardo, desprendiéndose en placas delgadas, pequeñas o grandes.
Interna cremosa a café claro, astringente.

Hojas: Compuestas, bipinnadas, de unos 10 a 18 cm de largo por 8 a 11 cm de ancho,

con 5 a 8 pares de pinnas opuestas o subopuestas en el raquis y una pinna al final.
Hojuelas en número de 14 a 29 por pinna, generalmente alternas, sésiles, muy
desiguales en la base, de 5 a 15 mm de largo y de 3 a 5 mm. de ancho, con puntos
negros en el envés. Las hojas nuevas en desarrollo en los extremos de las ramitas
son de color rojizo, dándole en conjunto al árbol una coloración especial,
tornándose después a verde.

Flores: Grandes, muy vistosas, de color amarillo encendido, de 2.5 cm de diámetro, en

pe-cíolos de 1.5 a 2.5 cm de largo, dispuestas en racimos grandes de 15 a 35 cm
de largo.

Frutos: Vainas comprimidas, coriáceas, elásticamente dehiscentes, de 10 a 15 cm de

largo por unos 2 cm de ancho, lampiñas. Contienen de 5 a 10 semillas cada una.

Ecología y distribución: En América se extiende desde México hasta Panamá. Se encuentra también en
Cuba.
En Nicaragua se ha observado mayormente en la Región del Pacífico y en la
Región Central en zonas con clima caliente y seco o húmedo y fresco en tierras
normalmente accidentadas y pedregosas comprendidas entre 100 y 700 m de
altitud en donde la vegetación original ha sido removida o se
encuentra muy maltratada. Entre algunas de las localidades en donde se ha visto
están las siguientes: Volcán Cosigüina, León Viejo, Las Maderas–San Francisco
Libre, Las Maderas–Ciudad Darío. Se regenera espontáneamente muy bien por
semillas en la naturaleza.

Usos: Bueno para horcones ornamentales de restaurantes, vigas y horcones de casas,

postes corrientes, cercas vivas. Podría servir muy bien como ornamental por sus
142 vistosas flores y follaje.
 Pintadillo
Coñocuabo
Caesalpinia eriostachys Benth. Caesalpiniaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas y yemas.
2 Inflorescencia con botones, flores y frutitos iniciando su desarrollo.
3 Frutos en vaina en estado avanzado de desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

BRASIL BLANCO

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Caesalpinia violacea (P. Miller) Standl.

Otros nombres comunes: Chocuabo, brasilillo.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, a veces grande. Comúnmente alcanza alturas

entre 6 a 15 m, y menos frecuente entre 16 y 25 m. Su diámetro a la altura del
pecho oscila entre 10 cm en los árboles pequeños y un metro en los árboles
grandes. Tronco principal acanalado, torcido o recto, con ramificaciones bajas
o arriba de la parte media. Copa abierta pequeña o mediana.

Corteza: Externa escamosa, gris-clara a pardo-amarillenta, con numerosas lenticelas,

desprendiéndose en láminas delgadas pequeñas o grandes que dejan en el tronco
parches de color verdecito café a doradito. Interna cremosa, lisa y de sabor
amargo.

Hojas: Compuestas, bipinnadas, alternas, de 12 a 16 cm de largo por 29 a 34 cm de

ancho incluyendo el pecíolo, con 2 a 4 pares de pinnas más una pinna terminal
o en su lugar un apéndice caedizo de 7 mm de largo en forma de machetito.
Hojuelas opuestas o subopuestas en número de 12 a 14 en cada pinna, peciólulos
de 2 mm, láminas elípticas a oblongas, u ovadas, lustrosas en la haz y opacas en
el envés, ápice obtuso o acuminado, de 4 a 6 cm de largo por 2.0 a 2.5 cm de
ancho.

Flores: Pequeñas, vistosas, de 1.5 a 2.0 cm de diámetro, amarillas, dispuestas en

racimos laterales, de 3 a 25 cm de largo en el extremo de las ramitas.

Frutos: Vainas secas, planas, lineares oblongas, de 4 a 11 cm de largo por 2 a 3 cm de

ancho, color amarillento a pardo, comúnmente glabras, valvas delgaditas, no
elásticas; con-tienen de 1 a 3 semillas planas, sólidas, duras, verdecitas y
brillantes cuando maduras, suborbiculares, y de 1 cm de diámetro más o menos.
Las vainas contienen semillas sanas o dañadas por larvas de insectos que se
desarrollan en ellas. Los árboles con frecuencia producen una abundante
fructificación, las vainas secas y sin abrirse, en número de 5 a 16 por racimo,
permanecen por tiempo variable en los árboles a los que les dan un aspecto
notorio de color café.

Ecología y distribución: En América se extiende desde el sur de México hasta Nicaragua. También se
encuentra en Jamaica y Cuba.
En Nicaragua crece mayormente en zonas secas algo calientes entre 200 y
500 m de altitud en la Región del Pacífico y en la Región Central como en
Apompuá y La Trinidad a lo largo de la carretera Diriamba–La Boquita, Puertas
Viejas frente a la Laguna de Moyúa, Valle de Sébaco entre Chaguitillo y San
Isidro. Se propaga fácilmente por semillas y crece muy bien en plantaciones.

Usos: Horcones y vigas para construcciones rurales, postes, cercas vivas, leña, carbón.
De la madera se puede obtener un tinte rojo muy penetrante y estable que podría
144 ser usado en artesanía.
 Brasil blanco
Brasilillo, Chocuabo
Caesalpinia violacea (P. Miller) Standl. Caesalpiniaceae
1 Ramita con hojas compuesta y frutos casi en su completo desarrollo (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

CAÑAFÍSTULA

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Cassia fistula L.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano con alturas comprendidas entre 5 y 15 m. De

hojas caducas, ramas horizontales y extendidas. Copa abierta de follaje claro.

Corteza: Lisa de color gris cuando joven, castaño rojizo cuando adulto.

Hojas: Grandes, paripinnadas, con folíolos grandes ovados, de 8 a 16 hojuelas de borde

liso, alternas.

Flores: En grandes racimos terminales pendulosos, de color amarillo dorado con

pedúnculos largos, pentámeros, suavemente perfumadas.

Frutos: En vainas cilíndricas colgantes, leñosas, de 20 a 60 cm de longitud. Indehiscentes,

con numerosos tabiques transversales, en cada uno de los cuales hay una
semilla. Las vainas son aplanadas, lisas y color castaño claro envueltas en una
pulpa dulce.

Ecología y distribución: De amplia distribución en el país, bosques secos tropicales, encontrado a la orilla
de los caminos, parques, avenidas, etcétera.
Es un árbol introducido, originario de los trópicos asiáticos. Cultivado por toda
la América Tropical.

Usos: La madera rojiza es muy dura y pesada, es fuerte y durable, se usa para
construcciones, ebanistería, también en la elaboración de instrumentos de
labranza y para postes. Las hojas cocidas sirven como laxante. Esta planta
también es cultivada por su valor ornamental además de sus propiedades
medicinales.

146
 Cañafístula
Cassia fistula L. Caesalpiniaceae
1 Ramita con hojas compuestas alternas (x 1/5).
2 Inflorescencia (x 1/2).
3 Flor (tamaño natural).
4 Fruto tamaño natural, completamente desarrollado pero a 1/3 de su longitud.
 Árboles de Nicaragua

CARAO

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Cassia grandis L.f.

Otros nombres comunes: Carol

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Alcanza alturas comprendidas entre 15

y 18 m, y diámetros de 45 a 80 cm a la altura del pecho. Se ramifica desde la parte
media del tallo. Copa redonda e irregular. Ramas algo colgantes.

Corteza: Externa, color gris teñida de rojizo, con muchas lenticelas, grietas verticales y
arrugas horizontales. Interna de color anaranjado claro o un poco café, arenosa
y algo dulce.

Hojas: Compuestas, alternas, paripinnadas, pecíolos cortos, tienen de 5 a 28 cm de

largo. Eje central peloso, acanalado, con 3 a 20 pares de hojuelas de 3 a 6 cm
de largo, redondeadas u obtusas en el ápice y en la base, borde liso, el ápice
provisto de una cerda fina. Ambas caras densamente cubiertas de pelillos finos.

Flores: Irregulares, vistosas, con 5 sépalos de color rosado. Dispuestas en racimos

laterales de 10 a 24 cm de largo.

Frutos: Vainas muy grandes, casi cilíndricas, leñosas, pesadas, café oscuras o negruzcas,
de 40 a 65 cm de largo y de unos 4 a 5 cm de diámetros, indehiscentes, con un
camellón grueso a lo largo del dorso y 2 camellones a lo largo del lado ventral.
Adentro tiene muchos tabiques separados entre sí por unos 6 mm o menos. Cada
tabique contiene una sola semilla aplanada dispuesta en sentido transversal que
mide 1.5 cm de largo, de color café. Las semillas están en una pulpa melosa de
color café y dulce.

Ecología y distribución: En América se encuentra en estado natural desde México hasta el Brasil.
También en Las Antillas. En Nicaragua está en todo el país. Prefiere lugares muy
húmedos. En las zonas más secas del país se le puede localizar a orillas de los
ríos.

Usos: Su madera dura, de peso mediano, fuerte y áspera se emplea en construcciones

y en ebanistería. La pulpa de las vainas se cuece con leche para preparar una
bebida estimulante y depurativa.
Se le planta también como ornamental. Pierde todas las hojas antes de florecer,
después de lo cual se cubre totalmente de flores rosadas, siendo muy atractivo,
aún a distancia.

148
 Carao
Cassia grandis L.f. Caesalpiniaceae
1 Ramita con hojas compuestas (x 1/2).
2 Fruto maduro tamaño natural pero a 1/3 de su longitud total.
3 Terminal del fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

BRASIL

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Haematoxylum brasiletto Karst.

Otros nombres comunes: Brasil negro, palo de Brasil.

Árbol: De tamaño pequeño y mediano, raras veces grande. Alcanza alturas compren-
didas entre 8 y 25 m y un diámetro de 45 a 80 cm a la altura del pecho. Tronco
irregular, muy acanalado con hendiduras profundas y de forma caprichosa.
Ramifica desde baja altura. Copa redondeada o elíptica. Ramas erguidas y
torcidas. Ramitas de color pardo grisáceas a morenas, frecuentemente con una
espina de 1.0 a 1.5 cm de largo en la inserción de cada hoja, a veces ligeramente
fisuradas, glabras y con abundantes lenticelas conspicuas, pálidas y pequeñas.

Corteza: Externa fisurada y acanalada en toda dirección, de color gris a marrón. Interna
de color blancuzco a ligeramente amarillo.

Hojas: Compuestas, alternas, paripinnadas, de 3 a 8 cm de largo por 2 a 4 cm de ancho,

con 2 a 4 pares de hojuelas de 1.0 a 1.5 cm de largo por 1.0 a 1.5 cm de ancho,
ápice truncado a profundamente emarginado, de márgen entero, base cuneiforme;
color verde limón, brillantes en el haz y verde pálido en el envés.

Flores: Pequeñas, intensamente amarillas, de 1.5 por 1.5 cm, hermafroditas, dispuestas
en inflorescencias racimosas cortas y laterales, casi fasciculadas. Las flores son
visitadas por abejas melíferas.

Frutos: Vainas aplanadas, lanceolado oblongas, membranosas, de 2 a 6 cm de largo y

1 cm de ancho.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde México hasta Colombia y Venezuela. En

Nicaragua crece en las zonas más secas y calientes del país comprendidas entre
5 y 500 m de altitud con temperaturas promedio que están arriba de los 25°C y
precipitación promedio anual menor a los 1,200 mm.
El Brasil está asociado ecológicamente con el Escobillo Phyllostylon brasiliensis,
el Guayacán Guaiacum sanctum, y el Nacascolo Caesalpinia coriaria, árboles
todos de las zonas más secas y calientes de Nicaragua.

Usos: Madera muy buena para leña. Del corazón del tronco se obtiene un colorante
rojo intenso que entre los años 1900 y 1940 era importante en la industria textil,
sin embargo, los colorantes sintéticos desplazaron esta industria. Nicaragua
exportó grandes cantidades de troncos de Brasil con tal propósito.
Se puede usar como ornamental. La madera de su tronco aserrada en tablitas en
sentido transversal es apropiada para decoraciones.

150
 Brasil
Haematoxylum brasiletto Karst. Caesalpiniaceae
1 Ramita con hojas e inflorescencias.
2 Frutos (tamaño natural).
3 Flor (x 2-1/2).
 Árboles de Nicaragua

GUAPINOL

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Hymenaea courbaril L.

Árbol: De mediano a grande. Alcanza alturas comprendidas entre 8 y 36 m y diámetros

entre 40 cm y 1 m a la altura del pecho. Copa amplia, extendida, redondeada y
densa. Ramas jóvenes fisuradas, pardo-morenas, con algunas cicatrices
estipulares, con abundantes lenticelas circulares morenas.

Corteza: Externa ligeramente escamosa o lisa, gris claro a pardo. Interna de rosada a
ligera-mente parda, fibrosa y astringente.

Hojas: Compuestas, alternas, bifoliadas y coriáceas. Pecíolos de 1 a 2 cm de largo.

Hojuelas de 5 a 10 cm de largo. Poseen numerosos puntos traslúcidos, borde liso,
ligeramente glabras. Ápice agudo y base redondeada. Haz verde oscuro brillante
y envés verde mate.

Flores: Blancas, en panículas terminales. Poseen 5 pétalos y 10 estambres largos de

color blanco y anteras rojizas. De 3.5 cm de diámetro aproximadamente.

Frutos: Vainas indehiscentes, ásperas, marrón cuando maduras, de 10 a 15 cm de largo.

Dos o más semillas aplanadas envueltas en una pulpa pulverulenta de color
amarillento, comestible, pero de olor desagradable.

Ecología y distribución: Se extiende desde México hasta Perú. También en Las Antillas. En Nicaragua se
encuentra en todo el territorio nacional. Se halla tanto en zonas secas como
húmedas, especialmente a bajas elevaciones. Es frecuente a orillas de los ríos.

Usos: Su madera se usa en construcciones y en ebanistería. Es un árbol hermoso para

plantarlo como ornamental a campo abierto.

152
 Guapinol
Hymenaea courbaril L. Caesalpiniaceae
1 Terminal de ramita con hojas y frutos en desarrollo.
2 Terminal de ramita con botones y flor (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

TAMARINDO MONTERO

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Parkinsonia aculeata L.

Otros nombres comunes: Agüijote, acacia de agüijote, agüijote blanco, palo verde.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano. Alcanza alturas comprendidas entre 6 y 12 m

y diámetros a la altura del pecho de 15 a 40 cm. A veces presenta el aspecto de
un arbusto. A menudo ramifica desde abajo. Copa muy abierta, con ramas
extendidas, transparente debido a su tipo de hojas con hojuelas pequeñitas que
dejan pasar bastante luz con facilidad. Ramas y ramitas lisas, verde amarillentas,
colgantes, que le dan al árbol un aspecto elegante. Conserva su color verde
durante todo el año. Todas las ramas y ramitas están fuertemente armadas con
espinas rígidas y puntiagudas como agujas de varios tamaños desde 3 mm hasta
2 cm de largo.

Corteza: Externa lisa y muy fina en ramas jóvenes y en ramitas, verde amarillenta o verde
azulosa, tornándose después a color castaño o gris oscuro con grietas y escamas
en las ramas gruesas y en el tronco principal. Interna verde y de sabor amargo.

Hojas: Compuestas, bipinnadas, alternas, con 2 a 4 pares de pinnas de 10 a 35 cm de

largo por 1 cm de ancho, raquis plano de unos 3 a 4 mm ancho que soporta de
20 a 50 pares de hojuelas de aproximadamente 3 mm de largo por 2 mm de
ancho. Las hojas de este árbol son curiosas pues constan de 1 espina terminal y
de 2 a 4 tiras largas colgantes, las hojuelitas se caen con frecuencia y el raquis
plano y verde continua con la función de la fotosíntesis al perder las hojuelitas.

Flores: Vistosas, de 2 por 2 cm, de amarillo fuerte, fragantes, dispuestas en racimos

laterales axilares de 10 a 20 cm de largo. A veces los árboles se cubren
totalmente de flores siendo muy atractivos a la vista del observador.

Frutos: Vainas de punta larga de 4.5 a 16 cm de longitud, con 2 a 6 semillas, constrictas

o angostas entre las semillas.

Ecología y distribución: En América se encuentra ampliamente distribuido desde Texas, Arizona y

México hasta Argentina. Se ha naturalizado en Hawai, Sudáfrica y la India. Se
cultiva como ornamental en casi todos los trópicos del mundo. En Nicaragua este
árbol ha sido observado en estado silvestre generalmente en tierras sonsocuitosas
y pedregosas húmedas en el departamento de Managua en localidades como la
península de Chiltepe y partes bajas entre San Francisco Libre y la Carretera
Panamericana; también entre el poblado de Tipitapa y el lago de Managua.

Usos: Madera buena para leña y carbón. Plantado como ornamental. Rebrota vigorosa-
mente incluso después de una fuerte poda.

154
 Tamarindo montero
Parkinsonia aculeata L. Caesalpiniaceae
1 Ramita con hojas y flores.
2 Fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GAVILÁN

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Schizolobium parahybum (Vell.) Blake

Árbol: Grande, deciduo, hasta de 40 m de altura y 50 cm de diámetro a la altura del

pecho; con muchas gambas pequeñas, angostas y también poco altas.

Corteza: Externa, es gris clara, lisa con muchas verrugas. Interna es rosada veteada,
quebradiza y fibrosa, suave, suculenta y sin sabor.

Hojas: Alternas bipinnadas miden de 50 a 80 cm de largo y de 30 a 50 cm de ancho o

más de 1 m de largo en tallos jóvenes, pecíolos casi redondos.
Las hojuelas son oblongas, bordes lisos, el haz es verde mate y el envés es
pubescente de color verde claro.

Flores: Panículas terminales, muy grandes y ramificadas, fragantes y vistosas de color

amarillo subido, que cubren el árbol cuando generalmente está sin las hojas.

Frutos: Vainas grandes de formas variadas, aplanadas y delgadas como espátula de 8 a

12 cm de largo y 2.5 a 5 cm de ancho, redondeada en el ápice y ahusada hacia
la base, color café, con nervadura en una red. Se abre muy tarde y contiene 1
semilla elíptica muy aplanada, de color café oscuro lustroso.

Ecología y distribución: Desde el sur de México y Honduras Británica por Centro América hasta Panamá
y Sur América desde Colombia hasta Perú y Brasil.

Usos: La madera se describe como porosa y anillada, liviana y suave, variable en

textura, de olor desagradable recién cortada. No es durable, es poco apreciada
para construcción. Posiblemente serviría para pulpa de papel.

156
 Gavilán
Schizolobium parahybum (Vell.) Blake Caesalpiniaceae
1 Hoja compuesta (x 1/5).
2 Pinna de la hoja compuesta (tamaño natural).
3 Inflorescencia con flores y botones (tamaño natural).
4 Terminal de ramita con frutos completamente desarrollados (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

MUANDA

Familia: Caesalpiniaceae

Nombre científico: Senna skinneri (Benth.) Irwin & Barneby

Sinonimia: Cassia skinneri Benth.

Phragmocassia skinneri Britt. & Rose

Otros nombres comunes: Ron-rón

Árbol: De tamaño pequeño, arbolito, o más corrientemente un arbusto. Alcanza alturas

comprendidas entre 1 y 6 m, con diámetros de 6 a 12 cm a la altura del pecho.
Ramifica desde baja altura. Copa extendida. Ramitas con bastantes vellosidades.
Extraordinariamente vistoso en su época de floración ya que se cubre de flores
grandes de color amarillo encendido.

Corteza: Externa lisa o ligeramente fisurada, de color gris claro, escamosa. Interna de
color amarillento, tornándose rojiza cuando se expone al aire. Exuda una
sustancia transparente de olor agradable y sabor amargo.

Hojas: Compuestas, paripinnadas, alternas, de 16 a 24 cm de largo por 5 a 8 cm de

ancho, con 4 a 8 pares de hojuelas oblongas u obovadas, borde liso, ápice
redondeado, de 2 a 5 cm de largo por 1 a 2 cm de ancho, color verde oscuro,
brillantes en la haz y verde mate en el envés. Pecíolo de 1.5 a 2.0 cm de largo.
Hay una glándula entre las hojuelas inferiores.

Flores: Grandes, muy vistosas, perfumadas, de color amarillo encendido, de 2.5 a

5.0 cm de diámetro, solitarias en las axilas de las hojas en pedúnculos de unos
3 cm de largo o agrupadas en el extremo de las ramitas. Pétalos de 2.5 a 3.0 cm
de largo por 1.5 a 1.8 cm de ancho. Estambres grandes, 3 con filamentos largos,
y 4 con filamentos cortos, pistilo bien notorio de unos 3 cm de largo.

Frutos: Vainas planas indehiscentes de 10 a 18 cm de largo por 8 a 10 mm de ancho,

ligeramente constreñidas y articuladas entre las semillas, color oscuro, se
fragmentan entre las semillas cuyo número normalmente oscila entre 14 y 19.

Ecología y distribución: En América se extiende desde el sur de México hasta el noroeste de Costa Rica.
En Nicaragua se ha observado mayormente en la Región del Pacífico y en la
Región Central en altitudes comprendidas entre 70 y 1,100 m en las siguientes
localidades: Empalme a Puerto Sandino en el departamento de León; entre los
poblados de Las Maderas y San Francisco Libre en el departamento de Managua;
en Rodeo Grande, Arrayán, Estelí en el departamento de Estelí; entre Sabana
Grande y San Rafael del Norte en el departamento de Jinotega.
Crece en zonas secas o húmedas y calientes o frescas en terrenos sonsocuitosos,
pedregosos y accidentados, normalmente en donde la vegetación es abierta y
matorralosa.

Usos: Muy buena para leña. Podría usarse como ornamental. Útil en recuperación de
áreas erosionadas.

158
 Muanda
Ron-rón
Senna skinneri (Benth.) Irwin & Barneby Caesalpiniaceae
1 Ramita con hojas compuestas pinnadas alternas y flores (x 3/4).
2 Flor con 7 estambres y su pistilo (x 2).
3 Vainas planas completamente desarrolladas que se pueden dividir fácilmente en segmentos que
contienen una sola semilla (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

SONZAPOTE

Familia: Chrysobalanaceae

Nombre científico: Licania platypus (Hemsl.) Fritsch

Árbol: De tamaño pequeño, mediano, o grande que alcanza alturas comprendidas entre
30 y 80 cm a la altura del pecho. Ramificación desde la parte media. Copa
extendida y densa.

Corteza: Extensa un poco fisurada, de color gris claro, escamosa. Interna de color
amarillento, tornándose rojiza cuando se expone al aire. Contiene una sustancia
transparente de olor agradable y de sabor amargo.

Hojas: Simples, alternas, lanceoladas, con el ápice agudo, de color verde oscuro, haz
brillante y envés de color verde mate. De 16 a 24 cm de largo y de 5 a 8 cm de
ancho. El pecíolo mide de 1.0 a 1.5 cm de largo.

Flores: Pequeñas, de 1 cm de largo, y de unos 7 mm de diámetro. Pétalos pardo-

verdosos. Estambres numerosos. Dulcemente perfumadas y dispuestas en
amplias panículas terminales que pueden medir hasta unos 30 cm de largo.

Frutos: Grandes, de tipo drupa, de 10 a 20 cm de largo, superficie color castaño claro

y rugosa, pulpa dulce, jugosa, color amarillo, comestible. Con una sola semilla
de unos 15 cm de largo, completamente mechuda.

Ecología y distribución: Este árbol forma parte de la flora de la vertiente húmeda de la Región Atlántica
en donde alcanza grandes alturas, sin embargo, no es de ocurrencia frecuente.

Usos: Arbol forestal de madera útil por su gran dureza. Su fruto es comestible. Se planta
ocasionalmente en los solares y patios de las casas como frutal.

Observación: Anteriormente las Chrysobalanaceae formaban parte de la familia Rosaceae.

160
 Sonzapote
Licania platypus (Hemsl.) Fritsch Chrysobalanaceae
1 Sección terminal de ramita con hojas (x 1/4).
2 Sección de inflorescencia (tamaño natural).
3 Flor (x 4).
4 Sección de ramita con hojas y frutos en desarrollo (x 2/5).
5 Fruto completamente desarrollado (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

NANCITE MACHO

Familia: Clethraceae

Nombre científico: Clethra lanata Mart. & Gal.

Sinónimo Botánico: Clethra mexicana D.C.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano. Alcanza alturas de 3 a 5 m, copa estrecha, tronco

múltiple, de 4 a 6 cm de diámetro a la altura del pecho.

Corteza: Externa de color pardo semirrugosa, caediza, tomentosa, ferruginosa. Interna,

granulosa, de rojiza a naranjo oscura.

Hojas: Simples, agrupadas en el extremo de la ramita, ramificación simpodial. De forma

oblongo-obovadas a elíptico-obovadas, de 7 a 12 cm de largo y de 3.5 a 5.5 cm
de ancho, coriáceas, haz pardo verdoso con pelillos esparcidos, ocasionalmente
glabrescente, más densos en la nervadura central, bien prominente, de 12 a 14
pares de nervios laterales, borde entero, ondulado ocasionalmente sinuado-
aserrado, ápice agudo, base atenuada; pecíolo de 1.5 a 2.5 cm de longitud,
pubescentes.

Flores: Inflorescencias racemosas, terminales y axilares de 15 a 20 cm de longitud, con

las ramas erectas a oblicuas, flores de color blanco, fragantes.

Frutos: Cápsula pardo rojiza, triloculares, pubescentes, trivalvadas, de 2 a 3 mm de

longitud y de 3 a 4 mm de diámetro, semillas numerosas ovoides, cáliz
persistente.

Ecología y distribución: En bosques secundarios en tierras altas volcánicas cuaternarias, con climas
frescos y húmedos y temperaturas promedios de 20°C.
Desde México hasta Panamá y probablemente parte de la América del Sur.

Usos: Es un género complejo y poco estudiado. En Nicaragua aparece en las partes

altas, contribuyendo al ambiente para la protección del suelo. Utilizado para leña
y carbón, ocasionalmente para la construcción de casas.

162
 Nancite macho
Clethra lanata Mart. & Gal. Clethraceae
1 Terminal de ramita con hojas simples e infrutescencias en racimo (tamaño natural).
2 Infrutescencia en racimo con frutitos en cápsulas triloculares (x 3).
 Árboles de Nicaragua

COPEL

Familia: Clusiaceae

Nombre científico: Clusia rosea Jacq.

Otros nombres comunes: Copey, quiata, matapalo.

Árbol: De tamaño pequeño, o grande. Alcanza alturas entre 10 y 25 m y diámetros de

20 a 60 cm a la altura del pecho. Tiene el hábito de producir raíces sostenedoras
en la base lo que le da una semejanza con las raíces trenzadas de los Mangles.
Los árboles a menudo inician su crecimiento como plantas aéreas epífitas del
mismo modo que los Matapalos o Chilamates del género Ficus. Las semillas
germinan en una bifurcación de un árbol y la plantita produce raíces aéreas que
luego se alargan hasta que llegan al suelo, se desarrollan rápidamente y rodean
al hospedero al que finalmente estrangulan y matan al formar un tronco a su
alrededor e ir interfiriendo la luz solar, de ahí uno de sus nombres comunes de
“Matapalo”. Las ramitas gruesas son verdes y anilladas en los nudos.

Corteza: Externa de color gris, un tanto lisa, un poco veteada y ligeramente agrietada.
Interna de color castaño, de consistencia arenosa, posee látex de color amarillo,
característico de las Clusiaceae, que cuando se seca toma un color rojizo, y es
muy pegajoso.

Hojas: Son coriáceas, de color verde intenso y brillantes en la parte superior. Tienen
forma de lengua de zapato y miden de 8 a 16 cm de largo y de 5 a 12 cm de
ancho. Los pecíolos miden de 2 a 5 cm de largo.

Flores: Hermosas, grandes, de color amarillo o blanco-rosado, hasta de unos 10 cm de

diámetro, que se encuentran en la parte terminal de las ramitas. Hay flores
femeninas y masculinas que tienen de 4 a 7 pétalos.

Frutos: Grandes, algo esféricos, dehiscentes en 8 partes, con látex amarillo y semillas
pequeñitas. Tiene olor a jocote y se considera venenoso aunque es comido por
los murciélagos.

Ecología y distribución: En Nicaragua se encuentra principalmente en zonas de la Región Central así

como también en la Región Atlántica, en climas húmedos como en prominencias
con selvas húmedas y frescas y en pluvioselvas de llanuras del Atlántico. Puede
formar también parte de la flora a orilla de los ríos.
También se encuentra en la Guayana Francesa y en Las Antillas.

Usos: Es un árbol ornamental muy resistente a la sequía, muy atractivo por sus hojas
brillantes, grandes y lustrosas.

164
 Copel
Copey, matapalo
Clusia rosea Jacq. Clusiaceae
1 Terminal de ramita con hojas y fruto en desarrollo (x 1/2).
2 Flor.
3 Fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

BOTONCILLO

Familia: Combretaceae

Nombre científico: Conocarpus erecta L.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, aunque también es común encontrarlo como

arbusto. Puede alcanzar alturas entre 10 a 18 m y diámetros de 30 a 60 cm. Copa
densa y redondeada, ramas ascendentes.

Corteza: Externa de color grisáceo a castaño, finamente fisurada en árboles jóvenes,

tornándose áspera y agrietada con la edad. Interna de color castaño, y de sabor
amarga y astringente.

Hojas: Simples y alternas, coriáceas de forma lanceolada o elíptica, borde entero, ápice
agudo u obtuso, base atenuada, el haz y el envés son suavemente pubescentes
y de color verde amarillento. Miden de 3 a 10 cm de largo y de 2 a 4 cm de ancho.
Los pecíolos son cortos ligeramente alargados. Las hojas presentan dos glándu-
las en la base.

Flores: En panículas terminales o axilares en cabezuelas globosas muy vellosas de color

grisáceo. Flores hermafroditas.

Frutos: Drupas aladas de pequeño tamaño, en cabezuelas globosas, con todas las partes
florales persistentes, son de color marrón.

Ecología y distribución: Especie ampliamente distribuida formando parte del ecosistema del manglar, en
asociación con Rhizophora mangle, Laguncularia racemosa y Avicennia sp.
Crece en las cercanías de aguas salobres formando espesos matorrales y bien en
las playas arenosas y rocosas. También puede crecer en terrenos fuera de la orilla
del litoral. En Nicaragua crece en las costas de los océanos Pacífico y Atlántico.
En América se distribuye en ambas costas del continente, desde México hasta
Ecuador y Brasil, en las islas del Caribe, excepto Dominicana.

Usos: La madera es dura y pesada, toma buen pulimento, es utilizada cuando el fuste
lo permite para postes de cerca, madera de construcción y para tornear, también
leña y carbón de buena calidad.
La corteza se utiliza para curtir por su contenido de tanino.

166
 Botoncillo
Conocarpus erecta L. Combretaceae
Ramita con hojas y racimos de estructuras florales cada una de las cuales recuerda a un conito que
se convierte después en fruto compuesto que contiene varias semillas (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CHAPARRO

Familia: Dilleniaceae

Nombre científico: Curatella americana L.

Árbol: De tamaño pequeño, siempre verde, alcanza una altura de 7 m y un diámetro de

32 cm, se ramifica alto con una copa alta e irregular.

Corteza: Externa de color gris claro, es escamosa, las escamas rectangulares se caen
dejando manchas de color café. Interna de color castaño rojizo.

Hojas: Simples, alternas, tienen pecíolos de 1 a 1.5 cm, de largo, forma ovada a elíptica,
miden de 9 a 26 cm de largo y de 4 a 14 cm de ancho, borde casi liso pero
ligeramente irregular y ondulado. El ápice es redondeado y a menudo provisto
de una muesca, la base es punta corta. El haz es verde oscuro y el envés, verde
claro; ambas caras son ásperas al tacto.

Flores: Panículas laterales, ramificadas, de 4 a 7 cm de largo, tienen muchas flores

pequeñas, blancas, en pedicelos de 5 a 15 mm de largo, éstos con pelos
estrellados. Hay 4 sépalos verdes redondeados de 6 mm de largo con pelillos
finos, 5 pétalos blancos hasta de 9 mm de largo; muchos estambres de 5 mm de
largo; y el pistilo con ovario de 2 celdas, cubierto de pelos largos y 2 estilos
cortos.

Frutos: Cápsulas de lóbulos redondeados que miden 7 mm de largo y de 1 a 1.5 cm de

ancho. Todas las partes florales excepto los pétalos, son persistentes. Interna-
mente contienen de 2 a 4 semillas oblongas de 5 mm de largo, cubiertas por una
capa blanca (arilo). Las semillas son dispersadas por los pájaros.

Ecología y distribución: Se encuentra en sitios secos y a veces en pedregosos. Resiste el fuego y es uno
de los primeros invasores después de un incendio.
De México a América del Sur. También en Cuba.

Usos: Postes, leña y carbón. Ha tenido uso limitado en ebanistería y objetos torneados.
Las hojas ásperas contienen silice y se han utilizado para pulir madera y para
limpiar implementos de cocina.

168
 Chaparro
Hoja chigüe
Curatella americana L. Dilleniaceae
1 Terminal de ramita con hojas y racimos de frutitos en desarrollo (tamaño natural).
2 Flor (x 2).
3 Frutitos en desarrollo (x 2).
 Árboles de Nicaragua

CHOCOYO

Familia: Ebenaceae

Nombre científico: Diospyros nicaraguensis Standl.

Otros nombres comunes: Chocoyito

Árbol: De tamaño pequeño a mediano. Alcanza alturas que oscilan entre unos 6 a 15
m, pero corrientemente es de baja altura. Sus diámetros varían entre 10 y 30 cm
a la altura del pecho. Tronco bien ramificado desde baja altura. Copa irregular
y densa. Madera dura. Ramas delgadas, flexibles y resistentes.

Corteza: Externa gris clara a blancuzca, un poco lisa. Interna rojiza.

Hojas: Simples, alternas, elípticas u oblongas, de 3 a 12 cm de largo por 1.5 a 4.0 cm

de diámetro, salen en dos hileras a lo largo de las ramitas. Ápice de punta corta
y base aguda o cuneiforme. Haz verde oscuro, envés claro, densamente
pubescentes, principalmente en el envés.

Flores: Pequeñitas, masculinas y femeninas, blancas, solitarias o en pequeños grupos

laterales.

Frutos: Bayas globosas, de unos 2 cm de diámetro, con el cáliz crecido y persistente en

la base. Amarillos cuando maduros y de sabor agridulce. En tiempo de
fructificación algunos árboles se ven amarillear debido a la gran abundancia de
frutitos maduros.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde el sur de México hasta Costa Rica. En Nicaragua
crece mayormente en la Región del Pacífico y en la Región Central en zonas
secas, húmedas calientes y en zonas húmedas frescas. A veces es frecuente en
terrenos pobres, pedregosos y accidentados en las zonas secas y calientes en
áreas en donde la vegetación natural toma de nuevo lugar después de desmontes
y quemas.

Usos: Leña y carbón. Sus frutos son comidos por animales silvestres como chocoyitos
que algunas veces es posible observar en abundancia cuando los frutos están
maduros.

170
 Chocoyo
Chocoyito, bumbum
Diospyros nicaraguensis Standl. Ebenaceae
Ramita con frutos casi en su total desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CAPULÍN

Familia: Elaeocarpaceae

Nombre científico: Muntingia calabura L.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano que alcanza una altura entre 5 y 20 m, y un

diámetro de 30 cm a la altura del pecho. Tiene una copa baja y ancha cuando es
de poca altura.

Corteza: Delgada, de color castaño grisáceo, con grietas leves, blancas. Interna es
blancuzca con rayas cafesosas.

Hojas: Simples, alternas, dispuestas en dos hileras en las ramitas, de forma lanceolada,
la lámina de 5 a 12 cm de largo, base obtusa. Haz verde, con pelitos finos y venas
hundidas. Envés verde claro o blancuzco, densamente pubescente.

Flores: Fascículos pedunculados, axilares, con 1 a 3 flores. Hay 5 sépalos verdes que
terminan en una punta angosta, 5 pétalos blancos extendidos, redondeados,
como de 1 cm de largo, y muchos estambres amarillos.

Frutos: Bayas rojizas o amarillentas, redondas, de 1 cm de diámetro, dulces y jugosas.

Ecología y distribución: Se extiende desde México hasta Venezuela, Brasil y Perú. También en Las
Antillas. De amplia distribución en Nicaragua.
Crece en terrenos sueltos y húmedos, pero se adapta a variadas condiciones en
terrenos pendientes y pedregosos.
Sus frutos son comidos por murciélagos y pájaros, siendo éstos los principales
agentes de dispersión de las semillas.

Usos: La madera es liviana y de textura mediana, fácil de trabajar pero no es durable,

puede usarse para leña; la fibra de la corteza se puede utilizar para hacer lazos
y canastas.
El árbol tiene propiedades medicinales utilizándose sus diferentes estructuras
vegetativas para tal fin. Así tenemos que a las hojas se les emplea contra el
sarampión, neuralgia, viruela y como antiespasmódico; la infusión de hojas se
utiliza para clarificar la vista administrada oftálmicamente.
Los frutos se emplean como antitusivo, para afecciones bronco pleurales y
manifestaciones cutáneas. Las flores se emplean en remedios caseros.

172
 Capulín
Muntingia calabura L. Elaeocarpaceae
Ramita con flor y frutos (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

MANZANO DE PLAYA

Familia: Euphorbiaceae

Nombre científico: Hippomane mancinella L.

Otros nombres comunes: Manzano, manzano de playa marina

Árbol: De tamaño pequeño, aunque algunas veces puede alcanzar alturas hasta de 15 m
o más y diámetro hasta de 80 cm a la altura del pecho, pero regularmente es más
pequeño.

Corteza: Externa de color castaño oscuro, agrietadas, internamente es blancuzca, de

sabor amargo. Posee látex venenoso de color blanco.

Hojas: Simples, alternas, de forma ovalada, borde aserrado, ápice agudo, base redon-
deada. El haz es lustroso de color verde amarillento, envés de color más pálido.
Miden de 3.5 a 6.5 cm de largo y de 2.5 a 4.0 cm de ancho. El pecíolo de color
verde amarillento mide de 1.5 a 3.5 cm de largo.

Flores: Unisexuales, las masculinas y femeninas en la misma planta, de tamaño muy

pequeño. De color verdoso las masculinas naciendo en raquis terminal y de color
castaño las femeninas, nacen en la base del mismo raquis.

Frutos: Drupas de color verde amarillento, solitarias o en pares. La pulpa de color blanco
posee olor agradable, no irrita pero es tóxica. Internamente posee un hueso que
contiene de 6 a 8 semillas.

Ecología y distribución: En Nicaragua crece en las playas marítimas del Pacífico.

Originario de América, crece desde el sur de Florida hasta Brasil y Ecuador.

Usos: La madera puede ser utilizada para ebanistería, aunque los frutos y el látex son
venenosos.

174
 Manzano
Manzano de playa, manzano de playa marina
Hippomane mancinella L. Euphorbiaceae
Ramita con hojas y frutos casi en su completo desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

JAVILLO

Familia: Euphorbiaceae

Nombre científico: Hura polyandra Baill.

Árbol: Hasta de 20 m de altura y diámetro hasta 50 cm, tronco recto, con numerosas
espinas muy agudas saliendo de cojinetes circulares, especialmente en las partes
más jóvenes; copa amplia con las ramas gruesas horizontales y las ramillas
colgantes con las hojas péndulas de los largos pecíolos.

Corteza: Externa lisa, tornándose muy escamosa cuando vieja, gris parduzca. Interna de
color crema, con abundante exudado cremoso que puede ser muy irritante para
algunas personas, fibrosa.

Hojas: Dispuestas en espiral, simples, láminas de 9 a 17 cm de largo y de 9.5 a 16 cm,

de ancho, anchamente ovadas a orbiculares, margen crenado, ápice acuminado,
base cordada; verde amarillenta en ambos lados de la hoja, glabras; con dos
grandes glándulas en la base de la hoja, nerviación paralela y prominente en el
envés, coriáceas, pecíolos de 7 a 17 cm de largo, glabros.

Flores: Especie monoica. Espiga masculina axilar, de 12 a 16 cm de largo, con el eje

hueco, glabro. Flores actinomórficas, de 1.0 a 1.5 cm de largo, consistentes de
un eje estrechamente cónico con numerosas anteras blancas, sésiles. Flores
femeninas solitarias, axilares, en pedúnculos de 1.5 cm, zigomórficas, de 6 a 7
cm de largo, perianto anular rudimentario; ovario súpero, multilocular, lóculos
uniovulares glabros, terminando en un estilo grueso, carnoso y hueco en la parte
superior, con numerosos estigmas radiales carnosos. Las inflorescencias mascu-
linas y las flores femeninas se producen en una misma axila, abriéndose primero
la flor femenina.

Frutos: Cápsula comprimida, multivalvada, muy lignificada cuando madura, morena,

cubierta por abundantes lenticelas circulares pálidas, erecta. Cuando se expone
a la desecación al sol, es violentamente dehiscente, partiéndose en numerosas
valvas, que corresponden a cada lóculo, conteniendo una semilla en forma de
moneda de 3 cm de diámetro y hasta 1 cm de grueso, de color moreno parduzco.

Ecología y distribución: Se encuentra desde México hasta Costa Rica. En Nicaragua, se encuentra en todo
el país.

Usos: En algunas zonas la madera se ha usado para construcciones, porque es de buena

calidad. Las semillas poseen propiedades purgativas violentas.

176
 Javillo
Hura polyandra Baill. Euphorbiaceae
1 Terminal de ramita con hojas (x 1/2).
2 Inflorescencia masculina.
3 Fruto dehiscente en caja casi en su completo desarrollo (tamaño natural).
4 Terminal de ramita con estructuras florales femeninas abiertas y estructuras florales masculinas cerradas
y en desarrollo.
 Árboles de Nicaragua

PALO DE LECHE

Familia: Euphorbiaceae

Nombre científico: Sapium macrocarpum Muell.-Arg.

Otros nombres comunes: Leche de sapo, lechecuabo

Árbol: Hasta de 30 m de altura, diámetro de 40 cm a la altura del pecho, con pocas

gambas, pequeñas y gruesas.

Corteza: Externa de color gris, lisa, con verrugas. Interna de color rosado, sin sabor, con
látex blanco un poco amargo.

Hojas: Simples, alternas, oblongas, coriáceas, miden de 9 a 15 cm de largo y de 4 a 5 cm

de ancho, base redonda y el borde finamente ondulado; haz de color verde
oscuro con muchos nervios laterales impresos, el envés es de color verde claro
poco lustroso, con los nervios prominentes.
Las hojas tienen dos pequeñas estípulas persistentes en su base.

Flores: Espigas no ramificadas miden de 10 a 14 cm de largo, de color rojo.

Frutos: Cápsula redonda, con pared dura, de color verde; cuando madura es de color
rojo oscuro, se abre en tres partes hasta 3.5 cm de ancho, conteniendo en su
interior tres semillas de forma elíptica hasta de 1 cm de largo, con arilo de color
rojo.

Ecología y distribución: Crece en el bosque húmedo. En Nicaragua se encuentra en casi todo el país.
Al sur de México (Chiapas), Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Usos: Se asegura que el látex ha servido para matar ratones, también para pinturas, y
la corteza se ha utilizado para hacer telas.

178
 Palo de leche
Lechecuabo
Sapium macrocarpum Muell.-Arg. Euphorbiaceae
1 Terminal de ramita con estructuras reproductoras (tamaño natural).
2 Sección de ramita con hojas, y frutos en estado avanzado de desarrollo (tamaño natural).
3 Sección de ramita con hojas y sus dos glándulas en la base de su lámina (x 2).
 Árboles de Nicaragua

ALMENDRO DE RÍO

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Andira inermis (W. Wright) DC.

Sinonimia: Andira jamaicensis (W. Wright) Urban

Árbol: Silvestre, de tamaño mediano a grande, siempre verde. Alturas comprendidas

entre 8 y 30 m. Con muy buena ramificación. Copa amplia, redondeada y densa.
Alcanza diámetros entre 0.70 y 1.70 m a la altura del pecho. Presenta gambas
pequeñas.

Corteza: Externa de color gris oscuro, rugosa, áspera, escamosa, laminada, fisurada, se
desprende en placas. Interna de color rosada, un poco dulce y con olor
desagradable.

Hojas: Compuestas, alternas, imparipinnadas, tienen de 14 a 47 cm de largo, poseen

entre 15 y 25 pares de hojuelas de forma más o menos ovada u oblonga, borde
liso, ápice agudo, color verde oscuro brillante, quebradizas en el haz, el envés
verde mate. Hojuelas de 3 a 8 cm de largo y de 1.2 a 2.5 de ancho.

Flores: Amariposadas, de 1 cm de largo, color violeta, dispuesta en panículas termina-

les. Son muy visitadas por abejas melíferas. La floración es profusa, visible a
distancia, pero el árbol no pierde las hojas de una vez.

Frutos: Drupas elípticas u ovaladas, indehiscentes, leñosas de 2 a 4 cm de longitud, de

color verde, contienen una sola semilla de 1 a 2 cm de largo, la semilla es
venenosa.

Ecología y distribución: Crece silvestre en sitios húmedos, inundados periódicamente, en bosques

espesos. En Nicaragua se encuentra en la Región del Pacífico y en la Región
Central. Crece en las zonas secas a orilla de los ríos. En América se extiende de
México a Suramérica. También en Las Antillas y Florida.

Usos: Árbol forestal, la madera es dura, muy pesada, fuerte, de textura áspera,
moderadamente resistente al ataque de los termes de la madera seca. Se emplea
en ebanistería, construcciones de barcos, mangos de herramientas y objetos
torneados.
Se le planta también como árbol ornamental debido a su hermoso follaje denso
de hojas verdes brillantes así como también a lo atractivo cuando está en
floración.

180
 Almendro
Almendro de río
Andira inermis (W. Wright) DC. Fabaceae
1 Ramita con hojas compuestas y frutos completamente desarrollados (x 1/2).
2 Inflorescencia terminal (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

PALO DE ARCO

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Apoplanesia paniculata C. Presl.

Árbol: De tamaño mediano, alcanza alturas hasta de 10 m de tronco único, alto y

delgado.

Corteza: Externa lisa, perfumada.

Hojas: Compuestas pinnadas, alternas. Vistas al trasluz se observan puntos de color

rojo.

Flores: En inflorescencias terminales de color rojizo, perfumadas.

Frutos: Alados de tamaño pequeño.

Ecología y distribución: En Nicaragua se encuentra abundante en Estelí y la península de Chiltepe.

Usos: Bueno para leña, también es utilizado para vigas.

182
 Palo de arco
Apoplanesia paniculata C. Presl. Fabaceae
Ramitas con hojas compuestas e infrutescencias (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

PALO PRIETO

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Ateleia herbert-smithii Pittier

Otros nombres comunes: Palo negro.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, alcanza alturas de 8 a 10 m. Con diámetro de

15 a 20 cm a la altura del pecho, ramas extendidas, quebradizas, con bastantes
lenticelas. Algunos árboles ramifican desde abajo.

Corteza: Externa de color grisácea con abundantes lenticelas bien pronunciadas, la

corteza joven desprende una fina epidermis transparente quedando la corteza de
color verde, cuando adulta la corteza es de color negruzco bastante agrietada.
Interna de color amarillento con olor fuerte a guayaba madura.

Hojas: Compuestas, alternas, pinnadas, miden de 10 a 22 cm de largo y de 10 a 14 cm

de ancho, con 7 a 13 hojuelas alternas, ovadas, atenuada acuminada, de 3 a
9.5 cm de largo y de 2 a 4.5 cm de ancho envés diminutamente sericeo
pubescente.

Flores: Pequeñas, blancas, amariposadas, en racimos pequeños axilares y terminales,

fragantes con un solo pétalo.

Frutos: Legumbres pequeñas, semiorbiculares, o aplanadas-aladas, membranáceas,

nerviación bien pronunciada de 2 cm de largo y 1.5 cm de ancho, cáliz
persistente, contiene una semilla pequeña de color anaranjado en forma de frijol.

Ecología y distribución: Suelos pedregosos muy accidentados, en elevaciones de 420 msnm. En Nica-
ragua se ha encontrado en el sector de Mina La India en el departamento de León.
De Nicaragua a Colombia.

Usos: Arbol muy apreciado para leña, arde verde, también es utilizado para vigas.

184
 Palo prieto
Palo negro
Ateleia herbert-smithii Pittier Fabaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas pinnadas e inflorescencia en su desarrollo inicial (x 2/5).
2 Ramita con frutos aplanados, monospermos y semi-orbiculares (tamaño natural).
3 Hojuelas alternas (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GUACHIPILÍN

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Diphysa robinioides Benth.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, a veces grande. Alcanza alturas entre 6 y 22 m,

y diámetros entre 30 y 50 cm a la altura del pecho. El tronco se ramifica
normalmente desde su parte media. Copa extendida, rala e irregular. Ramitas
verde gris con lenticelas en forma de puntos verrugosos conspicuos.

Corteza: Externa fisurada, castaño parda, áspera, con grietas profundas y camellones
anchos y entrelazados. Interna delgada, blancuzca o amarillenta, con una
sustancia transparente no pegajosa.

Hojas: Compuestas, alternas, imparipinnadas, de 3 a 15 cm de largo. Eje central

ensanchado en la base, con 3 a 13 hojuelas membranáceas con peciólulos de 1
a 2 mm de largo. Ápice agudo o redondeado, base aguda. Haz verde oscuro
mate. Envés verde oscuro mate.

Flores: Pequeñas, amariposadas, de 1.5 cm de largo por 1 cm de ancho, dispuestas en

pequeños racimos axilares. A veces los árboles se cubren totalmente de flores
amarillas después de perder sus hojas siendo su aspecto muy atractivo a la vista
del observador. También pueden haber muchísimas flores y follaje al mismo
tiempo.

Frutos: Vainas indehiscentes, oblongas, huecas e infladas, café pálidas, de 5 a 7 cm de

largo por 1 a 2 cm de grueso. La capa exterior es delgada, como de papel frágil.
Adentro hay un tabique central longitudinal, delgado, que contiene varias
semillas oblongas de 6 mm de largo. Las vainas son dispersadas por el viento.
El tabique forma 2 compartimientos como 2 vejiguillas de donde le viene el
nombre de Diphysa.

Ecología y distribución: En América se extiende desde México hasta Panamá.

En Nicaragua se encuentra principalmente en la Región del Pacífico y en la
Región Central en climas secos y húmedos de zonas calientes y frescas en
altitudes comprendidas entre 5 y 500 msnm.

Usos: Construcciones, ebanistería, durmientes de ferrocarril, postes corrientes y cercas

vivas.

186
 Guachipilín
Diphysa robinioides Benth. Fabaceae
1 Ramita con hojas compuestas y frutos casi en su completo desarrollo (x 2/3).
2 Inflorescencia con flores amariposadas y frutito iniciando su desarrollo.
3 Terminal de ramita con frutos en vaina (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

HELEQUEME

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Erythrina berteroana Urb.

Otros nombres comunes: Elequeme, machetillo.

Árbol: Deciduo, se cubre de flores rojo vivo, usualmente cuando está desprovisto de
hojas. Es un árbol pequeño que raras veces pasa de 10 m de alto y con un
diámetro de aproximadamente 40 cm.

Corteza: El fuste de la corteza es pálida, cubierta de gruesas espinas; aunque éstas se

encuentran en menor tamaño en todas las ramas y hasta pecíolos. Interna
blanquecina.

Hojas: Compuestas, trifoliadas, alternas, de forma romboide con tres nervaduras

principales, la hojuela central mide de 10 a 13 cm de largo por 8.5 a 13 cm de
ancho. Pecíolo de 6.5 a 10.5 cm de largo, presenta un par de glándulas entre las
2 hojuelas laterales y un par en la base del peciólulo de la hojuela central.

Flores: Las flores son de color rojo vivo, en racimos terminales, tubulares, semejante a
la hoja de un machetillo y el cáliz formando el cabo del machete, vistosas desde
una considerable distancia.

Frutos: Legumbre o vaina, mide aproximadamente de 11 a 28 cm de largo y de

aproximadamente 1.5 cm de ancho, comprimida entre las semillas y retorcida
cuando madura.

Ecología y distribución: Distribuido ampliamente en clima tropical húmedo, tropical seco, sub-tropical
húmedo y sub-tropical muy húmedo.

Usos: De la corteza se elabora una deliciosa chicha embriagante; se pone a remojar en

agua y dulce durante 3 días para su fermentación; plantado como cerca viva por
su rápidez al retoñar; las semillas son muy ornamentales y se usan para hacer
collares o brazaletes y artículos decorativos. Son venenosas y contienen varios
alcaloides; la madera aún cuando dura y sólida en el árbol, es muy liviana y
blanda cuando seca, se utiliza para juguetes, etcétera.

188
 Helequeme
Elequeme, helequeme de vaina enroscada, elequeme de cercas, machetillo
Erythrina berteroana Urb. Fabaceae
1 Terminal de ramita con hoja compuesta e inflorescencias con flores en distinto estado de desarrollo
(x 2/5).
2 Flor completamente desarrollada (tamaño natural).
3 Racimo de frutos con semillas (x 2/5).
4 Detalle de un fruto en vaina, maduro y abierto, y con semillas (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GALLITO

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Erythrina fusca Lour.

Otros nombres comunes: Elequeme, helequeme, gallito de playa

Árbol: De aproximadamente 20 m de altura. Diámetro de 40 cm; ampliamente

ramificado, tronco en gambas.

Corteza: Fisurada con protuberancias parecidas a aguijones, color café claro, aproximada-
mente de 2.5 cm de grosor.

Hojas: Compuestas, trifoliadas y alternas, nervadura pinnatinervias, coriáceas.

Flores: Vistosas de color anaranjado con largos y numerosos estambres rojizos,

pentámera, cáliz en forma de campana.

Frutos: Legumbre o vaina afelpada, de color café, ligeramente verde con un pedicelo
ancho de color rojizo.

Usos: Crece en todo tipo de ambiente, por lo que se le ha plantado como ornamental
por sus vistosas flores, además como retoña fácilmente, se utiliza como cerca
viva.

190
 Gallito
Elequeme, helequeme, gallito de pantano, elequeme de pantano
Erythrina fusca Lour. Fabaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas, inflorescencias con flores y botones en distinto estado de
desarrollo (x 1/2).
2 Flor (tamaño natural).
3 Fruto en vaina (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

HELEQUEME EXTRANJERO

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Erythrina poeppigiana (Walp.) O.F. Cook

Otros nombres comunes: Helequeme, elequeme, poro extranjero.

Árbol: Deciduo y se cubre de flores usualmente cuando está desprovisto de hojas.

Alcanza un tamaño de más de 30 m y un diámetro de más de 1 m. El fuste es liso
exceptuando unas espinas cónicas que le cubren en parte, especialmente en las
ramas y ramillas. Las raíces son tablares en árboles viejos.

Corteza: Color pardo, y con protuberancias que asemejan espinas.

Hojas: Alternas, trifoliadas, 2 glándulas prominentes entre las hojuelas; forma romboides-
ovadas, o redondeadas, de 9 a 20 cm de largo con la punta aguda a obtusa; el
pecíolo es ensanchado en parte y el pecíolo de la hoja terminal lo es cerca de la
lámina.

Flores: En racimos axilares o terminales, son vistosos de color rojo anaranjado. El pétalo
superior es ancho y abierto.

Frutos: Legumbre o vaina delgada de dos valvas, generalmente dehiscentes, encerrando

semillas anaranjadas, coloradas o café parecidas a las de frijol; miden aproxima-
damente de 10 a 25 cm de largo.

Ecología y distribución: Crece en la faja tropical y sub-tropical; en bosques húmedos y secos.

Usos: La madera se utiliza muy poco porque es liviana, tosca y le falta durabilidad. Sin
embargo, es suficiente fuerte, atractiva y comparativamente dura para ocuparse
algunas veces para hacer utensilios de cocina, hormas de zapatos, juguetes,
pisos de establos, etcétera. La madera no tiene posibilidades comerciales; la
corteza, semillas y raíces de los helequemes contienen alcaloides para usos
medicinales, lo mismo que para confeccionar insecticidas. Las raíces y partes del
árbol maceradas sirven para adormecer a los peces, los cuales se pescan con
facilidad; las flores son utilizadas como condimento; retoñan con facilidad por
lo que sus ramas son utilizadas como cercas vivas.

192
 Helequeme extranjero
Erythrina poeppigiana (Walp.) O. F. Cook. Fabaceae
1 Ramita con hojas.
2 Inflorescencia.
3 Fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

MADERO NEGRO

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Gliricidia sepium (Jacq.) Steud.

Otros nombres comunes: Madrecacao, madreado, mataratón, palo de hierro.

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Alcanza alturas entre 6 y 20 m y

diámetros de 25 a 60 cm. Tronco un poco torcido, ramas arqueadas. Copa
irregular. Ramitas agrietadas cuando adultas. Inmediatamente después que el
árbol pierde sus hojas durante el verano se cubre de vistosas y numerosas flores
blanco rosadas.

Corteza: Externa de color gris blancuzco, a veces un poco amarillenta, ligeramente

escamosa, frecuentemente presenta nudos. Interna de color blancuzca, ligera-
mente rayada.

Hojas: Compuestas, alternas, imparipinnadas, con 7 a 9 hojuelas, de 3 a 36 cm de largo.

Láminas de forma ovada o elíptica, de 3 a 12 cm de largo y de 1 a 6 cm de ancho.
Apice agudo o acuminado. Haz verde oscuro. Envés verde claro, casi lampiño.

Flores: Inflorescencias en racimos laterales, pequeñas, amariposadas, de color blanco-

rosadas, o con un tinte púrpura, de 2.5 cm de largo y 2 cm de ancho, con 5
pétalos desiguales, con 9 estambres unidos y 1 suelto. Ovario angosto.

Frutos: Vainas dehiscentes, aplanadas, de 5 a 20 cm de largo y de 1 a 3 cm de ancho,

verde amarillentas o verde limón cuando jóvenes, y morado a negruzcas
después. Contiene de 3 a 10 semillas aplanadas, elípticas, negruzcas y lustrosas.

Ecología y distribución: En América se extiende desde México hasta Colombia, Guayanas y Las Antillas.
En Nicaragua se encuentra en la Región del Pacífico y la Región Central. Crece
en sitios bajos con climas de secos a húmedos. Es un árbol de avanzada que
invade terrenos pobres y pedregosos en determinadas zonas en donde la
vegetación arborescente ha sido cortada.

Usos: Su madera se emplea en construcciones, ebanistería, durmientes de ferrocarril,

leña, postes corrientes, postes vivos para cercas, ornamentación y sombra de
plantaciones de cacao, y aún de café. Es muy prendedizo, ya que sus ramas
gruesas cortadas en secciones de aproximadamente 3 m de largo y enterradas en
la base, o sea la parte que se cortó primero y que estaba más lejos de la punta,
arraiga rápidamente.

194
 Madero negro
Madreado, madrecacao, mata-ratón
Gliricidia sepium (Jacq.) Steud. Fabaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas, inflorescencias y fruto casi maduro (x 3/5).
2 Inflorescencia (tamaño natural).
3 Fruto casi maduro (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CINCHO

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Lonchocarpus phlebifolius Standl. & Steyerm.

Otros nombres comunes: Pellejo de vieja.

Árbol: Comúnmente de tamaño pequeño o mediano, raras veces grande. Alcanza

alturas comprendidas entre 8 y 28 m, y diámetros de 30 a 80 cm a la altura del
pecho. Tronco algo recto y ramificación alta. Ramitas densamente pubescentes
y con lenticelas. Ramas delgadas bastante quebradizas. Copa estrecha en árboles
poco desarrollados y extendida en árboles altos.

Corteza: Externa lisa y blanquecina con puntos prominentes que corresponden a lenticelas.
Interna anaranjada con olor a frijol. Contiene gomorresinas.

Hojas: Compuestas, alternas, imparipinnadas, de 9 a 16 cm de ancho por 7 a 15 cm de

largo incluyendo el pecíolo. Hojuelas opuestas a sub-opuestas y una en el
extremo del raquis en número de 4 a 9, peciólulos de 2 mm de largo, oblongas
a oval-oblongas, coriáceas, de 4 a 9 cm de largo por 2 a 5 cm de ancho, ápice
redondeado y comúnmente sub-emarginado, base obtusa y redondeada, haz
verde oscuro y con nerviación reticulada impresa; envés verde pálido con
nervios principales penninerviados y prominentes, nervios secundarios nume-
rosos, pubescentes.

Flores: Pequeñas, amariposadas, vistosas, de 1.0 a 1.5 cm de largo, color púrpura,

dispuestas en racimos solitarios cortos de 6 a 9 cm de largo agrupados en el
extremo de las ramitas en número de 4 a 16.

Frutos: Vainas secas, planas, de elíptico-oblongas a oblongo-obovadas, ápice redon-

deado u obtuso, base atenuda, densamente ferrugínea, tomentosas, de 4 a 15 cm
de largo por 2.5 a 4.0 cm de ancho. Formas cortas monospermas, o sea con una
sola semilla que mide de 1.0 a 1.5 cm de largo de color rojo oscuro y forma de
media luna.

Ecología y distribución: En América se extiende desde Guatemala hasta Costa Rica. En Nicaragua se le
ha observado mayormente en la Región del Pacífico y la Región Central en
planos altitudinales comprendidos entre 60 y 900 msnm. Crece tanto en tierras
bajas calientes, secas y pedregosas como en zonas frescas y húmedas en
altitudes moderadas; es una especie que se le ha observado a orilla de los ríos
formando parte de las asociaciones de galería. Entre algunas de las localidades
en que se le ha visto están: Las Banderas y Las Maderas en el departamento de
Managua; El Dorado y El Jícaro en el departamento de Estelí. Es una especie que
ya es poco frecuente.

Usos: Construcciones rurales, leña y postes.

196
 Cincho
Pellejo de vieja
Lonchocarpus phlebifolius Standl. & Steyerm. Fabaceae
Ramita con hojas compuestas y frutos en vaina completamente desarrollados (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

ZOPILOCUABO

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Piscidia grandifolia (J.D. Smith) I.M. Johnston

Otros nombres comunes: Zopilote

Árbol: De tamaño pequeño a mediano. Alcanza alturas comprendidas entre 8 y 16 m,

diámetros de 15 a 50 cm a la altura del pecho, ramifica desde la parte media,
ramas ascendentes, copa abierta y extendida.

Corteza: Externa de color café claro o ceniciento oscuro, algo lisa en árboles jóvenes,
áspera, acanalada y con camellones anchos en árboles adultos. Interna amarilla,
amargosa, con una gomorresina pegajosa. Es astringente y adormece la lengua
al probarla, lo cual ocurre con otras especies del género Piscidia.

Hojas: Compuestas, imparipinnadas, alternas, de 15 a 35 cm de largo, incluyendo el

pecíolo, y de 15 a 25 cm de ancho. Hojuelas de 7 a 9, opuestas, de 8 a 15 cm de
largo por 5 a 8 cm de ancho, con peciólulos de 1 cm de largo, elípticas a
oblongas u oblongas lanceoladas, con el margen entero. El ápice de punta corta
o larga y la base de aguda a redondeada. Haz color verde oscuro y envés verde
claro; ambas caras pubescentes y con nerviación prominente.

Flores: Pequeñas, amariposadas, color rosado bajo con el centro café intenso, suave-
mente perfumadas, de 1.0 a 1.5 cm de largo por 1 cm de ancho, dispuestas en
racimos axilares de 15 a 25 cm de largo en el extremo de las ramitas. El árbol es
notorio cuando está en plena floración presentando un aspecto rosado púrpura
entre las hojas.

Frutos: Vainas planas, secas e indehiscentes de 7 a 15 cm de largo por 2.5 a 3.0 cm de

ancho, con 4 alas membranosas con el margen ondulado, color castaño oscuro,
pubescentes, con cáliz y el estilo persistentes; contienen de 1 a 10 semillas pardas
y brillantes.

Ecología y distribución: En Nicaragua se encuentra en la Región Norcentral del país entre 900 y 1,400 m
de altitud. Entre algunas de las localidades en donde este árbol se hace presente
en el departamento de Estelí están: La Gavilana, Llano Redondo, Almaciguera,
Paso León, La Campana y Las Lajas. También se le ha observado en la zona de
San Rafael del Norte en el departamento de Jinotega. Crece en lugares con climas
secos y húmedos pero con temperaturas promedio anual menores a los 24°C.
Frecuentemente está asociado con Pinos y Robles encinos en sitios inclinados
y pedregosos con abundancia de gramíneas y otras hierbas.

Usos: Su tronco se usa para horcones, vigas, arados. También se planta para formar
cercas vivas.

198
 Zopilocuabo
Zopilote
Piscidia grandifolia (J. D. Smith) I. M. Johnston Fabaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas imparipinnadas y con frutos en vainas (x 1/3).
2 Vaina alada (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

COYOTE

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Platymiscium pleiostachyum J.D. Smith

Árbol: De tamaño mediano a grande con alturas entre 8 y 25 m, diámetro de 25 a 100 cm

a la altura del pecho. Ramificado desde la parte baja. Copa amplia.

Corteza: Cuando está joven es lisa, blanquecina, con numerosas protuberancias, luego
con el tiempo se vuelve corchosa, fisurada y de color gris oscuro. Interna es
amarillenta. Al exponerse al aire se torna café. Contiene una sustancia transpa-
rente y pegajosa.

Hojas: Compuestas, comúnmente opuestas o aisladas. Cada hoja con uno o dos grupos
de hojuelas. Cada grupo de hojuelas dispuestas en grupos de 3 en forma
imparipinnada. En las hojas con dos grupos de hojuelas, un grupo está al final
del eje central, mientras que el otro grupo sale lateralmente del eje central. Las
hojuelas son de ápice agudo, borde liso, ovadas o elípticas, a veces obovadas,
verde oscuras y brillantes en el haz y verde amarillentas en el envés, nerviación
prominente.

Flores: Amariposadas, de 1 cm de largo, dispuestas en racimos verticilados al final de

las ramitas floríferas. Color amarillo encendido en la parte exterior y color café
en el centro, suavemente perfumadas.

Frutos: Vainas oblongas, aplanadas, indehiscentes, café cuando maduras, con una sola
semilla. Miden de 6 a 9 cm de largo y de 2.5 a 3.0 cm de ancho.

Ecología y distribución: Silvestre, crece en zonas frescas, en ambientes secos y húmedos, entre 850 y
1,500 m de altitud, y 18 a 24°C. Observado en el departamento de Estelí, en la
carretera entre las ciudades de Matagalpa y Jinotega y en la carretera entre
Matagalpa y El Tuma.

Usos: Arbol apreciado por su madera que es muy fina y de color precioso, empleada
en construcciones y ebanistería. También se usa para hacer marimbas o
xilófonos debido al sonido transmitido por la resonancia de la madera.
Se usa mucho en tornería y para la fabricación de sillas abuelitas.

Observación: Este es un árbol extraordinariamente bello y atractivo cuando está en floración

ya que todo él se cubre de flores anaranjadas y puede ser observado a distancia.

200
 Coyote
Platymiscium pleiostachyum J.D. Smith Fabaceae
1 Ramita con hojas compuestas (x 2/3).
2 Sección de una densa inflorescencia (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

SANGREDRAGO

Familia: Fabaceae

Nombre científico: Pterocarpus rohrii Vahl

Sinonimia: Pterocarpus hayesii Hemsl.

Otros nombres comunes: Sangredo, Palo de sangre, Sangredrago del Pacífico.

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Alcanza alturas comprendidas entre 8

y 40 m con diámetros a la altura del pecho desde 40 cm hasta 1.5 m. Tronco recto
y con contrafuertes cortos y prominentes en la base, ramas ascendentes y luego
horizontales. Ramas jóvenes en ocasiones huecas y habitadas por hormigas,
pardo morenas a grisáceas, densamente pubescentes cuando jóvenes, glabras
con la edad, con lenticelas pequeñas y pálidas.

Corteza: Externa corrientemente muy escamosa, desprendiéndose en amplios pedazos,

pardo amarillenta. Interna no laminada, de color crema claro cambiando a pardo
rosado, granulosa o fibrosa, de sabor astringente, con exudado rojo y pegajoso
como rojo sangre a lo cual alude su nombre común de sangredrago; el grosor
total de la corteza es de unos 10 a 14 mm.

Hojas: Compuestas, alternas, pinnadas o imparipinnadas, de 20 a 40 cm de largo

incluyendo el pecíolo. Hojuelas alternas o subopuestas en número de 6 a 13,
peciólulos de 4 a 5 mm de largo, oblongas, oblongo elípticas u oblongo
acuminadas, delgadas, glabras o pubescentes, de 5 a 13 cm de largo por 2.5 a
6.0 cm de ancho, ápice acuminado, base redondeada o truncada, verde oscuras
y brillantes en la haz, verde pálidas en el envés. Los árboles quedan completa-
mente sin hojas durante la estación de sequía prolongada llamada verano para
después cubrirse de flores.

Flores: Pequeñas, amariposadas, de 2 cm de largo por 2 cm de ancho cuando están

abiertas, color amarillo-anaranjado encendido, cáliz ferruginoso, suavemente
perfumadas, dispuestas en numerosos racimos solitarios o en pequeñas panículas
laterales, de 5 a 15 cm de largo, en las ramas de nuevo crecimiento o en las axilas
de las hojas. Los árboles sin hojas se cubren totalmente de flores por unos 5 a
10 días realzando su presencia en una forma extremadamente notoria y atractiva
a la vista del observador.

Frutos: Secos, dehiscentes, de 5 a 7 cm de diámetro, sub-orbiculares, aplanados, sésiles,

membranosos, glabros, verde amarillentos, con una conspicua nerviación
reticulada, conteniendo de 1 a 2 semillas de 1.2 cm de largo, reniformes, pardo
amarillentas. El fruto de esta especie corresponde a una vaina muy modificada
de la vaina típica de una leguminosa.

Ecología y distribución: En América se extiende desde el sur de México hasta Panamá. En Nicaragua se
encuentra mayormente en zonas bajas calientes y secas en la Región del Pacífico
y en la Región Central.

202 Usos: Construcciones rurales, utensilios agrícolas, postes, ornamentación y leña.

 Sangredrago
Sangredo, Palo de sangre
Pterocarpus rohrii Vahl Fabaceae
1 Ramita con hojas compuestas (x 1/4).
2 Inflorescencia en racimo con flores amariposadas.
3 Sección de ramita con frutos (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

ROBLE ENCINO

Familia: Fagaceae

Nombre científico: Quercus oleoides Schlecht. & Cham.

Árbol: De tamaño pequeño o grande, hasta 25 m de altura y 1 m de diámetro, copa

redonda, densa, fuste corto no es muy recto.

Corteza: Externa de color gris y gruesa, fisurada y más tarde áspera y profundamente
surcada. Interna de color café claro, arenosa y un poco amarga.

Hojas: Simples, alternas, pero a menudo agrupadas hacia el ápice de las ramitas, con
pecíolos cortos pubescentes y estípulas pareadas angostas que caen temprano.
Tienen forma obovadas o elípticas o con forma variable, coriáceas, miden de 4
a 10 cm de largo y de 2.5 cm de ancho, a veces más grandes, borde liso, ondulado
o con pocos dientes. El haz es verde oscuro con los nervios laterales curvos e
impresos, el envés verde grisáceo, con los nervios prominentes cubiertos con
pelitos suaves en forma de estrella.

Flores: Diminutas, masculinas y femeninas en el mismo árbol.

Frutos: Es una bellota con nuez, elíptico de 2 cm de largo con punta en el ápice, color
café amarillento y rodeado en la base por una capa escamosa y pubescente,
contiene una semilla grande.

Ecología y distribución: Común en el bosque de galería. En Nicaragua se encuentra al este y al oeste.

Desde México hasta el noroeste de Costa Rica.

Usos: Se tiene informes que se utiliza para postes, construcción y carbón.

204
 Roble encino
Roble, Roble encino oleaginoso
Quercus oleoides Schlecht. & Cham. Fagaceae
1 Ramita con hojas e inflorescencias.
2 Fruto (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

CERITO

Familia: Flacourtiaceae

Nombre científico: Casearia corymbosa H.B.K.

Árbol: De tamaño mediano alcanza alturas hasta de 5 m, diámetro de 6 cm. Se ramifica

desde el medio del tallo.

Corteza: Externa lisa, de color gris, con muchas lenticelas blancas. Interna es delgada, de
color rosado con rayas de color oscuro.

Hojas: Simples, alternas, borde aserrado, miden de 5 a 13 cm de largo, y 3 a 5 cm de

ancho, de forma elíptica a ovoide. Haz un poco pubescente, envés densamente
pubescente.

Flores: Inflorescencias axilares, fragantes y floración profusa. Las flores son pequeñas,
de color blanco, muy visitadas por los insectos en busca de su néctar.

Frutos: Cápsulas elípticas, de 3 cm de largo, cuando maduros de color amarillo-

anaranjado.

Ecología y distribución: En Nicaragua se encuentra en las Regiones del Pacífico y Central.

Usos: Para leña, del fruto se puede hacer una bebida; ayuda mucho contra la erosión
del suelo.

206
 Cerito
Frutillo
Casearia corymbosa H.B.K. Flacourtiaceae
Ramita con hojas y frutos casi en su completo desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

LIQUIDÁMBAR

Familia: Hamamelidaceae

Nombre científico: Liquidambar styraciflua L.

Árbol: De porte elegante, tronco recto bien formado, cilíndrico, que alcanza alturas de
unos 40 m. Ramas delgadas y ascendentes, copa alargada o piramidal, diámetros
a la altura del pecho comprendidos entre 25 y 150 cm. Deciduo por corto tiempo,
cuyas hojas toman coloraciones muy bonitas de diversas tonalidades antes de
caer.
Las ramas jóvenes son glabras, y en ocasiones con lenticelas protuberantes.
También presentan cicatrices rojizas a pardo grisáceo que corresponden a las
hojas caídas.

Corteza: Externa angostamente fisurada, moreno-grisácea. Interna de color crema ama-

rillento a pardo, ligeramente amarga, fibrosa, de 5 a 10 mm de grosor.

Hojas: Simples, alternas, o sea en espiral. Lámina lobulada, más ancha que larga, con
3 a 5 lóbulos, de 11 por 15 cm. Margen aserrado, ápice a veces acuminado. Base
de la hoja truncada. Haz verde oscuro y opaco, envés verde pálido. Glabras,
nervadura palmeada. Pecíolo de 1.5 a 9 cm de largo. Con olor a trementina.

Flores: Masculinas y femeninas, pequeñitas, en panículas terminales o axilares sobre

ramas cortas laterales, de 5 a 10 cm de largo. Las flores femeninas están
dispuestas en cabezuelas que miden de 6 a 8 mm de diámetro. El liquidámbar
es una especie monoica, o sea que tiene flores masculinas y femeninas en el
mismo pie de planta.

Frutos: Agregados, en cabezuelas hasta de unos 4 cm de diámetro, en pedúnculos

péndulos de 5 a 7 cm de largo. Cabezuelas globosas, echinadas, dehiscentes por
el ápice, con varias semillas aladas de color moreno. Cada frutito consta de una
cápsula bivalva, dehiscente por el ápice que contiene una semilla pequeñita y
alada.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde Estados Unidos hasta Nicaragua. Es un árbol de
clima fresco que forma parte de los bosques húmedos y bastante frescos de las
partes altas de la Región Central del país. En realidad lo encontramos en Santa
María de Ostuma (departamento de Matagalpa). Los Alpes y Darailí (departa-
mento de Estelí) y otros lugares. En la naturaleza crece formando pequeños
grupos separados a cierta distancia.

Usos: La madera se utiliza para tablas, palillos de dientes y fósforos. Del tronco se
extrae la resina o bálsamo de liquidámbar que es de color amarillento, transpa-
rente y con un olor característico. A este bálsamo se le atribuyen propiedades
medicinales y en el comercio se cotiza a precios muy elevados.

208
 Liquidámbar
Liquidambar styraciflua L. Hamamelidaceae
1 Terminal de ramita con hojas simples.
2 Ramita con fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

TALALATE

Familia: Hernandiaceae

Nombre científico: Gyrocarpus americanus Jacq.

Otros nombres comunes: Tambor, gallito.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, alcanzando alturas de 18 a 22 m y un diámetro

de 40 a 60 cm a la altura del pecho. Se ramifica alto o bajo en el tallo, copa
redondeada con ramas un poco torcidas y quebradizas.

Corteza: Externa de color gris, verde o plateada, lisa, cuando adulto se agrieta un poco.
Interna es blancuzca con rayas amarillas, un poco arenosa y con un leve olor a
ajo.

Hojas: Simples, alternas, pecíolo de 4 a 30 cm de largo, a veces pubescentes, láminas

con 3 a 5 lóbulos, de borde liso, base acorazonada, haz verde oscuro, envés
verde claro, con pelitos finos.

Flores: Panículas terminales, ramificadas, pubescentes, tienen muchas flores másculinas

y pocas femeninas y bisexuales (polígamas), de color verdoso.

Frutos: Sámaras, formadas por un cuerpo basal ovalado, de 1 cm de ancho por 2 cm de

largo, que contiene una sola semilla, del cual nacen dos alas de unos 7 cm de
largo.

Ecología y distribución: Arbol común en sitios pedregosos y secos, usualmente en claros, en bosques
secos y semihúmedos de clima cálido. En Nicaragua se encuentra en la Región
Central y en la Región del Pacífico.
Se extiende desde México hasta Sur América.

Usos: La madera es blanquecina, suave, liviana, no durable; se emplea para fabricar

juguetes y cajitas.

210
 Talalate
Gallito, Volador
Gyrocarpus americanus Jacq. Hernandiaceae
1 Terminal de ramita con hojas (x 1/3).
2 Frutos alados completamente desarrollados, maduros y secos (x 2/5).
3 Fruto alado maduro y seco (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

JICARILLO

Familia: Loganiaceae

Nombre científico: Plocosperma buxifolium Benth.

Árbol: De tamaño pequeño a veces mediano, alcanza alturas hasta de 5 m.

Corteza: Extena es fisurada, sin lenticelas.

Hojas: Opuestas, algunas veces sub-opuestas, coriáceas, ovadas, elípticas u oblongas,

varían en forma y tamaño en las ramas jóvenes, ápice emarginado mayormente,
pero a menudo obtuso, enteras.

Flores: Inflorescencias axilares, racemosas con 1 a 7 flores, de color azul-violeta,

estambres filamentosos insertados en la base de la corola.

Frutos: Cápsula, linear, fusiforme, glabroso bivalvado con 1 a 4 semillas con vilano.

Ecología y distribución: En Nicaragua se ha observado, en Boaco entre los municipios de Teustepe y San
José de los Remates, en Momotombo y la península de Chiltepe, también se
encuentra en forma esporádica en otras partes del país.

Usos: Mayormente para leña.

212
 Jicarillo
Plocosperma buxifolium Benth. Loganiaceae
1 Sección de ramita con hojas, botones y flores (x 1/2).
2 Sección de ramita con botón y flor.
3 Sección de ramita con hojas y frutos.
4 Sección de ramita con fruto abierto y semillas con vilano.
5 Semilla con vilano (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

NANCITE

Familia: Malpighiaceae

Nombre científico: Byrsonima crassifolia (L.) H.B.K. s.l.

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande, de 3 a 25 m de alto y de 25 a 60 cm de

diámetro a la altura del pecho, según el ambiente local y zona climática donde
se desarrolla. Tronco torcido, copa amplia, redondeada o irregular, frecuente-
mente ramificado a baja altura. Las ramitas tiernas están cubiertas con pelitos
finos de color rojo herrumbroso.

Corteza: Externa fisurada en sentido longitudinal y horizontal, muy áspera y con anillos
horizontales, escamosa, se desprende en pedazos rectangulares. Color gris,
moreno claro o castaño oscuro. Interna gruesa, café rojiza, fibrosa y sabor
amargo.

Hojas: Simples, bastante variables de tamaño, de 2 a 18 cm de largo y de 2 a 10 cm de

ancho, ovadas a elípticas u oblongas-elípticas, borde liso, ápice agudo o
redondeado, base de punta corta. Verde oscuras y casi glabras en el haz y verde
amarillentas a grisáceas, y con abundantes pelos en el envés. Pecíolos de 0.5 a
2.5 cm de largo, pubescentes. Los árboles de esta especie son caducifolios.

Flores: Pequeñas, hermafroditas, con 5 pétalos de 1.5 a 2.0 cm de ancho, amarillas, se

tornan de color rojizo oscuro cuando viejas. Cada pétalo con 2 glándulas en la
base. Muy vistosas, dispuestas en racimos terminales de 5 a 15 cm de largo.

Frutos: Drupas globosas, comestibles, de 17 a 20 mm de diámetro, amarillentas o

ligeramente anaranjadas, con abundante carne agridulce rodeando a un hueso
duro de color negro que contiene de 1 a 3 semillas.

Ecología y distribución: En América se extiende desde el sur de México hasta el Perú y Brasil. También
se encuentra en Las Antillas.
En Nicaragua crece en una gran variedad de climas y situaciones edafológicas.
Generalmente su densa ocurrencia indica terreno pobre y quemado, ya que es
un pionero invasor.
En las sabanas de pino de Puerto Cabezas y en las lavas del Volcán Santiago su
tamaño oscila entre 20 y 60 cm, o entre 2 y 5 m, floreciendo y fructificando desde
los 20 cm. En las pluvioselvas de la Región Atlántica alcanza hasta 25 m de
altura.

Usos: Su madera se usa como leña, carbón y postes. La corteza es rica en tanino y se
puede usar para curtir pieles. Los frutos provocan desórdenes gastrointestinales
y no deberían comerse. La gente y los animales silvestres ayudan en la dispersión
de esta especie encontrándose también en los patios y jardines urbanos y rurales.

214
 Nancite
Byrsonima crassifolia (L.) H.B.K. s.l. Malpighiaceae
1 Ramita con hojas e inflorescencia.
2 Infrutescencia (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

FRESCURA

Familia: Malvaceae

Nombre científico: Thespesia populnea (L.) Soland. ex Correa

Sinonimia: Hibiscus populneus L.

Otros nombres comunes: Majagua, Achiote falso.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, algunas veces corpulento. Ordinariamente

alcanza alturas entre 6 y 9 m. Tronco recto o irregular frecuentemente con
chupones, o tronco múltiple con unas 2 o 3 unidades principales. El diámetro del
tronco o troncos principales puede oscilar corrientemente entre 15 y 40 cm a la
altura del pecho en árboles maduros no corpulentos. La copa puede ser densa,
abierta o irregular. Las ramitas son gruesas, verdes cuando nuevas, cubiertas por
muchas escamas pequeñas de color castaño que después se tornan a gris.

Corteza: Externa de color gris, ligeramente agrietada que se torna gruesa y áspera con el
tiempo. Interna de color amarillento y fibrosa.

Hojas: Simples, alternas, de 5 a 20 cm de largo y de 6 a 12 cm de ancho, dispuestas en

dos hileras, pecíolos de 5 a 10 cm de largo. Láminas de las hojas de borde liso,
verde oscuras, lustrosas, ligeramente gruesas y coriáceas, de color más claro por
debajo. De forma acorazonada, deltoideas, con una punta. Generalmente tienen
7 nervios principales que salen desde la base.

Flores: Solitarias, axilares, grandes en forma de campana, de color amarillo pálido que
se tornan a color púrpura de 5 cm de largo y 5 cm de ancho. Estambres
numerosos, monadelfos, o sea en una columna de 2 a 3 cm de largo, unidos a
los pétalos en la base. Pistilo con ovario de 5 cápsulas, estilo delgado y 5
estigmas.

Frutos: Globosos, algo achatados, de color gris oscuro, duros, secos, indehiscentes de
unos 2 cm de diámetro por 2 cm de alto. Contienen varias semillas velludas de
color castaño. Los frutos secos persisten en el árbol por algún tiempo siendo muy
notorios a la vista.

Ecología y distribución: Se informa de su presencia a orilla de los mares tropicales. En América se

encuentra desde México hasta el Brasil incluyendo Las Antillas. En Nicaragua
se le ha visto en Las Pocitas cerca del Km. 14 Carretera Norte, en El Crucero, en
el Parque Central de Managua y en Puerto Cabezas. No es una especie muy
común.

Usos: De la corteza fibrosa se hacen sogas, la madera se usa en construcción de botes,

es buena leña y se usa también como ornamental.

216
 Frescura
Achiote falso
Thespesia populnea (L.) Soland. ex Correa Malvaceae
1 Ramita con hojas, flor, botones y fruto en desarrollo.
2 Fruto maduro (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CEDRO REAL

Familia: Meliaceae

Nombre científico: Cedrela odorata L.

Sinonimia: Cedrela mexicana M.J. Roem.

Otros nombres comunes: Cedro amargo, Cedro

Árbol: De mediano a grande. Alcanza alturas comprendidas entre 12 y 30 m. Diámetros

de 60 cm a 1.5 m a la altura del pecho. Copa ancha y redonda. Fuste recto, bien
formado, cilíndrico. Ramificaciones gruesas con lenticelas redondas en ramas
jóvenes.

Corteza: Externa fisurada, de color gris claro. En árboles adultos se torna más áspera y de
color castaño. Interna de color rosada, cambiando a pardo amarillenta. Posee
olor a ajo y sabor amargo.

Hojas: Compuestas, paripinnadas o imparipinnadas. Grandes, hasta de 1 m de largo.

Generalmente poseen de 10 a 20 pares de hojuelas, opuestas o alternas, oblongo-
lanceoladas, esencialmente glabras, ápice acuminado, base obtusa, de color
verde oscuro en el haz y verde claro en el envés, miden de 4.5 a 14 cm de largo
y de 2 a 4 cm de ancho, al estrujarlas despiden un penetrante olor a ajo.

Flores: Masculinas y femeninas en la misma inflorescencia, en panículas terminales o

axilares, de 15 a 30 cm de largo. Flores pequeñas, de color amarillo.

Frutos: Cápsulas dehiscentes, de 5 a 7 cm de largo, con 5 valvas de color pardo cubiertas

por puntos blancos que corresponden a lenticelas pálidas. Contienen un
exudado blanquecino, con fuerte olor a ajo antes de madurar. Tienen de 20 a 25
semillas pequeñas y alargadas.

Ecología y distribución: En elevaciones bajas, con climas de secos a muy húmedos. Muy frecuentemente
en potreros y zonas de cultivo. En los climas más húmedos está restringido a
suelos drenados. Se le encuentra en todo el país. En América se extiende
desde México hasta Suramérica.

Usos: La madera es suave, liviana, fácil de trabajar, durable y resistente al ataque de

termitas de la madera seca. Se ha utilizado en la fabricación de muebles,
armarios, puertas, canoas; también en construcciones de toda clase, chapas,
madera laminada, cajas de cigarros, etcétera.
El cedro es uno de los árboles forestales muy importantes por su madera
preciosa. En Nicaragua se ha observado que crece en la naturaleza formando
pequeños grupos.

218
 Cedro real
Cedrela odorata L. Meliaceae
1 Ramita con hojas compuestas pinnadas y frutos en desarrollo (x 1/4).
2 Frutos en estado avanzado de desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

PARAÍSO

Familia: Meliaceae

Nombre científico: Melia azedarach L.

Otros nombres comunes: Jacinto

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, raras veces grande. A veces como un arbusto
o arbolito. Alcanza alturas entre 1 y 18 m y diámetros a la altura del pecho entre
5 y 40 cm, dependiendo de las condiciones climáticas y edáficas del sitio. Por
lo general tiene un tronco recto principal único o monopódico. Copa dispersa
con ramas horizontales; hojas tendientes a aglomerarse en el extremo de las
ramas. Ramitas pardo verdosas con abundantes lenticelas en las partes más
jóvenes, lampiñas o casi lampiñas.

Corteza: Externa lisa cuando joven a ligeramente fisurada o acanalada cuando vieja, a
veces con abundantes lenticelas grandes, gris–parda o castaño–rojiza, de sabor
dulzón. Interna amarilla, fibrosa, ligeramente amarga y astringente. Grosor total
de la corteza de 7 a 10 mm.

Hojas: Compuestas, comúnmente bipinnadas aunque algunas veces pueden ser

tripinnadas, alternas, de 20 a 50 cm de largo incluyendo el pecíolo, de 5 a 7 pares
de pinnas, cada pinna con 3 a 11 hojuelas opuestas y una terminal. Hojuelas de
2.5 a 8.0 cm de largo por 4 mm a 3.0 cm de ancho, ovado–lanceoladas o
lanceoladas, con el margen aserrado, crenado o ligeramente dentado, ápice
acuminado, base de punta corta, finas, lampiñas o casi lampiñas, verde oscuras
en el haz y verde pálido en el envés.

Flores: Grandes, vistosas, hermafroditas, fragantes, de 1 a 1.5 cm de diámetro, 5 pétalos

de color lila, 10 estambres en un tubo angosto de color lila, pistilo de color verde,
5 sépalos de color verde. Las flores se producen en grandes cantidades y están
dispuestas en panículas axilares y terminales dándole al árbol un realce
ornamental cuando está en floración.

Frutos: Drupas amarillentas, carnosas, de 1.2 a 2.0 cm de largo, ovoideas a globosas,

con un hueso sumamente duro que contiene de 4 a 5 semillas color castaño. Los
frutos son amargos y venenosos.

Ecología y distribución: Originario de Asia. En América se encuentra desde Estados Unidos hasta
Argentina. También en Las Antillas y Hawai. En Nicaragua se ha naturalizado
en todo el país pero se le encuentra más comúnmente en la Región del Pacífico
y en la Región Central en todo tipo de ecosistemas forestales. Se propaga muy
bien por semillas. Crece en abundancia en terrenos abandonados, solares y
patios de casas.

Usos: Se planta para sombra y como ornamental. Su madera es muy buena para leña
siendo muy alto su valor energético. Crece rápidamente y puede ser muy útil
para suplir necesidades de madera en las fincas y en la industria de la madera.

220
 Paraíso
Jacinto
Melia azedarach L. Meliaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas y frutos completamente desarrollados (tamaño natural).
2 Hoja compuesta (x 1/5).
3 Sección de inflorescencia (tamaño natural).
4 Detalle de flor (x 2).
 Árboles de Nicaragua

CAOBA DEL PACÍFICO

Familia: Meliaceae

Nombre científico: Swietenia humilis Zucc.

Sinonimia: Swietenia cirrhata Blake

Otros nombres comunes: Caoba

Árbol: De tamaño mediano a grande. Alcanza alturas comprendidas entre 25 y 40 m.

Copa ancha y densa.

Corteza: Externa fisurada longitudinalmente, de color pardo oscuro. Interna es de color

moreno, tiene leve olor a menta y sabor ligeramente amargo.

Hojas: Alternas, paripinnadas. Con 6 a 8 hojuelas, opuestas, de forma lanceolada

ovalada, de 5 a 10 cm de largo, ápice agudo, la base varía de atenuada a
redondeada, muy desigual en relación con el nervio principal.

Flores: En panículas terminales, pequeñas, hermafroditas; con 5 pétalos color amarillo

verdoso, de 3 a 4 mm de largo.

Frutos: Cápsulas ovoides en forma de pera, de 15 a 20 cm de largo, por 10 a 12 cm de

ancho. Son de color café claro.

Ecología y distribución: Se extiende desde México hasta Nicaragua, y posiblemente hasta Costa Rica,
principalmente en la Costa del Pacífico. Actualmente es un árbol muy escaso
debido a los cortes de madera y a la poca reforestación y protección natural para
esta especie de madera preciosa.

Usos: La madera es bien conocida en el mercado, y ha sido utilizada desde hace mucho
tiempo. Es de gran resistencia y durabilidad. Se emplea para la fabricación de
muebles, paredes, cielo raso y pisos de casas, también se utiliza en la industria
del enchapado.

222
 Caoba del Pacífico
Caoba
Swietenia humilis Zucc. Meliaceae
Ramita con hojas compuestas y fruto casi en su desarrollo total (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

CAOBA DEL ATLÁNTICO

Familia: Meliaceae

Nombre científico: Swietenia macrophylla G. King.

Árbol: De tamaño grande. Alcanza alturas de 35 a 45 m, con diámetro a la altura del

pecho de 75 a 150 cm, copa ancha. Fuste recto libre de ramas hasta una altura
considerable, presenta raíces tablares sobre todo en los árboles viejos. Ramitas
gruesas de color castaño presentando muchos puntos levantandos (lenticelas).

Corteza: Externa gris oscura a marrón, con fisuras longitudinales, textura áspera con
escamas planas separadas por grietas profundas de color castaño claro. Interna
café rosado o rojizo oscuro, sabor amargo.

Hojas: Grandes, alternas de 20 a 40 cm de largo, usualmente de 8 a 12 cm de largo y

de 2.5 a 7 cm de ancho. Presenta punta acuminada, base aguda a muy oblicua.
Haz verde oscuro brillante, envés verde pálido.

Flores: Pequeñas panículas de color blanco verdoso, miden de 10 a 20 cm de largo. Cáliz

color verde claro, 5 pétalos oblongos ligeramente cóncavos, 10 estambres
diminutos de color castaño.

Frutos: Cápsula periforme, miden de 12 a 25 cm de largo y 7 cm de ancho, presenta

semillas pardas, aladas de 3 cm de ancho y de 7.5 a 8.5 cm de largo, son planas.

Ecología y distribución: Nativo de América va desde México hasta Brasil. Se desarrolla en elevaciones
bajas y medianas en climas muy húmedos a pluviales. En Nicaragua se
desarrolla en toda la Costa Atlántica, se tiene récord en Zelaya Norte (Nueva
Guinea).

Uso: La madera es excelente.

224
 Caoba del Atlántico
Swietenia macrophylla G. King. Meliaceae
1 Ramita con inflorescencias.
2 Fruto (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

GUACHE

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Acacia dolichostachya Blake

Árbol: Forestal silvestre, alcanza alturas hasta de 15 m y 40 cm de diámetro, con las

ramas ascendentes y la copa muy abierta.

Corteza: Externa ampliamente escamosa en piezas rectángulares, de color pardo a

moreno oscuro, rosado al raspar. Interna color crema claro o amarillento,
fibrosa.

Hojas: Dispuestas en espiral, bipinnadas, de 12 a 25 cm de largo incluyendo el pecíolo,

compuestas por 5 a 15 pares de folíolos primarios opuestos o alternos, cada uno
con 25 a 45 pares de foliolos secundarios opuestos y sésiles de 4 x 1 a 6 x 1.5
mm lineares asimétricos, con el margen entero, ápice asimétrico, redondeado o
agudo, base truncada, muy asimétrica; verde oscuros en el haz y pálidos en el
envés, márgenes de los folíolos pubescentes, raquis de la hoja pubescentes, con
una glándula cóncava alargada cerca de la base del pecíolo y una o dos en la
intersección de los últimos pares de folíolos primarios.

Flores: En espigas axilares densas hasta de 9 cm de largo; flores con un fuerte olor a ajo,
actinomórficas; cáliz color crema verdoso, de 1 a 1.5 mm de largo, cortamente
tubular con 5 lóbulos someros, pubescentes en la superficie exterior; corola
color crema, de 2 a 2.5 mm de largo, tubular en la base, con 4 a 6 lóbulos
lanceolados, agudos; estambres color crema, numerosos, libres y largamente
exertos; ovario súpero, unilocular, multiovular, glabro, culminado por un estilo
torcido menos largo que los estambres.

Frutos: Vainas onduladas aplanadas y agudas; de 10 a 15 cm de largo y 1.5 a 2 cm de

ancho, glabras conteniendo numerosas semillas reniformes.

Ecología y distribución: Se encuentra mayormente en las zonas más secas.

En Nicaragua se ha encontrado en la cuenca sur de Managua, San Juan de Limay
y Sébaco.

Usos: Su madera es usada para la fabricación de durmientes, muy útil como leña.

226
 Guache
Acacia dolichostachya Blake Mimosaceae
1 Terminal de ramita con hoja compuesta y frutos casi en su completo desarrollo.
2 Inflorescencias en distintos estados de desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CORNIZUELO

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Acacia hindsii Benth.

Árbol: O arbusto pequeño, siempre verde, alcanza alturas hasta de 12 m y diámetros

hasta de 17 cm. Se ramifica desde el medio del tallo, copa rala y angosta.

Corteza: Externa de color gris claro a gris oscuro, con líneas verrugosas verticales. Interna
es delgada de color rojo-cafesoso.

Hojas: Compuestas, alternas, bipinnadas, tienen de 3.5 a 22 cm de largo y de 3 a 12 cm

de ancho. En la base de cada hoja hay 2 espinas de color café, grandes y huecas,
ligeramente aplanadas, unidas hacia la base como por la mitad de su largo. El
raquis con pelillos finos tienen una glándula redonda entre cada par de ejes
laterales y hay 2 ó 3 glándulas redondas en el pecíolo. El eje central mide de 2.5
a 20 cm de largo y sostiene entre 6 y 21 pares de ejes laterales, estos sostienen
entre 8 y 35 pares de hojuelas.

Flores: Espigas laterales, angostas, de 2.5 a 5 cm de largo, están en pedúnculos de 1.5

a 2 cm de largo; estos últimos tienen tres escamas diminutas cerca de la base. Las
espigas se encuentran solitarias o a menudo, de 2 a 6 junto a la base de una hoja.
Hay muchas flores amarillas diminutas que salen del cáliz diminuto, corola
tubular verde, de 1 mm de largo; muchos estambres amarillos, un poco más largo
que la corola; y el pistilo con ovario y estilo corto. Las flores son polinizadas por
abejas.

Frutos: Vainas curvas, ligeramente aplanadas, sin pedículo y con un pico corto en el
ápice, de color café a negruzco, de 4 a 6 cm de largo y como de 7 mm de ancho.
Se rajan por 1 ó 2 líneas y adentro hay una pulpa algo dulce y varias semillas
oblongas como de 5 mm de largo. Las semillas son dispersadas por pájaros.

Ecología y distribución: Es un árbol común que requiere bastante luz; por eso se encuentra a menudo en
los claros y campos abandonados. Se encuentra distribuido de México a
Panamá.
En Nicaragua se encuentra en el bosque seco, se ha encontrado en Las Maderas,
Teustepe, etcétera.

Usos: La corteza se emplea en remedios caseros.

228
 Cornizuelo
Acacia hindsii Benth. Mimosaceae
1 Sección de ramita con hoja compuesta bipinada, espinas huecas en que se alojan hormigas, e
inflorescencias en espigas cilíndricas con flores diminutas en distinto estado de desarrollo (tamaño
natural).
2 Detalle del raquis de la hoja mostrando glándulas características entre las pinnas (x 2).
3 Cuerno espinoso hueco aislado mostrando cerca de las espinas los lugares en donde entran las hormigas
(tamaño natural).
4 Fruto completamente desarrollado (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CARBÓN

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Acacia pennatula (Schlecht.) Benth.

Otros nombres comunes: Carbón comayagüe, cambrón, acacia, aromo.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, de 6 a 12 m de altura con tronco de un diámetro

de 20 a 60 cm a la altura del pecho. Sus ramas son corrientemente horizontales,
muy extendidas y con muchas espinas rígidas y cortas. Con frecuencia el tronco
principal está también cubierto con muchas espinas. Copa redondeada y
aplanada.

Corteza: Externa áspera, fisurada, con espinas. Gris oscura.

Hojas: Compuestas, bipinnadas, alternas, de 8 a 20 cm de largo por 4 a 8 cm de ancho,

con 20 a 40 pares de pinnas. Hojuelitas diminutas de 2 mm de largo por 1 mm
de ancho en número de 18 a 40 por pinna. Hay una glándula de color café claro
en la base del pecíolo de cada hoja.

Flores: Diminutas, dispuestas en cabezuelas de 1.5 cm de diámetro, color amarillo

anaranjado. Las cabezuelas dispuestas a su vez en racimos laterales de 4 a 10 cm
de largo por 3 a 6 cm de ancho. Los árboles pierden normalmente sus hojas antes
de florecer y se cubren profusamente de flores siendo atractivos a la vista del
observador.

Frutos: Vainas indehiscentes de forma variable, de 9 a 12 cm de largo por 1.5 a 2.5 cm

de ancho, de unos 5 a 8 mm de grueso. Superficie áspera, color café oscuro
cuando maduras. Las vainas permanecen por algún tiempo en los árboles los
cuales se cubren completamente de frutos.

Ecología y distribución: En Nicaragua se encuentra en su mayoría en la Región Central, pero ha venido

ganando terreno hacia la Región del Pacífico llegando ya hasta los departamen-
tos de Managua y Granada. Crece en climas secos y húmedos en tierras
comprendidas entre 100 y 900 m de altitud.
El Carbón abunda en potreros de clima fresco en los departamentos de Jinotega,
Matagalpa y Estelí. Corrientemente es un árbol como del tamaño del Jícaro
sabanero, y el desalojo de los bosques para potreros mantenidos con quemas le
ha favorecido mucho, junto con los campesinos que lo dejan por sus frutos que
son comidos por el ganado considerándosele como el principal propagador pues
al ingerir las vainas los animales ayudan a la diseminación de las semillas.

Usos: Postes, leña y carbón.

230
 Carbón
Carbón comayagüe, cambrón, acacia, aromo
Acacia pennatula (Schlecht.) Benth. Mimosaceae
1 Ramita con hojas compuestas, espinas y frutos en vaina casi en su completo desarrollo.
2 Sección de ramita con inflorescencia de inflorescencias (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GUANACASTE BLANCO

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Albizia caribaea (Urb.) B. & R.

Árbol: Con alturas comprendidas entre 12 y 20 m y un diámetro de 20 a 35 cm. Tiene

una copa amplia, extendida y redondeada.

Corteza: Externa de color gris claro a amarillento. Se desprende en escamas gruesas y

grandes dejando cicatrices crateriformes. Interna de color amarillento.

Hojas: Alternas, bipinnadas, de 8 a 28 cm de largo y de 6 a 14 cm de ancho. Hay de 6

a 9 pares de pinnas de 4 a 10 cm de largo, cada una con 20 a 60 pares de hojuelas
de borde liso que miden de 2 a 8 mm de largo.

Flores: Vainas oblongas, dehiscentes, delgadas, de 8 a 12 cm de largo y de 1 a 1.5 cm

de ancho, al madurarse se tornan de color café.

Ecología y distribución: Se extiende desde Guatemala hasta Venezuela. También en Las Antillas.

En Nicaragua tiene un amplio rango de distribución, especialmente en la Región

del Pacífico y en la Región Central.

Usos: La madera es pesada, un poco difícil de trabajar, pero toma un buen lijado y
generalmente es resistente a la podredumbre. En otros países ha sido utilizada
para construcciones y carretas. La madera es aserrable.
Entre los usos potenciales incluyen pisos, mangos de herramientas y muebles.
Es un árbol muy fácil de reproducir y su porte y las hojas finas hacen de él un
excelente elemento para ser plantado como ornamental.

232
 Guanacaste
Guanacaste blanco
Albizia caribaea (Urb.) B. & R. Mimosaceae
1 Ramita con hojas compuestas y frutos completamente desarrollados (tamaño natural).
2 Sección de inflorescencia compuesta con inflorescencias esféricas en distintos estados de desarrollo
(tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GAVILÁN EXTRANJERO

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Albizia lebbeck (L.) Benth.

Árbol: Mediano, caducifolio, copa extendida y follaje ralo. Árbol introducido.

Corteza: Externa de color gris, un poco lisa, se agrieta o se pone áspera; la corteza interior
es de color rosado y de sabor amargo. Las ramitas son verdosas, tornándose a
color gris o castaño.

Hojas: Bipinnadas y muchas hojuelas oblongas.

Flores: Racimos florales, ubicados en los extremos de los pedúnculos laterales, solita-
rios o agrupados; los muchos estambres extendidos, unidos para formar un tubo
cerca de la base, son blancuzcos tornándose amarillos y de color verde claro
hacia el extremo.

Frutos: Vainas de punta corta en ambos extremos, encierra una hilera de varias semillas
y está abultada y deprimida en cada semilla. Las semillas, oblongas, achatadas
de color castaño. Las vainas producidas en grandes cantidades, muy persistentes
y tardías en abrir, permanecen en el árbol después de la caída de las hojas.

Ecología y distribución: Posiblemente nativo del trópico asiático, incluyendo la India; ha sido plantado
extensamente, se encuentra naturalizado en el trópico. En América se encuentra
desde Miami hasta Brasil, asimismo, a lo largo de Las Antillas. En Nicaragua, se
ha encontrado en San Francisco Libre.

Usos: La madera es densa y produce buena leña. Cada vez más se utiliza en la
confección de muebles y construcción de casas.
Este atractivo árbol se planta frecuentemente para sombra en jardines y
carreteras. Es muy apreciado por los apicultores por la miel clara que produce
el néctar de sus flores. El follaje tierno contiene cerca del 20 por ciento de
proteínas y se utiliza como alimento para el ganado. Sus hojas son un buen abono
verde.

Control de erosión: El árbol sostiene bien el suelo y se planta en terraplenes.

234
 Gavilán extranjero
Albizia lebbeck (L.) Benth. Mimosaceae
1 Terminal de ramita con hojas bipinnadas, con flores botones y fruto en vaina (x 1/3).
2 Hojuelas y foliolos (tamaño natural).
3 Terminal de ramita con flores y botones (tamaño natural).
4 Fruto en vaina (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GUANACASTE DE OREJA

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb.

Otros nombres comunes: Guanacaste, guanacaste negro.

Árbol: De tamaño mediano o grande. Alcanza alturas comprendidas entre 6 y 30 m, y

diámetros de 0.40 a 3.0 m a la altura del pecho. Copa extendida y redondeada.
Las ramitas gruesas presentan puntos y líneas sobresalientes que corresponden
a lenticelas, asimismo grietas finas en sentido longitudinal. A veces con
pequeños contrafuertes. Copa hemisférica, más ancha que alta en árboles bajos.
Ramitas con abundancia de lenticelas suberizadas.

Corteza: Externa áspera, lisa a granulosa, un poco fisurada, gris clara a parduzca con
abundancia de lenticelas alargadas suberizadas dispuestas en hileras
longitudinales. Interna de color blanco o crema rosado, granulosa y suavemente
dulce, en árboles jóvenes más gruesa, rojiza y amarga en árboles adultos.

Hojas: Compuestas, alternas, bipinnadas, de 15 a 40 cm de largo. Cada hoja con 4 a 15

pares de pinnas y cada pinna con 15 a 30 pares de hojuelas sin peciólulos.

Flores: En cabezuelas axilares, redondeadas de 1.0 a 1.5 cm de diámetro. Frecuentadas

por abejas melíferas.

Frutos: Vainas indehiscentes de 7 a 12 cm de diámetro, enroscadas y leñosas, moreno-

oscuras y brillantes, que recuerdan la forma de una oreja humana, con 10 a 15
semillas ovoideas y aplanadas, morenas y brillantes, con un aro claro en ambas
caras, lo que les da un aspecto atractivo. Las semillas están rodeadas por una
pulpa dulce y fibrosa.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde México hasta Brasil. También en Cuba y
Jamaica.
Su distribución es amplia en Nicaragua especialmente en la Región del Pacífico
y en la Región Central.
Crece tanto en climas secos y calientes como en húmedos y frescos.
El Guanacaste de oreja es una especie difícil de relacionar con un tipo de
vegetación primaria debido a que se encuentra tanto en zonas con vegetación
perturbada como en selvas altas sempervirentes o perennifolias con distinto tipo
de clima.

Usos: Madera dura, peso liviano, fácil de trabajar. Se asierra para obtener tablas y vigas
para construcciones y otros usos. De sus grandes troncos se pueden hacer ruedas
de carretas.

236
 Guanacaste de oreja
Guanacaste negro
Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. Mimosaceae
1 Ramita con inflorescencias.
2 Fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

LEUCAENA

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Leucaena leucocephala (Lam.) De Wit

Otros nombres comunes: Rompeviento, leucena

Árbol: Comúnmente de tamaño pequeño, a veces mediano, y raras veces grande.

Alcanza alturas comprendidas entre 5 y 20 m. Presenta diámetros entre 12 y
40 cm a la altura del pecho. Corrientemente ramifica a baja altura. Copa
redondeada. En los árboles grandes el tronco es recto. Ramitas y ramas jóvenes
ligeramente fisuradas, moreno verdosas, glabras, con abundantes lenticelas
moreno suberizadas. De crecimiento rápido. A veces presenta el aspecto de un
arbusto o arbolito.

Corteza: Externa lisa a ligeramente fisurada, gris parduzca con abundantes lenticelas
longitudinales suberizadas. Interna de color amarillento, cambiando a pardo
rosado, fibrosa, amarga, con olor a ajo, de 3 a 4 mm de grosor.

Hojas: Compuestas, bipinnadas, alternas, de 9 a 25 cm de largo, con 3 a 10 pares de

pinnas, opuestas, con 3 a 15 pares de hojuelas o más, opuestas, sésiles, lineares
a estrechamente lanceoladas, de 2 a 5 mm de ancho por 4 a 20 mm de largo,
margen entero, ápice agudo, base asimétrica, verde grisáceas y glabras en ambas
caras. Hay una glándula cóncava a veces a la mitad del pecíolo o entre el primer
par de pinnas y la otra glándula también cóncava entre el último par de pinnas.

Flores: Pequeñitas, blancas, suavemente perfumadas, en cabezuelas redondas solitarias

o en pares, de 12 a 25 mm de diámetro, axilares, con pedúnculos de 2 a 3 cm de
largo.

Frutos: Vainas aplanadas dehiscentes de 10 a 20 cm de largo por 2.0 a 2.5 cm de

diámetro, morenas brillantes, glabras, con numerosas semillas ovoides y more-
no brillantes.

Ecología y distribución: Es originaria de las tierras del interior del sur de México. Se ha extendido desde
los Estados Unidos hasta Suramérica. También la encontramos a lo largo de Las
Antillas desde Bahamas hasta Tobago y en las islas del Pacífico, las Filipinas,
Indonesia, Papuasia Nueva Guinea, Malasia, Africa Oriental y Occidental.
En Nicaragua se encuentra en su mayoría en las tierras de la Región del Pacífico
y de la Región Central en altitudes comprendidas entre 5 y 1,000 msnm. Se ha
plantado para cortinas rompevientos. A veces se le encuentra en abundancia en
campos abandonados, patios de casas, a lo largo de las carreteras, potreros y
campos de cultivos.

Usos: Leña, carbón, construcciones livianas, cortinas rompevientos, forraje para

ganado, control de erosión.
Cuando se le usa como forraje es conveniente emplear variedades producidas
para tal fin o mezclar las hojas con otros piensos para retardar o eliminar los
238 efectos tóxicos de la mimosina. Modernamente se pueden preparar nutrientes
para alimentar peces bajo el sistema de estanques piscícolas.
 Leucaena
Rompeviento
Leucaena leucocephala (Lam.) De Wit Mimosaceae
1 Ramita con hojas compuestas e inflorescencias en distinto estado de desarrollo.
2 Fruto seco en vaina dehiscente (tamaño natural).
3 Detalle de la disposición de los frutos (x 1/3).
 Árboles de Nicaragua

ESPINO DE PLAYA

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.

Otros nombres comunes: Espino, cuajadita, michigüiste.

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Alcanza alturas entre 6 y 30 m con

diámetros de 30 a 60 cm a la altura del pecho. Tronco con espinas. Copa de
forma variable, ancha y extendida, piramidal o alargada. A veces puede haber
más de un tallo. Ramitas con un par de espinas cortas en la base de las hojas.

Corteza: Externa lisa o ligeramente fisurada, gris plomiza a gris morena, con bandas
horizontales protuberantes con espinas y lenticelas. Interna de color castaño
claro, de sabor amargo.

Hojas: Compuestas, bipinnadas, con un solo par de pinnas, cada pinna con dos hojuelas
oblongas, de 2 a 6 cm de largo.

Flores: Pequeñitas, dispuestas en cabezuelas esféricas de unos 15 mm de diámetro, que

a su vez están dispuestas en panículas colgantes laterales y terminales de 5 a
30 cm de largo. Las florcitas son blanco-cremosas, suavemente perfumadas.

Frutos: Vainas, de 6 a 20 cm de largo por 10 a 15 mm de ancho, conteniendo varias

semillas negras de 7 a 12 mm de largo envueltas en un arilo blanco comestible.
Las vainas son enroscadas, más angostas entre las semillas, y tienen una
coloración rojiza cuando están maduras. Las vainas son dehiscentes, cuando se
abren se pueden observar las semillas con su arilo blanco como cuajadita muy
apetecido por los pájaros.

Ecología y distribución: Se extiende desde el sur de México hasta el norte de Suramérica. En Nicaragua
es una especie bastante común en la Región del Pacífico y en la Región Central
en altitudes entre 5 y 500 msnm. principalmente. Se propaga fácilmente por
semillas las cuales se producen en gran abundancia en árboles adultos. Con
frecuencia se le puede ver invadiendo potreros o terrenos en barbecho. Los
pájaros, que gustan mucho del arilo de sus semillas, son un buen agente en la
diseminación de esta especie.
El Espino de playa es también un árbol rústico que cada día se propaga más
naturalmente al resistir también sequías, incendios y suelos pobres.

Usos: Leña, postes, establecimiento de rompevientos para control de erosión eólica. Es

también útil como árbol de sombra.

240
 Espino de playa
Espino, cuajadita, michigüiste
Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Mimosaceae
Ramita con espinas y hojas compuestas biyugados, inflorescencias en botones, y frutos en vainas
enroscadas mostrando semillas negras con arilo blanco (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

ESPINO DE PLAYA

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Pithecellobium oblongum Benth.

Árbol: Alcanza alturas hasta de 16 m y diámetro de 50 cm. Se ramifica a poca altura,

a menudo hay más de un tallo. Las ramitas grises tienen 2 espinas en cada nudo.

Corteza: Externa de color gris claro y levemente agrietada. Interna de color café claro.

Hojas: Alternas, bipinnadas, tienen de 4 a 12 cm de largo y de 6 a 16 cm de ancho. Las

hojuelas casi sin peciólulos, son de forma obovada o elíptica, borde liso. El ápice
es de agudo a redondeado, haz de color verde oscuro y el envés verde claro.

Flores: Los grupos florales, espigas en racimos laterales, tienen un eje central de 5 a 9
cm de largo. A lo largo de éste, salen pedúnculos laterales de 1 a 4 cm de largo.
Al final de cada pedúnculo hay muchas flores sin pedicelos, dispersas sobre un
raquis de 7 a 10 mm o más de largo. El cáliz de 1 mm de largo pubescente; la
corola tubular, de 3 mm de largo, pubescente; hay muchos estambres blancos
como de 1 cm de largo, unidos en un tubo por debajo; y el pistilo con ovario y
estilo.

Frutos: Vainas rojas, encorvadas hasta de 13 cm de largo y como de 1 cm de ancho pero

más angostas entre las semillas. Se abren por los 2 bordes, mostrando varias
semillas negras, cada semilla envuelta en un arilo de color blanco, delgada,
carnosa.

Ecología y distribución: Desde México hasta Panamá, se encuentra en sitios húmedos, a veces cerca de
los ríos.
En Nicaragua en las partes bajas, Managua y Esquipulas.

Usos: Se ha utilizado para leña y carbón, también han sido utilizados para postes y en
construcciones, la madera es más dura y pesada que la del Espino de playa,
Pithecellobium dulce.

242
 Espino de playa
Pithecellobium oblongum Benth. Mimosaceae
1 Ramita con hojas compuestas bipinnadas (x 1/4).
2 Ramita con hojas e inflorescencias (tamaño natural).
3 Detalle de flor (x 3).
4 Fruto en vaina (tamaño natural).
5 Fruto abierto mostrando las numerosas semillas (tamaño natural).
6 Detalle de semillas (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GENÍZARO

Familia: Mimosaceae

Nombre científico: Pithecellobium saman (Jacq.) Benth.

Sinonimía: Samanea saman (Jacq.) Merril.

Otros nombres comunes: Cenicero

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Alcanza alturas comprendidas entre

unos 9 a 26 m y un diámetro de 40 a 120 cm a la altura del pecho. Corrientemente
ramifica a baja altura, tiene copa ancha y extendida en forma de paraguas o
sombrilla poco densa que en algunos árboles puede alcanzar hasta 30 m al
través. El tronco, fuste o bolo es usualmente corto, irregular, bastante torcido.
Ramitas pubescentes, verdes a gris oscuro con puntos prominentes que corres-
ponden a lenticelas que bordean grietas anchas, su médula puede estar ahuecada
y habitada por hormigas. En las zonas más secas este árbol puede perder todas
sus hojas antes de florecer durante la estación de sequía más prolongada,
renovándolas de inmediato.

Corteza: Externa gris negruzca con grietas verticales y hendiduras horizontales que
forman bloques en árboles jóvenes y placas escamosas en árboles viejos. Interna
blancuzca, rosa o castaño clara, fibrosa, con olor a papas crudas y de sabor
amargo.

Hojas: Compuestas, bipinnadas, alternas, de 12 a 36 cm de largo y de 14 a 32 cm de

ancho, con 2 a 6 pares de pinnas, éstas con 2 a 8 pares de hojuelas opuestas. Las
hojuelas sésiles, oblongas o elípticas, de 1.5 a 6.0 cm de largo por 1 a 3 cm de
ancho, borde liso, ápice obtuso o agudo, base aguda y desigual. Haz verde
lustroso con venas algo levantadas. Envés verde pálido y finamente velloso. Las
hojas se cierran durante la noche.

Flores: Pequeñas, hermafroditas, con muchos estambres de color blanco rosado,

dispuestas en cabezuelas o umbelas axilares o terminales de unos 5 cm de
diámetro. Cuando el árbol florece hay hojas nuevas y muchas flores en
cabezuelas vistosas que le dan un aspecto elegante. Las flores son visitadas por
abejas melíferas.

Frutos: Vainas castaño rojizas, indehiscentes, aplanadas, de 8 a 25 cm de largo, de 1.5

a 2.0 cm de ancho y de 1 cm de grosor, rectas o en muchas formas curvadas tales
como en 6, S y O. Tienen un camellón grueso en ambos bordes y caras como
labradas. Adentro hay una pulpa pegajosa y varias semillas café, oblongas y
aplanadas, de 1 cm de largo. Las semillas son en parte dispersadas por el ganado
y otros animales que gustan de comer las vainas.

Ecología y distribución: En América se extiende desde México hasta Brasil y Bolivia. Introducido en
otros países tropicales. En Nicaragua crece en la Región del Pacífico y en la
Región Central entre 5 y 500 msnm en climas calientes y frescos y en secos y
húmedos.
244
Usos: Madera para construcción; muy decorativa en ebanistería y tornería. Postes,
leña. Sombra en potreros y carreteras. Ornamentación. Se propaga fácilmente
 Genízaro
Pithecellobium saman (Jacq.) Benth. Mimosaceae
1 Ramita con hojas (x 2/5).
2 Inflorescencia (tamaño natural).
3 Detalle de flor (x 2).
4 Fruto en vaina (tamaño natural).
5, 6 Otras formas de frutos (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

HULE

Familia: Moraceae

Nombre científico: Castilla elastica Sesse.

Árbol: De tamaño mediano a grande. Alcanza alturas comprendidas entre 20 y 30 m,

con diámetros a la altura del pecho de 30 a 60 cm. Tronco monopódico, o sea
un tronco recto de ramificación alta. Copa abierta y piramidal. Ramitas densa-
mente vellosas, pardo amarillentas a pardo verdosas. Deciduo o caducifolio
opcional o sea que puede o no perder sus hojas y vestirse nuevamente. Ramas
horizontales recurvadas hacia arriba en sus extremidades.

Corteza: Externa lisa a ligeramente fisurada con abundantes lenticelas protuberantes

pardo grisáceas a moreno grisáceas. Interna de color crema amarillenta, fibrosa
con un exudado blanco o cremoso sumamente abundante, amargo, llamado
látex.

Hojas: Simples, alternas, dispuestas en dos hileras en la ramita. Pecíolos gruesos de 1.5
a 3.0 cm de largo. Láminas grandes de 20 a 64 cm de largo por 8 a 24 cm de
ancho, oblongas o lanceoladas, ápice agudo, base acorazonada, margen ondu-
lado y finamente dentado, verde oscuras, opacas e híspidas en el haz, verde
amarillentas con abundantes pelos sedosos y nervadura prominente en el envés.
Las yemas terminales están cubiertas por una estípula grande, verde amarillenta,
densamente híspida, de 2 a 6 cm de largo que se desprende para dar lugar a que
se abra la nueva hoja.

Flores: Diminutas, masculinas y femeninas, dispuestas en receptáculos cóncavos

laterales en las axilas de las hojas caídas, de 1.5 cm de diámetro. Las flores
masculinas están en un receptáculo y las femeninas en otro, en el mismo árbol.

Frutos: Drupas agregadas en infrutescencias cónicas de 4 a 5 cm de diámetro bordeadas

por muchas escamas verdes. El fruto múltiple está formado por muchos frutitos
individuales. Un frutito individual consiste del cáliz carnoso de color rojo
anaranjado en la madurez, jugoso de sabor levemente agrio; adentro hay una
semilla de 9 a 12 mm de largo.

Ecología y distribución: En América se extiende desde el sur de México hasta Venezuela y Ecuador. En
Nicaragua crece en todo el país. Le gustan lugares húmedos cálidos o modera-
damente frescos. En la Región del Pacífico y en la Región Central es poco
frecuente y solamente crece en las orillas de ciertos ríos o en las partes frescas
de las prominencias arriba de los 400 m de altitud. Sin embargo, es frecuente en
casi todos los bosques de la Costa Atlántica.

Usos: Su látex o jugo lechoso se extrae por medio de incisiones y se procesa para
obtener el hule o caucho que es la materia prima para la elaboración de muchos
artículos como impermeables, llantas, etcétera. Es frecuente ver los árboles con
las incisiones que hacen los caucheros en los troncos. Su madera es suave,
actualmente no se usa.

246
 Hule
Palo de hule
Castilla elastica Sesse. Moraceae
1 Ramita con hojas e inflorescencias (x 1/5).
2 Sección de ramita con inflorescencia en forma de disco (tamaño natural).
3 Infrutescencia en forma de disco, vista de frente (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

MORA

Familia: Moraceae

Nombre científico: Chlorophora tinctoria (L.) Gaud.

Sinonimia: Maclura tinctoria (L.) D. Don

Morus tinctoria L.

Otros nombres comunes: Morán

Árbol: Silvestre, alcanza alturas entre 6 y 22 m. Diámetros entre 60 y 80 cm a la altura

del pecho. Tronco recto frecuentemente con chupones. Copa amplia, abierta e
irregular. Las ramas jóvenes y las ramitas frecuentemente con espinas cortas y
rígidas, tienen pequeñas lenticelas protuberantes y pálidas, presentan cicatrices
de las estípulas caídas.

Corteza: Externa gris clara, ligeramente agrietada, con muchas lenticelas. Interna de color
anaranjado y de sabor un poco amargo, con un exudado de color crema.

Hojas: Simples, alternas, dispuestas en dos hileras, color verde oscuro, pecíolo corto,
ápice agudo, láminas a veces con numerosos puntos glandulosos transparentes
y con borde por lo regular dentado.

Flores: Especie dioica, o sea que las flores masculinas están en un árbol y las femininas
en otro.
Las flores masculinas son diminutas y están dispuestas en amentos delgados
axilares solitarios de 3 a 8 cm de largo, que se parecen a pequeños cordoncitos
colgantes. Las flores femeninas también pequeñitas, están dispuestas en
cabezuelas axilares solitarias de 4 a 5 mm de diámetro.

Frutos: Pequeñitos, agregados en cabezas globosas de 1 a 2 cm de diámetro, muy

jugosos, dulces, comestibles, deliciosos al paladar. Contienen muchas semillitas
de 3 mm de largo, aplanadas, de color café. Externamente presentan apéndices
como pequeños pelitos.

Ecología y distribución: De amplia distribución en América. Se encuentra desde México hasta Argentina,
incluyendo Las Antillas.
En Nicaragua crece en todo el país en una gran diversidad de ambientes naturales
desde bosques caducifolios muy secos y calientes hasta en selvas perennifolias
de alturas y pluvioselvas de las llanuras de la Región Atlántica.

Usos: La madera es dura y pesada. Se usa en construcciones, ebanistería y durmientes.

El color amarillento de la madera es extremadamente ornamental.
De la madera se pueden obtener sustancias tintóreas que en el pasado se usaron
para teñir telas, de donde le vino el nombre de tinctoria a esta especie.

248
 Mora
Morán
Chlorophora tinctoria (L.) Gaud. Moraceae
1 Ramita con inflorescencias masculinas.
2 Terminal de ramita con inflorescencia femenina (tamaño natural).
3 Sección de ramitas con espinas (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CHILAMATE

Familia: Moraceae

Nombre científico: Ficus insipida Willd.

Otros nombres comunes: Higuerón

Árbol: Alcanza alturas hasta de 30 m y 1 m de diámetro o más grande, a menudo con

gambas agudas y muy anchas de 1 m, copa redondeada de follaje verde lustroso.
Las ramitas son gruesas, grises o verdes, con anillos en los nudos.

Corteza: Externa gris clara, lisa, a veces levemente agrietada. Interna de color café claro,
arenosa y sin sabor, con látex blanco copioso, poco amargo.

Hojas: Alternas, tienen pecíolos gruesos, verdes de 2 a 3 cm, son aplanados encima. Las
láminas tienen punta corta en el ápice, la base redondeada o de punta corta, sus
lados encorvados hacia arriba, borde liso. Los nervios laterales forman casi un
ángulo recto al nervio principal.

Flores: Los Chilamates parecen poseer frutos pero no flores. Las flores son diminutas,
masculinas y femeninas, escondidas dentro del ápice ensanchado y hueco del
eje (receptáculo), que forma el fruto múltiple. Avispas negras diminutas
diseminan el polen al poner los huevos ahí.

Frutos: Múltiples, siconos sujetos en pedúnculos gruesos de 0.5 a 2 cm, tienen escamas
diminutas puntiagudas en la base y el ápice, con una abertura de 3 mm de largo
y ancho. Internamente se encuentran numerosas semillas diminutas.

Ecología y distribución: Está distribuida desde el sur de México hasta Perú y Brasil.
En Nicaragua esta especie es común a lo largo de la orilla de los ríos por la zona
tropical hasta 1,000 m de altitud al este del país.

Usos: Sus frutos son apetecidos por los pájaros, mamíferos y peces. La madera
raramente tiene importancia comercial, pero a veces se asierra para cajas,
embalajes y usos semejantes. En otras partes el látex sirve como vermífugo
popular.

250
 Chilamate
Higuerón, higo
Ficus insipida Willd. Moraceae
1 Ramita con hojas y frutos en sicono casi en su total desarrollo (x 2/5).
2 Parte de ramita con hoja y frutos (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

MATAPALO

Familia: Moraceae

Nombre científico: Ficus obtusifolia H.B.K.

Otros nombres comunes: Chilamate, chilamate de las sierras

Árbol: De tamaño mediano. Alcanza alturas de 8 a 12 m con diámetro a la altura del

pecho de 30 a 40 cm. Copa ancha redondeada, follaje casi siempre verde.
Ramitas gruesas de color pardo con una cicatriz anular en cada nudo. Yemas
terminales de 1.25 cm de largo, cubierta por 2 escamas, estípulas caedizas.

Corteza: Externa lisa, gris, las partes cortadas exudan un látex blancuzco pegajoso.
Interna blancuzca.

Hojas: Simples, alternas, son lampiñas, gruesas de forma obovada de 1.5 a 24 cm de

largo y de 4 a 12.5 cm de ancho, borde liso. Ápice redondeado, base aguda. Haz
verde oscuro, y el envés verde claro.

Frutos: Compuestos, siconos redondeados de 14 a 22 mm de diámetro, son de color

verde con manchas blancuzcas, cubiertos por pelillos finos sentados o en
pedúnculos muy cortos laterales en pares o solitarios. Ápice protuberante
provisto de un poro, en la base hay dos escamas anchas de 6 a 9 mm de largo,
presenta semillas diminutas. Fructifica de enero a julio.

Ecología y distribución: En América va desde México a Venezuela. Se distribuye de 0 a 1,500 m. En

Nicaragua se encuentra en el departamento de León en el sector del Guapinol,
en Correviento Momotombo.

Usos: Se puede utilizar en cercas vivas. Sirve para leña.

252
 Matapalo
Chilamate de las sierras, chilamate
Ficus obtusifolia H.B.K. Moraceae
Ramita con frutitos en sicono casi en su completo desarrollo (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

GUAYABO

Familia: Myrtaceae

Nombre científico: Psidium guajava L.

Árbol: O arbusto, alcanza alturas de 5 a 9 m.

Corteza: Tronco verde-ceniciento liso y escamoso de 20 a 25 cm de diámetro.

Hojas: De color verde oscuro, sésiles, imparipinnadas y elípticas, son escabrosas, con
fuertes nervaduras en la parte inferior.

Flores: Blancas y olorosas, están dispuestas en racimos axilares y terminales.

Frutos: Varía mucho en tamaño, forma y color. La pulpa es dulce y agradable puede ser
de color amarillo, blanco o rosado.

Ecología y distribución: Originaria de Las Antillas y América Central, se adapta a una amplia zona
climática que abarca desde el clima mediterráneo hasta el ecuatorial, con
pluviosidades de 1,000 hasta 2,000 mm. Soporta períodos fríos y grandes
calores, pero necesita riego cuando hay sequía. En Nicaragua, a nivel casero, se
acostumbra sembrarla a la orilla de la cocina donde se aprovecha de las aguas
usadas y produce casi en forma permanente.

Usos: Se ha considerado siempre como fruta propia para hacer jaleas y para otros usos
culinarios, se ha descubierto que es una fuente rica de vitamina C. La madera es
dura, algo húmeda recién cortada, de poco valor comercial; se ocupa algunas
veces para artículos pequeños de tornería.

254
 Guayabo
Guayaba común, guayaba
Psidium guajava L. Myrtaceae
1 Ramita con hojas y frutos completamente desarrollados y maduros.
2 Flor (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

JOCOMICO

Familia: Olacaceae

Nombre científico: Ximenia americana L.

Otros nombres comunes: Chocomico, manzanita

Árbol: De tamaño pequeño, espinoso. Alcanza alturas entre 6 y 8 m; diámetros entre 15

y 25 cm a la altura del pecho. Siempre verde. Copa extendida. Ramifica desde
la parte baja.

Corteza: Externa de color gris, con grietas verticales. Interna de color rojizo, de sabor
amargo.

Hojas: Simples, alternas, brillantes, de 3.0 a 9.5 cm de largo y de 1.5 a 4.0 cm de ancho.
Pecíolo de 3 a 10 mm de longitud; lámina de borde liso, apice agudo, haz y envés
verde oscuro.

Flores: En inflorescencias cimosas laterales, amarillentas y fragantes, tienen 4 pétalos

de 1 cm de largo y 8 estambres.

Frutos: Drupas elípticas o redondeadas, de color amarillo cuando maduros, de sabor

agridulce, carnosos, miden de 1.5 a 2.5 cm de largo, posee una sola semilla
elíptica de 1 a 2 cm de longitud con olor a zapote, de color blanco o crema.

Ecología y distribución: Bosque seco, común en lugares pedregosos. Nativo de América.

En América se distribuye de México a Brasil, Argentina, Bolivia y también en

Florida y Las Antillas.
Usos: La madera es dura, pesada, durable y fácil de trabajar. Toma buen pulimento.
El fruto y las hojas son apetecidas por el ganado.

256
 Jocomico
Chocomico
Ximenia americana L. Olacaceae
1 Ramita con hojas, espinas e inflorescencias (tamaño natural).
2, 3 Detalles de la flor (x 5).
4 Frutos maduros (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

BRASILILLO

Familia: Onagraceae

Nombre científico: Hauya elegans DC. ssp. lucida (J.D. Smith & Rose) Raven & Breedlove

Árbol: Alcanza alturas comprendidas entre 6 y 8 m, y diámetro de 15 a 20 cm, fuste

recto, copa rala e irregular.

Corteza: Fisurada de color café claro.

Hojas: Simples, de forma obovada de color verde oscuro, glabras, borde liso, ápice
puntiagudo, miden de 8 a 10 cm de largo por 5 cm de ancho.

Flores: Solitarias, axilares, con 4 pétalos blancos, caedizos, presentan una franja roja en
la base, 4 sépalos verdes largos; 8 estambres con filamentos de color rosado, con
anteras alargadas de color amarillo; pistilo largo con estigma abultado.

Ecología y distribución: En Nicaragua lo encontramos en los departamentos de Managua, Estelí y

Matagalpa, en lugares con alturas comprendidas entre 500 a 920 msnm.

Usos: Para leña.

258
 Brasilillo
Hauya elegans DC. ssp. lucida (J.D. Smith & Rose) Raven & Breedlove Onagraceae
1 Terminal de ramita con hojas y flor.
2 Terminal de ramita con estructura floral que muestra la posición que toman los 4 sépalos después de
caerse los delicados pétalos y los 8 estambres.
3 Terminal de ramita con un capullo y con un fruto en crecimiento después de caerse partes de la flor
(tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

PINO OCOTE

Familia: Pinaceae

Nombre científico: Pinus oocarpa Schiede ex Schlecht. subsp. oocarpa

Otros nombres comunes: Pino, Ocote, pino de alturas

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Corrientemente su tronco es recto y

cilíndrico, alcanza alturas comprendidas entre 6 y 30 m, y diámetros entre 25 y
95 cm. Copa ancha, muy ramificada. Las ramas son fuertes y extendidas. Las
ramitas terminales son delgadas y recurvadas.

Corteza: Externa agrietada longitudinalmente, hondamente fisurada, de 5 a 10 cm de

grueso, escamosa arriba, gris marrón a café oscuro, del tipo llamado “ritidoma”.

Hojas: Del tipo “aguja” o “acícula” agrupadas en número de 4 a 5, raras veces tres,
formando hacecillos o fascículos envueltos en una vaina corta de 1.2 a 1.9 cm
de largo. Color verde brillante, generalmente rígidas, ásperas y erguidas, de 15
a 24 cm de largo y de 1 mm de diámetro.

Estróbilos: Son las estructuras reproductoras que hacen las funciones de las flores. Hay
estróbilos masculinos o estaminados, de 1 a 3 cm de largo por 1 cm de ancho,
color pardo-amarillento que se producen en forma arracimada en el extremo de
las ramitas. Los estróbilos femeninos se producen en el extremo de las ramitas
en cantidad mucho menor que los masculinos, son de tamaño más grande.

Frutos: Conos ovoides, pequeños y cortos pero algo ensanchados en la base, a veces
más anchos que largos. Miden usualmente de 5 a 10 cm de largo. Pedúnculo
muy corto. Dentro contienen semillas aladas cuya almendrita es de unos 2 por
5 mm, y las alas de unos 6 mm de ancho por 2 cm de largo. Parecen rosetas
cuando están abiertos, son fuertemente leñosos. Los conos perduran en el árbol
durante varios años aunque estén abiertos y hayan botado las semillas.

Ecología y distribución: En América se extiende desde Guatemala hasta el centro de Nicaragua. En

Nicaragua puede crecer en altitudes comprendidas entre 750 y 2,000 msnm en
el sector norcentral del país formando bosques densos o esparcidos. Es una
especie pionera que le gustan terrenos pobres, arenosos, pedregosos y acciden-
tados. Se desarrolla en terrenos de granito, diorita, sedimentarios y volcánicos
terciarios. Lo encontramos en los departamentos de Nueva Segovia, Madriz,
Jinotega, Matagalpa, Chinandega y León.
Resiste mucho las quemas, fuertes sequías, y regenera muy bien en campos
abiertos.

Usos: Madera de excelente calidad para construcciones y ebanistería. Muy bueno para
la fabricación de láminas de plywood. Del tronco se extrae una gomorresina
llamada trementina de la cual se pueden preparar una gran variedad de productos
como aguarrás, betunes, etcétera.

260
 Pino
Ocote, pino de alturas
Pinus oocarpa Schiede ex Schlecht. subsp. oocarpa Pinaceae
1 Terminal de ramita con hacecillos de hojas aciculares llamadas agujas, y estructuras reproductoras
unisexuales masculinas llamadas conos o estróbilos estaminados o microsporongiados.
2 Terminal de ramita joven con hojas en desarrollo y estructura reproductora femenina en su desarrollo
inicial llamada cono o estróbilo carpelado o megasporongiado.
3 Cono femenino carpelado completamente desarrollado y abierto.
4 Semilla alada proveniente del cono carpelado (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

PAPALÓN

Familia: Polygonaceae

Nombre científico: Coccoloba caracasana Meissn.

Otros nombres comunes: Papaturro de hoja ancha y grande, papaturro blanco

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, de 8 a 14 m de altura. Siempre verde. Su tronco

es generalmente muy ramificado a poca altura, pero también puede presentar un
tronco principal que puede alcanzar hasta unos 60 cm a la altura del pecho. La
copa es redondeada y extendida. Las ramas se arquean y cuelgan pudiendo a
veces llegar a tocar el suelo.

Corteza: Externa café claro, casi lisa. En la corteza joven se pueden observar numerosas
lenticelas verticales. Con el tiempo la corteza se agrieta y se desprende. Interna
de color café rojizo.

Hojas: Simples, alternas, coriáceas, de tamaño variable, pequeñitas o grandes que

pueden medir hasta 60 por 60 cm. Borde sinuoso, liso, ápice redondeado, base
acorazonada. Haz verde oscuro brillante, envés verde claro pubescente, nerva-
duras muy pronunciadas. En la base de cada hoja hay una estípula en forma de
escama llamada “ócrea” que rodea la ramita a modo de vaina. Esta ócrea es típica
en todas las especies del género Coccoloba.

Flores: Pequeñitas, verdosas, fragantes, de 5 mm de diámetro, dispuestas en forma

apiñada en inflorescencias racimosas terminales y laterales en forma semejante
a espigas, que a la vista del observador aparecen como pequeños cordones
colgantes que miden entre 20 y 30 cm de largo.

Frutos: Redondeados, blanco-rosados, de 1 cm de diámetro, de sabor agridulce. Del

tipo llamado aquenio, posee una sola semilla negra. La parte blanda, carnosa,
jugosa y comestible corresponde a sépalos que se han transformado y encierran
a lo que es realmente el fruto.

Ecología y distribución: Frecuentemente en la Región del Pacífico. Le gustan terrenos sueltos, arenosos
y húmedos, especialmente en las partes bajas. También se le puede encontrar a
orillas de los ríos.

Usos: Especie útil por sus frutos que son comestibles.

La madera se usa para postes y leña. Es también un árbol atractivo como
ornamental, que además de su hermoso follaje adquiere un aspecto especial
cuando está totalmente lleno de cordoncitos apiñados de flores o de frutos.

262
 Papalón
Papaturro, papaturro de hoja grande, papaturro blanco
Coccoloba caracasana Meissn. Polygonaceae
1 Ramita con hojas (x 1/5).
2 Terminal de ramita con hojas e inflorescencias (x 1/5).
3 Inflorescencia (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

TAPATAMAL

Familia: Polygonaceae

Nombre científico: Neomillspaughia paniculata (J.D.Smith) Blake

Otros nombres comunes: Paracai

Árbol: De tamaño pequeño o mediano, con alturas entre 2 y 8 m, frecuentemente con

la apariencia de un arbusto cuando está en rebrote matorraloso. Bien ramificado
desde la parte baja, tallos delgados, varillado. Ramitas y tallos jóvenes anuda-
dos.

Corteza: Externa de color café oscuro, lisa, con lenticelas blancas. Interna de color crema.

Hojas: Simples, alternas, coriáceas, acorazonadas en la base, hendidas en el ápice. De

tamaño variable. Tienen hasta 30 cm de ancho. Envés un poco pubescente y con
nervadura pronunciada. Pecíolos de unos 5 cm de largo. Estípulas presentes,
grandes y muy típicas, hasta de 3.5 cm de largo, que envuelven completamente
la hoja antes de salir, formando una especie como de capullo.

Flores: Pequeñitas, color crema, perfumadas, con 5 pétalos. Estambres largos en

número de 5 a 7. Pistilo largo. Dispuestas en inflorescencias laterales, grandes
y vistosas.

Frutos: Secos, pequeñitos, color café, alados. En racimos con muchos frutitos.

Ecología y distribución: El Tapatamal es una especie que en su mayoría ha sido encontrado entre los
poblados de Condega, Pueblo Nuevo y San Juan de Limay, en el departamento
de Estelí, en terrenos corrientemente accidentados, pedregosos y pobres,
comprendidos entre 350 y 700 m de altitud. Es muy resistente a las quemas y a
las sequías regenerándose en la naturaleza con mucha facilidad.

Usos: Las hojas se utilizan localmente para envolver cuajadas y tamales.

264
 Tapatamal
Paracai
Neomillspaughia paniculata (J.D. Smith) Blake Polygonaceae
1 Ramita con hojas y frutos (x 1/2).
2 Estípula cerrada envolviendo una hoja (tamaño natural).
3 Estípula abierta mostrando una hoja (tamaño natural).
4 Sección de ramita con frutos (tamaño natural).
5 Fruto (x 8).
 Árboles de Nicaragua

TABACÓN

Familia: Polygonaceae

Nombre científico: Triplaris melaenodendron (Bertol) Standl. & Steyerm.

Árbol: Siempre verde, alcanza alturas de 16 m y diámetros de 50 cm. Se ramifica desde

el medio del tallo, posee una copa alta y angosta. Las ramitas de color verde a
gris oscuro, con lenticelas cerca de las cicatrices anulares que rodean cada nudo.
El nuevo crecimiento tiene pelos largos cafesosos, la yema terminal está cubierta
por una estípula larga puntiaguda.

Corteza: Está matizada de colores gris oscuro, verde y blanco, se desprende en escamas
grandes, delgadas, semejantes a papel.

Hojas: Simples, alternas, tienen pecíolos pubescentes y miden de 1 a 3 cm de largo. La

lámina es de forma ovada a elíptica, de 16 a 42 cm de largo y de 7 a 22 cm de
ancho, borde liso. El ápice es de punta corta o larga y la base redondeada a
acorazonada. Haz de color verde oscuro mate, envés verde claro mate pubescen-
te con la vena principal bien pronunciada.

Flores: Masculinas y femeninas, están en distintos árboles (dioicas). Los grupos florales
masculinos, espigas laterales y terminales de 2 a 14 cm de largo, tienen muchas
flores diminutas, verdosas agrupadas y sentadas en el eje densamente velloso.
Las flores masculinas, tienen una escama pequeña en la base, salen del cáliz
peloso de 4 mm de largo con 6 lóbulos y 9 estambres. Los grupos florales
femeninos racimos laterales y terminales, densamente vellosos, de 5 a 22 cm de
largo, tienen muchas flores rojas o rosadas, atractivas, en pedicelos de 3 a 7 mm
de largo. Las flores femeninas de tamaño variable consisten del cáliz rojo o
rosado, con tubo hasta de 1.5 cm de largo y tres lóbulos oblongos hasta de 3 cm
de largo; adentro tiene 3 pétalos angostos, más cortos que el cáliz, y el pistilo
verde con ovario de 3 ángulos y 3 estilos.

Frutos: Miden 4 cm o más de largo, de color café rojizo; salen del tubo ensanchado del
cáliz y los 3 lóbulos que actúan como alas. Contiene una semilla de tres ángulos,
color café oscuro, de 1 cm de largo, al madurarse los frutos, éstos se caen
lentamente mientras las alas giran rápidamente, son dispersados por el viento.

Ecología y distribución: Se encuentran en sitios bajos y húmedos, se extiende desde Guatemala hasta
Panamá.

Usos: Es fácil de trabajar y toma un buen pulimento, pero no es durable, se utiliza como
leña. Podría usarse como sustituto del pino en construcción interior, para juntar
otras piezas y para hacer cajas.

266
 Tabacón
Hormigo
Triplaris melaenodendron (Bertol) Standl. & Steyerm. Polygonaceae
1 Ramita con hojas y racimos de frutos completamente desarrollados y secos (x 2/5).
2 Racimo de frutos maduros y secos (tamaño natural).
3 Fruto alado maduro y seco (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GÜILIGÜISTE

Familia: Rhamnaceae

Nombre científico: Karwinskia calderonii Standley

Otros nombres comunes: Derrenga chancho, huilihuiste

Árbol: De tamaño pequeño a mediano. Alcanza alturas comprendidas entre 6 y 20 m,

diámetros de 16 a 48 cm a la altura del pecho. Ramifica desde la parte media del
tronco o fuste. Copa redondeada. Ramitas delgadas verde oscuras o café rojizo
con puntos y líneas verrugosas blancuzcas llamadas lenticelas.

Corteza: Externa de color gris claro con camellones planos entrelazados, grietas vertica-
les profundas y hendiduras horizontales. Interna de color rojo a café oscuro y
formada por varias capas.

Hojas: Simples, opuestas, con pecíolos de 5 a 15 mm de largo. Lámina ovada o

lanceolada de 2 a 8 cm de largo de 1 a 3 cm de ancho. Ápice de punta corta o
larga y la base redondeada u obtusa. Nervadura central y secundaria pronuncia-
da. Haz verde oscuro y envés verde claro mate.

Flores: Pequeñas, hermafroditas, dispuestas en pequeñas inflorescencias o grupos

florales, mayormente axilares en las ramitas.

Frutos: Drupas, redondas, algo carnosas, con el cáliz persistente, color morado o negro
de 6 a 7 mm de diámetro. Adentro hay un hueso conteniendo 1 ó 2 semillas de
propiedades venenosas.

Ecología y distribución: En Nicaragua crece en varios ambientes de secos y calientes a húmedos frescos
en planos altitudinales comprendidos entre 5 y 800 msnm. De Guatemala se
informa que sube hasta los 1,400 m de altitud.

Usos: Leña, durmientes y postes.

268
 Güiligüiste
Derrenga chancho
Karwinskia calderonii Standley Rhamnaceae
Ramita con hojas simples y frutitos en distinto estado de desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

NANCIGÜISTE

Familia: Rhamnaceae

Nombre científico: Zizyphus guatemalensis Hemsl.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, bien desarrollado, a menudo con espinas cortas
en las ramitas. Alcanza alturas comprendidas entre 6 y 15 m y diámetros de 35
a 60 cm a la altura del pecho. El tronco principal es de unos 4 a 6 m de alto. Copa
irregular o semi-esférica hasta de unos 16 m de diámetro en árboles grandes y
bien desarrollados. Las ramas gruesas son bastante torcidas, y las ramas y
ramitas terminales son delgadas, sarmentosas y en los alrededores de la copa
toman posición colgante. El follaje es de color verde intenso.

Corteza: Externa de color café oscuro. Interna es amarga y resinosa.

Hojas: Simples, alternas, de 3 a 7 cm de largo por 2.5 a 4.5 cm de ancho, con 3 nervios
muy característicos que salen desde la base. Borde aserrado, ápice redondeado.

Flores: Pequeñas, hermafroditas, con 5 pétalos, de 4 mm de alto por 4 mm de ancho,

dispuestas en racimos axilares.

Frutos: Drupas de color amarillento cuando maduras, de 1.5 cm de diámetro, sabor

agridulce, comestibles.
En ocasiones los árboles están tan llenos de frutos que presentan un color
amarillento anaranjado.

Ecología y distribución: Normalmente se desarrolla en Nicaragua entre 5 y 500 m de altitud en zonas muy
secas y calientes o en zonas semihúmedas y moderadamente cálidas tanto en la
Región del Pacífico como en la Región Central.
En las zonas más secas y calientes la mayoría de los árboles que forman los
bosques deciduos o caducifolios pierden sus hojas durante los períodos de
sequías prolongadas pero el Nancigüiste cambia rápidamente su follaje y se
mantiene verde desta-cándose notoriamente en el paisaje.

Usos: Leña y postes.

270
 Nancigüiste
Zizyphus guatemalensis Hemsl. Rhamnaceae
1 Ramita con hojas y flores pequeñitas (tamaño natural).
2 Detalle de flor vista de frente (x 9).
3 Sección de ramita con frutitos maduros (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

MADROÑO

Familia: Rubiaceae

Nombre científico: Calycophyllum candidissimum (Vahl) DC.

Otros nombres comunes: Sálamo

Árbol: De tamaño pequeño o mediano, a veces grande. Alcanza alturas comprendidas

entre 6 y 30 m. Sus diámetros a la altura del pecho oscilan entre 25 y 60 cm.
Tronco recto, ramas horizontales con copa estratificada. Ramas jóvenes ligera-
mente fisuradas y escamosas con cicatrices de las estípulas, morenas a pardo
rojizas, sin lenticelas, glabras.

Corteza: Externa escamosa, se desprende en piezas delgadas y alargadas de color rojizo.

Interna de color crema amarillento cambiando a pardo oscuro, muy fibrosa, de
4 a 15 mm de grosor.

Hojas: Simples, opuesto-decusadas, de 15 a 20 cm de largo por 3 a 11 cm de ancho.

Estípulas presentes. Láminas de las hojas de borde entero, ovadas, orbiculares
o elípticas, ápice agudo o acuminado, base atenuda. Haz verde oscuro y envés
verde pálido. Nerviación amarillenta y prominente en el envés.

Flores: Pequeñas, blanco-cremosas, perfumadas, hermafroditas, de 1.5 cm de diámetro

por 1.0 cm de alto, con 4 a 5 pétalos. Las flores antes de abrirse están envueltas
en dos bractéolas verde amarillentas que luego se tornan café antes de caerse.
El cáliz puede presentar un lóbulo linear o una expansión orbicular blanco-
cremosa en forma de cucharita, muy vistosa, de 4 cm de largo por 3 cm de
ancho. Flores dispuestas en pequeñas inflorescencias cimosas axilares y termi-
nales en las cuales se pueden observar muchas brácteas foliosas que miden de
1 a 3 cm de largo por 0.6 a 2.0 cm de ancho. Las flores son visitadas por abejas
melíferas.

Frutos: Cápsulas elípticas o cilíndricas, pelosas, de 6 a 10 mm de largo, levemente

achatadas, de 2 celdas. Al madurar se tornan color pardo oscuro y se abren en
2 partes para soltar varias semillas diminutas, de 6 mm de largo, con 2
prolongaciones aladas delgadas que les sirven para ser dispersadas por el viento.

Ecología y distribución: En América se extiende desde el sur de México hasta Colombia y Venezuela. En
Nicaragua está en su mayoría en zonas secas y semihúmedas con clima cálido
con temperaturas promedio anual mayor de 26°C y precipitación promedio
anual entre 1,200 y 1,750 mm en altitudes que van desde 5 hasta 500 m en la
Región del Pacífico y en la Región Central.

Usos: Muy buena para leña, palillos de dientes y ornamentación.

Observación: Declarado “Arbol Nacional” en La Gaceta, Diario Oficial, Nº 194, 27 de agosto

de 1971. Cuando florece presenta el aspecto de una masa blanco-cremosa
uniforme, que lo destaca entre las tonalidades verdes del bosque.

272
 Madroño
ÁRBOL NACIONAL DE NICARAGUA
Sálamo
Calycophyllum candidissimum (Vahl) DC. Rubiaceae
Ramita con hojas simples opuestas; inflorescencias con flores blancas olorosas y expansiones orbiculares
blancos cremosos muy vistosas (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

JAGUA

Familia: Rubiaceae

Nombre científico: Genipa americana L.

Sinonimia: Genipa caruto H.B.K.

Genipa americana var. caruto (H.B.K.) Schum.

Árbol: De tamaño mediano, con alturas entre 12 y 20 m, diámetro entre 30 y 45 cm.

Copa extendida y de follaje denso.

Corteza: Externa lisa, gris y gruesa, con lenticelas, se torna escamosa con la edad. Interna
de color castaño claro sin sabor.

Hojas: Grandes, simples y opuestas, borde liso de color verde oscuro en el haz y verde
pálido en el envés, pecíolo corto, nervadura bien pronunciada. La lámina es de
forma obovada. Hay 2 estípulas en la base de cada par de hojas.

Flores: En panículas de color amarillo claro, levemente fragantes.

Frutos: Baya blanda cuando maduro, con cáscara coriácea, pulpa de color café
amarillento, contiene numerosas semillas aplanadas y amarillentas.

Ecología y distribución: Especie propia del bosque húmedo tropical. Crece de preferencia en las lomas
y terrenos pedregosos y algo húmedos. En América se encuentra de México a
Argentina, también en Las Antillas. Originario de América.
En Nicaragua muy frecuente en climas húmedos, especialmente en la Región
Central y Región Atlántica.

Usos: La madera es dura y flexible de textura fina. Para trabajar bien en ebanistería,
marcos de puertas, picos, a pesar de ser susceptible al ataque de los termes y no
ser muy durable. Los frutos son comestibles, pueden ser preparados en merme-
lada, refresco o licor. Los frutos también se comen para combatir la ictericia.
Las hojas tienen propiedades medicinales, también son comidas por el ganado.
Este árbol además es plantado para sombra y ornato.

274
 Jagua
Genipa americana L. Rubiaceae
1 Ramita terminal con frutos bastante desarrollados y hojas (x 1/2).
2 Fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

PINTAMACHETE

Familia: Rubiaceae

Nombre científico: Hamelia patens Jacq.

Otros nombres comunes: Dedos de ángel

Árbol: De tamaño mediano, alcanza alturas hasta de 5 m y 4 cm de diámetro.

Corteza: Externa áspera, de color gris con lenticelas de color negro.

Hojas: Opuestas o usualmente en espirales de 3, elípticas-obovadas a oblongas,

acuminada en ambos extremos, y un poco pubescentes o glabrosas.

Flores: Pequeñas en inflorescencias terminales, de color rojo, sépalos triangulares,

cortos; corola con un tubo estrecho cilíndrico.

Frutos: Baya de tamaño pequeño de forma ovoide, jugosos, de color rojo escarlata.

Ecología y distribución: Es nativo de las Indias Occidentales y del sur de Florida.

En Nicaragua se le encuentra comúnmente en parches de vegetación boscosa.

Usos: Es utilizada para leña y protege el suelo de la erosión.

276
 Pintamachete
Canilla de venado, coralillo, chupamiel, comida de culebra
Hamelia patens Jacq. Rubiaceae
1 Terminal de ramita con hojas e inflorescencia (tamaño natural).
2 Terminal de ramita con frutitos completamente desarrollados (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

LIMÓN AGRIO

Familia: Rutaceae

Nombre científico: Citrus aurantifolia (L.) Swingle

Árbol: De arbusto siempre verde, aromático de copa bien amplia cuando se le deja
desarrollar libremente, ramas irregulares. Las ramitas de color verde a verde
oscuro son angulosas cuando nuevas, tienen espinas cortas y agudas de color
verde con la punta color castaño.

Corteza: Externa de color castaño, es un poco lisa. Interna de color amarillo pálido, de
sabor amargo.

Hojas: Pequeñas de 5 a 7 cm de largo, de forma elíptica ovalada, el haz es de color verde

mate o verde oscuro y el envés de color verde claro, es redondeada en la base,
los bordes tienen muchos dientes diminutos redondeados y con puntos glandu-
lares numerosos; diminutos visibles al trasluz.

Flores: Ligeramente fragantes, nacen en ramilletes de 2 a 7 en pedúnculos cortos en la

base de la hoja, tiene de 4 a 5 pétalos blancos oblongos y de 20 a 25 estambres
de color blanco, separados en la base mostrando anteras amarillas.

Frutos: Pequeños, ovalados con una papila apical pequeña, cuando maduro son de color
verde amarillo, internamente con abundante pulpa verdosa, muy ácida.

Ecología y distribución: Es originario de China y crece muy bien en toda clase de terrenos, aún en los
pobres y pedregosos. En Nicaragua se encuentra en todo el país plantado en los
patios de las casas, jardines o en lugares abiertos.

Usos: Es muy útil en la dieta diaria como elemento cumbre para la salud, ya sea bebidas
refrescantes. Se le atribuye propiedades medicinales muy amplias. Este fruto es
la fuente principal del ácido cítrico, de la cáscara se extrae el aceite de lima. De
las hojas se prepara un té.

278
 Limón agrio
Citrus aurantifolia (L.) Swingle Rutaceae
Terminal de ramita con hojas simples y frutos completamente desarrollados (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

SAUCE DE RÍO

Familia: Salicaceae

Nombre científico: Salix humboldtiana Willd.

Sinonimia: Salix chilensis Mol.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano. Alcanza alturas comprendidas entre 8 y 16 m

y diámetros de 25 a 40 cm a la altura del pecho. Tronco único recto con muchas
ramas ascendentes de las cuales salen una gran cantidad de ramitas delgaditas,
largas y colgantes, pardo rojizas o grisáceas, pubescentes en las partes más
jóvenes, glabras en las partes más viejas. En ocasiones ramifica desde baja altura
y presenta varios troncos principales. Copa irregular, abierta en individuos
silvestres, y columnar y estrecha en formas cultivadas.

Corteza: Externa profundamente fisurada, áspera, morena a pardo oscura. Interna rosada
y muy fibrosa con un grosor de 12 a 20 mm.

Hojas: Simples, alternas, muy angostas o lineares, de 2 a 15 cm de largo por 4 a 10 mm

de ancho. Ápice largamente atenuado, base estrecha, borde finamente aserrado.
Verde amarillentas en el haz y en el envés. Glabras.

Flores: Pequeñitas, masculinas en un árbol y femeninas en otro, o sea que esta especie
es dioica. Las florcitas están dispuestas en pequeñas inflorescencias terminales
en el extremo de las ramitas, son como pequeños cordoncitos colgantes de unos
5 a 7 cm de largo llamados amentos.

Frutos: Cápsulas, pequeñitas, ovoides, agudas, bivalvadas, de 4.5 a 6.0 mm de largo,

pardo verdosas, dispuestas en infrutescencias de unos 10 cm de largo en forma
de cordoncito colgante. Las pequeñas cápsulas contienen muchas semillas
microscópicas envueltas en una masa de pelo blanco sedoso muy conspicuo que
se parece a copetes de pelo de algodón.

Ecología y distribución: En América se extiende desde el centro de México hasta Chile y Argentina. Se
ha introducido en Florida y en Las Antillas. En Nicaragua crece silvestre sólo a
orillas de algunos ríos en todo el territorio pero en una forma esparcida y escasa
en individuos. Se ha visto en el Río la Flor, departamento de Carazo; Río
Malacatoya, cerca de Teustepe, departamento de Boaco; Río Coco, desde Ocotal
hasta casi su desembocadura en la Región Atlántica, en los departamentos de
Nueva Segovia, Jinotega y Zelaya Norte. Vive muy bien en tierra firme fuera de
su ambiente si se le planta.

Usos: Madera suave, liviana, fácil de trabajar pero no durable siendo además atacada
por comejenes o termes. Se utiliza para construcciones rurales, postes y cercas
vivas. Las ramitas delgadas se pueden usar para hacer canastos y muebles. Por
su porte elegante es un elemento útil en ornamentación paisajística tanto en su
forma natural abierta y extendida como en su forma piramidal artificial.

280
 Sauce de río
Salix humboldtiana Willd. Salicaceae
1 Ramita con inflorescencia femenina e infrutescencia.
2 Ramita con inflorescencias masculinas (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

MAMÓN

Familia: Sapindaceae

Nombre científico: Melicoccus bijugatus Jacq.

Árbol: Grande siempre verde, alcanza alturas de 12 a 18 m, de 30 a 45 cm de diámetro,

ramas frondosas, las ramitas son de color castaño o gris y verdosas cuando
nuevas.

Corteza: Externa de color gris, un poco lisa. Interna de color castaño anaranjado, sin sabor
y de consistencia arenosa.

Hojas: Pinnadas con 4 hojuelas de forma elíptica, pareadas casi sin tallo, lanceoladas,
enteras, glabrosas.

Flores: Dispuestas en racimos axilares y termianles, fragantes de color blanco verdoso.

Frutos: Pequeños y redondos, producidos en grandes panículas, con una cáscara

quebradiza encerrando una sola semilla rodeada por una pulpa delgada,
gelatinosa y ligeramente fibrosa, de color salmón amarillento.

Ecología y distribución: Es nativo de Colombia, Venezuela y las Guayanas.

En Nicaragua se encuentra en todo el país.

Usos: La pulpa gelatinosa, agridulce y astringente a la vez que rodea la semilla, puede
consumirse como fruta u ocuparse para preparar una sabrosa y refrescante
bebida. Las semillas tienen propiedades medicinales muy recomendables para
la diarrea.
La madera es fuerte y se presta para trabajos de decoraciones interiores, pero no
es resistente en contacto con el suelo.

282
 Mamón
Melicoccus bijugatus Jacq. Sapindaceae
1 Ramita con hojas compuestas (x 1/3).
2 Terminal de ramita con inflorescencia en racimo (tamaño natural).
3 Terminal de ramita con frutos.
 Árboles de Nicaragua

JABONCILLO

Familia: Sapindaceae

Nombre científico: Sapindus saponaria L.

Otros nombres comunes: Pacón

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande. Alcanza alturas de 5 a 20 m, y diámetros

entre 25 y 60 cm a la altura del pecho. Copa estrecha. Se ramifica a poca altura.
Ramitas verdes a gris claro con lenticelas longitudinales verde oscuras a café.

Corteza: Externa gris claro a castaño, lisa al principio, después agrietada y escamosa.
Interna de color castaño anaranjado, sabor ligeramente amargo.

Hojas: Compuestas, alternas, paripinnadas, de 9 a 50 cm de largo, raquis grueso, a

menudo estrechamente alado, con 4 a 15 hojuelas, alternas en el raquis, a veces
pareada, con peciólulos algo abultados, forma elíptica, borde liso, ápice agudo,
base corta, glabras, de 4 a 25 cm de largo y de 2 a 7 cm de ancho. Haz verde
oscuro y envés verde claro. La vena principal es prominente en ambas caras.

Flores: Pequeñitas, perfumadas, masculinas, femeninas o hermafroditas, dispuestas en

panículas laterales y terminales grandes, conspicuas o sea visibles a distancia.

Frutos: Bayas redondas de 1.5 a 2.0 cm de diámetro, de color café brillante cuando
maduras. Contienen una pulpa pegajosa amarilla translúcida, y de 1 a 3 semillas
esféricas, pero más corrientemente una sola semilla, dura, negra y brillante. En
los frutos secos las semillas están libres dentro de la cubierta o sea lo que
verdaderamente constituye el fruto.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde México hasta América del Sur. En Nicaragua
crece en ecosistemas que van desde bosques caducifolios secos y calientes de
las partes bajas de la Región del Pacífico hasta bosques de zonas frías y húmedas
en pro-minencias altas entre las ciudades de Matagalpa y Jinotega.

Usos: Su madera se usa para leña, también para mangos de herramientas, y postes de
cercas. La pulpa de los frutos contiene abundante cantidad de saponina lo cual
se alude en el nombre de la especie “saponaria”. Los frutos al ser estrujados
hacen espuma en el agua y antes se usaban para lavar ropa y de aquí uno de sus
nombre comunes “Jaboncillo”.

284
 Jaboncillo
Pacón
Sapindus saponaria L. Sapindaceae
1 Inflorescencia con florecitas, botones y frutitos en su desarrollo inicial (tamaño natural).
2 Terminal de ramita con hojas compuestas y frutos (x 2/5).
3 Sección de ramita con frutos casi en su completo desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

MELERO

Familia: Sapindaceae

Nombre científico: Thouinidium decandrum (H. & B.) Radlk.

Otros nombres comunes: Zahíno

Árbol: De tamaño pequeño, mediano o grande con alturas entre 5 y 23 m, y un diámetro

a la altura del pecho de 10 a 60 cm. En los árboles bajos su copa es amplia y
densa, en los árboles altos la copa es alta e irregular, empieza desde la mitad del
tronco principal y es angosta. Su follaje es denso y permanente.

Corteza: Externa, lisa, gris-oscuro a negruzca, áspera, con muchos puntos prominentes
que corresponden a lenticelas. Interna delgada, de color canela, arenosa,
ligeramente dulce y con un suave olor característico del árbol.

Hojas: Compuestas, alternas, paripinnadas, de 10 a 40 cm de largo por 9 a 20 cm de

ancho, con 6 a 14 hojuelas de 3 a 17 cm de largo por 1 a 4.5 cm de ancho,
subopuestas o alternas, de color verde claro, lanceoladas o linear-lanceoladas,
glabras, borde aserrado, ápice agudo, base aguda o asimétrica, lampiñas. El haz
y el envés de color verde oscuro brillante. Al estrujarlas despiden un suave olor
a zorrillo.

Flores: Pequeñitas, masculinas, femeninas, y hermafroditas en el mismo árbol, o sea que

éste es polígamo. Las florecitas son blancas, de pedicelos cortos, y se producen
en grandes cantidades en panículas terminales y laterales de 8 a 20 cm de largo.

Frutos: Sámaras oblongas de 3 a 4 cm de largo por 1 cm de ancho con una sola semilla
que es dispersada por el viento. Los frutos son de color café cuando maduros y
se encuentran en grupos típicos de 3 ya que de una flor es frecuente que se
desarrollen 3 frutos.

Ecología y distribución: En América se extiende desde México hasta Costa Rica.

En Nicaragua se le encuentra mayormente en la Región del Pacífico y en la
Región Central en altitudes comprendidas entre 5 y 600 msnm. En algunas
localidades es común en lugares abiertos. Se reproduce muy bien por semillas.
Es resistente a la sequía y al fuego, si se le corta vuelve a retoñar como si fuera
una maleza, todo lo cual asegura la existencia de la especie.

Usos: Leña, postes y sombra. Podría usarse como ornamental.

286
 Melero
Thouinidium decandrum (H. & B.) Radlk. Sapindaceae
1 Ramita con flores y hojas.
2 Frutos (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

NÍSPERO SILVESTRE

Familia: Sapotaceae

Nombre científico: Manilkara chicle (Pittier) Gilly

Árbol: De tamaño mediano a grande, alcanza alturas hasta de 15 m y diámetros de 35

a 40 cm. Posee un follaje denso, copa de forma redondeada.

Corteza: Color café oscuro, fisurada, áspera.

Hojas: Agrupadas en los extremos de las ramitas, lanceoladas, pinnatinervias,

verticiladas, miden de 8 a 11 cm de largo y de 3 a 5 cm de ancho. Haz lustroso,
de color verde café, envés de color verde amarillento, con la nervadura central
pronunciada.

Flores: De color blanco.

Frutos: Drupas, de color café, posee látex, semilla lustrosa semi-aplanada, diámetro
apróximado de 2 a 3 cm.

Ecología y distribución: Esta especie es más común en la Región del Atlántico de Nicaragua.

Usos: Se obtiene madera muy dura y pesada de primera calidad, para lo cual se utiliza
en andenes de minería por su larga durabilidad en circunstancias de humedad.
De su látex se obtiene goma de mascar que se usa en la fabricación de chicles
comerciales.

288
 Níspero silvestre
Manilkara chicle (Pittier) Gilly Sapotaceae
1 Ramita con hojas y frutos en estado avanzado de desarrollo (x 3/4).
2 Fruto en estado avanzado de desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

TEMPISQUE

Familia: Sapotaceae

Nombre científico: Mastichodendron capiri var. tempisque (Pittier) Cronquist

Sinonimia: Sideroxylon tempisque Pittier

Árbol: De tamaño mediano a grande. Alcanza alturas comprendidas entre unos 12 y 20

m, y diámetros de 40 a 75 cm a la altura del pecho. Caducifolio por poco tiempo,
o siempre verde, dependiendo esto mayormente de si está en una zona seca o en
una zona húmeda y fresca. De ramificación alta en el tronco. Copa amplia y
redondeada.

Corteza: Externa de color gris oscuro con grietas verticales y hendiduras horizontales;
con la edad se torna áspera, con escamas que caen y dejan cicatrices cóncavas.
Interna gruesa con listas blanquecinas y rosadas, con olor a papa cruda. Si se
corta alguna parte exuda un látex blanco.

Hojas: Simples, alternas, con pecíolos de 2 a 15 cm de largo, corrientemente agrupadas

en el extremo de las ramitas. Lámina lampiña de 4 a 22 cm de largo y de 3 a 9 cm
de ancho, de forma elíptica u oblonga, ápice acuminado o de punta corta, base
truncada, borde liso y ondeado, haz verde oscuro brillante y envés verde pálido.

Flores: Pequeñitas, de 1 cm de diámetro, agrupadas en racimos fasciculados laterales

detrás de las hojas en el extremo de las ramitas. Color amarillo pálido o
verdecitas. De 5 sépalos, 5 pétalos y 5 estambres.

Frutos: Bayas elípticas u ovaladas de 2 a 5 cm de largo y de 2 a 3 cm de diámetro, lisas,

amarillas cuando maduras y de sabor dulce, con una sola semilla de hueso duro
y de color café.

Ecología y distribución: En América se extiende desde México hasta Panamá, por la Costa del Pacífico
principalmente. En Nicaragua crece mayormente en la Región del Pacífico y en
la Región Central. Se desarrolla en todo tipo de tierras tanto en zonas secas como
en zonas húmedas ya sea en climas calientes o frescos.

Usos: Su madera dura, pesada y fuerte es difícil de trabajar. Se ha empleado en

construcciones, durmientes y leña. Los frutos son dulces y comestibles, ya sea
crudos o cocidos, pero es preferible comerlos cocidos; también se puede
preparar jaleas con ellos.
Las hojas son un excelente alimento para el ganado vacuno, especialmente
durante la estación seca cuando escasea el alimento, se cortan ramas con hojas
y se le dan a los animales.

290
 Tempisque
Mastichodendron capiri var. tempisque (Pittier) Cronquist Sapotaceae
Ramita con hojas, flores y frutos (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

CARATILLO

Familia: Simaroubaceae

Nombre científico: Alvaradoa amorphoides Liebm.

Otros nombres comunes: Zorrillo

Árbol: De tamaño pequeño a mediano con alturas comprendidas entre 4 y 15 m, y

diámetros de 20 a 30 cm a la altura del pecho. Se ramifica desde la parte media.
Su copa es estrecha. Ramitas de color gris oscuro, con muchos puntos y líneas
verrugosas pardas que corresponden a lenticelas.

Corteza: Externa de color gris claro, lisa, con numerosos puntos blancos que correspon-
den a lenticelas. Interna de color rojizo y sabor amargo como en toda la familia.

Hojas: Compuestas, alternas, imparipinnadas, caedizas. De 5 a 30 cm de largo. Con 10

a 30 pares de hojuelas, de 1 a 1.5 cm de largo, alternas, de ápice redondeado,
borde liso, haz verde oscuro y envés verde claro y pubescente.

Flores: Pequeñitas, flores masculinas en racimos alargados colgantes de 20 cm de largo.

Flores femeninas en racimos alargados colgantes más cortos, normalmente de
unos 15 cm de largo.
Las florcitas tienen 5 sépalos sin pétalos, o sea soldados, aglomeradas en racimos
que parecen plumas. Las florcitas masculinas tienen 5 estambres.
Esta especie es dioica, o sea que las flores masculinas se encuentran en un árbol
y las femeninas en otro.

Frutos: Secos, aplanados del tipo sámara, de forma lanceolado-elíptica, de 1.0 a 1.5 cm
de largo y 3 mm de ancho, contienen una sola semilla en la base y un ala hacia
el ápice, color café al madurarse y densamente cubiertos por pelos blancos
cortos. Dispersados por el viento.

Ecología y distribución: Crece en climas frescos de secos a semihúmedos en los departamentos de Estelí,
Madriz, Nueva Segovia y noreste de Chinandega en Cinco Pinos, en donde se
ha observado en sitios pedregosos y ondulados. En América se encuentra desde
México a Suramérica y Las Antillas.

Usos: Muy apreciado para leña la cual quema despacio.

292
 Caratillo
Zorrillo
Alvaradoa amorphoides Liebm. Simaroubaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas pinnadas alternas agrupadas en su extremo e infrutescencia
con frutitos secos completamente desarrollados (tamaño natural).
2 Detalle de un frutito (x 3).
 Árboles de Nicaragua

ACETUNO

Familia: Simaroubaceae

Nombre científico: Simarouba glauca DC.

Otros nombres comunes: Aceituno, talchocote

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, a veces grande. Alcanza alturas entre 6 y 15 m,

a veces hasta 25 m. Sus diámetros oscilan entre 25 y 90 cm a la altura del pecho
según la edad y las alturas alcanzadas en cada ambiente en donde se desarrolla.
Copa irregular. Ramitas gruesas verdes a gris oscuro, tienen grietas longitudinales
anchas con hendiduras finas transversales. La corteza de las ramitas es muy
amarga lo cual es una característica propia en toda la familia Simaroubaceae. El
fuste es usualmente recto y libre de ramas en la parte inferior.

Corteza: Externa fisurada, pardo amarillenta a moreno grisácea. Interna gruesa, blanque-
cina, de sabor extremadamente amargo con un grosor de 1 a 3 cm.

Hojas: Compuestas, alternas, imparipinnadas, de 10 a 46 cm de largo, con 6 a 20

hojuelas de 2.5 a 12.0 cm de largo y de 1.5 a 5.0 cm de ancho. Hojuelas alternas
en el raquis, gruesas, lampiñas, coriáceas, oblongas, ápice redondeado, haz
lustroso verde brillante, envés verde blancuzco mate.

Flores: Pequeñitas, blancas o amarillo-verdosas, masculinas, femeninas o hermafroditas,

dispuestas en panículas terminales y laterales, grandes. Las flores masculinas y
las femeninas están en distintos árboles, o flores masculinas y hermafroditas en
el mismo árbol de manera que la especie funciona como polígamodioica. Las
flores son visitadas por abejas.

Frutos: Drupas como aceitunas, comestibles, de color morado oscuro en una variedad
y blanco amarillento en otra, elípticas, de 2.0 a 3.5 cm de largo. Pulpa carnosa,
algo dulce pero astringente con una sola semilla de 2.0 cm de largo. Los pájaros
que comen los frutos ayudan a la dispersión de las semillas. Los árboles con
frecuencia se cubren completamente de frutos.

Ecología y distribución: En América se distribuye desde México hasta Panamá. En Nicaragua se le

encuentra mayormente en la Región del Pacífico y en la Región Central. Es más
común en bajas elevaciones y climas de secos a semihúmedos en altitudes entre
5 y 650 m con precipitación pluvial comprendida entre 1,000 y 2,000 mm.

Usos: La madera blanco amarillenta es liviana, blanda y fácil de trabajar, con ella se
pueden hacer obras livianas, muebles y construcciones de poca duración,
juguetes, fósforos y cajas para embalaje. Los arbolitos se plantan en las cercas
para reforzarlas. Se puede usar también como ornamental por su denso follaje
y rápido crecimiento. De las semillas se puede extraer aceite.

294
 Acetuno
Aceituno, talchocote
Simarouba glauca DC. Simaroubaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas e inflorescencias (x 1/3).
2 Hoja compuesta (tamaño natural).
3 Frutos completamente desarrollados (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

LAVAPLATO

Familia: Solanaceae

Nombre científico: Solanum erianthum D. Don

Otros nombres comunes: Quiebra plato

Árbol: Pequeño o de tamaño mediano, alcanza alturas hasta de 5 m, y 30 cm de

diámetro.

Corteza: Lisa, overa, bien ramificada.

Flores: Pequeñas, se producen en inflorescencias terminales de color blanco.

Frutos: Bayas pequeñas en racimos.

Ecología y distribución: Crece en casi todo el país, y en el área de la ciudad de Managua, se encuentra
en varios lugares, especialmente en parches de vegetación natural.

Usos: Las hojas de este árbol se usaron mucho en el pasado y aún se siguen usando en
algunos lugares, especialmente en áreas rurales para lavar trastos de cocina, de
donde le viene el nombre común.

296
 Lavaplato
Solanum erianthum D. Don Solanaceae
1 Ramita con hojas e inflorescencia terminal (x 1/2).
2 Inflorescencia (tamaño natural).
3 Sección de ramita con frutos casi en su completo desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GUÁCIMO DE TERNERO

Familia: Sterculiaceae
Nombre científico: Guazuma ulmifolia Lam.
Otros nombres comunes: Guácimo, tapaculo
Árbol: Comúnmente de tamaño pequeño a mediano, raras veces grande. Alcanza
alturas entre 6 y 25 m, y diámetros de 15 a 70 cm a la altura del pecho.
Normalmente árbol pequeño e invasor. El tronco es recto en los árboles grandes
y es bajo y torcido en árboles pequeños. En las formas de poca altura ramifica
desde la parte baja produciendo con frecuencia gran cantidad de chupones. Su
copa es extendida, irregular, dispersa, con ramas arqueadas. Su follaje es
caedizo en sitios con estación seca prolongada y caliente, y es permanente en
zonas húmedas. Las ramas jóvenes son verdes a pardo verdosas con abundantes
pelos estrellados especialmente en las partes más jóvenes y tienen puntos y
líneas prominentes blancos que corresponden a lenticelas.
Corteza: Externa de color gris pardo, lisa en árboles jóvenes, ligeramente fisurada en
árboles adultos, con grietas verticales y horizontales que forman bloques muy
finos entrelazados en forma de diamante, se desprende en pequeños pedazos.
Interna blancuzca-amarillenta a rosada, tornándose más oscura al exponerse al
aire, fibrosa, dulce a ligeramente astringente; grosor total de la corteza de 5 a 10
mm.
Hojas: Simples, alternas, dispuestas en 2 hileras a lo largo de la ramita con un pecíolo
de 0.5 a 3.0 cm de largo; láminas ovadas, oblongas o lanceoladas, de 2 a 16 cm
de largo y de 1 a 10 cm de ancho, margen aserrado, ápice agudo o acuminado,
base truncada o cordada, a veces muy asimétrica; haz verde oscuro y rasposo,
envés verde grisáceo o amarillento, nerviación principal fácilmente visible
consistente en 3 ó 5 nervios que salen desde la base.
Flores: Pequeñitas, hermafroditas, verdecito-amarillentas o blanquecino-cremosas de 5
mm de diámetro, dispuestas en pequeños grupos florales o panículas axilares
ramificadas, estrellado-pubescentes, de 2 a 5 cm de largo. Las florecitas son de
ovario súpero o emergente con 5 lóculos o cavidades multiovulares que
producen varias semillas. Las flores son visitadas por abejas melíferas.
Frutos: Cápsulas redondeadas verrugosas de 1.6 a 4.0 cm de largo por 1.0 a 2.5 cm de
diámetro que se tornan negruzcas y leñosas al madurar y se abren en el ápice o
irregularmente por muchos poros pequeños o protuberancias cónicas en la
superficie que generalmente no dejan salir las semillitas de 2 a 3 mm de largo.
Cuando las cápsulas están maduras tienen un olor y sabor dulce. Los frutos son
comidos a veces por animales domésticos que ayudan a la dispersión de las
semillas.
Ecología y distribución: En América se extiende desde México hasta Brasil y Argentina.
En Nicaragua es una especie bien conocida, abundante en vegetación secunda-
ria en todo tipo de ecosistemas forestales, especialmente en la Región del
Pacífico y en la Región Central.
Usos: Útil en recuperación de ambientes muy intervenidos. Madera buena para
tacones de zapatos, leña y postes. Cercas vivas. El mucílago que suelta la corteza
298 de las ramitas puestas en maceración se considera diurético y depurativo de la
sangre.
 Guácimo de ternero
Guácimo, tapaculo
Guazuma ulmifolia Lam. Sterculiaceae
1 Ramita con inflorescencia (x 1/2).
2 Frutos (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CIMARRA

Familia: Theophrastaceae

Nombre científico: Jacquinia aurantiaca Ait.

Otros nombres comunes: Barbasco, burriquita, güirrique

Árbol: De tamaño arbustivo, arbolito o árbol pequeño. Alcanza alturas entre 1 y 7 m.

Ramas y ramitas quebradizas. Se ramifica a baja altura y tiene una copa densa
y ovalada.

Corteza: De color gris oscura.

Hojas: Simples, alternas, de tamaño variable, oblanceoladas, de 2 a 6 cm de largo por

5 a 10 mm de ancho. Pecíolo muy corto. Lampiñas, coriáceas, borde liso. Ápice
agudo terminando casi siempre en una fina espina pequeña, fuerte, muy
delgada, muy característica, y poco común entre las hojas de las plantas. Haz
verde oscuro y envés verde claro mate.

Flores: Pequeñas, pediceladas, de 9 a 12 mm de alto por 7 a 10 mm de ancho, con 5

pétalos color café marrón, dispuestas en pequeños racimos terminales.

Frutos: Bayas redondas o elípticas, de 2.0 a 2.5 cm de diámetro, con el cáliz persistente
en la base. La capa exterior es dura y delgada, lisa, de color verdosa al principio
y amarillenta cuando está madura. Adentro hay pocas semillas.

Ecología y distribución: En Nicaragua se encuentra en zonas bajas y cálidas comprendidas entre 5 y

500 m de altitud y con una precipitación pluvial promedio anual que oscila entre
1,200 y 1,500 mm.
Es más frecuente en las zonas secas y calientes y crece en todo tipo de tierras y
suelos. Con frecuencia se le encuentra en tierras sonsocuitosas, que son tierras
pesadas con arcillas plásticas que guardan mucha humedad durante los períodos
lluviosos y se agrietan durante los períodos de fuertes sequías.
En campo abierto la Cimarra mantiene sus hojas aun durante los meses más
adversos a su crecimiento pero, cuando crece bajo árboles que forman un techo
boscoso semi-abierto, pierde sus hojas durante los períodos lluviosos cuando los
árboles están con hojas, desarrollando su actividad vegetativa durante los
períodos de sequía cuando los árboles dominantes pierden sus hojas.
La Cimarra es una especie muy rústica que se reproduce fácilmente. También
resiste mucho el fuego, retoña con facilidad después de ser cortada con machete
de modo que a veces la cimarra pareciera ser una maleza más de baja altura.

Usos: Leña. Sus flores se usan para hacer sartas que se venden para ornamentación con
propósito religioso. Sus hojas y sus tallos contienen sustancias químicas que
impactan en el sistema nervioso de los peces paralizándolos por lo cual a veces
se usan como “barbasco” para pescar, siendo esto un método de pesca
totalmente anti-conservacionista.

300
 Cimarra
Güirrique, barbasco, burriquita
Jacquinia aurantiaca Ait. Theophrastaceae
1 Ramita con hojas que terminan en una punta como espino y con inflorescencias.
2 Ramita con frutos maduros (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GUÁCIMO DE MOLENILLO

Familia: Tiliaceae

Nombre científico: Luehea candida (Moc. & Sesse ex DC.) Mart. & Zucc.

Otros nombres comunes: Guácimo

Árbol: Corrientemente de tamaño pequeño a mediano. A veces grande. Alcanza alturas

comprendidas entre 8 y 25 m y diámetros de 35 a 45 cm. Tiene corrientemente
un tallo principal que se ramifica a poca altura.

Corteza: Externa de color gris claro a plateada con grietas verticales y hendiduras
horizontales, de textura áspera. Interna de color castaño oscuro con rayas
blancas, sabor amargo.

Hojas: Simples, alternas, pecíolos de 5 a 10 mm de largo, lámina de forma obovada de

8 a 28 cm de largo y de 4.5 a 18 cm de ancho, borde aserrado, ápice con punta
larga y base acorazonada. Haz verde y envés plateado, densamente cubierto de
pelillos.

Flores: Grandes, blancas, olorosas, en número de 1 a 4 en el extremo de las ramitas, de

5 cm de alto por 5 a 8 cm de diámetro, con muchos estambres.

Frutos: Cápsulas leñosas, oblongas, café negruzcas, con 5 ángulos prominentes agudos,
de 4.5 a 6.5 cm de largo por unos 3.5 cm de ancho. Son dehiscentes y sueltan
muchas semillas aladas de color café pálido que son dispersadas por el viento.
Al madurarse se abren por cinco líneas desde el ápice. El fruto se parece al
molinillo o molenillo que se usa para batir tiste o pinol, de donde le viene uno
de sus nombres comunes.

Ecología y distribución: En América se extiende desde México hasta Venezuela. Es común en

Centroamérica.
En Nicaragua es más frecuente en la Región del Pacífico, pero también se le
encuentra en regular cantidad en la Región Central. Crece en zonas secas y
semihúmedas, de calientes a moderadamente frescas. Común en vegetación
secundaria de zonas secas y calientes, y semihúmedas moderadamente cálidas.

Usos: En Nicaragua su principal uso es para leña. Las hojas se usan en algunas zonas
para envolver cuajadas ahumadas a las cuales les dá un olor y sabor especial.
Potencialmente puede servir la madera para hacer mangos de herramientas.

302
 Guácimo de molenillo
Guácimo
Luehea candida (Moc. & Sesse ex DC.) Mart. & Zucc. Tiliaceae
1 Ramita con hojas y flor (x 3/4).
2 Flor (tamaño natural).
3 Fruto (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

GUÁCIMO

Familia: Tiliaceae

Nombre científico: Luehea speciosa Willd.

Árbol: De tamaño mediano de 12 m de altura y 20 cm de diámetro, copa extendida, las

ramitas tiernas son pubescentes.

Corteza: Externa de color gris, lisa o fisurada. Interna es blancuzca o rojiza, fibrosa,
mucilaginosa, casi sin sabor.

Hojas: Simples, alternas en dos hileras, de forma elíptica u ovadas, miden de 10 a 20

cm de largo y de 5 a 13 cm de ancho, coriáceas, borde con dientes conspicuos.
El haz es verde, con 3 nervios principales desde la base, el envés cubierto de
pelillos estrellados densos, suaves, los nervios prominentes. Los pecíolos son
gruesos, presentan estípulas pareadas angostas, puntiagudas y pubescentes.

Flores: Panículas terminales y laterales, ramificadas y extendidas hasta de 15 cm de

largo. Las flores son grandes y vistosas de color blancuzco, miden de 5 a 6 cm
de ancho.

Frutos: Cápsulas oblongas de 3 a 4 cm de largo y 1.5 cm de ancho, duras color café,

pubescentes, se abren en 5 líneas hasta la mitad. Contiene muchas semillas
aladas de 1 cm de largo, color café dorado.

Ecología y distribución: Es común en áreas abiertas en el bosque de galería y bosque húmedo.

En Nicaragua se encuentra en la Región Atlántica. Desde el sur de México hasta
Panamá, Colombia, Venezuela y Brasil.

Usos: Se tiene informe que sirve en construcciones rurales y para mangos de

herramientas agrícolas.

304
 Guácimo
Luehea speciosa Willd. Tiliaceae
1 Terminal de ramita con hojas nuevas en desarrollo.
2 Ramita con frutos completamente desarrollados (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

ESCOBILLO

Familia: Ulmaceae

Nombre científico: Phyllostylon brasiliensis Capan.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano comúnmente, a veces grande. Alcanza alturas

comprendidas entre 25 y 60 cm a la altura del pecho. De tronco recto y ramas
ascendentes. Copa angosta parecida a una escoba invertida. Ramitas grises con
lenticelas protuberantes y redondas.

Corteza: Externa escamosa, de color gris verdosa, con grandes lenticelas suberificadas y
protuberantes.

Hojas: Simples, alternas, ovoideas o elípticas, de 1.5 a 3.0 cm de largo por 1.0 a 2.5 cm
de ancho, margen entero o aserrado, ápice agudo o redondeado, base truncada
a ligeramente cordada o inclusive redondeada. El pecíolo mide entre 1.5 y 2 mm.

Flores: Pequeñitas, masculinas y femeninas en el mismo árbol por lo cual se dice que
esta especie es monoica. Las florecitas miden unos 3 mm de diámetro y están
dispuestas en pequeños fascículos terminales en ramitas laterales o en las axilas
de hojas caídas.

Frutos: Samaroides, con una nerviación conspicua, de unos 3 cm de largo incluyendo

el ala. Contiene una semilla ovoidea de 5 a 6 mm de largo. Los árboles
corrientemente producen una abundante fructificación.

Ecología y distribución: En América crece en zonas de tierra caliente y seca, a baja altitud. Forma parte
de la flora de los bosques bajos caducifolios o deciduos del sur de México.
En Nicaragua es un árbol característico de las zonas más secas y calientes que
abarcan una extensión de un poco más de 7,000 km2 en los departamentos de
Chontales, Boaco, Matagalpa, Managua, León, Carazo y Rivas, en localidades
tales como: Teustepe, Las Maderas, San Francisco Libre, Península de Chiltepe
y Casares–La Boquita.
El Escobillo está asociado ecológicamente con el Guayacán Guaiacum sanctum,
el Nacascolo Caesalpinia coriaria y el Brasil Haematoxylum brasiletto, compar-
tiendo con todos ellos las mismas localidades entre 0 y 500 m de altitud con
temperaturas promedios arriba de los 25°C y precipitación promedio anual
menor a los 1,200 mm.

Usos: Muy buena madera para leña, construcciones, vigas, pilares, ademes y postes.
Su madera ha sido vendida en enormes cantidades en Managua reduciéndose
mucho en el campo la madera aprovechable disponible de esta especie para
propósitos inmediatos. La especie se regenera naturalmente por semillas en
forma maravillosa.

306
 Escobillo
Phyllostylon brasiliensis Capan. Ulmaceae
Ramita con hojas y frutos alados casi en su completo desarrollo (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

CAPULÍN NEGRO

Familia: Ulmaceae

Nombre científico: Trema micrantha (L.) Blume

Árbol: De tamaño pequeño, siempre verde, alcanza alturas hasta de 8 m y 20 cm de

diámetro. Copa extendida, ramas horizontales o ligeramente colgantes. Las
ramitas son casi horizontales, verdes y pubescentes. Fuste generalmente recto.

Corteza: Externa de color café claro, es casi lisa con hileras de lenticelas o se torna
ligeramente agrietada. Interna es de color café rosado, casi sin sabor o un poco
amarga.

Hojas: Simples, alternas de forma oblongas u ovadas dispuestas en dos hileras por las
ramitas, miden de 8 a 15 cm de largo y de 2 a 6 cm de ancho, borde finamente
dentado, áspera en el haz, pubescente en el envés, base algo desigual.

Flores: Pequeñas de color verde o amarillentas, dispuestas en cimas que nacen en las
axilas de las hojas.

Frutos: Pequeñas drupas redondeadas, de unos 3 mm de largo, de color rojo cuando

maduros, contienen una semilla negra de casi 2 mm de largo.

Ecología y distribución: Común en los sitios abiertos, claros, arboledas y bosques secundarios por la zona
tropical. Mayormente de zonas frescas y húmedas.
Desde el centro de México hasta Argentina y Brasil.

Usos: Se tiene información que ha servido para postes.

La fuerte fibra de la corteza ha sido utilizada para cordelería.

308
 Capulín negro
Trema micrantha (L.) Blume Ulmaceae
1 Sección de ramita con florecitas en su extremo y frutitos en distintos estados de desarrollo incluyendo
frutitos maduros en la base (tamaño natural).
2 Frutito maduro (x 8).
 Árboles de Nicaragua

PALO DE SAL

Familia: Verbenaceae

Nombre científico: Avicennia germinans (L.) L.

Sinonimia: Avicennia nitida Jacq.

Árbol: De tamaño mediano, alcanza alturas de 15 m. Pero usualmente es menor. Es fácil

distinguirlo, pues las raíces salen del fango, a menudo entrelazándose en las
cercanías del tronco. Cerca de su base desarrolla unas ramas sin hojas parecidas
a espárragos, que son los neumatóforos u órganos de respiración. Las ramitas
son de color gris o castaño, finamente bellosas cuando nuevas con articulacio-
nes, anilladas o nudos agrandados.

Corteza: Externa es lisa, de color gris oscuro o castaño, pero se torna a color castaño
oscuro, agrietada o escamosa; es gruesa. Interna de color castaño, tiene un sabor
ligeramente salado.

Hojas: Simples, opuestas, coriáceas, de forma oblongo-lanceoladas, miden de 8 a 15

cm de largo, algo estrechas hacia el ápice que es redondeado, base atenuada. El
haz de color verde amarillento y a menudo lustrosas, el envés de color verde
grisáceo cubierto con pelos finos, los que dan un matiz grisáceo a la copa; ambas
caras a menudo tienen cristales de sal regados en la superficie.

Flores: Espigas o panículas terminales y laterales, erectos en pedúnculos de 4 ángulos,

tienen varias flores finamente vellosas. El cáliz es de color verde grisáceo en
forma de copa, está dividido profundamente en 5 lóbulos y contiene 3 brácteas
pequeñas; el tubo de la corola es casi del mismo largo, tiene 4 lóbulos
ligeramente desiguales, extendidos, redondeados o hendidos, blancos pero
amarillentos en la base; hay 4 estambres insertos en el tubo de la corola cerca de
la base.

Frutos: Cápsulas de forma oblongo-elípticas, miden 2.5 cm de largo y son algo

pubescentes, contienen una semilla grande, de color verde oscuro, que es una
planta embrionaria sin testa. A menudo la semilla germina en el árbol y abre de
esta manera el fruto.

Ecología y distribución: Crece en sitios, próximos a salinas, a lo largo de las riberas cenagosas cerca del
mar.

310
 Palo de sal
Angelín
Avicennia germinans (L.) L. Verbenaceae
1 Ramita con hojas e inflorescencias.
2 Frutos (x 1/2).
 Árboles de Nicaragua

CHICHARRÓN BLANCO

Familia: Verbenaceae

Nombre científico: Rehdera trinervis (Blake) Mold.

Otros nombres comunes: Chicharrón, bambayán, bimbayán

Árbol: De tamaño pequeño a mediano. Alcanza alturas comprendidas entre 6 y 20 m

y diámetros entre 20 y 60 cm a la altura del pecho. De ramificación profusa a
poca altura del terreno, o ramificación en la parte alta del fuste en árboles bien
desarrollados. Copa redondeada y estrecha, ramas un poco torcidas, ramitas
color gris a castaño, finamente agrietadas en sentido longitudinal.

Corteza: Externa de color blanquecino a cenizo, acanalada profundamente, se desprende

en listas angostas y verticales. Interna de color blancuzco con rayas amarillentas,
de textura arenosa y algo gruesa.

Hojas: Simples, opuestas, lámina de 4 a 10 cm de largo y de 2.5 a 7.0 cm de ancho,

forma obovada, borde liso, ápice agudo y de punta corta, pecíolo de 1 a 2 cm
de largo. De la base salen generalmente 3 venas principales, de ahí su nombre
específico de “trinervis”. Haz verde y glabro, envés verde claro a veces
pubescente.

Flores: Pequeñas, blancuzcas, sin pedicelos, agrupadas en racimos axilares de 1 a 2 cm

de largo, cáliz tabular, la corola se encuentra insertada dentro del cáliz sobresa-
liendo 5 lóbulos blancos alargados, 4 estambres diminutos dentro del tubo de la
corola.

Frutos: Semejantes a cápsulas, de forma oblonga, color rojizo, de 1.5 a 2.0 cm de largo,
dehiscentes en dos partes, con una semilla aplanada. Cáliz persistente en la base
del fruto. Dispuestos en racimos cortos. En ocasiones se puede observar que los
árboles están totalmente cubiertos de frutitos.

Ecología y distribución: En América se encuentra desde México hasta Costa Rica.

En Nicaragua ha sido observado en los departamentos de Chontales, Boaco,
Matagalpa, Estelí y Jinotega, entre 400 y 1,000 m de altitud en condiciones de
secas a húmedas. Es corriente observarlo en campos abiertos, en potreros, y en
terrenos abandonados. Se regenera muy fácilmente y es dejado por los agricul-
tores por considerarlo un árbol útil. A veces se comporta como un invasor
avanzando poco a poco de unas áreas a otras.

Usos: Mayormente para leña, construcciones rurales ordinarias y postes.

312
 Chicharrón blanco
Rehdera trinervis (Blake) Mold. Verbenaceae
1 Sección de ramita con hojas e inflorescencias con botones y flores (tamaño natural).
2 Detalle de inflorescencia (x 4).
 Árboles de Nicaragua

BALONA

Familia: Verbenaceae

Nombre científico: Vitex gaumeri Greenm.

Árbol: De tamaño mediano a grande, con alturas de 12 a 25 m, y diámetros de 35 a 60

cm a la altura del pecho. Tronco recto. Ramificación ascendente desde la parte
media. Copa irregular. Ramitas jóvenes de sección cuadrangular. Deciduo
durante parte de la estación seca.

Corteza: Externa medianamente fisurada, de color castaño claro. Interna de color crema,
fibrosa, resinosa y de sabor amargo.

Hojas: Compuestas, digitadas, decusadas, o sea opuesto-cruzadas, hasta de unos 25 cm

de largo por 20 cm de ancho. Normalmente de 5 hojuelas, a veces 4, de tamaño
diferente, con la hojuela central más grande. Las hojuelas tienen forma lanceolada
o elíptica, ápice agudo o acuminado, base redondeada o truncada, a veces
asimétrica; verde oscuras opacas y finamente pubescentes en el haz, verde
grisáceo y tomentosas en el envés; miden de 8 a 15 cm de largo y de 3 a 6 cm
de ancho; al estrujarlas son aromáticas.

Flores: Pequeñas, de color violeta, con 4 a 5 estambres largos y de color blanco, de 0.5
a 1.5 cm de largo. Dispuestas en panículas axilares en el extremo de las ramitas.
Suavemente perfumadas.

Frutos: Drupas redondas, de 2 a 2.5 cm de diámetro, sabor dulce, comestibles, de hueso

duro, con 4 semillas aplanadas.

Ecología y distribución: En Nicaragua se ha observado en el departamento de Estelí en clima fresco, a

orillas de los ríos generalmente, arriba de los 700 m de altitud, asimismo, a orilla
de ríos en tierras accidentadas en haciendas de café al este de Pancasán en el
departamento de Matagalpa, a altitudes cerca de los 1,000 msnm.

Usos: Su madera se usa para hacer yugos, aparejos, vigas, mangos de herramientas. La
madera se raja con mucha facilidad lo cual es un inconveniente para usarla en
contrucciones.

314
 Balona
Vitex gaumeri Greenm. Verbenaceae
1 Terminal de ramita con hojas compuestas digitadas y frutitos casi en su completo desarrollo (x 1/3).
2 Sección de racimo con frutos completamente desarrollados (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

ZOPILOTE

Familia: Vochysiaceae

Nombre científico: Vochysia ferruginea Mart.

Árbol: Hasta de 30 m de altura y de 50 cm o más de diámetro, sin gambas.

Corteza: Externa lisa de color gris claro. Interna es rosada veteada de sabor amargo.

Hojas: Grandes y coriáceas son verticiladas u opuestas en grupos de 2 a 4. Miden de 8

a 16 cm de largo y de 2.5 a 5 cm de ancho, el haz lampiño y el envés verde claro,
los nervios laterales prominentes con pelitos.

Flores: Racimos florales (panículas) de 9 a 15 cm de largo; fragantes, llamativas, de

color amarillo-anaranjadas.

Frutos: Cápsulas oblongas, de color oscuro de 3 celdas, contienen 3 semillas aladas

pubescentes de color café.

Ecología y distribución: Común en el bosque tropical húmedo y el bosque de galería de la zona del
Atlántico de Nicaragua, desde Waspán hasta Bluefields.
En Centroamérica desde Nicaragua hasta Panamá y en Suramérica desde
Colombia y Venezuela hasta Ecuador, Perú, Brasil y las Guayanas.

Usos: La madera es marrón-rojiza a marrón-pálida, bastante liviana, resistente, se usa

para construcción, chapas, muebles y durmientes de ferrocarril.

316
 Zopilote
Vochysia ferruginea Mart. Vochysiaceae
1 Ramita con hojas e inflorescencias terminales (tamaño natural).
2 Detalle de sección de inflorescencia (x 2).
 Árboles de Nicaragua

BARBA CHELE

Familia: Vochysiaceae

Nombre científico: Vochysia hondurensis Sprague

Árbol: De tamaño grande hasta de 30 m de altura y 50 cm de diámetro. Las ramitas son

angulosas y acanaladas de color verde.

Corteza: Externa de color gris, casi lisa y ligeramente escamosa. Interna es de color
anaranjada, arenosa con savia resinosa.

Hojas: Simples, verticiladas, de forma oblongas u oblanceoladas, miden de 7 a 15 cm

de largo y de 3 a 5 cm de ancho, poco coriáceas, ápice redondeado, borde liso,
el haz de color verde oscuro y el envés verde amarillento.

Flores: Panículas terminales, de color amarillo, vistosas, muy irregulares, pubescentes,

fragantes, miden de 2 a 25 cm.

Frutos: Cápsula de color verde de 2 cm de largo y de 1.5 cm de ancho, contienen 3

semillas de 15 mm, aplanadas y aladas.

Ecología y distribución: Común en el bosque tropical húmedo.

En Nicaragua se encuentra en la zona del Atlántico. Desde el sur de México, por
Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.

Usos: Se utiliza en general para construcción. En otras partes ha sido exportada para
madera enchapada, también en la construcción de barcos y canoas.

318
 Barba chele
Palo de agua, palo de chancho
Vochysia hondurensis Sprague Vochysiaceae
1 Terminal de ramita con hojas e inflorescencias (x 2/3).
2 Detalle de un ramito de flores (x 3).
 Árboles de Nicaragua

GUAYACÁN

Familia: Zygophyllaceae

Nombre científico: Guaiacum sanctum L.

Árbol: De tamaño pequeño a mediano, que alcanza alturas entre 4 y 25 m. Tiene copa
redonda.

Corteza: Externa de color gris claro, áspera, con grietas verticales profundas. Interna de
color castaño claro y ligeramente amarga.

Hojas: Opuestas, paripinnadas. Cada hoja con 6 a 10 hojuelas, de elípticas a ovobadas,

sin pecíolos, glabras, como de 2 a 3 cm de largo.

Flores: En umbela, con pedicelos de 2 cm de largo, pétalos sueltos de color violeta.

Frutos: Cápsulas aladas, 1.5 cm de largo. Cuando maduros son de color amarillento o
anaranjado.

Ecología y distribución: Es característico de las zonas más secas y calientes de Nicaragua.

Usos: Su madera es muy valiosa empleándose para hacer mangos de cuchillos y
serruchos de mano, para mazos, piezas de ajedrez, cuentas de rosario, bastones
y otros artículos torneados.
De la corteza se obtiene resina a la cual se le atribuyen propiedades medicinales
empleándose en algunas preparaciones farmacéuticas.

Observación: El Guayacán es un árbol que se encuentra asociado en la naturaleza con el

Escobillo Phyllostylon brasiliensis, Brasil Haematoxylum brasiletto, Nacascolo
Caesalpinia coriaria, árboles todos de las zonas muy secas y calientes de
Nicaragua que se usan precisamente para reconocer a este tipo de ecosistema
forestal.
El Guayacán cuando crece en lugares abiertos tiene una copa semiesférica y
follaje compacto de bonitas hojas. Sus floraciones periódicas que lo cubren
completamente de flores color violeta lo hacen extremadamente atractivo por lo
cual se le usa también como ornamental.
Los frutos de color amarillento cuando maduros, muestran al abrirse una semilla
negra envuelta en un arilo rojo que le dan también al árbol un atractivo particular.

320
 Guayacán
Guaiacum sanctum L. Zygophyllaceae
1 Ramita con frutos.
2 Ramita con flores (tamaño natural).
 Árboles de Nicaragua

322
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico

X
Nombre Común

Lista General de Árboles de Nicaragua

según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

ACANTHACEAE
Bravaisia integerrima (Spreng.) Standl Mangle blanco

ACHATOCARPACEAE
Achatocarpus nigricans Triana Pinta cordel

ACTINIDACEAE
Saurauia aspera Turcz Grosea
S. waldheimia Busc. Nance macho

AGAVACEAE
Yucca elephantipes Regel Espadillo

ANACARDIACEAE
Anacardium excelsum (Bert.& Balb.) Skeels. Espavel, agüegüe
A. occidentale L. Marañón
Astronium graveolens Jacq. Palo obero, quitacalzón, guacamaya, ron-rón
Campnosperma panamensis Standl. Miskitia
Mangifera indica L.* Mango
Mosquitoxylum jamaicense Krug & Urban Frijolillo, chichimeca
Rhus striata Ruiz & Pavon Sumaco
R. terebinthifolius Schlecht & Cham
Schinus molle L.* Pirul, pirulo
Spondias dulcis Parkinson Jocote yuplón
S. mombin L. Jocote jobo, jocote dulce
S. purpurea L. Jocote dulce, jocote garrobo

ANNONACEAE
Anaxagorea crassipetala Hemsl. Lagartija
Annona cherimola Mill. Chirimoya
A. diversifolia Safford Anona Guatemala
A. glabra L. Anona de río
A. muricata L. Guanábana
A. purpurea Mocino & Sesse Soncoya, anona, suncuya
A. reticulata L. Anona de redecilla
A. squamosa L. Chirimoya
Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thoms.* Ilang-ilang
Desmopsis bribacteata (Robinson) Safford Guineo, botín de reina
323
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

Duguetia panamensis Standl. Chirimoya silvestre

Guatteria amplifolia Triana & Planchon Malagueto, anónamo
Sapranthus nicaraguensis Seem. Palanco
Unonopsis pittieri Safford Yaya blanca, anono
Xylopia aromatica (Lam.) Eichl. Manga larga colorada
X. frutescens Aubl. Manga larga blanca

APOCYNACEAE
Aspidosperma megalocarpon Muell.-Arg. Chaperno, ñámbaro blanco
Carissa grandiflora A. DC.* Ciruela de natal
Lacmellea panamensis (Woods.) Markgraf Leche de vaca
Nerium oleander L.* Narciso
Plumeria rubra L. Sacuanjoche, flor de leche, flor de toro, chiquiona,
flor de sarta, flor blanca, yema de huevo, flor de
mayo, flor de la cruz
Stemmadenia donnell-smithii (Rose) Woodson Cojón de burro, huevo de chancho, huevo de burro,
cachito
S. obovata (Hook & Arn.) K. Schum. Cachito
Tabernaemontana amygdalifolia Jacq. Huevo de gato, cachito
Thevetia gaumeri Hemsl. Chilca
T. ovata (Cav.) A.DC. Chilca montera
T. peruviana (Pers.) K. Schum. Chilca montera, chilca
T. plumeriifolia Benth. Chilca montera

AQUIFOLIACEAE
Ilex carpenterae Standl.
I. gracipes I. M. Johnston
I. guianensis Aubl. Palo blanco
I. hondurensis Standl. Areno

ARALIACEAE
Dendropanax arboreus (L.) Decne & Planchon Concha de cangrejo
Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne & Planchon Mano de león
Oreopanax capitatus (Jacq.) Decne & Planchon Palo de piedra, picón
O. germinatus Marchal Mano de león
Sciadodendron excelsum Griseb Jobo lagarto
ARAUCARIACEAE
Araucaria bidwillii Hook. Araucaria
A. excelsa (Lam.) R. & Br. Araucaria
A. imbricata Pavon Araucaria
ARECACEAE
Acoelorrhaphe wrightii (Griseb.) H.Wendl. Palmito de pino costeño, palma de techo
Acrocomia mexicana Karw. Coyol, corozo
A. vinifera Oerst. Coyol
Asterogyne martiana H. Wendl. ex Burret Palma, suita
Astrocaryum alatum Loomis Palma casca
Bactris augustinea L. H. Bailey
B. balanoides (Oerst.) H. Wendl. Huiscoyol, coyolito
324
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

B. dianeura Burret
B. gasipaes Kunth Pijivay, supa
B. horrida Oerst. Huiscoyol
Calyptrogyne ghiesbregtiana (Linden ex H.Wendl.)
H.Wendl.
Chamaedorea arenbergiana H.Wendl. Pacaya
C. membranacea Oerst. Pacaya
C. oblongata Martius Pacaya
C. pacaya Oerst. Pacaya
Cocos nucifera L. Coco
Crysophila warscewiczii (H. Wendl.) Burret
Elaeis oleifera (Kunth.) Cortes Corozo
Euterpe macrospadix Oerst. Palmito
E. simiarum (Standl. & L. Wms.) H.E. Moore.
E. williamsii Glassman
Geonoma congesta H. Wendl. ex Spruce Palma
G. cuneata H. Wendl. ex Spruce
G. ferruginea H. Wendl. ex Spruce
G. seleri Burret
G. trifurcata Oerst.
Malortiea gracilis Wendland
Orbignya cohune (Martius) Dahlgreen ex Standl. Corozo
Phoenix dactylifera L.* Dátil
Raphia taedigera (Mart.) Mart. Holillo, jolillo
Sabal mexicana Mart. Palma paceña
Socratea durissima (Oerst.) H. Wendl.

ASCLEPIADACEAE
Calotropis procera (Ait.) Ait. f. Algodón de seda

ASTERACEAE
Lasianthaea fruticosa (L.) K. Becker Flor amarilla, tatascame
Vernonia patens H.B.K. ssp. patens Mulato, tatascame

BETULACEAE
Carpinus carolinus var. tropicalis J. D. Smith.

BIGNONIACEAE
Astianthes viminalis (H.B.K.) Baill. Chilca de río, chilca
Crescentia alata H.B.K. Jícaro, jícaro sabanero, jícaro de hoja en cruz
C. cujete L. Jícaro casero, jícaro
Godmania aesculifolia (H.B.K.) Standl. Cacalogüiste, tostadillo
Jacaranda copaia ssp. spectabilis (Mart. ex DC.) Guachipilín blanco, jacaranda
A. Gentry
J. mimosifolia D. Don Jacaranda
Spathodea campanulata Beauv.* Llama del bosque
Tabebuia chrysantha (Jacq.) Nicolson Cortez amarillo
T. guayacan (Seem.) Hemsl. Cortez del Atlántico
T. ochracea ssp. neochrysantha (A. Gentry) A.Gentry Cortez
325
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

T. rosea (Bertol.) DC. Roble, roble sabanero, macuelizo, roble macuelizo

Tecoma stans (L.) Juss. ex H.B.K. Sardinillo, amarguito

BIXACEAE
Bixa orellana L. Achiote, annato, achote
Cochlospermum vitifolium Willd. ex Spreng. Poro-poro, berberilla

BOMBACACEAE
Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand Pochote, cedro espino
Ceiba aesculifolia (H.B.K.) Britton & Baker Ceiba pochote, cedro pochote, pochote de altura,
pochote, pochote de lugares frescos
C. pentandra (L.) Gaertn. Ceiba
Ochroma lagopus Sw. Támbor, guano, balsa
O. pyramidale (Cav. ex Lam.) Urban Palo de gato, balsa
Pachira aquatica Aubl. Poponjoche
Pseudobombax septenatum (Jacq.) Dugand Ceibón

BORAGINACEAE
Bourreria andrieuxii (A.DC.) Hemsl. Tapa viento
B. huanita (Llave & Lex.) Hemsl. Guayabo
Cordia alba Roem & Schult. Tigüilote
C. alliodora (Ruiz & Pavon) Oken Laurel negro, laurel, laurel hembra, laurel hormiguero
C. bicolor A. DC. Muñeco
C. collococca L. Muñeco
C. dentata Poir. Tigüilote
C. diversifolia Pavon & A. DC.
C. gerascanthus L. Laurel hembra
C. salvadorensis Standl. Tigüilote
C. truncatifolia Bartlett Tigüilote macho
Ehretia austin-smithii Standl. Chaparro
Pereskia autumnalis (Eichlam) Rose Mateare

BUDDLEJACEAE
Buddleja americana L. Teposanto

BURSERACEAE
Bursera graveolens (H.B.K.) Triana Caraño de hoja lisa, caraño casero, caraño, caraña
B. simarouba (L.) Sarg. Jiñocuabo, indio desnudo
B. tomentosa (Jacq.) Triana & Planchon Caraño lanoso, caraño
Protium glabrum (Rose) Engler Fosforito
P. sessiliflorum (Rose) Standl. Alcanfor
Tetragastris panamensis (Engl.) O. Kuntze Kerosén

CACTACEAE
Cereus pentagonus L. Pitahaya
Pereskia autumnalis (Eichlam) Rose Mateare

CAESALPINIACEAE
Bauhinia monandra Kurz Pata de cabro, flor de China
326
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

B. pauletia Pers. Pata de venado

B. ungulata L. Casco de venado
B. variegata L. Pata de cabro, flor de orquídea
Caesalpinia coriaria (Jacq.) Willd. Nacascolo
C. eriostachys Benth. Pintadillo, coñocuabo
C. exostemma DC. Manteco
C. pulcherrima (L.) Sw.
C. velutina (Britton & Rose) Standl.
C. vesicaria L. Palo de carbón
C. violacea (P. Miller) Standl. Chocuabo
Cassia fistula L. Cañafístula
C. grandis L.f. Carao
Copaifera aromatica J. Dwyer Camíbar
Delonix regia (Bojer) Raf. Malinche
Dialium guineense Willd. Comenegro
Haematoxylum brasiletto Karst. Brasil, Brasil negro, palo de Brasil
Hymenaea courbaril L. Guapinol
Ormosia coccinea (Aubl.) Jacq. Coralillo
Parkinsonia aculeata L. Tamarindo montero, acacia de agüijote, palo verde,
agüijote, agüijote blanco
Schizolobium parahybum (Vell.) Blake Gavilán
Senna alata (L.) Roxb. Sorocontil, ronchil
S. atomaria (L.) Irwin & Barneby Vainillo
S. siamea (Lam.) Irwin & Barneby Casia de Siam
S. skinneri (Benth.) Irwin & Barneby Muanda, ron-rón
S. spectabilis (DC.) Irwin & Barneby
Swartzia sumorum A. Molina Cordón de obispo
Tamarindus indica L.* Tamarindo

CAPPARACEAE
Capparis cynophallophora L. Linga
C. flexuosa (L.) L. Falso endurece maíz
C. indica (L.) Fawc. & Rendle Endurece maíz
C. odoratissima Jacq. Naranjillo
C. pachaca H.B.K. ssp oxysepala (Radlk) Iltis Limoncillo, picano
C. verrucosa Jacq. Limoncillo
Crataeva palmeri Rose Limoncillo araña
C. tapia L. Manzano de playa, pata de danto
Morisonia americana L. Cebo de mico

CAPRIFOLIACEAE
Viburnum guatemalense Gandoger

CARICACEAE
Carica papaya L. Papaya, papayo
Jacaratia dolichaula (J.D. Smith.) Woods Papayón
J. mexicana A. DC. Papaya Guatemala
327
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

CASUARINACEAE*
Casuarina equisetifolia L.* Ciprés, casuarina

CECROPIACEAE
Cecropia insignis Liebm. Guarumo
C. obtusifolia L. Guarumo de altura
C. peltata L. Guarumo macho
Coussapoa panamensis Pittier Matapalo
Pourouma aspera Trecul. Guarumo macho, mano de tigre, pacica

CELASTRACEAE
Crossopetalum parviflorum (Hemsl.) Lundell Frutilla
Maytenus segoviarum Standl. & Steyerm.
Wimmeria acuminata L. Wms.
Zinowiewia anaequifolia L. Wms.

CHLORANTHACEAE
Hedyosmum brenesii Standl.
H. calloso-serratum Oerst.
H. mexicanum Cordemoy Vara blanca
H. montanum Burger

CHRYSOBALANACEAE
Chrysobalanus icaco L. Icaco
Hirtella americana L. Pelo de indio, barazón de hoja fina
Licania arborea Seem. Hoja tostada
L. hypoleuca Benth. Barazón negro
L. platypus (Hemsl.) Fritsch Sonzapote

CLETHRACEAE
Clethra lanata Mart. & Gal. Nancite macho

CLUSIACEAE
Calophyllum brasiliense Camb. Santamaría, María
var. rekoi (Standl.) Standl.
Clusia flava Jacq. Copey
C. rosea Jacq. Copel, copey, quiata, matapalo
Garcinia mangostana L. Mangostín
Mammea americana L. * Mamey
Rheedia intermedia Pittier Jocomico
Symphonia globulifera L.f. Leche María
Vismia latifolia (Aubl.) Choisy Matarroncha
V. macrophylla Kunth Matarroncha

COMBRETACEAE
Bucida macrostachya Standl. Roble de bajío
Combretum farinosum Kunth Papamiel
C. fruticosum (Loefl.) Stuntz Papamiel
Conocarpus erecta L. Botoncillo
328
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

Laguncularia racemosa (L.) Gaertn. Mangle falso, sincahuite, mangle blanco,

miskita de pantano
Terminalia amazonia (J.F. Gmel.) Exell Guayabo negro
T. bucidiodes Standl. & L. Wms Guayabo de charco
T. catappa L. Almendro
T. oblonga (R. & P.) Steud. Guayabo de monte, guayabón

CONNARACEAE
Cnestidium rufescens Pl. Coloradito
Connarus lambertii (DC.) Sagot
C. panamensis Griseb.
Rourea glabra H.B.K. Mata perro

CUNONIACEAE
Weinmannia intermedia Schlecht. & Cham.
W. pinnata L.

CUPRESSACEAE*
Cupressus benthamii Endl.* Ciprés
Thuja orientalis L.* Tuya, ciprés

CYATHEACEAE
Cyathea arborea (L.) J.E. Smith Helecho arborescente, helecho mono
C. ochnoodes (Christ.) Domin Palma, helecho gigante
Hemittelia choricarpa Maxon
H. nigricans Presl.

CYRILLACEAE
Cyrilla racemiflora L.

DICHAPETALACEAE
Dichapetalum axillare Woodson
D. bullatum Standl. & Steyerm.
D. donnell-smithii Engl.

DILLENIACEAE
Curatella americana L. Chaparro, hoja chigüe
Dillenia indica L. Dilenia

EBENACEAE
Diospyros nicaraguensis Standl. Chocoyo, chocoyito

ELAEOCARPACEAE
Muntingia calabura L. Capulín
Sloanea medusula K. Schum & Pittier Cabeza de mono
S. picapica Standl. Terciopelo, cabeza de mono
S. terniflora (Moc. & Sesse ex DC.) Standl. Terciopelo
329
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

ERICACEAE
Arbutus xalapensis H.B.K. Canelo, nancite macho
Satyria warscewiczii Klotzsch

ERYTHROXYLACEAE
Erythroxylum havanense Jacq. Tetilla
E. rotundifolium Lunan Figa

EUPHORBIACEAE
Acalypha wilkesiana Muell.-Arg. Primavera
Adelia barbinervis Schlecht. & Cham. Espino blanco
Antidesma bunius (L.) Spreng. Burío
Cnidoscolus aconitifolius (Mill.) I.M. Johnston Quelite
Croton niveus Jacq. Copalchí
C. panamensis (Kl.) Muell.-Arg. Sangredrago
C. peraeruginosus Croizat Leche de muñeco
C. reflexifolius H.B.K. Copalchí
C. schiedeanus Schlecht. Copalchí
C. xalapensis H.B.K. Muñeco
Euphorbia schlechtendalii Boiss.
Hippomane mancinella L. Manzano de playa, manzano, manzano de playa
marina
Hura crepitans L. Javillo
H. polyandra Baill. Javillo
Hyeronima alchorneoides Allem. Nancitón
Jatropha curcas L. Tempate
Manihot glaziouvii Muell.-Arg. vel sp aff. Yuca silvestre
Margaritaria nobilis L. f. Carillo
Pausandra trianae (Muell.-Arg.) Baill. Zapote bobo
Pera arborea Mutis Chinche
Phyllanthus acidus (L.) Skeels Grosea
Ricinus comunis L. Higuerilla
Sapium macrocarpum Muell.-Arg. Lechecuabo, palo de leche, leche de sapo
Tetrorchidium rotumdatum Standl. Bala de cañón

FABACEAE
Andira inermis (W. Wright) DC. Almendro de río
Apoplanesia paniculata C. Presl. Palo de arco
Ateleia herbert-smithii Pittier Palo prieto, palo negro
Cajanus cajan (L.) Millsp.* Gandul
Dalbergia retusa Hemsl. Ñámbar
D. tucurensis J.D. Smith Granadillo amarillo
Diphysa humilis Oerst. Naguapate
D. robinioides Benth. Guachipilín
Dipteryx panamensis (Pittier) Record & Mell. Almendro de monte, elequeme de pantano
Erythrina berteroana Urb. Machetillo, elequeme, helequeme
E. fusca Lour. Elequeme de pantano, gallito, helequeme,
gallito de playa
E. hondurensis Standl. Elequeme, helequeme extranjero
330
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

E. poeppigiana (Walp.) O. F. Cook. Elequeme, helequeme extranjero, poro extranjero

Gliricidia sepium (Jacq.) Steud. Madero negro, madre cacao, madreado, mata ratón,
palo de hierro
Lonchocarpus atropurpureus Benth Chaperno
L. latifolius (Willd.) D.C. Pellejo de toro, pellejo de vieja
L. minimiflorus J.D. Smith Chaperno negro
L. parviflorus Benth. Chaperno
L. phlebifolius Standl. & Steyerm. Cincho, pellejo de vieja
L. phaseolifolius Benth. Pellejo de toro, pellejo de vieja
L. velutinus Benth. ex Seem. Cerezo
Machaerium biovulatum Micheli Uña de gato
M. marginatum Standl. Uña de gato
Myrospermum frutescens (Aubl.) Jacq. Chiquirín
Myroxylon balsamum (L.) Harms Bálsamo
Piscidia grandifolia (J. D. Smith) I. M. Johnston Zopilocuabo, zopilote
P. piscipula (L.) Sarg. Zopilote
Platymiscium pinnatum (Jacq.) Dugand Granadillo, granadillo negro
P. pleiostachyum J.D. Smith Coyote
Pterocarpus officinalis Jacq. Sangredrago blanco
P. rohrii Vahl Sangredrago, sangredrago del Pacífico, palo de
sangre,sangredo
Sesbania grandiflora (L.) Pers.* Vainillo
Vatairea lundellii (Standl.) Killip ex Record Mora

FAGACEAE
Quercus aaata Standley & Valerio Roble encino
Q. acatanangensis Trelease Roble encino
Q. brenesii Trelease Roble encino
Q. conspersa Benth Roble encino
Q. copeyensis Mueller Roble encino
Q. oleoides Schlecht. & Cham. Roble encino
Q. oocarpa Liebm. Roble encino
Q. peduncularis Nees var. sublanosa (Trel.) Mueller Roble encino
Q. sapotifolia Liebm.
Q. williamsii

FLACOURTIACEAE
Casearia corymbosa H.B.K. Cerito, frutillo
C. sylvestris Sw. Cerito
C. tremula (Griseb.) Wright Manzanita de monte
Hasseltia floribunda H.B.K. Tinte
Homalium racemosum Jacq. Areno amarillo, areno
Laetia procera (Poepp. & Endl.) Eichler Areno
L. thamnia L. Manga larga
Lindackeria laurina Presl. Madroño colorado
Xylosma chloranthum J.D. Smith Areno de hoja fina
Zuelania guidonia (Sw.) Britt. & Millsp. Palo de plomo, plomo

HAMAMELIDACEAE
331
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

Liquidambar styraciflua L. Liquidámbar

HERNANDIACEAE
Gyrocarpus americanus Jacq. Talalate, tambor, gallito
Hernandia sonora L. Aguacatillo, anónamo blanco

HIPPOCRATEACEAE
Hemiangium excelsum (H.B.K.) A.C. Smith. Palo de rosa

HUMIRIACEAE
Saccoglottis trichogyna Cuatr. Rosita, manteco

HYDROPHYLLACEAE
Wigandia urens var. caracasana (H.B.K.) Gibson Chichicastón

ICACINACEAE
Calatola costaricensis Standl. Jicarillo, corozo

JUGLANDACEAE
Juglans olanchanum Standl. & L. Wms. var. olanchanum Nogal
Engelhardtia nicaraguensis A. Molina

JULIANACEAE
Amphipterygium adstringens (Schldl.) Standley Copel

LACISTEMATACEAE
Lacistema aggregatum (Berg) Rusby. Purrunguita

LAURACEAE
Nectandra globosa (Aubl.) Mez. Aguacate colorado
N. membranacea (Sw.) Griseb
N. nervosa Mez. & Pittier Lisaquín
N. perdubia Lundell
N. reticulata (R. & P.) Mez. Canelo, aguacate canelo
N. sanguinea Rottb. Papaguacate
Ocotea cernua (Nees) Mez
O. veraguensis (Meisn.) Mez
Persea americana Miller Aguacate, aguacate silvestre
P. coerulea (R. & P.) Mez Aguacate de monte, aguacate canelo
Phoebe mexicana Meissn. Sombrero de mico

LECYTHIDACEAE
Bertholletia excelsa Bonpl. Nogal del brazil
Couroupita nicaraguensis DC. Zapote de mico
Lecythis elliptica H.B.K. Olla de mono

LOGANIACEAE
Plocosperma buxifolium Benth. Jicarillo

LYTHRACEAE
Lagerstroemia indica L.* Júpiter
332
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

L. speciosa Pers.* Reina de las flores

Pehria compacta (Rusby) Sprague Alalape

MAGNOLIACEAE
Drimys winteri Forst. & Forst. f.
Magnolia grandiflora L.
Talauma mexicana (DC.) Don.

MALPIGHIACEAE
Bunchosia cornifolia H.B.K. Cerezo
Byrsonima crassifolia (L.) H.B.K. s.l. Nancite
Malpighia glabra L. Palo bonito, acerola

MALVACEAE
Hibiscus rosa-sinensis L. Flor de avispa
H. tiliaceus L. Majagua
Robinsonella lindeniana ssp. divergens Majagua de jardín
(Rose & Baker) Fryx
Thespesia populnea (L.) Soland. ex Correa Frescura, majagua, achiote falso, achote falso

MELASTOMATACEAE
Bellucia costaricensis Cogn. Capirote manzano
Conostegia xalapensis (Bonpl.) D. Don Caimito, capirote café, capirote rosado de hoja fina
Henriettea fascicularis (Sw.) Gomez Capirote de las cuchillas
H. succosa (Aubl.) DC. Capirote manzanillo
Miconia argentea (Sw.) DC. Capirote casposo
M. chrysophylla (L. Rich.) Urb. Capirote de hojas casposas
M. dodecandra (Desr.) Cogn. Capirote
M. hondurensis J.D. Smith. Capirote negro
M. impetiolaris (Sw.) D. Don Capirote blanco
M. matthaei Naud Capirote de llano
M. oinochrophylla J.D. Smith. Capirote morado
M. prasina (Sw.) DC. Capirote blanco
M. punctata (Desr.) D. Don Capirote rosado
Mouriri myrtilloides (Sw.) Poir. Chimultaco
ssp. parvifolia (Benth.) Morley
Tococa guianensis Aubl. Capirote cachimbo

MELIACEAE
Carapa guianensis Aubl. Cedro macho
C. nicaraguensis C.DC. Cedro macho
Cedrela odorata L. Cedro real, cedro amargo, cedro
Guarea aligera Harms Pronto alivio negro
G. glabra Vahl Tololo
G. grandifolia D.C. Pronto alivio
Melia azedarach L. Paraiso, jacinto
Swietenia humilis Zucc. Caoba, caoba del Pacífico
S. macrophylla G. King. Caoba del Atlántico
Trichilia americana (Sesse & Moc.) Pennington Matapiojo
333
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

T. havanensis Jacq. Tetilla, limoncillo

T. hirta L. Matapiojo
T. trifolia L. ssp. trifolia

MIMOSACEAE
Acacia angustissima (Mill.) Kuntze Guanacaste blanco
A. collinsii Safford Cornizuelo
A. dolichostachya Blake Guache
A. farnesiana (L.) Willd. Aromo
A. glomerosa Benth. vel sp aff. Zarza
A. hindsii Benth. Pico de pájaro, cornizuelo
A. pennatula (Schlecht.) Benth. Carbón, carbón comayagüe, cambrón, acacia, aromo
Albizia adinocephala (J.D. Smith) B. & R. Chaperno
A. caribaea (Urb.) B. & R. Guanacaste blanco
A. guachapele (H.B.K.) Dugand Gavilán
A. lebbeck (L.) Benth. Gavilán extranjero
Calliandra confusa Sprague & Riley
C. houstoniana (Mill.) Standl. Barba de chivo
C. obtusifolia Bertol
Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. Guanacaste de oreja, guanacaste negro, guanacaste
Inga coruscans Willd. Guabo
I. densiflora Benth. Guaba
I. paterno Harms Guaba
I. punctata Willd. Guabo negro
I. ruiziana G. Don
I. sapindoides Willd. Guabo cuadrado
I. spectabilis (Vahl) Willd. Guaba machete
I. thibaudiana DC. Guabo colorado
I. tonduzii J.D. Smith Guabo pachón
I. vera Willd. ssp spuria (Willd.) Leon Cuajiniquil, guabo, guabillo de río
Leucaena leucocephala (Lam.) De Wit Leucaena, leucena, rompeviento
L. shannoni J.D. Smith Frijolillo
L. trichodes Jacq. Benth.
Lysiloma auritum (Schlecht.) Benth. Quebracho
L. divaricatum (Jacq.) Macbr. Quebracho
L. microphyllum Benth. Quebracho
Mimosa acantholoba (H. & B. ex Willd) Poir.
M. arenosa (Willd.) Poir. Quebracho
M. platycarpa Benth. Tepegüiste
Pentaclethra macroloba (Willd.) Kuntze Gavilán
Piptadenia flava (Spreng. ex DC.) Benth. Paráte-hay
Pithecellobium arboreum (L.) Urb. Quebracho
P. dulce (Roxb.) Benth. Espino de playa, cuajadita, michigüiste, espino
P. lanceolatum (H. & B.) Benth.
P. leucospermum Brandegee Tigrillo, huesito
P. longifolium (H. & B.) Standl. Sotacaballo
P. macradenium Pittier Grano de oro, granado de monte
P. oblongum Benth. Espino de playa
P. saman (Jacq.) Benth. Genízaro, cenicero
334
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

Prosopis juliflora (Sw.) DC. Agüijote

MONIMIACEAE
Siparuna tonduzii Perk.

MORACEAE
Artocarpus altilis (Z) Fosb. Fruta de pan
A. communis J.R. & G. Forster* Fruta de pan
A. heterophyllus Lam.* Jaca, castaño
Brosimum alicastrum Sw. Ojoche
B. terrabanum Pittier Ojoche
Castilla elastica Sesse. Palo de hule, hule
C. tunu Hemsl. Tunu, tuno
Chlorophora tinctoria (L.) Gaud. Mora, morán
Clarisia biflora Ruiz & Pavon Esquisuche
Ficus benjamina L. Laurel de la India
F. colubrinae Standl. Chilamate
F. cotinifolia H.B.K. Chilamate, matapalo
F. elastica Roxb. ex Hornem Palo de hule
F. glabrata H.B.K. Higuerón
F. goldmanii Standl.
F. insipida Willd. Higuerón, chilamate, chilamate de río
F. isophlebia Standl. Chilamate
F. lapathifolia (Liebm.) Miq. Matapalo
F. lyrata Warburg* Chilamate extranjero
F. maxima P. Miller Chilamate de río
F. morazaniana Burger Chilamate casita
F. obtusifolia H.B.K. Matapalo, chilamate de las sierras, chilamate
F. ovalis (Liebm.) Miq. Chilamate
F. pertusa L.f. Chilamate, cativo
F. religiosa L.
F. retusa L. Laurel de la India
F. tonduzii Standl. Chilamate
F. trigonata L. Chilamate
Pseudolmedia oxyphyllaria J.D Smith. Ojoche colorado
P. spuria (Sw.) Griseb.
Sorocea affinis Hemsl. Ilinjoche, quilinjoche
Trophis racemosa (L.) Urb. Ojoche macho

MORINGACEAE*
Moringa oleifera Lam.* Marango

MYRICACEAE
Myrica cerifera L. Palo de cera, cera vegetal

MYRISTICACEAE
Otoba novogranatensis Moldenke Fruta dorada
Virola koschnyi Warb. Banak, banak colorado
V. sebifera Aubl. Banak blanco, sebo
335
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

MYRSINACEAE
Ardisia compressa H.B.K. Uva
A. opegrapha Oerst.
A. revoluta H.B.K. Palo de uva
Parathesis microcalyx J.D. Smith.
P. trichogyne Hemsl. Palo obero
Rapanea guianensis Aubl.Palo obero

MYRTACEAE
Calyptranthes chytraculia (L.) Sw.
C. hylobates Standl. ex Amsh.
Eucalyptus camaldulensis Dehnh.* Eucalipto
Eugenia acapulcensis Steud. Reseda de montaña
E. argyrea Lundell
E. capuli (Cham. & Schlecht.) Berg
E. chepensis Standl.
E. costaricensis Berg
E. hondurensis A. Molina Guataco, guacuco
E. oblanceifolia Lundell.
E. octopleura Krug & Urb.
E. oerstediana Berg
E. salamensis J.D. Smith. Guacuco, guataco
E. valerii Standl.
Myrcianthes fragans (Sw.) McVaugh Guayabillo
Myrciaria floribunda (Willd.) Berg Escobillo
Pimenta dioica (L.) Merrill.* Pimienta
Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Niedenzu Guayaba de fresco
P. guajava L. Guayaba dulce, guayabo
Syzygium jambos (L.) Alston* Manzana rosa
S. malaccense (L.) Merr. & Perry Manzana de agua, perote

NYCTAGINACEAE
Bougainvillea glabra Choisy* Trinitaria
Neea psychotrioides J.D. Smith Tinta blanca
Pisonia aculeata L. Espino negro
P. macranthocarpa J.D. Smith Espino negro

OCHNACEAE
Cespedesia macrophylla Seem Tabacón
Ouratea lucens (H.B.K.) Engler Uva negra

OLACACEAE
Minquartia guianensis Aubl. Manu, palo de piedra
Schoepfia schreberi J.F. Gmelin Melón
S. vacciniiflora Pl. ex Hemsl. Areno blanco
Ximenia americana L. Jocomico, chocomico, manzanita

ONAGRACEAE

336
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

Hauya elegans DC. ssp. lucida Brasilillo

(J.D. Smith & Rose) Raven & Breedlove

OXALIDACEAE
Averrhoa bilimbi L.* Mimbro
A. carambola L.* Carambola

PANDANACEAE*
Pandanus dubius Spreng.* Pandano
P. tectorius Solander ex Parkinson* Pandano

PAPAVERACEAE
Bocconia arborea Wats. Cardo
B. frutescens L. Cordón blanco, cardo

PELLICIERACEAE
Pelliciera rhizophorae Planchon & Triana

PINACEAE
Pinus caribaea Morelet var. hondurensis Pino caribe
Barr. & Golf.
P. maximinoi H.E. Moore Pino
P. oocarpa Schiede ex Schlecht. subsp. oocarpa Pino ocote, ocote, pino de altura
P. patula Schiede & Deppe Pino
subsp. tecunumanii (Eguiluz & Perry) Styles

PIPERACEAE
Piper aduncum L. Cordoncillo
P. amalago L. Cordoncillo
P. auritum H.B.K. Santamaría, cordoncillo
P. cenocladum C. DC. Cordoncillo
P. jacquemontianum Kunth Cordoncillo
P. marginatum Jacq. Cordoncillo
P. peltatum L. Cordoncillo
P. reticulatum L.
P. tuberculatum Jacq. Cordoncillo
P. variable C.DC. Cordoncillo

POACEAE
Bambusa aculeata (Rupr.) Hitchc. Bambú
B. amplexifolia (Presl.) Schult. f. Bambú
B. vulgaris Schrad. Bambú, bambú amarillo

PODOCARPACEAE
Podocarpus guatemalensis Standl. Ocotillo de llano

POLYGONACEAE
Coccoloba acuminata H.B.K. Papaturrillo

337
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

C. belizensis Standl. Uva de montaña, papalón

C. caracasana Meissn. Papalón, papaturro de hoja grande, papaturro blanco
C. floribunda (Benth.) Lindau Papaturro, iril
C. uvifera (L.) L. Papaturro
Neomillspaughia paniculata (J.D. Smith) Blake Tapatamal, paracai
Ruprechtia costata Meissn.* Guayabo de monte
Triplaris melaenodendron (Bertol) Standl. & Steyerm. Tabacón

PROTEACEAE
Grevillea robusta A. Cunn. Grevilea
Roupala complicata Kunth Zorrillo

PUNICACEAE*
Punica granatum L. Granado, granada, granada de corona

QUIINACEAE
Quiina schippii Standl. Campeche

RHAMNACEAE
Colubrina arborescens (Mill.) Sarg. Sonsonate
C. heteroneura (Griseb) Standl.
C. spinosa J.D. Smith var. spinosa Guácimo cansaboca
Karwinskia calderonii Standley Güiligüiste, derrenga chancho, huilihuiste
Zizyphus guatemalensis Hemsl. Nancigüiste

RHIZOPHORACEAE
Cassipourea elliptica Poir.
Rhizophora mangle L. Mangle colorado

ROSACEAE
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindley Níspero japonés

RUBIACEAE
Alibertia edulis (L. Rich.) A. Rich ex DC. Jicarillo de playa
Amaioua corymbosa (Willd.) H.B.K. Cacho de venado
Calycophyllum candidissimum (Vahl) DC. Madroño, sálamo
Chimarrhis latifolia Standl. Pijivallito
Chiococca alba (L.) A. Hitche Madre selva
C. phanaestemon Schult.
Chomelia spinosa Jacq. Limoncillo
Coffea liberica Bull. Café de Liberia, café
Coussarea impetiolaris J.D. Smith
Coutarea hexandra (Jacq.) K. Schum.
Deppea grandiflora Schlt.
Exostema caribaeum (Jacq.) R. & S.
E. mexicanum A. Gray.
Faramea occidentalis (L.) Rich. Corroncha de lagarto
Genipa americana L. Jagua, igualtil
G. caruto H.B.K. Jagua
338
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

Gonzalagunia panamensis (Cav.) K. Schum.

Guettarda macrosperma J.D. Smith. Cacho de venado
Hamelia patens Jacq. Pintamachete, dedos de ángel
Ixora nicaraguensis Standl.
Morinda citrifolia Hunter Morinda
M. panamensis Seem. Yema de huevo, morinda
Palicourea galeottiana Martens
P. guianensis Aubl.
Posoqueria grandiflora Standl.
P. latifolia (Rudge) R. & S. Jicarillo
Psychotria berteriana DC. Uva blanca
P. carthaginensis Jacq. Tinta colorada
P. chiapensis Standl. Jicarillo
Randia aculeata L.
R. albonervia Brandegee
R. armata (Sw.) DC. Comida de lora
Rondeletia amoena (Planchon) Hemsl
R. buddleioides Benth.
R. jurgensenii Standl.
R. nicaraguensis Oerst.
Rustia occidentalis (Benth.) Hemsl.
Sommera grandis (Bartl.) Standl.
Warszewiczia coccinea (Vahl.) Klotzsch. Flor colorada

RUTACEAE
Casimiroa edulis Llave & Lex. Matasano
C. sapota Oerst. Matasano silvestre
Citrus aurantifolia (L.) Swingle* Limón agrio
C. grandis (L.) Osbeck Toronja
C. limon (L.) Burm f. Limón real
C. nobilis Lour Mandarina
C. paradisi Macfad. Grapefruit
C. sinensis (L.) Osbeck* Naranja dulce
C. vulgaris Riss Naranja agria
Esenbeckia bertandieri ssp. litoralis (J.D. Smith) Kaastra Comancuabe
Murraya paniculata (L.) Jacq. Limonaria
Zanthoxylum belizense Lundell Lagarto
Z. fagara (L.) Sarg. Chinche
Z. panamensis P. Wilson Zorro

SABIACEAE
Meliosma corymbosa A. Gentry
M. glabrata (Liebm.) Urb.
M. grandifolia (Liebm.) Urban.
M. ira (Liebm.) L. Wms.
M. nanarum A. Gentry

SALICACEAE
339
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

Salix humboldtiana Willd. Sauce de río

SAPINDACEAE
Allophyllus cominia (L.) Sw.
A. occidentalis (Sw.) Radlkofer Tostadillo, huesito
Blighia sapida König.* Seso vegetal
Cupania asperula Standl.
C. auriculata (Standl.)
C. cinerea Poepp. & Endl. Cola de pava
C. cubensis Gomez & Molinet Cola de pava blanca, cola de pava colorada
C. dentata DC. Cola de pava
C. guatemalensis Radlk. Piojollo
C. rufescens Tr. & Pl. Cola de pava pachona
C. scrobeculata (L.) Rich.
Matayba apetala (Macfad.) Radlk Palo de culebra
M. glaberrima Radlk.
M. oppositifolia (A. Rich.) Britton Palo de culebra
Melicoccus bijugatus Jacq. Mamón
Sapindus saponaria L. Jaboncillo, pacón
Thalisia nervosa Radlk. Mamón de montaña
Thouinidia serrata Radlk. Tostadillo
Thouinidium decandrum (H. & B.) Radlk. Melero, zahíno

SAPOTACEAE
Bumelia obtusifolia (Ruiz & Pav.) Group. Sombra de armado
B. pleistochasia J.D. Smith Sombra de armado
Chrysophyllum cainito L. Caimito
C. mexicanum Standl. Caimito silvestre
C. oliviforme L. Caimito de montaña
Manilkara achras (Mill.) Fosberg Níspero
M. chicle (Pittier) Gilly Níspero montero, níspero silvestre
M. zapota (L.) P. Royen Níspero
Mastichodendron capiri var. tempisque Tempisque
(Pittier) Cronquist
Pouteria campechiana (Kunth.) Baehni Zapote calentura
P. sapota (Jacq.) Moore & Stearn Zapote, zapotillo, zapote colorado

SIMAROUBACEAE
Alvaradoa amorphoides Liebm. Zorrillo, caratillo
Picramnia antidesma Sw.
Quassia amara L. Hombre grande
Simarouba amara Aubl. Aceituno
S. glauca DC. Acetuno, talchocote, aceituno

SOLANACEAE
Acnistus arborescens (L.) Schlecht Güitite
Cestrum aurantiacum Lindl. Huesito de montaña
C. megalophyllum Dunal

340
 Lista General de Árboles de Nicaragua
según Familias y Nombres Científicos

Familia y Nombre Científico Nombre Común

Solanum diphyllum L. Tomatillo

S. erianthum D. Don Lavaplato, quiebra plato, tomatillo
S. hazenii Britt. Flor de avispa
S. quitoense Lam. Naranjilla

STAPHYLEACEAE
Turpinia occidentalis Sw.
T. paniculata Vent.

STERCULIACEAE
Guazuma ulmifolia Lam. Guácimo de ternero, guácimo, tapaculo
Sterculia apetala (Jacq.) Karst. Panamá
Theobroma angustifolium Moc. & Sesse ex DC. Cacao silvestre
T. bicolor H. & B. Cacao pataste
T. cacao L. Cacao
T. simiarum J. D. Smith Cacao de monte

STYRACACEAE
Styrax argenteus Presl Alamo, resina
S. glabrescens Benth.

SYMPLOCACEAE
Symplocos limoncillo Humb. & Bonpl.

THEACEAE
Ternstroemia seemannii Triana & Planch
T. tepezapote Schlecht. & Cham.

THEOPHRASTACEAE
Jacquinia aurantiaca Ait. Cimarra, barbasco, burriquita, güirrique

THYMELAEACEAE
Daphnopsis seibertii Standl. Panchil

TILIACEAE
Apeiba aspera ssp. membranacea (Spr.) Meijer & Setson Tapaboti, tapabotija
A. tibourbou Aubl. Peine de mico, burío, burillo
Goethalsia meiantha (J. D. Smith.) Burret Guácimo blanco
Heliocarpus appendiculatus Turcz. Majagua
H. donnell-smithii Rose
H. mexicanus (Turcz.) Sprague
Luehea candida (Moc. & Sesse ex DC.) Mart. & Zucc. Guácimo de molenillo, guácimo
L. seemannii Tr. & Pl. Guácimo colorado
L. speciosa Willd. Guácimo colorado, guácimo de molinillo
Trichospermum mexicanum (DC.) Baill Capulín
Triumfetta calderonii Standl.

TRIGONIACEAE
Trigonia rugosa Benth.
341
 Árboles de Nicaragua

Familia y Nombre Científico Nombre Común

ULMACEAE
Celtis iguanaea (Jacq.) Sarg. Cagalera
C. schippii Standl. Cagalera sin espinas
Phyllostylon brasiliensis Capan. Escobillo
Trema micrantha (L.) Blume Capulín negro

URTICACEAE
Myriocarpa yzabalensis (J. D. Smith) Killip Chichicastón
Urera caracassana (Jacq). Griseb Chichicaste

VERBENACEAE
Aegiphila costaricensis Mold.
A. deppeana Steud.
A. magnifica Mold.
Avicennia bicolor Standley Curumo
A. germinans (L.) L. Angelín, palo de sal, mangle negro
Callicarpa acuminata H.B.K.
C. houstoniana (Mill.) Standl.
C. obtusifolia Bertol
Citharexylum caudatum L. Golondrina, palo de agua de playa
Cornutia grandifolia (Schlecht. & Cham.) Schauer Cucaracha
C. lilacina var. velutina Mold. Cucaracho
Gmelina arborea Roxb.* Melina
Lippia myriocephala Schlecht. & Cham. Mampás
Petrea volubilis L. Hoja chigüe
Rehdera trinervis (Blake) Mold. Chicharrón blanco, bambayán, bimbayán
Tectona grandis L. Teca
Vitex gaumeri Greenm. Balona

VIOLACEAE
Rinorea squamata Blake Huesito

VOCHYSIACEAE
Vochysia ferruginea Mart. Zopilote, manga larga, botarrama
V. hondurensis Sprague Palo de agua, barba chele

ZYGOPHYLLACEAE
Guaiacum sanctum L. Guayacán

* Arbol introducido
† Familia introducida

342
 Glosario

Glosario

Abrupto: Cortado, escarpado.

Aciculifolio: De hojas aciculares, largas y muy delgadas puntiagudas a modo de agujas, como
la de los pinos.
Actinomorfa: Que tiene por lo menos dos planos de simetría.
Alisios: Vientos que soplan entre los trópicos en dirección al oeste.
Altitud: Altura con relación al nivel del mar.
Árbol: Planta leñosa, usualmente de más de 5 m de altura, cuyo tallo en la base forma
un tronco manifiesto y que más arriba se ramifica formando una copa.
Arborescente: Vegetal que ha alcanzado el aspecto a la altura de un árbol.
Arbusto: Planta leñosa por lo general de menos de 5 m de altura, cuyo tallo se ramifica
desde la base.
Área de distribución: Conjunto de localidades en que se encuentran representando un determinado
grupo de organismos.
Arilo: Envoltura de algunas semillas.
Austral: Del Polo Sur.
Azonales: Vegetación relacionada con factores ambientales que no incluyen el clima.
Baya: Fruto carnoso y jugoso, por lo común de forma redondeada, a menudo con
colores llamativos.
Biogeografía: Ciencia que estudia la distribución geográfica y sus causas.
Boreal: Septentrional, del Norte.
Bosque caducifolio: Bosques que no se conservan verdes todo el año, ya que a los árboles se les caen
las hojas al empezar la estación desfavorable (el verano).
Bosque de galería: Vegetación que se encuentra en las márgenes de los ríos; especialmente en sitios
en donde se adentra la humedad.
Bosque perennifolio: Bosque que se conserva verde todo el año.
Bromeliácea: Familia de monocotiledóneas del continente americano, son por lo general
herbáceas y muchas de ellas epífitas.
Cactácea: Familia de dicotiledóneas. Sus representantes tienen por lo general los tallos
carnosos bien cilíndricos, globosos o aplanados. Habitan de preferencia en las
zonas secas de América.
Climácico: Etapa final de equilibrio en la sucesión geobotánica.
Cojinete: Prominencia de origen diverso a modo de diminuta almohadilla.
Conspicuo: Sobresaliente.
Copioso: Abundante.
Coriácea: De consistencia recia, aunque con cierta flexibilidad, como el cuero.

361
 Árboles de Nicaragua

Corología: Ciencia que se ocupa de la distribución de los organismos en la superficie de la

tierra.
Deciduo: Caduco, caedizo, que pierde el follaje durante una parte del año.
Dioico: Plantas que tienen las flores femeninas y masculinas en pies separados.
Ecótipo: Subunidad de la ecoespecie, no sujeta a pérdida de fertilidad por recombinación
genética con otras unidades similares dentro de su ecoespecie.
Epífita: Vegetales que viven sobre otras plantas, sin extraer de ellas su nutrimento.
Escabroso: Lleno de asperezas, de tricomas cortos y rígidos que se aprecian bien con el tacto.
Esclerófilo: Vegetales de hojas duras, coriáceas, por el gran desarrollo que alcanza en ellas
el esclerénquima.
Especie: “Jerarquía comprendida entre el género y la variedad”. Una especie es el
conjunto de los individuos descendiendo uno del otro, o de padres comunes, y
de los que se parecen tanto como aquellos entre sí. Le precede al género. Ej.:
Calycophyllum candidissimum.
Espiniforme: En forma de espina.
Esqueje: Fragmento de un tallo o rama, cogollo que se introduce en tierra o arena para que
agarre y poder así multiplicarse la planta.
Familia: Unidad sistemática de las clasificaciones por categorías taxonómicas que
comprende un conjunto de géneros todos los cuales tienen en común diversas
características importantes. Esta unidad ocupa una posición intermedia entre el
orden y el género. La terminación latina es “aceae”.
Fisura: Hendidura, abertura, grieta.
Fitogeografía: Ciencia que se ocupa de la distribución geográfica de las plantas y sus causas.
Fitosociología: Ciencia que se ocupa del estudio de las comunidades vegetales y de sus
relaciones con el medio.
Flora: Conjunto de unidades sistemáticas vegetales.
Florística: Relativo o perteneciente a la flora.
Foliolo: Cada una de las divisiones más finas de la hoja compuesta.
Follaje: Conjunto de hojas de los árboles y otras plantas.
Formación vegetal: Comunidad vegetal de rango elevado, caracterizada principalmente por sus
rasgos fisionómicos.
Frutos secos: Frutos con el pericarpio seco; se dividen a su vez en dos categorías: Cápsula y
nuez.
Género: Conjunto de especies que tienen cierto número de caracteres comunes.
Geobotánica: Estudia la distribución de las plantas en la superficie de la Tierra.
Glabro: Desprovisto absolutamente de pelo o vello.
Herbáceo: Con aspecto de hierba; relativo a plantas no leñosas, de consistencia por lo
general blanda.
Hermafrodita: Fenómeno relativo a las flores o a los vegetales en que concurren los dos sexos.
Látex: Jugo generalmente lechoso (por lo común blanco, a veces incoloro, amarillo,
anaranjado o rojo) que fluye de las heridas de algunas plantas.
Latitud: Distancia de un lugar al ecuador de la tierra.
Lignificado: Fenómeno de lignificación en las membranas celulares.
Longitud: Distancia de un lugar al primer meridiano.

362
 Glosario

Maleza: Nombre que se les da a las plantas silvestres que viven en los campos de cultivo,
a la orilla de caminos, cerca de habitaciones humanas, canales de riego,
basureros, etcétera.
Matorral: Comunidad vegetal en que predominan los arbustos.
Monoecia: Distribución de los órganos sexuales en las flores distintas, pero sobre el mismo
pie, en la misma morada las masculinas y femeninas.
Monoico: Especie en que ocurre el fenómeno de la monoecia.
Neotropical: Relativo al territorio fitogeográfico que comprende casi la totalidad de América
del Sur, así como la porción intertropical de Norteamérica.
Ombrotérmico: Relativo a la precipitación y temperatura.
Orografía: Descripción de las montañas.
Paleotropical: Perteneciente o relativo a los países intertropicales del antiguo mundo.
Panícula: Inflorescencia compuesta, de tipo racemoso, en la que los ramitos van decre-
ciendo de la base al ápice, por lo que toma aspecto piramidal.
Peciólulo: Pecíolo que sostiene cada uno de los folíolos de las hojas compuestas.
Pedicelo: Cabillo o rabillo de una flor en las inflorescencias compuestas.
Pedículo: Cualquier soporte en forma de cabillo o rabillo que no sea pedúnculo, pedicelo
o pecíolo.
Péndulo: Dícese del tallo, de la flor, del fruto, etcétera, colgantes o cabizbajos.
Pinnada: Hoja compuesta cuyos folíolos están dispuestos a ambos lados de un eje común.
Policromo: De varios colores.
Pubescente: Cualquier órgano vegetal cubierto de pelo fino y suave.
Receptáculo: Base que sirve de asiento a las diversas pertenencias florales y a las diversas
flores de una inflorescencia en capítulo, en umbela, en cima o en espádice.
Rodal: Conjunto de árboles o plantas que en un bosque, en un matorral, en una pradera,
etcétera, se distingue por la naturaleza de las especies que lo integran.
Sabana: Pastizal de clima caliente, frecuentemente acompañado de árboles esparcidos.
Sésil: Cualquier órgano o parte orgánica que carece de pie o soporte.
Sicono: Nombre que se aplica a los frutos compuestos de la higuera y de las especies del
género Ficus en general.
Tanino: Substancia astringente que se encuentra en algunos vegetales y que con
frecuencia se usa para curtir pieles.
Tundra: Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado. Falta de
vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes.
Vegetación: Cobertura o tapiz vegetal de una localidad.
Xerófita: Vegetal adaptado a vivir en climas secos.

363
 Árboles de Nicaragua

Posición de la Hoja (Filolaxia)

Disposiciones de las Hojas en el Tallo

Alternas Opuestas Verticiladas

Clasificación de las Hojas

Partes de una Hoja Simple Partes de una Hoja Compuesta
(Lámina no seccionada) (Lámina seccionada)
a. Ápice a. Raquis
b. Base b. Sección del raquis
c. Lámina o Limbo c. Ala del raquis
d. Márgen o borde d. Pinna
e. Pecíolo e. Hojuela, foliolo
f. Axila de la hoja f. Foliolo terminal
g. Nervio lateral g. Estípula
h. Nervio central h. Glándula
i. Venilla i. Peciólulo o pecíolo
j. Yema axilar de la hojuela
k. Vaina
l. Haz
m. Envez

Clasificación de Hojas Compuestas según la Forma de División de su Limbo

Bifoliada o Bífida Trifoliada Digitada

Pinnada Imparipinada Paripinada Bipinnada Tripinnada

Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

364
 Glosario

Clasificación de Hojas Simples según el Ápice

Redondeado Obtuso Agudo Atenuado Truncado Emarginado Retuso

Cuspeado Mucronado Acuminado Aristado Aguijoneado Caudado

Clasificación de Hojas Simples según la Base

Cuneiforme Obtusa Redondeada Truncada Cordada Desigual Atenuada

o Aguda

Decurrente Alabardada Peltada Connata Envainada Perfoliada

Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

365
 Árboles de Nicaragua

Clasificación de las Hojas Simples según la Forma de su Limbo

Acicular Escamiforme Linear Lanceolada Oblancelada Ovada Obovada

o Aguja o Subulada o Traslanceolada u Ovoide o Transovoide

Oblonga Oval Orbicular Semi-Orbicular Elíptica Cordiforme

Obcordiforme Arriñonada Falcada Sagitada Astada Espatulada

Romboide Deltoide Obdeltoide Paduriforme Cuneiforme

Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

366
 Glosario

Clasificación de las Hojas Simples según el Borde del Limbo

Entera Ondulada Sinuosa Incisa Crenada Crispeada

Revoluta Crenulada Aserrada Aserrulada Dentada Denticulada

El Pecíolo de la Hoja
Las Partes del Pecíolo Ausencia o Especialización de Pecíolos

a. Base del Pecíolo

b. Ápice del Pecíolo
c. Glándula

Hoja Sesil Hojas Connada-

Perfoliadas

Filodio Pecíolo Envainador Raquis Alado

con Ocrea
Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

367
 Árboles de Nicaragua

La Flor
Flor con Todas Sus Partes

a. 1er. verticilo (Cáliz)

b. 2do. verticilo (Corola)
c. 3er. verticilo (Androceo)
d. 4o. verticilo (Gineceo)
e. Pedúnculo
f. Receptáculo
g. Sépalos
h. Pétalos
i. Estambres
j. Carpelos
k. Pistilo

Características del Cáliz

Dialisépalos Gamosépalos Tubuloso

Vesiculoso c. Calículo c. Carpostegio

Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

368
 Glosario

Posición de las Flores

Flor Solitaria

Inflorescencias
Inflorescencias Simples Racimosas o Indefinidas

Racimo Espiga Amento Espádice

(variedad de espiga) (variedad de espiga)

Corimbo Umbela Capítulo

Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

369
 Árboles de Nicaragua

Inflorescencias Simples Cimosas o Definidas

Cima Escorpioidea Cima Helicoidea Cima Bipara

Inflorescencias Compuestas

Racimo de Racimos Corimbo de Corimbos Umbela de Umbelas

o Panícula

Espiga de Espigas Corimbo de Capítulos Umbela de Espigas

Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

370
 Glosario

El Fruto

Partes de un Fruto

a. Exocarpio

b. Mesocarpio Pericarpio

c. Endocarpio

d. Semilla

Dehiscencia del Fruto

Dehiscencia Dehiscencia Dehiscencia

Longitudinal Transversal Poricida

Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

371
 Árboles de Nicaragua

Clasificación de los Frutos

Carpióside

Secos Indehiscentes
Aquenio

Samara

FRUTOS
SIMPLES O
MONOCÁRPICOS

Folículo

Secos Dehiscentes

Legumbre o Vaina

Carnosos Drupa

Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

372
 Glosario

Sistema de Bases de los Árboles

Base Recta Base Acanalada Base con Raíces Tablares Bajas

Base con Raíces Tablares Altas Base con Raíces Estranguladoras

Preparado por: EMILIA CEDEÑO GARCÍA

373

Bibliografía
BAILEY, L. H. 1961. The Standard Cyclopedia of
Horticulture. Vol. I, II y III. Brett-MacMillan Ltd.,
Galt, Ontario. 3,639 págs.
BARBEAU, Gérard. 1990. Frutas Tropicales en Ni-
caragua. Editorial Ciencias Sociales, Managua.
397 págs.
BEARD, J.S. The Natural Vegetation of Trinidad.
DENEVAN, W.M. 1957. The Upland Pine Region of
Nicaragua. M.A. Thesis, University of California.
Ministerio de Educación, Managua.
FONT, Quer P. 1985. Diccionario de Botánica. Edito-
rial Labor, S.A., Barcelona. 244 págs.
GOYENA, M. R. 1909. Flora Nicaragüense. Compa-
ñía Tipográfica Internacional, Managua.
HOLDRIDGE, L. R. 1971. Manual de identificación
de los árboles de Costa Rica. Departamento de
Ciencias Forestales, Turrialba, Costa Rica.
101 págs.
IRENA, Servicio Forestal Nacional. 1984. Flora Ar-
borescente de la Ciudad de Managua y Sus Alre-
dedores. IRENA, Managua. 98 págs.
JERZY, Rzedowski. 1988. Vegetación de México.
Limusa, México, D.F. 432 págs.
KUNKEL, G. 1965. The Trees of Liberia. BLY
bayerischer Landwirts chaftsverlag Munchen Basel
Wien, Germany. 270 págs.
LITTLE, Elbert Jr., Frank H. WOODSWORTH y José
MARRERO. 1967. Arboles comunes de Puerto
Rico y las Islas Vírgenes. Editorial UPR, Puerto
Rico. 827 págs.
LITTLE, Elbert Jr. 1973. Investigación del Desarrollo
de los Recursos Forestales del Noreste de Nicara-
gua. FAO, Roma. 125 págs.
MARBBELEY, D.J. 1988. The Plant Book. Bath
Press, Avon, G.B. 706 págs.
MORTON, J.F. 1955. Some useful and ornamental
Región Ecológica I
plants of the Caribbean Gardens. Morton
collectanea, University of Miami.
ONU, FAO Y José SARUKHAN. 1968. Manual para
la identificación de campo de los principales
Arboles Tropicales de México. Instituto Nacional
de Investigaciones Forestales y FAO, México.
405 págs.
PAQUET, Jean. 1981. Manual de Dendrología de
algunas especies de Honduras. Cohdefor, Quebec.
232 págs.
ROBBINS, Holman. 1965. Botánica general. UTEHA,
México. 632 págs.
SALAS E. Juan B. 1963. Bosquejo de la Vegetación
de Nicaragua. IRENA, Managua. 162 págs.
SALAS E. Juan B. 1982. Ecosistemas Forestales del
Trópico en el Departamento de
Matagalpa. IRENA, Managua. 157 págs.
SALTER, Eddie A. 1956. De la Flora Nicaragüense:
Arboles y Arbustos Más Notables. Imprenta La
Salle, Managua. 121 págs.
SEYMOUR, Frank C. 1980. A Check List of the
Vascular Plants of Nicaragua. Gainesville, Flori-
da. 314 págs.
SHUBERT, Thomas. Trees for Urban Use in Puerto
Rico and the Virgin Islands. Institute of Tropical
Forestry Publication, Rio de Piedra, Puerto Rico.
91 págs.
STANDLEY, P.C. 1928. Flora of the Panama Canal
Zone. United States Government Printing Office,
Washington, D.C. 416 págs.
STANDLEY, Paul C. and Julian A. STEYERMARK.
1946. “Flora de Guatemala.” Fieldiana. Vol. 24,
part. IV, V y VI.
STEHLE, H. Forest Types of the Caribbean Islands,
Part I.
STRASBURGER, E., F. Noll, H. Schenck y A.F.
Schimper. Tratado de Botánica. Editorial Marín,
S.A., Barcelona. 651 págs.
TAYLOR, B.W. 1959. Ecological Land Use Surveys
375
 Árboles de Nicaragua

in Nicaragua. Vol. I y II. Editorial Alemana,
Managua.
UNESCO/PNUMA/FAO. 1980. Ecosistemas de los
Bosques Tropicales. Industrias Gráficas, Madrid.
771 págs.
VERDOORN, F. Plants and Plant Science in Latin
America.
WITSBERGER, Dennis. 1982. Arboles del Parque
Deininger. Dirección de Publicaciones, Pasajes
Contreras 145, San Salvador. 336 págs.
ZOPPIS, Luigi & Daniele GIUDICE. 1958. Geología
de la Costa del Pacífico de Nicaragua. Editorial
Lacayo, Managua. 119 págs.
ZOPPIS de Sena, Renato. “El Volcán Masaya de
Nicaragua” en Boletín del Servicio Geológico
Nacional de Nicaragua. Editorial Lacayo, Mana-
gua.

376

A Aguacate silvestre 51, 332, 343
Acacia 230, 334, 343
Acacia angustissima 40, 55, 76, 334,
350
A. arnesiana 62
A. collinsii 39, 44, 52, 62, 334, 348
Acacia de agüijote 154, 327, 343
A. dolichostachya 226, 334, 350
A. farnesiana 37, 41, 44, 52, 334, 344
A. glomerosa 334, 359
A. hindsii 39, 52, 228, 334, 348, 356
A. pennatula 39, 52, 85, 230, 334,
343, 345
Acalypha wilkesiana 330, 357
ACANTHACEAE 323
Aceituno 56, 294, 340, 343
Acerola 65, 79, 333, 343
Acetuno 42, 46, 56, 62, 74, 85, 294,
340, 343
ACHATOCARPACEAE 323
Achatocarpus nigricans 40, 323, 356
Achiote 41, 44, 57, 64, 74, 77, 83,
114, 326, 343
Achiote falso 216, 333, 343
Achopaste 39
Achote 114, 326, 343
Achote falso 46, 333, 343
Achyranthes indica 38
Acnistus arborescens 41, 52, 76, 340,
351
Acoelorrhaphe wrightii 73, 324, 355
Acrocomia mexicana 40, 52, 324, 348
A. vinifera 41, 44, 52, 62, 324, 348
ACTINIDACEAE 323
Adelia barbinervis 63, 74, 330, 348
Aegiphila costaricensis 342
A. deppeana 342
A. magnifica 342
Aeschynomene americana 38
AGAVACEAE 323
Aguacate 45, 57, 65, 79, 332, 343
Aguacate canelo 51, 332, 343
Aguacate colorado 332, 343
Aguacate de monte 63, 74, 332, 343
Indice
Aguacatillo 332, 343
Agüegüe 37, 323, 343
Agüijote 43, 154, 327, 334, 343
Agüijote blanco 154, 327, 343
Alalape 54, 63, 332, 343
Alamo 50, 76, 341, 343
Albizia adinocephala 40, 52, 73, 76,
334, 346
A. caribaea 41, 52, 64, 85, 232, 334,
350
A. guachapele 40, 52, 64, 334, 349
A. lebbeck 44, 85, 234, 334, 349
Alcanfor 74, 326, 343
Algodón de seda 41, 55, 325, 343
Alibertia edulis 338, 351
Allophyllus cominia 339
A. occidentalis 43, 52, 339, 351, 359
Almendro 46, 58, 79, 329, 343
Almendro de monte 77, 330, 343
Almendro de río 37, 43, 56, 65, 84,
180, 330, 343
Alvaradoa amorphoides 40, 52, 85,
292, 340, 345, 359
Amaioua corymbosa 73, 338, 345
Amaranthus spinosus 38
Amarguito 56, 112, 326, 343
Amphipterygium adstringens 39, 332,
347
ANACARDIACEAE 323
Anacardium excelsum 37, 43, 56, 65,
78, 323, 343, 348
A. occidentale 41, 44, 65, 78, 83, 90,
323, 353
Anaxagorea crassipetala 323, 352
Andira inermis 37, 43, 56, 65, 180,
330, 343
A. jamaicensis 180
Angelín 43, 342, 343
Añil 39
Annato 114, 326, 343
Annona cherimola 323, 347
A. diversifolia 323, 343
A. glabra 37, 43, 56, 65, 78, 323, 343
Índice
A. muricata 44, 57, 65, 78, 83, 98,
323, 350
A. purpurea 44, 52, 323, 343, 358
A. reticulata 41, 323, 343
A. squamosa 57, 323, 347
ANNONACEAE 323–324
Anona 37, 44, 323, 343
Anona de redecilla 41, 323, 343
Anona de río 43, 56, 65, 78, 323, 343
Anona Guatemala 323, 343
Anónamo 73, 324, 343
Anónamo blanco 332, 343
Anono 324, 343
Antidesma bunius 44, 330, 344
Apeiba aspera 40, 52, 63, 341, 358
A. tibourbou 40, 52, 341, 344, 356
APOCYNACEAE 324
Apoplanesia paniculata 52, 63, 182,
330, 355
AQUIFOLIACEAE 324
ARALIACEAE 324
Araucaria 44, 57, 324, 343, 344
Araucaria bidwillii 57, 324, 343
A. excelsa 44, 57, 324, 344
A. imbricata 57, 324, 344
ARAUCARIACEAE 324
Arbutus xalapensis 55, 330, 345, 354
Ardisia compressa 335, 359
A. opegrapha 335
A. revoluta 43, 44, 335, 355
Áreas de distribución de las plantas
en el mundo 21, 21–22
ARECACEAE 324–325
Areno 50, 53, 76, 324, 331, 344
Areno amarillo 55, 331, 344
Areno blanco 336, 344
Areno de hoja fina 331, 344
Areno de montaña 51
Argemone mexicana 38
Aristida ternipes 38
Aromo 37, 41, 44, 52, 62, 230, 334,
343, 344
Arrayán 51
Artocarpus altilis 335, 349
377
 Árboles de Nicaragua
A. communis 44, 57, 65, 78, 335,
349
A. heterophyllus 44, 57, 65, 78, 335,
346, 351
ASCLEPIADACEAE 325
Aspidosperma megalocarpon 77, 324,
346, 354
ASTERACEAE 325
Asterogyne martiana 74, 77, 324,
355, 358
Astianthes viminalis 83, 104, 325,
347
Astrocaryum alatum 74, 77, 324, 355
Astronium graveolens 37, 41, 55,
64, 74, 77, 83, 92, 323, 350,
355, 357
A. fraxinifolium 92
Ateleia herbert-smithii 41, 52, 184,
330, 355
Averrhoa bilimbi 44, 57, 65, 78,
336, 354
A. carambola 44, 57, 65, 79, 336, 345
Avicennia bicolor 43, 342, 348
A. germinans 43, 78, 85, 310, 342,
343, 353, 355
A. nitida 310
Avicennia sp. 166
Azahar 50
B Botoncillo blanco 39
Bactris augustinea 324
B. balanoides 43, 324, 348, 351
B. dianeura 325
B. gasipaes 44, 57, 79, 325, 356, 358
B. horrida 325, 351
Bala de cañón 330, 344
Balona 41, 55, 85, 314, 342, 344
Balsa 56, 83, 86, 122, 326, 344
Bálsamo 55, 76, 331, 344
Baltimora recta 38
Bambayán 312, 342, 344
Bambú 62, 77, 337, 344
Bambú amarillo 44, 57, 337, 344
Bambusa aculeata 62, 77, 337, 344
B. amplexifolia 337, 344
B. vulgaris 44, 57, 337, 344
Banak 78, 335, 344
Banak blanco 78, 335, 344
Banak colorado 335, 344
Barazón de hoja fina 328, 344
Barazón negro 328, 344
Barba chele 14, 64, 76, 78, 85, 318,
342, 344
Barba de chivo 52, 334, 344
Barba de viejo 50
378
Barbasco 300, 341, 344
Batatilla 39
Bauhinia monandra 326, 349, 356
B. pauletia 41, 327, 356
B. ungulata 38, 327, 346
B. variegata 327, 349, 356
Bebechicha 38
Bellucia costaricensis 73, 333, 345
Berberilla 326, 344
Bertholletia excelsa 332, 354
BETULACEAE 325
BIGNONIACEAE 325
Bimbayán 312, 342, 344
Bixa orellana 41, 44, 57, 64, 74, 77,
83, 114, 326, 343
BIXACEAE 326
Bledo 38
Blighia sapida 44, 57, 339, 358
Bocconia arborea 55, 337, 345
B. frutescens 55, 337, 346, 347
BOMBACACEAE 326
Bombacopsis fendleri 116
B. quinata 37, 41, 44, 55, 83, 116,
326, 346, 357
Bombax aquaticum 124
BORAGINACEAE 326
Botarrama 342, 344
Botín de reina 323, 344
Botoncillo 43, 78, 84, 166, 328, 344
Bougainvillea glabra 44, 57, 65, 79,
336, 359
Bourreria andrieuxii 52, 326, 358
B. huanita 39, 326, 350
Brasil 14, 37, 39, 52, 84, 140, 150,
306, 320, 327, 344
Brasil blanco 84, 144
Brasil negro 150, 327, 344
Brasilillo 37, 41, 55, 73, 76, 85, 144,
258, 336, 344
Bravaisia integerrima 37, 43, 56, 65,
74, 77, 83, 88, 323, 353
Bromelia karatas 38
B. pinguin 38
Brosimum alicastrum 40, 52, 64, 77,
335, 355
B. terrabanum 335, 355
Bucida macrostachya 328, 357
Buddleja americana 40, 52, 326, 358
BUDDLEJACEAE 326
Bumelia obtusifolia 39, 52, 340, 358
B. pleistochasia 39, 340, 358
Bunchosia cornifolia 52, 333, 346
Bunio 44
Burillo 341, 344
Burío 330, 341, 344
Burriquita 300, 341, 344
Bursera graveolens 39, 44, 52, 65,
136, 326, 345
B. permollis 52
B. simarouba 41, 52, 55, 64, 75, 77,
326, 351, 352
B. tomentosa 39, 52, 138, 326, 345
BURSERACEAE 326
Byrsonima crassifolia 37, 41, 44, 55,
62, 77, 214, 333, 354
Byttneria aculeata 38
C
Cabeza de mono 74, 329, 344
Cacalogüiste 37, 42, 53, 83, 108, 325,
344
Cacao 46, 79, 341, 344
Cacao de monte 74, 341, 344
Cacao pataste 74, 341, 344
Cacao silvestre 341, 344
Cachito 43, 52, 62, 100, 324, 344
Cacho de venado 38, 53, 63, 73, 338,
345
CACTACEAE 326
Caesalpinia coriaria 37, 39, 52, 140,
150, 306, 320, 327, 354
C. eriostachys 39, 44, 52, 62, 73, 142,
327, 347, 356
C. exostemma 39, 327, 353
C. pulcherrima 327
C. velutina 327
C. vesicaria 39, 327, 355
C. violacea 39, 52, 144, 327, 347
CAESALPINIACEAE 326–327
Café 45, 57, 65, 79, 338, 345
Café de Liberia 338, 345
Cagalera 42, 52, 341, 345
Cagalera sin espinas 40, 53, 341,
345
Caimito 45, 53, 57, 65, 75, 77, 79,
333, 340, 345
Caimito de montaña 340, 345
Caimito silvestre 340, 345
Cajanus cajan 330, 349
Calatola costaricensis 332, 348, 351
Calliandra confusa 334
C. houstoniana 52, 334, 344
C. obtusifolia 334
Callicarpa acuminata 342
C. houstoniana 342
C. obtusifolia 342
Calophyllum brasiliense 55, 76, 77,
328, 353, 358
Calotropis procera 41, 55, 325, 343

Calycophyllum candidissimum 41, 44,
52, 62, 85, 272, 338, 353, 357
Calyptranthes chytraculia 336
C. hylobates 336
Calyptrogyne ghiesbregtiana 325
Cambrón 230, 334, 345
Camíbar 18, 49, 327, 345
Campeche 74, 338, 345
Campnosperma panamensis 78, 323,
354
Cañafístula 44, 57, 65, 79, 83, 84,
146, 327, 345
Cananga odorata 44, 57, 79, 83, 96,
323, 351
Canelo 55, 74, 330, 332, 345
Caoba 222, 333, 345
Caoba del Atlántico 62, 75, 78, 84,
224, 333, 345
Caoba del Pacífico 37, 40, 46, 54, 84,
222, 333, 345
Capirote 53, 73, 74, 75, 76, 333, 345
Capirote blanco 74, 333, 345
Capirote cachimbo 78, 333, 345
Capirote café 63, 75, 76, 333, 345
Capirote casposo 41, 63, 76, 77, 333,
345
Capirote de hojas casposas 54, 74,
333, 345
Capirote de las cuchillas 73, 333, 345
Capirote de llano 333, 345
Capirote manzanillo 73, 333, 345
Capirote manzano 333, 345
Capirote morado 74, 333, 345
Capirote negro 74, 75, 333, 345
Capirote rosado 74, 333, 345
CAPPARACEAE 327
Capparis cynophallophora 327, 352
C. flexuosa 40, 327, 349
C. indica 39, 52, 327, 348
C. odoratissima 39, 327, 354
C. pachaca 39, 327, 352, 356
Capparis sp. 39
C. verrucosa 327, 352
CAPRIFOLIACEAE 327
Capsicum frutescens 38
Capulín 42, 56, 64, 75, 76, 77, 84,
172, 329, 341, 345
Capulín negro 41, 54, 64, 76, 78, 85,
308, 341, 345
Carambola 44, 57, 65, 79, 336, 345
Caraña 136, 326, 345
Caraño 44, 84, 136, 138, 326, 345
Caraño casero 52, 136, 326, 345
Caraño de hoja lisa 39, 65, 326, 345
Caraño lanoso 39, 52, 326, 345
Carao 42, 55, 64, 77, 84, 148, 327,
345
Carapa guianensis 77, 333, 346
C. nicaraguensis 333, 346
Caratillo 52, 85, 292, 340, 345
Carbón 39, 52, 85, 230, 334, 345
Carbón comayagüe 230, 334, 345
Cardo 55, 337, 345, 346
Cardosanto 38
Carica papaya 44, 57, 64, 327, 356
CARICACEAE 327
Carillo 41, 74, 330, 346
Carissa grandiflora 44, 324, 347
Carol 44, 148
Carpinus carolinus 55, 325
Casco de venado 327, 346
Casearia corymbosa 42, 55, 76, 206,
331, 346, 349
C. sylvestris 73, 331, 346
C. tremula 40, 331, 353
Casia de Siam 46, 327, 346
Casimiroa edulis 44, 53, 339, 354
C. sapota 40, 339, 354
Cassia fistula 44, 57, 65, 79, 146,
327, 345
C. grandis 42, 44, 55, 64, 77, 148,
327, 345
C. skinneri 158
Cassipourea elliptica 338
Castaño 44, 57, 65, 78, 335, 346
Castilla elastica 40, 64, 76, 85, 246,
335, 351, 355
C. tunu 53, 73, 77, 335, 359
Casuarina 44, 57, 328, 346
Casuarina equisetifolia 44, 57, 65,
79, 328, 346, 347
CASUARINACEAE 328
Cativo 14, 41, 49, 335, 346
Caratillo 40
Cebo de mico 40, 327, 346
Cecropia insignis 55, 328, 350
C. obtusifolia 40, 63, 73, 75, 76,
328, 350
C. peltata 42, 53, 79, 328, 350
CECROPIACEAE 328
Cedrela mexicana 218
C. odorata 37, 42, 44, 55, 64, 75, 76,
77, 218, 333, 346
Cedro 42, 55, 64, 75, 76, 77, 218,
333, 346
Cedro amargo 218, 333, 346
Cedro espino 44, 116, 326, 346
Cedro macho 77, 333, 346
Cedro pochote 83, 118, 326, 346
Cedro real 37, 44, 84, 218, 333, 346
Índice
Ceiba 18, 42, 55, 64, 75, 77, 83, 86,
120, 326, 346
Ceiba aesculifolia 40, 53, 55, 73, 76,
83, 118, 326, 346, 357
C. pentandra 42, 55, 64, 75, 77, 83,
120, 326, 346
Ceiba pochote 40, 53, 55, 73, 76, 118,
326, 346
Ceibón 41, 54, 326, 346
CELASTRACEAE 328
Celtis iguanaea 42, 52, 341, 345
C. schippii 40, 53, 341, 345
Cenchrus brownii 38
C. echinatus 39
Cenicero 244, 334, 346
Cera vegetal 50–51, 335, 346
Cereus pentagonus 44, 326, 357
Cerezo 52, 331, 333, 346
Cerito 42, 55, 73, 76, 84, 206, 331,
346
Cespedesia macrophylla 63, 75, 77,
336, 358
Cestrum aurantiacum 340, 351
C. megalophyllum 340
Cimarra 39, 53, 85, 300, 341, 347
Cincho 40, 54, 62, 84, 196, 331, 347
Ciprés 45, 57, 65, 79, 328, 329, 347
Ciruela de natal 44, 324, 347
Citharexylum caudatum 78, 342, 349,
355
Citrus aurantifolia 45, 85, 278, 339,
352
C. grandis 45, 339, 359
C. limon 45, 339, 352
C. nobilis 45, 339, 353
C. paradisi 45, 339, 349
C. sinensis 45, 339, 354
C. vulgaris 45, 339, 354
Clarisia biflora 335, 348
Clethra lanata 53, 73, 162, 328, 354
C. mexicana 162
CLETHRACEAE 328
Climas del Mundo 19–20
Clusia flava 40, 55, 76, 77, 328, 347
C. rosea 53, 63, 75, 77, 164, 328, 347,
353, 357
CLUSIACEAE 328
Cnestidium rufescens 329, 347
Cnidoscolus aconitifolius 45, 330,
357
Coccoloba acuminata 73, 75, 337,
356
C. belizensis 73, 337, 356, 359
C. caracasana 42, 53, 85, 262, 337,
356
379
 Árboles de Nicaragua
C. floribunda 40, 337, 351, 356
C. uvifera 45, 57, 78, 337, 356
Cochlospermum vitifolium 42, 56, 64,
75, 77, 326, 344, 357
Coco 45, 57, 79, 325, 347
Cocos nucifera 45, 57, 79, 325, 347
Coffea liberica 45, 57, 65, 79, 338,
345
Cojón de burro 41, 54, 62, 76, 83,
100, 324, 347
Cola de pava 53, 63, 73, 75, 340,
347
Cola de pava blanca 340, 347
Cola de pava colorada 41, 340, 347
Cola de pava pachona 340, 347
Coloradito 329, 347
Colubrina arborescens 45, 338, 358
C. heteroneura 338
C. spinosa 338, 350
Comancuabe 18, 39, 339, 347
COMBRETACEAE 328–329
Combretum farinosum 328, 356
C. fruticosum 328, 356
Comenegro 64, 75, 77, 327, 347
Comida de lora 40, 62, 339, 347
Conangium odoratum 96
Concha de cangrejo 77, 324, 347
CONNARACEAE 329
Connarus lambertii 73, 329
C. panamensis 329
Conocarpus erecta 43, 78, 166, 328,
344
Coñocuabo 44, 327, 347
Conostegia xalapensis 53, 63, 75, 76,
77, 333, 345
Contraveneno 51
Copaifera aromatica 327, 345
Copalchí 39, 41, 53, 63, 75, 76,
330, 347
Copel 39, 51, 53, 63, 75, 77, 84, 164,
328, 332, 347
Copey 40, 55, 76, 77, 164, 328, 347
Coralillo 327, 347
Cordia alba 130, 326, 358
C. alliodora 37, 42, 45, 56, 64, 75,
77, 83, 326, 352
C. bicolor 42, 56, 83, 128, 326, 354
C. collococca 42, 326, 354
C. dentata 42, 45, 83, 130, 326, 358
C. diversifolia 326
C. gerascanthus 42, 56, 132, 326, 352
C. inermis 39
C. salvadorensis 326, 358
C. truncatifolia 37, 38, 39, 44, 134,
326, 358
380
Cordón blanco 337, 347
Cordón de obispo 327, 347
Cordoncillo 42, 54, 62, 63, 76, 77,
337, 348
Cornizuelo 39, 44, 52, 62, 84, 228,
334, 348
Cornutia grandifolia 342, 348
C. lilacina 41, 53, 63, 76, 342, 348
Corozo 40, 52, 77, 78, 324, 325, 332,
348
Corroncha de lagarto 338, 348
Cortez 325, 348
Cortez amarillo 43, 56, 62, 325, 348
Cortez del Atlántico 75, 78, 325, 348
Couroupita nicaraguensis 43, 56, 65,
78, 332, 359
Coussapoa panamensis 53, 328, 353
Coussarea impetiolaris 338
Coutarea hexandra 41, 338
Coyol 40, 41, 44, 52, 62, 324, 348
Coyolito 43, 324, 348
Coyote 54, 63, 84, 200, 331, 348
Crataeva palmeri 39, 327, 352
C. tapia 43, 75, 77, 327, 353, 356
Crescentia alata 37, 42, 44, 56, 62,
79, 83, 106, 325, 351, 352
C. cujete 45, 57, 65, 79, 325, 352
Cronquist, Arthur
Sistema de clasificación de plantas
16, 21, 83
Crossopetalum parviflorum 328, 349
Croton niveus 39, 330, 347
C. panamensis 53, 63, 330, 357
C. peraeruginosus 330, 352
C. reflexifolius 41, 53, 63, 75, 76,
330, 347
C. schiedeanus 330, 347
C. xalapensis 330, 354
Crysophila warscewiczii 325
Cuajadita 240, 334, 348
Cuajiniquil 43, 56, 65, 334, 348
Cucaracha 342, 348
Cucaracho 41, 53, 63, 76, 342, 348
CUNONIACEAE 329
Cupania asperula 339
C. auriculata 339
C. cinerea 53, 63, 73, 75, 340, 347
C. cubensis 41, 340, 347
C. dentata 53, 63, 75, 340, 347
C. guatemalensis 53, 340, 356
C. rufescens 340, 347
C. scrobeculata 340
CUPRESSACEAE 329
Cupressus benthamii 45, 57, 79, 329,
347
Curatella americana 38, 39, 44, 73,
168, 329, 346, 351
Curumo 43, 342, 348
Cyathea arborea 41, 53, 63, 75, 76,
329, 351
C. ochnoodes 53, 73, 329, 351, 355
CYATHEACEAE 329
Cyrilla racemiflora 73, 329
CYRILLACEAE 329
Cyrtopodium punctatum 38
Ch
Chamaedorea arenbergiana 325, 355
C. membranacea 325, 355
C. oblongata 325, 355
C. pacaya 325, 355
Chaparro 38, 39, 44, 73, 84, 168, 326,
329, 346
Chaperno 40, 41, 52, 54, 62, 73, 76,
77, 324, 331, 334, 346
Chaperno negro 40, 62, 331, 346
Chicharrón 312
Chicharrón blanco 37, 40, 44, 54, 85,
142, 312, 342, 346
Chichicaste 39, 342, 346
Chichicastón 43, 54, 55, 332, 341,
346
Chichimeca 56, 74, 323, 346
Chilamate 41, 53, 62, 63, 73, 85, 250,
252, 335, 346
Chilamate casita 45, 57, 335, 346
Chilamate de las sierras 252, 335, 346
Chilamate de río 37, 43, 53, 56,
335, 346
Chilamate extranjero 45, 57, 79, 335,
347
Chilca 43, 46, 104, 324, 325, 347
Chilca de río 18, 83, 104, 325, 347
Chilca montera 40, 54, 58, 62, 65,
324, 347
Chile montero 38
Chilillo 38
Chimarrhis latifolia 338, 356
Chimultaco 333, 347
Chinche 40, 74, 330, 339, 347
Chiococca alba 338, 352
C. phanaestemon 338
Chiquiona 324, 347
Chiquirín 42, 56, 62, 331, 347
Chirimoya 57, 323, 347
Chirimoya silvestre 324, 347
CHLORANTHACEAE 328
Chlorophora tinctoria 37, 42, 56, 64,
75, 77, 85, 248, 335, 354
Chocomico 256, 336, 347

Chocoyito 170, 329, 347
Chocoyo 42, 53, 64, 84, 170, 329, 347
Chocuabo 39, 52, 144, 327, 347
Chomelia spinosa 338, 352
CHRYSOBALANACEAE 328
Chrysobalanus icaco 43, 57, 65, 78,
328, 351
Chrysophyllum cainito 45, 57, 65, 79,
340, 345
C. mexicanum 340, 345
C. oliviforme 340, 345
D E. gibbosa 82, 351
Dalbergia retusa 39, 53, 62, 330, 354
D. tucurensis 73, 330, 349
Daphnopsis seibertii 41, 55, 63, 76,
341, 356
Dátil 45, 57, 325, 348
Dedos de ángel 276, 338, 348
Delonix regia 45, 327, 353
Dendropanax arboreus 77, 324, 347
Deppea grandiflora 338
Derrenga chancho 268, 338, 348
Desmodium nicaraguense 39
Desmopsis bribacteata 323, 344, 350
Dialium guineense 64, 75, 77, 327,
347
DICHAPETALACEAE 329
Dichapetalum axillare 329
D. bullatum 329
D. donnell-smithii 329
Didymopanax morototoni 75, 77,
324, 353
Dilenia 329, 348
Dillenia indica 329, 348
DILLENIACEAE 329
Diospyros nicaraguensis 42, 53, 64,
170, 329, 347
Diphysa humilis 330, 354
D. robinioides 28, 37, 42, 53, 62, 186,
330, 350
Dipteryx panamensis 75, 77, 330,
343, 348
Drimys winteri 333
Duguetia panamensis 324, 347
E Euphorbia schlechtendalii 330
EBENACEAE 329
Ehretia austin-smithii 326, 346
Elaeis oleifera 78, 325, 348
ELAEOCARPACEAE 329
Elequeme 45, 53, 63, 73, 75, 188,
190, 192, 330, 348
Elequeme de pantano 43, 56, 65, 75,
77, 330, 348
Eleusine indica 39
Endurece maíz 39, 52, 327, 348
Engelhardtia nicaraguensis 332
Engorda caballo 39
Enterolobium cyclocarpum 42, 53,
64, 73, 75, 85, 236, 334, 350
ERICACEAE 330
Eriobotrya japonica 45, 338, 354
Erythrina berteroana 45, 57, 62, 82,
188, 330, 348, 351, 352
E. fusca 43, 56, 65, 77, 190, 330, 348,
349, 351
E. hondurensis 53, 63, 73, 75, 330, 348
E. poeppigiana 45, 53, 192, 330, 348
ERYTHROXYLACEAE 330
Erythroxylum havanense 39, 330, 358
E. rotundifolium 330, 349
Escoba lisa 39
Escobillo 13, 18, 37, 40, 52, 85, 140,
150, 306, 320, 336, 341, 348
Esenbeckia bertandieri 339, 347
E. litoralis 39
Espadillo 46, 323, 348
Espavel 37, 43, 56, 65, 78, 86, 323, 348
Especies introducidas 83
Especies nativas 83
Espino 240, 334, 348
Espino blanco 63, 74, 330, 348
Espino de playa 37, 42, 43, 44, 56,
64, 85, 240, 242, 334, 348
Espino negro 42, 336, 348
Esquisuche 335, 348
Eucalipto 17, 45, 336, 349
Eucalyptus camaldulensis 45, 336,
349
Eugenia acapulcensis 336, 357
E. capuli 336
E. chepensis 336
E. costaricensis 336
E. hondurensis 41, 53, 73, 336, 350
E. oblanceifolia 336
E. octopleura 336
E. oerstediana 336
E. salamensis 39, 44, 53, 73, 336, 350
E. valerii 336
EUPHORBIACEAE 330
Euterpe macrospadix 73, 325, 355
E. simiarum 325
E. williamsii 325
Exostema caribaeum 39, 338
E. mexicanum 338
Índice
F
FABACEAE 330–31
FAGACEAE 331
Falso endurece maíz 40, 327, 349
Faramea occidentalis 338, 348
Ficus 164
Ficus benjamina 335, 352
F. colubrinae 53, 335, 346
F. cotinifolia 40, 53, 335, 346, 353
F. elastica 335, 355
F. glabrata 42, 53, 335, 351
F. goldmanii 335
F. insipida 43, 53, 56, 65, 78, 85, 250,
335, 346, 351
F. isophlebia 41, 53, 335, 346
F. lapathifolia 53, 335, 353
F. lyrata 45, 57, 79, 335, 347
F. maxima 37, 43, 56, 335, 346
F. morazaniana 45, 57, 335, 346
F. obtusifolia 41, 53, 63, 76, 85, 252,
335, 346, 353
F. ovalis 53, 62, 335, 346
F. pertusa 41, 63, 335, 346
F. religiosa 335
F. retusa 45, 335, 352
F. tonduzii 73, 335, 346
F. trigonata 335, 346
Figa 330, 349
Fitogeografía 17–23
FLACOURTIACEAE 331
Flor amarilla 38, 54, 62, 77, 325,
349
Flor blanca 46, 324, 349
Flor colorada 339, 349
Flor de avispa 45, 333, 340, 349
Flor de China 326, 349
Flor de la cruz 102, 324, 349
Flor de leche 324, 349
Flor de mayo 102, 324, 349
Flor de orquídea 327, 349
Flor de sarta 102, 324, 349
Flor de toro 324, 349
Fosforito 74, 326, 349
Frescura 84, 216, 333, 349
Frijolillo 54, 56, 62, 64, 74, 323,
334, 349
Fruta de pan 44, 57, 65, 78, 335, 349
Fruta dorada 335, 349
Frutilla 328, 349
Frutillo 331, 349
G
Gallito 84, 190, 210, 330, 332, 349
Gallito de playa 190, 330, 349
381
 Árboles de Nicaragua
Gandul 330, 349
Garcinia mangostana 45, 57, 79, 328,
353
Garnier, Hno. Antonio 11, 15
Gavilán 40, 44, 52, 64, 78, 84, 156,
327, 334, 349
Gavilán extranjero 83, 85, 234, 334,
349
Genipa americana 56, 64, 75, 77, 85,
274, 338, 351
G. caruto 42, 274, 338, 351
Genízaro 42, 46, 56, 62, 85, 244, 334,
349
Geonoma congesta 77, 325, 355
G. cuneata 325
G. ferruginea 325
G. seleri 325
G. trifurcata 325
Gliricidia sepium 42, 44, 45, 56, 64,
82, 194, 331, 352, 353, 355
Gmelina arborea 342, 354
Godmania aesculifolia 37, 42, 53, 83,
108, 325, 344, 359
Goethalsia meiantha 63, 73, 75, 341,
350
Golondrina 78, 342, 349
Gonzalagunia panamensis 338
Granada 46, 338, 349
Granada de corona 65, 79, 338, 349
Granadillo 54, 74, 75, 331, 349
Granadillo amarillo 73, 330, 349
Granadillo negro 331, 349
Granado 57, 338, 349
Granado de monte 74, 334, 349
Grano de oro 334, 349
Grapefruit 17, 45, 339, 349
Grevilea 45, 57, 338, 349
Grevillea robusta 45, 57, 338, 349
Grosea 45, 54, 57, 63, 65, 79, 323,
330, 349
Guaba 53, 334, 349
Guaba machete 63, 334, 349
Guabillo de río 37, 334, 350
Guabo 334, 350
Guabo colorado 63, 334, 350
Guabo cuadrado 63, 73, 75, 334, 350
Guabo negro 73, 75, 334, 350
Guabo pachón 73, 334, 350
Guacamaya 323
Guacamayo 350
Guache 84, 226, 334, 350
Guachipilín 28, 37, 42, 53, 62, 84,
186, 330, 350
Guachipilín blanco 74, 75, 325, 350
Guácimo 41, 54, 63, 85, 298, 302,
382
304, 341, 350
Guácimo blanco 63, 73, 75, 341, 350
Guácimo cansaboca 338, 350
Guácimo colorado 43, 56, 74, 75, 77,
341, 350
Guácimo de molenillo 42, 54, 62, 85,
302, 341, 350
Guácimo de molinillo 341, 350
Guácimo de ternero 37, 42, 44, 53, 64,
85, 298, 341, 350
Guacuco 39, 44, 53, 336, 350
Guaiacum sanctum 37, 39, 52, 85,
140, 150, 306, 320, 342, 350
Guanábana 44, 57, 65, 78, 83, 98,
323, 350
Guanacaste 236, 334, 350
Guanacaste blanco 40, 41, 52, 55, 64,
76, 85, 232, 334, 350
Guanacaste de oreja 42, 53, 64, 73,
75, 85, 236, 334, 350
Guanacaste negro 236, 334, 350
Guano 326, 350
Guapinol 40, 56, 64, 84, 152, 327,
350
Guarea aligera 333, 357
G. glabra 43, 62, 333, 359
G. grandifolia 333, 357
Guarumo 42, 55, 79, 328, 350
Guarumo de altura 40, 63, 73, 75, 76,
328, 350
Guarumo macho 53, 63, 76, 328, 350
Guataco 39, 41, 73, 336, 350
Guatteria amplifolia 73, 324, 343,
353
Guayaba de fresco 57, 65, 79, 336,
350
Guayaba dulce 42, 44, 56, 64, 77,
336, 350
Guayabillo 336, 350
Guayabo 39, 85, 254, 326, 336, 350
Guayabo de charco 329, 350
Guayabo de monte 40, 41, 54, 63, 76,
78, 329, 337, 350
Guayabo negro 55, 74, 75, 76, 329, 350
Guayabón 63, 76, 78, 329, 350
Guayacán 13, 37, 38, 39, 52, 85, 86,
140, 150, 306, 320, 342, 350
Guazuma ulmifolia 37, 42, 44, 53, 64,
85, 298, 341, 350, 358
Guettarda macrosperma 53, 63, 338,
345
Güiligüiste 42, 62, 53, 85, 268, 338, 350
Guineo 323, 350
Güirrique 300, 341, 351
Güitite 41, 52, 76, 340, 351
Gyrocarpus americanus 42, 53, 210,
332, 349, 358
H
Haematoxylum brasiletto 37, 39, 52,
140, 150, 306, 320, 327, 344,
355
HAMAMELIDACEAE 331
Hamelia patens 39, 42, 53, 85, 276,
338, 348, 356
Hasseltia floribunda 62, 73, 331, 359
Hauya elegans 37, 41, 55, 73, 76, 85,
258, 336, 344
Hedyosmum brenesii 328
H. calloso-serratum 328
H. mexicanum 55, 76, 328, 359
H. montanum 328
Helecho arborescente 41, 75, 76, 329,
351
Helecho gigante 53, 73, 329, 351
Helecho mono 53, 63, 329, 351
Helequeme 57, 82, 84, 188, 190, 192,
330, 351
Helequeme extranjero 83, 84, 192, 330
Heliocarpus appendiculatus 41, 53,
63, 75, 76, 341, 353
H. donnell-smithii 341
H. mexicanus 341
Hemiangium excelsum 39, 332, 355
Hemittelia choricarpa 329
H. nigricans 329
Henriettea fascicularis 73, 333, 345
H. succosa 73, 333, 345
Herbario Nacional 15
Hernandia sonora 332, 343
HERNANDIACEAE 332
Hibiscus populneus 216
H. rosa-sinensis 45, 333, 349
H. tiliaceus 43, 333, 353
Higuerilla 330, 351
Higuerón 42, 43, 53, 56, 65, 78, 250,
335, 351
HIPPOCRATEACEAE 332
Hippomane mancinella 43, 174, 330,
353
Hirtella americana 328, 344, 356
Hoja chigüe 329, 342, 351
Hoja tostada 40, 56, 328, 351
Holillo 65, 78, 325, 351
Homalium racemosum 55, 76, 331,
344
Hombre grande 46, 54, 64, 75, 77,
340, 351
Huesito 74, 334, 339, 342, 351
Huesito de montaña 340, 351

Huevo de burro 100, 324, 351
Huevo de chancho 100, 324, 351
Huevo de gato 324, 351
Huilihuiste 268, 338, 351
Huiscoyol 43, 324, 325, 351
Hule 85, 246, 335, 351
HUMIRIACEAE 332
Hura crepitans 43, 56, 63, 77, 330, 351
Hura polyandra 43, 176, 330, 351
HYDROPHYLLACEAE 332
Hyeronima alchorneoides 330, 354
Hymenaea courbaril 40, 56, 64, 152,
327, 350
I Jiñocuabo 18, 41, 52, 55, 64, 75, 77,
ICACINACEAE 332
Icaco 43, 57, 65, 78, 328, 351
Igualtil 338, 351
Ilang-ilang 44, 57, 79, 83, 96, 323, 351
Ilex carpenterae 53, 324
I. gracipes 53, 324
I. guianensis 324, 355
I. hondurensis 53, 324, 344
Ilinjoche 335, 351
Ilosaca 39
Indigofera suffruticosa 39
Indio desnudo 326, 351
Inga coruscans 334, 350
I. densiflora 53, 334, 349
I. paterno 53, 334, 349
I. punctata 73, 75, 334, 350
I. ruiziana 334
I. sapindoides 63, 73, 75, 334, 350
I. spectabilis 63, 334, 349
I. thibaudiana 63, 73, 334, 350
I. tonduzii 73, 334, 350
I. vera 38, 43, 56, 65, 334, 348, 350
Ipomoea tiliacea 39
Iril 337, 351
Ixora nicaraguensis 338
J Lacmellea panamensis 77, 324, 352
Jaboncillo 42, 56, 64, 76, 85, 284,
340, 351
Jaca 335, 351
Jacaranda 45, 325, 351
Jacaranda copaia 74, 75, 325, 350,
351
J. mimosifolia 45, 325, 351
Jacaratia dolichaula 74, 327, 356
J. mexicana 41, 53, 327, 356
Jacinto 18, 220, 333, 351
Jacquinia aurantiaca 39, 53, 85, 300,
341, 344, 347, 351
Jagua 42, 56, 64, 75, 77, 85, 274, 338,
351
Jalacate amarillo 39
Jardín Botánico de Missouri 11, 15, 16
Jatropha curcas 330, 358
Javillo 43, 56, 63, 77, 84, 176, 330,
351
Jicarillo 41, 74, 75, 84, 212, 332, 339,
351
Jicarillo de playa 338, 351
Jícaro 45, 83, 106, 325, 351, 352
Jícaro casero 57, 65, 79, 325, 352
Jícaro de hoja en cruz 106, 325, 352
Jícaro sabanero 37, 42, 44, 56, 62, 79,
106, 325, 351
86, 326, 352
Jobo lagarto 42, 56, 62, 324, 352
Jocomico 40, 55, 64, 78, 85, 256, 328,
336, 352
Jocote dulce 43, 46, 56, 65, 79, 323,
352
Jocote garrobo 43, 56, 65, 79, 323,
352
Jocote jobo 42, 56, 64, 75, 78, 83, 94,
323, 352
Jocote yuplón 46, 65, 323, 352
Jolillo 65, 78, 325, 352
JUGLANDACEAE 332
Juglans olanchanum 53, 332, 354
JULIANACEAE 332
Júpiter 45, 57, 65, 79, 332, 352
K Limoncillo 39, 43, 327, 333, 338
Karwinskia calderonii 42, 53, 62, 85,
268, 338, 348, 350, 351
Kerosén 78, 326, 352
L L. myriocephala 54, 342, 353
Lacistema aggregatum 54, 62, 332,
357
LACISTEMATACEAE 332
Laetia procera 331, 344
L. thamnia 331, 353
Lagartija 323, 352
Lagarto 63, 74, 339, 352
Lagerstroemia indica 45, 57, 65, 79,
332, 352
L. speciosa 45, 57, 65, 79, 332, 357
Laguncularia racemosa 43, 78, 166,
329, 353, 354, 358
Lantana camara 39
Lasianthaea fruticosa 54, 62, 77,
325, 349, 358
LAURACEAE 332
Índice
Laurel 83, 326, 352
Laurel de la India 45, 335, 352
Laurel hembra 42, 56, 84, 132, 326,
352
Laurel hormiguero 326, 352
Laurel negro 18, 37, 42, 45, 56, 64,
75, 77, 83, 86, 326, 352
Lavaplato 42, 54, 85, 296, 340, 352
Leche de muñeco 330, 352
Leche de sapo 178, 330, 352
Leche de vaca 77, 324, 352
Leche María 328, 352
Lechecuabo 42, 56, 64, 75, 77, 178,
330, 352
LECYTHIDACEAE 332
Lecythis elliptica 73, 332, 355
Leucaena 45, 85, 238, 334, 352
Leucaena leucocephala 45, 85, 238,
334, 352, 357
L. shannoni 54, 62, 334, 349
L. trichodes 334
Leucena 238, 334, 352
Licania arborea 40, 56, 328, 351
L. hypoleuca 328, 344
L. platypus 45, 56, 63, 77, 160, 328,
358
Lima 17
Limón agrio 17, 18, 45, 83, 85, 278,
339, 352
Limón dulce 17
Limón real 45, 339, 352
Limonaria 45, 339, 352
Limoncillo araña 39, 327, 352
Lindackeria laurina 74, 331, 353
Linga 39, 327, 352
Lippia cardiostegia 39
Liquidámbar 13, 18, 28, 50, 54, 84,
208, 331, 352
Liquidambar styraciflua 54, 208,
331, 352
Lisaquín 51, 332, 352
Llama del bosque 17, 46, 325, 352
LOGANIACEAE 332
Lonchocarpus atropurpureus 331,
346
L. latifolius 40, 54, 331, 356
L. minimiflorus 40, 62, 331, 346
L. parviflorus 41, 54, 62, 331, 346
L. phaseolifolius 42, 62, 331, 356
L. phlebifolius 40, 54, 62, 196, 331,
347, 356
L. velutinus 331, 346
Luehea candida 42, 54, 62, 85, 302,
383
 Árboles de Nicaragua

341, 350 Mango 17, 18, 42, 45, 57, 65, 79, 323, Meliosma corymbosa 339
L. seemannii 43, 56, 77, 341, 350 353 M. glabrata 339
L. speciosa 41, 54, 63, 74, 75, 85, Mangostín 45, 57, 79, 328, 353 M. grandifolia 339
304, 341, 350 Manihot glaziouvii 330, 359 M. ira 339
Lysiloma auritum 41, 54, 334, 357 Manilkara achras 41, 45, 55, 64, 74, M. nanarum 339
L. divaricatum 41, 54, 334, 357 76, 340, 354 Melón 42, 54, 336, 354
L. microphyllum 334, 357 M. chicle 64, 74, 75, 85, 288, 340, 354 Michigüiste 240, 334, 354
LYTHRACEAE 332 M. zapota 340, 354 Miconia argentea 41, 63, 75, 76, 77,
Mano de león 75, 77, 324, 353 333, 345
M Mano de tigre 328, 353 M. chrysophylla 54, 74, 333, 345
Manteco 39, 327, 332, 353 M. dodecandra 74, 75, 333, 345
Machaerium biovulatum 54, 331, 359
Manu 336, 353 M. hondurensis 74, 333, 345
M. marginatum 331, 359
Manzana de agua 46, 336, 353 M. impetiolaris 74, 75, 333, 345
Machetillo 45, 57, 62, 188, 330, 352
Manzana rosa 46, 57, 65, 79, 336, 353 M. matthaei 333, 345
Maclura tinctoria 248
Manzanita 256, 336, 353 M. oinochrophylla 74, 333, 345
Macuelizo 110, 326, 352
Manzanita de monte 40, 331, 353 M. prasina 333, 345
Madero negro 42, 44, 45, 56, 64, 82,
Manzano 174, 330, 353 M. punctata 74, 333, 345
84, 194, 331, 352
Manzano de playa 43, 75, 77, 84, Mimbro 44, 57, 65, 78, 336, 354
Madre cacao 331, 352
174, 327, 330, 353 Mimosa acantholoba 334
Madre selva 338, 352
Manzano de playa marina 174, 330, M. arenosa 40, 334, 357
Madreado 82, 194, 331, 353
353 M. platycarpa 40, 44, 334, 358
Madrecacao 82, 194
Marango 45, 57, 65, 79, 335, 353 MIMOSACEAE 334
Madroño 41, 44, 52, 62, 85, 272, 338,
Marañón 41, 44, 65, 78, 83, 90, 323, Minquartia guianensis 336, 353, 355
353
353 Miskita de pantano 78, 329, 354
Madroño colorado 74, 331, 353
Margarita 39 Miskitia 78, 323, 354
Magnolia grandiflora 333
Margaritaria nobilis 41, 74, 330, 346 Mociño, José Mariano 11
MAGNOLIACEAE 333
María 51, 328, 353 Molina 332
Majagua 41, 43, 53, 63, 75, 76, 216,
Mastichodendron capiri 37, 42, 54, MONIMIACEAE 334
333, 341, 353
64, 74, 75, 85, 290, 340, 358 Mora 37, 42, 56, 64, 75, 77, 85, 248,
Majagua de jardín 41, 333, 353
Mata perro 329, 353 331, 335, 354
Malagueto 73, 324, 353
Mata ratón 331, 353 MORACEAE 335
Malinche 17, 18, 45, 327, 353
Matapalo 40, 41, 53, 63, 76, 85, 164, Morán 248, 335, 354
Malortiea gracilis 325
252, 328, 335, 353 Morinda 45, 63, 338, 354
Malpighia glabra 65, 79, 333, 343, 355
Matapiojo 43, 333, 354 Morinda citrifolia 45, 338, 354
Malpighia sp. 40
Mataratón 194 M. panamensis 63, 74, 75, 338, 354,
MALPIGHIACEAE 333
Matarroncha 64, 76, 78, 328, 354 359
MALVACEAE 333
Matasano 44, 53, 339, 354 Moringa oleifera 45, 57, 65, 79, 335,
Malvaviscus arboreus 39
Matasano silvestre 40, 339, 354 353
Mamey 328, 353
Matayba apetala 340, 355 MORINGACEAE 335
Mammea americana 328, 353
M. glaberrima 340 Morisonia americana 40, 327, 346
Mamón 45, 57, 65, 79, 83, 85, 282,
M. oppositifolia 340, 355 Morus tinctoria 248
340, 353
Mateare 45, 57, 326, 354 Mosquitoxylum jamaicense 56, 64,
Mamón de montaña 63, 340, 353
Maytenus segoviarum 328 74, 323, 346, 349
Mampás 54, 342, 353
Mecaso no mecaso 39 Mouriri myrtilloides 333, 347
Mandarina 17, 45, 339, 353
Melampodium divaricatum 39 Mozote 38
Manga larga 331, 342, 353
Melanthera hastata 39 Mozote de púas 39
Manga larga blanca 76, 78, 324, 353
MELASTOMATACEAE 333 Muanda 40, 54, 84, 158, 327, 354
Manga larga colorada 76, 78, 324, 353
Melero 43, 44, 54, 62, 85, 286, 340, Mulato 55, 325, 354
Mangifera indica 42, 45, 57, 65, 79,
354 Muñeco 42, 56, 83, 128, 326, 330,
323, 353
Melia azedarach 45, 57, 65, 79, 220, 354
Mangle blanco 37, 43, 56, 65, 74, 77,
333, 351, 356 Muntingia calabura 42, 56, 64, 75,
83, 88, 323, 329, 353
MELIACEAE 333 76, 77, 172, 329, 345
Mangle colorado 43, 78, 338, 353
Melicoccus bijugatus 45, 57, 65, 79, Murraya paniculata 45, 339, 352
Mangle falso 78, 329, 353
85, 282, 340, 353 Myrcianthes fragrans 336, 350
Mangle negro 43, 78, 342, 353
Melina 342, 354 Myrciaria floribunda 336, 348

384

Myrica cerifera 54, 74, 335, 346, 355
MYRICACEAE 335
Myriocarpa yzabalensis 54, 341, 346
MYRISTICACEAE 335
Myrospermum frutescens 42, 56, 62,
331, 347
Myroxylon balsamum 55, 76, 331, 344
MYRSINACEAE 335
MYRTACEAE 336
N Oreopanax capitatus 54, 324, 355, 356
Nacascolo 13, 37, 39, 52, 84, 140,
150, 306, 320, 327, 354
Naguapate 330, 354
Ñámbar 39, 53, 62, 330, 354
Ñámbaro blanco 324, 354
Nance macho 323, 354
Nancigüiste 40, 85, 270, 338, 354
Nancite 18, 37, 41, 44, 50, 55, 62, 77,
84, 86, 214, 333, 354
Nancite macho 53, 55, 73, 84, 162,
328, 330, 354
Nancitón 330, 354
Naranja agria 17, 45, 339, 354
Naranja dulce 17, 45, 339, 354
Naranjilla 340, 354
Naranjillo 39, 327, 354
Narciso 45, 57, 65, 79, 324, 354
Nectandra globosa 332, 343
N. membranacea 332
N. nervosa 332, 352
N. perdubia 332
N. reticulata 55, 74, 332, 343, 345
N. sanguinea 332, 356
Neea psychotrioides 42, 336, 358
Neomillspaughia paniculata 54, 85,
264, 337, 356, 358
Nerium oleander 45, 57, 65, 79, 324,
354
Níspero 41, 45, 55, 64, 74, 76, 340, 354
Níspero japonés 45, 338, 354
Níspero montero 64, 74, 75, 340, 354
Níspero silvestre 85, 288, 340, 354
Nogal 13, 18, 50, 53, 332, 354
Nogal del Brazil 332, 354
NYCTAGINACEAE 336
O Palo de piedra 324, 336, 355
OCHNACEAE 336
Ochroma lagopus 326, 344, 350, 358
O. pyramidale 42, 56, 64, 75, 77, 83,
122, 326, 344, 355
Ocote 28, 51, 260, 337, 354
Ocotea cernua 332
O. veraguensis 332
Ocotillo 75
Ocotillo de llano 63, 74, 337, 354
Ojoche 40, 52, 64, 77, 335, 355
Ojoche colorado 74, 335, 355
Ojoche macho 43, 55, 64, 76, 335, 355
OLACACEAE 336
Olla de mono 73, 332, 355
ONAGRACEAE 336
Orbignya cohune 77, 325, 348
O. germinatus 324, 353
Ormosia coccinea 327, 347
Orquídea terrestre 38
Otoba novogranatensis 335, 349
Ouratea lucens 336, 359
OXALIDACEAE 336
P Papaturro de hoja 53
Pacaya 50, 325, 355
Pachira aquatica 43, 78, 83, 124,
326, 357
Pacica 63, 76, 328, 355
Pacón 42, 56, 64, 76, 284, 340, 355
Palanco 42, 52, 62, 75, 78, 324, 355
Palicourea galeottiana 338
P. guianensis 338
Palma 51, 53, 73, 77, 324, 325, 329, 355
Palma casca 74, 77, 324, 355
Palma de techo 73, 324, 355
Palma paceña 43, 44, 46, 56, 325, 355
Palmito 73, 325, 355
Palmito de pino costeño 73, 324, 355
Palo blanco 324, 355
Palo bonito 40, 65, 333, 355
Palo de agua 55, 64, 76, 78, 342, 355
Palo de agua de playa 78, 342, 355
Palo de arco 18, 52, 63, 84, 182, 330,
355
Palo de Brasil 150, 327, 355
Palo de carbón 39, 327, 355
Palo de cera 54, 74, 335, 355
Palo de culebra 340, 355
Palo de gato 42, 56, 64, 75, 77, 326,
355
Palo de hierro 194, 331, 355
Palo de hule 40, 64, 76, 335, 355
Palo de leche 84, 178, 330, 355
Palo de plomo 55, 62, 331, 355
Palo de rosa 39, 332, 355
Palo de sal 43, 85, 86, 310, 342, 355
Palo de sangre 202, 331, 355
Palo de uva 43, 335, 355
Palo negro 184, 330, 355
Índice
Palo obero 37, 41, 55, 63, 64, 74, 77,
83, 323, 336
Palo prieto 41, 52, 84, 184, 330, 355
Palo verde 154, 327, 355
Panamá 37, 43, 341, 355
Panchil 41, 51, 55, 63, 76, 341, 356
PANDANACEAE 337
Pandano 45, 57, 337, 356
Pandanus dubius 45, 57, 337, 356
P. tectorius 45, 57, 337, 356
Panicum molle 39
P. trichoides 39
Papaguacate 332, 356
Papalón 85, 262, 337, 356
Papamiel 328, 356
Papaturrillo 73, 75, 337, 356
Papaturro 40, 45, 57, 78, 337, 356
Papaturro blanco 337, 356
Papaturro de hoja ancha y grande 262
Papaturro de hoja grande 42, 337, 356
PAPAVERACEAE 337
Papaya 44, 57, 64, 327, 356
Papaya Guatemala 41, 53, 327, 356
Papayo 327, 356
Papayón 74, 327, 356
Paracai 264, 337, 356
Paraíso 18, 45, 57, 65, 79, 83, 84, 220,
333, 356
Paráte-hay 40, 334, 356
Parathesis microcalyx 336
P. trichogyne 74, 336, 355
Parkinsonia aculeata 43, 154, 327,
343, 355, 358
Paste 50
Pata de cabro 326, 327, 356
Pata de danto 75, 77, 327, 356
Pata de gallina 39
Pata de venado 41, 327, 356
Pausandra trianae 75, 77, 330, 359
Pehria compacta 54, 63, 332, 343
Peine de mico 40, 52, 341, 356
Pellejo de toro 40, 42, 54, 62, 331, 356
Pellejo de vieja 196, 331, 356
Pelliciera rhizophorae 337
PELLICIERACEAE 337
Pelo de indio 328, 356
Pentaclethra macroloba 334, 349
Pera arborea 74, 330, 347
Pereskia autumnalis 45, 57, 326, 354
Perote 58, 79, 336, 356
Persea americana 45, 57, 65, 79, 332,
343
P. coerulea 63, 74, 332, 343
Petrea volubilis 342, 351
385
 Árboles de Nicaragua
Phoebe mexicana 54, 332, 358
Phoenix dactylifera 45, 57, 325, 348
Phragmocassia skinneri 158
Phyllanthus acidus 45, 57, 65, 79,
330, 349
Phyllostylon brasiliensis 37, 40, 52,
85, 140, 150, 306, 320, 341, 348
Picano 327, 356
Pico de pájaro 39, 52, 334, 356
Picón 54, 324, 356
Picramnia antidesma 340
Pijivallito 338, 356
Pijivay 44, 57, 79, 325, 356
Pimenta dioica 55, 336, 356
Pimienta 55, 336, 356
PINACEAE 337
Pino 13, 49, 51, 55, 85, 260, 337, 356
Pino caribe 54, 63, 74, 337, 356
Pino de altura 337, 356
Pino ocote 38, 41, 45, 54, 260, 337, 356
Pinta cordel 40, 323, 356
Pintadillo 39, 44, 52, 62, 73, 84, 142,
327, 356
Pintamachete 39, 42, 53, 85, 276,
338, 356
Piñuela 38
Pinus caribaea 54, 63, 74, 337, 356
P. maximinoi 55, 337, 356
P. oocarpa 38, 41, 45, 54, 85, 260,
337, 354, 356
P. patula 55, 337, 356
Piojillo 53, 340, 356
Piper aduncum 54, 63, 77, 337, 348
P. amalago 337, 348
P. auritum 54, 337, 348, 358
P. cenocladum 337, 348
P. jacquemontianum 337, 348
P. marginatum 337, 348
P. peltatum 63, 337, 348
P. reticulatum 337
P. tuberculatum 42, 62, 76, 77, 337, 348
P. variable 337, 348
PIPERACEAE 337
Piptadenia flava 40, 334, 356
Pirul 46, 57, 323, 356
Pirulo 46, 57, 323, 356
Piscidia grandifolia 54, 198, 331, 359
P. piscipula 41, 331, 359
Pisonia aculeata 42, 336, 348
P. macranthocarpa 42, 336, 348
Pitahaya 44, 326, 357
Pithecellobium arboreum 77, 334, 357
P. dulce 37, 42, 44, 56, 64, 85, 240,
242, 334, 348, 354
P. lanceolatum 334
386
P. leucospermum 40, 54, 334, 351, 358
P. longifolium 65, 78, 334, 358
P. macradenium 74, 334, 349
P. oblongum 43, 56, 85, 242, 334, 348
P. saman 42, 46, 62, 85, 244, 334,
346, 349
Platymiscium pinnatum 54, 74, 75,
331, 349
P. pleiostachyum 54, 63, 200, 331, 348
Plocosperma buxifolium 41, 212,
332, 351
Plomo 331, 357
Plumeria acutifolia 102
P. rubra 42, 46, 56, 64, 75, 77, 83,
102, 347, 349, 357, 359
POACEAE 337
Pochote 37, 41, 44, 55, 83, 116, 118,
326, 357
Pochote de altura 118, 326, 357
Pochote de lugares frescos 118, 326,
357
PODOCARPACEAE 337
Podocarpus guatemalensis 63, 74,
75, 337, 354
POLYGONACEAE 337
Poponjoche 43, 78, 83, 124, 326, 357
Poro extranjero 192, 330
Poro-poro 42, 56, 64, 75, 77, 326, 357
Portulaca oleracea 39
Posoqueria grandiflora 339
P. latifolia 74, 75, 339, 351
P. metensis 128
Pourouma aspera 63, 76, 328, 350,
353, 355
Pouteria campechiana 340, 359
P. sapota 46, 64, 340, 359
Primavera 330, 357
Pronto alivio 333, 357
Pronto alivio negro 333, 357
Prosopis juliflora 43, 334, 343
PROTEACEAE 338
Protium glabrum 74, 326, 349
P. sessiliflorum 74, 326, 343
Pseudobombax septenatum 41, 54,
326, 346
Pseudolmedia oxyphyllaria 74, 335, 355
P. spuria 335
Psidium friedrichsthalianum 57, 65,
79, 336, 350
P. guajava 42, 44, 56, 64, 77, 85, 254,
336, 350
Psychotria berteriana 339, 359
P. carthaginensis 339, 359
P. chiapensis 339, 351
Pterocarpus hayesii 202
P. officinalis 331, 357
P. rohrii 43, 56, 62, 202, 331, 355, 357
Punica granatum 46, 57, 65, 79, 338,
349
PUNICACEAE 338
Purrunguita 332, 357
Q
Quassia amara 46, 54, 64, 75, 77,
340, 351
Quebracho 40, 41, 54, 77, 334, 357
Quelite 45, 330, 357
Quercus aaata 54, 331, 357
Q. acatanangensis 331, 357
Q. brenesii 55, 331, 357
Q. conspersa 331, 357
Q. copeyensis 331, 357
Q. oleoides 54, 74, 204, 331, 357
Q. oocarpa 54, 331, 357
Q. peduncularis 54, 331, 357
Q. sapotifolia 331
Q. williamsii 331
Quesillo 39
Quiata 164, 328, 357
Quiebra plato 296, 340, 357
Quiina schippii 74, 338, 345
QUIINACEAE 338
Quilinjoche 335, 357
Quitacalzón 323, 357
R
Ramírez Goyena, Miguel 11, 15
Randia aculeata 339
R. albonervia 339
R. armata 40, 62, 339, 347
Rapanea guianensis 63, 74, 336, 355
Raphia taedigera 65, 78, 325, 351, 352
Rauwolfia heterophylla 39
Rehdera trinervis 37, 40, 44, 54, 85,
142, 312, 342, 344, 346
Reina de las flores 45, 57, 65, 79, 332,
357
Reseda de montaña 336, 357
Resina 55, 341, 357
RHAMNACEAE 338
Rheedia intermedia 328, 352
Rhizophora mangle 43, 78, 166, 338,
353
RHIZOPHORACEAE 338
Rhus striata 323, 358
R. terebinthifolius 323
Ricinus comunis 330, 351
Rinorea squamata 74, 342, 351
Robinsonella lindeniana 41, 333,
353

Roble 43, 54, 56, 62, 75, 78, 83, 84,
110, 326, 357
Roble de bajío 328, 357
Roble encino 51, 54, 55, 74, 204,
331, 357
Roble macuelizo 46, 110, 326, 357
Roble sabanero 46, 110, 326, 357
Roblecillo aceitero 51
Rompeviento 238, 334, 357
Ron-rón 39, 158, 323, 327, 357
Ronchil 78, 327, 357
Rondeletia amoena 339
R. buddleioides 55, 63, 76, 339
R. jurgensenii 339
R. nicaraguensis 339
ROSACEAE 338
Rosita 332, 357
Roupala complicata 55, 63, 76, 338,
359
Rourea glabra 329, 353
RUBIACEAE 338
Ruprechtia costata 40, 337, 350
Rustia occidentalis 339
RUTACEAE 339
S S. glauca 42, 46, 56, 62, 74, 85, 294,
Sabal mexicana 43, 44, 46, 56, 325, 355
SABIACEAE 339
Saccoglottis trichogyna 332, 353, 357
Sacuanjoche 42, 46, 56, 64, 75, 77,
83, 102, 324, 357
Sálamo 44, 272, 338, 357
SALICACEAE 339
Salix chilensis 280
S. humboldtiana 43, 56, 65, 78, 85,
280, 339, 358
Samanea saman 244
Sangredo 202, 331, 357
Sangredrago 43, 53, 56, 62, 63, 84,
202, 330, 331, 357
Sangredrago blanco 331, 357
Sangredrago del Pacífico 202, 331,
357
Santamaría 54, 55, 76, 77, 328, 337,
358
SAPINDACEAE 339
Sapindus saponaria 42, 56, 64, 76,
85, 284, 340, 351, 355
Sapium macrocarpum 42, 56, 64, 75,
77, 178, 330, 352, 355
SAPOTACEAE 340
Sapranthus nicaraguensis 42, 52, 62,
75, 78, 324, 355
Sardinillo 37, 43, 44, 56, 83, 112,
326, 358
Satyria warscewiczii 330
Sauce de río 43, 56, 65, 78, 85, 280,
339, 358
Saurauia aspera 54, 63, 323, 349
S. waldheimia 323, 354
Schinus molle 46, 57, 323, 356
Schizolobium parahybum 64, 78, 156,
327, 349
Schoepfia schreberi 42, 54, 336, 354
S. vacciniiflora 336, 344
Sciadodendron excelsum 42, 56, 62,
324, 352
Sebo 78, 335, 358
Senna alata 43, 56, 78, 327, 357, 358
S. atomaria 56, 327, 359
S. biflora 39
S. malaccense 58
S. siamea 46, 327, 346
S. skinneri 40, 54, 158, 327, 354, 357
S. spectabilis 54, 64, 327
Sesbania grandiflora 46, 57, 331, 359
Seso vegetal 44, 57, 339, 358
Sida spinosa 39
Sideroxylon tempisque 290
Simarouba amara 340, 343
340, 343, 358
SIMAROUBACEAE 340
Sincahuite 329, 358
Siparuna tonduzii 334
Sloanea medusula 74, 329, 344
S. picapica 74, 329, 344, 358
S. terniflora 329, 358
Socratea durissima 325
SOLANACEAE 340
Solanum diphyllum 340, 359
S. erianthum 42, 54, 64, 85, 296, 340,
352, 357, 359
S. hazenii 340, 349
S. quitoense 340, 354
Sombra de armado 39, 52, 340, 358
Sombrero de mico 54, 332, 358
Sommera grandis 339
Soncoya 44, 52, 323, 358
Sonsonate 45, 338, 358
Sonzapote 45, 56, 63, 77, 84, 160,
328, 358
Sorocea affinis 335, 351, 357
Sorocontil 43, 56, 78, 327, 358
Sotacaballo 14, 56, 65, 78, 334, 358
Spathodea campanulata 46, 325, 352
Spondias dulcis 46, 65, 323, 352
S. lutea 94
S. mombin 42, 46, 56, 64, 75, 78, 83,
94, 323, 352
Índice
S. purpurea 43, 56, 65, 79, 323, 352
STAPHYLEACEAE 340
Stemmadenia donnell-smithii 41, 54,
62, 76, 83, 100, 324, 344, 347, 351
S. obovata 43, 52, 62, 324, 344
Stenolobium stans 112
Sterculia apetala 37, 43, 341, 355
STERCULIACEAE 341
STYRACACEAE 341
Styrax argenteus 55, 76, 341, 343, 357
S. glabrescens 341
Suita 74, 77, 324, 358
Sumaco 323, 358
Suncuya 44, 323, 358
Supa 44, 57, 79, 325, 358
Swartzia sumorum 327, 347
Swietenia cirrhata 222
S. humilis 37, 40, 46, 54, 222, 333, 345
S. macrophylla 62, 75, 78, 224, 333,
345
Symphonia globulifera 328, 352
SYMPLOCACEAE 341
Symplocos limoncillo 341
Syzygium jambos 46, 57, 65, 79, 336,
353
S. malaccense 46, 79, 336, 353, 356
T
Tabacón 54, 63, 64, 75, 76, 77, 78,
85, 266, 336, 337, 358
Tabebuia chrysantha 43, 56, 62, 325,
348
T. guayacan 75, 78, 325, 348
T. ochracea 325, 348
T. pentaphylla 110
T. rosea 43, 46, 56, 62, 75, 78, 83,
110, 326, 352, 357
Tabernaemontana amygdalifolia
324, 344, 351
Tacote blanco 39
Talalate 42, 53, 84, 210, 332, 358
Talauma mexicana 333
Talchocote 42, 46, 294, 340, 358
Tamarindo 17, 18, 38, 46, 58, 79, 327,
358
Tamarindo montero 43, 84, 154, 327,
358
Tamarindus indica 46, 58, 79, 327, 358
Tambor 210, 326, 332, 358
Tapa viento 52, 326, 358
Tapaboti 52, 63, 341, 358
Tapabotija 40, 341, 358
Tapaculo 298, 341, 358
Tapatamal 18, 54, 85, 264, 337, 358
Tatascame 62, 77, 325, 358
387
 Árboles de Nicaragua
Teca 342, 358
Tecoma stans 37, 43, 44, 56, 83, 112,
326, 343, 358
Tectona grandis 342, 358
Tempate 330, 358
Tempisque 37, 42, 54, 64, 74, 75, 85,
290, 340, 358
Tepegüiste 40, 44, 334, 358
Teposanto 40, 52, 326, 358
Terciopelo 74, 329, 358
Terminalia amazonia 55, 74, 75, 76,
329, 350
T. bucidiodes 329, 350
T. catappa 46, 58, 79, 329, 343
T. oblonga 41, 54, 63, 76, 78, 329, 350
Ternstroemia seemannii 341
T. tepezapote 341
Tetilla 39, 64, 330, 333, 358
Tetragastris panamensis 78, 326, 352
Tetrorchidium rotumdatum 330, 344
Thalisia nervosa 63, 340, 353
THEACEAE 341
Theobroma angustifolium 341, 344
T. bicolor 74, 341, 344
T. cacao 46, 79, 341, 344
T. simiarum 74, 341, 344
THEOPHRASTACEAE 341
Thespesia populnea 46, 216, 333,
343, 349, 353
Thevetia gaumeri 324, 347
T. ovata 40, 54, 62, 324, 347
T. peruviana 43, 46, 58, 65, 324, 347
T. plumeriifolia 324, 347
Thouinidia serrata 54, 340, 359
Thouinidium decandrum 43, 44, 54,
62, 85, 286, 340, 354, 359
Thuja orientalis 46, 58, 79, 329, 347,
359
THYMELAEACEAE 341
Tigrillo 40, 54, 334, 358
Tigüilote 42, 45, 83, 130, 326, 358
Tigüilote macho 37, 38, 39, 44, 84,
134, 326, 358
TILIACEAE 341
Tinta blanca 42, 336, 358
Tinta colorada 339, 359
Tinte 62, 73, 331, 359
Tithonia rotundifolia 39
388
Tococa guianensis 76, 78, 333, 345
Tololo 43, 62, 333, 359
Tomatillo 64, 340, 359
Toronja 45, 339, 359
Tostadillo 43, 52, 54, 108, 325, 339,
340, 359
Trema micrantha 41, 54, 64, 76, 78,
85, 308, 341, 345
Trichilia americana 333, 354
T. havanensis 43, 64, 333, 352, 358
T. hirta 43, 333, 354
T. trifolia 40, 333
Trichospermum mexicanum 341, 345
Trigonia rugosa 40, 341
TRIGONIACEAE 341
Trinitaria 44, 57, 65, 79, 336, 359
Triplaris melaenodendron 54, 64, 76,
78, 85, 266, 337, 358
Triumfetta calderonii 341
Trophis racemosa 43, 55, 64, 76, 335,
355
Tuno 53, 73, 77, 335, 359
Tunu 73, 335, 359
Turnera ulmifolia 39
Turpinia occidentalis 340
T. paniculata 55, 76, 340
Tuya 46, 58, 329, 359
U Y
ULMACEAE 341
Uña de gato 54, 331, 359
Unonopsis pittieri 324, 343, 359
Urera baccifera 39
U. caracassana 342, 346
URTICACEAE 341
Uva 44, 335, 359
Uva blanca 339, 359
Uva de montaña 73, 337, 359
Uva negra 336, 359
V Z. fagara 40, 339, 347
Vainillo 46, 56, 57, 327, 331, 359
Vara blanca 55, 76, 328, 359
Vatairea lundellii 331, 354
Velluda 39
VERBENACEAE 342
Verdolaga 39
Vernonia patens 55, 62, 325, 354, 358
Viburnum guatemalense 327
VIOLACEAE 342
Virola koschnyi 78, 335, 344
V. sebifera 78, 335, 344, 358
Vismia latifolia 328, 354
V. macrophylla 64, 76, 78, 328, 354
Vitex gaumeri 41, 55, 85, 314, 342, 344
Vochysia ferruginea 55, 64, 76, 78,
85, 316, 342, 344, 353, 359
V. hondurensis 55, 64, 76, 78, 85,
318, 342, 344, 355
VOCHYSIACEAE 342
W
Walteria americana 39
Warszewiczia coccinea 339, 349
Weinmannia intermedia 329
W. pinnata 329
Wigandia urens 43, 55, 332, 346
Wimmeria acuminata 328
X
Ximenia americana 40, 55, 64, 78, 85,
256, 336, 347, 352, 353
Xylopia aromatica 76, 78, 324, 353
X. frutescens 76, 78, 324, 353
Xylosma chloranthum 331, 344
Yaya blanca 324, 359
Yema de huevo 74, 75, 102, 324, 338,
359
Yuca silvestre 330, 359
Yucca elephantipes 46, 323, 348
Z
Zacate conchita 39
Zacate crín de macho 38
Zahíno 286, 340, 359
Zanthoxylum belizense 63, 74, 339, 352
Z. panamensis 339, 359
Zapote 340, 359
Zapote bobo 75, 77, 330, 359
Zapote calentura 340, 359
Zapote colorado 46, 64, 340, 359
Zapote de mico 43, 56, 65, 78, 332, 359
Zapotillo 340, 359
Zarza 334, 359
Zinowiewia anaequifolia 55, 328
Zizyphus guatemalensis 40, 85, 270,
338, 354
Zopilocuabo 54, 84, 198, 331, 359
Zopilote 41, 55, 64, 76, 78, 85, 198,
316, 331, 342, 359
Zorrillo 40, 52, 55, 63, 76, 292, 338,
340, 359
Zorro 339, 359
 Índice

Impreso en los talleres de

Editorial Presencia Ltda.
Calle 23 No. 24-20
Santafé de Bogotá, D.C.

389
 Árboles de Nicaragua

Para cualquier aclaración o información técnica, dirigirse a:

• Sección de Ecología Forestal, estudia y orienta sobre las especies de árboles
y arbustos en sus distintos ambientes naturales en todo el país (IRENA Central).
• Arboretum Nacional, en donde se brindará información sobre la flora
nacional, así como la venta de plantitas al público en general. Ubicado en la
Avenida Bolívar, contiguo a la Dirección de Información y Prensa de la Presi-
dencia, es un proyecto de IRENA.
• Laboratorio de Tecnología de la Madera, realiza investigaciones respecto
a las características y propiedades para determinar los usos más adecuados de las
maderas. También brinda servicios de cursos y/o entrenamientos, horarios de
secado, tratamiento e información técnica de las diferentes especies maderables
del país (IRENA Central).
• Centro de Mejoramiento Genético y Banco de Semillas Forestales
(CMG&BSF), colecta y vende semillas seleccionadas de fuentes semilleras de
calidad genética a nivel nacional (IRENA Central).
• Departamento de Agroforestería, brinda orientación en cuanto al ordena-
miento y manejo sostenido de sistemas de fincas con las especies apropiadas de
rápido crecimiento y múltiples usos (IRENA Central).
• Departamento de Protección y Manejo Forestal, elabora y diseña normas
y técnicas para el manejo de los bosques naturales y artificiales del país. Registra
y da seguimiento a la problemática de los incendios forestales, impulsando
medidas de prevención y control de los mismos. Asimismo evalúa el estado
fitosanitario de los bosques y promueve la producción de especies forestales y
establece plantaciones a nivel nacional (IRENA Central).

390