ÍNDICE / NO.

2341 • 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021

DERECHOS HUMANOS
26 Ríos Farjat… “Somos una sola gran mujer
ante la historia” /Neldy San Martín
28 El paso siguiente, la amnístia /Verónica Espinosa

30
Foto de portada: Fernando Carranza
Garcia / Cuartoscuro.com
POLÍTICA
Chihuahua: Campos y Duarte: la revancha
contra Corral /Patricia Mayorga

MIGRACIÓN
JUSTICIA
32 Un infierno llamado Tapachula /Isaín Mandujano
6 Solo, abandonado... y despojado de su riqueza
inmobiliaria /José Gil Olmos
LÍNEA 12
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 38 Dictamen de DNV: “Un gran pecado
de construcción” /Claudia Villegas
8 La Ciudad de México y el Edomex ahogaron
41 Sheinbaum se monta sobre la cadena de fallas
a Hidalgo /Patricia Dávila
/Sara Pantoja
11 Atención a catástrofes naturales: Diferentes
gobiernos, mismos errores /Gloria Leticia Díaz
14 La tragedia en Tula apunta hacia las autoridades FOTORREPORTAJE
/Axél Chávez
44 Sin temor al covid-19... ni a la muerte
17 Tras la inundación de Ecatepec, nueve cauces /Foto: Bernardino Hernández
corren el riesgo de desbordarse
/María Teresa Montaño
ANÁLISIS
MÉXICO-ESTADOS UNIDOS 46 Revocación del mandato: un pretexto para
20 Narcotráfico, migración, violencia, tráfico de
distraer y manipular /Elisur Arteaga Nava
armas... “Somos parte del problema”: Juan 47 Infectado por Vox, el PAN, en terapia intensiva
González, asesor de Biden /J. Jesús Esquivel /Bernardo Barranco V.

CISA / Comunicación e Información, S.A. de C.V. REPORTEROS: Alejandro Caballero, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Juan Omar
Fierro, Sara Pantoja, Arturo Rodríguez, Neldy San Martín, Mathieu Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara.
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Salvador Corro Ortiz, Estela Franco Arroyo, José Palomec, Rafael
Rodríguez Castañeda, María Scherer Ibarra. CORRESPONSALES NACIONALES: Baja California, Jesusa Cervantes; Campeche, Rosa Santana;
Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Espinosa; Guerrero, Ezequiel
Flores Contreras; Jalisco, Gloria Reza; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla,
María Gabriela Hernández; Veracruz, Noé Zavaleta.
INFORMACIÓN NTERNACIONAL: Hugo Martínez, coordinador; CORRESPONSALES INTERNACIONALES:
semanario de información y análisis Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel.

DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer García †
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leñero Otero †
DIRECTOR: Jorge Carrasco Araizaga
Correo electrónico: jcarrasco@proceso.com.mx • Tel.: 55 56362050
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera.
Correo electrónico: arivera@proceso.com.mx • Tel. 55 56362074
JEFE DE INFORMACIÓN: José Gil Olmos
Correo electrónico: gil@proceso.com.mx • Tel.: 55 56362087
JEFE DE EDICIÓN IMPRESA: Homero Campa Butrón.
Correo electrónico: hcampa@proceso.com.mx • Tel. 55 56362079
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN EDITORIAL: Cecilia Rivera
Correo electrónico: cecilia.rivera@proceso.com.mx • Tel.: 55 56362050
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda.
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Hugo Martínez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Jaime Contreras, Tomás
Domínguez.
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leñero, Niza Rivera Medina, Colum-
ba Vértiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela
Leñero Franco, Samuel Máynez, Jorge Munguía, Alberto Paredes.
Correo electrónico: cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. Correo electrónico: espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra. Correo electrónico: deportes@proceso.com.mx
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda, Raúl Pérez; asistente, Aurora Trejo; auxiliar,
Violeta Melo.
ANÁLISIS: Elisur Arteaga Nava, Agustín Basave, Ariel Dorfman, Denise Dresser, Marta Lamas, Olga Pellicer,
Ricardo Raphael, Javier Sicilia, Ernesto Villanueva, cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Rocha.
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar.
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González, coordinador; Daniel González, Patricia Posadas.
DISEÑO: Alejandro Valdés, coordinador; Fernando Cisneros, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya, Juan Ricardo Robles.
 VISITA NUESTRO SITIO PROCESO.COM.MX // SÍGUENOS EN TWITTER @PROCESO Y EN FACEBOOK REVISTAPROCESO

49 Conacyt, nuevo desafío

/Ernesto Villanueva
50 El aborto, entre Texas y México
/Marta Lamas

INTERNACIONAL
52 ESTADOS UNIDOS 20 años del 11-S: El atentado
que cambió para siempre un país
/J. Jesús Esquivel
56 AFGANISTÁN Escondidos y amenazados,
los excolaboradores de Francia
/Anne Marie Mergier

CINE“Corazón silencioso”
/Javier Betancourt
LIBROS
60 Hacia una regulación jurídica de los consortes
ESPECTÁCULOS
en México /Ernesto Villanueva

70 Un huracán musical llamado Rockdrigo

(1950-1985) /Roberto Ponce
CULTURA 72 Y regresar al teatro...
62 El Hidalgo de los documentos /Niza Rivera
/Judith Amador Tello
65 Allende, nararrador de una novela-verdad
DEPORTES
sobre Hidalgo /Columba Vértiz de la Fuente
76 Denuncia de una halterista: Un entrenador
acosador en el Instituto Poblano del Deporte
PÁGINAS DE CRÍTICA /Beatriz Pereyra

68 ARTE Tlalli, Cristóbal Colón y Claudia Sheinbaum 81 PALABRA DE LECTOR

/Blanca González Rosas
TEATRO “Paisajes eléctricos”: una distopía 82 Serpientes y Escaleras
/Estela Leñero Franco /José Antonio Rodríguez

COMERCIALIZACIÓN: Margarita Carreón, gerente. Tel. 55 5636-2063.

PUBLICIDAD: Lucero García. Tels.: 55 5636-2077 / 2062 / 2091. Norma Cervantes.
MERCADOTECNIA: Norma Velázquez. Tel. 55 5636-2059. Karina Valle.
CIRCULACIÓN: José Quintero, Pascual Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez.
Tel. 55 5636-2064.
SUSCRIPCIONES: Cristina Sandoval. Tels. 55 5636-2080 / 2081 / 2082 y 01800-202-4998.
Mónica Cortés. Atención a suscriptores (Reparto): Lenin Reyes.
Tel.: 55 5636-2065 / 2066 / 2067. Jonathan García, Rosa Morales.
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo
Alfaro, José Ceballos, Betzabe Estrada, Javier Venegas.
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera.
CONTABILIDAD: Edgar Hernández, contador; Rosa Ma. García, Raquel Trejo, Guillermo Martínez.
COBRANZAS: Laura Ávila, jefa; Raúl Cruz.
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100, CDMX
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Tel.: 55 5636-2000.
PALABRA DE LECTOR; Correo electrónico: palabradelector@proceso.com.mx
AÑO 44, No. 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
IMPRESIÓN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San José de las Peritas, Xochimilco, México, CDMX.
agencia de fotografía
EDITOR PROCESO FOTO: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx; Correo
electrónico: rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: Tels.:55 5636-2016 / 2017
JEFE DE EDICIÓN DIGITAL: Santiago Igartúa Scherer; Correo electrónico: santiago.igartua@proceso.
com.mx; Julio de la Torre, Omar Lozano, Marco Gonsen, Carlos Olvera, editores; Tel. 55 5636-2102.
MULTIMEDIA: Carlos Enciso y Alejandro Saldívar.
EDITORA DE REDES SOCIALES: Elizabeth Vieyra.
agencia proceso de información
JEFE DE EDICIÓN: Raúl Monge; Editoras: Concepción Villaverde, María Luisa Vivas; Tels.: 55 5636-2038
Rafael Rodríguez, coordinador. Lidia García, asistente editorial.
Correo electrónico: edicionesproceso@proceso.com.mx
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho
de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-
102. Número ISSN: 1665-9309
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 105 / 23
Suscripciones en CDMX y Zona Metropolitana: Un año $1,750.00, 6 meses $1,000.00; Guadalajara,
Monterrey, Puebla y Xalapa: Un año $1,960.00, 6 meses $1,120.00. Ejemplares atrasados: $55.00.
1709
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítu/lo,2 fo
detoagosto
grafía ode 2009
información 5
publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular
de todos los derechos.
 Pedro Valtierra / Archivo / Cuartoscuro.com

Al estilo del dictador chileno Augusto Pinochet, Luis Echeverría Álvarez enfrentó a princi-
pios de este siglo un juicio por genocidio –tanto por la matanza de Tlatelolco en 1968 como
por el “Halconazo” de 1971–, al tiempo que él y su familia acrecentaban su riqueza por
medio de una docena de empresas inmobiliarias, cuya existencia sale a la luz pública con
motivo de una demanda laboral interpuesta por uno de sus exempleados. A escasos cuatro
meses de que cumpla 100 años, el expresidente vive recluido en una habitación de su resi-
dencia en San Jerónimo. Personas que trabajaron para él dicen que sus hijos lo despojaron
y lo tienen en el abandono… Eso sí, a salvo de la justicia.

JOSÉ GIL OLMOS

E
l expresidente Luis Echeverría
Álvarez casi alcanza un siglo
de edad y pasará a la historia
como responsable de la matan-
za de Tlatelolco en 1968 y del
“Halconazo” de 1971. Pero tam-
bién por la riqueza que hizo crecer bajo la
égida del poder presidencial, con la crea-
ción de una docena de empresas inmobi-
liarias que le han generado a su familia
millones de pesos desde 1976 y que ahora
salen a la luz por un juicio laboral.
En 2006 Echeverría fue el primer presi-
dente de México sometido a juicio. En no-
viembre de ese año se libró una orden de
aprehensión en su contra como presun-
to responsable del delito de genocidio por
la masacre del 2 de octubre de 1968 en la
Plaza de las Tres Culturas, cuando fungía
como secretario de Gobernación, y de la
matanza del 10 de junio de 1971 ya como
presidente.
Sin embargo, por su edad y estado de
salud, ambos cargos los pasó en prisión en
su residencia de San Jerónimo y luego de
tres años fue exonerado.

Solo,
abandonado...
y despojado
Echeverría. Negocios de la familia de su riqueza inmobiliaria
6 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021

Al mismo tiempo que era llevado a jui-
cio, la suerte sonreía a los hijos de Echeve-
rría, pues en pleno arraigo domiciliario del
presidente en su residencia de Magnolia
131, en San Jerónimo, fueron notificados que
una sola de sus empresas, Club y Residen-
cias de Cuernavaca, SA, propietaria de las
instalaciones del Hotel Camino Real Sumiya
en Jiutepec, Morelos, había registrado un in-
cremento de capital de 24 millones de pesos.
Según la escritura pública 178253, ex-
pedida ese día por el notario 2 de Cuerna-
vaca, Hugo Salgado Castañeda, el capital
social de la empresa pasó de 38 millones
170 mil 167 a 62 millones 170 mil 767 pe-
sos –un incremento real de 24 millones–,
situación que se notificó durante la asam-
blea ordinaria de accionistas encabezados
por su hija, María del Carmen Echeverría
Zuno (Apro, 2 de enero de 2007).
La riqueza de Echeverría quedó bajo el
control de algunos de sus hijos. Está con-
centrada en 12 empresas: Administradora
de Inmuebles Citlali, SA; Inmuebles Supera-
ción, SC; Inmuebles Abril, SC; Inmuebles Po-
tam, SC; Inmuebles Cocori, SC; Inmuebles
Nainari, SC; Club y Residencias de Cuerna-
vaca, SA de CV; Cuernavaca Primavera, SA;
Operadora de Hoteles y Restaurantes Su-
miya, SA de CV; Bello Caribe, SC; Inmuebles
Pez, SC; y Bella Ixtapa Inmobiliaria, SA.
En 2002, a los 80 años del expresidente,
algunos de sus hijos lograron que “les do-
nara” el total de los bienes, con lo que dejó
de ser usufructuario vitalicio de la riqueza
generada por esos negocios inmobiliarios.
Se trató de un despojo porque esa cesión la
hicieron a sus espaldas, dice Heraclio Bo-
nilla, quien fue abogado del exmandatario.
El expresidente, de acuerdo con perso-
nal que trabajaba para él y que también fue
despedido de forma injustificada por los
hijos, quedó recluido, abandonado, en su
propia casa. Próximo a cumplir 100 años,
el 17 de enero, Echeverría vive arrincona-
do en una recámara de lo que fue su resi-
dencia, aseguró María Modesta Gil Cedillo,
quien fue su asistente personal durante 25
años, hasta que fue despedida con agresio-
nes de sus hijos, en diciembre de 2018, mo-
tivo por el que también están demandados
penal y laboralmente (Proceso 2209).
Ahora, como responsables de las em-
presas, los hijos del expresidente perdie-
ron un juicio laboral por el que tendrán
que pagar 9 millones de pesos, aproxima-
damente, a quien fuera su contador, Raúl
Olvera Gómez.
El juicio ha permitido develar la fortu-
na que acumuló Echeverría muy al esti-
lo del dictador chileno Augusto Pinochet,
pues al mismo tiempo que era enjuicia-
do políticamente, los negocios familiares
se multiplicaban y se hacia más rico junto
con su familia.
En el juicio iniciado en 2015 ante la
Junta Local de Conciliación y Arbitraje de
la Ciudad de México, Junta Especial Nú-
mero Nueve, con el número de expediente
601/2015, resultaron condenados los hijos
del expresidente al pago de las prestacio-
nes reclamadas por su extrabajador.
“Sin embargo, mediante un juicio de
amparo, totalmente cuestionable, seguido
ante el Juzgado Quinto de Distrito en Ma-
teria del Trabajo de la Ciudad de México,
lograron revertir temporalmente la deci-
sión de la Junta. Pero al interponer el tra-
bajador recurso de revisión en contra de
la sentencia de amparo, logró que el Déci-
mo Primer Tribunal Colegiado en Materia
del Trabajo del Primer Circuito, en el To-
ca 48/2020, con fecha 28 de enero de 2021,
dejara sin efectos la sentencia de amparo
y se restituyera al trabajador en los dere-
chos obtenidos mediante el referido lau-
do”, señaló el abogado Heraclio Bonilla,
ahora litigante del contador.
En declaraciones a Proceso, el abogado
señala que recientemente los familiares
de Luis Echeverría incumplieron una ofer-
ta de pago a su excontador, pensando que
aún pueden negociar el resultado del lau-
do. “Sin embargo, pierden de vista que ya
están fuera de tiempo y oportunidad para
lograrlo, pues en las actuales condiciones,
sólo es cuestión de tiempo ejecutar el re-
ferido laudo”.
Peor aún, señala Bonilla, están ponien-
do en riesgo más de 50 millones de pesos
de su patrimonio, por obligaciones incum-
plidas ante instituciones que protegen los
derechos sociales de los trabajadores, pe-
ro todo depende de la rapidez con que re-
suelvan nuestro asunto.
De alguna manera, los Echeverría si-
guen siendo “buenos clientes”, dijo el abo-
gado Heraclio Bonilla Gutiérrez.
La plusvalía del poder político
Al echar un vistazo a las empresas de la fa-
milia Echeverría, de acuerdo con documen-
tos del Registro Público de la Propiedad y
Comercio, el origen de sus negocios inmo-
biliarios se remonta al 9 de junio de 1976,
cinco meses antes de abandonar Los Pinos.
Bajo la escritura pública 69276 y el per-
miso 14081 de la Secretaría de Relaciones
Exteriores, constituyó la empresa Investi-
gaciones Agroindustriales, SA, con instala-
ciones y terrenos federales concedidos en
Cuernavaca al Ceestem, ente concebido
en 1974 como un proyecto para el desarrollo
de los países latinoamericanos (Proceso 948).
Ese poder presidencial que usó desde
Los Pinos lo replicó entre las propiedades
que utilizó ilegalmente para reconvertir-
las en plazas comerciales y zonas residen-
ciales con lagunas artificiales, hoteles de
lujo con cascadas, proyectos de campos
de golf en tierras comunales y decenas de
terrenos frente a las playas de Cozumel,
en Quintana Roo.
J U S T IC I A
Uno de estos negocios inmobiliarios lo
hizo con el antiguo rancho de La Soledad,
que perteneció al también expresidente
Manuel Ávila Camacho, así como amplias
extensiones de zonas boscosas protegidas
al norte de la capital morelense, sobre las
que hoy se encuentran enclavados el frac-
cionamiento Bosques de la Cañada, el cen-
tro comercial Los Laureles y la tienda de
autoservicio Superama.
“El clímax del éxito en los negocios in-
mobiliarios del expresidente llegó en ju-
nio de 1983, en que Echeverría conquistó lo
que en su tiempo se consideró la ‘joya de la
corona’, al comprar acciones de las empre-
sas Parque Residencial Sumiya, SA, y del
Club y Residencias de Cuernavaca, propie-
tario del Hotel Camino Real Sumiya y parte
de la cadena Real Turismo, que agrupaba la
cadena de hoteles Camino Real y Calinda.
“Su ingreso al Consejo de Administración
se formalizó hasta junio de 1993, al comprar
un millón de nuevas acciones por un monto
de un millón de pesos (Proceso 1014).
“Para alcanzar sus ambiciones, el ex-
presidente obtuvo de Banca Cremi un cré-
dito por 115 millones de pesos orientados a
la ‘construcción parcial’ del hotel, aunque
en menos de 60 días lo concluyó y abrió al
público, con 163 habitaciones y siete sui-
tes. El hotel está ubicado sobre terrenos de
la antigua Hacienda de Cortés, donde años
atrás la actriz estadunidense Bárbara Hut-
ton construyó una mansión que pretendió
ser copia fiel del palacio imperial japonés
de la familia real Sumiya.”
La propiedad fue adquirida por Eche-
verría y sus socios mediante el pago de un
“saldo fiscal” que la señora Hutton tenía
con el gobierno. En el proyecto Condomi-
nio Residencial Kloster Sumiya –con espa-
cio para 274 lotes de 722 metros cuadra-
dos– se invirtieron 31 millones 660 mil 225
dólares.
Entre los socios del hotel figuran María
del Carmen Echeverría Zuno de Porras; Ri-
cardo Salinas Pliego, dueño de Televisión
Azteca; David Ibarra Muñoz, exsecreta-
rio de Hacienda; José Luis Pontones Llare-
na; José de los Ríos Hernández, y los her-
manos Francisco y Juan Kladt Sobrino, los
mismos que en 1995 pretendieron –sin
éxito– construir un club de golf en el mu-
nicipio de Tepoztlán.
Sin embargo, también hubo tragos
amargos: el 2 de abril anterior autoridades
municipales de Cozumel le embargaron 14
terrenos al expresidente, por adeudar 18
millones de pesos en impuesto predial. La
familia, declarada en rebeldía por la auto-
ridad, fue advertida del adeudo desde 2005.
Los terrenos, con vista al mar, se ubican en
la zona hotelera norte de la isla, muy cerca
del campo de golf.
Hoy Echeverría y su familia pasan otro
trago amargo: perdieron el juicio laboral
que interpuso uno de sus empleados.
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 7
Benjamín Flores
La Ciudad de México y el Edomex
ahogaron
a Hidalgo
PATRICIA DÁVILA
L
a catástrofe ocurrida el martes
6 en Tula, Hidalgo, exhibió el
impacto negativo causado por
el desmantelamiento del Siste-
ma Nacional de Protección Ci-
vil que ordenó el presidente An-
drés Manuel López Obrador.
Pese a que el Banco Mundial conside-
raba a ese sistema como uno de los me-
jores modelos del mundo para prevenir y
atender los desastres naturales, la 4T hizo
modificaciones en su interior.
Aunque desde 2009 el Atlas de Ries-
go sobre el estado de Hidalgo advertía so-
bre el peligro de que el Río Tula se podría
desbordar por los escurrimientos que ori-
ginalmente captaban los lagos de Xochi-
milco, Chalco y Texcoco, ninguna autori-
dad federal, como Laura Velázquez, titular
del Consejo Nacional de Protección Civil
(CNPC), y Germán Martínez Santoyo, di-
rector general de la Comisión Nacional del
Agua (Conagua), así como la estatal enca-
8 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
bezada por Omar Fayad Meneses alerta-
ron de la urgencia de desalojar las zonas
aleñadas al afluente.
Otro factor de riesgo son las descargas
de aguas residuales de la Ciudad de Méxi-
co y el excedente de la presa Danxhó en
Jilotepec, Estado de México, que también
desfoga hacia el Río Tula.
De acuerdo con la página de internet
de la Conagua, otras dos presas de Hidal-
go representaban un peligro…
El miércoles 1 la presa Endhó alcanzó
el punto NAMO, que es el máximo nivel
con el cual se puede operar para satisfacer
los requerimientos cuando el vertedor de
excedencias no está controlado por com-
puertas; mientras que el viernes 3 la presa
Requena estaba a punto de llegar al máxi-
mo nivel.
El martes 7 el gobernador Omar Fayad
solicitó a la Conagua abrir las compuertas
de ambas presas y evitar mayores afecta-
ciones para la capital del estado, así como
para los municipios afectados como Tepe-
ji del Río, Ixmiquilpan, Tlahuelilpan, Chil-
cuautla, Mixquiahuala de Juárez, Tasqui-
llo, Tezontepec de Aldama y Tlaxcoapan.
Alerta fuera de foco
“Nadie lo vimos venir, nadie sabíamos la
magnitud (de las lluvias)”, confirmó Manuel
Hernández, presidente municipal de Tula.
De acuerdo con el alcalde, ahora pue-
de decirse que antes de la tragedia de Tula
hubo otro evento que pudo significar una
alerta, pero que nadie reparó:
Cerca de las 16 horas del domingo 29
de agosto último, la joven Ana Karen Gar-
cía Díaz, de 19 años, viajaba con su novio
Dennis en una motoneta por las calles de
Tlalnepantla, Estado de México. Las fuer-
tes lluvias convirtieron las calles en inten-
sos caudales de agua. La pareja trató de
cruzar la corriente, pero fue arrastrada. Él
logró sujetarse a un árbol hasta ser resca-
tado, pero Ana Karen fue arrastrada por la
corriente.
Dos días después, el 31 de agosto, el
cuerpo de Ana Karen fue localizado a 72

Ciudad de México. Expulsor de agua hacia Hidalgo
AD M I NI S T R AC I ÓN P Ú B L ICA
Desde 2009 el Atlas de Riesgo sobre el estado de Hi-
dalgo advertía de los peligros por el desbordamiento
del Río Tula… y ninguna autoridad hizo algo. Desde
hace décadas la Ciudad de México y el Estado de Mé-
xico convirtieron a Tula en su vaso receptor pluvial... y
no pasaba nada. De acuerdo con testimonios sobre un
encuentro entre autoridades hidalguenses y del go-
bierno federal, cinco factores desataron la descontro-
lada avenida del agua que inundó el municipio, entre
ellos, las recientes e intensas lluvias en la capital del
país y en el territorio mexiquense, principalmente en
Ecatepec y Tlalnepantla.
kilómetros de Tlalnepantla en un embal- Ignoraron a Tula
se de Tula, Hidalgo, alrededor de la presa
Endhó que almacena parte de las aguas Desde julio último diversas entidades del
residuales del Valle de México. Incluso, el gobierno federal han exhibido la falta de
padre de la joven responsabiliza al gobier- coordinación entre ellas para prevenir y
no federal por la muerte de su hija, por no atender los desastres naturales, tal es el
tomar medidas para evitar este tipo de caso de la Coordinación Nacional de Pro-
inundaciones. tección Civil (CNPC), a cargo de Laura Ve-
“Sabemos que Tula vive en situación de lázquez Alzúa, y la Secretaría de la Defensa
alerta permanente porque somos el vaso Nacional (Sedena), cuyo titular es el gene-
receptor de las aguas de la Ciudad de Mé- ral Luis Cresencio Sandoval González.
xico y, pese a ello, no nos dimos cuenta de En la reunión regional convocada en
que el desplazamiento del cuerpo de la jo- julio en Oaxaca por la CNPC, que inclu-
ven hasta Tula era un aviso de lo que se nos yó sólo a Chiapas, Oaxaca, Tabasco y Ve-
avecinaba”, reconoce en entrevista con es- racruz, se expusieron los objetivos de pro-
te semanario. tección civil: “Actuar con mayor prontitud
y establecer la prevención como eje rec-
Crisanta Espinosa Aguilar / Cuartoscuro.com
tor”. Sin embargo, ya no hubo más en-
cuentros de trabajo de este tipo.
El 10 de julio pasado la Sedena anun-
ció que, debido a la temporada de lluvias
y ciclones 2021, desde el 15 de mayo se te-
nía estructurada la Fase de Prevención del
Plan DN-III-E, Plan Marina y Plan Guardia
Nacional, dirigidos para Chiapas, Baja Cali-
fornia Sur, Jalisco, Veracruz, Guerreo, Yuca-
tán, Estado de México y Ciudad de México.
Hidalgo tampoco estaba en dicha es-
trategia, pese a que durante décadas el
agua que se precipita desde la Ciudad de
México y el Estado de México convirtieron
a Tula en su vaso receptor.
A sabiendas de ello, y de que el hura-
cán Grace estaba causando desastres a su
paso, ni lo que quedó del CNPC ni la Cona-
gua fueron capaces de advertir del peli-
gro que se avecinaba para la población del
municipio hidalguense.
De acuerdo con las personas que co-
nocen las reuniones en corto entre fun-
cionarios de la Conagua y del gobierno de
Inundación en Edomex. Riesgo para Tula Hidalgo, donde estuvieron presentes los
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 9

alcaldes de la entidad, la dependen-
cia federal les explicó que cinco fac-
tores detonaron la tragedia en Tula:
Primero, llovió demasiado en la
Ciudad de México. Segundo, las pre-
cipitaciones recientes en el Estado de
México, sobre todo en Ecatepec y Tlal-
nepantla. Tercero, las descargas de los
emisores Central y Oriente. Cuarto, la
propia precipitación pluvial en Hidal-
go. Quinto, el desfogue de las presas
Endhó y Requena… Todo se sumó pa-
ra desatar la descontrolada venida de
agua hacia Tula.
Sobre la declaración realizada
por el director general del Instituto
Mexicano del Seguro Social (IMSS),
Zoé Robledo Aburto, de que nunca
recibieron una advertencia sobre la
necesidad de desalojar el hospital de
Tula, situación que causó la muerte
de 14 pacientes, Protección Civil y la
Conagua han expuesto públicamen-
te que sí emitieron el aviso corres-
pondiente mediante un oficio.
Sin embargo, el documento –cuya
copia posee Proceso– nunca estipula
la necesidad de realizar un desalojo
de lo que hoy es la zona afectada por
inundación.
El oficio dirigido a Laura Velázquez, ti-
tular de la CNPC, está firmado por Alejan-
dra M. Méndez, coordinadora general del
Servicio Meteorológico Nacional.
Con fecha del lunes 6 se pronostican
“lluvias fuertes con lluvias puntuales muy
fuertes de 50 a 75mm” para Hidalgo, Ciu-
dad de México y Estado de México. Para el
martes 7 se advertía de “posible caída de
granizo” en Hidalgo, e “intervalos de chu-
bascos con lluvias puntuales fuertes de 25
a 50 mm” para la Ciudad de México y Esta-
do de México.
Sin embargo, el pronóstico del direc-
tor de la Conagua quedó muy lejos de lo
que ocurrió.
En la madrugada del martes 7 en sólo
diez minutos se inundó la clínica del IMSS
en Tula y en cuestión de 30 minutos más el
resto de las colonias aledañas.
“Tonta decisión”
Aún se desconoce el número real de dam-
nificados en Tula. La titular de la CNPC ha-
bla de 31 mil afectados, pero el secretario
de la Sedena, con minutos de diferen-
cia, habló de 35 mil personas que requie-
ren ayuda, dos mil 500 inmuebles afecta-
dos, 17 fallecidos y cinco puentes dañados
en Hidalgo. La Conagua, a su vez, anunció
que las lluvias volverán este domingo 12.
–¿La inundación de Tula se pudo preve-
nir? –se le pregunta a Laura Gurza, quien
fue coordinadora nacional de Protección
Civil en el sexenio del presidente Felipe
Calderón.
10 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Hernández . Señales ignoradas
–Todo puede prevenirse. Tenemos que
partir de la idea de que el riesgo es una
combinación de tres elementos: peligro,
exposición y vulnerabilidad. El peligro es
la lluvia extrema que escurre y que, por
lo tanto, pudo haber puesto en riesgo, in-
cluso, el drenaje profundo de la Ciudad de
México, todo fluyendo hacia Hidalgo.
“Ahora hay que analizar si alguien está
expuesto en la zona que se pudiera inun-
dar en caso de que se desborden tantos
metros cúbicos de agua. Luego se anali-
za qué tan vulnerable soy, o mi vivienda
y yo frente a ese riesgo. Es complejo me-
dir toda esa vulnerabilidad, esto se ha-
ce con estudios, por eso son los atlas de
riesgo nacional, estatal y municipales que
son obligatorios y que en el desarrollo de
la infraestructura deben de observarse los
riesgos que cada lugar ofrece”.
El Sistema Nacional de Protección Ci-
vil desde 1985 y hacia finales de los no-
venta tuvo claridad sobre la necesidad de
tener previsiones financieras para aten-
der los desastres; no tener dinero sufi-
ciente para atender a la población y sus
necesidades atrasa el desarrollo de los
países por 20 o 30 años, explican expertos
en desastres naturales.  subsuelo”.
“Llega presidente López Obrador y di-
ce que el Fonden está corrupto; la verdad
es que el fideicomiso funcionaba perfec-
tamente, y si había corrupción, en todo
caso serían los ejecutores de la obra en
materia de reconstrucción, pero esos no
dependían del fideicomiso, sino de los go-
biernos estatales, de las dependencias fe-
Foto: Facebook
derales o de las delegaciones fede-
rales que ejecutan esos recursos”,
expone Gurza.
Para la exfuncionaria, la desapari-
ción del Fonden “fue un acto muy ton-
to y un retroceso de 20 años en materia
de protección civil, es decir, regresa-
mos a los noventa, una época donde
no teníamos ninguna previsión finan-
ciera, porque cuando él (López Obra-
dor) desaparece el fideicomiso ya se
contemplaba el fondo de prevención,
el cual, debió de estar operando para
prevenir el desastre de Tula”.
Gurza explica que con la existen-
cia del Fonden se emitía una decla-
ratoria de emergencia para detonar
apoyos para alimentos, cobijas, col-
chonetas, despensa, medicamentos,
material de limpieza, saneamiento y
algunos equipos y herramientas. “Pe-
ro ahora todo eso se lo dejaron a la
Sedena”.
Y con la declaratoria de desastres,
agrega la exfuncionaria, se atendían
los daños materiales: “Se hacían me-
sas sectoriales para hacer los trabajos
de evaluación de daños y con la cuan-
tificación de daños se identificaba la
infraestructura dañada y cuánto cos-
taba reconstruirla o repararla.
“Hecha está evaluación se sesionaba
en un comité técnico donde estaban sen-
tados los representantes de los tres nive-
les de gobierno para validar que, efectiva-
mente, eso era lo que estaba dañado”.
Obras pendientes
Laura Gurza coincide con el alcalde de
Tula sobre la necesidad de reinyectar los
mantos acuíferos en la Ciudad de México.
“Se requieren obras de absorción de
agua en la Ciudad de México para que ali-
mentemos nuestros propios mantos acuí-
feros en lugar de escupirlo por los drena-
jes. Tenemos una deficiencia de agua y
nos llueve un montón, pero no aprovecha-
mos adecuadamente el agua porque no la
inyectamos el subsuelo.
“Con el asfalto hicimos una capa im-
permeable. En el campo la lluvia termina
penetrando al suelo, pero en el caso de la
Ciudad de México no es posible, por eso se
tiene que hacer infraestructura como po-
zos de absorción para que, en lugar de ir-
se a un drenaje donde se mezcla con agua
sucia y llegue hasta Hidalgo, se vaya al
Considera que la actual Coordinadora
Nacional de Protección Civil, Laura Veláz-
quez, tiene acotada las manos:
“La compadezco porque si yo me las vi
negras teniendo el apoyo gubernamental,
los recursos, los instrumentos financieros
y las estructuras, a ella la dejaron sin ba-
ses para operar”. O
 AD M I N I S T RA C I Ó N P Ú B L ICA

Atención a catástrofes naturales

Diferentes gobiernos,
mismos errores
Los recientes desastres naturales han exhibido estra- utilizado en México para atender las emer-
gencias sociales y estructurales causadas
tegias erróneas, improvisaciones y opacidad de las por la naturaleza, el gobierno del presiden-
te Andrés Manuel López Obrador poco se
autoridades gubernamentales, señalan especialistas ha diferenciado de las administraciones
pasadas en la manera de enfrentar las tra-
en protección civil y prevención de catástrofes. Tam- gedias, esto es inyectando como sello per-
bién advierten que en el caso del gobierno federal la sonal la distribución directa de recursos e
“individualizando” los apoyos sociales.
4T no marca su distancia de otros sexenios; por ejem- En noviembre de 2020, año en el cual
se emitieron 46 declaratorias de desastre,
plo, opera igual que el de Enrique Peña Nieto, porque la coordinadora nacional de Protección
Civil, Laura Velázquez Alzúa, reconoció
la ayuda a los damnificados está centrada en una ins- 238 mil damnificados tras las inundacio-
nes en Chiapas, Tabasco y Veracruz por
titución y no en los afectados. las lluvias y el desfogue de una presa hi-
droeléctrica en Tabasco.
El 9 de septiembre de 2021, en un in-
GLORIA LETICIA DÍAZ forme rendido por diversos funcionarios

L
os gobiernos han tomado deci-
siones erróneas ante los desas-
tres causados por fenómenos
naturales; tampoco hay clari-
dad en la aplicación de los pro-
tocolos de actuación ante las
amenazas climatológicas y existe uso dis-
crecional y con enfoque de clientelismo
Victoria Razo / Cuartoscuro.com
político sobre los recursos públicos para
atender a los damnificados, advierten ex-
pertos de protección civil y prevención de
desastres naturales que fueron consulta-
dos por Proceso.
Pese a la extinción del Fideicomiso
Fondo de Desastres Naturales (Fonden),
instrumento que durante décadas fue
públicos durante la conferencia matutina
de López Obrador, las cifras tras el paso
del huracán Grace son las siguientes: 101
mil 83 viviendas dañadas de 3 mil 703 co-
munidades en 149 municipios
de Veracruz, Puebla e Hidal-
go. En ese momento no ha-
bía datos oficiales del de-
sastre en Ecatepec, Estado

Tragedias. Ayuda paternalista

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 11


de México, donde las proyecciones locales
hablaban de 30 mil damnificados.
En la conferencia de prensa con el presi-
dente, el secretario de Bienestar, Javier May
Rodríguez, explicó que del total de vivien-
das afectadas sólo se destinarían apoyos
para 64 mil 513 familias en apego al censo y
valoración del personal de la dependencia.
Sobre la dispersión de recursos públi-
cos en efectivo, May Rodríguez dijo que
del 14 al 21 de septiembre se entregarían
35 mil pesos por vivienda afectada, lo que
equivale a un gasto de dos mil 258 millo-
nes de pesos; también dio a conocer que
se repartirían 47 mil 484 apoyos emergen-
tes de 4 mil 500 pesos cada uno, equiva-
lentes a 214 millones de pesos.
Sobre la atención a la infraestructu-
ra carretera y de caminos, el secretario de
Comunicaciones y Transportes, Jorge Ar-
ganis Díaz Leal, cuantificó en dos mil 169
millones de pesos los costos de reparación
de 359 vialidades.
El 19 de enero último la Secretaría de
Gobernación publicó en el Diario Oficial de
la Federación los lineamientos de opera-
ción del Programa para el Bienestar de las
Personas en Emergencia Social o Natural,
para el ejercicio fiscal 2021. De acuerdo
con la publicación, el secretario de Bien-
Foto: Presidencia
López Obrador. Control de recursos
12 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Foto: @ICIPLAMTuxtla
estar es el distribuidor de los
recursos para “mitigar la vul-
nerabilidad” de los afectados,
para “complementar” las es-
trategias de los programas so-
ciales y de protección civil”.
Hacen agua
Un ejemplo sobre la erráti-
ca coordinación en materia
de protección civil, de acuer-
do con expertos, es la inunda-
ción del Hospital General de
Zona con Medicina Familiar
(HGZ/MF) No.5, de Tula, Hidal-
go, donde oficialmente murie-
ron 14 pacientes de covid-19
por falta de oxígeno. Rodríguez. “Hay improvisación”
Para Luis Eduardo Pérez-
Ortiz Cancino, quien fue el di-
rector de Análisis y Gestión de Riesgos de Desarrollo (porque) la acción del Estado
del Centro Nacional de Prevención de De- frente a los desastres les corresponde”.
sastres (Cenapred) en el gobierno de Feli- Al considerar que no hay un enfoque
pe Calderón, y responsable de las áreas de de derechos humanos en la atención de
protección civil en Iztapalapa y Atizapán los desastres, Rodríguez Velázquez iden-
de Zaragoza, el caso del hospital de Tula es tifica improvisación en la atención de fe-
un indicador de que “al parecer” lo que ha nómenos hidrometeorológicos de las últi-
fallado en las últimas semanas son los sis- mas semanas, pese a que durante años se
temas de alerta temprana. han ido construyendo los atlas de riesgo
La tragedia, agrega, también refleja de diagnóstico de protección civil y medio
que no se han atendido de manera ati- ambiente; hay elementos de diagnóstico
nada los protocolos de actuación preexis- y prevención, hay experiencia acumula-
tentes, fallas en las que estarían involu- da, hay aprendizajes, se supone, pero se-
cradas las autoridades de los tres niveles guimos repitiendo lecciones no apren-
de gobierno. didas o aprendidas de manera parcial y
“No puedo decir que hay un culpable fragmentada”.
porque es un tema sistémico y está ha- Sobre la desaparición del Fonden, Ro-
ciendo crisis”, aclara el investigador que dríguez alerta que “la mayor parte de los
en 2016 fue reconocido con la Medalla al recursos fue para atender las necesida-
Mérito de Protección Civil de la Ciudad de des de un Estado damnificado, pues cerca
México. de 60% se fue en infraestructura carrete-
Si bien la Ciudad de México ha tenido ra, eléctrica e hídrica. Entonces, ¿cómo se
avances en la creación de un sistema de atienden las necesidades sociales?”.
alerta temprana, los esfuerzos no han si-
do parejos en el resto de las metrópolis, Asistencialismo
y mientras ello no ocurra “vamos a seguir
teniendo problemas y pérdidas”, advierte De la revisión del Tercer Informe de Go-
el especialista. bierno de López Obrador es posible adver-
A decir de Pérez-Ortiz Cancino, los go- tir la manera con la cual se distribuyó el
biernos deben adaptarse a la velocidad Fonden de 2002 a la fecha, destacando que
con la cual las circunstancias están cam- de 2018 a 2020 se erogaron 49 mil 309.6
biando. La transformación “debe ser co- millones de pesos.
lectiva, inteligente, estratégica y mucho De ese monto, 28 mil 760.1 millones de
más agresiva porque las amenazas socio- pesos, es decir 58.32%, fue destinado a in-
naturales están haciendo crisis”. fraestructura carretera e hidráulica y ur-
Daniel Rodríguez Velázquez, catedráti- bana; en tanto que para el apoyo a dam-
co de la UNAM y experto en cambio climá- nificados fue de seis mil 489. 6 millones
tico y en prevención de desastres, considera (13.16%); para vivienda, 640.7 millones de
que a los peligros naturales que confluyen pesos; para infraestructura de salud, 248.2
con las vulnerabilidades sociales se suma, millones (0.50%); para instalaciones edu-
desde hace varios años, el debilitamiento de cativas, cinco mil 685.8% (11.33%), y pa-
las instituciones civiles, “y se le carga más ra infraestructura militar y naval, tres mil
la mano a las Fuerzas Armadas no sólo por 148.7 millones de pesos (6.38%).
su capacidad logística, sino por su capaci- Para el catedrático de la UNAM, la des-
dad presupuestaria –sobre todo en este se- aparición del Fonden apunta hacia la “dis-
xenio– que se plasmó en el Plan Nacional crecionalidad y opacidad en el uso de re-
 AD M I NI S T R AC I ÓN P Ú B L ICA
cursos públicos, sin que se tenga claridad RECURSOS AUTORIZADOS PARA DESASTRES NATURALES
sobre los diagnósticos y los soportes que (2010-2018) / RECURSOS DEL FONDEN (EJERCIDOS)
van a dar pie a la asignación de fondos”
porque que no se detalla en los Linea- AÑO TOTAL FONDEN
mientos de Operación para Atender Da- (PESOS)
ños Desencadenados por Fenómenos Na-
turales Perturbadores, publicados por la 2010 35,058,095,151 21,950,417,307
Secretaría de Seguridad y Protección Ciu-
dadana el 13 de agosto último en el Diario 2011 31,964,726,144 19,656,483,356
Oficial de la Federación. 2012 10,312,573,156 6,420,116,723
De la adopción del modelo de trans-
ferencias económicas a damnificados vía 2013 50,820,332,161 30,237,250,109
la Secretaría de Bienestar, considera que
emula la estrategia asumida por el go- 2014 26,506,737,774 11,067,626,560
bierno de Enrique Peña Nieto después del
2015 2,965,216,177 2,217,477,195
temblor de septiembre de 2017, en la cual
se distribuyeron tarjetas Bansefi-Fonden 2016 6,454,712,668 5,064,541,127
a los afectados en los estados y en las co-
lonias populares de la Ciudad de México. 2017 45,136,250,286 33,990,322,612
“Cada quien tenía que ver a quién contra-
taba… al electricista, al albañil”.
2018 29,312,590,050 18,704,608,579
Miembro del Programa de Investiga-
ción en Cambio Climático de la UNAM, TOTAL 238,531,233,567 149,308,843,568
profesor del diplomado Desastres y cam-
bio climático en el Instituto Mora, y uno de
los organizadores del foro La reconstruc-
ción participativa. La ciudad de queremos RECURSOS AUTORIZADOS CON CARGO AL FONDEN
frente al desastre”, realizado en diciembre EN EL GOBIERNO DE AMLO
de 2017 por la Escuela Nacional de Antro-
pología e Historia, entre otras actividades,
Daniel Rodríguez Velázquez cuestiona la 2019 14,675,000,000
manera con la cual el gobierno de López 2020 13,764,000,000
Obrador atiende a los damnificados.
“Parece que olvida que las reconstruc-
ciones exitosas son aquellas en la cual la
política pública no fragmenta ni individua- 2021: En el periodo enero–junio de 2021 no se autorizaron recursos para
liza a las personas que son víctimas de de- el Fonden. De acuerdo con el Presupuesto de Egresos de este año, se
sastre; no es posible la política de que ca- gastaron 3 mil, 668 millones 500 mil pesos de la Secretaría de Comuni-
da quien se rasque con sus propias uñas”. caciones y Transportes en obras de reconstrucción de la infraestructura
Abunda que “ante una mayor disper- dañada por eventos de origen natural, luego de que se hicieran las decla-
sión de subsidios, si no hay resultados,
ratorias de desastre natural.
se puede culpar a la gente porque no sa-
ber usar el dinero, tiene un efecto un tan-
to perverso”. Se distribuyeron como sigue: Chiapas 1,427.5 mdp; Tabasco 1,529.4 mdp;
Insiste en que las transferencias mo- y Veracruz 711.7mdp. (Fuente: Informes sobre la Situación Económica, las
netarias “que individualizan los procesos Finanzas Públicas y la Deuda Pública. Segundo Trimestre del 2021).
van a hacia la lógica de tener una cliente-
la entre la población damnificada, que es-
tá muy sensible. Esto permite, de alguna
manera, establecer una relación, digamos,
asistencialista y paternalista que elimina
las iniciativas comunitarias, de solidari-
dad colectiva, dándole un protagonismo
al gobierno que acaba siendo lesivo”.
El investigador asegura que las transfe-
rencias van contra los lineamientos de la
Oficina de Naciones Unidas para la Reduc- 2022: El Proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación proyecta
ción del Riesgo de Desastres, “que apun- 9 mil 054 millones de pesos.
ta que deben ser políticas públicas de otra
naturaleza y otro enfoque, centrado en las De acuerdo con Mariana Campos, Coordinadora del Programa de Gasto
necesidades de las personas, no en una Público y Rendición de Cuentas de México Evalúa, la desaparición del Fon-
institucionalidad”.
den implica que se los recursos para desastres naturales ya no saldrán de
En materia de prevención de desas-
ǼȒɀƏǝȒȸȸȒɀȷɖƺɀƺǝƏƬǥƏȇƬƏƳƏƏȑȒƳƺɀɎǣȇƏƳȒɀȵƏȸƏƺɀƺˡƳƺǣƬȒȅǣɀȒًɀǣȇȒ
tres, asegura Daniel Rodríguez, el gobier-
no de López Obrador no ha sido distinto a que dependerán de los recursos que tenga la Secretraría de Hacienda. Tal
sus antecesores. “Hay una especie de aus- y como ocurría antes de la creación del fondo.
teridad permanente”. O (Con información de Juan Carlos Cruz)

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 13

 La tragedia en Tula
Juan Donojú / Cuartoscuro.com
apunta
hacia las autoridades
ÁXEL CHÁVEZ
T
ULA, HGO.- “Si nosotros pudimos
llegar, ¿por qué el gobierno no?”
Ese fue el reclamo de los fami-
liares de los pacientes que mu-
rieron en el Hospital General
de Zona con Medicina Familiar
(HGZ/MF) número 5, de esta ciudad, des-
pués de que una falla en el suministro
de energía, ocasionada por la inundación
tras el desbordamiento de los ríos Tula,
Salado y Rosas, dejó sin oxígeno a quie-
nes recibían respiración asistida.
Con lanchas y balsas improvisadas, la
población fue la que comenzó el rescate
y por eso denuncian que las autoridades
reaccionaron de manera tardía, tenien-
do un impacto que derivó en el deceso de
al menos 14 pacientes por insuficiencia
respiratoria.
Felipe García es una de las personas
que acudió al nosocomio del IMSS duran-
te la madrugada del martes 7, pese a que
la ciudad estaba inundada. Por la interrup-
ción del oxígeno asistido murió su primo,
14 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Salvador; el paciente tenía una semana de
haber ingresado al hospital porque recayó
por covid-19. En la primera ocasión estuvo
internado tres semanas.
“Él quería salirse, incluso decía que ya
mejor lo sacaran, que si iba a morir, que-
ría que fuera en su casa. Me dijeron que lo
subieron al segundo piso, pero que ya no
resistió porque no había oxígeno. ¿Cómo
iba a aguantar un paciente que requiere
de oxígeno?”, dice Felipe García.
Cuestiona al gobierno federal porque,
detalla, mientras la autoridad no llegaba,
las familias de los hospitalizados conse-
guían tanques de oxígeno, y los poblado-
res de Tula y municipios vecinos resca-
taban a los adultos mayores, hombres,
mujeres y niños que se quedaron atrapa-
dos en las casas aledañas al nosocomio.
De acuerdo con los testimonios reca-
bados por este semanario, a causa de la
inundación en el hospital se decidió que
los pacientes con covid-19 sin diagnóstico
crítico llamaran a sus familiares para irse
a sus casas. El agua ya había inundado la
primera planta del hospital.
Galdino Cruz Oropeza, hermano de
Anastasia, paciente de 40 años que lleva-
ba un mes internada, dice que estaba en
su domicilio durmiendo “cuando ella me
llamó por teléfono y dijo que fuéramos al
hospital porque se estaba inundando. Eso
fue entre las 02:45 y 03 (horas) de la ma-
drugada. También nos pidió que consi-
guiéramos un tanque de oxígeno; noso-
tros quisimos conseguirlo, pero nadie nos
prestó nada, nada, nada.
“Nos pidió que la sacáramos porque
todo el hospital estaba en pánico. ‘¡Ya me
quiero ir! ¡Sáqueme, por favor!’, nos de-
cía, pero llegamos y ya estaba el desborda-
miento… ya no pudimos hacer nada”.
Ambos son originarios de Mixquia-
huala, a 27 kilómetros de Tula. Galdino
cuenta que, pese a la inundación de más
de dos metros, llegaron al hospital a in-
tentar rescatarla. Al igual que él otras per-
sonas hacían lo mismo con pacientes y
vecinos de la zona.
“Nos venimos al hospital y ya cuando
llegamos ya estaba esto (la inundación).
Creo que el gobierno cuenta con más re-
 AD M I NI S T R AC I ÓN P Ú B L ICA

Reportes de la Comisión Nacional del Agua dan cuenta

que durante el lunes 6 advirtió de lluvias intensas en
diferentes regiones de Hidalgo, entre ellas el Valle del
Mezquital, a la que pertenece el municipio de Tula. Sin
embargo, los habitantes de ese lugar no fueron alertados.
De acuerdo con testimonios recabados, la inundación se
desató a las 23 horas del lunes 6 y en las primeras horas
del martes 7, anegando casas, negocios y el hospital del
IMSS en el municipio, causando destrucción, terror y la
muerte de al menos 14 pacientes de covid-19 que eran
atendidos con oxígeno.

Tula. Catástrofe
cursos, lanchas de motor, oxígeno y todo
eso, pero las autoridades llegaron hasta la
mañana. A las once de la mañana comen-
zaron los rescates a cargo de las autorida-
des, cuando ya muchos pacientes habían
fallecido. Nada más que el gobierno ocul-
tó todo esto”, denunció.
El hermano de Anastasia explicó que la
gente de la zona fue la que hizo la mayor
labor de ayuda. “Quienes tenían sus lanchi-
tas hicieron más. El agua les volteaba va-
rias lanchas, las acomodaron y siguieron
ayudando. Entonces, es una tristeza que
pase esto y no se le diera la dimensión de
una catástrofe, porque esto es una catás-
trofe”, añadió.
De acuerdo con la primera versión que
recibieron los familiares de las víctimas,
al amanecer no había pacientes muertos.
Sin embargo, en esos momentos al inte-
rior del hospital de Tula ya se habían con-
tabilizado 10 decesos.
La falta de precisión de las autorida-
des también se reflejó a escala federal y
estatal, porque mientras el presidente An-
drés Manuel López Obrador dijo que el sal-
do era de 17 pacientes muertos, el gober-
nador de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, lo
redujo a 15 porque, aclaró, dos casos no
estaban relacionados con la inundación
del hospital.
El jueves 9, por si fuera poco, el IMSS
dio a conocer que la cifra era de 14 pacien-
tes muertos a causa de la inundación en el
HGZ/MF 5. Los habitantes critican la esca-
sez de certeza.
Trasladada junto con 19 pacientes más
a Pachuca, Anastasia fue una de los sobre-
vivientes del hospital inundado de Tula.
Otras 19 personas fueron enviadas a no-
socomios cercanos y un paciente al Hos-
pital de La Raza, en la Ciudad de México.
Galdino, quien la madrugada de la
tragedia permaneció afuera del hospital,
atestiguó las labores de rescate duran-
te la mañana y vio cómo en lancha y con
dos cuerdas fue salvado un bebé que es-
taba dentro de una incubadora y también
cuando otros pacientes salían cargados en
camillas por los soldados.
Terror en el hospital
En el interior del inmueble del IMSS esta-
ba el enfermero Jesús Peña. Él es parte del
personal sanitario que rescató a cuantos
pacientes se pudo.
De acuerdo con su relato, enfermeros,
camilleros, médicos, personal de limpieza
y directivos del hospital tuvieron que su-
bir a más de un paciente por camilla pa-
ra salvarlos de la inundación. También
tomaron como pudieron en bolsas las me-
dicinas que eran administradas vía intra-
venosa. Con dificultades lograron subir
todo al segundo piso.
Asignado al área de hospitalización,
con 10 pacientes en la primera planta, Je-
sús también cuestiona a las autoridades
porque considera que se pudieron salvar
más vidas si la ayuda oficial se hubiera su-
mado a la gente que los apoyó desde las ca-
lles inundadas.
“No entiendo por qué no hubo más
apoyo. En ese momento mucha gente es-
tuvo ayudando: nos mandaron víveres pa-
ra los bebés que teníamos internados…
Nos mandaron fórmula para ellos, agua y
comida enlatada para los pacientes”.
El enfermero Peña recuerda que el mo-
mento más intenso fue cuando estaban
cargando a los pacientes para subirlos al
siguiente piso y la fuerza del agua comen-
zó a vencer la puerta de la farmacia, pa-
ra después inundar todos los consultorios
del primer piso.
“Me sentí con toda esa presión, con to-
da esa carga de querer llorar, de gritar de
desesperación, pero no lloré porque no
quise alarmar a los pacientes”.
A la una de la mañana del martes 7, re-
lata el enfermero, se escuchó algo atroz…
gente que estaba en las azoteas de las ca-
sas cercanas al hospital del IMSS.
“Escuchamos a niños gritando, pidiendo
ayuda. ‘¡Auxilio! ¡auxilio…!’ Lo más triste y
lo más fuerte eran esos niños; escuchar sus
gritos desgarradores, pidiendo apoyo, que
los sacaran, que los llevaran a tierra firme,
y uno sin poder hacer nada”, dice.
Contradicciones
El martes 7, en una videoconferencia, la
coordinadora del Servicio Meteorológico
Nacional, Alejandra Méndez Girón, reveló
que el gobierno de Hidalgo fue notificado,
vía el oficio BOO.8.216, sobre las lluvias in-
tensas que ocurrirían en el estado.
Hidalgo, agregó, fue afectado hace unos
días por el huracán Grace, por lo que el suelo
ya se encontraba saturado. “Al llover cierta
cantidad, como en este caso fue de 70 milí-
metros, ya son situaciones que pueden cau-
sar deslaves e inundaciones, y que el caudal
de los ríos se incremente”, explicó.

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 15

 Aclaró que lo ocurrido no se trató de
lluvias atípicas o de un fenómeno que no
pudiera preverse. Dijo que septiembre,
históricamente, según datos de climatolo-
gía desde 1981, es el mes con mayor canti-
dad de ciclones y ondas tropicales.
Sin embargo, el director general del
IMSS, Zoé Robledo Aburto, denunció que
nadie les advirtió sobre algún riesgo por
lluvia. Aseguró que ningún directivo del
hospital de Tula, ni la Jefatura de Presta-
ciones Médicas, ni la Delegación del IMSS
en Hidalgo fueron informados por el go-
bierno estatal, ni formal ni informalmen-
te, sobre el potencial de las lluvias y que,
por ese motivo, no previeron el desalojo
del lugar que no tenía planta de luz, en ca-
so de falla del servicio eléctrico.
Al ser cuestionado sobre la falta de la
planta de luz en el hospital de Tula, el ti-
tular de la Oficina de Representación del
IMSS en Hidalgo, Fernando López Gómez,
respondió: “Hay que recordar que son uni-
dades que tienen alrededor de 50 años y
así fue diseñado”. Y agregó que el agua tu-
vo tal fuerza que en diez minutos penetró
el hospital e inundó metro y medio.
El enfermero Jesús Peña, uno de 104
trabajadores, que según el IMSS atendían
a 54 pacientes, dijo que sí había planta
de energía en el primer piso del hospital,
y que era operada por un motor, pero el
combustible se agotó mientras esperaban
el auxilio de las autoridades.
“Cuando fui por la parte de arriba del
edificio, el contenedor de oxígeno, no sé
bien de qué capacidad, ya estaba de lado
flotando”.
Desde la madrugada imploraron por
oxígeno, pero el primer tanque llegó a las
16 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
nueve de la mañana. Los decesos, confir-
maron fuentes internas del hospital, co-
menzaron a las seis de la mañana.
El gobernador Fayad explicó que la Co-
misión Nacional del Agua (Conagua) es la
dependencia que debió alertar sobre la gra-
vedad de las lluvias, pero acotó: “Esto fue
súbito, la verdad yo he sentido que hay áni-
mo de contrapuntear autoridades… Esta-
mos todos juntos, no traemos diferencias”.
Golpe a familias
Guadalupe Martínez Aguilar y su familia
fueron rescatados con una retroexcavado-
ra cuando el agua cubrió el segundo piso
de su vivienda en la calle 16 de septiem-
bre, en la colonia Centro de Tula, al alcan-
zar los cuatro metros.
Durante horas, varados en las azo-
teas, vieron lanchas pasar, impulsadas
por hombres y mujeres con remos en ma-
no, que trasladaban a las personas resca-
tadas, pero a ellos, por la altura, no podían
alcanzarlos.
“Todo empezó a las once de la noche
del lunes 6. La lluvia, en cosa de minutos,
subió el nivel del agua. Sólo pensamos res-
guardarnos en la segunda planta. Cuan-
do vimos que seguía subiendo mi vecina
nos llamó para que saliéramos antes de la
inundación total, y fueron los de la Cona-
gua a rescatarnos.
“Tuvimos que pasarnos por la azotea a
la casa del vecino para que fuera más fácil
nuestro rescate; llegaron con una excava-
dora y nos subieron como a diez personas
y nos sacaron de la inundación”, relató. La
señora explica que hasta las cinco de la
mañana los pudieron salvar.
AP photo / Marco Ugarte
Solidaridad ante el desastre
También dice que nadie los alertó de la
situación. “Nunca recibimos ninguna in-
formación de la presidencia municipal pa-
ra prevenir. Ya cuando estaba el agua en las
casas es tratar de salvar la vida, ya no lo
material, pero mi casa es pérdida total”.
Rescatada en la misma calle, la fami-
lia de Michelle Velázquez Martínez perdió
su casa y su local de productos para uñas:
“Fue pérdida total. El agua inundó la se-
gunda planta y llegó hasta el techo. En el
caso de mi negocio lo mismo sucedió, creo
que será pérdida total”.
Sobre si la tragedia se pudo evitar, Mi-
chelle opina: “Es un hecho que no hubo
ninguna alerta real por parte del gobierno.
No teníamos indicio de lo que iba a ocurrir.
Por lo menos hasta las diez de la noche no
hubo nadie que nos dijera del peligro y des-
alojara antes de que ocurriera el desastre”.
La casa de María Teresa Pérez Melga-
rejo, en la colonia Leandro Valle, también
quedó bajo el agua: “El primer piso está ta-
pado totalmente. Tuve que salir con mis
tías, ellas son de la tercera edad, y nos que-
damos aquí en Juárez 5, frente al banco. Su-
bía y subía el agua… Como a las cinco de la
mañana dejó de subir. Es una pesadilla, al-
go que nunca pensé vivir”, contó esta mu-
jer de 45 años.
Luis Alejandro Jiménez Cruz vive en la
parte alta de Tula, en la colonia San José,
donde la lluvia no destruyó casas. Sin em-
bargo, al ver el colapso de la ciudad se tras-
ladó para ayudar a rescatar y transportar
gente, incluidos los familiares de fallecidos
por covid-19. Él, por todo lo que conoció de
los afectados, considera que la tragedia pu-
do evitarse.
“Las autoridades no hicieron lo ade-
cuado porque el nivel del Río Tula, a las
20:30 horas, aproximadamente, ya estaba
a un metro de desbordarse, y Protección
Civil y el municipio no hicieron nada. Toda
la gente que tenía sus puestos en el Cen-
tro está devastada. Era el patrimonio de su
familia; años de trabajo, ahorros… La gen-
te está muy mal porque ha perdido todo.
“Estamos en shock, hemos perdido to-
do el esfuerzo de años y no sabemos qué
va a pasar”, dijo Alberto Chávez Neri, de
40 años, quien tenía dos negocios, uno de
uniformes, que su familia ha tenido du-
rante 22 años, y un restaurante que abrie-
ron hace seis. “Necesitamos que alguna
autoridad nos diga de qué manera se ha-
rán presentes”, exigió.
Los pobladores también criticaron que,
cuando representantes de los tres gobier-
nos llegaron a Tula, la mañana siguiente a
la inundación, se fotografiaron con la trage-
dia como si fuera una escenografía, mien-
tras aún no confirmaban los pacientes que
habían muerto y apenas se iniciaban accio-
nes de traslado en el IMSS. La ciudad estaba
colapsada y las personas seguían varadas y
sin alimentos. O
Ecatepec. El caos, en minutos AD M I N I S T RA C I Ó N P Ú B L ICA
Tras la inundación de Ecatepec,
nueve cauces corren
el riesgo T
de desbordarse
Si bien las recientes lluvias han sido un factor de
peso que detonaron las inundaciones en municipios
como Ecatepec, las autoridades del Estado de Méxi-
co explican que la basura que las personas arrojan
en calles, avenidas y barrancas son una amenaza la-
tente. De ocurrir el desbordamiento de nueve cauces
que están a tope, lo visto en días recientes podría
repetirse y multiplicarse.
Galo Cañas / Cuartoscuro.com
MARÍA TERESA MONTAÑO
OLUCA, MEX.- El lunes 6 la tor-
menta atípica que cayó sobre la
Sierra de Guadalupe formó cau-
dalosos ríos que bajaron a toda
velocidad desde su deforestada
cima arrastrando desechos, ba-
sura e inundando el centro de Ecatepec
así como 23 colonias más. Todo ocurrió en
44 minutos.
Se trata de una de las riadas que estos
días han sometido a miles de personas de
18 municipios mexiquenses. Hasta el jue-
ves 9 el censo oficial registraba ocho per-
sonas muertas, cerca de mil viviendas da-
ñadas y cuatro mil damnificados. Sólo en
Ecatepec 37 vehículos fueron arrastrados
por la corriente.
Es el mayor incidente de este tipo en
30 años. Las calles y avenidas se convir-
tieron en peligrosos cauces, dice Georgina
Lugo, lideresa comunitaria de Tulpetlac,
uno de los pueblos localizados a los pies
de la sierra y donde al menos dos de las
tres personas que murieron en las inun-
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 17
 Galo Cañas / Cuartoscuro.com
daciones terminaron en las esquinas de la
avenida principal del poblado.
“El hombre que aparece en uno de los
videos arrastrado por una corriente, y que
pasa a toda velocidad a media calle sin po-
der detenerse y sin que lo pudieran auxi-
liar, fue encontrado acá adelante, pero sin
vida. Ocurrió lo mismo con una de las dos
mujeres que también fallecieron, reapare-
ció acá”, agrega Gina.
Sin embargo, el desastre en Ecatepec
no ha sido el único. El vocal ejecutivo de la
Comisión de Aguas del Estado de México
(CAEM), Jorge Joaquín González Bezares,
aseguró que el ciclo pluvial de este año ha
dejado de manera preliminar afectacio-
nes en 938 viviendas de 37 municipios y
unas 14 mil personas afectadas.
Ese balance también incluye a ocho
personas fallecidas, algunas arrastradas
por las corrientes y otras que murieron Casas inundadas. Riesgo de contagio
aplastadas por derrumbes (cuatro en Villa
Guerrero). Hasta el jueves 9 sólo en Ecate- pán o el de Almoloya. Todos están al tope ró que las “extraordinarias avenidas de
pec se contabilizaban 37 autos que levan- en los últimos días. agua” que bajaron desde la Sierra de Gua-
taron las corrientes y al menos una doce- Entre los municipios más impactados dalupe colapsaron los sistemas hidráuli-
na de ríos desbordados. por los interminables aguaceros, y que cos disponibles.
merecen atención prioritaria, están Eca- En el balance de daños sobresalen las
Zonas de riesgo tepec, Atizapán, Cuautitlán, Valle de Chal- colonias ubicadas en las partes más bajas
co, Zumpango, Tlalnepantla e Izcalli, don- de Ecatepec, donde fueron a parar cientos
De acuerdo con el titular de la CAEM, si de el registro de damnificados continua. o quizá miles de toneladas de lodo y dese-
bien hay afectaciones en 37 municipios cho, con tiros de agua de casi un metro en
los daños se concentran principalmente Colapso algunos casos.
en siete. Caso especial es el de San Mateo En la llamada Quinta Zona, considera-
Atenco, donde persiste el riesgo del des- De acuerdo con autoridades estatales, el da la parte más dañada por las inundacio-
bordamiento del río Lerma, por lo cual es panorama desastroso es producto de una nes, se incluyen colonias como Polígonos 2
monitoreado las 24 horas. Además, conti- combinación de factores. El vocal ejecuti- y Polígonos 3, Alborada y Federación Ecate-
nuamente es dragado o reforzado en sus vo de la CAEM admitió que el volumen de pec, entre otras; mientras en las partes al-
márgenes. las precipitaciones pluviales rebasó total- tas la colonia Esperanza, paradójicamente,
También existen otros nueve cauces mente las expectativas que tenían al ini- resultó la más afectada de todo el munici-
que ya presentaron derrames, como el Ca- cio del ciclo. pio, pues sobre ella cayeron los desechos
nal San Carlos, de Metepec, que ya se des- El director del organismo de Agua Po- de los desprendimientos de terreno de va-
bordó 15 veces; el Santiaguito y el Arenal, table, Alcantarillado y Saneamiento de rias cañadas, entre ellas la de San Andrés.
también del Valle de Toluca, y el de Atiza- Ecatepec (SAPASE), Mario Luna, asegu-
Tormenta política
Octavio Gómez

En el panorama político también llueve so-

bre mojado. Con una nuevo Congreso local
en el cual Morena ya no tiene mayoría de-
terminante, sus legisladores no lograron
sacar adelante un punto de acuerdo que
exigía al gobernador, Alfredo del Mazo, ha-
cer una “declaratoria de desastre” emer-
gente para Ecatepec y otras localidades.
La nueva bancada priista frenó la pro-
puesta del diputado Faustino de la Cruz, la
recompuso y simplemente se emitió una
recomendación al Ejecutivo estatal y a otras
autoridades para que se destinen más re-
cursos “de manera equitativa” a todos los
municipios afectados por las lluvias.
Pese a ello, legisladores de Morena, co-
mo Azucena Cisneros, calcularon en unos
siete mil millones de pesos la inversión
requerida para sacar adelante a Ecatepec.
El director del SAPASE aseguró que el
municipio requiere con urgencia inver-
Del Mazo. Contingencia siones extraordinarias para nuevas obras

18 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021


hidráulicas y renovar instalaciones que
están siendo rebasadas. Estas obras evita-
rían nuevos colapsos, sostiene.
Su proyecto principal consiste en
construir cuatro represas en la parte alta
de la Sierra de Guadalupe, a fin de evitar
las enormes avenidas de agua provenien-
tes de esa zona y que, al mismo tiempo,
suministren del líquido a la mitad de la
población que sufre de escases. El costo
de cada represa, detalló, sería de unos 100
millones de pesos.
AD M I NI S T R AC I ÓN P Ú B L ICA
Toneladas de basura
De acuerdo con las autoridades mexiquen-
ses, 70% de los incidentes ocasionados en
la actual temporada de lluvias, como des-
bordamiento de ríos y canales, encharca-
miento de avenidas y calles, y hasta las
inundaciones de Ecatepec, tiene que ver
con la basura que las personas arrojan en
calles, cañadas y barrancas.
Con la lluvia, la basura es arrastrada
por las corrientes pluviales y es el compo-
nente de mayor peligro para la población.
El director de la CAEM explicó que de
noviembre del año pasado a mayo último
fueron retiradas seis mil toneladas de ba-
sura de los cauces, canales y cuerpos de
agua más importantes de la entidad, in-
cluido el río Lerma.
Una pequeña bolsa, un envase de re-
fresco, una lata, un pañal o un mueble que
tapa una coladera o un desagüe obstruye un
canal o un ducto de drenaje, genera un efec-
to en cadena que en algún punto desatará
un enorme caos, como los recientemente
ocurridos en territorio mexiquense.

Afectados
El coordinador general de Protección Civil
del Estado de México, Samuel Gutiérrez
Macías, explicó que el saldo hasta el jue-
ves 9 es de 983 viviendas afectadas, cuatro
mil damnificados, ocho fallecidos y vehí-
culos arrastrados por las corrientes en 18
municipios.
Pese al balance, para Gutiérrez Macías
no es aplicable la determinación “desas-
tre”, debido a que no se han suspendido
las actividades económicas del lugar, los
comercios están abiertos y ya se recupera-
ron avenidas y servicios públicos de Eca-
tepec; lo mismo en el resto de los munici-
pios impactados.
“La mayor afectación que tuvimos fue
en vialidades, no tanto en domicilios. No
está rebasado el tema financiero ni opera-
tivo del municipio o del estado, así que no
se puede hacer una declaratoria de emer-
gencia”, sostuvo.
También aseguró que en ningún mo-
mento el gobierno estatal ni local suspen-
dieron los servicios de agua, combustibles
y abasto de alimentos.
“Un Estado de emergencia es cuando
no tengamos luz, agua ni gasolina. Las ca-
rreteras no se han caído, tenemos puen-
tes. Hemos entrado a todas las colonias
afectadas”, explicó. Aseguró que casi se ha
restablecido la normalidad en Ecatepec.
Gutiérrez También dijo que en el le-
vantamiento de los censos de personas
que deberán recibir apoyos participan au-
toridades estatales y federales. Hasta este
viernes 10 los registros avanzaban sobre
seis colonias prioritarias y ya se habían in-
corporado 463 viviendas de las cuales sólo
cinco tienen daño estructural, agregó.
El subsecretario general de Gobierno
del Estado de México, Ricardo de la Cruz
Musalem, también rechazó que se requiera
una declaratoria de desastre en Ecatepec.
Consideró que tampoco es necesaria
una declaratoria de emergencia porque el
gobierno estatal ha cubierto las necesida-
des materiales como agua, productos de
limpieza, colchonetas, cobijas y alimentos.
Agregó que el gobierno mexiquense ha te-
nido apoyo de instancias federales, como
la Comisión Nacional del Agua.

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 19

http://www.contextolatinoamericano.com

Narcotráfico, migración, violencia, tráfico de armas...

“Somos parte
del problema”:
Juan González, asesor de Biden
Juan González, asesor de Joe Biden en materia de segu-
ridad, reconoce que la Iniciativa Mérida está rebasada y
es necesario “darle vuelta” a esa página. Más aún, admite
“responsabilidades” de Washington por el aumento de la buena”, reconoce el encargado en la Casa
Blanca de los temas con México y el resto
demanda de drogas en Estados Unidos y por el trasiego de los países del continente.
González, quien este año en diversas
de armas hacia México que ha disparado la violencia y las ocasiones viajó a la capital mexicana acom-
muertes en este país. En entrevista con Proceso, Gonzá- pañando a la vicepresidenta de su país,
Kamala Harris, y a varios miembros del ga-
lez esboza un nuevo enfoque y una nueva estrategia para binete de Biden para sostener reuniones
con López Obrador, habla de un componen-
abordar este y otros asuntos más –entre ellos el migrato- te distinto en la guerra contra el narco.
“Buscar en los puertos, buscar las áreas
rio– y hace evidente la intención de diálogo y negociación de logística, a los jefes de las plazas que
manejan el flujo (de narcóticos) de una for-
que quiere aplicar el habitante de la Casa Blanca con el ma más estratégica, no hacer una guerra
gobierno de López Obrador. en las calles; hemos aprendido que las tác-
ticas de objetivos muy altos no tienen im-
pacto de largo plazo”, dice.

J. JESÚS ESQUIVEL “Como cualquier otra estrategia, la Ini- Iniciativa Mérida

W
ASHINGTON.- La presiden-
cia de Joe Biden está de
acuerdo con la de Andrés
Manuel López Obrador:
la fórmula contra el nar-
cotráfico no es hacer una
guerra en las calles, porque eso no funcio-
na. Ni detener a capos que fácilmente se
reemplazan. La Iniciativa Mérida está reba-
sada y hay que revisar a fondo la relación
en seguridad, reconociendo la dificultad de
Estados Unidos de controlar el trasiego de
armas. También es necesaria una revisión
en materia migratoria porque la frontera
sur mexicana “está en el límite” de la llega-
da de personas de otros países.
ciativa Mérida tiene que evolucionar con
el tiempo y estamos de acuerdo con el
gobierno de México en que tenemos que
pensar en una nueva estrategia”, enfático
dice a Proceso Juan González, asesor del
presidente estadunidense.
Durante una larga entrevista realiza-
da en la Casa Blanca, González, director
de Asuntos del Hemisferio Occidental del
Consejo de Seguridad Nacional del gabine-
te de Biden, hace un análisis agudo sobre la
cooperación binacional en materia de se-
guridad en la lucha contra el narcotráfico.
“La relación de seguridad entre Es-
tados Unidos y México ha evolucionado
a través de las décadas, en algunos mo-
mentos era muy buena, en otros, no muy
La Iniciativa Mérida, instrumentada en
México por el expresidente de Estados
Unidos George W. Bush en el sexenio de
Felipe Calderón, fue timón de una guerra
militarizada contra el narcotráfico que en
ese periodo presidencial y en el de Enri-
que Peña Nieto no dio resultados.
Para González, uno de los principales
asesores del presidente de Estados Unidos
en asuntos de seguridad y de inmigración,
la Iniciativa Mérida fue un instrumento bi-
lateral de respuesta del momento que se
vivió hace 15 años y que estrechó la coope-
ración en seguridad entre las dos naciones.
Fue precisamente el pasado mayo
cuando, encabezando una delegación de

20 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021


funcionarios estadunidenses –los jefes de
la DEA y el FBI, entre otros–, González via-
jó a México para iniciar con el gobierno de
López Obrador las negociaciones para de-
finir una estrategia nueva.
Sin definir el nombre ni detalles del
próximo proyecto bilateral para contener
el narcotráfico y el crimen organizado, el
asesor de Biden adelanta que se concen-
trará en reconocer y aceptar las responsa-
bilidades que tiene Estados Unidos en el
flagelo que azota muy fuerte a México.
“En México es donde nosotros recono-
cemos la responsabilidad que tenemos en
cuanto a la demanda de drogas y el tráfico
de armas que llegan a las calles mexicanas
y a manos de los cárteles de narcotráfi-
co”, apunta el asesor del presidente Biden.
“Como mexicano es muy difícil ver una so-
lución viable sin que Estados Unidos tome
acciones concretas en esas dos áreas”,
agrega González en la entrevista.
Esta es en varias décadas la primera
ocasión en que la Presidencia de Estados
Unidos admite un mea culpa en las impli-
caciones del narcotráfico en México que,
con la violencia que genera, ha causado
decenas de miles de muertes y diversas
masacres desde el sexenio de Calderón.
“Los capos se reemplazan, por eso te-
nemos que buscar la cadena de suminis-
tro de drogas, la arquitectura financiera
de ese mercado y obviamente algo que
es una prioridad para el presidente López
Obrador: el desarrollo en la inversión eco-
nómica”, comenta el entrevistado.
MÉX I C O- ES TAD O S U NI D OS
González. Ánimo conciliador
La incursión de personas en el negocio
del trasiego de enervantes es porque “tal
vez” no tienen otra alternativa económi-
ca, reconoce el consejero de Biden, por lo
que ahora, desde otra perspectiva, la nue-
va cooperación bilateral se abocará a un
proyecto en ese sentido.
“México es un país soberano y su presi-
dente toma decisiones sobre las priorida-
des para él, el interés de Estados Unidos es
buscar en dónde podemos encajar de una
forma que tenga impacto”, anota el asesor.
De esto se desprende que la Casa Blan-
ca no haya tomado como un desdén cuan-
do el canciller Marcelo Ebrard declaró que
la Iniciativa Mérida estaba terminada.
“No lo vimos como una crítica; es darle
vuelta a una página para asumir un nuevo
análisis de cómo Estados Unidos y México
pueden tener una cooperación en el ám-
bito de seguridad, basada en responsabi-
lidad compartida y estrategias que tengan
impacto”, resalta González.
El respeto a las leyes y soberanía de
México son dos factores extirpados de la
cooperación bilateral por Estados Unidos
en el combate al narcotráfico a través de
la Iniciativa Mérida y en amenazas como
la del expresidente Donald Trump de en-
viar a soldados del Pentágono a combatir
a los cárteles mexicanos y declararlos gru-
pos terroristas.
Una de las primeras acciones de Ló-
pez Obrador para detener esa injerencia de
Washington ante un problema derivado de
la demanda y consumo de drogas de Esta-
dos Unidos fue cambiar las leyes del país
para controlar y registrar las acciones de
agentes extranjeros que operan en México.
En paralelo, el arresto por la acusación
de narcotráfico en Estados Unidos del ex-
secretario de la Defensa Nacional, gene-
ral Salvador Cienfuegos Zepeda, abonó a
la decisión de AMLO de incluso expulsar
del país a los agentes estadunidenses y en
especial a los de la DEA, a menos que se
ajustaran a la nueva ley de rendición de
cuentas de sus acciones.
“El gobierno mexicano determina sus
leyes y es un país soberano que puede to-
mar ciertas decisiones”, declara González
al ser cuestionado sobre las leyes que a re-
gañadientes acatan sus agentes, como los
de la DEA.
“Cuando nosotros entramos al gobierno
sí había un poco de alarma alrededor de la
ley, pero lo que hicimos fue, uno, analizar-
la; dos, tener una conversación muy directa
con el Departamento de Justicia para saber
si en realidad estaba teniendo impacto so-
bre la cooperación; y número tres, determi-
nar si donde tuvo impacto había camino
para que pudiéramos dialogar con México,
mejorar esa cooperación y buscar nuevas
áreas de colaboración”, resume González.
Ebrard, en una de las entrevistas conce-
didas a este semanario, informó que desde
abril de este año, mensualmente los agen-
tes de la DEA y de otras agencias estaduni-
denses que operan en México entregan a la
SRE un informe puntual sobre sus activida-
des, entradas y salidas del país.
“Te digo”, enfatiza el asesor de Biden
al reportero, “basado en nuestro análi-
sis, el impacto no fue grave fundado en
la ley, y una de las conclusiones del viaje
que hice a México (en mayo pasado) con la
DEA, el FBI y varios, fue que encontramos
caminos de cooperación”, aclara.
Los nuevos vientos de trabajo bilate-
ral bajo la presidencia de Biden no permi-
ten, de acuerdo con González, que Estados
Unidos tome “acciones unilaterales sin te-
ner más coordinación con México”, y esto,
matiza el asesor presidencial, ya se le in-
formó a la DEA, a otras agencias federales
y al propio procurador general de Justicia,
Merrick Garland.
Trasiego de armas
El gobierno de Biden reconoce que la coo-
peración en seguridad y combate al trá-
fico de drogas ilícitas no tendrá avances
mientras Estados Unidos no contenga la
demanda y el consumo de estupefacien-
tes, pero también el flujo de armas que co-
rre de norte a sur, y el lavado de dinero.
López Obrador insiste en su exigen-
cia a la Casa Blanca para que haga mucho
más en lugar de prometer sólo coopera-
ción, para evitar que las armas que se fa-
brican y se venden en Estados Unidos con
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 21
 La sociedad estadunidense
no deja de consumir
J. JESÚS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- El incremento en la
demanda y consumo de cocaí-
na, fentanilo, heroína, marigua-
na y metanfetaminas por parte de
la sociedad estadunidense durante los últi-
mos 10 meses exhibe el fracaso de Washing-
ton en su guerra contra las drogas y explica
la violencia en México, la disputa sangrien-
ta entre los cárteles por ese mercado.
El pasado 12 de agosto el gobierno de
Joe Biden dio a los medios de comunicación
las cifras correspondientes al mes de julio
del aumento en las detenciones de inmigran-
tes indocumentados y mantuvo al margen
del revuelo las cifras del decomiso de drogas
ilícitas.
Al dar a conocer el aumento en las
detenciones de indocumentados, el De-
mucha facilidad lleguen a México y empo-
deren al crimen organizado y a los cárte-
les del narcotráfico.
Frente a la falta de acciones e innume-
rables promesas de la Casa Blanca acer-
ca de tomar medidas en las peticiones de
México sobre el tráfico armamentista, el
pasado 4 de agosto el gobierno de López
Obrador demandó a la industria de las ar-
mas ante una Corte federal en Massachu-
setts, responsabilizándola del trasiego y
de la muerte de miles de mexicanos.
“En cuanto a la demanda, no puedo dar
una posición del gobierno de Estados Uni-
Alfredo Guerrero / Cuartoscuro.com
22 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
partamento de Seguridad Interior (DHS) del
gobierno de Biden no mencionó lo referente
a la incautación de drogas.
“En julio pasado aumentó 91% el deco-
miso de cocaína, 20% el de metanfetaminas,
17% el de heroína y bajó 17% el de fentani-
lo”, resumió en un párrafo breve el informe
del Buró de Aduanas y Protección Fronteriza
(CBP), dependiente del DHS.
Extrañamente el gobierno de Biden, al
informar sobre la confiscación de drogas
ilegales en la frontera con México, excluyó a
la mariguana.
Al revisar en detalle las estadísticas del
CBP sobre confiscación de drogas ilícitas en
julio pasado y en lo que va de este año fiscal
en Estados Unidos (que inició el 1 de octubre
de 2020) y de las que el DHS no hizo olas,
dos, pero lo estamos siguiendo muy de
cerca”, tajante, responde el asesor del presi-
dente Biden a una pregunta sobre el asunto.
Para darle sustento a esta admisión,
el asesor presidencial recita las constan-
tes masacres, incluidas las de niños, que se
registran en varias ciudades y pueblos en
Estados Unidos, ligadas directamente a la
laxitud de las leyes sobre la venta de armas
y municiones.
“Aún no podemos tener una conversa-
ción sensata sobre este tema; es algo que
demuestra la polarización en Estados Uni-
dos; es decir, no es por no querer, hay un
Bush y Calderón, su iniciativa, rebasada
Proceso registró un incremento notable de
decomiso de enervantes.
Sumando las cantidades de cocaína, fen-
tanilo, heroína, mariguana y metanfetaminas,
el CBP logró detener en su ingreso a Estados
Unidos por la frontera con México un total de
46 mil 444 kilos de drogas ilícitas durante el
séptimo mes del año en curso.
En lo que va de este año fiscal, que
concluye el próximo jueves 30, el gobierno
estadunidense ha confiscado 551 mil 14 kilos
de drogas en la zona limítrofe con el territorio
mexicano.
Las cifras del DHS de años anteriores
sobre este casillero son impresionantes, 828
mil 632 kilos en 2020, 808 mil 539 en 2019, y
de 912 mil 30 en 2018.
No existe entidad gubernamental de
Estados Unidos, México o de cualquier otra
parte del mundo que pueda calcular o medir
con precisión las toneladas que entran mes
a mes sin ser detectadas al mercado negro
estadunidense, aunque se estima que son en
miles cada año.
En su último reporte, correspondiente a
2020, la Oficina de las Naciones Unidas contra
la Droga y el Delito (UNODC) reporta que en
Estados Unidos durante este año se confisca-
ron 382 mil 968 kilos de estupefacientes.
cabildeo que busca proteger las ganancias
de esas compañías por encima de las vidas
humanas que se pierden”, aclara González.
La violencia que priva en México rela-
cionada directamente con el narcotráfico
expone la facilidad con la que armas de
alto poder –como rifles calibre .50, fabrica-
dos en Estados Unidos– terminan en ma-
nos de los cárteles que las usan también
para intimidar al gobierno mexicano.
Dos ejemplos: el operativo fallido en
Culiacán para detener a Ovidio Guzmán
López, hijo de Joaquín El Chapo Guzmán
Loera, en el cual los criminales doblegaron
al gobierno llevando a cabo ataques con ar-
mas de alto poder.
Otro, el atentado del 26 de junio de 2020
en la Ciudad de México contra Omar Gar-
cía Harfuch, titular de la Secretaría de Se-
guridad del gobierno capitalino, en el que
él resultó herido y tres policías perdieron
la vida al ser atacados con rifles automáti-
cos calibre .50.
“Reconocemos que nosotros somos
parte del problema cuando hablamos de
los cárteles que, en muchos casos, como lo
que vimos en Culiacán, tenían armas más
potentes que los policías, y en el ataque en
la Ciudad de México donde se usaron rifles
calibre .50; eso es una barbaridad”, insiste.
Para mermar el flujo de armas y de
acuerdo con el entrevistado, se reforzará
la labor del rastreo de armas incautadas
en México para que las autoridades esta-
dunidenses intercambien información de
inteligencia.

Los reportes de confiscaciones de ener-
vantes en Estados Unidos no se utilizan para
destacar el éxito de las autoridades de ese
país en el combate al narcotráfico, sino para
calcular la magnitud de la crisis que padece
su sociedad por la adicción a todo tipo de
estupefacientes.
Los cárteles mexicanos, como los de
Sinaloa o de Jalisco Nueva Generación,
por mencionar a los más poderosos y casi
dueños absolutos del mercado de las drogas
estadunidense y mundial, están ahora más
empoderados y violentos porque no ceja la
demanda y consumo en Estados Unidos.
Chiapas, Guerrero, Estado de México,
Michoacán, Baja California, Jalisco, Sono-
ra, Chihuahua, Tamaulipas, Quintana Roo,
Yucatán y Zacatecas son algunos estados
mexicanos que padecen la cruda disputa
sangrienta e imparable entre los cárteles
por el control de las rutas y plazas del
trasiego de drogas para llevarlas a Estados
Unidos.
En la frontera norte de México, como lo
testificaron bajo juramento en el juicio en
Nueva York contra Joaquín El Chapo Guz-
mán Loera (2019), capos que pertenecieron
al Cártel de Sinaloa y a organizaciones
criminales colombianas, la confiscación
MÉ X I C O -E S TA DO S U N ID O S
que hacen los gobiernos, como el de Esta-
dos Unidos, de sus productos son apenas
una pizca de lo que logran introducir al
mercado.
Por la ausencia de números precisos
sobre el negocio del narcotráfico y las
ganancias que esto genera, el fracaso o
éxito del combate a este flagelo se mide a
través de las cifras de adicciones y muertes
que padece la principal nación de consumo:
Estados Unidos.
El Centro para el Control y Prevención de
Enfermedades (CDC) del gobierno federal de
Estados Unidos, que año con año da a cono-
cer las cifras de personas que mueren en el
país por sobredosis, expuso en junio pasado
la magnitud de la crisis.
En 2020, de acuerdo con el CDC, en Es-
tados Unidos murieron 93 mil 331 personas
por sobredosis; el año anterior, 70 mil 630;
en 2018, 67 mil 367; en 2017, 63 mil 632 y en
2015, 52 mil 404.
Con la excepción de un periodo de 12
meses entre esos años, la tendencia se
muestra ascendente e imparable.
“El promedio de muertes diarias por
sobredosis en Estados Unidos es de 255”,
resalta el escalofriante reporte del CDC, que
es para los expertos en temas antinarcóticos
la prueba fehaciente de que los cárteles del
narcotráfico han derrotado en su guerra a la
Casa Blanca.
No obstante que de entre las estadís-
ticas del CBP sobre julio pasado resalta la
confiscación de cocaína, alcaloide que sigue
estando entre los preferidos de los adictos
estadunidenses con más poder económico,
los opiáceos y las drogas sintéticas son las
de más venta y letalidad.
Del total de decesos por sobredosis en
Estados Unidos en 2020, el CDC desme-
nuza que 69 mil 710 fallecieron a causa del
consumo de opiáceos y 57 mil 550 por el de
drogas sintéticas (anfetaminas o metanfeta-
minas elaboradas con fentanilo).
En 2019 perecieron por sobredosis de
opiáceos 49 mil 860; por drogas sintéticas,
36 mil 359; en 2018, 46 mil 802 y 31 mil 335;
en 2017, 47 mil 600 y 28 mil 466; en 2016, 42
mil 249 y 19 mil 413, y en 2015, 33 mil 91 y
9 mil 580, respectivamente y de acuerdo con
las estadísticas del CDC.
En lo que va de este año fiscal el DHS
reporta la incautación de 301 mil 256 kilos
de mariguana, 159 mil 90 kilos de metan-
fetamina; de cocaína, 76 mil 511 kilos; de
fentanilo, 9 mil 337 kilos, y de heroína, 4 mil
820 kilogramos.
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 23

Photo by Teun Voeten / Sipa USA / AP Images
América del Norte, foco rojo
Estados Unidos, aunque su gobierno federal lo
rechace, es el país de mayor demanda y con-
sumo de drogas y los cárteles de México sus
principales proveedores de todo tipo de ener-
vantes ilícitos que exija su población adicta.
Al mencionar al Cártel de Sinaloa, se le
cuestiona a González sobre si al gobierno
de Biden le llamó la atención, o tiene algu-
na opinión, sobre la deferencia que tuvo
López Obrador con María Consuelo Loera,
madre del Chapo, el 29 de marzo de 2020
durante una gira por Badiraguato.
“Sobre la mamá del Chapo es difícil que
yo comente al respecto, porque no tengo
todos los detalles. Lo que sé es que en las
fronteras de México, aun en años anterio-
res a López Obrador, muchos mexicanos
inocentes perdieron la vida; y la pregun-
ta es: ¿cuál es la respuesta adecuada para
asegurar que México y los mexicanos vivan
en paz? Lo que puede y debe hacer Estados
Unidos es controlar el flujo y la demanda
de drogas para trabajar de forma estrecha
con México y tener un impacto real. El de-
bate aquí sobre cuál es la mejor respuesta
política es algo que forma parte de un de-
bate sensato; debemos ignorar a la política
y enfocarnos en lo que funciona”, contesta
el integrante del Consejo de Seguridad Na-
cional de la Casa Blanca.
Migración
La constante llegada de centroamericanos y
haitianos por la frontera sur de México, que
en días recientes provocó enfrentamientos
violentos con efectivos de la Guardia Nacio-
nal, es un aspecto de preocupación para la
relación con Estados Unidos.
Biden había suspendido la imposición
unilateral de Trump del plan Quédate en
24 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Consumidores sin freno
En sus cálculos sobre lo ocurrido en
2020 en términos de las drogas que las
autoridades federales lograron confiscar a
los narcotraficantes, la UNODC expone a la
región de América del Norte como la más
abrumada por el problema de la adicción a
los estupefacientes.
México para con los migrantes centroame-
ricanos, pero una Corte federal en Texas
ordenó al gobierno estadunidense rehabi-
litarlo y luego fue refrendado por la Supre-
ma Corte de Justicia estadunidense.
“La decisión del Quinto Circuito (Texas)
y la de la Suprema Corte es tema nuestro
porque las cortes estadunidenses no tie-
nen autoridad en México”, expone Gonzá-
lez en entrevista con Proceso.
El tema migratorio que Biden discute
con el gobierno de López Obrador se con-
centra en crear un sistema futurista con
un carácter más humano.
–¿Cuál es la posición del gobierno de
Biden sobre la violencia que ha utilizado
la Guardia Nacional de México para di-
suadir a las caravanas de migrantes cen-
troamericanos y haitianos? –se inquiere a
González.
–Las conversaciones que estamos te-
niendo nosotros no se concentran en blo-
quear la migración, sino hacerlo de una
manera ordenada y segura; esto quiere
decir fortalecer la vigilancia de las fronte-
ras. Personas que no tienen petición via-
ble de asilo tienen que ser expulsadas, no
hay de otra; hay muchas personas que pi-
den asilo aunque no lo merezcan.
“Estados Unidos tiene la convicción
de invertir en el sur de México, ir tras los
grupos criminales dedicados al tráfico de
personas, crear empleos temporales para
quienes cumplan con los requisitos para
asumirlos y colaborar con México en ese
sentido. Las imágenes de los haitianos (gol-
Durante 2020 la región del norte del He-
misferio Occidental y con base en la entidad
especializada de las Naciones Unidas, se de-
comisaron 536 mil 830 kilos de drogas ilícitas.
El segundo lugar corresponde al este y
sur de Asia, con 466 mil 364 kilos. El tercero,
al Cercano Oriente y el suroeste asiático, con
168 mil 127 kilogramos de drogas.
Entre las dependencias federales de
Estados Unidos dedicadas al combate a la
demanda y consumo nacional y al trasiego
interno y externo de drogas, como la DEA, el
FBI, el Pentágono y el DHS, entre otros, se
admite que para realizar sus operaciones sin
mayores tropiezos, los cárteles usan como
anzuelo el decomiso de pequeñas cantida-
des de droga.
Como lo ha corroborado Proceso en
reportajes anteriores y con material gráfico
tomado en diferentes puntos de la frontera
entre Estados Unidos y México, cuando
agentes de CBP descubren y confiscan car-
gamentos de mariguana en puntos precisos,
como el centro de Nogales, Arizona, por
ejemplo, a unos kilómetros de ahí y por la
distracción que causa entre las autoridades
el decomiso, se descuida la zona limítrofe;
los narcotraficantes meten en ese preciso
momento a Estados Unidos una cantidad
peados por la Guardia Nacional) son muy
desafortunadas, pero la realidad es que
México está tomando esfuerzos enormes,
que se tienen, que reconocer para brindar-
le asilo a muchas poblaciones. A nosotros
nos están dando una ayuda enorme para
manejar el flujo migratorio ya que nuestra
frontera (del sur) está sobre el límite en el
flujo migratorio.”
–¿No hay preocupación por la viola-
ción de derechos humanos de los migran-
tes por la Guardia Nacional –se le insiste.
–No. No puedo criticar lo que está ha-
ciendo México porque está protegiendo sus
fronteras y a la vez está haciendo todo lo
posible y más allá de eso para brindarle pro-
tección a personas con petición de asilo.
–¿Tampoco preocupa al presidente Bi-
den, uno de los principales opositores a la
militarización de las fuerzas civiles, que el
gobierno de López Obrador esté militari-
zando al país y a la Guardia Nacional?
–Tenemos confianza en las institucio-
nes mexicanas y en el pueblo de México
de que lleguen a sus propias conclusio-
nes de cómo manejan estos asuntos. No
podemos opinar qué le conviene a Méxi-
co. El tema de la Guardia Nacional, cuando
se tiene un país tan grande, es que es una
herramienta a disposición del gobierno
federal y estatal para vigilar y resguardar
las fronteras. Los mexicanos saben qué di-
rección quieren para su país y no convie-
ne que el “gigante del norte” opine sobre
cómo ellos manejan esto –concluye Juan
González.

de enervantes altamente superior a la que
perdieron de forma deliberada.
Esas pérdidas para los cárteles están
contabilizadas y superadas en las ganan-
cias que obtendrán de los cargamentos de
enervantes de mayor valor y demanda que
introducen al mercado negro de Estados
Unidos.
Otro indicador del fracaso de Estados
Unidos en su guerra contra las drogas y que
salpica a México con violencia, es el corres-
pondiente al dinero en efectivo que logra
detectar y confiscar en su frontera sur.
El CBP informa en su reporte sobre divi-
sas incautadas en la frontera con México –de-
rivadas del narcotráfico– que el mes pasado
se apoderó de 4 millones 336 mil 272 dólares
en efectivo, que en promedio –considerando
años anteriores– es la cantidad usual.
Para los cárteles mexicanos, como los
de Sinaloa y de Jalisco Nueva Generación, el
promedio de dinero en efectivo mensual que
confisca Estados Unidos en su frontera sur
no es nada en comparación con las ganan-
cias de cientos de millones de dólares que
perciben cada mes.
Las estadísticas que en este casillero pu-
blica el DHS indican que a dos meses de que
termine el año fiscal 2021, en la frontera con
MÉ X I C O -E S TA DO S U N ID O S
México el CBP ha decomisado 57 millones
11 mil 957 dólares en efectivo.
En 2020 la misma dependencia federal
estadunidense detuvo el ingreso a México
de 96 millones 425 mil 920 dólares; en 2019,
68 millones 879 mil 80, y en el año fiscal de
2018, 68 millones 691 mil 464 dólares.
El gobierno de Estados Unidos hace
reportes anuales y mensuales de las drogas
ilícitas y dólares en efectivo que confisca en
la frontera con México, pero no de las incau-
taciones que lleva a cabo dentro de su país.
En estos momentos el gobierno de
Biden negocia con el del presidente Andrés
Manuel López Obrador, la definición de una
nueva estrategia para combatir al trasiego de
drogas a nivel binacional, tomando en cuenta
que el gobierno mexicano ha cambiado su
posición al respecto.
La temática antinarcóticos, de acuerdo a
lo que adelantan a Proceso fuentes oficiales
de los dos países, será un tópico crucial
para discutir en la reunión que sostendrán a
finales de septiembre en la capital mexicana
Biden y López Obrador.
El mexicano por conducto de Marcelo
Ebrard, secretario de Relaciones Exteriores,
informó a la Casa Blanca que la Iniciativa
Mérida está descartada como eje de acción y
cooperación en la estrategia para afrontar el
problema del consumo y trasiego de drogas.
México exige mayores acciones a Biden
en sus estrategias internas para contener
la demanda y consumo de drogas, parar el
tráfico ilegal de armas que circula hacia el
territorio mexicano, y una mejor regulación
bancaria y financiera para detener el lavado
de divisas.
El gobierno de Biden frente al de López
Obrador enfrenta otra dificultad en términos
de la cooperación antinarcóticos: las limita-
ciones que el gobierno mexicano ha impues-
to a sus agentes federales, empezando por
los de la DEA que operan dentro del territorio
mexicano.
Como lo dio a conocer Ebrard en una
entrevista con este semanario, desde abril de
este año los agentes federales estadunidenses
asignados a México han reportado mensual-
mente a la Secretaría de Relaciones Exteriores
sus actividades, entradas y salidas en el país.
La Casa Blanca pretende y quiere que
la fiscalización que ha impuesto el gobierno
de López Obrador a sus agentes federales
dentro de México, sea más flexible para
que, como en el pasado, puedan operar sin
limitaciones en sus estrategias para infiltrar y
desmantelar a los cárteles de la droga. O
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 25
 Benjamín Flores
Ríos Farjat. Argumentos

En medio de la polémica provoca-

da por la resolución de la Suprema
Corte que declara inconstitucional la
penalización del aborto en el país,
la ministra Margarita Ríos desglosa
sus argumentos en favor de dicha
medida, explica por qué es tan ne-
cesaria y comenta los escenarios
que podrían suscitarse si algunos
congresos locales se resistieran a

Ríos Farjat:
“Somos una sola gran mujer ante la historia”
armonizar sus criterios sobre el te-
ma con el Poder Judicial federal.

NELDY SAN MARTÍN toman esta decisión que, me parece, si de la Iglesia Católica y leyes restrictivas en

D
espués de que la Suprema
Corte de Justicia de la Nación
(SCJN) declaró inconstitucio-
nal la penalización del aborto
en el país el pasado martes
7 –al invalidar el artículo 196
del Código Penal de Coahuila, que impo-
nía hasta tres años de cárcel a la mujer o
persona gestante que interrumpiera de
manera voluntaria su embarazo–, en las
redes sociales se viralizó un argumento
de la ministra Ana Margarita Ríos Farjat
en defensa de la histórica decisión.
“Lo que hay, en cambio –dijo la minis-
tra–, son sofismas de estar en contra de
la vida, ya sea por ignorancia, por egoís-
mo o por otros prejuicios. Una visión que
obnubila el problema de las personas con
capacidad de gestar que se enfrentan a
esta disyuntiva. Lo reduce a que es culpa
de la ‘ignorancia’. Y viene entonces una
paradoja: como es culpa de la ignorancia,
la mujer tiene que ser sancionada con
prisión.
“Si no es por ignorancia, es por mala o
egoísta, porque las ‘buenas mujeres’ culmi-
nan la gestación y entregan en adopción al
bebé. Otra simplificación. Como es moral-
mente mala, amerita prisión. Si no es por
ignorante o por mala, entonces es por irres-
ponsable o porque ‘no se cuidó’, pues por
más desesperación o desolación que sienta,
debería resistir. Si no resistió, entonces es
promiscua e irresponsable: prisión.
“No creo en estos reduccionismos. Es-
toy en contra de estigmatizar a quienes
ya de por sí es difícil y dura por la carga
moral –social, pero profundamente indi-
vidual y espiritual–, no debería serlo más
por la fuerza del derecho. Nadie se em-
baraza en ejercicio de su autonomía para
después abortar.”
Mientras la ministra argumenta-
ba, afuera de la SCJN grupos católicos y
conservadores autollamados “provida”
y rebautizados por colectivas feministas
como “anti-derechos”, protestaban por
segundo día, pues desde la víspera se an-
ticipaba el sentido de la resolución.
Al responder un cuestionario que
le envió la reportera, Ríos Farjat indica
que ese discurso surgió porque “una re-
flexión seria” sobre la interrupción legal
del embarazo “sólo puede llevarse a cabo
si se toma en cuenta que no es una de-
cisión sencilla ni agradable, sino todo lo
contrario”.
Más allá de las reacciones, para la abo-
gada, quien además es poeta, la senten-
cia de la SCJN es histórica porque “es el
primer pronunciamiento de un tribunal
constitucional en Latinoamérica sobre
el uso del derecho penal en relación con
la interrupción voluntaria del embarazo,
más allá del simple análisis de excluyen-
tes de responsabilidad. Por primera vez
se pone el énfasis en el reconocimiento
del derecho a decidir y a la autonomía re-
productiva de la mujer y de las personas
gestantes”.
La sentencia también salda una deuda
histórica. México es un país de tradición
conservadora, con una fuerte influencia
esta materia en muchos estados, aunque
en los últimos años algunos congresos lo-
cales han aprobado la interrupción legal
del embarazo. En julio pasado Veracruz se
convirtió en el cuarto estado, después de
Hidalgo (2021), Oaxaca (2019) y la Ciudad
de México (2007).
La votación alcanzó una mayoría que
supera los ocho votos en el pleno de la
SCJN, por lo que jueces locales y fede-
rales están obligados a resolver con los
criterios de la Corte, además de que mu-
jeres y personas con capacidad de gestar
podrán solicitar amparos en caso de ser
criminalizadas en cualquier estado de la
República.
El hecho también tiene una gran im-
portancia simbólica, añade Ríos Farjat,
“pues representa un avance en el impul-
so al derecho a la igualdad, así como en la
eliminación de perjuicios y estigmas que
laceran profundamente la dignidad de
quienes se enfrentan a esta decisión tan
dura”.
–¿Qué tuvo que pasar para que lle-
gáramos hasta aquí? –se le pregunta a la
ministra.
–La respuesta duele: injusticias. Que
el derecho no se hiciera cargo de una
realidad y más bien la negara al grado de
impedir que el Estado proveyera de segu-
ridad y servicios de salud a las mujeres
que enfrentan problemas inimaginables.
Mujeres desangrándose en condiciones
insalubres, en los oscuros rincones de la
perversidad. Niñas en pobreza forzadas
a llevar a término embarazos. ¿Qué más

26 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021


tuvo que pasar y sigue pasando? Muchos
años de intolerancia, de incomprensión,
de juzgar con gran facilidad los proble-
mas ajenos, de nula misericordia.
–Además de fundamentar sus resolu-
ciones en un estricto apego a la ley y a la
Constitución, ¿considera que la llamada
‘Marea Verde’ influyó en la decisión?
– Como grupo social, las mujeres he-
mos sufrido una discriminación histórica,
incluso sofisticada, porque ahora se ve un
fenómeno curioso: hay quienes impulsan
políticas de género o discursos de género,
pero que en realidad no toman con serie-
dad ni con empatía a las mujeres y sus
temas. A la mujer le ha costado mucho
trabajo todo, no vivimos hoy movimientos
espontáneos sino resultados históricos a
partir de la resistencia, sufrimientos, es-
toicismo o valentía de nuestras madres,
abuelas, de muchas generaciones de
mujeres que nos han precedido. Por eso
todas somos una sola gran mujer ante la
historia, muy digna, muy comprometida,
luchadora y también cariñosa.
–¿La Corte rebasó por la izquierda al
Ejecutivo y al Legislativo, que ha pateado
el tema fuera de su agenda?
–La Corte no rebasa, su compromiso
es con la Constitución y con los derechos
humanos que ésta protege, claro, en el
marco de la división de poderes.
“Evolución jurídica”
Ríos Farjat señala que la sentencia es par-
te de una evolución jurídica que abarca la
Convención Americana de los Derechos
Humanos, que México suscribió en 1981;
la propia Constitución, en particular la
reforma en Derechos Humanos de 2011;
decisiones de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos y algunos precedentes
de la SCJN.
Por ejemplo, en 2008 la SCJN declaró
constitucional despenalizar el aborto hasta
la semana 12 de gestación en el entonces
Alejandro Saldívar
Distrito Federal, validando la norma emi-
tida por la Asamblea Legislativa local, y en
2018 la propia Corte resolvió que las institu-
ciones de salud deben contar con políticas
de salubridad para atender, sin dilación al-
guna, casos urgentes de interrupción legal
del embarazo en caso de violación.
Para Ríos Farjat, presidenta de la prime-
ra sala de la SCJN, a la luz de este proceso
evolutivo lo que resolvió el pasado 7 de sep-
tiembre el máximo tribunal para concluir
que la persona gestante tiene derecho a la
dignidad humana, a la autonomía, al libre
desarrollo de la personalidad, a la igualdad
jurídica, a la salud y a la libertad reproducti-
va, era “previsible; doloroso para algunas, go-
zoso para otras, pero en todo caso inevitable.
“El producto de la concepción, si bien
es el origen de todos los seres humanos, no
está considerado persona aún con capaci-
dad de ejercer derechos. Durante la gesta-
ción, en un determinado momento surge la
actividad cerebral, se desarrolla el sistema
nervioso, empieza a sentir. No es en el día
uno. Por eso la sentencia del martes 7 esta-
blece que el aborto puede ser interrumpido
solamente dentro de un cierto plazo cerca-
no al inicio de la gestación.
“No es claro el asidero constitucional
de utilizar el derecho penal en contra de
alguien que está ejerciendo derechos tu-
telados, aunque la decisión que toma sea
impactante para otras personas. Lo que se
observa es un esfuerzo por justificar moral-
mente una política criminal fallida que sólo
conduce a la clandestinidad y no evita los
embarazos no deseados ni los abortos.”
Sobre los retos que enfrenta el país para
un reconocimiento pleno de los derechos
sexuales y reproductivos de las mujeres y
garantizar que tengan acceso a abortos se-
guros, la ministra considera fundamental
una reforma a la Ley General de Salud para
orientar el acceso a servicios médicos de
calidad, disponibles, aceptables, asequibles
y respetuosos para las mujeres y personas
gestantes.
–La Corte despenalizó el aborto, pero en
muchos estados hay mujeres presas, no por
aborto, sino por delitos relacionados con el
aborto como el “homicidio en razón de pa-
rentesco”, “infanticidio” y “omisión de cui-
dados”. ¿Qué hacer frente a esto?
–Si parece poca la estadística de mu-
jeres presas por aborto, no significa que la
criminalización sea una política efectiva, al
contrario, es más bien indicativo de la clan-
destinidad que provoca. Es más común que
quien aborte se desangre, se enferme o se
cause un daño permanente a que acabe en
la cárcel. Respecto a los otros delitos, come-
tidos en contra de otras personas, siempre
me han parecido alarmantes, pero deben
siempre analizarse tomando en cuenta el
interés superior de la infancia y la perspec-
D ER EC HO S HU MA NO S
tiva de género. Es importante generar po-
líticas públicas de prevención, después de
investigaciones muy serias, para determi-
nar por qué suceden estas conductas, qué
las detona.
En cuanto a la resistencia en Congresos
locales como el de Jalisco, que anticipa que
no armonizará su Código Penal al criterio
emitido por la Corte porque “no está obli-
gado”, Ríos Farjat dice que es posible pero
indeseable que se generen “resistencias po-
líticas por parte de algunos congresos”.
Sin embargo, señala que, en virtud del
artículo primero constitucional, todas las
autoridades tienen la obligación de promo-
ver, respetar, proteger y garantizar los de-
rechos humanos, y los Congresos podrían
actuar conforme al parámetro de regulari-
dad constitucional vigente y reformar sus
legislaciones a fin de garantizar plenamen-
te el derecho a la autonomía reproductiva,
en relación con sus derechos a la salud, dig-
nidad y libre desarrollo de la personalidad.
“No sé si decidan hacerlo, pero en todo
caso la Judicatura ya tiene un precedente
que la obliga a no penalizar abortos volun-
tarios. Lo que sí creo que puede suceder
es que la sociedad se movilizará si percibe
inacción de sus congresos o instituciones,
y litigará para procurar la emisión de linea-
mientos claros.”
Dos días después del fallo de la Corte
sobre el Código Penal en Coahuila, minis-
tros y ministras establecieron por mayoría
otro precedente, al declarar inconstitucio-
nal la “protección a la vida desde la con-
cepción” en Sinaloa, con lo que no se puede
negar el acceso al aborto con base en este
tipo de cláusulas.
Además resolvieron que no es compe-
tencia de las entidades federativas determi-
nar cuándo empieza la vida, y que ninguna
Legislatura puede restringir los derechos de
las personas ya nacidas anteponiendo la
protección de un feto o un embrión. O
Reclamo histórico
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 27
 VERÓNICA ESPINOSA
G
UANAJUATO, GTO.- Los crite-
rios aprobados por el pleno
de la SCJN para despenalizar
el aborto y contra la reforma
que establece el derecho a
la vida desde la concepción,
abren la puerta a la eliminación de am-
bos principios en las constituciones de
todos los estados, pero también podrá
favorecer a mujeres que son criminaliza-
das por otros delitos que en realidad san-
cionan su libertad sexual y reproductiva.
Mujeres actualmente presas por deli-
tos relacionados con el aborto podrían ser
beneficiadas indirectamente por las resolu-
ciones asumidas por la SCJN y favorecidas
de inmediato por la Ley de Amnistía del
gobierno federal, que hasta ahora no las ha
contemplado.
Así lo señala Verónica Cruz Sánchez, di-
rectora del Centro Las Libres, que desde su
fundación, hace 20 años, acompaña proce-
sos de interrupción del embarazo y defien-
de los derechos sexuales y reproductivos de
las mujeres. En su trayectoria, Cruz Sánchez
se ha enfrentado a un entramado jurídico
que desde el Estado se aplica a mujeres que
Verónica Cruz, defensora de los dere-
chos humanos y directora del Centro
Las Libres, con sede en Guanajuato,
celebra que la Suprema Corte haya
invalidado el entramado jurídico que
desde el Estado criminaliza a las mu-
jeres que interrumpen el embarazo
o sufren abortos espontáneos. Para
ella, el alto tribunal le dio así conteni-
do jurídico a una de las permanentes
demandas del movimiento feminista
y crea las condiciones para que otras
mujeres, penalizadas no por aborto,
sino por supuestos delitos relaciona-
dos con éste, se beneficien de la Ley de
Amnistía del gobierno federal.
Demian Chávez
28 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
por diversas circunstancias interrumpen o
ven interrumpidos sus embarazos.
“Pero no lo aplican a todas, sino a mu-
jeres de ciertas características: indígenas
o en condiciones de pobreza, de exclusión,
marginación, baja escolaridad, o incluso
que han sido víctimas de violencia sexual,
muchas de las cuales ni siquiera saben que
nunca han cometido un delito” y son pro-
cesadas y sentenciadas por estos supuestos
“delitos relacionados con el aborto”: homi-
cidio en razón de parentesco del producto
de la gestación, infanticidio, filicidio, omi-
sión de cuidados…
Actualmente hay más de 200 mujeres
que cumplen penas por esos delitos en pe-
nales del país, cuando en realidad sufrieron
abortos, puesto que al solicitar la informa-
ción específica a las autoridades estatales
sobre las condiciones en que presuntamen-
te cometieron los homicidios, Las Libres
se encontraron con que habían sido antes
del término de la gestación o durante el
parto, “y está claro que, según los códigos
penales, el aborto es la muerte provocada
del producto en cualquier momento de la
preñez. Entonces no había razón para que
las sentenciaran por homicidio en razón de
parentesco”.
El paso siguiente,
la amnistía
Sólo unas 80 de ellas están en prisio-
nes de Baja California, pero también fueron
sentenciadas en las mismas circunstancias
mujeres en Chihuahua, Querétaro y la Ciu-
dad de México, entre otras entidades.
Aunque para esas mujeres no aplica-
ría directamente el criterio aprobado por
la SCJN, la organización espera que haya
un impacto indirecto para ellas “porque
en realidad se les está sancionando la
no maternidad, o que no hayan termina-
do siendo madres como se les pretendió
imponer”.
A esas mujeres –dice Cruz Sánchez– las
tiene que ubicar el Estado, encontrarlas
en esas prisiones estatales, entrevistarlas,
construir sus casos y tendrían que resultar
beneficiadas por la Ley de Amnistía impul-
sada por el actual gobierno federal.
“Por poner un ejemplo, sabemos que
hay 83 mujeres en ese supuesto (sentencia-
das por homicidio en razón de parentesco
en lugar de aborto) en las cárceles de Ba-
ja California, pero no conocemos en cuál.
Pienso que el criterio de la Corte no les apli-
ca, pero desde hace dos años que está la Ley
de Amnistía, el Estado tendría que estarlas
sacando si las metió allí injustamente; mu-
chas de ellas ni siquiera saben que no co-
Mujeres en prisión, sin delito

metieron un delito”, reitera la directora de
Las Libres.
El estigma
La organización con sede en Guanajuato ha
visto estos casos en prácticamente todo el
país. Actualmente asesora en los casos de
tres adolescentes de Yucatán que sufrieron
abortos espontáneos y fueron procesadas
penalmente en el sistema de justicia para
adolescentes, acusadas de homicidio en ra-
zón de parentesco.
También acompañó a 15 mujeres –en-
tre ellas varias niñas– en procesos de in-
terrupción de embarazos en hospitales
públicos de Guanajuato de 2017 a la fecha,
tras haber sido violadas; la mayoría de ellas
no presentó denuncia penal.
Desde 2017, 39 mujeres han tenido ac-
ceso a esos servicios de interrupción volun-
taria de la gestación en casos de violación
en hospitales de la Secretaría de Salud del
estado, conforme a la aplicación de la Nor-
ma Oficial 046.
Información proporcionada por la Se-
cretaría de Salud refiere que en 2017 se
practicaron abortos en este contexto a cin-
co mujeres, entre ellas una niña de 11 años;
en 2018 a tres niñas de 12, 13 y 14 años, y
hasta septiembre de 2019 a ocho mujeres,
entre ellas una niña de 12 años y dos ado-
lescentes de 15 y 16 años. Los embarazos
iban desde las cuatro hasta las 28 semanas
de gestación.
Pero la prueba más contundente de la
criminalización de los derechos sexuales
y reproductivos de las mujeres –muchas
veces en conjunto con el estigma social o
comunitario– la encontró esta organización
hace 11 años. Un 7 de septiembre –mismo
día en que el pleno de la SCJN reconoció
el derecho constitucional de las mujeres a
decidir sobre la maternidad y autonomía
reproductiva– pero de 2010, salieron del
Centro de Readaptación Social de Puente-
cillas seis mujeres que pasaron varios años
encarceladas por homicidio en razón de
parentesco, cuando en realidad sufrieron
abortos espontáneos.
Con una estrategia legal apoyada
por la Clínica de Litigio Estratégico del
CIDE y una potente denuncia pública
contra la estigmatización y la criminali-
zación de esas mujeres, con resonancia
internacional, el Centro Las Libres logró la
liberación de un total de nueve mujeres.
Ocho de ellas cumplían sentencias por el
mismo delito y habían agotado todos sus
recursos legales, y una más apenas había
sido sentenciada y se consiguió revocar la
pena impuesta.
“Queríamos demostrarle a la población
cómo operaba el delito de aborto sólo con-
tra ciertas mujeres. Encontramos mujeres
del corredor industrial, jóvenes, estudian-
tes universitarias. La mayoría de las muje-
Foto: Fb Las Libres
Cruz Sánchez. Oportunidad
res saben del aborto con Misoprostol, busca
el Protocolo de la Organización Mundial de
la Salud (que cualquier mujer puede apli-
car para tener un aborto en su casa o con
un acompañamiento), pero, al estar solas o
asustarse, llegaban a hospitales públicos” y
ahí, si les tocó un enfermero o una trabaja-
dora social o un médico que llamó al Minis-
terio Público, éste inició una carpeta.
Entre 2000 y 2008, en Guanajuato 130
mujeres fueron denunciadas por aborto,
aunque en promedio estuvieron de uno a
tres días en prisión al seguir sus procesos
en libertad bajo fianza. Pero la mayoría
fueron declaradas culpables y cumplieron
penas fuera de prisión, con trabajo comuni-
tario y otras medidas, según documentó el
Centro Las Libres.
Al hacer esta revisión, Las Libres detec-
taron ese conjunto de delitos “relacionados
con aborto”: “Muchas de las mujeres que sí
están en prisión por delitos relacionados
con el aborto ni siquiera saben que come-
tieron un delito, por esa carga social de ‘tu-
ve un producto de gestación que se me vino
en un aborto espontáneo, dicen que maté a
mi hijo’, cuando no mató a nadie, cuando
un aborto espontáneo ni siquiera es un de-
lito”, explica Cruz Sánchez.
Las nueve mujeres encontradas en esas
circunstancias por Las Libres en penales de
Guanajuato habían sufrido abortos espon-
táneos, partos prematuros o emergencias
obstétricas; una de ellas había sufrido vio-
lación y estaba en la cárcel a pesar de que
el Código Penal de Guanajuato prevé que en
estos casos se omita la sanción.
Todas esas mujeres tenían historias si-
milares: algunas ni siquiera sabían que es-
taban embarazadas, fueron a hospitales y
de allí alguien llamó al Ministerio Público.
El personal médico las acusó de aborto.
Sin embargo, tanto la Procuraduría de
Justicia como el Poder Judicial del estado
acabaron acusando y sentenciando a esas
mujeres no por aborto, que está tipificado
en el Código Penal del estado con un cas-
tigo de hasta tres años de prisión, sino por
homicidio en razón de parentesco, cuya pe-
na máxima es de 35 años.
Las nueve mujeres tenían sentencias
de 10 hasta 29 años de prisión; dos llevaban
ya ocho. Un año antes de que se obtuviera
su libertad, en 2009, la mayoría de diputa-
D ER EC HO S HU MA NO S
dos del PAN en el Congreso del estado ha-
bía impulsado la reforma al artículo 1 de la
Constitución para establecer “la protección
de la vida desde la concepción y hasta la
muerte natural”.
La presión ejercida a través de medios
de comunicación y la clínica del CIDE por
Las Libres llevó a los tres poderes del estado,
gobernado por Acción Nacional, a acordar
una reforma legal para adicionar un párrafo
al delito de homicidio en razón de parentes-
co que las benefició para obtener su libertad
inmediata: “A la madre que prive de la vida
a su hijo dentro de las 24 horas inmediata-
mente posteriores al nacimiento de éste, y
además dicha privación sea consecuencia
de motivaciones de carácter psicosocial, se
le impondrá de tres a ocho años de prisión”.
Después, el Congreso local –también con
mayoría del PAN– modificó ese párrafo y au-
mentó la pena de seis a 10 años de prisión.
Ahora, resalta la defensora, la Corte ha
tomado todo lo que el movimiento feminis-
ta ha venido señalando desde hace más
de 30 años, particularmente con el crite-
rio asumido al declarar inconstitucional
la reforma en los estados para establecer
“el derecho a la vida desde la concepción”,
principalmente impulsado por el PAN con
respaldo del PRI.
De esa forma, considera, “se está refor-
zando que somos las mujeres, y no el pro-
ducto, las que somos sujetas de derecho y
que esas reformas pueden inhibir el ejerci-
cio de los derechos de las mujeres”.
Esas reformas, “que además son de ori-
gen ideológico de los partidos, hoy son in-
constitucionales. Y mientras logramos que
se eliminen de las constituciones locales
junto con la eliminación del tipo penal de
aborto, ya no pueden constituir una barrera
para el acceso de las mujeres a los servicios
de salud para la interrupción de un emba-
razo argumentando que hay que proteger
la vida prenatal. Los servicios de salud es-
tán listos para atender a las mujeres y ellas
lo tienen que saber”, advierte la activista.
Hasta julio pasado, el Secretariado Eje-
cutivo del Sistema Nacional de Seguridad
Pública tenía 432 carpetas abiertas por
aborto en todo el país.
En Guanajuato, el año pasado se inicia-
ron 30 carpetas de investigación en la Fis-
calía General local por el delito de aborto, y
otras 18 de enero a julio de este año. Varias
de esas carpetas se han cerrado, pero las
que estén vigentes, gracias al criterio de la
Corte tendrán que cerrarse por el Ministe-
rio Público o por jueces.
“En los casos que hemos acompañado
por Las Libres, hemos ido poniendo conteni-
do al derecho de las mujeres al aborto. Pero
hoy la Suprema Corte, de manera histórica
y utilizando todo lo que las feministas sa-
bemos y hemos venido diciendo, avanza en
esos argumentos y le da contenido jurídico
al derecho de las mujeres a decidir.”
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 29
 Campos Galván. El otro PAN
Graciela López

CHIHUAHUA
Campos y Duarte: las presuntas irregularidades que padeció

la revancha
en prisión.
La estrategia del nuevo gobierno, en-
cabezado por la panista Campos y apo-
yado en el gabinete por varios priistas y
perredistas, principalmente, ha sido es-
tablecer las bases legales y de operación
para cambiar sobre todo las instancias re-

contra Corral lacionadas con la defensa de las mujeres.

El pasado 8 de septiembre la nueva Le-
gislatura estatal, presidida por el panista
Mario Vázquez Robles –aliado de la gober-
nadora–, tomó protesta a Campos Galván
Entre protestas de organizaciones de mujeres por los en la Plaza de la Mexicanidad, en Ciudad
Juárez. En su mensaje ella prometió que
anunciados cambios en instituciones de salud y protec- en el caso Duarte no habrá “ni perdón ni
ción a sus derechos, la nueva gobernadora de Chihuahua, olvido” e hizo énfasis en que se apegará al
debido proceso. Previsiblemente arreme-
María Eugenia Campos, nombró un gabinete de priistas y tió contra el exgobernador Javier Corral
Jurado, quien según la nueva administra-
panistas políticamente cuestionados. Y mientras un resu- ción dejó una deuda de casi 75 millones
citado Duarte demanda a Javier Corral por “daño moral”, de pesos, que aumentaron con créditos de
corto plazo.
el equipo de Campos anunció que procederá también
Mujeres de Negro
contra Corral por un presunto endeudamiento irregular
Después de varios años de silencio, la em-
de casi 75 millones de pesos. blemática Campana por la Vida volvió
a tañer por las calles de Ciudad Juárez.
Fundida con llaves y de 85 kilos y metro
PATRICIA MAYORGA César Duarte Jáquez, junto con otros po- y medio de altura, fue transportada por

C
HIHUAHUA, CHIH.- El magistrado
de la Tercera Sala Penal de Chi-
huahua, Juan Carlos Carrasco
Borunda, revocó la última acu-
sación contra la gobernadora
María Eugenia Campos Galván
dos días antes de su toma de protesta, lo
que le permitió llegar formalmente “lim-
pia” a su sexenio.
Campos fue vinculada a proceso por el
delito de cohecho, por la presunta recep-
ción de casi 10 millones de pesos de la lla-
mada nómina secreta del exgobernador
líticos de distintos partidos y periodistas,
así como líderes sociales y religiosos.
Otros políticos y empresarios que fue-
ron vinculados a proceso por diferentes
delitos y en varias causas penales pare-
cen alentados. Por ejemplo, el exlíder de la
Sección 8 del Sindicato Nacional de Traba-
jadores de la Educación, Alejandro Villa-
rreal Aldaz, quien lleva procesos penales
en libertad, citó a rueda de prensa para
asegurar que limpiará su imagen.
Asimismo la familia del exauditor es-
tatal, Jesús Manuel Flores Esparza, dio a
conocer que hablará públicamente sobre
integrantes de colectivas y organizacio-
nes de todo el estado que esquivaron a los
agentes policiacos que a su vez intentaron
obstruirles el paso al acto de toma de pro-
testa de Campos Galván.
Destacaron, envueltas en vestuario
oscuro y con sombreros rosas como pro-
testa contra los feminicidios en el norte
del país, las Mujeres de Negro, quienes se
manifestaron contra la anunciada políti-
ca del nuevo gobierno hacia las mujeres.
“¡Alerta, ¡corrupta!”, “¡Maru no nos
representa!”, gritaron, mientras la nue-
va gobernadora rendía protesta. En tanto,

30 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021


Campos Galván aseguró que su prioridad
será la seguridad de las mujeres, porque
“no hay nadie mejor para cuidar a una
mujer que otra mujer”.
En la protesta participaron el Movi-
miento de Mujeres, pobladoras del ejido
de Benito Juárez, el Centro de la Mujer Tra-
bajadora, jóvenes de la ciudad de Chihua-
hua, la Casa Amiga Esther Chávez Cano,
Ecos de Mirabal, Red Mesa de Mujeres de
Ciudad Juárez y víctimas de delitos y vio-
laciones a sus derechos humanos prove-
nientes de varios municipios.
Una semana antes, el equipo de María
Eugenia Campos llegó también a la entre-
ga-recepción en el Instituto Chihuahuen-
se de las Mujeres, donde anunció que no
renovarían más de 100 contratos de espe-
cialistas en perspectiva y violencia de gé-
nero con hasta 20 años de trabajo en la
dependencia. Algunas de ellas viven em-
barazo de alto riesgo o siguen tratamien-
tos contra el cáncer.
El equipo de transición, encabeza-
do por quien ahora es la titular, Margari-
ta Blackaller Prieto (panista e integrante
de la organización Mujeres por la Vida de
Chihuahua, que se opone al aborto y al
matrimonio igualitario), advirtió a la exti-
tular, Emma Saldaña, que no haría válidos
los contratos que firmara, ya que vencie-
ron el 31 de agosto.
El personal de base aún va a trabajar,
aunque les advirtieron que también serán
cesadas. La encargada del área adminis-
trativa, Silvia Yapor, fue parte del gobier-
no de César Duarte en la Secretaría de
Hacienda.
De acuerdo con el portal feminista
Ecos de Mirabal, en la dependencia tam-
bién laboran por honorarios 68 personas
que atienden los programas federales. Sus
contratos vencen el 31 de diciembre.
De esa modalidad dependen 11 Centros
de Atención a la Violencia contra Mujeres
adscritos al Ichimujeres en los municipios
de Juárez, Camargo, Cuauhtémoc, Parral,
Nuevo Casas Grandes, Ojinaga, Guachochi,
Bocoyna, Madera y Morelos. Lo mismo su-
cede con los Centros de Justicia para Muje-
res (Cejum) de Juárez y Chihuahua.
Previamente el equipo del Campos
Galván envió una iniciativa al Congre-
so estatal para modificar el nombre y las
atribuciones de la Fiscalía Especializada
en Atención a Mujeres Víctimas de Delitos
por razones de Género e incorporar a esa
estructura los Cejum.
El Movimiento de Mujeres encabezó la
impugnación de dicha iniciativa porque
va contra los derechos que han logrado en
la entidad. En el gobierno de Javier Corral,
esas áreas las encabezaron activistas que
formaron parte de la Alianza Ciudadana
que lo llevó a la gubernatura.
Esas mujeres impulsaron además la
creación de la Fiscalía Especializada en
Investigaciones de Violaciones a los Dere-
chos Humanos y Desaparición Forzada y
la instalación de la Unidad Estatal de Pro-
tección a Periodistas y Personas Defen-
soras de los Derechos Humanos, aunque
persisten altos niveles de impunidad.
El gabinete de Campos
La gobernadora nombró secretario gene-
ral de Gobierno a César Jáuregui Moreno,
quien fue su compañero de bancada del
PAN durante el último trienio duartista y
quien también fue señalado como benefi-
ciario de la nómina secreta.
El secretario de Hacienda es José de
Jesús Granillo Vázquez, quien se encar-
gará de sustentar la acusación de Cam-
pos contra Corral, ya que aseguró que dejó
una deuda de casi 75 millones de pesos, lo
que niega el exgobernador.
En la Secretaría de Seguridad Pública
quedó Gilberto Loya Chávez, quien fue di-
rector de Seguridad Pública Municipal de
Chihuahua cuando Campos era alcalde-
sa. Ella solicitará al Congreso el nombra-
miento de Javier Fierro Duarte como fiscal.
La titular de la Secretaría de Desarro-
llo Rural será Lilia Guadalupe Merodio, ex-
diputada priista; y como subsecretario
de la Coordinación de Gabinete nombró
al perredista Pável Aguilar, quien depen-
derá del exdiputado federal Luis Gerardo
Castelo.
En la Comisión para los Pueblos Indí-
genas, Campos designó titular al priista
Enrique Alonso Rascón Carrillo, diputado
local suplente de Omar Bazán Flores, alia-
do de Manlio Fabio Beltrones y señalado
del intento de despojar de su territorio a
la comunidad indígena Mogótavo, del mu-
nicipio de Urique, con otros em-
Octavio Gómez
presarios del PRI.
En el Instituto del Deporte
la nueva mandataria nombró a
la priista Teporaca Romero del
Hierro. Su padre, Raymundo Ro-
mero Maldonado, fue secretario
general de Duarte y también fue
procesado en el gobierno de Ja-
vier Corral. Lleva su proceso en
libertad.
El exdiputado, líder del PAN
estatal y aliado de Corral, Fer-
nando Álvarez Monge, estará a
cargo de la Comisión Estatal de
Suelo, Vivienda e Infraestructu-
ra. Él protegió a Alfredo Piñera,
acusado de grabar una llamada
con Miroslava Breach para des-
lindar al exalcalde de Chínipas,
Hugo Amed Schultz, de las acu-
saciones de un grupo delictivo. Corral. Demandado
P O L ÍT ICA
Contraataque de Duarte
El exgobernador Javier Corral advirtió que
César Duarte siente que recuperó el po-
der con el triunfo de Campos Galván, ya
que en medios locales anunció que gana-
ba amparos y envió una carta para culpar
a Corral de irregularidades en los proce-
sos que abrió contra él, e incluso acusó
a exfuncionarios corralistas de negociar
con el narco.
Además demandó a Corral por daño
moral y exige una indemnización de 3 mi-
llones de pesos por las molestias que le ha
causado, lo que el panista calificó de “un
verdadero descaro y desfachatez”.
A su vez, Corral advirtió que no dejará
que los casos de Duarte y sus colaborado-
res queden impunes: “Han sido investi-
gaciones de alto rigor técnico, en las que
jueces a nivel local y federal se han ba-
sado para librar 20 órdenes de aprehen-
sión por delitos de corrupción, ratificadas
y confirmadas por tribunales de amparo”,
dijo antes de irse.
El exconsejero jurídico Jorge Espinoza
Cortés informó que en la administración
de Corral se ejerció acción penal contra
49 personas en 126 ocasiones, contra ex-
servidores públicos y empresarios; se ob-
tuvieron 92 órdenes de aprehensión, 78
vinculaciones a proceso, 16 sentencias
condenatorias y existen 49 procesos pe-
nales vigentes ante los tribunales locales.
Asimismo se aseguraron 87 inmuebles
y se embargaron 52, por un monto total de
500 millones de pesos. Sin embargo, na-
die tocó a implicados en casos de desvío
de recursos en medicamentos, entre ellos
el exsecretario de Salud, Pedro Hernández
Flores, ni actores señalados por desvíos en
obras públicas, como el primo de Duarte,
Everardo Medina. O
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 31
Marco Ugarte /AP photo

Un infierno llamado

Tapachula
Si bien el itinerario de los migrantes siempre es acciden- ISAÍN MANDUJANO

T
tado, en el caso de la avalancha de haitianos en el sur de APACHULA, CHIS.- Hacinados
en cuartuchos o vecin-
Chiapas llegó a su límite. Llevan semanas resistiendo la in- darios por los que pagan
sumas estratosféricas, es-
timidación de las autoridades migratorias, los embates de tigmatizados por su con-
dición de inmigrantes y
la Guardia Nacional y el rechazo de los lugareños. Arranca- presas de la incertidumbre, entre
40 mil y 50 mil haitianos, centroa-
dos de su territorio por la violencia y los fenómenos natu- mericanos, sudamericanos y otros
procedentes de países africanos
rales, ellos y sus compañeros de ruta de otros países de la deambulan por las calles de esta
región –e incluso de África– luchan por su sobrevivencia. ciudad fronteriza.
Sumados a los 353 mil tapa-
Están solos y hoy viven en un infierno llamado Tapachula. chultecos, estos inmigrantes so-

32 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021


breviven en la precariedad. Muchos están
a punto de colapsar, cansados de esperar.
Los agobian la discriminación y xenofobia
de las autoridades, pero sobre todo el re-
chazo de la población local.
Los haitianos –mayoría en esta oca-
sión– recurren a todo para hacer más
llevaderos sus días inciertos. Muchos
venden comida, aguas frescas y refres-
cos embotellados, que trasladan en ca-
rretillas; otros ofrecen sus servicios en
plena vía pública, como coser y reparar
ropa; las mujeres tejen rastas y ponen ex-
tensiones de pelo a quien se los solicite o
bien manicure o pedicure, algunos mues-
tran sus habilidades como peluqueros.
También hay quienes venden frascos
de aderezos haitianos, unos se ponen sus
casacas y acuden a las telefónicas mexi-
canas donde cambian chips a los celula-
res. Esas escenas se observan en todas las
calles donde aparecen los inmigrantes.
Pocos son los haitianos que han sido
contratados en el servicio de limpia mu-
nicipal y ahora barren las calles. Lo ha-
cen cabizbajos, en silencio. Están por
todos lados. Nunca antes los tapachulte-
cos habían visto una avalancha de tales
dimensiones en el centro de esta ciudad
fronteriza. Muchos desesperan porque las
autoridades tardan en resolver su estatus
migratorio.
MI G R AC I ÓN
La odisea
Jean Pierre Dupré, quien viajó de su natal
Haití a Venezuela y lleva meses caminan-
do hacia Estados Unidos, dice que estar
en Tapachula es lo peor que le ha pasa-
do; en ningún otro país de su accidentado
itinerario ha sufrido tantas restricciones y
agresiones, asegura.
Duerme hacinado en un cuarto, al
lado de ocho de sus connacionales. Al-
gunos, dice, llevan incluso un año espe-
rando salir de Tapachula. Esa situación
los estresa y los torna violentos, de ahí
las peleas frecuentes en las calles y en los
parques.
En las oficinas del Instituto Nacional
de Migración (INM), en las de la Comisión
Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar)
y las del Alto Comisionado de las Na-
ciones Unidas de Ayuda a Refugiados se
observan todos los días largas filas –se ini-
cian desde el amanecer– de inmigrantes
que esperan ser atendidos.
Las calles aledañas se han converti-
do en un caos. Hacen falta baños públicos,
contenedores de basura; la infraestructu-
ra resulta insuficiente para esta crecien-
te población flotante que quiere salir de la
ciudad y no puede.
Edú Deveaux, una joven haitiana, sa-
lió de su país rumbo a Colombia; de ahí
subió por Panamá y recorrió todo Centro-
américa hasta llegar a Tapachula, donde
tiene más de un mes varada. Ha sufrido
discriminación, comenta; no le dan traba-
jo porque es negra y por su condición de
extranjera irregular.
Joseph Fabré inició su migración hace
tres meses. Dice que en ningún lugar le
había tocado sufrir tanto como en Tapa-
chula, donde el derecho al libre tránsito es
violado por las autoridades mexicanas.
Al igual que muchos compañeros de
viaje, insiste en que quiere irse de la ciu-
dad, pues las rentas son tan altas que ya
no pueden pagarlas, por eso muchos per-
noctan en los parques. Su propósito, rela-
ta, no es quedarse en Tapachula, sino irse
a otras ciudades del país o incluso llegar a
Estados Unidos o Canadá.
José Pascual Necochea Valdez, presi-
dente de la Confederación Patronal de la
República Mexicana en la Costa de Chia-
pas, dice que la migración está desbor-
dando los límites de la tolerancia. Le
preocupa la poca atención que las auto-
ridades en sus tres niveles de gobierno le
están dando a esta crisis.
Puntualiza: esta movilización masiva
de migrantes es un riesgo de salud pública
que las autoridades sanitarias no han vol-
teado a ver, hay desempleo, hacinamien-
to y aglomeraciones en parques, plazas y
mercados.
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 33
 Marco Ugarte /AP photo
El empresario teme que esto llegue a
un punto en donde se promuevan activi-
dades ilegales al no tener ya los migrantes
recursos para subsistir en esta ciudad. Es
altamente probable que tras esto se incre-
mente la prostitución, la venta de drogas,
la venta ilegal de bebidas alcohólicas y el
ambulantaje.
Según Necochea Valdez, los migran-
tes se dejaron engañar por el discurso
de un presidente en campaña y luego
electo, quien dijo que las puertas esta-
ban abiertas para todos los migrantes.
A finales de 2018, tras las primeras ca-
ravanas de migrantes, la entonces se-
cretaria de Gobernación, Olga Sánchez
Cordero, incluso refrendó ese discurso
en Suchiate.

El discurso, la realidad
La realidad contradice ese doble discur-
so, pues los migrantes se toparon con un
muro instalado en la frontera sur que se
llama Tapachula; la frontera sur de Esta-
dos Unidos se extendió hasta la frontera
sur mexicana, donde se construyó final- Modos de sobrevivir
mente el muro que ahora estamos pagan-
do los mexicanos, sostiene el empresario los, son ya 120 mil los migrantes varados, gración es desordenada. Las autoridades
José Pascual Necochea Valdez. quienes se sumaron a los casi 360 mil les pintaron una situación de bonanza y
Y añade: “Esto ya se salió de control”. tapachultecos. bienestar a muchos migrantes, que resul-
Si bien los servicios públicos no eran los Jorge Eduardo Elorza, empresario ho- taron no ser ciertas.
mejores para la población local, ahora la telero del centro de Tapachula, sostiene Aquí no hay empleos para los mexica-
ciudad está colapsada. Según sus cálcu- que en esta región de la frontera sur la mi- nos, menos aún para quienes migran sin

INFORME DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS

Las caravanas, producto de
sistemas políticos fracasados
ISAÍN MANDUJANO y tráfico de armas, así como la calidad am-
biental para la sostenibilidad del bienestar;

T
APACHULA, CHIS.- Una crisis en todas
sus dimensiones: pobreza, corrupción,
centralización del poder, violencia, cri-
men, narcotráfico, modelo económico falli-
do y otros factores afectan a unos 22 millo-
nes de personas en Honduras, Guatemala y
El Salvador. Son causas de una migración
alarmante, advierten miembros de la Com-
pañía de Jesús.
En un informe exponen su postura: En
México y Centroamérica ante las migracio-
nes forzadas. Analizan con detalle el modelo
económico, el modelo de Estado, los siste-
mas de protección social y las reformas fis-
cales necesarias, los derechos humanos, la
(in)seguridad y militarización, el narcotráfico
desnudan también la trágica realidad que ha
propiciado el masivo desplazamiento forza-
do de migrantes.
Centrado en la migración del norte de
Centroamérica (Honduras, El Salvador y
Guatemala) y su relación con México y Es-
tados Unidos, en su documento los jesuitas
externan su preocupación por las condicio-
nes históricas de desigualdad socioeco-
nómica de la región y la violencia, y hacen
propuestas para atender las causas estruc-
turales y culturales de las migraciones forza-
das en la región.
Sostienen que la migración humana
contemporánea es una realidad comple-
ja que rebasa las dinámicas propias de ca-

34 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021


papeles. Aquí la realidad es lacerante para
ellos, abunda.
Se queja porque esos migrantes no tie-
nen dinero para pagar hoteles como los
del centro de Tapachula; prefieren pagar
rentas en posadas y vecindarios de las co-
lonias de la periferia.
Para César Cañaveral, coordinador de
Dimensión Pastoral de Movilidad Humana
de la Diócesis de Tapachula y párroco de
la iglesia del Señor de Esquipulas en esta
ciudad, el gobierno está rebasado.
Si bien ahora la crisis la detonaron los
migrantes haitianos, el gobierno no debe
perder de vista que también hay cubanos,
dominicanos, hondureños, nicaragüen-
ses, salvadoreños y venezolanos.
El hacinamiento, puntualiza, es provo-
cado por el propio gobierno. Si hoy habla
de una contención migratoria, su discurso
es muy contradictorio.
“No sólo estamos viviendo una crisis
migratoria, esto es ya una emergencia mi-
gratoria, Tapachula es una ciudad muy
pequeña para albergar a miles de migran-
tes, y no tenemos los suficientes recur-
sos para darles atención”, dice Cañaveral,
quien también es director del Albergue
Belén para migrantes.
Señala que los migrantes son presa fá-
cil para el gobierno. Las autoridades los
sacan de los hoteles y los llevan a la Esta-
ción Migratoria Siglo XXI, que es una ver-
dadera prisión.
Marco Ugarte /AP photo
Éxodo interminable
Y aclara: las caravanas se generan por-
que los migrantes ya no quieren quedar-
se en Tapachula, sino seguir migrando;
las caravanas son una acción desespera-
da para ellos.
Acá no hay trabajo, sería darle una car-
ga pesada a Tapachula. Por eso el silencio
cómplice del municipio y del gobierno
estatal; las políticas migratorias del go-
bierno mexicano son las ocurrencias del
presidente en su mañanera de cada día,
insiste el párroco de la iglesia de El Señor
de Esquipulas.
Dice estar en desacuerdo con las for-
mas como el gobierno reprime a los mi-
grantes: “Creo que deberíamos ser más
humanos”. Los migrantes ya no quieren
estar acá, ellos necesitan un documento
para transitar. En su desesperación bus-
can la manera de sobrevivir en Tapachu-
la, ganar dinero de la venta callejera, del
ambulantaje.
Una ciudad atribulada
En el primer cuadro de Tapachula hay haci-
namientos en colonias como Los Ángeles,
El Paraíso, Xochimilco, Casas Geo; también
proliferan en la periferia tapachulteca.
En entrevista, Wilner Meteleus, quien
se define como un investigador social,
internacionalista y es presidente del
Comité Ciudadano en Defensa de los Na-
turalizados y Afromexicanos (CCDNAM),
da país e implica la colaboración con otros
contextos.
Con base en la información recabada en
foros con especialistas regionales, el infor-
me sostiene que la migración se deriva de la
pérdida de esperanza de muchas familias,
atenazadas por la hostilidad en sus comu-
nidades y en sus países. Y es esa falta de
perspectivas la que los mueve a buscar pro-
tección internacional para salvarse de la in-
seguridad, violencia y su precaria economía
doméstica.
A muchos los atrae Estados Unidos,
donde las oportunidades laborales son mu-
cho mayores que las de Honduras, El Salva-
dor o Guatemala. Por eso salen en familia;
otros van en busca de los que se fueron ha-
ce años.
El análisis enumera siete causas estruc-
turales, entre ellas la desigualdad de opor-
tunidades para el desarrollo humano pleno
asociada a un modelo económico; la desilu-
sión hacia los procesos democráticos exis-
tentes y que se asocia a un modelo de Esta-
do; la deficiencia de los sistemas tributarios
y de protección social, y la influencia del
narcotráfico y el tráfico de armas.
MI G R AC I ÓN
externa su preocupación por la flagrante
violación a los derechos humanos de sus
connacionales.
Meteleus dice que miles de migrantes
haitianos y de otras nacionalidades están
varados, sin trabajo ni recursos para co-
mer o pagar una renta; lo peor, carecen de
acceso a los servicios de salud.
Según el activista, hay un doble dis-
curso del gobierno mexicano. Por un
lado el presidente Andrés Manuel Ló-
pez Obrador dice en las mañaneras que
se respetan y respetarán siempre los de-
rechos humanos de los migrantes, pero
en la realidad eso no es así, pues en Ta-
pachula hay represión, persecución y
una cacería indiscriminada contra los
migrantes.
La brutalidad de los agentes del INM
y de la Guardia Nacional para repri-
mir cualquier intento de querer rom-
per el muro que se les ha impuesto a los
migrantes está documentada, asegura
Meteleus.
Y califica a la Estación Migratoria Si-
glo XXI como una prisión que hoy alber-
ga a unos 600 de los migrantes haitianos,
por más que el gobierno insista en crear
un “campamento humanitario”. No es
más que un juego de palabras para lla-
marle así a otra prisión que pretenden
habilitar.
Como nunca antes, Tapachula es aho-
ra un infierno para los haitianos y migran-
De igual forma, la inseguridad, militariza-
ción y sistemática violación de los derechos
humanos; la vulnerabilidad frente a las ame-
nazas inducidas por el cambio y la variabi-
lidad climática, y el horizonte individualista
de la vida unido al universalismo que priori-
za las categorías globales sobre las locales.
Un modelo aniquilador
Señalan los jesuitas que el modelo econó-
mico de Centroamérica genera pobreza,
degradación ambiental y desigualdad. La
región se encuentra sin convergencias es-
tratégicas internas y externas que hacen ver
un futuro incierto e inestable.
“Se tienen bajos niveles de inversión pú-
blica y privada, baja recaudación tributaria y
la prevalencia de privilegios fiscales, lo que
es muy inconveniente porque se enfrenta
una situación de incapacidad y efectividad
de los Estados, no sólo en materia de servi-
cios públicos, sino en materia de goberna-
bilidad en los territorios”, dice el análisis de
14 páginas.
El crecimiento demográfico unido a ni-
veles altos de violencia y una urbanización
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 35
Marco Ugarte /AP photo
La impotencia
tes de otros países. Deportar a un haitiano
en las condiciones en las que ahora se en-
cuentra ese país, es un crimen. Pues ellos
vienen huyendo de la violencia, inseguri-
dad, hambre, desempleo y los desastres
naturales que han devastado ese peque-
ño país del Caribe.
Meteleus rechaza los supuestos
“campos humanitarios” que, insis-
acelerada hacen una combinación riesgosa
para la estabilidad social de Centroamérica.
Además, las actividades económicas do-
minantes concentran los bienes naturales y
generan impactos que los agotan, degradan
y contaminan.
Explican que los mecanismos de redis-
tribución de la riqueza no están funcionan-
do, tampoco el mercado de trabajo ni la po-
36 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
te, son centros de concentración ilega-
les contra la migración y contrarios a la
normatividad internacional, por lo que
exige al gobierno de López Obrador fa-
cilite los trámites administrativos de la
migración ante las instancias corres-
pondientes y garantice las condiciones
humanitarias a los migrantes durante su
estancia en el país.
lítica fiscal, lo que imposibilita la provisión
de bienes y servicios públicos. Guatemala
es uno de los tres países con el menor gasto
público en el mundo.
Señalan que en los países mencionados
no se tienen suficientes recursos para hacer
y cumplir lo que establecen sus constitucio-
nes, sobre todo por los privilegios fiscales.
A esto se une la corrupción en casi todos
los niveles del Estado.
Resistencia y denuncia
Meteleus dice que México dejó de ser so-
lidario con los migrantes como en el si-
glo pasado: hoy se observa un grave
retroceso.
Irineo Mujica, representante de la or-
ganización Pueblos sin Fronteras, coincide
con Meteleus. Con lo que pasa ahora en la
En El Salvador los niveles de corrupción
se concentran en los gobiernos locales; en
el caso de Honduras se concentra en el go-
bierno central; en Guatemala está en todos
los niveles, en todos los organismos del Es-
tado, tanto a nivel central como local y en
las relaciones público-privadas.
Uno de los cambios más significativos
en estas últimas décadas es la pérdida de
la capacidad de autosuficiencia alimentaria

frontera sur, la lucha y la defensa de los de-
rechos humanos a favor de los migrantes ha
retrocedido como 15 años, asegura el acti-
vista, al tiempo que anuncia que iniciará un
ayuno a favor de los migrantes frente a la
Comar, para denunciar la persecución bru-
tal de que son objeto, similar a la de 2007.
“Hemos retrocedido en materia de de-
rechos humanos. La realidad está aquí.
(maíz, frijol, arroz, trigo) con la consecuente
mayor utilización de divisas para la compra
de alimentos con crecientes precios, lo que
tiene impactos en la ausencia de empleos e
ingresos para la población en estos rubros.
Lo que da la profundización de la precarie-
dad de un segmento importante de hoga-
res rurales que tienen formas diversas de
trabajo.
Las propuestas
En su informe, los jesuitas explican que la
migración forzada es un factor favorable pa-
ra este sistema político fracasado, en el cual
las remesas permiten mantener el modelo
de crecimiento económico actual.
Proponen cambios macroeconómicos,
como buscar una mayor progresividad del
sistema tributario, así como atraer más in-
versión extranjera, generar empleo con me-
jores salarios; mejorar la productividad de
los impuestos actuales.
En parte, la tendencia a la disminución
de la tributación en Guatemala y en Centro-
américa se está dando por estos efectos:
más privilegios fiscales y mayor evasión en
Marco Ugarte /AP photo
Vidas fracturadas
Los hermanos migrantes nos dicen: ‘Esta-
mos acorralados: dónde vamos a dormir,
dónde vamos a comer; no nos quieren de-
jar salir de Tapachula’.”
Le preocupa, dice el activista, quien
prepara una caravana de migrantes para
el miércoles 15, que el gobierno federal no
atienda la migración en la frontera sur, así
como el discurso de López Obrador, quien
los impuestos que ya existen; generar in-
centivos para la gestión ambiental y otros.
Lo más importante, agregan, es la crea-
ción de empleo bien remunerado y estable
en territorios expulsores de migrantes, forta-
lecimiento de la micro y pequeña empresas,
acceso y regularización de la tierra, y otros
recursos naturales.
Además de la endeble democracia, los
jesuitas destacan el involucramiento de los
sectores políticos, económicos y de gobier-
no en corrupción, crimen organizado y viola-
ción de derechos humanos.
“La debilidad institucional de los Es-
tados centrales, subcentrales y locales o
municipales ha sido utilizada por las élites
nacionales para sacar ventajas en sus in-
tereses económicos, siendo beneficiados
por las prácticas de corrupción y la impuni-
dad que laceran la vida social, sin entender
que el desamor a su nación hace insoste-
nibles sus negocios a largo plazo”, dice el
documento.
Cuestionan la desigualdad producida
por un modelo económico excluyente y un
modelo de Estado ineficaz, que no garan-
tiza el respeto a los derechos humanos; ha
MI G R AC I ÓN
miente al decir que los protege para que
no corran riesgos en su itinerario.
Su manera de protegerlos, asegura
Mujica, es paradójica, pues le está hacien-
do el trabajo sucio a Estados Unidos; ha
hecho de la política del garrote su política
migratoria. “Siento que este gobierno es
racista contra los negros, discriminan a los
negros, la cultura negra es despreciada”.
Recuerda que, como presidente de Es-
tados Unidos, Donald Trump era racista,
y aunque ya se fue dejó escuela y forma-
ción en los funcionarios mexicanos como
Francisco Garduño, quien ya debió haber
renunciado a su cargo, pero López Obra-
dor lo sigue sosteniendo.
Dice que la migración en la frontera
sur no puede contenerse sólo con violen-
cia. Acá en esta región no ha evolucionado
la política migratoria; por el contrario, hay
una involución. Y aunque las autoridades
de la 4T “se digan de izquierda, son elitis-
tas y discriminadores”, remata Mujica.
El activista de Pueblos sin Fronteras
y Luis Villagrán han hecho sinergia para
interponer recursos de amparo por vio-
lación a un trámite administrativo mi-
gratorio, que no debe superar los 30 días
–algunas veces demora meses–; hay ca-
sos en que los solicitantes han sido cita-
dos para enero o febrero de 2022.
Ambos buscarán interponer otros re-
cursos de amparo por violación al libre
tránsito. O
sembrado enojo y frustración social que
fácilmente es retomado por los grupos cri-
minales para seguir incorporando ciertos
perfiles de jóvenes o personas migrantes a
sus filas.
Pero sobre todo, la incapacidad en es-
tos países por comprender y atender las
causas de las movilidades humanas forza-
das y la violencia juvenil ha fortalecido la mi-
litarización de la región, optando por aplicar
la fuerza represiva para resolver un proble-
ma de desigualdad socioeconómica.
Les preocupa el incremento de la pre-
sencia del crimen organizado y la delincuen-
cia común, pues en los últimos años se han
diversificado sus negocios para organizar a
las bandas delictivas locales y han apostado
a la “pacificación” de territorios para posi-
cionar su economía criminal.
Asimismo, que Centroamérica se ha
constituido en un importante puente de trá-
fico de drogas y armas proveniente del sur
hacia Estados Unidos.
“Tal parece que se negocia con los gru-
pos delictivos la disminución de homicidios
con la permisividad de la venta de droga”,
advierten los jesuitas. O
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 37
DICTAMEN DE DNV

“Un gran pecado

Octavio Gómez

de construcción”
38 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
3 de mayo. Día trágico
 L Í N EA 1 2
CLAUDIA VILLEGAS
El dictamen de la empresa noruega DNV sobre el acci-

E
l segundo dictamen técnico de
la firma noruega DNV confir-
ma que, durante el gobierno
de Marcelo Ebrard en la Ciu-
dad de México, el viaducto ele-
vado de la Línea 12 en Tláhuac
estuvo mal diseñado, mal supervisado y
mal construido por CICSA, del Grupo Car-
so, y por la constructora ICA.
Luego de cuatro meses de investiga-
ciones en torno a las causas del desplome
del tramo elevado de la Línea 12 entre las
estaciones Olivos y Tezonco, en sus co-
lumnas 12 y 13, la compañía DNV descar-
tó que factores geológicos –como pudiera
ser la actividad sísmica– hayan sido un
factor determinante en el colapso de esa
estructura construida por el consorcio.
Sin embargo, sí advirtió problemas en
la cimentación que, para ingenieros civiles
consultados por Proceso, deberían confir-
mar la responsabilidad de las empresas
constructoras al entregar una infraestruc-
tura sin cimientos adecuados, sin el diseño
y ejecución mínima para las condiciones
de sismicidad de la Ciudad de México.
“La estructura compuesta (del tramo
elevado) estaba operando como dos vigas
paralelas independientes, una viga de
concreto y una viga de acero que experi-
mentaron condiciones de carga para las
que no estaban diseñadas”, asegura DNV.
En estas condiciones y, con el nivel de
carga al que estaba expuesta la Línea 12
en el tramo elevado, se distorsionó la es-
tructura dando lugar a fisuras por fatiga
que terminaron por reducir la capacidad
de carga. Aunque DNV debe entregar un
tercer reporte sobre la causa raíz del des-
plome del tramo que costó la vida a 26
personas y dejó más de 100 heridos, el
dictamen final técnico entregado el mar-
dente en la Línea 12 del Metro, que causó más de una
veintena de fallecimientos en mayo pasado, observa
que la obra tuvo vicios de origen. Si bien los resultados
de ese segundo reporte de 182 páginas –aún falta un
tercero y definitivo– se centran en la calidad de los tra-
bajos de construcción y ponen en la mira a las empresas
que participaron en la obra, ingenieros civiles consulta-
dos por Proceso dicen que le falta contundencia para
señalar claramente a los responsables que ahora ofre-
cen reparar lo que se construyó mal. El exdirector del
metro, Jorge Gaviño, también avala esa versión.
Jorge Gaviño, exdirector del Sistema ció la jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum,
de Transporte Colectivo Metro, consideró “se hacen cargo de los daños y sin presu-
que ahora el gobierno de la Ciudad de Mé- puesto adicional, se harán cargo de recons-
xico deberá exigir que, como se hizo des- truir toda la línea, no sólo donde hubo el
pués de los sismos de 2017 en las curvas accidente o el tramo que se construyó mal y
11 y 12 y la columna 69, se apuntalen con que se cayeron las trabes; no, todo”.
acero de la mejor calidad porque, reiteró, El mandatario refirió que Carlos Slim,
los vicios de obra son evidentes. presidente de CICSA, acudió a Palacio Na-
“No fueron los sismos (los causantes cional a decirle que él se haría responsa-
del accidente) como establece el dicta- ble. Aseguró que ICA también responderá,
men de DNV, sino los problemas de di- así como la española CAF, que vendió los
seño, supervisión y ejecución: tampoco trenes al gobierno de Marcelo Ebrard.
fueron problemas de mantenimiento ni No sólo eso, adelantó que en la Fis-
los sismos”, dice. calía de la Ciudad de México ya se están
fincando responsabilidades para que se
Carso, el deslinde reparen los daños a los familiares de las
víctimas del desplome de la Línea 12.
En su conferencia del jueves 9, cuando ya se El pasado 4 de agosto, sin embargo,
conocía el dictamen de DNV, el presidente CICSA se apresuró a presentar ante la
López Obrador reiteró que las empresas que Fiscalía General de Justicia de la Ciudad
participaron en la Línea 12, como lo anun- de México (FGJCDMX) “un primer exten-

Miguel Dimayuga
tes 7 confirma los vicios de obra.
Salvador G. Lignan, ingeniero civil y
catedrático, aseguró que el dictamen de
DNV sólo confirma que hubo “un gran pe-
cado de construcción”. Un dictamen tan
extenso y pormenorizado como el que se
entregó busca demostrar ante la opinión
pública cierta objetividad técnica, sin em-
bargo, le falta contundencia para señalar
claramente a los responsables que ahora
ofrecen reparar lo que se construyó mal y
costó la vida de 26 personas.
“El dictamen de DNV parece una anti-
cipación de ingenieros estructurales para
que la culpa de la moralidad técnica no se
expanda”, dice el ingeniero. Aún más, ase-
guró que “si esos cálculos estructurales que
defienden las constructoras hubieran sido
los correctos desde la edificación y opera-
ción segura de la Línea 12, no se habría caí-
do y no sería necesario, como se propone
ahora, agregar apuntalamientos, trabes y
refuerzos que debieron hacerse antes”. La entrega del dictamen

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 39

so paquete de evidencias que (aseguró)
contribuyen a establecer la calidad de
la obra y la existencia de eventos debili-
tantes, tales como sobrecarga en ciertos
tramos de la línea por obras de rehabili-
tación, 13 sismos mayores a 6.5 grados y
hundimientos”.
Pero las conclusiones del documento
elaborado por la firma noruega entregado
a la Secretaría de Gestión Integral de Ries-
gos y Protección Civil de la Ciudad de Mé-
xico aportan elementos que confrontan
los argumentos de las pruebas que CICSA
exhibió ante la FGJCDMX:
DNV asegura que “la sección trans-
versal geológica del segmento Olivos-San
Lorenzo Tezonco indica que el sitio del in-
cidente está ubicado en una zona de tran-
sición con base rocosa relativamente poco
profunda cerca de la estación Olivos y que
va incrementando el espeso del suelo so-
bre la base rocosa conforme avanza hacia
la estación San Lorenzo Tezonco”.
Y agrega: “Los sistemas de cimenta-
ción del segmento parecen ser apropiados
para las condiciones de la subsuperficie y
las condiciones geológicas no parecen ha-
ber sido un factor contribuyente a la falla”.
Sin embargo, al abundar en este pun-
to, el dictamen exhibe en sus hallazgos las
diferencias en la cimentación de la estruc-
tura que sí habrían afectado las conexio-
nes en el tramo elevado que se debió haber
diseñado con medidas antisísmicas, como
sucede con todas las grandes construccio-
nes en la Ciudad de México.
“La diferencia en las condiciones de
la subsuperficie, y en los tipos de cimen-
tación, podría haber resultado en una
respuesta sísmica incoherente entre la ci-
mentación poco profunda y la cimentación
profunda. La diferencia en la respuesta
sísmica podría haber inducido tensiones/
deformaciones y desplazamientos latera-
les diferenciales en el tramo que pudieron
haber contribuido al deterioro de las cone-
xiones/soldaduras estructurales”.
Y abunda sobre los problemas de ci-
mentación: “Dependiendo de las caracterís-
ticas de las condiciones de la subsuperficie
en la zona con depósitos de suelo de mayor
espesor, la amplificación del movimiento
del terreno (que es común en algunas áreas
de la Ciudad de México) podrían haber cau-
sado diferencias significativas en la carga
sísmica a lo largo del tramo”.
Los expertos de DNV reportaron que,
durante la visita al sitio del incidente, a pri-
mera vista no había signos obvios de afec-
ción alrededor de las columnas de soporte
o en el terreno adyacente que pudiera ser
indicativo de potenciales deficiencias en
la cimentación que debía contemplar las
diferencias en los asentamientos en los
que se construyó el viaducto elevado de la
Línea 12.
Sin embargo, para confirmar o des-
40 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
cartar los problemas de cimentación, la
empresa tomó muestras de concreto y
de elementos estructurales de acero para
pruebas y análisis adicionales.
La otra investigación
Una investigación paralela, realizada por
la FGJCDMX, tuvo prioridad en la selec-
ción de muestras que se recolectaron,
incluyendo evidencias de materiales que
se sospechaba que contenían grietas pre-
existentes, de grietas por fatiga, precisa el
dictamen de DNV.
Las muestras seleccionadas por DNV
fueron enviadas a laboratorios locales den-
tro de la Ciudad de México. Una vez que la
fiscalía terminó el análisis de las muestras
que contenían grietas preexistentes, se le
dio acceso a DNV a dichas muestras.
Las muestras fueron posteriormente
enviadas al laboratorio de DNV en Colum-
bus, Ohio, para su análisis. Hoy, la fisca-
lía tiene un reporte preliminar sobre esa
investigación.
No obstante, al recibir de regreso de
sus laboratorios en Ohio esas muestras,
DNV denunció que, en instalaciones de
la Administración General de Aduanas,
funcionarios de esa dependencia presun-
tamente estuvieron involucrados en la
violación de la cadena de custodia de tres
muestras de acero que fueron obtenidas
en el sitio del incidente por parte de las
autoridades investigadoras.
Proceso consultó a DNV sobre las im-
plicaciones de este hecho para la entrega
de su tercer dictamen en el que se esta-
blecerían las conclusiones de la causa
raíz del desplome. DNV prefirió no hacer
comentarios.
En la Administración General de Adua-
nas, más allá de la denuncia, no estaban
Benjamín Flores
Gaviño. Problemas de diseño
al tanto de lo declarado por DNV ante el
Ministerio Público. Los abogados del exdi-
rector del Proyecto Metro durante la admi-
nistración de Marcelo Ebrard aseguraron
que además de que se violó la cadena de
custodia de las muestras de acero, el Go-
bierno de la Ciudad de México no realizó el
mantenimiento adecuado a la estructura
elevada desde los sismos de 2017.
Pero en este punto el dictamen tam-
bién resulta contundente al asegurar que
una de las vigas que se desplomó el 3 de
mayo estaba dañada desde antes del te-
rremoto del 19 de septiembre de 2017.
Además de las indagaciones en torno
al proceso de cimentación, la empresa no-
ruega aseguró que sus expertos ubicaron
“prácticas de soldadura inaceptables” en
procesos constructivos de ese tramo de la
Línea 12, ubicada en la alcaldía de Tláhuac.
Aún más, DNV observó que la varilla
de acero de refuerzo se usó como mate-
rial de relleno cuando se hicieron las sol-
daduras y enfatizó: “Esta es una práctica
de soldadura inaceptable”.
En el documento de la firma noruega,
de 182 páginas –entregado al Gobierno de
la Ciudad de México a unos días de que
Claudia Sheinbaum rinda su informe de
gobierno–, centra su atención en la cali-
dad de los trabajos constructivos, en los
elementos de acero usados en la edifica-
ción de la Línea 12, así como en la solda-
dura que unió sus estructuras elevadas.
Son más de 88 menciones al acero las que
se ubicaron en el dictamen de DNV.
La empresa observa también distor-
siones en el marco transversal central
de la estructura elevada, grietas de fatiga
que redujeron aún más la capacidad de
estructura para soportar la carga. Enfatiza
que se observaron prácticas de soldadura
deficientes, específicamente las relacio-
nadas con el uso de barras de acero como
material de relleno de soldadura.
“Los orificios que se usaron para tener
acceso a las vigas de acero para soldar
los pernos se hicieron después de que se
colocaron las losas de concreto precola-
do sobre la parte superior de las vigas de
acero”, según el dictamen.
Esas vigas de acero unidas a concreto
precolado usando pernos para crear una es-
tructura compuesta de 6.7 kilómetros eran
muy importantes, porque constituían la es-
tabilidad de ese tramo elevado que colapsó
en mayo pasado y que puso en evidencia el
riesgo en la operación de la Línea 12.
Después de que el martes 7 DNV libe-
ró su reporte, los analistas del sitio New
Civil Engineer destacaron en su cobertura
que el reporte confirma los problemas y
la mala calidad de la construcción, sobre
todo la soldadura de baja calidad y la falta
de pernos, así como su mala colocación
entre las vigas de soporte de acero y el le-
cho de concreto. O
 L Í N EA 1 2
José Manuel Jiménez Rodríguez

El día del colapso

Sheinbaum se monta sobre la

SARA PANTOJA

cadena de fallas
E
n vísperas de su tercer infor-
me de gobierno, el viernes 17,
Claudia Sheinbaum Pardo ha
librado, por ahora, cualquier
responsabilidad penal, ad-
ministrativa y política por el
colapso de una trabe metálica del tramo La contundencia con que la jefa de Gobierno de la CDMX
elevado de la Línea 12 del Metro, que el
pasado 3 de mayo provocó 26 muertes y defendió el dictamen final de la empresa noruega DNV
lesiones a más de 100 usuarios de ese ser-
vicio. Ese tema es el que más lastima sus
sobre el percance del 3 de mayo en la Línea 12 del Me-
aspiraciones presidenciales. tro –que responsabiliza a la administración de Marcelo
La morenista ha logrado desvincu-
larse del asunto, bien por el cobijo del Ebrard y exculpa totalmente a la suya– contrasta con la
presidente Andrés Manuel López Obra-
dor –quien a mediados de junio le quitó de los abogados de las víctimas y las de los inculpados.
el peso de negociar con el magnate Car-
los Slim la rehabilitación de la llamada Uno de ellos asegura que los resultados “huelen a co-
Línea Dorada sin cargos para el erario– o
por los resultados del dictamen final de
rrupción”; otro sostiene que el dictamen perdió validez
la empresa noruega DNV, cuyos peritos ni legal como peritaje forense y no puede ser tomado en
siquiera mencionan la presunta falta de
mantenimiento reciente como una pro- cuenta para fincar responsabilidades.
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 41

bable causa secundaria de la tragedia.
Incluso sin mencionar su nombre di-
rectamente, en sus declaraciones públi-
cas Sheinbaum Pardo ha señalado como
responsable a la administración de Mar-
celo Ebrard, otro de los aspirantes a la
Presidencia para 2024, en cuyo periodo al
frente del gobierno capitalino (2006-2012)
se diseñó y construyó la Línea 12.
Así lo ha hecho, escudada en los resul-
tados de la empresa internacional que su
propio gobierno contrató –los días poste-
riores al colapso, sin licitación pública y a
la cual pagó 26 millones de pesos–, la que
halló como causa principal del incidente
“fallas estructurales en la construcción”.
La muestra más reciente de que
Sheinbaum ha evitado políticamente el
tema es su ausencia en la presentación
42 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Octavio Gómez
La jefa de Gobierno en el lugar del siniestro
del dictamen final de la empresa noruega
DNV el martes 7. La jefa de Gobierno no
acudió al acto, que se llevó a cabo en la
sede de la Secretaría de Gestión Integral
de Riesgo y Protección Civil (SGIRPC), en
la colonia Juárez, a pocos minutos de sus
oficinas en el Zócalo capitalino.
Ese día, antes del informe, la man-
dataria capitalina encabezó una video-
conferencia –que duró alrededor de una
hora– para anunciar la creación del Con-
sejo Asesor de Cultura de la CDMX. Apro-
vechó el acto para tomarse la foto con
personajes del ramo, como Jesús Ochoa,
Horacio Franco, Gabriela Cámara y Palo-
ma Sáiz.
A la presentación del dictamen sólo
acudieron Eckahard Hinrichsen, director
general de DNV México, y los titulares de
Octavio Gómez
Con la titular de la FGJCDMX. Coordinación
la SGIRPC, Myriam Urzúa, y de la Secre-
taría de Obras y Servicios, Jesús Esteva,
quien leyó las conclusiones del resumen
ejecutivo. Sin aceptar preguntas de la
prensa, todos se retiraron en menos de
una hora.
La ausencia de Sheinbaum fue no-
toria, pese a que apenas se cumplieron
cuatro meses de la tragedia y aunque
la presentación de ese informe se había
pospuesto tres veces. Ese hecho fue muy
diferente a lo ocurrido el 16 de junio últi-
mo, cuando sí acudió a la misma sede a la
presentación del primer informe prelimi-
nar del peritaje. Aquel día, vestida de tra-
je negro y con el rostro más serio que de
costumbre, su actitud y discurso fueron
solemnes, casi de duelo; incluso se com-
prometió ante las víctimas a no dejarlas
en el desamparo.
Declaraciones categóricas
El día posterior al dictamen final la man-
dataria local se aferró al resultado de
DNV, al asegurar: “La causa del colapso
tiene que ver con las deficiencias en los
procedimientos constructivos”.
En videoconferencia, los reporteros le
preguntaron:
–¿Se descarta que haya un problema
de mantenimiento en la Línea 12 del Me-
tro como causa de este accidente?
–En eso es categórico el informe. Es
decir, lo voy a leer muy… y está en el
internet para que todos lo vean: “Los re-
sultados de los análisis indicaron que el
colapso ocurrió como resultado del pan-
deo de las vigas norte y sur, facilitado por
la falta de pernos funcionales en una lon-
gitud significativa, lo que causó que parte
del tramo elevado perdiera su estructura
compuesta”.
Sheinbaum repitió la lectura dos ve-
ces más, en tono pausado, pero firme.
Luego deslizó: “Hay otros temas que vie-
nen con toda transparencia en el dicta-
men que, evidentemente, están a revisión
de cualquier experto en el tema, cual-
quier ciudadano o ciudadana, obviamen-
te, experto en el tema. Pero el elemento
sustantivo es una falla en la construcción.
Eso, obviamente, lo tiene que determinar
ya en la parte autónoma la Fiscalía, las
implicaciones que esto tiene. Pero es muy
claro el dictamen y está a la vista de todo
público”.
Con ese énfasis parecía esfumarse
también la presunta responsabilidad de
Florencia Serranía Soto, directora gene-
ral del Sistema de Transporte Colectivo
Metro desde el inicio de la gestión de la
morenista hasta el pasado 28 de junio –
casi dos meses después de la tragedia–,
cuando “renunció”, según explicó la man-
dataria local.
Sobre la observación que DNV hizo de

que desde 2017 y 2019 se detectaron “defor-
maciones” en la trabe colapsada, la funcio-
naria sólo dijo que éstas estaban permitidas
dentro del rango que marca el Reglamento
de Construcciones del Distrito Federal y rei-
teró que eso no ocasionó el colapso.
En esa misma videoconferencia del
miércoles 8, Sheinbaum intentó dar vuel-
ta a la hoja y enfocar la atención en las
propuestas que hizo el Comité Técnico
Asesor para la rehabilitación de la Línea
12. De hecho, destacó que ese plan “ha
sido ya, prácticamente en su totalidad,
consensuado con el ingeniero Slim y sus
ingenieros, que han estado trabajando
con este grupo técnico”.
Agregó que en los próximos días se
firmarán los acuerdos con los represen-
tantes de las constructoras para comen-
zar los trabajos y poder cumplir el plazo
de 12 meses comprometido por López
Obrador para reiniciar la operación de la
Línea Dorada.
La funcionaria local no detalló si ella
participaba en las negociaciones con el
hombre más rico del país. Sin embargo,
hay que recordar que, desde el 23 de ju-
nio, el titular del Ejecutivo federal tomó la
rienda del trato con Slim Helú. De hecho,
ella misma declaró que “se acordó” que
sólo el mandatario informaría del tema.
Los columnistas políticos interpretaron
que el propio mandatario la relegó del
asunto; para ella representó un alivio te-
ner un reflector menos en el escenario.
Sobre los procedimientos penales
contra los presuntos responsables del co-
lapso de la Línea 12, así como los casos
de las 26 personas fallecidas y las más de
100 lesionadas, la jefa de Gobierno siem-
pre ha dicho que eso le corresponde a
la Fiscalía General de Justicia capitalina
(FGJCDMX).
La institución dirigida por Ernestina
Godoy no ha presentado el resultado del
peritaje que hizo por su cuenta, pese a
que ella misma ofreció difundirlo a me-
diados de junio. El miércoles 8, el vocero
de la dependencia, Ulises Lara, dijo que se
“tomará en cuenta” el dictamen final de
DNV y “próximamente” se presentarán
los resultados de su investigación.
Pero desde el 11 de mayo Claudia
Sheinbaum adelantó lo que podría ocu-
rrir con la investigación de la Fiscalía,
cuando la prensa le preguntó qué pasaría
si los peritajes de ésta y los de DNV dife-
rían en sus resultados.
“No lo creo, la verdad. Va a estar ba-
sada en evidencias científicas, investiga-
ción; entonces, difícilmente puede tener
conclusiones distintas”, contestó.
Las dudas de los abogados
Tras la presentación del dictamen final
de DNV, los abogados que representan
Miguel Dimayuga
Ebrard. Malas noticias
a víctimas del colapso de la Línea 12 y a
exfuncionarios del Proyecto Metro mani-
festaron opiniones diferentes.
Cristopher Estupiñán, del despacho
Carbino Legal, que defiende a 20 familias
afectadas, aseguró que la conclusión de
que el hecho fue por fallas estructurales
de origen y “vicios ocultos” atribuibles a la
empresa de Carlos Slim, coincide con los
estudios de perito que ellos contrataron.
“Es inaceptable que una empresa
que genera 24 mil millones de pesos en
ventas anuales no tenga un debido con-
trol. Nuestros familiares no van a acep-
tar como responsable a un soldador o
a un director de obra. Exigimos que los
directivos de la empresa comparezcan
L Í N EA 1 2
ante la Fiscalía y asuman sus respon-
sabilidades o, de lo contrario, enfrenten
las penas que se merecen: la inhabilita-
ción para participar en obra pública y su
disolución.”
Teófilo Benítez, representante de sie-
te víctimas, afirmó que no confían en el
dictamen de DNV, pues se violó la cadena
de custodia de tres muestras de concreto
que envió a analizar a sus laboratorios de
Ohio, Estados Unidos. Por este hecho, la
empresa noruega interpuso una denun-
cia ante la FGJCDMX y otra ante la Fiscalía
General de la República, el jueves 2 y el
viernes 3, respectivamente.
“Nosotros pediremos a la propia Fisca-
lía General de Justicia de la Ciudad de Mé-
xico un nuevo estudio a efecto de que se
recabe más profundo este análisis y que
conlleve a que estos delitos que se lleva-
ron a cabo, por esta tragedia, no queden
en la impunidad”, dijo. Y consideró que
esos resultados “huelen a corrupción” y
son “una cortina de humo” para ocultar a
los verdaderos responsables.
Gabriel Regino, abogado de Enrique
Horcasitas, exdirector del Proyecto Metro,
y de otros 14 exfuncionarios de ese orga-
nismo, consideró que, ante la violación
de la cadena de custodia, el dictamen de
DNV perdió validez legal como peritaje
forense y no puede ser tomado en cuenta
para fincar responsabilidades.
Recordó que en días anteriores de-
nunció a la SGIRPC y a su titular, Myriam
Urzúa, por contratar a DNV sin licitación
de por medio y “para inducir la investiga-
ción”, así como influir en los resultados
de la FGJCDMX. Cuestionó también que el
informe excluyó el factor de presunta fal-
ta de mantenimiento de la Línea 12, como
si éste no fuera necesario en una obra de
tal magnitud.
Eduardo Miranda
AMLO. Espaldarazo
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 43
44 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
 F OT O RR E P ORTA J E

FOTO: BERNARDINO HERNÁNDEZ

E
n Guerrero cada vez es más
frecuente observar a emplea-
dos de servicios funerarios
atender casos sin el equipo
especial de protección que sí
lucían a comienzos de la pan-
demia. La laxitud de las medidas para
evitar contagiarse y propagar el virus se
extiende al manejo de los cuerpos de fa-
milias de escasos recursos, como el del
señor Mabel Efigenio Juárez, quien falle-
ció en su casa de Acapulco por complica-
ciones del nuevo virus y a quien “los de
la funeraria sólo le pusieron un cubrebo-
cas”. (Captura con tu celular el código QR
para visitar la fotogalería)

Sin temor al covid-19...

ni a la muerte 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 45

Revocación del mandato: un pretexto
para distraer y manipular
L a revocación del mandato es algo
simple, o debería serlo: es el derecho que
se reconoce a la ciudadanía a enmendar
un error. El pueblo no siempre es sabio.
También se equivoca.
La revocación tiene una razón de ser:
en los sistemas políticos en que se fija un
plazo a la duración del ejercicio de una
función pública, y éste es largo, es una vía
para neutralizar los efectos de una mala
elección. Es una institución política que
funciona, preferentemente, en países que
cuentan con una población bien infor-
mada y con escaso o mediano territorio.
Donde no se presentan esos supuestos,
se presta a ser utilizada como instrumen-
to de manipulación política. Tal es el caso
de México.
Cuando la ley establece un plazo fijo
para el ejercicio de una función pública,
como el previsto para ejercer el cargo de
presidente, a través de la revocación, la
ciudadanía, por haber perdido la confian-
za en quien ella eligió, debe abandonarlo
antes de tiempo. En teoría, es la ciudada-
nía, como titular del derecho a elegir, la
única que, por sí, debiera accionar la con-
sulta. Lo demás es abuso, manoseo de los
negocios públicos.
La revocación del mandato fue idea
de AMLO y de Morena. Se introdujo en la
Constitución en 2019. La institución na-
ció viciada: se señaló como titular de ac-
cionarla a 3% de los ciudadanos inscritos
en la lista nominal de electores. Se antoja
difícil alcanzar cuando es auténtica.
Nunca un presidente o sus secuaces,
en ejercicio de su “facultad de insinuar,
sugerir o de provocar a la ciudadanía”,
lo harían sabiendo que van a perder la
consulta. Lo intentarán, como es el caso,
46 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Elisur Arteaga Nava
como un subterfugio para manipular a la
opinión pública.
Caso parecido es la fracción II del ar-
tículo 127, que fue reformada en 2009,
durante la administración de Felipe Cal-
derón, para introducir el tope salarial
para los servidores públicos. AMLO, que
no es dado a leer leyes y, mucho menos,
a respetarlas, fue informado de su exis-
tencia. Le quedó “como anillo al dedo”.
La estimó útil para fines demagógicos. La
utilizó para atacar al Poder Judicial, al Tri-
bunal Electoral y, en general, a los órga-
nos autónomos. No dio para más.
Nadie sabe para quien trabaja. Como
dice el verso del son veracruzano: “Vida,
quién me lo dijera: que yo pusiera el co-
lumpio, para que otro se meciera”. Así es
la vida. Hay alguien que ha sabido sacar
provecho de las necedades o aciertos de
los gobiernos que lo precedieron.
Volviendo al tema: se entiende que de-
bía ser la ciudadanía la promotora de la
revocación del mandato; y no que un gober-
nante fuera quien la utilizara con el fin de
afianzarse en el poder. Hasta ahora, quien
debía ser la titular de la acción revocato-
ria no se ha pronunciado por que sea regla-
mentado; tampoco ha mostrado un afán
desmesurado por “ejercer” ese supuesto
derecho. No ha habido una campaña ciu-
dadana para quitar al actual presidente.
¿Por qué tanto afán en realizar ese
ejercicio y gastar dinero en algo que, de
antemano, se sabe que va a fracasar? Son
el presidente de la República y nuestros
supuestos representantes, no todos, prin-
cipalmente los de Morena y la “menuden-
cia” que los acompaña, los que, siguiendo
órdenes de arriba, han calentado el tema.
El texto del precepto constitucional
que prevé lo relativo a la revocación del
mandato es claro y está encaminado a
un propósito específico: plantear un pro-
blema de desencanto, desilusión o des-
confianza por haber hecho una mala
elección. Es la ciudadanía aceptando, im-
plícitamente, su error la que la provoca.
Se reconoce a la ciudadanía, por una sola
vez, el derecho a arrepentirse.
Por la revocación del mandato se des-
virtúa el alcance del voto emitido; por
ello, la institución que lo prevé tiene efec-
tos limitados. No puede derivar en un
voto expreso de confianza ni utilizarse
para obtener un voto aprobatorio, como
ahora se pretende hacer con la pregunta:
“¿Estas de acuerdo en que a (nom-
bre), presidente/a de los Estados Unidos
Mexicanos, se le revoque el mandato por
pérdida de confianza o que siga en la Pre-
sidencia de la República hasta que termi-
ne su periodo?”
Morena y AMLO no pueden arriesgar-
se a tener un nuevo fracaso; de ahí que
hayan recurrido a la alternativa de ser
ellos los promotores de la revocación.
Los adversarios políticos de Morena
deben tener bien claro cuál es su papel en
cada una de las etapas que la organiza-
ción y realización que la consulta implica:
Obstaculizar y dilatar la expedición de
la ley reglamentaria;
Para el caso de que se apruebe la ley
reglamentaria, recurrir a la controversia
constitucional y a la acción. Los argumen-
tos sobran: haber pasado, con exceso, el
plazo para expedir la ley reglamentaria;
que en la forma en que se pretende regla-
mentar excede la naturaleza de la institu-
ción y que la pregunta en sí es ilegal. Hay
otros argumentos:

Recurrir al amparo para impugnar la
ley reglamentaria y solicitar la suspensión;
Convencer a la ciudadanía a que no se
preste a la simulación, con vista a impe-
dir se reúna 3% de los electores, que son
los necesarios para iniciar el proceso;
Para el supuesto de que se superen
los obstáculos anteriores, la acción de los
opositores a la consulta debe estar enca-
minada a desanimar a los electores a par-
ticipar en ella, a fin de que no se alcance
40% de los electores, que es mínimo de
participantes para que sea válida; y
Llegado el caso, untar a los promoto-
res de ella su fracaso.
No alcanzo a entrever a qué otra ma-
niobra distractora recurrirán los morenos
para desviar nuestra atención y lograr
que cerremos los ojos a la tragedia que
vivimos. Los problemas sobran: de salud,
carestía, inseguridad generalizada, falta
de trabajo, aumento de la burocracia, pre-
visible fracaso de los tres grandes proyec-
tos, aumento del costo a mediano y largo
plazo de la actual administración, el mal-
trato y humillación de que son objeto los
inmigrantes extranjeros y el sometimien-
to de México al gobierno de Estados Uni-
dos en niveles nunca vistos.
Las obras de relumbrón, la manipu-
lación de la opinión pública y la revoca-
ción del mandato son juegos de artificio.
Prácticas burdas. Van con la manera de
ser de la actual administración: aparenta,
acosa, descalifica, mal informa, distrae
y no permite que la ciudadanía deje de
hablar de ellos. En resumen: demagogia;
perdón, rectifico: demagogia, sí, pero co-
rriente. Eso es inherente a la 4T; es lo que
va con el carácter de AMLO y la naturale-
za de Morena. O
Bernardo Barranco V.
Infectado por Vox, el
PAN, en terapia intensiva
L
a epidemia de la ultraderecha
amenaza no sólo al PAN sino amaga
con contaminar la cultura política de
México.
Hay dos fuentes de contagio. El
foco externo es Vox y el interno El Yun-
que. Simultáneamente actúan para
inocular al PAN hacia el fundamenta-
lismo político y religioso. La visita de
Santiago Abascal, dirigente del neo-
franquista Vox, puso de manifiesto la
crisis de identidad que padece Acción
Nacional y del momento delicado en
que se encuentra.
El PAN no debió recibir a Vox. Co-
rrespondía a Frena ser su anfitrión en
México; son primos hermanos. Los
panistas no debieron suscribir la Car-
ta de Madrid. Frena y El Yunque de-
bieron firmarla porque comparten las
mismas obsesiones de confuso anti-
comunismo. Los panistas debieron
abstenerse de salir en la foto; corres-
pondía a Gilberto Lozano, tan patético
y estridente como el español Santia-
go Abascal. Sin duda el episodio en la
sala de senadores es uno de los mayo-
res errores políticos de Acción Nacio-
nal en los últimos lustros.
La ultraderecha se planetariza.
Los atentados del 11 de septiembre
de 2001 y la crisis económica de 2008
dispararon los radicalismos conser-
vadores. No existe una sola ultrade-
recha. Es un fenómeno heterogéneo
cuyo crecimiento ha sido vertiginoso
en la última década. El diálogo entre
ANÁLI S I S
las culturas se ha convertido en el cho-
que de civilizaciones, pronosticado por
Samuel Huntington. Las ultraderechas
se destacan por un discurso de odio; es
decir, la construcción de una narrativa
discriminatoria y de menosprecio a lo
diferente por razones de raza, sexo, co-
lor, ascendencia, origen nacional, edad,
discapacidad, lengua, creencias, iden-
tidad de género, orientación sexual y
condición económica. El ascenso de la ul-
traderecha es consecuencia de un claro
desencanto con la clase política tradicio-
nal y su influencia es notoriamente ascen-
dente en el ámbito electoral. En España
Vox es tercera fuerza electoral a tan sólo
ocho años de haberse conformado. La ul-
traderechista Marine Le Pen, que con su
Agrupación Nacional obtuvo 21% de los
votos presidenciales, es considerada una
de las mujeres más poderosas en Fran-
cia. En Italia es notable el avance verti-
ginoso de Matteo Salvini, líder de La Liga
Norte, organización que cuenta ahora
con más de 30% de la intención del voto.
En Alemania, el neonazi Alternativa para
Alemania, pese a tabús históricos, es un
partido que cuenta con 15% en la inten-
ción de voto. Pocos países europeos esca-
pan de esta tendencia. A la que se suma
el supremacismo blanco norteamericano
presente en el Partido Republicano que
ha fortalecido el posicionamiento de Do-
nald Trump.
Otras características de las ultrade-
rechas es la referencia bíblica o sustento
religioso. En América Latina los movi-
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 47
mientos político-religiosos de carácter
pentecostal han incidido en las agendas
políticas en países como Brasil, Colom-
bia, Perú y en la mayor parte del área
centroamericana. Algunos politólogos
le llaman teoconservadurismos.
El español Juan José Tamayo, doctor
en teología, puntualiza que el reverde-
cimiento conservador es un “cristofas-
cismo” que manipula lo religioso para
fundamentar sus proyectos de poder.
Empuña la fe para desplegar sus dis-
cursos de odio y exclusión. Es el asalto
a una interpretación torcida de la Bi-
blia como falso sustento de plataformas
para la obtención del poder. En su libro
La Internacional del odio, Tamayo describe
las características del fundamentalismo
político religioso de las ultraderechas:
1.- Ausencia de hermenéutica y lectura
literal de los textos sagrados. 2.- Visión
patriarcal de Dios, masculinidad sagra-
da y justificación de la inhibición del rol
de las mujeres. 3.- Absolutización de la
tradición como norma de vida. 4.- Vio-
lencia contra las personas no creyen-
tes, de otras religiones y aquellos que
no piensen como ellos. 5.- Violencia
en el nombre de Dios. Fundamentalis-
mo patriarcal que busca someter a las
mujeres, homosexuales y matrimonios
igualitarios. 6.- Visión antropocéntrica
que exalta la supremacía racial y que
inhibe el pleno reconocimiento de los
derechos y dignidad del conjunto de la
humanidad.
Vox, HasteOir y El Yunque son lo
peor de las derechas radicales y fun-
damentalistas en Europa. Con hipocre-
sía manipulan la fe y lo religioso para
alcanzar objetivos mundanos: dinero
y poder. Han construido una red inter-
nacional en más de 50 países. Son una
oferta populista como la que tanto cri-
tican los panistas a la 4T. Las circuns-
tancias de la visita de Santiago Abascal
se presentan en el peor momento. Wi-
kiLeaks desnudó con 40 mil registros
48 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
los vínculos del Yunque, YoInfluyo, Vox,
HasteOir y CitizenGo, como organiza-
ciones de extrema derecha, aliadas y
conspiradoras.
A pesar de que la dirigencia del PAN
ha pretendido deslindarse de los actos
con Vox, el daño está hecho. Un error
histórico sin precedente. Sectores en-
quistados en el PAN –infiltrados desde
hace décadas por El Yunque– coquetean
con transformar al partido azul en una
sucursal de la derecha radical españo-
la. El PAN pone de manifiesto que atra-
viesa por una crisis de identidad al no
saber emplazar su rol como oposición.
Una crisis de rumbo que evoca otros
momentos de cruciales definiciones
programáticas. La disputa por ser un
partido democratacristiano en tiempos
de Manuel Gómez Morín; la crisis del
neopanismo o la llamada empresaria-
lización del PAN en los años noventa y
ahora, las tentaciones del fundamenta-
lismo político.
Recordemos que en su historia po-
lítica el blanquiazul ha sido una oposi-
ción sobria, leal y consistente al sistema
político dominado por el PRI en 70 años.
Ser oposición, entiendo, es primordial
en los sistemas democráticos. Es un
contrapeso que limita, exige y presiona
a los gobiernos en turno a ser mejores y
cumplir sus promesas de campaña. Ser
oposición configura transformaciones y
alternativas en la formación de nuevos
gobiernos. El rol de la oposición permi-
te la emergencia y renovación de nue-
vos liderazgos.
Sin embargo, la tentación de mu-
chos militantes panistas por acercarse
a Vox pone de manifiesto la crisis ideo-
lógica del partido. Se juega el albur de
identificarse con las reprochables dere-
chas radicales de Europa. La pandemia
del fundamentalismo político religioso
está asechado al Partido Acción Nacio-
nal ¿El PAN debe ser intubado y necesita
de un respirador en terapia intensiva? O
R
ecientemente la Secretaría del
Trabajo reconoció la vida jurídica del Sin-
dicato Independiente de Trabajadoras y
Trabajadores de Investigación de Cáte-
dras Conacyt (Siintracatedras) que aho-
ra pone sobre la pared al Consejo Nacio-
nal de Ciencia y Tecnología (Conacyt) al
establecer como fecha de estallamiento a
huelga el fin de este mes.
El derecho de asociarse en un sindi-
cato es una prerrogativa prevista en el
artículo 123 de la Constitución Federal
en aras de promover la defensa de sus
derechos. El problema empieza cuan-
do no se busca sólo tener las prerrogati-
vas que prevalecen en el mercado laboral
del sector público federal en materia de
educación e investigación, sino crear con-
diciones sustancialmente mayores que
las existentes en los centros públicos de
investigación y en las universidades pú-
blicas. Ello en sí mismo representa un de-
safío mayor. Veamos.
Primero. El Siintracatedras ha pre-
sentado un contrato colectivo en la Jun-
ta Federal de Conciliación y Arbitraje que
el Conacyt se ve impedido de satisfacer
sin violar la ley. De entrada, hasta hoy de
los mil 224 catedrátic@s sólo 43 consti-
tuyen el padrón oficial que la Secretaría
del Trabajo ha auspiciado para ingresar al
sindicato, pero éste se atribuye la repre-
sentación del total.
El sindicato pretende que se otorgue
a sus agremiados un “bono de estímulo
al desempeño” de 40 mil pesos, adicional
al ya existente de 31 mil 276 pesos más el
salario base de 30 mil 675 pesos que bus-
caría que fuese parte del salario integra-
do; es decir, quieren ganar netos casi 100

Conacyt, nuevo desafío
mil pesos más el estímulo económico de
la pertenencia al Sistema Nacional de In-
vestigadores, lo que llegaría a un ingreso
mensual, después de impuestos, de más
de 112 mil pesos en promedio; es decir un
ingreso mayor que el del presidente de la
República Andrés Manuel López Obrador,
quien tiene ingresos netos por 112 mil 122
pesos mensuales, lo que violaría el artícu-
lo 9 de la Ley Federal de Remuneraciones.
Incluso si no se tomara en cuenta
el estímulo del Sin, se propone que los
agremiados al Sindicato tengan remune-
raciones superiores netas al de un ¡subse-
cretario de Estado!
Segundo. En la UNAM, por ejemplo, el
sueldo neto mensual de la plaza de tiempo
completo más alta –que es la de profesor/a
de tiempo completo titular C– es de 32 mil
pesos mensuales y es necesario precisar
que tener una plaza de este nivel impli-
ca varios años de antigüedad (entre 10 y
16 años). En los Centros Públicos de Inves-
tigación los salarios de un investigador/a
titular C de tiempo completo ascienden
a 42 mil pesos netos. Actualmente el pre-
supuesto asignado a las cátedras Conacyt
representa la mayor proporción de los re-
cursos del erario asignados a esta institu-
ción, que asciende a mil 196 millones de
pesos anuales. Los ingresos netos de más
de 61 mil 932 pesos que tienen los titulares
de cátedra actualmente son incluso ma-
yores que los que tienen, con todo y pro-
gramas de desempeño, el promedio de los
investigadores titulares C de la UNAM.
Tercero. Hay otras demandas en el
Contrato Colectivo de Trabajo del Siin-
tracatedras que tampoco puede otorgar
el Conacyt, entre las que se encuentra el
Ernesto Villanueva
“fondo de ahorro”. Éste lo prohíbe expre-
samente el artículo 16, fracción IV de la
Ley Federal de Austeridad Republicana.
El “apoyo en infraestructura” para el
sindicato tampoco es transigible, toda vez
que la circular 001 del 14 de febrero del
2019 firmada por el presidente de la Re-
pública prohíbe transferir recursos del
erario a terceros, incluyendo organizacio-
nes particulares, entre las que se encuen-
tran las sindicales.
La “participación sindical en la valo-
ración de las sanciones y rescisiones la-
borales del personal afiliado al sindicato”
es contraria a la naturaleza del Progra-
ma Cátedras Conacyt, pues en los artícu-
los 9, fracción IV y 18 de los Lineamientos
del citado Programa se prevé una Comi-
sión Consultiva donde participan l@s
catedrátic@s.
El Contrato prevé también la “elimina-
ción de las evaluaciones no satisfactorias
como causal de rescisión laboral”. Este
mecanismo es el medio que tiene el Co-
nacyt para evaluar el cumplimiento de las
labores llevadas a cabo conforme al Esta-
tuto del Personal Académico, cuya adhe-
sión firmaron l@s catedrátic@s al ingresar
el programa de referencia.
Cuarto. En la vida real la huelga del Siin-
tracatedras traería problemas muy concre-
tos a los mil 224 catedratic@s, no sólo a sus
43 agremiados, entre ellos, los siguientes: a)
L@s catedrátic@s dejarían de recibir su sa-
lario y demás prestaciones, ya que una de
las consecuencias de la huelga es la “sus-
pensión de los efectos de las relaciones
de trabajo por todo el tiempo que dure”
(Artículo 447 de la Ley Federal del Traba-
jo); b) Se interrumpirían todos los trámi-
AN Á L IS I S
tes y procedimientos relacionados con las
cátedras, habida cuenta que las instalacio-
nes del Conacyt permanecerían cerradas
para garantizar la suspensión de labores.
(Artículo 449 de la LFT); c) En el caso de que
la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje,
y especialmente la autoridad judicial com-
petente, emitan una resolución inapelable
en la que no condenen al Conacyt a la firma
del contrato colectivo de trabajo propuesto
por el Siintracatedras, no estaría obligado
al pago de los salarios de los huelguistas.
Por supuesto, el personal de cátedras Cona-
cyt que no participara en la huelga, y fuera
afectado por la suspensión de sus salarios,
tendría que promover un recurso legal y
esperar a que la Junta lo resuelva (Artícu-
lo 937 de la LFT), lo que supone una amplia
paciencia y perseverancia.
Quinto. Y si lo anterior no fuera sufi-
ciente, el Siintracatedras con el presumi-
ble patrocinio de la secretaria del Trabajo,
Luisa Alcalde, en el improbable caso de
que ganara esa partida, le abriría un fren-
te al gobierno del presidente López Obra-
dor, porque en la comunidad académica,
tanto de la UNAM como en el IPN, se tiene
claro que debería aplicarse el artículo 123,
apartado B, inciso V constitucional: “A tra-
bajo igual corresponderá salario igual,
sin tener en cuenta el sexo”. Y esa mis-
ma percepción ardería como leña seca en
todo el sector. Llama la atención que la
propia titular del Trabajo se conduzca con
una lógica del absurdo. Qué necesidad de
avivar los efectos impredecibles que trae-
ría consigo semejante iniciativa. O
@evillanuevamx
ernestovillanueva@hushmail.com
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 49
A N ÁL ISI S
El aborto, entre Texas y México
S i hay un tema en el que desde
hace mucho tiempo los seres huma-
nos no logramos ponernos de acuerdo
es el de la interrupción legal del em-
barazo. Las posturas, calificadas hace
años por Lawrence Tribe como “una
guerra de absolutos”, se repiten en to-
das las sociedades del mundo: quienes
defienden la “vida desde el momento
de la concepción” y quienes conside-
ran que es válido interrumpir el proce-
so de gestación cuando un ser huma-
no no tiene todavía actividad cerebral
ni es capaz de sobrevivir autónoma-
mente fuera del cuerpo de una hem-
bra humana.
Dos perspectivas opuestas ali-
mentan los argumentos: la religiosa,
que considera que desde el inicio de
la vida Dios insufla el alma y eso con-
vierte al óvulo fecundado en una per-
sona cabal; y por otro, la científica que
distingue las distintas etapas (óvu-
lo fecundado, mórula, blastocito, em-
brión, feto) y considera que es legítimo
interrumpir el proceso de gestación, fi-
jando entre 12 y 24 semanas el periodo
para hacerlo.
En días pasados hemos visto ex-
presarse las dos posturas, una en Es-
tados Unidos y la otra México: la de
allá, con una nueva ley en Texas que
restringe el derecho de las mujeres al
aborto, mientras que acá la Suprema
Corte de Justicia de la Nación (SCJN)
prohíbe penalizar a las mujeres que
abortan y abre así el camino para una
reformulación de los códigos penales
en las 28 entidades federativas que
aún no tienen la Interrupción Legal del
Embarazo (ILE).
Mucho se ha dicho en estos días
sobre la trascendente resolución de
nuestra SCJN, así que me concentra-
ré en lo ocurrido en Texas, cuya ley es
la más restrictiva de todo Estados Uni-
dos. Esta nueva ley, que entró en vi-
50 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Marta Lamas
gor el pasado 1 de septiembre, prohíbe
los abortos cuando se detecte que hay
actividad cardiaca, lo que suele ocurrir
alrededor de las seis semanas de gesta-
ción. Reducir de tal manera el plazo para
el aborto implica que con dos semanas
de retraso de la menstruación, la mujer
debe darse cuenta que está embarazada,
hacerse una prueba y obtener un aborto
legal. El estándar legal fijado por la Corte
Suprema, que legalizó en 1973 el derecho
a abortar de las mujeres a partir de su re-
solución en el juicio Roe versus Wade,
es de máximo 24 semanas, lo que mar-
ca cuando un feto podría sobrevivir fue-
ra del cuerpo de la mujer. La nueva ley en
Texas reduce 18 semanas ese estándar.
Además, esa normativa se aleja to-
talmente de muchos protocolos en otras
sociedades occidentales, donde el argu-
mento válido para el aborto es la activi-
dad cerebral o la viabilidad fetal, y no el
latido del corazón. Por eso en ciertos paí-
ses cuando una persona ha sufrido un
accidente y queda descerebrada, aunque
su corazón siga latiendo, es calificada
como “técnicamente muerta” y la fami-
lia puede solicitar eutanasia, en lugar de
mantenerla con vida vegetativa esperan-
do a que llegue la muerte “natural”.
Desde que en mayo los legisladores
de Texas, de mayoría republicana en am-
bas cámaras locales, aprobaron esta nor-
mativa, que afecta a 85% de los abortos
que se hacen en las 24 clínicas que tie-
ne el estado, varias organizaciones ciu-
dadanas hicieron un llamado a la Corte
Suprema para que la declarara incons-
titucional. Sin embargo, la mayoría con-
servadora se negó a intervenir ante las
solicitudes de emergencia de activistas y
defensores de derechos humanos.
Otro aspecto siniestro de esta ley
es que quienes la harán valer no serán
los funcionarios del estado, sino que la
ley faculta a los ciudadanos para hacer-
lo, incluso no se requiere que sean re-
sidentes en Texas ni que la decisión de
abortar de la mujer los afecte personal-
mente: cualquier persona puede deman-
dar a las clínicas y al personal por violar
la ley. Además, hay un incentivo eco-
nómico de 10 mil dólares para quienes
ganen la demanda. Sin embargo, si las
personas o las clínicas demandadas ga-
nan, para ellas no existe retribución. Este
esquema de los republicanos se armó
debido a que los juicios federales en con-
tra de legislaciones locales se dirigen a
las autoridades y gobernadores encar-
gados de aplicarlas, pero en este caso al
ser ciudadanos quienes impulsarían los
juicios, eso les libera el tiempo. Esta ca-
racterística de la ley llevó a John Roberts,
presidente de la Corte Suprema de Esta-
dos Unidos, a señalar que parece “aislar
al Estado de su responsabilidad para im-
plementar y aplicar el régimen legal”. La
pregunta que muchas personas se hacen
es si puede un Estado evadir su respon-
sabilidad en relación con las leyes que
hace.
¿Qué salta a la vista cuando compa-
ramos el proceder de las dos cortes su-
premas? Básicamente, que no existe la
“neutralidad de la justicia” sino que la
ideología de los jueces pesa en sus deci-
siones jurídicas. La resolución de nuestra
Suprema Corte de no penalizar a las mu-
jeres que abortan es muestra del induda-
ble avance en la argumentación jurídica
desde el marco de los derechos huma-
nos, así como la utilización de estánda-
res internacionales acerca de no obligar
a las mujeres a llevar a término un em-
barazo no deseado.
Hay mucho que aplaudir de esta re-
solución y de las otras dos acciones de
inconstitucionalidad que se resolvieron,
y en ello me concentraré en mi próxima
entrega. Por lo pronto, mis felicitaciones
y mi agradecimiento a los 10 integrantes
de nuestra SCJN por su tan valiosa y ne-
cesaria resolución.
 20 años del 11-S
El atentado
que cambió para siempre un país
J. JESÚS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- Los 20 años
transcurridos desde los
ataques terroristas del
martes 11 de septiem-
bre de 2001 cambiaron
el comportamiento del
mundo, a tal grado que gobierno y socie-
dad estadunidenses sospechan de todo
extranjero y de sus compatriotas cuya piel
no sea blanca.
Además de ajustes tan simples que ya
son parte de la cotidianidad global –como
quitarse zapatos y cinturón en los aero-
puertos–, en Estados Unidos el racismo y
los ataques de odio se enquistaron tanto,
que sus propias autoridades hoy los clasi-
fican como terrorismo doméstico.
Ironía política y de la vida es que, a
días de cumplirse el vigésimo aniver-
sario de los siniestros en Nueva York,
Washington y Pensilvania, un presidente
demócrata, Joe Biden, puso fin al último
rescoldo de la guerra de la venganza, dan-
52 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
do por terminada la ocupación militar en
Afganistán.
El 18 de septiembre de 2001 el enton-
ces presidente estadunidense, el republi-
cano George W. Bush, firma la resolución
conjunta aprobada por el Congreso federal
de su país que autoriza la represión contra
los responsables de los ataques terroristas,
escondidos en Afganistán.
El 7 de octubre de ese mismo año el
Pentágono inicia la guerra e invasión en
Afganistán para encontrar y eliminar a los
responsables de los ataques terroristas: la
agrupación extremista islámica Al-Qae-
da y su fundador y líder, el saudita Osama
Bin-Laden.
Un mes después de la invasión, los ta-
libanes –que gobernaban Afganistán y que
ahora con la decisión de Biden regresaron
al poder– dejan Kabul, se esconden en las
montañas de Tora Bora y refugian con ellos
a Bin-Laden, que escapa ileso de los ata-
ques del Pentágono.
La guerra e invasión de la venganza de
Bush imprime su primera imposición im-
perialista cuando en diciembre de 2001 Ha-
mid Karzai es declarado presidente afgano
y líder de un gobierno interino supervisa-
do y manipulado por y desde Washington.
Ante el fracaso de eliminar a Bin-Laden,
pese a diezmar a Al-Qaeda, el 17 de abril de
2002 Bush anuncia el Plan de Reconstruc-
ción de Afganistán y promete sacar lo an-
tes posible a las tropas estadunidenses de
ese país, algo que no se hizo hasta el pasa-
do 31 de agosto por decisión de Biden.
La otra guerra de la venganza, finca-
da en mentiras y suposiciones de Bush y
su vicepresidente, Dick Cheney, de que
Saddam Hussein, expresidente de Irak, es-
taba ligado con Al-Qaeda, es un capítulo
aparte pero queda dentro del anecdotario
de las dos décadas desde el 9/11.
Afganistán y la guerra de la vengan-
za por los atentados de septiembre de
2001 dejan un saldo indeleble en Afganis-
tán para Estados Unidos: 2 mil 461 de sus
soldados muertos, más de 20 mil heridos
y un desperdicio de 300 millones diarios
gastados durante dos décadas, parte en el
 AP photo / Chao Soi Cheong

INTE RNAC ION A L

/E S TAD O S U N ID O S
Veinte años después de los atentados del 11 de septiem-
bre, Estados Unidos es un país muy diferente a aquel
que vio caer las Torres Gemelas. En esas dos décadas
transitó por el pánico –llamadas de emergencia con sólo
ver un bulto raro en la basura– y la sed de venganza, la
invasión a Afganistán –aventura bélica que costaba 300
millones de dólares diarios–, el desbordamiento de los
odios raciales –los grupos supremacistas se envalen-
tonaron y agredieron a cualquiera que no tuviera la piel
blanca– y, finalmente, la retirada de Asia Central y el te-
mor, ahora, al terrorismo doméstico.

equipo militar del que se adueñaron los
talibanes.
No fue en Afganistán sino en Pakistán
donde el 2 de mayo de 2011, y bajo las órde-
nes del presidente demócrata Barack Oba-
ma, que Bin-Laden es eliminado por un
comando especial de los equipos de tierra,
mar y aire de la Marina (los Navy Seals.)
Estado de pánico
Nada de lo ocurrido en Afganistán ahora,
ni la muerte de Bin-Laden, cambiaron tan-
to la vida diaria en Estados Unidos tras los
ataques terroristas como las acciones to-
madas por su gobierno a nivel nacional.
El miedo a otros atentados como los
padecidos en las Torres Gemelas de Nue-
va York, el del Pentágono en Washington
o el derribo del avión en Shanksville, Pen-
silvania, se palpó durante varios años en
todo el país con los sistemas de alerta di-
señados con los colores de un semáforo:
rojo, amarillo y verde, para definir el nivel
de riesgo.
Todo era sospechoso de ser un poten-
cial artificio de terroristas; una simple bol-
sa de papel tirada a media calle o dejada en
un bote de basura cerca de un edificio fede-
ral o de la Casa Blanca, paralizaba duran-
te horas y horas cualquier ciudad y sobre
todo a la capital estadunidense.
Cercar con vallas de acero o de cemen-
to los edificios federales, estatales y de los
gobiernos locales, pero sobre todo la Casa
Blanca, el Capitolio, el Pentágono y el De-
partamento de Estado, fueron la expresión
de que los estadunidenses vivían en esta-
do de pánico y que hoy es la norma.
Como en México, donde nos hemos
acostumbrado a los muertos por el crimen
organizado, los estadunidenses se amolda-
ron a vivir con miedo al terrorismo, aun-
que ahora con una variante: el doméstico,
encumbrado por el asalto al Capitolio en
ese acto de sedición del 6 de enero pasado,
alentado por el expresidente Donald Trump.
Los ataques terroristas propiciaron la
creación del Departamento de Seguridad
Interior (DHS), el órgano gubernamental y
burócrata encargado, junto con las agen-
cias de inteligencia, de prevenir otro si-
niestro dentro del país.
El DHS nació con sus ramificaciones
nacionalistas: el Buró de Aduanas y Pro-
tección Fronteriza (CBP), el Buró de In-
migración y Aduanas (ICE) y el Buró de
Valoración de Amenazas Terroristas (HTA),
entre otras, dedicadas a prevenir que por
sus fronteras entren enemigos.
Fueron notorios los cambios en los
comportamientos de la sociedad y gobier-
no. Los perfiles étnicos y raciales distintos
a los anglosajones son, desde 2002, bande-
ra de color en amarillo, de sospecha.
El sistema de transporte aéreo, luego
de que los terroristas de Al-Qaeda usaran
aviones comerciales como armas para ata-
car Nueva York, Washington y Pensilvania,
se transformó en un dolor de cabeza para
cualquier turista o extranjero que visite o
salga de Estados Unidos.
Además de tener que pasar descalzos,
sin cinturón, sin suéter, chamarra ni gorros
bajo los aparatos detectores de metales
instalados en los aeropuertos, una botella
de agua es líquido de riesgo, está prohibido.
Es innombrable la palabra bomba den-
tro de un avión o en la sala de cualquier
aeropuerto; quienes se atrevieron a pro-
nunciarla fueron sometidos a rigurosos
escrutinios, interrogatorios y hasta ence-
rrados en prisión.
La puerta de la cabina de pilotos es im-
penetrable para las balas. Los pasajeros
ya lo olvidaron, por la costumbre, pero en
todo avión de aerolíneas comerciales esta-
dunidenses, en traslado nacional o inter-
nacional, viaja un alguacil disfrazado de
civil que va armado.
Las fronteras de Estados Unidos con
Canadá y México se complicaron con el
uso de aparatos sofisticados de supervi-
sión tecnológica porque es prerrogativa de
los agentes de ICE, CBP o HTA, someter a
rigurosos escrutinios a los extranjeros que
encajen étnicamente en la sospecha.
Ya sea que viajen por aire, mar o tierra,
a los extranjeros y hasta ciudadanos esta-
dunidenses por nacimiento o naturaliza-
ción pero que no son de etnia o raza blanca
y que por eso son separados por los agen-
tes del DHS, se les revisan todo tipo de ca-
racterística personal… hasta el iris.
Desde septiembre de 2001 hasta 2006
por lo menos, miles de indios, pakistanos y
ciudadanos de otros países, residentes le-
gales o ilegales en Estados Unidos, fueron
víctimas de ataques de odio y raciales por
usar turbante; los tildaron de terroristas y
de talibanes.

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 53

 I NTE RN A CI O N A L / E STAD O S U NI DOS
Durante por lo menos 15 años los
agentes de la DEA se quejaron ante el Ca-
pitolio de que, por la guerra contra el te-
rrorismo en venganza por el 9/11, les
quitaron recursos y por ello la fronte-
ra con México fue un éxito para trasegar
drogas ilegales.
De Obama a Trump
En noviembre de 2008 la historia dio otro
giro radical en Estados Unidos. Barack Oba-
ma, un afroamericano, senador federal del
Partido Demócrata y representante del es-
tado de Illinois, fue electo presidente de la
nación, sacudiendo a conservadores y a
grupos supremacistas blancos.
La élite política, conservadora y tra-
dicional del Partido Republicano quedó
en estado de shock; minorías étnicas sí,
como representantes o senadores federa-
les y hasta gobernadores de algún estado…
pero un hombre de raza negra en la Casa
Blanca, no, inconcebible.
A lo largo de los dos periodos de cuatro
años de su Presidencia –se reeligió en no-
viembre de 2012– las tensiones raciales y
los crímenes de odio se incrementaron, es-
pecialmente en los estados del sur.
De acuerdo con las estadísticas ofi-
ciales del FBI, durante la presidencia de
Obama hubo un aumento de 21% en los crí-
menes de odio, respecto a los ocho años de
los dos mandatos presidenciales de Bush.
Entre 2008 y 2016 en Estados Unidos se
cometieron 9 mil 160 crímenes de odio re-
portados ante el FBI, entre los cuales 4 mil
704 –o 72.6%– fueron motivados por discri-
minación racial.
La escisión racial que generaron los
ataques del 9/11 en Estados Unidos se agu-
dizó todavía más que en la Presidencia de
Obama, debido a la contienda presiden-
cial de 2016, por la participación de Trump
como aspirante del Partido Republicano.
AP photo / Heesoon Yim, File
54 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Trump enarboló la bandera antimigra-
toria como lema de campaña, enfocada en
principio contra los mexicanos, a quienes
tildó de delincuentes, violadores, narcotra-
ficantes y causantes de todos los males en
Estados Unidos.
Anglosajones y supremacistas blan-
cos de áreas rurales remotas en los es-
tados sureños, despertaron del letargo
político y salieron a las calles para apo-
yar a Trump y acudieron a las urnas para
evitar que una mujer demócrata, Hillary
Clinton, fuera presidenta.
Trump ganó la Presidencia en no-
viembre de 2016 y con ello, según las es-
tadísticas del FBI, en su primer año como
presidente los crímenes de odio y discrimi-
nación racial se incrementaron 4.6%.
El primer incidente de discriminación
racial –catalogado después por las auto-
ridades como terrorismo doméstico en la
era Trump– ocurrió el 12 de agosto de 2017
en Charlottesville, Virginia, cuando James
Alex Fields Jr., anglosajón, arrolló intencio-
nalmente con su automóvil a 36 personas,
matando a una y dejando heridas al resto.
La persona asesinada y las otras heri-
das participaban en una protesta para de-
nunciar el exceso de fuerza y brutalidad
policiaca contra las minorías étnicas; los
grupos supremacistas a los que pertenecía
Fields no fueron defendidos, pero sí justifi-
cados por Trump.
El otro incidente racial con más sig-
nificación y promoción mundial en la era
Trump fue el asesinato por asfixia a ma-
nos de un policía blanco del afroamerica-
no George Floyd, el 25 de mayo de 2020 en
Mineápolis, Minnesota, que dividió más al
país y generó el nacimiento del movimien-
to activista liberal Black Lives Matter.
En los cuatro años de la presidencia de
Trump “se registraron 7 mil 321 crímenes
de odio, 4 mil 229 de éstos, motivados por
discriminación racial y de los que 50.2%
El Pentágono. Otro objetivo
fueron llevados a cabo por personas anglo-
sajonas (blancos)”, reporta el FBI.
Y por encima de todo esto, 14 días an-
tes de su salida de la Presidencia y aferra-
do a no reconocer su derrota ante Biden, el
6 de enero de 2020 una turba de seguido-
res de Trump (en más de 95% blancos, de
acuerdo con la policía del Distrito de Co-
lumbia) atacó el Congreso federal.
Ese acto de sedición que intenta-
ba evitar que el Poder Legislativo federal
certificara a Biden como presidente cons-
titucional, fue motivado por Trump y está
catalogado hasta hoy en la historia de Esta-
dos Unidos como el acto de terrorismo do-
méstico más peligroso del siglo XXI.
El Estado Islámico (EI) y su fracción K,
surgida en Afganistán, es en la actualidad
el reto del terrorismo mundial con mayor
peligro para Estados Unidos.
El vuelco por los avances tecnológicos
del Pentágono hace del EI y su fracción K
una amenaza latente pero remota y con-
trolable; esto sustentado por lo ocurrido
hace unos días en las postrimerías del fin
de la ocupación militar de Estados Unidos
en Afganistán.
Tres días antes del repliegue final y to-
tal de las tropas del Pentágono y de ciuda-
danos estadunidenses de Afganistán, EI-K
llevó a cabo un ataque terrorista suicida en
las inmediaciones del aeropuerto de Ka-
bul, matando a más de 170 personas, entre
ellos 13 soldados estadunidenses, y dejan-
do heridas a decenas más.
La venganza no se hizo esperar y Biden
ordenó un ataque preciso y certero contra
los responsables (sin importar las víctimas
colaterales, civiles afganos) y 24 horas des-
pués de ese golpe lanzó otro con drones
del Pentágono destruyendo un carro bom-
ba del EI-K.
“Los buscaremos por la faz de la Tie-
rra, encontraremos y eliminaremos a los
terroristas y a EI-K, no necesitamos expo-
ner físicamente a nuestras tropas ni a las
de países aliados para hacerlo”, amenazó
Biden el pasado 31 de agosto al dar por ter-
minada la guerra.
Son dos décadas las transcurridas des-
de ese fatídico martes 11 de septiembre,
cuando el terrorismo acabó con el mito
de la invulnerabilidad del poderío militar
y de la capital estadunidense; ya no exis-
te Al-Qaeda y EI-K es una amenaza de
incertidumbre.
Cambió la vida en Estados Unidos y
ahora es un país bajo amenaza de sus pro-
pios ciudadanos etiquetados como te-
rroristas domésticos, y por algo más, una
fuerza sigilosa y altamente más dañina:
el terrorismo cibernético que desde cual-
quier punto del planeta puede llevar a cabo
hasta un niño con la sabiduría y destre-
za para infiltrar y manipular los sistemas
computarizados de la Casa Blanca, del Pen-
tágono y de la CIA. O
 Aeropuero de Kabul. Largas filas en pos de una salida
AP photo / Shekib Rahmani, File
Escondidos y
amenazados,
los excolaboradores de Francia
ANNE MARIE MERGIER
P
ARÍS.- “La noche del 30 de
agosto unos ocho talibanes
irrumpieron en mi casa con
‘ayuda’ de unos vecinos. Se
justificaron diciendo que ha-
bían recibido denuncias anó-
nimas en contra nuestra. Catearon toda
la casa menos el sótano, donde mi padre
y mis hermanos habían logrado refugiar-
se. Afortunadamente yo estaba fuera.”
Así empieza el testimonio de Siddik B.,
exintérprete del ejército francés en Afga-
nistán, “atrapado sin salida” en Kabul, con
quien la corresponsal pudo comunicarse
vía correo electrónico.
“Pero se llevaron a mi hermano me-
nor para interrogarlo”, sigue escribiendo.
“Querían saber dónde estaba yo. Mi her-
mano estaba aterrado, pero tuvo la sensa-
tez de contestar que yo estaba en Pakistán
por razones de salud.
“‘Nos traes a tu hermano en cuanto re-
grese a Afganistán’, le ordenaron los tali-
56 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
banes antes de soltarlo, después de varias
horas de detención. Desde entonces vivo
escondido en casa de unos parientes con
mi esposa y mis dos hijos, de cuatro años y
cinco meses… Mi padre y mis hermanos se
refugiaron también en casas ajenas. Mi ma-
dre y mis hermanas se quedaron solas en
nuestra casa. Viven encerradas, angustia-
das y desprotegidas. Dos veces a la semana
mi hermanito toma el riesgo de visitarlas a
escondidas para llevarles de comer.”
Según confía Siddik B., mucho antes
de tomar el poder los talibanes ya lo te-
nían en la mira.
“En 2011 me desempeñé como traduc-
tor con el ejército francés dentro de un
programa académico organizado por la em-
bajada de Francia. Como tenía coche, cada
mañana daba un aventón a compañeros y
compañeras de la Facultad de Idiomas de la
Universidad de Kabul que trabajaban con-
migo y nos íbamos a trabajar juntos al KAIA
(el aeropuerto internacional de Kabul, don-
de estaban concentradas las fuerzas milita-
res estadunidenses y de la OTAN).
“Empecé a recibir amenazas porque
colaboraba con extranjeros y porque ade-
más ‘transportaba a jóvenes de ambos
sexos’ en mi coche. Las amenazas se hi-
cieron más duras, temí por mi vida y aca-
bé huyendo a India.”
En 2014, cuando el ejército francés se
estaba retirando de Afganistán, Siddik pi-
dió, desde India, su reubicación en Francia,
como lo hicieron centenares de afganos
reclutados como auxiliares de las fuerzas
armadas galas. El joven no sabía que la em-
bajada francesa sólo trataba los expedientes
de los solicitantes radicados en Afganistán.
Volvió a Kabul, contactó en Francia a un
colectivo de abogados que mueven cie-
lo y tierra para obligar a las autoridades
a cumplir su deber legal y ético de “pro-
tección funcional” del personal contrata-
do en Afganistán.
“Supe que mi nombre estaba incluido
en la lista que estos abogados hicieron lle-
gar a principios del pasado agosto a altos
funcionarios, tanto en París como en Kabul.
Pero no pasó nada. Y ahora toda mi familia
 I NTERNA C I O N AL /A FG AN I S TÁ N

Se cuentan por cientos o miles... son afganos que pres-

taron servicios al ejército francés durante los 20 años de
la guerra en su país y que ahora quedaron abandonados
a su suerte y amenazados por los talibanes. Viven es-
condidos, en condiciones dramáticas. Y lo peor es que
hay listas de ellos, así como de quienes trabajaron para
las tropas estadunidenses, y esas listas ya están en ma-
nos de los nuevos gobernantes de Afganistán, quienes
advierten: “No se nos escaparán”.

está a merced de los talibanes, no sólo por
mi trabajo sino también porque mi padre,
hoy jubilado, acabó su carrera en la policía
AP photo / Musadeq Sadeq
del régimen anterior con el grado de coro-
nel. Los talibanes ya nos encontraron una
vez. Podrán encontrarnos de nuevo…”
A salto de mata
Abdul K. también vive en la angustia perma-
nente. Pero no teme por su vida sino por la
de su hermano. Como Siddik B., se desem-
peñó como intérprete del ejército francés.
Abdul fue reubicado en enero de 2019
en la ciudad de Nantes, oeste de Francia.
Su hermano no obtuvo la visa.
Entrevistado por teléfono confía, con
voz tensa: “En Afganistán viví momentos
muy peligrosos, pero nunca experimen-
té el estrés extremo que me agobia en este
momento. Por primera vez en mi vida es-
toy tomando ansiolíticos. No soporto la
idea de estar a salvo aquí en Francia mien-
tras que mi hermano, su esposa y sus hi-
jos viven en el pánico. Hace dos horas logré
comunicarme con él. Su situación se torna
cada vez más complicada. Mi cuñada y mis
sobrinos viven con familiares. Mi hermano
cambia de casa cada tres o cuatro días. Sólo
sale a la calle para mudarse. Todo el resto
del tiempo vive encerrado. Lo albergan pri-
mos o amigos cercanos”.
Después de un breve silencio explica:
“No se puede quedar más tiempo en cada
casa por razones de seguridad y por razo-
nes económicas. La situación hoy en Afga-
nistán es catastrófica, todos los bancos
están cerrados, mucha gente se está que-
dando sin trabajo. No hay dinero. Todo está
desorganizado. Mi hermano no quiere ser
una carga económica para sus huéspedes,
además de hacerles correr riesgos por su
seguridad. A veces alguien de confianza
logra llevarle comida. Pero él no siempre
puede decir dónde está. En este momento,
por ejemplo, no sé en casa de quién se está
quedando ni dónde estará mañana”.
De 2006 a 2013 Abdul K. trabajó como
intérprete para el ejército francés y duran-
te los últimos tres años de su contrato lo
hizo exclusivamente con militares de alto
rango. A pesar de haberlo reconocido como
profesional competente y de fiar, las au-
toridades francesas rechazaron dos veces
su solicitud de relocalización, en 2013 y en
2015. Fue sólo a finales de 2018 que se tomó

Retirada gala en 2014 en cuenta su expediente y que pudo dejar

Kabul junto con su esposa y sus tres hijos.
Dueño de una tarjeta de residente de 10
años y del estatuto de excombatiente de las
fuerzas armadas francesas, ejerce hoy de
nuevo su profesión de intérprete en la Ofi-
cina Francesa de Inmigración e Integración
–instancia del Ministerio del Interior– de
Nantes y ocasionalmente es intérprete vo-
luntario con ONG que asesoran a migran-
tes afganos legales o clandestinos.
“Recomendé a mi hermano al coronel
francés con quien trabajaba y fue así como
a su vez fue contratado”, recuerda Abdul K.
Al enterarnos de la salida de Afganistán de
las tropas galas ambos pedimos nuestra re-
ubicación en Francia. Fue una hazaña. Lo lo-
gré, pero mi hermano se quedó varado. En
2019 salí de mi país con sentimientos en-
contrados. Por un lado me aliviaba salvar a
mi familia y, por otro, me preocupaba mu-

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 57

Gobierno talibán, otro desafío
a Estados Unidos
ANNE MARIE MERGIER
P
ARÍS.- Todo parece muy bien
orquestado.
El día en que Estados Unidos
conmemorará el vigésimo aniversa-
rio de los atentados del 11 de septiembre
de 2001, el flamante gobierno interino del
Emirato Islámico de Afganistán iniciará su
primera sesión.
Más simbólico aun: gran parte de sus
integrantes tienen estrechos lazos con Al-
Qaeda. Cuatro ministros son altos dirigentes
talibanes que pasaron 12 años encarcelados
en Guantánamo y casi todos combatieron
armas en mano, primero contra la ocupación
soviética y luego contra la estadunidense.
cho dejar a mi hermano y a su propia fami-
lia a merced de los talibanes. Y ahora me
espanta.”
A finales del pasado agosto, junto con
responsables administrativos y de ONG de
Nantes, Abdul K. acogió a parte de sus úl-
timos compatriotas exfiltrados de Afga-
nistán por los militares franceses.
“Eran alrededor de 80”, cuenta. “Esta-
ban todos en un estado de agobio físico y
moral terrible. Acababan de pasar tres días
y tres noches en condiciones atroces fuera
del aeropuerto de Kabul y dos días en Du-
bái en espera de un avión que los trajera a
Francia. Luego les tocaron horas de carre-
tera en autobús entre París y Nantes. Ha-
bía todo tipo de personas. Algunas familias.
Hombres solos de distintas edades… Me
impactó verlos así. Estuve con los médicos
que los atendieron. Fue realmente difícil.
Ahora siguen en cuarentena.”
Se nota con ganas de dar más detalles y
se disculpa por no hacerlo debido al deber
de confidencialidad inherente a su profe-
sión; retoma la palabra: “No hay que creer-
les a los talibanes cuando aseguran que
han cambiado”, enfatiza. “En los últimos
20 años aprendieron a comunicarse con el
mundo exterior, usan celulares y redes so-
ciales, crearon websites, se dicen más mo-
dernos, pero en realidad su ideología sigue
siendo la misma.
“Disponen de listas de excolaborado-
res de las fuerzas extranjeras y de funcio-
narios de la administración anterior. Y los
van buscando sistemáticamente. No sólo
en grandes ciudades, como Kabul o He-
rat, sino también en ciudades pequeñas y
pueblos o aldeas…”
58 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Para nadie es una sorpresa que el líder
supremo del país sea el mulá (conocedor
profundo de la ley islámica y del Corán)
Haibatulá Ajundzada. Emir de los taliba-
nes desde 2016, erudito religioso y jefe del
Poder Judicial durante el primer gobierno
talibán (1996-2001), es el referente islámico
por excelencia. Ayman al Zawahiri, líder de
Al-Qaeda, le juró lealtad y hasta la fecha ese
compromiso se mantiene intacto.
Es el mulá Mohammad Hassan Akhund
quien se desempeña como primer ministro
provisional. Pocos esperaban verlo ocupar
ese puesto. Es un “duro” –en 2009 el Pen-
tágono lo consideraba el comandante más
Listas negras
Nicolas de Sa-Pallix, abogado de la poeta
afgana Karima Shabrang, amenazada con
ser expulsada de Turquía, donde se refu-
gió junto con su familia, precisa a la co-
rresponsal que los talibanes llevan años
constituyendo sus propias listas negras
de “traidores”, pero que ahora cuentan
con bases de datos que las fuerzas esta-
dunidenses abandonaron en Kabul al salir
precipitadamente de Afganistán.
Es lo que acaban de revelar los exper-
tos de The Intercept, reconocido website es-
tadunidense, en un documento publicado
el pasado 29 de agosto. Según estos analis-
tas, los servicios de inteligencia norteame-
ricanos empezaron a recopilar datos sobre
3 millones de afganos en 2009. Un año más
tarde habían registrado a 25 millones más.
Su meta era tratar de identificar a taliba-
nes infiltrados en todas las esferas del país.
Con el paso del tiempo, recalca The In-
tercept, se reorganizó y amplió esa base de
datos creando distintas secciones, varias
de las cuales estaban dedicadas a colabo-
radores afganos de Estados Unidos y de las
fuerzas de la OTAN –intérpretes, choferes,
enfermeras, secretarias– cuyas huellas di-
gitales, escaneos del iris y datos biomé-
tricos e informaciones personales fueron
“cuidadosamente” clasificados. Es ese “bo-
tín de guerra” que está ahora en manos de
los nuevos amos de Afganistán.
“Altos mandos militares estaduni-
denses intentaron minimizar el desas-
tre diciendo que los talibanes no podían
sacar provecho de ese “botín” y fingiendo
olvidar que los pakistanos sí lo pueden
“eficaz de la insurrección talibán”– y es un
fiel aliado de Al-Qaeda.
Íntimo del mulá Omar –carismático
fundador de los talibanes muerto de enfer-
medad en 2013–, Akhund fue ministro de
Relaciones Exteriores del primer gobierno
del Emirato Islámico de Afganistán y resistió
todas las presiones de Washington, que
exigía la entrega de Bin Laden después del
atentado contra la embajada de Estados
Unidos en Nairobi, en 1998.
Como enfatizan los expertos del Long War
Journal, website estadunidense especializado
en temas de contraterrorismo, también se
mostró inflexible con emisarios de la ONU,
limitándose a contestarles incansablemente:
“Nunca abandonaremos a Osama Bin-Laden”.
Sirajuddin Haqqani está encargado del
Ministerio del Interior, un puesto clave para
ese miembro del clan Haqqani, una rama
pakistano-afgana muy radical y de mucho
peso en el movimiento talibán, que mantiene
estrechos contactos con el servicio secreto
pakistano.
hacer”, comenta, sarcástico, De Sa-Pallix.
De hecho Zenger News, plataforma in-
formativa independiente con sede en
Washington, citada por The Intercept, señala
que el Inter-Services Intelligence, poderoso
y sofisticado servicio secreto de Pakistán,
asesoró a Al Isha, unidad especial de inteli-
gencia de los talibanes, a desencriptar esas
bases de datos.
Entrevistado por Zenger News, Nawa-
zuddin Haqqani, uno de los altos mandos
de Al Isha, afirmó que tenía bajo su con-
trol esa enorme cantidad de informaciones
que incluyen, agregó, datos sobre periodis-
tas, “supuestas” ONG de defensa de los de-
rechos humanos y colaboradores afganos
de los servicios secretos de India.
Magali Guadalupe Miranda, de la red
francesa de abogados de los intérpretes y
auxiliares afganos de las fuerzas armadas
galas que aún se encuentran en Kabul, en-
seña a la corresponsal su buzón electrónico.
“Fíjese. Esta mañana ya tengo más de
280 correos, en dari y farsi (los dos idiomas
oficiales de Afganistán), en inglés, en fran-
cés”, comenta mirando la pantalla de su
computadora. Son personas desesperadas
por salir. No todas trabajaron con las fuer-
zas francesas… Las direcciones electróni-
cas de nuestro colectivo circulan en todo el
país. Pero sólo podemos asesorar a exem-
pleados del ejército que llevan meses y a ve-
ces años pidiendo su reubicación en Francia
y que hoy se juegan la vida todos los días.”
Miranda lee en voz alta algunos de es-
tos mensajes:
“Estoy aterrado. ¿Qué me aconseja?,
¿quedarme y esperar mi visa?, ¿irme? No
me olvide”. Es un intérprete, comenta.

Numerosos expertos, incluyendo los de
Long War Journal, consideran que Haqqani
es un “hombre de Al-Qaeda”. En 2014 el go-
bierno estadunidense lo calificó de “terrorista
mundial de alta peligrosidad” y ofreció 10
millones de dólares para toda información
susceptible de facilitar su captura.
Otro ministerio de suma importancia con-
fiado a un aliado incondicional de Al-Qaeda
es el de Defensa, que encabeza el mulá
Yaqoub, hijo del Mulá Omar.
Cuatro de los cinco dirigentes talibanes
que permanecieron 12 años en Guantánamo
asumen altas responsabilidades guberna-
mentales. Abdul Haq Wasiq tiene bajo su
dirección los servicios de inteligencia del
Emirato Islámico. Según los servicios se-
cretos militares estadunidenses, Wasiq lleva
más de 25 años colaborando estrechamen-
te con Al-Qaeda, al igual que Mohammad
Fazl, que ahora es viceministro interino de
Defensa. En cuanto a Khairullah Khairkhwa y
Noorullah Noori, asumen respectivamente los
cargos de ministro de la Cultura y la Informa-
“No tengo abogado. Ayúdeme a encon-
trar uno”. Se trata de otro exintérprete.
Sigue leyendo. Para. Se nota
exasperada.
“Lo peor del caso”, explica, “es que
no sabemos qué contestarles. El último
avión militar francés salió de Kabul el 29
de agosto. Desde entonces no dejamos
de contactar al Ministerio de Relaciones
Exteriores para preguntarle qué instruc-
ciones debemos dar a todos los PCRL (per-
sonal civil de reclutamiento local) que nos
contactan. Nos topamos con un muro de
silencio.”
El colectivo de abogados tiene ubica-
dos a 179 PCRL con sus respectivas fami-
lias, atrapadas en Kabul, viviendo en las
mismas condiciones que Siddik B., o que
el hermano de Abdul K.
“Algunos se van dispersando fuera de
Afganistán, corriendo riesgos enormes.
Estamos en contacto con 11 de ellos, uno
en Pakistán, otro en India, tres en Irán,
cinco en Turquía y otro en Uzbekistán.”
Si bien todos salvaron la vida, falta sa-
ber ahora cómo podrán salir de estos paí-
ses para llegar legalmente a Francia…
Según explica la abogada, Berlín y Tas-
kent (capital de Uzbekistán) llegaron a un
acuerdo para exfiltrar a afganos con visa
para Alemania. Lo mismo hicieron Isla-
mabad y Viena, lo que permite sólo a afga-
nos que trabajaron para Austria y que
tienen visa para ese país cruzar la Puer-
ta de Torkham, paso fronterizo entre Afga-
nistán y Pakistán.
“El gobierno francés se nota lento”, se
indigna Miranda. “Fue sólo el pasado mar-
tes 7 que Yves le Drian, ministro de Rela-
I NTERNA C I O N AL /A FG AN I S TÁ N
ción y el de las Fronteras y de los Asuntos
Tribales.
El quinto expreso de Guantánamo,
Mohammad Nabi Omari, se quedó sin cartera
ministerial pero todo parece indicar que será
gobernador de la importante provincia de
Khost, en el sureste.
Cabe recordar que el clan Haqqani
negoció con Washington la liberación de esos
cinco talibanes a cambio de la de un soldado
estadunidense desertor que mantuvieron
secuestrado cinco años.
Apenas liberados, los cinco se instalaron
en Doha en 2018 y participaron en las nego-
ciaciones con Estados Unidos que desem-
bocaron en la retirada de todas las fuerzas
militares estadunidenses e internacionales
de Afganistán. Quien encabezaba la delega-
ción talibán era el mulá Abdul Gahni Baradar,
cofundador del movimiento y que muchos
expertos presentaban como el próximo primer
ministro del país.
Baradar tiene que contentarse con el
puesto de viceprimer ministro. Aparentemente
ciones Exteriores, anunció en la Asamblea
Nacional que Francia ‘había iniciado’ ne-
gociaciones con Catar –Qatar Airways pro-
cedió a la evacuación de 200 extranjeros,
muchos oriundos de Estados Unidos, el 9
de agosto, tres días después de la entrevis-
ta con Miranda. Se esperan más vuelos en
los próximos días–. ¿Cuánto tiempo más
podrán esconderse de los talibanes todos
los PCRL perseguidos?”
Entre ellos destacan 34 afganos en-
trenados en Francia por oficiales de la Di-
rección General de la Seguridad Exterior
que luego integraron los servicios de in-
teligencia de la administración afgana an-
terior y cuya información figura en los
sus correligionarios lo consideran demasiado
“moderado”.
Desde la caída de Kabul en manos de
los talibanes, Baradar abogó por una cierta
apertura política. Insistió para incluir en el
gobierno al expresidente Hamid Karzai. En
vano. Propuso dialogar con los insurrectos de
Panshir, amplia región montañosa oriental
de Afganistán, que resistió con la misma
obstinación a soviéticos, talibanes y estadu-
nidenses. En vano también.
Hoy la bandera talibán ondea en todo
Panshir y los herederos del comandante
Massoud, héroe de la resistencia antisoviéti-
ca asesinado por Al-Qaeda en víspera de los
atentados del 11 de septiembre de 2001, se
replegaron en las montañas.
El pasado 7 de septiembre, Zabihullah
Mujahid, vocero de los talibanes, recalcó en
rueda de prensa que faltaba todavía elegir a
otros ministros interinos.
No precisó cuándo se iban a dar a cono-
cer estos nuevos nombramientos ni si se po-
día esperar un gobierno más “incluyente”. O
bancos de datos estadunidenses ahora en
poder de los talibanes.
En la entrevista que dio a Zenger News,
Haqqani enfatizó: “No se nos escaparán
los títeres de Estados Unidos ni los de la
NDS (Dirección Nacional de Seguridad,
antiguos servicios de inteligencia de Afga-
nistán) y del RAW (Research and Analysis
Wing, servicio secreto de India). Al Isha
siempre los tendrá en la mira y quienes se
vanagloriaban hace poco de tener los bol-
sillos llenos de dólares no se escaparán”.
Se calcula que varios miles de colabo-
radores de Estados Unidos siguen espe-
rando, escondidos, al igual que sus pares
franceses, su exfiltración de Afganistán.
AP photo / Khwaja Tawfiq Sediqi
Talibanes. El nuevo gobierno
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 59
 Hacia una
regulación jurídica
de los consortes en México
Si bien su “título” no aparece en ninguna ley en México, la
consorte de un presidente de la República (tradicionalmente
llamada “primera dama”) goza de una atención mediática y de
ciertos privilegios que no se ganó con una carrera burocrática
o con el voto popular. De ahí la necesidad de reglamentar esa
figura, asegura el doctor Ernesto Villanueva, investigador del
Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, en su libro
Consortes de titular del Poder Ejecutivo federal. Transparencia y
responsabilidad normativa (Editorial Posgrado Derecho, UNAM,
2021), del que aquí ofrecemos unos fragmentos.

ERNESTO VILLANUEVA una necesaria regulación. Iniciativas, discusiones, notas, pun-

E
l consorte es beneficiada(o) de una serie de privile-
gios: su aparición en actos públicos, el uso de la in-
fraestructura (medios de transporte, uso de telefonía,
entre otros) son privilegios que podría gozar sólo
por su cohabitación con el titular del Poder Ejecutivo, pero
¿cuál disposición autoriza este ejercicio? Esta pregunta po-
dría cuestionar cada una de las actividades que evidencian su
participación.
Resultan detalles que cuestionan la inexistencia de un
apartado especial al consorte, o, en su defecto, disposiciones
que le sean aplicables. No existe una ley de carácter especial
que medie cuestiones aplicables al consorte. Entonces, el con-
sorte no está contemplada en la ley; por lo que cabe decir ¿qué
hace? No como afirmación, sino preguntar ¿por qué no lo es-
tá? Por lo que se atenderán apartados sobre el consorte que
ameritan su reglamentación.
En la legislación mexicana comienza la búsqueda del tér-
mino primera dama. Ya que al estarlo justificaría, legalmente,
cada acto que ella realiza. Se rastrea la palabra “primera da-
ma” en la Constitución y no se encuentra un resultado. Ni una
sola mención de “primera dama”. Lo mismo resulta en trata-
dos internacionales, leyes federales y leyes o constituciones de
los Estados, tampoco se encuentra alusión a ella. Se googlea
la palabra primera dama en cada ley, decreto o reglamento a
nivel federal, y no se encontrará una sola mención.
No existe una disposición dedicada al consorte. Al no es-
tarlo parece un rechazo a la investidura o no incluir la palabra
primera dama en la ley. En cambio, aparecen expresiones de
tos de acuerdo o propuestas pretenden dedicarle un par de
líneas en la legislación mexicana. Diversos partidos políticos
han presentado puntos de acuerdo que incitan a su reglamen-
tación, pero sólo son documentos que no han prosperado en
proceso legislativo.
Esta falta de mención podría interpretarse como una ma-
nifestación del desinterés hacia ella, no hacerla responsable
de sus actos, reconocerle inmunidad de juicio, o una clandes-
tinidad de sus actos, a pesar de gozar de privilegios desde la
administración pública federal.
La omisión es exención. Al no incluirse al consorte en la ley
significa decirle que no será sujet(o)a a observación adminis-
trativa. Aunque existe una ausencia de nombramiento oficial
de consorte, dado que se trata de una tradición importada por
el reconocimiento nacional en 1877 de Lucy Webb Hayes (es-
posa de Rutherford Birchard Hayes, décimo noveno presidente
de Estados Unidos) por parte de la periodista María C. Ames
al decirle “la Consorte del Mundo” (The First World’s Lady), este
nombramiento no ha sido formalizado en la ley mexicana.
A pesar de la inexistencia oficial de “primera dama” en la
ley, no exime su posible inserción. Podría creerse que resulta-
ría más perjuicio que beneficio reconocerle su carácter legal;
sin embargo, va en sentido positivo. Al incluirla se le podría
hacer parte de los privilegios, que ostenta al ser consorte. En
cambio, no hacerlo equivale manejarse en la opacidad, de lo
que hace o podría hacer, lo que podría conducir a negarle la
posibilidad de que sea (aún más) beneficiario(a) de los 115 me-
dios disponibles empleados por ser personal gubernamental.
Sólo con una justificación legal, el empleo de un presu-

60 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021


puesto, recurso o infraestructura permite validar el adecuado
empleo de recursos económicos y de personal gubernamental.
Reglamentación no significa restricción, sino transparencia en
su actuación. El consorte se hace presente en eventos públi-
cos. En una calle, festividad, televisión o redes sociales con la
sociedad.
En televisión radio, periódico, revistas, Facebook, Twitter,
You Tube en cadena nacional e internacional, así como en cere-
monias o eventos públicos oficiales o gubernamentales con tal
cobertura que se percata la presencia del consorte. Cualquier
persona puede aparecer en sociales o contar con un nivel de
audiencia (sólo basta una campaña de publicidad, marketing
o hacer “algo” que merezca una gran función para ser vista),
pero al distinguirse como consorte marca la diferencia entre
cualquier persona, simplemente porque es una figura pública
al lado del presidente de la República.
Resulta innegable su influencia en la sociedad. Fuera de los
espectros sociales, sino reflectores gubernamentales su pala-
bra es considerada de representación. Lo que dice el consorte
genera una atención que no necesariamente está explicada
por sus propias credenciales formativas, sino por su relación
con el titular del Ejecutivo.
Lo que comenta, diga, haga o no haga podría acarrear se-
guidores al punto de obedecer lo que dicte, incluido servidores
públicos. Un discurso simple, no oficial, una charla amena o
tuit de invitación podría conllevar actos hacia la sociedad has-
ta alterar el desempeño de la cotidiana rutina de las personas,
incluidos actos gubernamentales.
Esto lo puede hacer a quien se le confía la investidura
del consorte porque parece ser acreditada su atención. Este
reconocimiento social ha sido otorgado por la misma socie-
dad como un símil de influencia que le puede hacer frente al
presidente de la República. Regular el escenario al consorte es
reglamentar el acceso a los medios,
momentos o espacios. No se regula
el derecho, sino el espacio por el cual
ejerce sus actos. Al hacerlo no es limi-
tar el derecho humano de la persona,
sino los actos gubernamentales, sea
de contenido social, económico, po-
lítico, cultural, educativo o de cual-
quier carácter que podrían afectar a
una población desde una plataforma
gubernamental. Por lo anterior, ca-
bría darle un reconocimiento a la fi-
gura del consorte.
XXX
Las actividades del consorte han
sido canalizadas por medio de una
secretaría, dependencia u organis-
mo del Estado. A pesar de que estas
atribuciones son realizadas por par-
te de una secretaría de Estado, aun
así son conferidas al consorte, como
si se tratara de un cargo reservado
para ella en el momento en que su
cónyuge llega al poder.
Sin embargo, ¿por qué el consor-
te participa en actividades de tipo
asistencia a la población? dado que
no se ha atestiguado su presencia
del consorte en una dependencia
LI BR O S
de materia económica, seguridad pública, medio ambiente o
relaciones exteriores.
La labor de asistencia a la sociedad tiene que relacionarse
con un énfasis de formar a la sociedad, vista como una gran fa-
milia. El rol en que participa el consorte asimila a una familia
nuclear. Al decir familia nuclear entiéndase al grupo domésti-
co conformado por un padre y una madre, e hijos biológicos. Al
ser, hasta ahora, la mujer, la esposa del presidente, la persona
que participa en funciones asignadas con identidad de género
a la mujer de familia. Parece que la madre atenderá al cuida-
do de los hijos o en este caso a la población (sus otros hijos);
en tanto, que el padre, el presidente de la República (mandato
por orden constitucional) está encargado de gobernar a una
nación.
En un sentido tradicional de familia vino a conferírsele
esta encomienda de atención a la población como exclusivo
del consorte, por ser mujer, mientras que el presidente se en-
cargaba de las funciones no sólo encomendadas por ley, sino
aquellas propias para el hombre, en su sentido machista.
De esta suerte, el consorte es la persona que atenderá a
la sociedad, su gran familia. Socorrer, educar, culturalizar con
esa idea de: “Hay que atenderla!”, como si se tratara de una
responsabilidad procurar a la sociedad, pero ¿a razón de qué
responde su designación en un espacio de participación de
asistencia social? Posiblemente la respuesta yace en esa con-
sideración de sentido familiar con roles asignados de familia,
a hombres y mujeres, o inclusive contemplar que su asistencia
podría resultar de gran contribución a razón de género.
Por lo dictado por tradición, el consorte se ha había hecho
presente en calidad de presidenta de un consejo consultivo u
órgano de asistencia que equivalía coordinar actividades de
apoyo, orientación o coordinación. En las atribuciones con
que contaba en la administración pública federal se preveía
un “Reglamento del Consejo Ciudadano Consultivo del
Sistema Nacional para el Desa-
rrollo Integral de la Familia” de esa
dependencia, mismo que facultaba
emprender diversas acciones que
contribuyan para el beneficio del DIF.
XXX
Podría decirse que una reglamenta-
ción de los elementos que rodean al
consorte podría resultar un medio
para la resolución de cuestiones que
han generado controversia. Trátese de
sus gastos, giras, actividades o fun-
ciones son aspectos que no sólo han
llamado la atención, en forma de es-
cándalos, al consorte, pero también a
la investidura del presidente en turno.
Contemplar su reglamentación
podría permitir más allá de una bús-
queda para su juicio administrativo
porque no se trata de una forma para
emprender una cacería a ella, sino for-
malizar a la investidura de aspectos
no contemplados en la ley al consorte.
Porque al contemplarla en la ley se le
otorgaría una formalidad que justifi-
que sus actos. Lograr una exposición
legal permitiría crear una mayor credi-
bilidad a esta representación.
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 61
JUDITH AMADOR TELLO

A
l conmemorarse el 200
aniversario de la consu-
mación de la indepen-
dencia, con la entrada
triunfal a la Ciudad de
México del Ejército Triga-
rante, encabezado por Agustín de Iturbi-
de, el historiador Felipe Echenique llama a
no perder de vista que el verdadero inicia-
dor de la gesta revolucionaria fue Miguel
Hidalgo y Costilla.
“Para bien o para mal –como decía mi
viejo maestro Ernesto Lemoine– le tocó
ponerle el cascabel al gato.”
Investigador de la Dirección de Es-
tudios Históricos del Instituto Nacional
de Antropología e Historia (INAH), consi-
dera que al final Iturbide fue un oportu-
nista que se aprovechó del movimiento
cuando vio sus intereses peligrar. Pero
quedó rebasado, pues aunque “se pro-
clamó emperador, terminó imponiéndo-
se una República, no con un presidente
sino de forma representativa que ya esta-
ba perfilada desde Hidalgo y que retoma
José María Morelos en la Constitución de
Apatzingán”.
Echenique es autor de la monumen-
tal obra Miguel Hidalgo y Costilla. Documen-
tos de su vida: 1750-1813, presentada por su
editor en el INAH como “una de las con-
tribuciones bibliográficas más ricas y sig-
nificativas que se han hecho” acerca del
personaje.
Junto con el traductor y escritor Alber-
to Cue García y la colaboración de León
Felipe Echenique Romero en la fotografía
y captura de textos, el historiador reúne
en cuatro tomos más de 600 documentos
en torno al Padre de la Patria: desde los orí-
genes de sus progenitores, su juventud,
cuando entra a estudiar al seminario, has-
ta unos años después de haber sido cap-
turado, juzgado y ejecutado, cuando la
Inquisición reabre alguno de sus juicios.
Su visión sobre el prócer contrasta con
la de Iturbide, quien culminó la gesta in-
dependiente, a quien tiene por un oportu-
nista que aprovechó la cercanía del fin al que hoy son los estados de Guerrero, Pue- des y los pueblos sobre la propiedad de
ver peligrar sus intereses: bla y Veracruz, no lo hubiera logrado. Ese sus tierras, inició también la idea liberal
“El mérito de la parte conservadora grupo, que es la parte fuerte y popular de de acabar con la propiedad comunal y es-
quedó en su líder, el oportunista mayor, lo que quedó del movimiento insurgen- tablecer una “unidad política”.
quien realmente no trascendió el tiem- te original, hace que los militares y crio- Al respecto, dice que a lo largo de la
po, no trascendió su propuesta, su des- llos puedan establecer un acuerdo en ese historiografía se han podido ver las difi-
potismo y arrogancia, eso lo condenó. momento. Pero duró muy poco ese primer cultades para construir diversidades. Ac-
A Hidalgo, en cambio, lo condenaron los imperio (1821-1823), justo por la torpeza tualmente todo mundo habla de esos
mismos soldados, los militares… esos po- de Iturbide, quien lo único que quería era temas, pero antes no. Ese es, sin embargo,
deres fácticos de criollos y mestizos aca- ‘un cambio de patrón’.” un rasgo que distingue en el proclamador
ban aniquilándolo. Enfatiza que el líder del Ejército Tri- de El Grito, quien trató desde el inicio de
“Por eso ahora en el bicentenario po- garante no anheló realmente un rompi- incorporar a las comunidades. Por ello, Mi-
cos honran a Iturbide. Si no hubiera pacta- miento con el orden colonial. Si bien tuvo guel Hidalgo y Costilla es, para Echenique,
do con Vicente Guerrero y la guerrilla de lo ciertos reconocimientos a las comunida- la “figura señera de la independencia”.

62 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021

 C ULT URA
C U LTU RA

Para el historiador del INAH Felipe Echenique no

parte de un plan para publicar 100 biogra-
hay vuelta de hoja, aunque parezca una perogru- fías y documentación de otros personajes,
llada: Iturbide consuma hace 200 años la Inde- entre ellos José María Morelos.
La idea le vino al ver las diversas bio-
pendencia, pero nada es junto a la grandeza de grafías sobre el prócer que lo denostaban
o enaltecían, pero también aportaban do-
Hidalgo, su verdadero artífice, y eso es lo que hay cumentos. Una de las más famosas es
Hidalgo, la vida del héroe, de Luis Castillo
que conmemorar. “Es muy inteligente, muy de Ledón, “una historia romántica, cuen-
ta con el seguimiento de algunos datos
su tiempo, no era una persona anticuada”, sinte- importante, aunque con mucha inventi-
tiza, para reforzar la idea de que “los documen- va y creatividad”. No le quita el mérito
pero juzga que ha sido rebasada por te-
tos lo dejan ver”. Se refiere a su obra monumen- ner muchos mitos. Menciona por igual
los trabajos de Edmundo O’Gorman, Da-
tal en cuatro tomos, Miguel Hidalgo y Costilla. Do- vid A. Brading, que se sumaron a los de
J. E. Hernández y Dávalos, Luis González
cumentos de su vida: 1750-1813, que el INAH edi- Obregón, Antonio Pompa y Pompa, y Car-
los Herrejón Peredo.
ta como “una de las contribuciones bibliográfi- Se propuso reunir en una sola obra
cas más ricas y significativas que se han hecho” toda la documentación dispersa. Los cua-
tro volúmenes incluyen documentos ya
acerca del personaje. transcritos y publicados por los investiga-

El Hidalgo
dores antes citados. Localizó además do-
cumentos inéditos del Archivo General de
la Nación, y con la ayuda de Cue tuvo ac-
ceso a la Colección Documental sobre la
Independencia Mexicana de la Biblioteca
Francisco Xavier Clavijero de la Universi-
dad Iberoamericana. Se da cuenta de as-
pectos poco conocidos de su vida en la
provincia de Michoacán:
“Tenemos mucho que reflexionar y
volver a leer. Hay una imagen muy novela-
da de don Miguel o con demasiado énfasis
en los hechos en abstracto. Resultaría im-
portante que se pudieran conjuntar, hay
mucho material, es una cantidad impre-
sionante. Si los reúne la mente de alguien
con mucha capacidad, podrá ofrecernos,

de los documentos sin tanta imaginación, una mejor imagen

Y los archivos que ha logrado reunir
con su equipo permiten ver a una perso-
na muy dedicada al estudio e interesada
en los negocios, por lo que cuando llega a
Dolores pone talleres para trabajar con las
comunidades a fin de que tengan mayor
producción, aunque Ignacio Allende le es-
cribe que “los indígenas eran indiferentes
al verbo libertad”.
Resume su figura:
“Es muy inteligente, muy de su tiem-
po… no era una persona anticuada. Los
documentos que publicamos lo dejan ver.
Y notamos que cuando muere su herma-
no mayor, José Joaquín, siente una gran
tristeza y transmite ese sentimiento.”
Era lo que podría decirse hoy “un capi-
talista”, pero padeció problemas económi-
cos: la época era inestable, hubo sequías,
una epidemia entre 1808 y 1809, crisis
económica, y él tenía créditos. Cuando le
quieren cobrar se esconde, y al final, ya
con la caída de la monarquía española por
la invasión napoleónica, se le nota un har-
tazgo al expresar “pues ya que se lleven
todo”, y lo embargan. Por lo cual remar-
ca Echenique:
“Esa es la ola que pone a Hidalgo en el
movimiento.”
Mejor imagen
En entrevista telefónica con Proceso, el
también autor de Una historia sepultada:
México, la imposición de su nombre, cuen-
ta que su proyecto documental inició en
2008, con miras al bicentenario del ini-
cio de la independencia. Inicialmente era
del personaje que, como decía mi maes-
tro, le puso el cascabel al gato.”
Entre las preguntas pendientes está la
de ¿Por qué, si antes hubo represiones y
actos autoritarios que despertaron la in-
dignación del pueblo –como la expulsión
de los jesuitas en 1767–, no hubo estalla-
mientos o sublevación? ¿Por qué el 16 de
septiembre 1810 el cura, con los militares
que lo acompañan, Allende, Aldama, Aba-
solo, toca a misa, se le junta la gente y lo-
gran llegar hasta Guanajuato?
Reflexiona Echenique:
“Es un acto que demuestra la violen-
cia popular, el hartazgo, estas situaciones
las repetimos en 1910, cuando el pueblo
realmente se vuelve muy fuerte. ¿Por qué
ese día y no otro? Evidentemente, la figu-
ra de don Miguel era casi profética, como
un santo, sin embargo los documentos no
permiten ver a un personaje que estuvie-
ra conspirando contra el orden.”

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 63

 La obra documental se resume así:
El primer tomo va de 1750 a 1799, son
los primeros años de quien en vida llevó
el largo nombre de Miguel Gregorio An-
tonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga
Mandarte y Villaseñor, nacido en Pénja-
mo el 8 de mayo de 1753. Se destaca en
la introducción que en el Fondo Clavije-
ro se encontraron documentos sobre sus
padres, sus años de carrera eclesiástica
y de docencia, y su desempeño como te-
sorero y rector del Real y Primitivo Cole-
gio de San Nicolás Obispo de la Ciudad de
Valladolid.
El tomo dos abarca de 1800 a 1809. Es-
tán las Causas iniciales que el Santo Ofi-
cio le abrió el 16 de julio de 1800, acusado
de haber puesto en entredicho la pure-
za de la virgen María. Aunque estos do-
cumentos los había publicado Pompa y
Pompa, se presentan aquí cronológica-
mente y se describe qué pasó después
del proceso:
“Don Miguel con su hermano Manuel
peregrinan desde Valladolid hasta Colima,
persiguiendo el nombramiento de curatos,
pues esa era la forma de vida de los curas,
tener una parroquia. Cuando llegan a San
Miguel Allende (El Grande), el cura Miguel
se queda ahí y el hermano va a Dolores. Al
morir Manuel, Miguel se traslada a ésta.”
Echenique. Para contrarrestar la invención
64 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Todo en conjunto va armando una bio-
grafía de muchos datos. En 1805 volverá al
tribunal de la Inquisición, acusado ahora
de tener relaciones con una mujer, aun-
que no se establece si era ella quien le ser-
vía, e incluso se le achaca ser el progenitor
del hijo.
Pero no hay en los documentos in-
formación sobre otros supuestos hijos
con varias mujeres, aclara el investiga-
dor, sólo éste de la mujer que le prepara-
ba la comida. Tampoco hay acusaciones
sobre la llamada “Francia chiquita” y las
obras de teatro del dramaturgo francés
Jean Baptiste Poquelin, Molière, que ahí se
representaban.
“Nada de eso está en las acusaciones
del Tribunal de la Fe”, puntualiza, y aña-
de que se debe entender el contexto de la
época, donde los Gallaga recibían benefi-
cios por ser una vieja familia de clérigos
que “debe de haber despertado muchísi-
mas envidias”. En el caso de la mujer, invi-
ta a reflexionar:
“Piensa en un cura en un pueblo, con
una mujer que le hace de comer. Te ima-
ginarás lo que debe haberse dicho, sea o
no cierto, pero era una forma de tenerlos
en vigilia, controladísimos, siempre con la
picota en la cabeza.”
El tercero y el cuarto tomos se centran
ya en el movimiento Insurgente:
Benjamín Flores
las proclamas, los documentos,
la correspondencia con algunos
personajes.
Por desgracia, explica Echeni-
que, los realistas quemaron mu-
chos de los archivos de la lucha
revolucionaria. No se tiene el in-
tercambio epistolar con Morelos,
por ejemplo. De Allende apenas
una carta de un párrafo, donde
se muestran las diferencias res-
pecto a los pueblos indios, pues
mientras el militar salvaguardaba
los intereses de Fernando VII, Hi-
dalgo defendía el golpe de Estado.
Los testimonios dejan ver cla-
ramente las diferencias concep-
tuales entre los curas Hidalgo,
Morelos y Matamoros con los mi-
litares Allende e Ignacio López Ra-
yón, entre otros. Ambos grupos
juraban lealtad a Dios, al Papa y al
rey de España, pero quienes real-
mente la asumían como propia
fueron los militares. Los religiosos
tuvieron mayor preocupación por
los pueblos originarios.
Romper el orden
Para Echenique resulta imprescin-
dible la lectura de la causa militar
contra Hidalgo que se le siguió en el Real
Hospital de Chihuahua, tras su detención.
En la presentación de este tomo, el histo-
riador recurre a unas palabras del liberal
decimonónico Ignacio Ramírez El Nigro-
mante, publicadas en un artículo el 16 de
septiembre de 1871:
“Hidalgo no fue el libertador de Méxi-
co. Fue el conquistador de un principio:
nos enseñó prácticamente el derecho de
insurrección.”
El historiador coincide totalmente al
señalar que el prócer conocía teorías teo-
lógicas que afectaban a los déspotas ilus-
trados del siglo XVIII y pedía levantarse
contra ellos. Herrejón Peredo abordó el
punto en su ensayo Hidalgo. Razones de la
insurgencia, como enfatiza Echenique en la
introducción:
“Así que para Miguel Hidalgo asumir
como propio el derecho a la insurrección
para revolucionar o cambiar totalmen-
te el orden establecido no era algo que le
resultara totalmente ajeno o inconcebi-
ble, conocía las teorías teológicas que lo
permitían y aun lo hacían permisible en
casos extremos. Tal y como podemos con-
jeturar que lo asumió aquella madrugada
del 16 de septiembre de 1810, cuando lan-
zó en su primera alocución el memorial
de agravios históricos que exhibía la ac-
tuación tiránica y despótica de los espa-
ñoles que habían sumido al pueblo en la
miseria y la ignorancia durante casi tres
siglos, situación que empeoró con la de-
posición del virrey Iturrigaray y del cabil-
do de la Ciudad de México por parte de
los grandes comerciantes, terratenien-
tes y el alto clero, sin oposición alguna
de la metrópoli hacia aquel golpe de Es-
tado que recordó hasta en sus últimos
momentos.”
Los cuatro volúmenes, que suman
más de 2 mil páginas, parecieran dirigi-
dos a especialistas que requieran tener
a mano los documentos de la vida y tra-
yectoria del insurgente. Él mismo define
que son “un esqueleto más o menos bien
puesto” al cual le falta narrativa. Al mismo
tiempo destaca que cualquier interesado
en la historia puede encontrar una biogra-
fía documentada y perfectamente legible.
El pasado 9 de septiembre, el presiden-
te Andrés Manuel López Obrador anunció
que se conmemorarán las dos fechas, el
inicio y consumación de la independen-
cia, pero anticipó que se pondrá más én-
fasis en el inicio porque “fue el grito de
libertad y justicia”. Se le pregunta al in-
vestigador si así como a Felipe Calderón
le fue incómodo conmemorar los 200 años
de El Grito, a López Obrador le molesta re-
cordar a Iturbide.
Señala entonces, tras subrayar que el
 C U LTU
LTT U RA

proclamado emperador logró la con-

sumación al aliarse con Vicente Gue-
rrero y los hermanos Bravo:
“Es que son políticos, no historia-
dores, no entienden de historia, para
ellos es un mensaje político sin re-
flexión… La historia sí tiene mucho
que ver con el ejercicio del poder, más
la historia oficial, el problema es que
en este sexenio se ha abusado de los
términos conservador, derecha, ultra-
derecha, y hasta a los activistas como
Samir Flores, los zapatistas y cual-
quiera que se le opone se le califica
así… se perdió todo referente.”
Ve muy mal que una parte de la
academia, que se asume de izquier-
da, haya caído en la misma actitud, así
como en la “vulgarización de la histo-
ria”: Calderón con aquel desfile del 16
de septiembre de 2010 y López Obra-
dor con la maqueta del Templo Mayor.
¿Y qué hay de la leyenda negra,
las intenciones de “humanizar” al hé-
roe y terminar con la historia de bron-
ce? Evoca el investigador que lo han
intentado desde Lucas Alamán hasta
Luis González y González y Edmundo
O’Gorman. Pero la película Hidalgo, de
Antonio Serrano, donde se le presenta
como un hombre promiscuo y un ase-
sino, le parece el colmo pues tratan de
ridiculizar al personaje, llegan a mos-
trarlo como un vulgar borracho que un

Allende, narrador de una

novela-verdad
día se encontró con la independencia
y no supo qué hacer con ella. Opina
que al hacer esto enaltecen a Iturbide,
y eso es una trampa.
–¿Y qué de los testimonios ad-
versos de los propios militares
insurgentes?
Su opinión es que se fue hacien-
do más evidente el pleito entre milita-
res y religiosos. Los primeros querían
desprestigiarlo, su fin era establecer
un gobierno con ellos a la cabeza, pero
era obvio que la Nueva España se sos-
tenía también por la prédica cristia-
na. Acusan a Hidalgo de no controlar a
sobre Hidalgo
la chusma, “pero ellos tampoco lo hu-
bieran logrado”. Y también de no ha- La consigna del escritor José Luis Trueba Lara es que los
ber entrado a la Ciudad de México “por
cobardía”:
mexicanos necesitamos hacer las paces con el pasado
“Yo creo que hubo mucha pruden- “porque el pasado no se puede llevar a tribunales”. Su
cia en Hidalgo al no tomar la ciudad,
pienso que quiso establecer un gobier- propuesta, por ello, no es la historia total –inexistente–,
no alterno en Guadalajara, que era la sino literaria; y si bien se mantiene fiel al código de la no-
otra gran ciudad importante… Tam-
bién están las excomuniones que lan- vela histórica, “no es verídica por sus referentes históri-
za Abad y Queipo, lo acusa de lo peor,
es el anticristo, pero esas declaracio-
cos, sino por la capacidad que tiene la ficción”. Paradoja
nes deben ser valoradas en su ámbito.” que resuelve así: “La obra posee lo que pasó, lo que pudo
Al final, puntualiza, el Santo Oficio
lo condenó. O pasar y lo que al autor se le pegó la gana que pasara”.

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 65

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
L
a pregunta ¿por qué alguien
se levanta en armas? im-
pulsa al escritor y periodis-
ta mexicano José Luis Trueba
Lara a crear la novela Hidalgo.
La otra historia, sobre Miguel
Hidalgo y Costilla, quien encabezó la pri-
mera etapa de la guerra de la independen-
cia de México.
Desde muy joven lo perseguía esa in-
terrogación, pero no fue sino hasta en
2010 que el también editor, profesor e
investigador concreta la idea de escri-
bir el libro, recién aparecido en editorial
Océano:
“Ese año del bicentenario del inicio de
esta lucha hubo una abundante produc-
ción bibliográfica, y yo, que soy lector de
historia, fui muy feliz porque entonces
tres veces a la semana se lanzaban no-
vedades al respecto. Y como desde chico
siempre me preguntaba eso, y aún más:
¿cómo es posible que a esta persona que
decide levantarse en armas lo sigan mi-
les y miles?, porque en algunos momen-
tos fueron alrededor de 200 mil personas
las que siguen a Hidalgo. Eso se dice rápi-
do, pero que ese número de gente esté dis-
puesta a matarse por alguien y con él, ¡no
es poca cosa!”
66 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Trueba Lara, sociólogo por la Universi-
dad Autónoma Metropolitana, confiesa en
entrevista por Zoom que a él le sería im-
posible convencer a una persona para una
lucha así:
“¡No es tan fácil!, y las razones que me
daban respecto a Hidalgo siempre me re-
sultaban mágicas, y empecé a indagar
más para escribir el volumen. Asimismo,
deseaba saber si realmente en 1810 hubo
una pandemia de patriotismo.”
Y justo en 2010 descubrió a un histo-
riador estadunidense, Eric van Young, es-
pecializado en la época colonial y en la
historia cultural, social y política de Méxi-
co en el siglo XIX:
“Él estudió los expedientes de los in-
surgentes, pero no de los líderes, sino de
la gente que iba en la bola, y empieza a
descubrir que ninguno de los que estaban
metidos en la guerra era por razones pa-
trióticas. Unos querían cobrar venganza
por algo que les habían hecho, otros iban
a correr una aventura o iban por el saqueo
o porque les pagaban. Yo quería rescatar
eso.”
Young escribió en 2001 La otra rebelión.
La lucha por la independencia de México, 1810-
1821, que el Fondo de Cultura Económica
editó en 2006, donde se muestra un per-
fil de los insurgentes populares. El autor
analiza las características sociales de un
Germán Canseco
Trueba. Invención de la realidad
grupo de unos mil 200 individuos involu-
crados en actividades insurgentes entre
1810 y 1815.
Hidalgo. La otra historia, de 263 páginas,
muestra al llamado Padre de la Patria como
caudillo, hábil político, un hombre caris-
mático y también violento líder de ejér-
citos. Al respecto Trueba Lara (Ciudad de
México, 1960) argumenta:
“El problema no era contar la historia
de Hidalgo, estuve 10 años leyendo mucho
de él. A lo que me enfrentaba era al pro-
blema de cómo relatar la novela, y lo pri-
mero que se me ocurrió fue contarla desde
el punto de vista de sus contemporáneos,
y los historiadores contemporáneos tie-
nen muy mala impresión de Hidalgo,
no sólo los liberales, sino también los
conservadores.
“Por ejemplo, para fray Servando Tere-
sa de Mier su gran héroe fue Ignacio López
Rayón. Incluso, Carlos María de Busta-
mante, que creó al Pípila, tampoco habla
bien de Hidalgo. Pero todo eso ya se sabe.
De pronto, revisando y revisando, me topé
con una declaración del militar insurgen-
te Ignacio Allende, del juicio que le hicie-
ron. Califica a Hidalgo como ‘el bribón del
cura’, y enseguida pensé que Allende de-
bía ser el narrador. En ese juicio también
cuenta que en algún momento deseó ase-
sinar a Hidalgo.”
Subraya el también autor de Garra de
Jaguar, Moctezuma y Malinche que los pro-
tagonista de la primera fase independen-
tista, como Juan Aldama e Ignacio Allende,
que incluye en el volumen, “los pongo con
sus claroscuros y debilidades, lo mismo
efectúo con los contrarios, como el militar
español Félix María Calleja”.
Menciona que tardó una década en in-
vestigar y leer documentos y libros de la
independencia de México, y en un año es-
cribió la novela. Le da gusto que ya esté
en el mercado, pues el 27 de septiembre
se cumplen 200 años de su consumación.
–¿Qué implica desmitificar a Miguel
Hidalgo y Costilla en este momento?
–Lo que necesitamos los mexicanos es
reconciliarnos ya de una vez y para siem-
pre con el pasado. El pasado no se puede
cambiar, el pasado no se puede llevar a tri-
bunales. Cuando en un país nos las pasa-
mos mirando el pasado para arreglar el
pasado, olvidamos el presente y nos im-
pedimos ver el futuro. Debemos hacer las
paces con el pasado, discutirlo con la pa-
sión que nos permite que las personas
que piensan diferente se puedan sentar a
la mesa.
“Hay que entender nuestros errores.
Hoy enfrentamos una crisis económica,
hay que analizar las crisis del pasado, por-
que algo nos dejaron. Yo no quiero un pa-

sado promisorio o un pasado de platas,
bronces y de mármoles o pirámides de car-
tón-piedra o monumentos, yo lo que quie-
ro es un pasado donde estén todos, porque
si en el pasado están todos, en el presente
también. Deseo con mi novela la reflexión.”
Ni juicio ni adulación
Especializado en ciencias políticas del
Centro de Investigación y Docencia en Hu-
manidades del Estado de Morelos, justi-
fica que Hidalgo. La otra historia no busca
decir “la verdad químicamente pura sobre
Hidalgo y, por supuesto, tampoco intento
someterlo a un juicio sumarísimo que lo
condene a la ignominia. Ninguna de esas
cosas me interesa”. Abunda:
“El libro sólo es una novela que en cier-
ta medida sigue aquellos pasos y los trai-
ciona sin ningún pudor. Esta obra no es
verídica por sus referentes históricos, sino
por la capacidad que tiene la ficción.”
Aclara que es fiel al código de la nove-
la histórica:
“La obra posee lo que pasó, lo que pudo
pasar y lo que al autor se le pegó la gana
que pasara.”
Por ello, señala que el lector merece
que en el último capítulo el escritor “haga
un estriptis”. Se refiere que al final de todas
sus novelas históricas incluye “Una nota
para los curiosos”, donde explica lo que in-
ventó y de dónde sacó lo real pero también
lo dudoso; sobre esto último, dice:
“Por ejemplo, los hijos y amoríos de Hi-
dalgo son un tema que ha provocado ríos
de tinta. Entonces yo opté porque tuviera
mujeres e hijos, pero agrego información
de los que han negado eso, como el tex-
to de Javier Sánchez Ruiz y Juan Gómez
Gallardo Latapí, titulado Las falsas pater-
nidades del Padre de la Patria (en Estudios de
historia moderna y contemporánea de México
(número 44, julio-diciembre de 2012). Aquí
se muestra cómo se urdieron esas false-
dades y nos revela de qué manera termi-
naron perpetuándose a pesar de su nula
sustancia. En una novela, los chismes y
las maledicencias siempre dan buena tela
para cortar.”
Así que “Una nota para los curiosos” le
parece necesaria, “porque si no, corres el
riesgo (que no me parece honrado) de en-
gañar a la gente, y le haces pasar una men-
tira como verdad”. Le gustaría, dice, “que
esta novela te lleve a otro libro, sobre todo
de historia”.
–Que Allende sea el narrador es un
atractivo de la novela.
–Cuando empiezo a trabajar una no-
vela, el problema más rudo es inventarle
un lenguaje al narrador. Es decir, si yo la
voy a contar no escribo una novela, mejor
realizó un ensayo, y se acabó, pero cuan-
do voy a escribir una novela debo crear un
lenguaje que sea lo suficientemente ver-
dadero para que parezca de aquella época
y aparezca el personaje.
“Por otro lado, ese lenguaje también
debe ser lo suficientemente falso para que
pueda atrapar al lector. Si se revisa el vo-
lumen con cuidado, no hay ningún insul-
to actual, todos los insultos son de aquella
época. Los refranes que se usan son de
aquel tiempo, y esto me permite a mí ir
creando una verosimilitud. Por supues-
to que no es un lenguaje del siglo XIX, es
un lenguaje del siglo XXI, con una acerca-
miento al XIX, y eso es lo que le da cuer-
po a Allende.”
A partir de ese lenguaje, menciona, va
incorporando el resto del mundo:
“En el libro hay mucho del universo de
los indígenas y cosas del mundo sagrado
y profano, aparecen ángeles porque era
una época muy religiosa. Me tardo mu-
cho leyendo e investigando. Hay que saber
qué comían, cómo preparaban la comida,
a qué olía… no es que todo eso lo vaya a
usar, pero se debe saber. Igual, cómo car-
gaban un cañón, cómo se organizaban los
ejércitos, si se ponían de acuerdo antes del
combate o nada más contaban uno-dos-
tres y se arrancaban corriendo. Hay que
averiguar eso.”
También aparecen los hermanos va-
rones de Hidalgo, Manuel y Mariano. El
primero pierde el equilibrio mental, y el
segundo siempre acompañó y apoyó al sa-
cerdote como su hombre de confianza.
–¿Es verdad que era el que guardaba las
monedas y barras de plata de los saqueos?
–Los hermanos de Hidalgo son todo un
tema. El que enloquece, lo cual fue cierto,
me parece sensacional; digo en la novela
cómo y por qué enloquece, eso yo lo inven-
té. Es verdad que Hidalgo y sus hermanos
compran haciendas con un préstamo del
obispo de Valladolid, y nunca pagan, en-
tonces los sacan y quedan en la calle, por
eso Manuel pierde la cordura. Y Mariano
estudió derecho canónico, trabaja con la
Inquisición y después se vuelve el pagador
de las tropas de Hidalgo, administraba la
lana. Fue un hombre poderosísimo, y todo
lo que cuento de él es real, y también mue-
re fusilado.
En la trama, la razón de por qué Hidal-
go no toma la Ciudad de México es porque
peligraba la vida de sus hermanas. Trueba
Lara explica:
“Esa situación la inventé, aunque las
hermanas, quienes vivían en la capital, sí
son reales. Ahí es un asunto que nunca ha
quedado claro y pasarán otros 200 años y
no se sabrá. Después de la batalla del Mon-
te de las Cruces, cercano a Toluca, Hidalgo
C U LTU RA
se va y no entra a la Ciudad de México. Se
dice que existió una carta (otros dicen que
no) donde el virrey le advierte que si entra
a la Ciudad de México dañaría a las her-
manas, y eso lo retomé, no en favor de la
verdad, sino en favor de la literatura.”
La narración destaca que los seguido-
res de Hidalgo, a quienes llamaba “mis hi-
jos”, lo dejaron solo poco a poco. En unas
líneas de la novela se lee en voz de Allende:
La capital se nos escapó de las manos y los
palurdos siguieron huyendo sin que nadie
pudiera detenerlos. A cada paso que dába-
mos, nuestra columna enflaquecía. Si don
Miguel les ofrecía un peso a los hombres
de caballería y cuatro reales a los de a pie,
ya no servía de nada. El miedo era más
que la plata y las bendiciones con cruces
de cabeza. Cerca de nosotros sólo estaban
las tropas realistas dispuestas a comba-
tirnos en batallas hechas y derechas. En
esos momentos nomás sentíamos el alien-
to de la niña blanca que afilaba su gua-
daña mientras las chispas de su mollejón
nos chamuscaban el alma,
A pesar de todo lo que pasaba, Hidal-
go fingía sin que la verdad pudiera alcan-
zarlo. Por más dura que fuera, la realidad
no se reflejaba en sus pupilas ni tenía ca-
bida en sus palabras.
–Ellos sí saben lo que tienen que hacer
–nos decía impostando la gallardía que
siempre le faltó a su alma enclenque–. Mis
hijos no nos abandonaron… Todo lo que
ustedes murmuran son mentiras que tra-
tan de opacar nuestra victoria.
Al final, Trueba Lara subraya:
“Las descalificaciones me causan pere-
za. Este es un libro muy entretenido. Espe-
ro que remueva, que incite a reflexionar.”
Entre los libros de historia en los cuales
se basó se encuentran Historia de la revolu-
ción de la Nueva España, de fray Servando
Teresa de Mier; Cuadro histórico de la revo-
lución mexicana, de Carlos María de Bus-
tamante; Ensayo histórico de la revoluciones
de México, desde 1808 hasta 1930, de Loren-
zo de Zavala; La independencia, de Antonio
Annino y Rafael Rojas; Documentos históri-
cos mexicanos y Documentos para la historia
de la guerra de la independencia de México, de
Genaro García; Hidalgo. La vida del héroe, de
Luis Castillo Ledón, e Hidalgo. Maestro, pá-
rroco e insurgente y Miguel Hidalgo, de José
Manuel Villalpando, y más. También Igna-
cio Allende: una biografía de Adriana Fer-
nanda Rivas de la Chica, y Allende, primer
soldado de la nación de Armando de María…
Para equilibrar con la literatura, True-
ba Lara agrega una cronología de los he-
chos reales en su trabajo literario Hidalgo.
La otra historia. O
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 67

Arte
Tlalli, Cristóbal Colón
y Claudia Sheinbaum
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
S
in rumbo, inútil y discre-
cional, la gestión cultural
de la 4T se caracteriza
porque siempre puede ser peor.
El domingo 5 de sep-
tiembre, en el marco del Día
internacional de la mujer indí-
gena, la jefa de Gobierno de
la Ciudad de México, Claudia
Sheinbaum, informó que en la
Glorieta de Colón que se en-
cuentra en Paseo de la Refor-
ma, se colocará una escultura
en homenaje a las mujeres indí-
genas de México, realizada por
el artista post-conceptual Pe-
dro Reyes. Esta pieza, que lleva
por título Tlalli –vocablo náhuatl
que significa tierra–, sustituirá a
la escultura de Cristóbal Colón
que se instaló en 1877 como
centro de un conjunto forma-
do por otras cuatro que repre-
sentaban a los frailes Pedro de
Gante, Bartolomé de las Ca-
sas, Juan Pérez de Marchena y
Diego de Deza.
Una decisión que si bien
repite y se suma a las remo-
ciones de estatuas de Colón
que se presentaron el año pa-
sado en varias ciudades de
Estados Unidos, al no haberse
discutido con la ciudadanía, se
convierte en una acción arbi-
traria que impacta la memoria
urbana, la ética histórica y la
gestión democrática del arte
público.
Con respecto a este último
punto, es pertinente recordar la
importancia que tiene la es-
cultura pública en el contexto
urbano. Si se toma en cuenta
que la pieza se convertirá en
parte de la memoria colecti-
va de la urbe, ¿por qué no se
organizó un concurso público
para su realización y qué argu-
mentos explican la selección
discrecional del artista?
Y al margen de la proba-
da calidad artística de Pedro
68 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Reyes y de su notorio reco-
nocimiento internacional, si el
objetivo era reconocer a las
mujeres indígenas, ¿por qué no
se eligieron a mujeres esculto-
ras? Sobre todo, porque la obra
de Pedro Reyes, más allá de
algún retrato, no se caracteriza
por haber profundizado en la
temática femenina.
No tendría que haber sido
sólo una artista, se podría ha-
ber invitado a creadoras de
diferentes generaciones para
que establecieran un diálogo
colectivo entre las mujeres de
México.
Y si bien la descolonización
cultural plantea territorios inte-
resantes de interpretación por
su independencia de paráme-
tros eurocentristas, la decisión
de Claudia Sheinbaum devela
contradicciones: se recono-
ce a la mujer indígena, a tra-
vés de la mirada masculina, de
un post-conceptualista que es
parte de los valores artísticos
eurocentristas.
Monumento proscrito
¿Qué valores artísticos y
culturales son los que promue-
ve la 4T cuando el discurso no
coincide con la forma?
Sin necesidad de arrasar
con la memoria urbana-colectiva
sustituyendo la glorieta de Co-
lón, el monumento a las mujeres
indígenas tendría un lugar más
apropiado en el cruce de Ave-
nida Hidalgo y Paseo de la Re-
forma, enfrente de la iglesia de
San Hipólito. Un templo que en
su origen mandó edificar Her-
nán Cortés para conmemorar a
los españoles vencidos por los
aztecas en esa noche de 1520
que, hasta antes del pasado 7
de julio de 2021, se nombraba
como triste y que, como par-
te del programa 500 años de
Resistencia indígena México-
Tenochtitlan, en la narrativa
descolonizadora de la 4T ahora
se evoca como Noche victorio-
sa. Ese sería el lugar ideal para
empoderar a la mujer indígena
al convertirla en el símbolo de la
victoria y resistencia mexica.
Francisco Daniel
Y, por último, más allá de la
imposición del discurso políti-
co, ¿qué beneficios concretos
les genera tener un monumento
a las mujeres indígenas de hoy?
Ellas no necesitan una escul-
tura que las represente, lo que
requieren son estrategias de
desarrollo sostenible que incre-
menten su bienestar personal,
comunitario y medioambiental,
como lo consignó la semana
pasada en estas páginas Judith
Amador en entrevista con la an-
tropóloga de sólida trayectoria
Sonia Iglesias y Cabrera. O
Teatro
“Paisajes eléctricos”:
una distopía
ESTELA LEÑERO FRANCO
U
na pareja vive en una
base espacial, lejos de
la Tierra, queriendo re-
gresar allá, al lugar que nunca
han conocido, y su estancia se
hace monótona e interminable
aunque tengan un lugar en la
lista de los que podrían ir hacia
aquello con lo que sueñan.
Paisajes eléctricos es una
obra de ciencia ficción que se
aboca a construir la ficción, jus-
tificarla, elaborarla y darle vida.
Tanta es la intención que los
personajes que la habitan pare-
cieran pasar a segundo plano,
y su historia carece de pro-
fundidad y de eso, de historia;
dicen amarse, dicen compartir
casa y sueños, dudan de quién
regresará primero, pero como
el acento no está ahí, sino en
la complejidad de elaborar las
convenciones necesarias para
confirmarle al espectador que
está en un mundo futurista, la
vida monótona de aquellos se-
res nos deja de interesar.
Su trayectoria es mínima y
el giro final no es suficiente para
resignificar la obra. Simplemen-
te somos testigos de su coti-
dianidad: de lo que dicen que
hacen (aunque no los vemos
hacerlo), de lo que dicen amar-
se (aunque no los vemos amán-

Arturo Torres
Futuro sin la Tierra
dose); sí besarse, pero ¿amarse
con las contradicciones que
esto implica y más en una situa-
ción extrema? Su relación sirve
para mostrarnos esta realidad,
pero ellos no llegan a provo-
carnos emociones; y así como
ella dice en un momento dado
que su principal anhelo es ser la
siguiente de la lista, y minutos
después proponerle al otro que
tome su lugar, es como simple-
mente se dijera un texto.
Se nota el esfuerzo de la
dramaturgia de Gibrán Portela y
Penélope Alfeirán para crear la
lógica de esta distopía, y de re-
ferirnos inmediatamente al ais-
lamiento de la cuarentena que
ha implicado esta pandemia,
y al aviso de que la Tierra va a
desaparecer y las futuras gene-
raciones quedarán volando en
el espacio infinito. Es una obra
donde la distopía está bien
construida y atestigua el fin del
mundo, o por lo menos el fin
de la vida humana en nuestro
planeta.
El director Sixto Castro la
recrea con elementos como
las pantallas donde aparecen
las personas que han salido de
ahí y atestiguan sobre esa Tie-
rra “que vieron”. Los actores
Tania Noriega y Eduardo Cór-
doba interpretan a esta pareja
viviendo en una situación difícil
y artificial. Los personajes es-
tán al interior de esa base, pero
la imagen del fondo es la de la
Tierra, y el lugar está acotado
por dos rampas donde circu-
la la mujer en silla de ruedas.
El espacio es iluminado con
colores, como el director sue-
le hacerlo, y vemos imágenes
principalmente azules para dar
esta sensación de irrealidad,
junto a los reflejos luminosos de
la bola de espejos para sugerir
las estrellas del Universo.
En el Foro la Gruta del Tea-
tro Helénico, donde se presen-
ta, no están bien revestidos
sus laterales, y la cámara negra
que podría ayudar a contener la
propuesta, se deslava.
La visión de un futuro sin
Tierra es aterradora, pero así
como se habla de la vida artifi-
cial, así son los personajes que
no llegan a afectarnos, como los
momentos de apertura y cierre
de la obra, donde ella emite un
lamento intenso y extenso grito
y llanto desde su silla de ruedas;
o como la contradicción de ver
el plástico de las cartas y planos
que ellos manejan, aunque se
mencione la importancia de la
textura del papel.
Paisajes eléctricos es atrac-
tiva en su propuesta e inda-
gación teatral a pesar de la
dificultad de llevarla a cabo.
Nos recuerda la fragilidad hu-
mana y un futuro próximo que
no podemos eludir, pero la ob-
servamos fría y estática. O
Cine
“Corazón silencioso”
JAVIER BETANCOURT
L
a matriarca de una familia
danesa reúne a su marido,
dos hijas con sus respec-
tivas parejas, el hijo de una de
ellas y hasta a la mejor amiga. El
agasajo se siente cálido y que-
rendón. Se trata de una des-
pedida dolorosa, pues cuando
termine el fin de semana, Esther,
la madre, va a suicidarse porque
padece una enfermedad dege-
nerativa sin cura posible.
La primera vez que se había
anunciado el suicidio programa-
do, todos estaban de acuerdo;
ahora comienzan a manifestar-
se el miedo y la culpa.
Corazón silencioso (Stille
hjerte; Dinamarca, 2014), que
se exhibe este mes en la Cine-
teca Nacional, contiene todos
los ingredientes del melodrama
lloroso, adornado, por demás,
con mensaje sobre el derecho
a la eutanasia. Afortunadamen-
te el danés Bille August, de los
pocos directores que ha ganado
dos Óscar, sabe estirar el drama
familiar sentimental hasta reven-
tarlo y abrir dimensiones épicas
–como en el caso de Pelle, el
conquistador o de Las mejores
intenciones–, realizada a partir
de un guion de Ingmar Bergman
que funciona como novela inti-
mista en el cine.
Asimismo, la presencia de
brillantes actores, como Ghita
Norby –dama del cine holan-
dés– en el papel de Esther, o de
Paprika Steen –conocida por
Festen (La celebración)–, como
Heidi, la hija mayor–, dan soli-
dez a sus personajes sin recurrir
al chantaje emocional. August
aprovecha la popularidad de Pi-
lou Asbaek, destacado en series
de televisión (The Killing, Bor-
gen), para el rol del personaje
más inadecuado, novio de la hija
menor que se siente culpable
por haber descuidado la rela-
ción con su progenitora, y que
se dedica a fumar hash y hacer
comentarios de humor negro.
Asbaek rompe la tensión, per-
mite un desahogo y subraya la
trivialidad de la muerte.
La premisa de suicidio
como escape al deterioro y a la
La eutanasia
C U LT UR A
degradación de una enferme-
dad como la esclerosis amio-
trófica (la que padeció Stephen
Hawking), es fuerte, porque la
eutanasia no es legal en Dina-
marca, Esther tiene que dar el
paso ella misma ahora que aún
puede; los miembros de esta
familia, educada y juiciosa, no
cuentan con el apoyo del Esta-
do; sin instancia legal, cada uno
se convierte, tácitamente, en
cómplice del acto. El conflicto
emocional, dolor y culpa, exi-
ge también una postura ética a
favor o en contra de la eutana-
sia, por eso la cinta tuvo ma-
las críticas en Estados Unidos,
donde la cultura legalista, por
lo menos en el cine, se muestra
como valor máximo.
Bille August sortea el sin sa-
lida de esas paradojas y dirige
la atención al problema básico:
¿cómo decir adiós para siem-
pre a un ser querido? Aunque
es claro que Esther cada vez
padece más dolor, la imagen es
la de una mujer que no pierde
el humor y la alegría de vivir; el
sol sale y brilla sobre esa bella
casa de campo donde convive
la familia, y donde lo más banal
de repente pesa y duele.
Tema delicado el de la euta-
nasia, todo un derecho a con-
quistar y regular, y este tipo de
situaciones ocurren con más
frecuencia de lo que podría pen-
sarse, pero lo que poco o casi
nada se explora en Corazón si-
lencioso es la dosis de egoísmo
y narcisismo de quien impone,
cuando aún es consciente y au-
tónomo, un proceso tan doloro-
so a sus seres queridos. O
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 69
 Un huracán musical llamado
Rockdrigo
ROBERTO PONCE
I.- Rupestreando en
la Gran Tenochtitlán
Ú
nicamente lo conocí más
de un año, del verano del
84 hasta poco antes del
sismo de 1985, tiempos
felices cuando gozó una
proyección ciclotrónica
con sus canciones como solista de guita-
rra de palo, armoniquero de banqueta y la
“electrificación” vía Quál de Fausto Arre-
llín; pero también el peor tiempo pues
murió casi a los 35 años ese nefando 19 de
septiembre hace 36 –abrazado, eso sí que
lo vi en la morgue pública, a su amada bre-
tona Françoise Bardinet o La Pancha, como
la llamaba Roberto González.
Roberto fue el segundo de los rupes-
tres en pirarse, hace apenas cuatro meses,
y recuerdo cuando me dijo que tanto Rock-
drigo como Guillermo Briseño poseían un
discurso claro del oficio musical y más pre-
ciso que el de todos nosotros “los rupes-
tres”, pues ambos sabían por qué hacían
rock, eran los más juiciosos. Rockdrigo no
pudo crear más de 100 rolas, pero las que
dejó dan fe de esa madurez. Parafraseando
a Roberto González y Gardel, incluso diría
que entre más septiembres pasan, Rock-
drigo canta menos pior.
70 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
(1950-1985)
A la manera negra para David Cortés, por preguntarme
Nadie tenía derecho a decirle qué ha-
cer o pensar, no era “políticamente correc-
to” pues conocía su valor trovadoresco
que prueban las 11 canciones sólidas en
su cassette de 1984 Hurbanistorias. De tí-
mido, se convertía en un bufón malévo-
lo y provocador burlón; de chico temido y
alburero a sarcástico hiriente, lépero. De
tipo amante de la libertad y muchacho
alegre, a valemadrista y pasado de lan-
za, para tornar solo a su ostracismo crea-
tivo en su alta cueva de la calle Bruselas.
No mendigaba cariño ni desprendía amor;
respetaba a quienes vibraban y se apanta-
llaban con su rollo, esos que él admiraba
por su saber y cultura, a la vez que se pito-
rreaba de los intelectuales y políticos ego.
Conversador cotorrísimo, sacudi-
do por el encantador estudio La rama
dorada (Frazer, 1890) o los arquetipos jun-
guianos que devoró en la Universidad Au-
tónoma de Xalapa, era versado en el gran
rock anglosajón de los sesenta y seten-
ta e igual alternó con Javier El brujo Bá-
tiz en el Wendy’s Pub por 1983; entonces
el tijuanense lo apodó Rockdrigo. Hosco,
podía aislarse días enteros como terco
lobito solitario en el gran silencio de sus
viajes oníricos y motorolos, pero necesita-
ba atención y su alma suplicaba lo que su
lengua callaba: afecto. Contaríamos con
los dedos a sus amigos reales entre 1984 y
1985, a quienes les abría su escudo de in-
timidad y carta blanca: La Pancha, los tea-
treros Paul Demeyere y Frederik van Melle
(fallecidos en el mismo edificio donde él
vivía), Roberto González, Fausto Arrellín...
El Rockdrigo que conocí fue reservado
en un comienzo y me lo tuve que ganar a
fuerza de mostrarle con mi lira que podía
seguirlo en rolas suyas intuitivamente,
improvisaba con él, le hacía coros y has-
ta tocó armónica en una mía, “Ropa vieja”,
junto a Zamira Bringas. Yo también leía
ciencia ficción, habíamos viajado y él ado-
raba la voz de mi pareja musical en Callo
y Colmillo, Nina Galindo, quien supera a
cualquier cantante del rock.
Impredecible, despotricaba contra la
sociedad de consumo, vilipendiaba la bu-
rocracia, los entes cuadrados del capita-
lismo, el sistema corrupto priista, a los
transas defeños; para no frustrarse, saca-
ba choros de humor ácido a granel. Anar-
quista, agitaba a la manera de Georges
Brassens las “buenas conciencias” y, cíni-

Con el terremoto del 19 de septiembre de 1985
se acabaron en la Ciudad de México los tem-
blores. Cuando el bailoteo comenzaba, los ma-
yores mandaban a los niños a colocarse bajo el
vano de alguna puerta esperando a que amai-
nara. Ese fatídico día, en el edificio de la calle
de Bruselas 8, en la Zona Rosa, el cantautor ta-
maulipeco Rockdrigo González, creador de los
“rupestres”, y su compañera Françoise Bardinet
perecieron. En este texto de su colega del movi-
miento rockero –adelanto de un libro en prepa-
ración– se repasa su figura, su obra, su vigencia
y su posible aporte para la nueva generación.
Teatro Frederik
E S P E C TÁ CU L O S
co, prendía sus toques en sitios públicos
delante de los fresas, como cuando nos
subimos con Fausto al carro de Pepe Návar,
quien no fumaba nada de nada. Pero una
mala tarde veraniega del 85 chocamos.
Padecí sus desplantes y prepotencia;
en apariencia amigable con el personal, si
le caías mal te agarraba de bajada, te po-
nía en evidencia y ridiculizaba para que la
corte de sus seguidores le aclamara esos
malabares de jerga chacotera que tan há-
bilmente manejaba el Sacerdote Rupes-
tre, juegos perversos en indirectas locas
regurgitando hacia sus blancos despre-
ciativos (aquella vez fui solo yo, cuando
nos liamos a golpes en las escaleras del
Auditorio Nacional). Al final de la noche,
Rockdrigo podía ser rudo, soez. Sin em-
bargo, se hallaba en su elemento soplan-
do su armónica y dándole a la guitarra en
sitios calentados por sandwichitos y gen-
te y chelas y mota y chavas y al centro del
convivio él, un huracán musical llamado
Rockdrigo González. Nadie le ganaba en
simpatía.
II.- Autodidacta de la cantada
Sus 11 temas del cassette Hurbanistorias
(1984) son enooormes, cambiaron el curso
del rock nacional desde Avándaro 1971.
Rockdrigo era un inventor de mundos,
le dio nuevos visos de profundidad, rebel-
día y versatilidad a la música popular gi-
rando los caminos de Alex Lora y tratando
de superar las fallas prosódicas de éste.
Sus letras abordaban temas urbanos y de
aire campirano otras veces, ora con hechi-
zos a la Jorge Luis Borges y cuchilladas de
Poe, ora chorreando pincelazos de ciencia
ficción y magia psicodélica… Son cróni-
cas breves, hipnóticas, de una riqueza sa-
brosísima. Alternaba su mirada de águila
por personajes, situaciones callejeras y de
la psicología ontológica del ser nacional,
machismos, feminismos, albures, episte-
mologías e infiernos; sus metáforas poé-
ticas checaban al tiro con el caleidoscopio
de géneros que prendían: folk, huapango,
blues, balada, rock, nueva canción, reggae;
sus arpegios en la lira española no tuvie-
ron parangón y su “cogote sonoro” añadía
un crudo bono a una presencia imponen-
te, oráculo de improvisaciones formida-
bles, frescas.
Pero allende el lugar común, su alcan-
ce no obstante fue limitado. Los medios
masivos y comerciales ignoraron al Movi-
miento del Rock Rupestre; cosa que a él,
como redactor del Manifiesto Rupestre, no
le afectó pues intuía que tarde o tempra-
no sus piezas iban a trascender fronteras.
Justo cuando Televisa comenzó a cooptar
“nuevos valores” de la música popular y
roquera, Rockdrigo muere sin haber gra-
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 71

bado “profesionalmente”. Su final fue su
principio; fiel a su independencia, el rey
murió pero su legado continúa en el ima-
ginario colectivo y en…
III.- El mito vigente
Contrario a lo que podría pensarse de
que en esta última década para les mi-
lleniels Rockdrigo es un absoluto desco-
nocido, últimamente me he topado con
chavos muy chavos y chavas muy chavi-
tas que en determinado punto se han cla-
vado en la historia del rock mexicano y lo
mencionan. Fácil era entender su vigencia
en los ochenta, tras él introducir termino-
logías pacheconas con fantasías roque-
ras y alucines (“recetar por las trompas
de Eustaquio”, “ya lo dijo Freud”, “leyendo
La Familia Burrón”, “rumbo a Andrómeda”,
“sarapes de neón”), jugosos frutos de un
léxico letrístico prolijo, innovador.
Rockdrigo, el arcano, con su fama ya
medio heroica, dio un estirón extra al irse
Lectura de “Los desarraigados”, de Rojas
Pentagrama sacó discos suyos con
trozos dispersos de una memoria musi-
cal fragmentada, y baladistas rupestres
que nunca lo vieron o grupos de rock
metalero grabaron sus rolas en CDs. Se
le compusieron canciones y poemas a
su muerte (Jorge De Haro en Proceso
1970). Cobró interés de culto por los vi-
deo-clips Hurbanistorias del también di-
funto Paul Leduc (Canal Once) y su cinta
¿Cómo ves? (1986); un programa enlata-
do de Canal 22 con Quál y las cintas: Un
tokke de rock (1988) y ¿Por qué no me las
prestas? (1995) del superochero Sergio
García Michel, fallecido un 19 de sep-
tiembre de 2010; Rockdrigo. La ciudad del
recuerdo (2000) de Alejandro Ramírez y
No tuvo tiempo. La hurbanistoria de Rock-
drigo, de Rafael Montero (2005).
Cuando en el documental de
Netflix Rompan todo algún notable
pachucorrocker nacional cometió la pi-
fia asegurando que Rockdrigo murió
en Tlatelolco, la experta maquinaria de

Y regresar

descubriendo nuevas grabaciones des-
puesito del sismo de 1985; las monedas
desconocidas del Profeta del Nopal salieron
a flote, y los más cercanos supimos que
tenía una hija, Amanda Lalena (Amandi-
titita), a quien nunca reconoció. En lugar
de deconstruirse, como yerba reverdeció
desde la tumba. Surgieron homenajes que
continúan cada 19 de septiembre
Teatro Frederik
al tea
rockdrigófilos tronó de volada y le en-
mendaron la plana. Eso sin mencionar
las reputadas “cintas de Pepe Návar”,
que el Rupestre Mayor le dio de buena
fe con sus rolas para llevarlas a una dis-
quera comercial, como muestra auditi-
va de su talento antes del sismo, y que
desde ya siempre Návar promete y pro-
mete darlas a conocer (Proceso 985).
Rasquemos y rescataremos mil y

un artículos periodísticos, una estatua

suya de Kazanovita en el Metro Balde-
ras, emisiones por internet, volúme-
nes con análisis de sus rolas realizados
por antropólogos, profesores universi-
tarios (Botello, Vergara Figueroa y Pé-
rez Rovira, en Proceso 1794). Circula
por red una tesis doctoral acerca de su
vida, obra y milagros, por Jesús Nieto NIZA RIVERA
Rueda, para la Universidad de Catalu-

Rockdrigo. Nueva música popular
ña, España, fechada en 2016 (Proceso
2303). Mi sobrino Roberto Francisco
muy pronto acabará su tesis de licen-
ciatura sobre Rockdrigo y el movimiento
de rock rupestre, y su hermano composi-
tor (Leonardo Kin) Pønce confirma que
sus cuates millenials, interesados en el
rock mexicano, han oído al menos su
rola “Metro Balderas” con Alex Lora.
Si eso no es pequeña prueba de su
vigencia, en la nueva generación quien
escuche por primera vez hablar de
Rockdrigo pensará que vive.
La neta: es difícil silenciar la gran-
deza de Rockdrigo, no necesitó más
tiempo para plasmar la obra que sentía
y hoy circula. En ella lo hallamos, no en
cartas astrales o psicoanálisis post mor-
tem ni espiritismos de Allan Kardec.
De ahí su vigencia, su fuerza, su
misterio. Su destino. O
P
oco a poco el tablado reabre
su camino…
La Compañía Nacional
de Teatro (CNT) y Teatro de
la UNAM encaran una nueva
realidad en medio de la pan-
demia y recuperan sus proyectos de hace
dos años para encender pronto la luz, con
centenarios de personajes, como el dra-
maturgo Xavier Rojas y el poeta Ramón
López Velarde, y efemérides por México-
Tenochtitlan, la consumación de la inde-
pendencia y aniversarios propios.
En el caso de la compañía del Instituto
Nacional de Bellas Artes, su director Enri-
que Singer explica que no ha parado des-
de que se dio semáforo verde en la Ciudad
de México este año, y más allá de adecuar-
se al momento –con lo digital como alia-
do–, busca recuperar los escenarios sin
importar aforos reducidos. Ya lo hicieron

72 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021


tro...
al producir la puesta Retrato hablado, de
Juan Villoro, que tras su estreno el 19 de
agosto hará una gira por todo el país.
Además de la temporada del progra-
ma En Compañía de la Compañía –que
este año cumple cuatro años–, al lado de
una ardua labor hacia al próximo año,
cuando cumplirá 50 años de existencia.
Vía telefónica comenta lo difícil que
ha resultado esta época para las artes es-
cénicas en general:
“En el caso del teatro el sufrimiento se
ha dado en distintos ámbitos en cuanto a
programación en espacios independien-
tes… los planes de las compañías se han
visto afectados, había obras planeadas o
en ensayo que debieron parar.”
Ejemplifica con la UNAM, que si bien
anunció su regreso a clases, “no ha podido
ni siquiera comenzar”.
Y en general, la pandemia golpeó “en
múltiples perspectivas y la situación no
ha terminado”.
E S P E C TÁ CU L O S
twitter/CNT
Al anunciar su programa y los preparativos pa-
ra un posible ingreso a la nueva normalidad,
las dos instituciones oficiales de mayor trayec-
toria y solidez en materia escénica, la Compa-
ñía Nacional de Teatro del INBA y Teatro UNAM,
en voz de sus directores Enrique Singer y Juan
Meliá, abordan un tema inaugurado por la pan-
demia: virtualidad y presencia. El primero di-
ce que “las continuaremos, pero con una línea
de trabajo más formada, con mayor investiga-
ción estética, de comunicación”. Para el segun-
do, fue una necesaria toma de conciencia pues
“las dos posturas eran y son válidas”.
–Tomando esto en cuenta, ¿cómo gresar, hay cola de obras. Por el momen-
planteó el proyecto del segundo semestre to en el marco del Festival Internacional
del año? Cervantino realizaremos un homenaje a
–Con las vacunas pensamos a fina- Stravinsky junto al Cepromusic, que graba-
les del año pasado que íbamos a regresar remos desde el Palacio de Bellas Artes. Es
a una normalidad, y pues no, tuvimos que lo que llamo “experiencias anfibias”, híbri-
readecuar los planes en medio de la indefi- dos con público presencial y en streaming
nición y seguimos en parte así todavía. Hay (transmisiones en vivo vía internet).
una gran cantidad de grupos esperando re- Este espectáculo multidisciplinario
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 73

Rojas. Centenario
sobre Stravinsky, titulado Espacio efímero,
contará con tres directores: la bailarina Eli-
sa Carrillo en el terreno artístico, el crítico
Cuauhtémoc Nájera en el ámbito ejecutivo
y José Luis Castillo en el espacio musical,
el domingo 17 de octubre en Guanajuato.
En lo virtual, a partir del año pasado
la CNT alcanzó poco más de 180 eventos,
desde obras hasta conferencias, por la ne-
cesidad de llegar al público en una diná-
mica que, acota Singer, no debe parar.
–¿Cómo valora la Compañía la virtua-
lidad, y en especial esa idea ortodoxa de
que “el teatro se ve en el teatro”?
–En 2020 tuvimos muchas experiencias
en redes y virtualidad de distintos tipos,
aprendimos mucho también y creo que se-
ría un desperdició que se tire a la basura
esa experiencia, es algo que debemos con-
tinuar, es una línea heredada de la pande-
mia para el contacto con el público, pero
también con pensadores, con creadores,
colegas para las colaboraciones e incluso
hasta para la resolución de problemas que
muchas veces se resolvían en minutos.
“Por supuesto que las continuaremos,
pero con una línea de trabajo más forma-
da, con mayor investigación estética, de
comunicación.”
* * *
Sobre las efemérides, como el centenario
luctuoso de Ramón López Velarde, el cen-
tenario del nacimiento de Xavier Rojas, las
conmemoraciones por los 500 años de la
toma de México-Tenochtitlan y los 200 de
la Consumación de Independencia, el elen-
co de 58 conducido por Singer tiene varias
propuestas, como la ya mencionada Retra-
to hablado, de Villoro, conmemorativa sobre
el poeta zacatecano López Velarde en cola-
boración con El Colegio Nacional.
Enlista, además:
“Vamos a tener una reposición con la
Royal Shakespeare Company de El Códice
Tenoch (montada en 2013), del dramatur-
go Luis Mario Moncada, inspirada en El rey
74 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
Juan de William Shakespeare. La puesta
sucede en el México prehispánico, en me-
dio de una lucha política entre los distin-
tos reinos del Valle de México.”
La obra va acompañar las activida-
des del Instituto Nacional de Bellas Ar-
tes y Literatura en relación a los 500 años
de México-Tenochtitlan, en la cual habrá
compañías invitadas cuyos nombres se-
rán dados a conocer próximamente en
conferencia de prensa.
“Respecto a la consumación de inde-
pendencia, vamos a revisitar el texto de
Juan Tovar, Horas de gracia, en colabora-
ción con el teatro Bicentenarrio de León,
Guanajuato, en donde hay un diálogo de
Agustín de Iturbide con Antonio López de
Santa Anna, hacia noviembre.”
–Rumbo a los 50 años de la compañía
para 2022, ¿cómo será la reflexión y qué
podrá esperar el público?
–La programación tiene que responder
a cuestionamientos como ¿qué ha hecho
la compañía?, ¿qué ha pasado en medio
siglo?, y ¿cómo viene el futuro? Aún esta-
mos en pleno diseño de reflexiones, tra-
bajando en una curaduría, vamos por lo
presencial, aunque la virtualidad segu-
ramente estará por ahí. Tenemos que te-
ner un pie entre el pasado y el futuro, y
desafortunadamente no puedo adelantar
nada, porque estamos en ese proceso.
Teatro UNAM
En el caso de Teatro UNAM, cuyas activi-
dades presenciales están detenidas hasta
que cambie el semáforo sanitario a “ama-
rillo” en la Ciudad de México, su director
Juan Meliá refirió que ha sido la incerti-
dumbre una constante por la cual han
transitado para hacer posible sostener su
labor. Prueba de ello, ejemplifica, es el Fes-
tival Internacional de Teatro Universitario
(FITU) en su 28º edición (digital), cuya pro-
Benjamín Flores
gramación enteramente virtual inició el
30 de agosto y continuará hasta el 19 de
septiembre.
Vía telefónica Meliá, artista visual,
académico y gestor cultural especializado
en artes escénicas, con estudios en arqui-
tectura y comunicación, explica que por
dicha incertidumbre el organismo atrave-
só por tres etapas:
Una primera de tipo reactiva, donde se
volcaron a una programación virtual para
no abandonar a su comunidad, pero al
mismo tiempo ofrecer oportunidades de
trabajo.
Otra que tuvo que ver con la “toma de
conciencia”, tratando de entender el im-
pacto del confinamiento y la pandemia
en lo económico, creativo y profesional,
de ahí que estuvieran detrás de dos diag-
nósticos importantes en el país: Para sa-
lir de terapia intensiva, sobre el impacto
del covid-19 en el ámbito de la cultura,
y después la Encuesta Nacional sobre Hábi-
tos y Consumo Cultural 2020, ambos presen-
tados en su momento por Cultura UNAM.
Y una más sobre el aprendizaje pues-
to en marcha a partir de la reflexión, de ahí
que lanzaran convocatorias, talleres, diplo-
mados y seminarios con valor curricular.
“Estas transformaciones las tuvimos
que aprender todos, instituciones, com-
pañías, gestores, pero también el público
que no tenía el hábito de acercarse al tea-
tro a través de lo digital. En un inicio hubo
un boom fuerte y después fue tomando su
cauce, con dudas consecuentes, como si lo
que se hacía en lo digital era teatro o no.
“Estas tres etapas dieron dimensión
al 2021, pues lo digital se profesionalizó
y elevó un nivel de conciencia para crear
con conocimiento de causa.”
–Es un punto central: ¿El teatro univer-
sitario mutó con lo digital?
–El teatro fue de los escenarios a nues-
tras casas, y eso nos sirvió a todos. Año-
ramos lo presencial, pero lo digital nos ha
acompañado. Creo que se trató de una ne-
cesaria toma de conciencia, pues se podía
utilizar el recurso para seguir el contacto
y el trabajo… hubo tendencias, gente que
se resistía, y también es válido. Otros que
decidieron entrar a lo digital. Las dos pos-
turas eran y son válidas.
“En Teatro UNAM, con el paso del
tiempo, la reflexión fue tomando fuerza y
tomamos sentido en el hecho de pensar
que lo que hacíamos era algo que amplia-
ba el concepto teatral, no lo destruía, no
iba contra él ni lo convertía en disciplina
nueva, no mutaba, sólo que debía pensar-
se de otra forma. Y por otro lado fue pen-
sar en cómo querías que participara el
público, lo que posibilitó otras formas de
Singer. Recuperación
 E S P EC TÁC UL O S

participación, como en el caso del FITU,

que tal y como está ahora hubiera sido
«Yo soy Chavela”
imposible.”
Dada la respuesta virtual del pú-
blico, Meliá informa que buscarán sos-
en el Círculo Teatral
tener aquello que consideran viable,
como el Seminario de Desarrollo Públi- NIZA RIVERA Serrano, admirador de Vargas, refirió
co para las Artes Escénicas. Además, se que además de temas como “La niña Isa-

considerará en adelante una línea vir-
tual como alterna en el FITU ante las
altas respuestas en talleres virtuales,
ya que el año pasado se hicieron cin-
co talleres y la oferta para esta 28º edi-
ción es de 14, con los cuales llegarán a
700 personas.
En la actual edición del FITU, se pre-
sentan artistas y especialistas naciona-
les e internacionales, de países como
Argentina, Brasil, Canadá, Chile, España,
Nueva Zelanda, Reino Unido y Uruguay.
El festival cuenta con 50 activida-
des (teatrounam.com.mx) y tres con-
vocatorias, que son: “Residencia en
dramaturgia: Promesas para la escena.
Construcciones en soledad”; “Convoca-
toria para el 28º Festival Internacional
de Teatro Universitario”, y “Coloquio:
Repensar nuestras prácticas. Reflexio-
nes y diálogos”.
Todo ello regido por seis ejes: Profe-
sionalizante; Formativo; Sororo, Seguro
e Igualitario; Solidario y colectivo; Te-
rritorialmente expandido; e Inclusivo y
transformador.
–Si el público pudiera decidirse por
alguna actividad virtual o programada,
¿qué destacaría?
–Creo que el “Coloquio: Repensar
nuestras prácticas. Reflexiones y diálo-
gos” sobre lo que sucede en las aulas
y los programas de estudio a partir de
prácticas que han sido exitosas; y por
E
l Círculo Teatral, espacio fundado y
promovido por los histriones Víctor
Carpinteiro y Alberto Estrella, recin-
to que tras el sismo de 2017 fue demolido y
vuelto a levantar y como espacio semiabier-
to se topó con la pandemia, en su reinau-
guración tiene en cartelera Yo soy Chavela,
sobre la cantante Chavela Vargas.
La puesta músico-teatral, original de
Raúl Serrano, se sostiene en su quinta tem-
porada con la reconocida actriz Laura Cortés
en el protagónico. El autor es también pro-
ductor y director de escena del espectácu-
lo multidisciplinario. Dijo a Proceso que se
trata de un esfuerzo a año y medio de pan-
demia, en donde la actriz, una bailaora, dos
músicos y un equipo técnico de 10 perso-
nas retornaron debido a dos razones: se
trata de una producción culminada, y por
petición del público.
La obra obtuvo el premio a Mejor Monó-
logo Musical 2016 por la Agrupación de Crí-
ticos y Periodistas Teatrales, y el Micrófono
de Oro 2017 por la Asociación Nacional de
Locutores. Relató Serrano por teléfono:
“Ha habido temor a regresar en medio
de la pandemia, pero teníamos que hacer-
lo, el teatro lo necesita, todos lo necesita-
mos de alguna manera porque la pandemia
no termina mañana, el siguiente mes, ni si-
quiera en enero próximo. Así que desde hace
tiempo mi equipo técnico-artístico me pre-
guntaba por la obra, el público que la vio y los
que se quedaron con ganas de verla
Eder Zárate
bel”, “Luz de luna”, “Paloma negra”, “Volver,
volver”, “Macorina” y “El último trago”, se
añadió “Hacia la vida”.
Sobre Laura Cortés, quien tiene más de
40 años de carrera artística y el reconoci-
miento de la crítica especializada por la in-
terpretación de Chavela, contó:
“La escribí sin pensar que ella sería Cha-
vela, pero ha sido sorprendente el trabajo
realizado. Puedo decir que ahora tenemos
una complicidad en lo artístico y lo perso-
nal, y en toda extensión es Chavela en el
escenario.”
La actriz comentó, también por teléfono,
que “sin duda ha sido todo un reto interpre-
tar a Chavela, hacer algo diferente dentro de
mi carrera, y tenía que imponérmelo porque
no hablamos de un personaje inventado, es
una persona que existió y que es un ícono
de la cultura”.
Al calificar de maravilloso el texto de
Raúl Serrano, hizo una defensa del espec-
táculo escénico “para la mente, la cultura,
para la industria escénica, para la reactiva-
ción económica del país”, e invitó al público
a reír, llorar, sentir, “probablemente hasta a
identificarse, incluso para quienes no la co-
nocieron, pues no imito a Chavela, es un ho-
menaje a su vida y legado”.
Estrenada el día 3, se escenifica cada
viernes en el espacio de Veracruz 107, colo-
nia Condesa de la Ciudad de México, y las
entradas son vía boletopolis.com. O

otro lado el foro “Sanar el tiempo: prác-
ticas escénicas para horizontes desco-
loniales”, está en el tenor de “México
500” lanzado por la UNAM sobre la con-
memoración de los 500 años de la re-
sistencia de México-Tenochtitlan.
–¿Cómo se han planteado el resto
del año?
–Depende del semáforo en la Ciu-
dad de México. A partir de que pasemos
a amarillo lo primero que abriremos
será el Carro de Comedia en el Centro
Cultural Universitario, El Sendebar: La
cruzada de una fémina ilustrada, que tie-
ne más de 20 años presentándose, diri-
gida por Mariana Sánchez.
“Teníamos ya preparados el 2020 y
2021 y no los hemos podido hacer. Hay
casi dos años de retraso y con obras en
espera, proyectos que quisiéramos sa-
car lo más pronto posible. Pero estamos
listos.”
también. Así que al ser una obra ya
montada creo que era el momento
indicado, y más en el Círculo Teatral,
que ha sido un espacio bastante
castigado.
“Así que cuando reabrieron y
me invitaron no lo pensé. El espa-
cio es perfecto, pues recuerda a las
carpas de teatro, lo cual me pare-
ce hermoso; hay un aforo reducido
para 40 personas por función, y al
estar semiabierto la gente se pue-
de sentir más tranquila por el tema
sanitario.”
En Yo soy Chavela conviven el
teatro, la danza y la música, rindien-
do homenaje a la reconocida in-
térprete mostrando algunos de los
pasajes y escenarios que enmarca-
ron su vida llena de contrastes y ex-
cesos, donde la verdad se mezcla
con el mito. Laura Cortés como Chavela

2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 75

 En mayo del año pasado la halterista Geovanella Fararo-
ni comenzó a sufrir el acoso de su entrenador, el cubano
Emiliano Borrell. Y aunque lo encaró y expuso su caso, ni
los metodólogos ni los psicólogos ni las autoridades del
Instituto Poblano del Deporte la escucharon; peor aún, en
diciembre pasado perdió su beca y tuvo que abandonar las
instalaciones del Centro de Alto Rendimiento, donde entre-
naba. Hoy se encuentra bajo tratamiento en la CDMX, doli-
da física y psicológicamente por la impunidad de que goza
su acosador.

https://elpopular.mx
DENUNCIA DE UNA HALTERISTA

Un entrenador

acosador
en el Instituto Poblano del Deporte
76 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021

BEATRIZ PEREYRA
L
a primera vez que la pesista
Geovanella Fararoni vio sig-
nos de violencia por parte de
su entrenador Emiliano Elizar-
do Borrell Patridge fue una tar-
de, cuando se animó a decir-
le que ya no aguantaba el entrenamiento
con muchas repeticiones y tanto peso. Le
dolía el cuerpo y temía lesionarse. En un
instante, Borrell dejó su estado de tran-
quilidad y, enardecido, le gritó que se ca-
llara o le iba “a caer a coñazos” por cues-
tionar su trabajo.
La deportista huyó corriendo al ser-
vicio médico del Centro de Alto Rendi-
miento (CAR) que administra el Instituto
Poblano del Deporte (Inpode). Le informó
al doctor Carlos Harris lo ocurrido. El fa-
cultativo fue a tranquilizar a Borrell. Fara-
roni, quien desde los 16 años llegó a esa
instalación deportiva con la aspiración de
ganar medallas para el estado y convertir-
se en seleccionada nacional, se retiró del
lugar muy estresada.
La primera vez que la deportista fue
acosada sexualmente por su entrenador
fue una noche de mayo de 2020, en me-
dio de las instrucciones de Borrell sobre la
alimentación que debía seguir y las cargas
de entrenamiento, en el lobby del CAR. De
pronto, el entrenador cambió la conversa-
ción para hacer un comentario sobre su
pareja:
“A Ained yo la traje a México para apo-
yarla. Me está pagando mal; me está utili-
zando. Esa chica sólo me abre las piernas
por el dinero. Es una puta, es una idiota, es
una analfabeta.”
Fararoni se puso de pie para irse. Bo-
rrell, ya sulfurado, la detuvo: “¿Por qué te
paras? Tú tampoco me sirves como ser
humano, eres como Ained”. Fararoni le
rezongó: “¿Entonces me quiere decir que
soy idiota, puta y analfabeta?”
“Lo dejé ahí, pero mi compañera Mari-
sol (se omite su apellido para resguardar
su identidad), que es más chica que yo, se
quedó escuchando. Le hablé a la psicóloga
Alejandra Machorro y le conté lo que pasó.
Yo estaba muy mal, enojada, llorando y
muy frustrada”, relata Fararoni a Proceso.
Así comenzó el calvario de Geovane-
lla Fararoni, quien entonces tenía 24 años.
Al día siguiente había un escándalo en el
CAR. La deportista también fue con el me-
todólogo Jethse Castañeda y le contó lo
que Borrell les dijo a ella y a Marisol; el
entrenador, a su vez, la acusó de ser una
indisciplinada y de no acatar al pie de la
Eduardo Miranda
letra sus instrucciones.
“Se puso violento. Todos los adminis-
trativos del CAR, los del servicio médico;
todos han sido testigos de que es vio-
lento. Yo les avisé a todos lo que pasaba.
Los alerté de sus conductas y nadie hizo
nada”, refiere la deportista.
El siguiente acto de acoso sexual subió
de tono: “La otra vez pude darme cuen-
ta cómo mi mujer disfrutaba del sexo, y
lo sentía porque cuando yo metía mi pene
sus labios vaginales palpitaban”. Fararo-
ni recuerda con indignación que esos co-
mentarios se los hacía sin que vinieran a
cuento; lo mismo si estaban entrenando,
en el comedor o en el sillón del lobby del
CAR.
“Pasaba de decir: ‘Vas muy bien en el
entrenamiento. Vamos a triunfar’. Y luego
metía el tema… Se vende como un señor
que manda bendiciones y trata muy bien
a los demás con su doble cara. Una vez me
sentó a su lado en la computadora y me
dijo: ‘Mira, Geovanella, te voy a enseñar en
mi computadora estas carpetas’. Tenían
nombres de mujeres. Las abría y tenía fo-
tos sexuales que le enviaban señoras.
“Mira, con esta tuve sexo; esta me
manda fotos desnuda para hacerle una
recarga (de teléfono celular) de 50 pesos”.
Todo eso lo supo también el jefe de alto
rendimiento, Daniel Moncayo.
“En una ocasión organizaron un cur-
so que el entrenador iba a impartir. Yo no
quería ir. Moncayo me dijo: ‘Ya te habían
advertido que si no te apegas al reglamen-
to, en diciembre van a cortar cabezas’. O
sea, si no iba al curso con este viejo cochi-
no me amenazaban con sacarme.”
Un cubano apasionado
En sus sesiones de psicología deportiva,
ya sea con Roger Caraballo o con Alejan-
dra Machorro, Fararoni sólo hablaba del
Faraoni. La denunciante
DE PO RT E S
acoso sexual por parte de su entrenador.
Ambos se cansaron, dice.
Caraballo se rehusó a seguir atendién-
dola. Él y Machorro le decían que se queja-
ba de Borrell por enojo, porque ya no tenía
a su entrenador anterior, el búlgaro Kiril
Ivanov, quien dejó de trabajar para el In-
pode en diciembre de 2019.
“Alejandra igual: ‘Ya deja al profe. Si él
es así, ya ni modo. Es que en su país así son;
en Cuba son muy sexuales, muy apasio-
nados’. Yo les dije: ‘¿Por qué voy a permitir
esto?’. Me decían que no me concentraba
en mis metas ni en los entrenamientos.”
En septiembre de 2019 comenzó la ad-
ministración actual del Inpode que enca-
beza la exdeportista Yadira Lira Navarro.
Con ella llegó un equipo nuevo. Cuando
en 2014 Fararoni se cambió del estado de
Veracruz para entrenar en Puebla, los búl-
garos Kiril Ivanov y Georgi Koev (el exen-
trenador de Soraya Jiménez) encabezaban
un equipo integrado por 11 halteristas,
mujeres y hombres adolescentes, que tu-
vieron excelentes resultados en distintas
ediciones de la Olimpiada Nacional (ON).
Durante esos cinco años, Geovane-
lla Fararoni ganó 15 medallas en la ON y
cuenta que había mucha armonía y tran-
quilidad. Por falta de pagos y otras dife-
rencias, los búlgaros se fueron.
En el Inpode les avisaron a las de-
portistas que no se preocuparan pues la
Comisión Nacional de Cultura Física y De-
porte (Conade) mandaría a un excelente
entrenador. Así, en febrero de 2020 el equi-
po de levantamiento de pesas comenzó a
trabajar con Emiliano Elizardo Borrell.
Geovanella Fararoni asegura que no
sólo ella y su compañera Marisol fueron
acosadas por el entrenador. Marisol in-
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 77
La de Borrell, una
dudosa destitución
BEATRIZ PEREYRA
A
unque el Instituto Poblano del De-
porte (Inpode) asegura que desde
finales de abril último el entrenador
cubano Emiliano Elizardo Borrell
Patridge dejó de trabajar con el grupo de pe-
sistas y desalojó las instalaciones del Centro
de Alto Rendimiento (CAR), la evidencia con-
tradice las declaraciones.
En entrevista con Proceso, la directo-
ra de Desarrollo Deportivo del instituto, Ma-
ría Cristina Madrid Solís, asegura que ocho
días hábiles después de que Geovanella Fa-
raroni y Marisol (la otra halterista intimidada)
denunciaron por escrito y verbalmente que
estaban siendo acosadas sexualmente por
el entrenador, se tomaron las acciones para
separarlo de su cargo.
La funcionara explica que como Borrell
es un entrenador al que la Comisión Nacio-
nal de Cultura Física y Deporte (Conade) le
paga, puesto que es uno de los contratados
mediante un Convenio México-Cuba, el In-
pode sólo podía alejarlo de los alumnos y
darlo de baja del CAR para que ya no viviera
ahí, por lo que tuvieron que esperar a que la
dependencia federal notificara su baja.
Madrid Solís asegura que las deportis-
tas informaron por primera vez al Inpode so-
bre la situación de acoso sexual a principios
de febrero (la carta que Fararoni envió está
fechada el día 2 de ese mes) y que actuaron
de inmediato.
De esta manera señala que tiene un ofi-
cio fechado el 19 de febrero en el que se le
cluso denunció los hechos ante la Fisca-
lía General del estado de Puebla, donde
se abrió la carpeta de investigación FGEP/
CDI/FEIDVGCM/SEXUALES-I/002192/2021.
Sin embargo, Marisol llegó a un acuer-
do reparatorio con el entrenador a cambio
de mil pesos. Borrell le entregó esa can-
tidad a la deportista y se comprometió a
evitar agresiones físicas o verbales, a res-
petarla en su integridad sexual y a borrar
de sus archivos digitales las fotografías de
ella.
“Ellas (Cristina y María Luisa, cuyos
apellidos se omiten para resguardar su
identidad) no denunciaron para no meter-
78 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
informa a Borrell sobre las acusaciones en
su contra y se le apercibió para que dejara
de comportarse así. Una copia de ese oficio
la envió a la Conade para que decidiera qué
haría con el entrenador que antes de llegar
al Inpode estaba adscrito al Centro Nacional
de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto
Rendimiento.
“Cuando lo notifico él me recibe (el do-
cumento) el 16 de febrero (sic) y para esa fe-
cha ya no estaba frente al grupo, y se le dijo
que desalojara las instalaciones del CAR, se
le dio tiempo para que buscara dónde vivir.
Exactamente no sé qué día se fue”, asegura.
Sin embargo en la cuenta de Facebook
de uno de los integrantes del equipo de le-
vantamiento de pesas (cuyo nombre se omi-
te para no perjudicarlo) hay un sinnúmero de
publicaciones que demuestran que por lo
menos hasta finales de junio de este año el
entrenador seguía entrenando a los pesistas
del CAR, entre ellos a un grupo de menores
de edad.
Las publicaciones no dan margen a la
duda: hay videos y fotografías donde Borrell
está en las instalaciones del CAR trabajan-
do, incluso hay un cartel del Inpode con el
logotipo y el eslogan del gobierno de Pue-
bla, que encabeza el gobernador morenis-
ta Miguel Barbosa, en el que esta institución
invita a niños y niñas de entre 10 y 13 años a
inscribirse de forma gratuita para practicar
levantamiento de pesas.
“Contamos con extraordinarios entrena-
dores especialistas en esta disciplina: Más-
ter Emiliano Elizardo Borrell Patridge”, se lee
se en problemas. A Malú un día la ence-
rró en una bodega y él le gritaba: ‘Vienes
a entrenar y no sabes nada, nunca vas
a ser campeona si no haces lo que yo te
diga’. Uno de mis compañeros llamó a al-
guien de administración, bajó el psicólogo
y una nutrióloga y ellos tuvieron que abrir
la puerta. Estaba llore y llore, tuvo que ha-
cer el cambio de entrenador porque no so-
portó esto.
“Cristina no vivía en el CAR, sólo iba a
entrenar y nunca permitió que le conta-
ra un tema sexual. Ella sí tuvo la firmeza
de decirle: ‘No me diga eso’. El entrenador
decía: ‘Ella tampoco me sirve para nada,
El tuit del pasado 2 de junio
en el anuncio. El entrenador comentó la pu-
blicación: “Gracias y bendiciones”, escribió.
Asimismo, un integrante del equipo de
pesas de Puebla confirmó mediante una
grabación que hasta antes de que partie-
ran rumbo a Monterrey para participar en el
Campeonato Nacional de Primera Fuerza,
que comenzó el jueves 2, Borrell seguía vi-
viendo y entrenando en el CAR del Inpode.
También se omite el nombre de la per-
sona que proporcionó la información que
obra en un mensaje de voz enviado por
WhatsApp.
Las contradicciones
La directora de Desarrollo Deportivo del In-
pode, María Cristina Madrid, dice que el
motivo por el cual Borrell fue destituido son
“unas quejas” de unas levantadoras de pe-
sas “en las cuales ellas referían presunto
acoso sexual, porque nosotros como auto-
ridad no podemos dar por hecho que pasó.
sólo viene a perder su tiempo’. Una vez
que ella lo confrontó también, le dijo que
se callara o le iba a dar de coñazos.”
Los gustos del entrenador
Fararoni recuerda que en varias ocasio-
nes el entrenador le contó un episodio
de cómo golpeó sin cesar a una mujer en
Cuba durante tres kilómetros. Le dijo que
era algo de lo que se arrepentía, pero que
no dudaría en hacerlo otra vez.
“Cuando me dice te voy a dar un co-
ñazo si no te callas, pues me estaba di-
ciendo que tenía que guardar mi distancia

Tomamos las acciones administrativas con-
ducentes para que este entrenador no vol-
viera a tener contacto con ellas”.
–Geovanella Fararoni la señala a usted
como una de las personas a quienes infor-
mó desde el año pasado, a dos psicólogos,
dos metodólogos, al esposo de la directora
Yadira Lira (Norberto Valenzuela, quien des-
pacha en el Inpode como si fuera servidor
público) y que nadie hizo caso…
–Ni yo ni mi equipo tenemos conoci-
miento de que manifestaron eso; tampoco
a ningún otro servidor público del Inpode
le manifestaron eso. Por eso, en cuanto tu-
vimos conocimiento tomamos acciones. A
ellas se les hicieron llegar unos oficios en los
que la directora les manifiesta el total apo-
yo del Inpode y se les dice que se rea-
lizarían las gestiones para garantizar
que todo el personal que labora aquí
tuviera un trato cordial, respetuoso
e incluyente. Ella misma les dijo que
bajo ninguna circunstancia justifica-
ría eso y que estaban en su derecho
de denunciar ante las instancias co-
rrespondientes. Como dieron la di-
rección de aquí, al instituto llegó una
notificación personalizada para él,
en la que se le citó a una mediación.
Hasta donde sé, acordaron algo.
–Así es, tengo el documento que
indica que por mil pesos Marisol
otorgó el perdón al entrenador.
–Por favor, compártemela por-
que entonces quiere decir que la
autoridad no encontró delito que
perseguir.
–No, sí encontró el delito. La
deportista por alguna razón le otor-
gó el perdón…
–Estamos claros de que no hay
nada que perseguir.
–¿Cómo que no hay nada que
perseguir?
–A ver, ¿como qué?
–El entrenador reconoció el
acoso sexual. El tema es la in- La pro
moción del entrenador cu
con él porque era capaz de golpearme.
Muchas veces me alzó la voz, y tanto él
como Jethse Castañeda me amenazaron
con ‘mandarme a vacaciones’, como pasó
en diciembre. Cuando regresé ya no tenía
beca ni nada.”
Durante ocho meses, Geovanella Fa-
raroni aguantó la violencia y el acoso se-
xual de su entrenador: “A mí me gusta que
entrenes en licras porque te ves, uuum,
taaan rica”, le decía con tono lujurioso
mientras se lamía los labios.
“A ver, todas, suéltense el cabello. A mí
lo que más me gusta de una mujer es la
sensualidad que le da su cabello”, añadía.
acción del Inpode cuando las deportistas
avisaron desde 2020 que el entrenador las
acosaba.
–No hubo inacción. Ya te dije las actua-
ciones que tuvimos tanto con ellas como
con él. Las chicas relatan eventos des-
de agosto del año pasado. A una de ellas
se le cambió el entrenador por una mujer
(a Geovanella) y la otra (Marisol) sí estuvo
entrenando con él. Yo entiendo que mu-
chas veces a lo mejor las mujeres nos blo-
queamos y no podemos decir las cosas
en tiempo y forma, pero en el momento en
que fueron manifestadas se tomaron las
actuaciones.
–Geovanella refiere que informó a los
psicólogos Alejandra Machorro y Roger Ca-
bano
Después hacía que las pesistas posaran
para tomarse fotografías mientras las to-
maba de la cintura. “Es que estas fotos se
las voy a mandar a mis amistades cuba-
nas”, les decía.
“Entre las fotos, el pelo y ‘te ves rica en
licras’, ya me tenía harta y me fui a cor-
tar el pelo hasta las orejas. Al otro día me
dijo: ‘Ya no me gustas así, chica. Ya perdis-
te tu sensualidad, ya no me gustas como
mujer’. Delante de todos, una vez dijo: ‘Me
gusta más Marisol porque está delgadita.
A Geovanella, por ser acuerpada, a cual-
quier hombre le puede gustar. A mí me
gusta más ella, flaquita’. Comentarios fue-
DE P O RT E S
raballo, y que éste la corrió de la consulta
porque sólo hablaba del acoso.
–No, no, no. Yo no voy a decir que está
mintiendo. Nunca voy a decir eso, pero ella
refiere esas circunstancias como si todos
nos hubiéramos puesto de acuerdo para no
tratarla bien. Yo tuve pláticas con Roger y
Alejandra y ellos no manifestaron tal cual las
cosas. Cuando llegó una de ellas a decirnos
verbalmente el tema, le dijimos: “¿tú que pi-
des?”. “Que no me entrene y que no me diri-
ja la palabra”. Fue lo que hicimos, pero aquí
el tema es que el profesor ya no se encuen-
tra con nosotros. Tomamos las decisiones
como administradores, no podemos ir más
allá de nuestras propias facultades.
Geovanella Fararoni compartió con la
reportera imágenes de las conversacio-
nes que sostuvo en WhatsApp con
Alejandra Machorro antes y des-
pués de que el 25 de agosto en su
cuenta de Instagram ventiló el aco-
so sexual, maltrato y violencia que
sufrió con Borrell. Lo que escribe
la psicóloga demuestra que sí es-
taba enterada, felicitó a la pesista
por haberlo hecho público y lamen-
tó no poder ayudarla pues su pro-
pia situación en el Inpode es frágil,
además de que le han retrasado los
pagos.
–Dice que no tienen pruebas del
acoso sexual, ¿entonces por qué lo
corrieron?
–Yo hablé con él, tuve una plática
muy clara. Fue muy sincero conmigo;
tampoco tengo por qué decir lo que
me dijo, pero derivado de eso se to-
maron actuaciones.
–¿Él lo reconoció?
–No, eso no sale de mí, porque soy
servidora pública y no puedo divulgar
nada.
El subdirector de Calidad para el
Deporte de la Conade, Óscar Juanz,
declinó una entrevista solicitada por
Proceso. O
ra de lugar. O me decía: ‘Asno, tienes poca
inteligencia’.”
La pesista narra que Borell las incitaba a
ir a un motel a ella y a Marisol, les prometía
comprar unas cervezas y tener sexo muchas
veces. “A Marisol le dijo que si ella decidía ir
con él sería el día del sexo. Marisol me lo con-
tó, me llamó llorando. Otra de sus pláticas se-
xuales fue: ‘Miren, una vez una chiquita me
escribió un mensaje y me mandó una foto de
su vagina. Yo me puse tan caliente que tuve
que masturbarme’. Y Marisol y yo oyendo. Yo
me paraba y me iba, pero a ella no la dejaba
irse a su cuarto. La tenía hasta la una de la
mañana en el lobby contándole”.
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 79

Geovanella Fararoni y Marisol graba-
ron a su entrenador sin que él se diera
cuenta. Parte de esas grabaciones las exhi-
bió Fararoni en su cuenta de Instagram el
25 de agosto último, cuando se animó a
contar lo que había pasado y cómo, a pe-
sar de haber levantado la voz (le informó
todo por escrito a la directora del Inpode
el 2 de febrero de este año), fue ignorada.
En una de esas grabaciones se escu-
cha: “Es increíble eso que tú tienes entre
las piernas; no sé, para mí es lo más gran-
de del mundo porque te da placer”. Tam-
bién la conversación que versa sobre ir al
motel está grabada.
–¿Marisol por qué aguantaba escuchar
esas conversaciones?
–Tenía menos voluntad. Ella sí dejó
que le dijera peores cosas. Te vendía el
sueño de “te voy a hacer campeona, pero
vamos a hacer esto: nos compramos unas
cervezas, nos las pasamos bien, bailamos
un rato”, y me invitaba a ir a su departa-
mento que renta en la colonia Maravillas.
Yo le decía ‘no quiero’. Marisol sí iba. Ella
sí presentó su denuncia.
–¿Por qué no denunciaste ante la fisca-
lía si tienes evidencias?
–Por miedo a que me quitaran mi beca.
Estando encerrada ahí no puedes salir,
tienes que estar en el mismo ambiente.
Tenía miedo de que me quitaran mi lu-
gar que tanto tiempo me costó ganar. Yo
no quería hacerlo más grande. Le dirigí el
oficio a la directora y no me contestó. Hi-
cieron una junta con Moncayo y Cristina
Madrid (titular de la dirección Desarrollo
del Deporte) y un secretario de la directo-
ra. Me llamaron y me dijeron: “Estás se-
gura de lo que estás haciendo? Esto es un
tema muy delicado”. ¡Cómo no voy a estar
segura si además no era la única!
“Me dijeron: ‘Le vamos a dar segui-
miento’; y no le dieron. Dijeron que lo iban
a acusar (a Borrell) ante la Conade (esta de-
80 2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021
https://www.facebook.com/DeporteGobPue
rris la trataba con Ranitinida ya caducada.
No tenía más remedio que tomársela.
Una vez su puso tan mal, cuenta, que
Harris le dijo que tenía los intestinos pa-
ralizados y el hígado estrangulado. Le in-
yectó algo, que no supo qué era, para que
mejorara.
Por ahora Goevanella está alojada con
su hermana mayor en el oriente de la Ciu-
dad de México. Ahí está tratando de cu-
rarse el cuerpo y el alma para seguir
entrenando y cumplir su objetivo de ser
seleccionada nacional, pues sus marcas
como juvenil y las que tuvo en un Cam-
peonato Nacional de Primera Fuerza (que
después le invalidaron por ser año de pan-
demia) le indican que puede destacar.
“Voy a empezar (con tratamiento psi-
Madrid Solís. Justificaciones cológico) porque no puedo dormir. Voy a
un gimnasio normal a entrenar y a veces
pendencia le paga al entrenador median- no puedo entrenar porque me da como
te un convenio México-Cuba). Yo denuncié depresión. Me siento muy frustrada y tris-
ante el Inpode porque ellos son la autori- te porque me quedé sin nada. No me im-
dad deportiva y tenían que hacer algo. porta que me hayan quitado la beca (5 mil
pesos mensuales), pero me quitaron el lu-
La intimidación gar donde entrenar. Yo estaba muy con-
y sus secuelas tenta allá obteniendo resultados. Este un
deporte de poco a poco, con este ya tengo
En agosto del año pasado, durante un con- 10 años entrenando, es apenas la edad óp-
trol técnico que tuvo lugar en el Inpode para tima para tener los resultados.”
medir el rendimiento deportivo de los pe- –¿Sientes que te dieron la espalda?
sistas, Fararoni tuvo el peor resultado de su –Cuando llegó Yadira Lira nos emocio-
carrera de nueve años ininterrumpidos en- namos, dijimos: ‘¡qué padre que sea una
trenando halterofilia. Entre la mala alimen- mujer y exdeportista!” (practicaba kara-
tación que recibía (a veces le daban frijoles te) Nos dio esperanzas. Cristina Madrid me
agrios con pan), el estrés que vivía por el dijo muchas veces: ‘Tú no tienes el poder,
acoso y la violencia del entrenador y los pa- si lo tuvieras ya hubieses cambiado las co-
decimientos gástricos que ya acusaba, no sas’. En el Inpode todos supieron de las in-
pudo levantar los pesos que necesitaba para sinuaciones del profesor, del acoso sexual y
justificar su beca y el apoyo que como insti- de que es violento. Sólo dijeron que él así es.
tución deportiva otorga el Inpode. Sabía que “Estuve así ocho meses, todo por mi
estaba sentenciada a salir de la instalación. sueño, porque me dijeron que ya venía lo
“Jethse me dijo: ‘Te dimos todo y no lo bueno y yo dije que no iba a detenerme.
aprovechaste’, pero, ¿qué me dieron? Un Todo lo que aguanté: faltas de respeto, aco-
entrenador acosador, abusador, porque so sexual, con tal de no perder nueve años
no nada más fue el tema sexual. Todos los de mi vida, porque me niego a perder todo
días en el entrenamiento sentaba a Mari- por lo que he trabajo. Me aplastaron, me pu-
sol y delante de mí le decía: ‘Mira a Geova- sieron la bota encima. Lo sigo arrastrando y
nella. Tú eres más lista que ella, ella es una me sigue doliendo. Lo soporté hasta donde
analfabeta’. Ese tipo decía que era un en- más pude, pero tengo un daño físico y emo-
trenamiento psicológico. Lo acusé con la cional muy fuerte del que no puedo salir.
psicóloga. Mentalmente estaba mal. Y su Ayer no me pude levantar de la cama, me
respuesta: ‘Pierdes el tiempo en otra cosa sentía muy mal. Si yo no hubiera permitido
que no es entrenar’”. esto desde el principio, no hubieran pasado
Geovanella Fararoni señala que tie- encima de mí. El acoso sexual en México es
ne afectaciones físicas y mentales muy grave, le echan la culpa a las atletas y no ha-
severas. Un médico que consultó le dio cen nada. Hago púbico esto para que vean
tratamiento para controlar las dolencias qué tipo de personas son y estén alerta.”
gástricas que padece y le anunció que en La reportera buscó al entrenador en dos
breve le hará unos estudios para descartar celulares que siempre están apagados, pero
que tenga várices esofágicas. dejó mensajes de voz y le envió mensa-
Mientras estuvo en el Inpode se puso jes SMS. También le escribió en el messen-
tan mal que pidió que la llevaran a un hos- ger de su cuenta de Facebook y lo buscó por
pital. Le dijeron que no, por la pandemia conducto de uno de sus alumnos más cer-
del covid-19. A cambio, el doctor Carlos Ha- canos. Tampoco hubo respuesta.

Acerca de “Impunidad en
SLP: Compras amañadas de
medicamentos por 120 millones
de pesos”
Señor director:
E n relación con el artículo Impunidad en SLP:
Compras amañadas de medicamentos por
120 millones de pesos, publicada por el medio
de comunicación Proceso (número 2338, del
22 de agosto 2021) me permito hacer de su
conocimiento:
Avalamos completamente la participación
ciudadana en la identificación y señalamiento de
prácticas corruptas que tanto daño ocasionan a
la sociedad mexicana. El tema de las empresas
fantasma y falsificación de insumos médicos es
sumamente sensible y requiere de la máxima
atención de las autoridades competentes para
prevenirlos y castigarlos como es debido.
Desde hace dos años se ha invitado cordial-
mente a la organización citada en su artículo, por
diferentes vías, para acudir personalmente al Hos-
pital Central a recabar cuanta información comple-
mentaria fuera necesaria, y nunca ha aceptado.
Aprovecho la oportunidad para extender la
misma invitación a la periodista Verónica Espi-
nosa y, por su conducto, al medio de comunica-
ción Proceso a acudir al Hospital Central doctor
Ignacio Morones Prieto, para que conozcan de
primera mano la información que requieran.
Es importante mencionar que nuestro hos-
pital realiza adquisiciones con empresas legal-
mente constituidas y avaladas con documentos
oficiales. Asimismo hago énfasis en que todo
medicamento que ingresa a esta institución es
sometido a un riguroso proceso que realiza el
Departamento de Fármaco-Vigilancia, para de-
tectar de manera oportuna el ingreso de medi-
camentos que pudieran poner en riesgo la salud
de nuestros pacientes.
Como ejemplo de lo anterior existen varias
alertas sanitarias nacionales y denuncias a
órganos oficiales que han surgido de nuestro
hospital.
Por otra parte, el gobierno del estado de San
Luis Potosí realiza diversas acciones administra-
tivas para inhibir que empresas y personas efec-
túen operaciones simuladas o inexistentes, las
cuales han sido publicadas en el periódico oficial
y pueden ser consultadas libremente (29 de mar-
zo de 2019, edición extraordinaria del Periódico
Oficial Plan de San Luis y 27 de mayo de 2019,
Acuerdo administrativo para crear el Padrón Úni-
co de Proveedores de la Administración Pública).
La opinión pública debe ser informada que,
hasta el momento, no existe paciente alguno,
atendido en el Hospital Central, que haya levan-
tado una queja o denuncia derivado de la su-
puesta aplicación de medicamentos apócrifos.
Nuestro hospital, símbolo médico del esta-
do de San Luis Potosí desde hace 75 años, me-
rece un mejor trato que el de la fácil denostación
basada en investigaciones parciales.
La dirección a mi cargo simple y sencilla-
mente niega prácticas corruptas y se mantiene
abierta a cualquier investigación conducente.
Atentamente,
Doctor Francisco Alcocer Gouyonnet,
director general del Hospital Central
Ignacio Morones Prieto
Respuesta de la reportera
Señor director:
E n su carta, Francisco Alcocer Gouyonnet,
director del Hospital Central Doctor Ignacio
Morones Prieto reconoce que la falsificación
de “insumos médicos” y el uso de empresas
fantasma causan daños graves a la sociedad y
deben ser castigados.
En este caso –cabe aclarar– no se trata de
meros insumos (como él los define), sino de
medicinas para tratar a pacientes con cáncer,
nada menos.
El doctor Alcocer afirma que el Hospital
Central realiza sus adquisiciones con empre-
sas legalmente constituidas y con un riguroso
proceso de fármaco-vigilancia, pero lo cierto
es que, según un informe interno de los Servi-
cios de Salud del estado, del cual tengo copia,
existen oficios del año 2019 en los cuales “ya
se le había indicado” a la administración a su
cargo que proveedores incluidos en la lista de
“factureros”, como es el caso de Julio Rubén
Sosa González, “no contaba con autorización
sanitaria ni licencia para comercio al por mayor
de medicamentos”, por lo que se presumía que
no era un proveedor legalmente establecido.
Contrario al espíritu de transparencia que
expresa en la carta, la administración del Hospital
Central se negó inicialmente a entregar copias de
todas las facturas que amparan las compras del
medicamento con los lotes que fueron reportados
como falsificados, mismas que la organización
Ciudadanos Observando solicitó vía la unidad de
acceso a la información pública.
Fue necesario que la organización in-
terpusiera un recurso de impugnación ante
la comisión estatal de garantía de acceso a
la información pública del estado para obli-
gar al Hospital Central a proporcionar dicha
documentación.
Finalmente, lo publicado en este semanario
se sustenta también en varias alertas sanitarias
y denuncias formales ante las instancias co-
rrespondientes tanto de la Comisión Estatal de
PAL AB RA DE LE CT OR
Protección contra Riesgos Sanitarios (Coepris)
como de la Comisión Federal de Protección
contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), instancias
oficiales cuya intervención obedeció a las com-
pras hechas por la administración del hospital,
por lo que rechazo categóricamente que se
trate de una “fácil denostación”, como afirma el
director.
Atentamente,
Verónica Espinosa
Fe de erratas
E l 12 de agosto de 2019, en su edición 2180,
Proceso publicó un texto titulado El “top
ten” del “chayote”, bajo la firma de Julio C. Roa.
El texto citó como fuente un informe elaborado
por María Amparo Casar y Luis Carlos Ugalde.
En Dinero bajo la mesa. Financiamiento y
gasto ilegal de las campañas políticas en México
los autores revisan la relación entre los medios
de comunicación y la política en la que indican
los medios y los periodistas que más se benefi-
ciaron en 2017 con el gasto gubernamental en
comunicación social.
El autor del texto publicado en el semanario
aseguró que el periodista Raymundo Riva Pala-
cio recibió 5 millones 316 mil pesos. En la revi-
sión del informe, esta redacción verificó que el
nombre del comunicador mencionado no figura
ni en las tablas ni en las gráficas publicadas en
el informe.
Se hace esta aclaración para precisar la
información publicada respecto de ese informe y
ofrecemos una disculpa al periodista Raymundo
Riva Palacio.
REQUISITOS DE PUBLICACIÓN
1. Toda carta enviada al director de Proceso debe-
rá contener el nombre completo y la firma autógra-
fa de su autor, una identificación oficial fotocopiada
o escaneada (de preferencia credencial de elector
por ambos lados o pasaporte vigente), dirección
completa, teléfono y correo electrónico.
2. Podrán considerarse para su publicación
denuncias o quejas sobre casos que involucren al
firmante, así como aclaraciones, puntualizaciones
o réplicas respecto de la información divulgada en
la revista. De manera excepcional podrán publi-
carse opiniones breves que, a juicio de los edito-
res, ofrezcan un ángulo novedoso de reflexión.
3. Los textos no podrán tener más de 4,800
caracteres incluyendo espacios (es decir, poco
más de una cuartilla y media con tipo de 14 pun-
tos e interlínea de 1.5).
4. La correspondencia no incluirá documen-
tos probatorios y tendrá que ser enviada a pala-
bradelector@proceso.com.mx tanto en formato
de Word como en versión PDF para visualizar el
documento firmado. También podrá ser entrega-
da personalmente en las oficinas de Proceso en
CD rotulado o en papel.
5. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana y se reserva el dere-
cho de publicar o no determinadas denuncias o
comentarios, salvo en el caso de las puntualiza-
ciones o aclaraciones. Cualquier duda relaciona-
da con los requisitos de publicación y la suerte
de los textos enviados deberá dirigirse asimismo
a palabradelector@proceso.com.mx.
2341 / 12 DE SEPTIEMBRE DE 2021 81
 José Antonio Rodríguez

Serpientes y Escaleras