NDICE / No.

2100 29 DE ENERO DE 2017

LIBROS
38 El da de la dignidad /Cuauhtmoc Crdenas

ANLISIS
40 Un cambio de tctica /Javier Sicilia
Portada: Kevin Lamarque /Reuters y Video Presidencia
41 Trump University /Helguera

42 Las mordazas /Marta Lamas

MXICO-ESTADOS UNIDOS 43 Trump percibi el miedo de Pea y se abalanz

/Jesus Cant
6 En marcha, la campaa de odio y la cacera 44 El muro, ms all de la retrica /Ernesto Villanueva
de migrantes /Mathieu Tourliere
45 El extorsionador /Hctor Tajonar
11 Mexicanos en el pas del norte: batalla en dos 47 TIEMPO FUERA: El muro /Fabrizio Meja Madrid
frentes /Jaime Luis Brito
15 Las "ciudades santuario" se organizan para la
resistencia /Marcela Turati
18 El miedo ya lleg a la zona fronteriza... de
Estados Unidos /J. Jess Esquivel
24 El negocio "indocumentado" de Trump en Mxico
/lvaro Delgado
27 Trump y Slim, ms cercanos de lo que parece
/Jorge Carrasco Araizaga

ECONOMA Y FINANZAS
30 El desastre econmico perdi reflectores,
pero ah vienen ms gasolinazos
/Carlos Acosta Crdova y Juan Carlos Cruz Vargas
INTERNACIONAL
DERECHOS HUMANOS 48 ESTADOS UNIDOS: En guerra contra la prensa
35 Clima de terror para activistas en Tamaulipas
/Lourdes Crdenas
/Gloria Leticia Daz 51 Un troll en la Casa Blanca /Jenaro Villamil

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Michoacn, Francisco
Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela
Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Ho mero Campa, coordinador; Corres ponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Pa-
redes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Olga Pellicer, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas
VISITA NUESTRO SITIO PROCESO.COM.MX // SGUENOS EN TWITTER #@REVISTAPROCESO Y EN FACEBOOK.COM/REVISTAPROCESO
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98

TEATRO: Festival Internacional Santiago a Mil (II)

/Estela Leero Franco
DANZA: Cambiar la inercia de la marginacin
/Karina Tern
CINE: Entre Mel y La La Land /Javier Betancourt
TELEVISIN: La candidata
/Florence Toussaint

ESPECTCULOS
73 El cine nacional, bien armado para la Berlinale
/Columba Vrtiz de la Fuente
54 Cinco millones de mujeres contra Trump...
y apenas es el comienzo /Eileen Truax

ENSAYO
58 Las tierras sagradas, bajo acecho
/Jorge Snchez Cordero

CULTURA
60 Defensa de la soberana, leccin de la historia
ante EU /Judith Amador Tello
64 Jos Emilio Pacheco, creador del gnero "inventario"
/Rafael Olea Franco

PGINAS DE CRTICA
DEPORTES
67 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
ARTE: Cambio, no continuidad
76 La natacin se mueve en aguas turbias
/Ral Ochoa
/Blanca Gonzlez Rosas
MSICA I: Francisco Araiza en el FAOT 80 PALABRA DE LECTOR
/Mauricio Rbago Palafox
MSICA II: Ta Mximo /Ricardo Jacob 82 MONO SAPIENS /Hollywood con Trump
/Helguera y Hernndez

DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, agencia proceso de informacin
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente. Tel. 5636-2063. Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087

PUBLICIDAD: Lucero Garca. Tel 5636-2077 / 2062. Rubn Bez.

MERCADOTECNIA: Norma Velzquez. Tel. 5636-2059. Karina Valle.
CIRCULACIN: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Brbara Lpez, Gisela
Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez.
SUSCRIPCIONES: Cristina Sandoval. Tel. 5636-2080 y 01800-202-4998. Mnica Corts, Ulises
de Len, Benita Gonzlez. Atencin a suscriptores (Reparto): Lenin Reyes. Tel. 5636-2065.
Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 40, No. 2100, 29 DE ENERO DE 2017
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Teresa del Mazo,
Armando Gutirrez y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010; Sal Daz Valadez, desarrollador,
Mussio Jair Crdenas. Tel. 5636-2106
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotogra1709 / 2made
fa o infor agosto
cin desin
publicados 2009 5
autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
AP photo / Pablo Martinez Monsivais

En marcha
la campaa de odio y
,
la cacera
de migrantes
6 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
 M X I C O-ES TADOS U N ID O S
MATHIEU TOURLIERE

as dos rdenes ejecutivas que efectos de la victimizacin por migrantes Estigmatizacin y fomento del odio

L
firm Donald Trump el pasado
mircoles 25 la primera, sobre
el control fronterizo; la segunda,
relativa a la seguridad interna
auguran tiempos oscuros para
los migrantes en Estados Unidos: el mag-
nate ordena una cacera de indocumenta-
dos, convierte a los policas en agentes de
La Migra, fomenta las campaas de odio
contra los migrantes e instruye el arran-
que de las deportaciones masivas.
Ambas rdenes ejecutivas plantean
una serie de medidas que, con el pretex-
to de la transparencia, articulan una
agresiva estrategia meditica, la cual aso-
ciar la inmigracin con la criminalidad,
fomentar el odio y el miedo hacia los in-
documentados, y debilitar el discurso de
las organizaciones que defienden los de-
rechos de los migrantes.
Una instruccin ordena al Departa-
mento de Seguridad Nacional (DHS) publi-
car cada semana una lista exhaustiva de
las acciones criminales perpetradas por
indocumentados.
Esta medida se ve agravada con la sec-
cin 14 de la orden ejecutiva relativa a la
seguridad interna, que pide de manera ex-
presa a las agencias no respectar la priva-
cidad y la proteccin de la identidad de los
migrantes en situacin irregular. Trump
incentiva as el sealamiento pblico, con
nombre, apellido y fotografa, de las per-
sonas que se encuentren en tal situacin.
El magnate orden adems la crea-
cin de una oficina en el DHS que tendr
el nico propsito de proveer asistencia a
las vctimas de crmenes perpetrados por
migrantes indocumentados, as como a
sus familiares. Dicha oficina elaborar
reportes trimestrales que estudiarn los
criminales presentes en Estados Unidos.
En otras palabras: cada tres meses la
oficina expondr los casos de los estra-
gos psicolgicos causados a los familia-
res y en su caso a las vctimas de vio-
laciones, homicidios y otras agresiones
cometidas por indocumentados.
La narrativa de Trump ya est acei-
tada: El mircoles 25 el magnate se hizo
acompaar por algunos padres de jvenes
asesinados por indocumentados. Asistie-
ron al acta de firma de las rdenes ejecu-
tivas y al discurso de Trump ante funcio-
narios del DHS.
En este segundo acto enumer uno tras
otro los nombres de los padres y sus hijos
quienes fueron horriblemente asesinados
por migrantes ilegales. Se dirigi hacia
una madre con un tono de conmiseracin:
Perdi a su hijo de 17 aos, el hermoso
Josh. Josh era especial, era muy bueno.
El magnate denunci el sistema que
protege de manera sistemtica a quienes
violan la ley y aadi que los asesinos
fueron personas que nunca, nunca de-
bieron haber estado aqu.
Otra medida obliga al DHS y a la Procu-
radura General a recolectar los datos so-
bre la poblacin en las crceles y publicar
reportes trimestrales acerca de la situa-
cin migratoria de la poblacin encarce-
lada en el pas y tambin de los detenidos personas que no fueron sentenciadas.
en prisin preventiva.
El mensaje de Trump es claro: las per-
sonas que entraron de manera ilegal a Es-
tados Unidos, o que permanecieron en el
territorio estadunidense despus del ven-
cimiento de su visa, representan una ame-
naza significativa para la seguridad nacio-
nal y el orden pblico, estipula la orden
ejecutiva relativa a la seguridad interna.
Trump aade a su campaa antiinmi-
grante una cacera en territorio estaduni-
dense. Para ello, no slo anunci el reclu-
tamiento de 10 mil agentes adicionales en
la Oficina de Detencin y Deportacin (co-
loquialmente conocida como La Migra),
sino que confiri a los policas estatales y
locales las funciones de agentes de mi-
gracin dentro de Estados Unidos.
Cualquier polica tendr entonces la
facultad de investigar, identificar y dete-
ner a los indocumentados, asumiendo as
el papel de La Migra. Para concretar esta
orden, la administracin de Trump ten-
dr que pactar con los gobiernos estata-
les; algunos de ellos el de California, en-
tre otros ya anunciaron su rechazo a las
medidas del presidente.
Vamos a agarrar a los malos, ase-
ver el magnate ante los agentes del
DHS. Se refiri a los migrantes crimi-
nales un trmino inexistente en la Ley
de Migracin y Nacionalidad y asever
que se aplicar una poltica de cero tole-
rancia contra ellos.
La orden ejecutiva sobre seguridad in-
terna establece las prioridades en mate-
ria de deportacin de migrantes. Emplea
fraseos ambiguos, que amplan la defi-
nicin de delincuentes o criminales a
Adems de las personas condenadas,
la prioridad abarcar a los acusados de
un delito, a quienes cometieron actos
que constituyen un delito acusable es
decir, una persona que, a consideracin
de una autoridad, viol una ley, a los que
mintieron ante una institucin o a quien
abus de cualquier programa relativo a la
recepcin de beneficios pblicos.

A slo cinco das de haber asumido el poder, el presidente

de Estados Unidos concret sus obsesiones de campaa re-
lacionadas con su odio hacia Mxico y los mexicanos: firm
dos rdenes ejecutivas que, en resumen, le dan luz verde a su
anhelado muro fronterizo (que ya existe, slo lo ampliar) y,
lo ms grave, desatan una cacera inmisericorde de migran-
tes irregulares. Una instruccin ordena al Departamento de
Seguridad Nacional publicar cada semana una lista exhaus-
tiva de las presuntas acciones criminales perpetradas por
indocumentados.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 7
 De manera ms general, la orden con-
sidera prioritaria a cualquier persona
que en la opinin de un agente de migra-
cin, representa un riesgo al orden pbli-
co y a la seguridad nacional.
Para llevar a cabo su poltica antiinmi-
grantes, Trump otorg mayores poderes
al DHS y a su secretario, el general retira-
do John Kelly, quien en el pasado dirigi
el Comando Sur, la divisin militar que se
enfoca principalmente a la guerra contra
el crimen y el narcotrfico en los pases de
Amrica Latina.
Adems Trump coloc a la activista an-
tiimigrante Julie Kirchner en la Oficina de
Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP). Es
sta la instancia de mayor importancia en el
DHS, que controla el acceso al territorio es-
tadunidense, persigue la migracin irregu-
lar y tiene a su cargo a la Patrulla Fronteriza.
Por el momento Kirchner funge como
asesora del comisionado de la CBP, segn
el portal Poltico.
Durante ms de 10 aos Kirchner fue
directora ejecutiva de la Federacin pa-
ra la Reforma de Migracin Estadunidense
(FAIR), un grupo de cabildeo antiinmigra-
cin fundado en 1979 por el supremacista
blanco John Tanton.
De acuerdo con un artculo que publi-
Y Pea Nieto,
entre que s y que no
ARTURO RODRGUEZ GARCA
Germn Canseco
8 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
c el New York Times en abril de 2011, Tan-
ton cree en la superioridad gentica de
los blancos, apoya la eugenesia, fustiga la
arremetida latina contra Estados Uni-
dos y durante un tiempo tuvo una relacin
epistolar con un abogado del Ku Klux Klan.
Kirchner renunci a la direccin ejecu-
tiva de la FAIR en 2015 para incorporarse,
como asesora, a la campaa del entonces
candidato Trump.
Trump tambin orden al DHS reclu-
tar 5 mil agentes adicionales en la Patrulla
Fronteriza y desplegarlos en la frontera sur.
Acompa su instruccin con la or-
den de construir inmediatamente cen-
tros de detencin de migrantes en la zona
fronteriza sin precisar cuntos para re-
patriar a los migrantes ilegales de mane-
ra rpida, constante y humana, incluyen-
do a los nios.
Pagar el muro
Conforme a sus promesas de campaa,
Trump firm este mircoles 25 la orden
ejecutiva que instruye al DHS planear, di-
sear y construir de inmediato un muro
fsico a lo largo de la frontera sur, e insis-
ti en repetidas ocasiones en que Mxico
pagar por su construccin.
El presidente. Lentitud peligrosa
No existe ninguna barrera legal que im-
pida la ampliacin del muro, que ya mide
mil 123 kilmetros: la Ley de Responsabili-
dad Migratoria y de Reforma a la Migracin
Ilegal de 1996 insta al DHS a la construc-
cin de por lo menos 700 millas (mil 126.5
kilmetros) de muro fronterizo, por lo que
nada se opone a la instalacin de cien-
tos de millas adicionales de muro, aseve-
ra un informe del Servicio de Investigacin
del Congreso (CRS) publicado el pasado 18
de noviembre. El obstculo principal de
Trump es el financiamiento de la obra.
La orden ejecutiva pide al DHS iden-
tificar y, en la medida permitida en la ley,
destinar todas las fuentes de fondos fe-
derales para la planeacin, el diseo y la
construccin del muro, as como elabo-
rar solicitudes de presupuesto al Congre-
so para el ao fiscal actual y los futuros.
El republicano Paul Ryan, vocero de la
Cmara de Representantes, adelant que
el muro costara entre 12 y 15 mil millo-
nes de dlares. En julio pasado, la firma de
analistas Bernstein sostuvo que el precio
final de la obra podra alcanzar hasta 25
mil millones de dlares.
Trump an no determin la estrate-
gia que emplear para obligar a los mexi-
canos a reembolsar el costo del muro. El
n la peor crisis diplomtica que vive
E Mxico en dcadas, el presidente
Enrique Pea Nieto se paraliz. En
una semana, los embates del nue-
vo presidente de Estados Unidos, Donald
Trump, provocaron el deterioro de la rela-
cin binacional y del lado mexicano se res-
pondi siempre de manera tarda y sin con-
tundencia para, finalmente, conseguir una
tregua mediante un acuerdo de opacidad.
Los presidentes tambin convinieron
por ahora ya no hablar pblicamente de
este tema controversial, inform Los Pinos
respecto a la construccin y quin pagar
el muro fronterizo, al medioda del viernes
27, en un breve comunicado en el que dio
a conocer una conversacin telefnica que
sostuvieron la maana de ese da Pea
Nieto y Trump.
En las 72 horas previas a la llamada en
que se pact el silencio sobre el tema, los
estadunidenses, con la voz cantante de su
flamante mandatario, haban adelantado la
discusin del tema que, se supona, ocu-
para la agenda hasta el martes 31, cuando
Pea Nieto viajara a Estados Unidos para
reunirse con su par estadunidense. Sin
embargo, las hostilidades se abrieron el
martes 24.
Ante las invectivas contra Mxico y
los mexicanos, iniciadas hace 19 meses
por el excntrico magnate, el gobierno de
Pea Nieto mantuvo un tono conciliatorio

Ulises Castellanos
pasado jueves 26 anunci que pedir al
Congreso imponer 20% de aranceles a las
exportaciones mexicanas; sin embargo,
con esta medida los consumidores esta-
dunidenses terminaran pagando, no los
mexicanos.
Otra opcin consistira en congelar to-
das las ayudas financieras que el gobierno
de Estados Unidos otorga a su contrapar-
te mexicana. En la orden ejecutiva, Trump
y de apertura a la negociacin. Lo mismo
ocurri durante la campaa presidencial,
cuando invit a Trump a Los Pinos un da
antes de rendir su informe de gobierno,
aun a costa de su popularidad.
La oferta de apertura y negociacin se
mantuvo con Trump ya en la Presidencia
estadunidense, cuya primera semana se
marc por la radicalizacin de las decla-
raciones y acciones que entre el martes
24 y la maana del viernes 27 tensaron la
relacin binacional, hasta que se anunci
que se dejara de ventilar pblicamente la
informacin.
Esa opacidad ha enmarcado la conduc-
ta del gobierno mexicano, que a lo largo
de la semana evit informar inclusive los
temas especficos de las negociaciones
que tena una delegacin mexicana en
Washington, encabezada por el canciller
Luis Videgaray, ese que, sin experiencia
diplomtica, fue nombrado secretario de
Relaciones Exteriores el pasado mircoles
4, con la idea explicada por Pea Nieto,
de que se encargara de la nueva relacin
que supona la flamante administracin
estadunidense.
Insistencia en la negociacin
El sbado 21, un da despus de que
Trump asumiera, la Presidencia de Mxico
emiti un comunicado para informar que
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
La Border Patrol. Fuerza multiplicada
emplaz a las agencias federales para que
entreguen, en 30 das, un estudio sobre to-
das las fuentes de ayuda o asistencia fede-
ral directa e indirecta destinadas al gobier-
no de Mxico en los ltimos cinco aos al ron entregados al gobierno mexicano me-
Departamento de Estado.
La cancillera estadunidense tendr en-
tonces otros 30 das para dar al presidente
un informe detallado sobre los apoyos de
Estados Unidos a Mxico, incluyendo to-
Pea Nieto haba felicitado por telfono al
magnate por su toma de posesin y que se
programaba un encuentro entre ambos en
un futuro cercano.
El tono del comunicado insista en la
posicin de apertura a la negociacin man-
tenida desde noviembre por Pea Nieto,
pues se expres la voluntad de Mxico de
trabajar en una agenda que beneficie a am-
bos pases, con un enfoque de respeto a la
soberana de las dos naciones y responsa-
bilidad compartida y reiteraba la prioridad
estratgica de los lazos bilaterales para
ambos pases y su inters de mantener un
dilogo abierto.
El mencionado dilogo pretenda
avanzar a partir del establecimiento de una
mesa de negociacin el mircoles 25 y el
jueves 26, cuando la delegacin mexicana,
encabezada por Videgaray y por el se-
cretario de Economa, Ildefonso Guajardo
Villarreal, viajara a Washington para afinar
temas de la agenda binacional.
El anuncio de esa negociacin se perfil que, con todo, mantuvo el viaje de sus
como una avanzada del encuentro de Pea
Nieto con Trump, programada para el mar-
tes 31, y que se anunci el domingo 22.
Ms de un ao y medio despus de que
el republicano iniciara la descalificacin de
Mxico y de los mexicanos, y tres meses
despus de que gan la eleccin, las medi- gramada para el mircoles 25. La cancela-
das comprometidas por Trump en campaa
se pusieron en marcha el martes 24, al
das las ayudas bilaterales y multilaterales,
la asistencia econmica, la ayuda humani-
taria y la ayuda militar.
De acuerdo con la base de datos de la
Agencia Estadunidense para el Desarrollo
Internacional, entre 2010 y 2015 los datos
para el ao 2016 no estn completos el
gobierno de Estados Unidos entreg 2 mil
698 millones de dlares a Mxico.
En 2015 Washington le entreg 585 mi-
llones 852 mil dlares a Mxico a travs de
198 actividades financiadas.
Sin embargo, ocho de cada 10 dlares
que el gobierno estadunidense entreg a
Mxico ese ao se destinaron a la lucha
contra las drogas: el Departamento de Es-
tado pag 455 millones 185 mil dlares a
travs de la Oficina Internacional de Asun-
tos Antinarcticos y Procuracin de Justi-
cia y el Departamento de Defensa gast
43 millones 911 mil dlares en programas
antidrogas.
Entre 2010 y 2015, mil 600 millones
de dlares de ayuda estadunidense fue-
diante la Iniciativa Mrida, el acuerdo bi-
lateral firmado en 2007 que establece la
participacin de Washington en parte de
los costos de la guerra contra el narcotr-
fico en Mxico.
emitir un mensaje por la red social Twitter,
justo cuando los negociadores mexicanos
encabezados por Videgaray se dirigan a
Estados Unidos:
Maana se planea un gran da en se-
guridad nacional. Entre muchas otras cosas
construiremos el muro!, escribi Trump.
Un da antes Pea Nieto haba convo-
cado a representantes de todos los sec-
tores a la residencia oficial de Los Pinos
para presentar un plan de poltica exterior
que, entre otras cosas, proclamaba la
defensa de los connacionales, una diver-
sificacin de relaciones y la construccin
de una nueva etapa de dilogo y negocia-
cin con Estados Unidos.
Ni sumisin ni confrontacin, fue el
mensaje que destac con persistencia la
Presidencia, reflejo precisamente de la
ambigedad que se mostrara en los das
siguientes.
Ante el mensaje de Trump el martes 24
no hubo respuesta del gobierno mexicano
negociadores a Washington.
Ese mismo da se inform que se can-
celaba la asistencia de Pea Nieto a Punta
Cana, Repblica Dominicana, donde parti-
cipara en la Cumbre de la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y Caribeos, pro-
cin fue intempestiva, pues incluso la fuente
presidencial ya se alistaba para el vuelo. As,
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 9
Eduardo Miranda
Los fondos de la Iniciativa Mrida se
destinan a la compra y entrega de material
militar y de seguridad, al entrenamiento y
la capacitacin de agentes mexicanos po-
licas, agentes migratorios, jueces y agen-
tes de la PGR y a la militarizacin de las
fronteras, entre otros.
Durante la administracin de Enrique
Pea Nieto, el gobierno estadunidense
erog cientos de millones de dlares pa-
ra capacitar a los policas y agentes de la
la oportunidad de respaldo internacional,
con un foro programado, se desech. Pea
Nieto se recluy, no hubo aparicin pblica,
mensaje ni posicionamiento.
Entonces, el mircoles 25, en su quinto
da como presidente, el estadunidense
cumpli sus promesas de campaa al
firmar dos rdenes ejecutivas: una para
radicalizar sus medidas migratorias y otra
para la construccin del muro fronterizo.
Y Pea Nieto call. Durante medio da,
la peticin de que cancelara el encuentro,
as como la filtracin a la agencia AP de
que era una opcin que estaban consi-
derando, se viraliz en redes sociales; los
dirigentes de las diferentes fuerzas polticas
le expresaban su apoyo, pero tambin le
pedan actuar con dignidad. Y finalmente,
fuera de los canales oficiales, se dijo a unos
cuantos periodistas que habra un men-
saje a la nacin, aunque no se fij la hora
precisa.
En el mensaje a la nacin ms corto
desde que empez su gestin, Pea Nieto
dijo que lamentaba y reprobaba la decisin
de extender el muro fronterizo, reiter que
Mxico no lo pagara y anunci medidas
para apoyar a mexicanos en el extranjero;
ofreci y exigi respeto, pero una vez ms,
refrend la voluntad de trabajar y nego-
ciar para llegar a acuerdos.
Desliz adems que las rdenes eje-
cutivas ocurran durante una negociacin
10 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
La lnea. Mayor separacin
PGR, mejorar las crceles y apoyar la refor-
ma al sistema de justicia, de acuerdo con
un informe del CRS publicado el pasado
mircoles 18.
El informe, titulado La Iniciativa Mri-
da y ms all, plante que el Congreso en-
trante validar o no el presupuesto de
129 millones de dlares que la adminis-
tracin de Barack Obama solicit para
aquel instrumento en 2016.
Otro problema al que se enfrentar
comercial y que no informara las acciones
a seguir hasta que regresaran sus negocia-
dores, y previa consulta con el Senado y la
Conferencia Nacional de Gobernadores.
La ambigedad fue resuelta la maa-
na del jueves 26, pero por Donald Trump
cuando una vez ms va Twitter expre- mensaje poco despus de las 05:00 horas:
s a las 07:20 horas que si Mxico no
quera pagar el muro, era mejor cancelar
el encuentro programado. Hasta despus
de las 11:00 de la maana Pea Nieto
reaccion mediante un comunicado, que
en dos prrafos inform que no asistira a
la reunin, aunque otra vez insisti en su
apertura:
El presidente Pea Nieto tambin rei-
ter la voluntad de Mxico de trabajar con
los Estados Unidos para lograr acuerdos en
favor de ambas naciones.
Todo escal en las horas siguientes:
Trump dijo en Filadelfia, durante un encuen-
tro con legisladores republicanos, que
haba acordado con Pea Nieto cancelar el
encuentro pues si no quera pagar el muro
tan necesario careca de sentido mante-
ner la cita.
Luego aadi: Mientras Mxico no de los principales grupos parlamentarios.
trate con justicia y respeto a Estados Uni-
dos, este encuentro no tena sentido, para
luego advertir que tomara otras medidas.
Aunque horas despus el vocero de
la Casa Blanca, Sean Spicer, dijo que se
mantenan abiertos los canales de dilogo
Trump para concretar la realizacin de su
muro ser de naturaleza tcnica. La topo-
loga de la franja fronteriza volver extre-
madamente difcil la edificacin, sostu-
vo Bernstein en su informe: la obra tendr
que atravesar las montaas de Nuevo M-
xico, el desierto de Arizona y las orillas del
ro Bravo, as como resistir a los deslaves
en las planicies aluviales.
Adems, amplios territorios fronteri-
zos estn protegidos por su estatus de re-
servas naturales, territorios indgenas o
simplemente tierras privadas. Y ello sin
mencionar el rompecabezas que impli-
ca llevar 7 millones de metros cbicos de
concreto y 2.4 millones de toneladas de ce-
mento a zonas remotas. Bernstein estim
que estos obstculos podran aplazar 10
aos la construccin del muro.
La Oficina de Washington para Amri-
ca Latina advirti que, adems de ser cos-
toso, el muro es intil. Sus argumentos: las
drogas ingresan a Estados Unidos a travs
de las garitas legales en vehculos, sobre
todo, mientras que el nmero de deten-
ciones de migrantes se redujo de manera
constante desde 2005. El ao pasado fue-
ron detenidos 400 mil de ellos ms de la
mitad, centroamericanos, una cifra cua-
tro veces menor que la del ao 2000. O
y se podra reprogramar el encuentro, ter-
min anunciando que planeaban imponer
un arancel de 20% a la importacin de
productos mexicanos.
La embestida continu por la maana
del viernes 27, cuando Trump emiti otro
Mxico ha tomado ventaja de Estados
Unidos durante demasiado tiempo. Dficits
comerciales masivos y poca ayuda sobre
la muy dbil frontera tiene que cambiar
AHORA (sic).
Horas ms tarde se refiri a la llamada
con Pea Nieto durante una conferencia
de prensa en la cual repiti el contenido de
su tuit. Asegur que fue una llamada muy,
muy amistosa y asegur que mantendran
negociaciones comerciales en las que
ganara Estados Unidos, porque Mxico
los haba hecho ver como tontos. Aunque
no mencion el pacto de silencio sobre
el tema del muro, ya no lo abord en esa
aparicin.
En Mxico, Pea Nieto se reuni con los
presidentes de las cmaras de Diputados y
Senadores, as como con los coordinadores
Segn la Presidencia, todos expresaron
su apoyo a Pea Nieto, aceptaron ampliar
recursos para la red consular y coincidie-
ron en llamar a la unidad nacional, una
convocatoria en la que Pea Nieto insiste
desde noviembre pasado. O

Tras las agresivas declaraciones de Donald Trump an-
tes y despus de su triunfo electoral, los mexicanos en
Estados Unidos temen una deportacin masiva y no
confan en que el gobierno de Enrique Pea Nieto frene
esas polticas xenfobas. Por eso, el activista y aca-
dmico Armando Vzquez seala en entrevista que la
comunidad se organiza para resistir en el pas del nor-
te y promover el voto masivo desde el exterior para
mostrarles a los polticos mexicanos que los emigra-
dos representan mucho ms que las remesas.
Mexicanos en el pas del norte:
batalla en dos frentes
http://www.mundoejecutivo.com.mx/sites/default/files/dreamers.jpg
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
JAIME LUIS BRITO
UERNAVACA, MOR.- Para el acti-
C
vista Armando Vzquez Ra-
mos, fundador y presidente
del Centro de Estudios Califor-
nia-Mxico y profesor investi-
gador de la Universidad Esta-
tal de California Long Beach, el principal
temor de la poblacin de origen mexica-
no en Estados Unidos por la llegada de
Donald Trump al poder es una posible de-
portacin masiva.
En entrevista con Proceso, puntualiza:
El nuevo mandatario estadunidense crea-
r una especie de Gestapo, al estilo nazi
Primero dijo que todos, ahora que no, que
slo los criminales, pero lo va a intentar
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 11
 todo. Es espantoso que haya salido elec-
to, pero ahora es una realidad que vamos
a enfrentar con mucha resistencia los lati-
nos, pues nos afecta directamente. Es una
poca que nunca hemos visto en la histo-
ria de nuestra comunidad. Yo tengo casi
50 aos all, desde el movimiento chicano
en los sesenta, pero hoy enfrentaremos el
peor clima, la peor circunstancia.
Lleva ms all su comparacin con el
nazismo:
El voto popular lo gan Hillary Clinton.
Sin embargo, Trump conquist ciertas par-
tes del pas donde el racismo ha estado muy
escondido, pero en l adquiri un portavoz.
Es como el Hitler de los treinta, que se elige
democrticamente pero va sacando la igno-
rancia y el prejuicio que est ah, escondido.
Me refiero a la parte sur de Estados
Unidos y a la parte central, que son sajo-
nes. Es una franja con tendencias muy
conservadoras e ignorantes del mundo.
Hasta cierto punto son sectores que repre-
sentan la parte racista del pas.
En parte, comprende que un represen-
tante de ese sector vea a los latinos co-
mo una amenaza: Hemos crecido a un
ritmo de 1 milln y medio al ao duran-
te las ltimas tres dcadas; un crecimien-
to enorme. Pero desde el 11 de septiembre
de 2001 las fronteras se han cerrado mien-
tras los ciclos de migracin han subido y
bajado. Actualmente podemos decir que Protestas. Sociedad dinmica
los mexicanos nos hemos multiplicado a
travs del incremento de la natalidad ya hablando de que al norte somos casi la pero tambin un nmero muy importan-
en Estados Unidos. cuarta parte de la poblacin que vive en el te de mexicanos que est siendo capacita-
Menos comprensible, dice, es que no pas. El mayor problema es que nadie nos do, formado, educado al ms alto nivel, ya
se les tome en cuenta en Mxico: reconoce: ni el gobierno de Estados Unidos que la tasa de formacin en educacin su-
Somos mnimo 35 millones, casi 40 ni los polticos mexicanos. Nadie. perior y posgrado de mexicanos en Estados
millones de latinos que tienen raz mexica- Lo anterior es lamentable, argumenta, Unidos es igual o mayor que en Mxico.
na. Si le sumamos 125 millones de mexica- porque ese grupo representa remesas por Por ese motivo considera que la nueva
nos que viven al sur del ro Bravo, estamos ms de 25 mil millones de dlares al ao, situacin poltica tiene un aspecto favora-
ble: Trump puede llegar a unificarnos. Pue-
J.L. Brito

de, con la propuesta del muro en la fronte-

ra, llegar a romper los muros que hemos
creado en la cabeza. Porque desafortunada-
mente para el gobierno mexicano nosotros,
que vivimos del otro lado de la frontera, slo
contamos a la hora de depositar la remesa.
Nunca hace presupuesto de apoyo a la co-
munidad mexicana en Estados Unidos.

Nacin de 160 millones

Vzquez y sus alumnas. Esperanza
Para Vzquez Ramos, Mxico no es una na-
cin de 125 millones, como dice el Institu-
to Nacional de Estadstica y Geografa, sino
una de 160 millones, unos en la Repblica
Mexicana y otros en Estados Unidos.
En consecuencia, enfatiza, necesita-
mos integrarnos como un pas que vive
en ambos lados de la frontera, lo que po-
dra traer y exigir una relacin de respeto.
El problema es que no creo que el actual
gobierno de Mxico tenga la capacidad
de exigir una relacin ms respetuosa y
equitativa. Ya lo hemos visto.

12 2100 / 29 DE ENERO DE 2017


Xinhua / Zhao Hanrong
As que dicha integracin debern ha-
cerla los propios ciudadanos: Necesita-
mos romper con esa separacin que te-
nemos de nuestro propio gobierno, pero
tambin de nuestros compatriotas, quie-
nes ya no nos ven como mexicanos. Es algo
as como: ellos se fueron y ya no cuentan.
Es un buen momento para romper
con eso. El mejor ejemplo son los judos
y los negros: Trump no se atrevi a hablar
mal de esos sectores de la poblacin. Qu
hubiera pasado? Hubieran reaccionado de
forma distinta; nosotros todava estamos
sometidos. Necesitamos responder a sus
ataques, pero unidos. Es momento de pe-
sar en la poltica de Mxico y de exigir un
trato respetuoso de Estados Unidos, por-
que nos necesita.
Tambin, dice, hay que hacer que la
clase poltica trabaje. Necesitamos edu-
car a nuestros lderes polticos, porque
nunca nos han visto como mexicanos
despus de cruzar la frontera.
El investigador y activista no confa en
ninguno de los aspirantes a la presidencia:
No veo a ningn lder poltico o candidato
mexicano con sensibilidad para entender
lo que ocurre con nosotros. Estuve muy es-
peranzado en 2006 con Andrs Manuel L-
pez Obrador, pero hoy me queda claro que
le valen madre los migrantes.
Por esa razn, ms que apoyar a un
candidato, cree que la forma de hacer con-
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
ciencia sobre la importancia de los paisa-
http://how-rich.org
nos en Estados Unidos es promover el vo-
to masivo de stos en la siguiente eleccin
federal: El 2018 puede ser un parteaguas
si votamos masivamente en el exterior;
podramos ser un factor de decisin en
una eleccin cerrada.
Las organizaciones de migrantes es-
tamos impulsando el empadronamien-
to de la mayora de los mexicanos en Es-
tados Unidos, porque queremos pesar
en la votacin de 2018. Vamos a promo-
ver el empadronamiento. No les diremos
por quin votar, sino que participen. Si
podemos registrar a medio milln y que
vote la mitad, ya podemos ser un factor
decisivo.
Confa en que entonces los polticos los
tomarn en serio. Somos ms que reme- Obama. Dos caras
sas, somos mexicanos que tuvimos que
salir de nuestra tierra por los problemas Adems Vzquez Ramos tiene la es-
econmicos que haba ah y persisten, peranza de que los mismos votantes que
precisa. eligieron a Trump se van a desencantar en
Pone como ejemplo los sueldos: En los primeros meses de su gobierno. (Di-
Estados Unidos la mayora de los mexica- rn:) Ah, cabrn, yo vot por l pero aho-
nos trabajan en el campo o en el servicio ra est coartando mis derechos. Y la eco-
domstico, pero ganan salarios que no se noma no estar creciendo. Eso afectar la
comparan con los de aqu. Hoy en da, a administracin de Trump.
como est el dlar, el salario mnimo de Explica que el triunfo electoral del
80 pesos no son ni cuatro dlares. Cmo magnate es resultado de una coinciden-
puede vivir la gente con eso? cia entre el ciclo econmico y el fenme-
A este ritmo no vamos a salir adelan-
te nunca. (Los funcionarios mexicanos) si-
guen robando y dando gasolinazos mien-
tras la gente tiene salarios de miseria. Las
empresas llegan aqu y dan empleo, pero
aprovechan la mano de obra barata; all
pagan mejor por el mismo trabajo.
Ideas hostiles
El acadmico encabeza a un grupo de j-
venes indocumentados de los llamados
dreamers o soadores, quienes presiona-
ron en 2012 al entonces presidente es-
tadunidense Barack Obama a emitir una
accin ejecutiva que les concediera un
permiso especial para estudiar y trabajar
legalmente en ese pas.
Sin embargo, admite que la llegada de
Trump a la presidencia atemoriza a los
migrantes, que ya estn pensando en
ahorrar y prepararse para regresar a M-
xico en caso de ser deportados. Por ello yo
creo que las remesas van a resentir eso en
los prximos meses.
En esta circunstancia, advierte, esta-
mos frente al regreso del fascismo en el
mundo, pero creo que ya lleg a su mxi-
mo nivel Los aliados de Trump pron-
to se darn cuenta del error. Trump se
ha peleado con todo el mundo, as que
no va a tener aliados. Hace unos das dio
un trato a la prensa que, al menos en Es-
tados Unidos, no se va a quedar as. La
prensa ser el peor enemigo de Trump, lo
va a reventar.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 13
no migratorio, que da elementos a los po-
lticos racistas, ultraderechistas. Tenemos
a filsofos de la derecha que nos han ido
pintando como la gran amenaza para Es-
tados Unidos. Por ejemplo Samuel Hun-
tington, quien impuls la idea de este
sector populista que justifica ideolgica-
mente el odio, el racismo y las acciones
extremas contra los distintos, pero parti-
cularmente contra los latinos.
14 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Sin embargo, estos polticos racistas
se van a ir a la tumba chupndose el dedo,
porque no es posible detener la multipli-
cacin de los mexicanos y dems latinos
en Estados Unidos, y no pueden deportar
a 11 millones, como han dicho, sin que en-
cuentren una resistencia organizada muy
fuerte. No slo tenemos que resistir, sino
movilizarnos y contrarrestar las conse-
cuencias que van a venir.
Obama, racista
Coordinador del programa California-
Mxico de Estudios tnicos del Departa-
mento de Estudios Chicanos y Latinos,
Vzquez Ramos explica la importancia
de otro programa, llamado de Conside-
racin de Accin Diferida para los Llega-
dos en la Infancia (DACA, por sus siglas
en ingls).
DACA es el resultado de la nica ac-
cin ejecutiva de Barack Obama en favor de
los migrantes mexicanos en ocho aos de
gobierno. La entrevista se lleva a cabo preci-
samente en el receso de una sesin que rea-
liza dicho programa en Cuernavaca.
El acadmico recalca que no fue una
concesin, sino producto de la presin de
miles de jvenes en 2012, quienes de ni-
os fueron llevados por sus padres indo-
cumentados a Estados Unidos. Ellos no
tenan voz ni voto y fueron llevados ilegal-
mente, dice Vzquez Ramos, por lo que
ahora, si cumplen algunos requisitos, ob-
tienen un permiso de dos aos y renova-
ble por el mismo trmino.
Ahora el DACA incluye a casi 2 millo-
nes de jvenes, pero Trump ha dicho que
anular todas las acciones ejecutivas de
Obama.
Por lo dems, a decir del investigador,
Obama ha sido uno de los peores presi-
dentes respecto a los latinos, por la de-
portacin de ms de 3 millones de indo-
cumentados en sus ocho aos de gestin.
El 96% de ellos han sido latinos, mexica-
nos, centroamericanos. No se vale. Es una
rabia que yo tengo contra el primer presi-
dente negro: que ha sido muy racista con-
tra nuestra comunidad. Y lo peor es que
sale alabado como si fuera el bueno y el
bonito.
Porque adems el presidente dem-
crata se lanz contra los mexicanos, cen-
troamericanos, no contra los chinos o los
japoneses, no contra los de medio orien-
te, no contra los canadienses, que existen
miles de canadienses indocumentados en
Estados Unidos. Muchos de ellos llegaron
en vuelos, llegaron legalmente y luego de-
cidieron quedarse. No son como nosotros,
que tuvimos que atravesar el desierto o
cruzar a nado el Ro Bravo. Esa es la rabia
que tengo contra Obama.
La entrevista transcurre mientras un
grupo de dreamers, de entre 20 y 35 aos,
sostiene un encuentro con psiclogos.
Han pasado tres semanas en Mxico, por
primera vez en dos o tres dcadas. Temen
que Trump los deporte, pero ganaron fuer-
za, dice Vzquez Ramos.
La mayora me han dicho que por pri-
mera vez saben quines son. Son mexica-
nos que han crecido como estadunidenses
pero tienen compromiso con este pas. No
dejaremos que Trump trunque eso y espe-
ramos que Mxico deje de ignorarnos. O
 M X I C O-ES TADOS U N ID O S
Curtatone. Humanismo
Las ciudades santuario
se organizan
para la resistencia
Durante dcadas, el movimiento santuario apoy con
discrecin a los indocumentados latinoamericanos que
se internaban en Estados Unidos. En l trabajaron por
igual activistas, representantes de la Iglesia catlica y
algunos alcaldes, quienes acogieron a los inmigrantes
en sus localidades... Pero lleg Donald Trump, se lanz
contra todos y amenaz con recortar el presupuesto
a quienes sigan apoyndolos. Lejos de intimidarse y
en abierto desafo al mandatario, los alcaldes de Bos-
ton, Nueva York y otras urbes, as como de ciudades
pequeas y medianas, anunciaron que continuarn su
labor de solidaridad.
Charles Krupa / AP
MARCELA TURATI
OMERVILLE, MASSACHUSETTS.- Ante
S
el auditorio lleno de conciuda-
danos nerviosos por el triunfo
de Donald J. Trump, el alcal-
de local, el demcrata Joseph
Curtatone, comienza su dis-
curso con la afirmacin de que Somerville
seguir honrando los valores de compa-
sin, civilidad, humanismo, empata y so-
lidaridad con los migrantes, que la han
caracterizado desde que se convirti en
ciudad santuario.
Asegura que esta comunidad conurba-
da de Boston, donde se hablan 52 idiomas,
dar la pelea contra el proyecto de la Ca-
sa Blanca de deportar a los indocumenta-
dos: sus funcionarios, en particular los po-
licas, no colaborarn con los agentes fe-
derales cuando lleguen con las rdenes de
detencin.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 15
 AP photo / Mark Lennihan
Su discurso pronunciado en diciem-
bre ltimo en el auditorio municipal fue
muy aplaudido. Muchos de los vecinos se
pusieron de pie, algunos jvenes para leer
una lista de ideas a fin de bloquear a la
polica. Un viejo historiador recuerda los
tiempos difciles durante el macartismo;
una maestra habla de inculcar valores en-
tre los escolares; una migrante asustada,
con acento ruso, pregunta a dnde llamar
si la gente de Trump viene por ella y los
suyos; cmo reconocer a los aliados?
Nosotros pelearemos con las leyes.
Debo ser honesto: no s si podamos im-
pedir que se lleven a la gente, pero si sus
hijos son dejados aqu porque los padres
fueron deportados, nosotros cuidaremos
de ellos () No quiero pensar que esto va
a pasar, pero tenemos que estar prepara-
dos para lo peor, expuso el demcrata
Curtatone.
El popular alcalde italoestaduniden-
se que ha gobernado esta ciudad duran-
te 12 aos anuncia que el jefe de la poli-
ca no seguir rdenes de los agentes fe-
derales ni colaborar en los desalojos. Su
gobierno, reiter, no dar informacin so-
bre dnde vive la gente indocumentada;
incluso anunci que empezar una cam-
paa para educar a la poblacin en ma-
teria de derechos humanos, dar asesora
legal a quien la necesite, har colectas pa-
ra pagar las fianzas de los vecinos deteni-
dos o para que regresen los recin depor-
tados y se encargar de sus hijos mientras
estn lejos.
La gente apoy las medidas. Estn or-
gullosos de autodenominarse ciudad re-
16 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
De Blasio. Rival de altura
fugio desde los aos ochenta, cuando So-
merville recibi a la oleada de salvadore-
os que huan de la guerra en su pas. Los
siguientes aos, record el joven poltico,
el crimen se redujo.
Los ciudadanos tambin aportaron
ideas: Hagamos de esta ciudad smbo-
lo de respeto, Juntmonos por comits,
Dele instrucciones al jefe de la polica de
que nos proteja para que no nos golpeen
los agentes federales cuando estemos im-
pidiendo que se lleven a nuestros veci-
nos, Destruya la documentacin (de las
direcciones de las personas indocumen-
tadas) antes de que lleguen a pedirla,
AP photo /Jeff Chiu
Los derechos bsicos. Inconformidad
Coordine una coalicin con todos los al-
caldes de ciudades santuarios cercanas.
Por esas fechas pocos hablaban sobre
las ciudades santuario, aun cuando for-
man parte de esta categora ms de 360
municipios y 39 comunidades en Estados
Unidos, incluidas varias megaurbes, como
Nueva York, Los ngeles, Chicago, Mia-
mi, Dallas, San Francisco, Washington DC,
Phoenix, Minneapolis, Baltimore y Detroit.
Se dicen santuarios porque no apoya-
rn a las agencias federales (como ICE, la
oficina de Inmigracin y Control de Adua-
nas) en la deportacin de residentes sin
documentos, los alcaldes no les avisarn
si alguien que viol la ley carece de permi-
so migratorio ni les compartirn datos de
identidad o direcciones dnde ubicarlos.
En estas ciudades, cuyos cabildos han
aprobado el estatus de santuario, a las
personas no les solicitan papeles migrato-
rios cuando se presentan a hacer trmites
legales o recibir servicios pblicos, y la po-
lica no tiene permiso de pedirles papeles.
Esta posicin fue considerada una
afrenta por Trump, quien lleg a la Casa
Blanca el pasado 20 de enero.
La pelea por los migrantes
El mircoles 25, el mismo da que anun-
ci la construccin del muro en la fronte-
ra con Mxico, el presidente Trump firm
una orden para cortar fondos federales a
las ciudades santuario que se nieguen a
colaborar con sus polticas migratorias.
Pero los alcaldes de estas ciudades no
se han doblado. El ms famoso de ellos,
Bill de Blasio, de Nueva York ciudad de
residencia de Trump, anunci que si la
amenaza se convierte en realidad, presen-
tar una demanda ante la Corte Suprema
de Justicia para pelear los fondos federa-
les que pretenden recortarle. La pelea se-

ra por 8.8 mil millones de dlares que re-
cibe anualmente.
El alcalde Curtatone tiene una postu-
ra similar e insiste en que no se retracta-
r de lo que declar en diciembre pasado.
Somerville continuar siendo ciu-
dad santuario. No le daremos la espalda
a nuestros vecinos; nuestra diversidad es
nuestra fuerza declar a la prensa. No
nos vamos a quedar mudos y en silencio
permitiendo que en esta nacin se cultive
una atmsfera similar a la de la Gestapo;
(no permitiremos) que entre a nuestras
comunidades (la polica federal) y rompa
familias. Eso no ser tolerado.
Esta ciudad que forma parte de la zo-
na metropolitana de Boston en la esquina
derecha y liberal de Estados Unidos, a unas
horas de la frontera con Canad cuenta
con cerca de 80 mil habitantes y recibe 6
millones de dlares de fondos federales.
Los alcaldes de las ciudades santuario
grandes o pequeas tambin han expre-
sado su oposicin a la medida anunciada
por Trump contras los indocumentados.
Aunque muchos ciudadanos han sali-
do a las calles para apoyar a los migran-
tes, desde los primeros das de Trump en
la Casa Blanca un tuit en el que se peda
prohibir los santuarios y remover a los al-
caldes de esas ciudades fue trending topic.
Algunos mensajes reprodujeron los
argumentos xenfobos que identifican a
los inmigrantes con criminales; algunos
decan que los contribuyentes pagan sus
impuestos por servicios de los que se be-
nefician los indocumentados o que los go-
biernos prefieren regalar dinero a extran-
jeros en vez de sostener a los veteranos
de guerra.
Nace la resistencia
No slo son ciudades las que se han de-
clarado santuarios; tambin lo han hecho
universidades, colleges, negocios e iglesias.
A ese nivel micro se est dando la misma
pelea.
En la Universidad de Harvard, por
ejemplo, la semana posterior a la victo-
ria de Trump, estudiantes que se identi-
ficaron como indocumentados hicieron
su primera protesta y recolectaron firmas
para pedir a las autoridades universitarias
que declararan a la institucin como sitio
de refugio.
La marcha se hizo despus de que
Trump fue entrevistado en el programa
televisivo 60 Minutos, de la cadena CBS,
que se transmiti el 13 de noviembre,
donde anunci que en sus primeros das
deportara entre 2 y 3 millones de indocu-
mentados.
Afuera de la Biblioteca Widener con-
siderada la ms grande del mundo, una
veintena de estudiantes de Brasil, Per, Co-
lombia y Mxico se fundieron en un abrazo
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
colectivo para decir a las autoridades: No puente se vean las ventanas de ese edi-
permitan que nos deporten. ficio, tras las cuales unas figuras vestidas
Las historias que narraron tenan un de blanco, casi fantasmales, hacan seas
guion parecido: eran bebs o nios cuan- a los manifestantes, como pidiendo que
do sus padres llegaron a Estados Unidos. los rescataran. Eran los presos. Pegaban
Cuando notaron que sus padres eran cau- papeles en las paredes de cristal, que na-
telosos no compraban auto para evitar die alcanzaba a leer, o agitaban las manos
tener problemas de trnsito y salir depor- para llamar la atencin; algunos juntaron
tados o se abstenan de asistir a las fies- las palmas a manera de rezo.
tas o lugares pblicos, supieron que eran En otra ventana pegaron un corazn
indocumentados. seguido de la frase USA Home.
Y cuando tenan que realizar algn Detrs de esas ventanas segn me in-
trmite burocrtico y les pedan sus pape- formaron se encuentran 250 indocumen-
les, el clima se volvi asfixiante para mu- tados; dos terceras partes son latinoame-
chos de ellos y terminaban por salir de las ricanos. Ah pasan sus das de cautiverio,
oficinas. La recriminacin: No mereces en espera de que se integren sus docu-
estar aqu, ests ocupando un lugar que mentos y sean devueltos a su pas natal.
no te pertenece marc a muchos de esos Grupos promigrantes organizan sus
jvenes que ahora piden apoyo para per- protestas los domingos. Antes criticaban
manecer en Estados Unidos, donde han a Barack Obama, en cuyos ocho aos de
vivido gran parte de su vida. mandato fueron deportados ms indo-
El estudiante peruano lo explic as: cumentados que en las ltimas tres d-
Es como vivir una vida doble, como estar cadas: 2 millones 800 mil. Sin embargo,
ocultando cosas siempre, como un secre- cuando lleg Donald Trump y anunci su
to. Un secreto que te separa del resto de decisin de expulsar a los 11 millones de
tus amigos. personas que viven ilegalmente en Esta-
Ese secreto que ahora, en este pas, dos Unidos, las organizaciones prendie-
es como una letra escarlata fosforescen- ron sus alarmas.
te un estigma por la que pueden ir por Hoy los activistas se afanan en buscar
una persona y expulsarla del nico pas refugio a los inmigrantes. O
que conoce, separarla de su familia; o ver
cmo se llevan a sus padres y obligarlo a
que busque valerse por s mismo.
Esa misma semana de la entrevista a
Trump, The Boston Globe inform que un
hombre escal un cerro cercano para bo-
rrar una sustica. Otro da, la directora de
una escuela primaria avis a los padres de
familia que alguien pint una sustica en
los baos. Asimismo se escucharon anc-
dotas, como la del mesero a quien sus
clientes molestaron por ser brasileo, o la
de una estudiante a la que unos descono-
cidos le pidieron sus papeles para saber su
nacionalidad.
Las protestas no sirvieron. La presiden-
ta de Harvard, Drew G. Faust, se neg a de-
signar a la universidad campus santua-
rio porque, segn explic, no tiene signi-
ficado legal y podra poner en peligro a los
estudiantes indocumentados por llamar la
atencin de las autoridades migratorias. Lo
mismo decidi la Universidad de Boston.
Las iglesias y organizaciones promi-
grantes tambin comenzaron a organizar-
se tras el triunfo de Trump. El Movimien-
to Boston Nuevo Santuario, por ejemplo,
busca refugios en casas particulares para
los indocumentados.
En la parte trasera del edificio de la
oficina del Sheriff de Boston, donde est el
centro de deportaciones, un domingo ca-
da dos meses hombres y mujeres, casi to-
dos ancianos blancos, protestan con rezos
y cantos desde un puente.
El domingo siguiente al triunfo de
Trump el 13 de noviembre, desde ese
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 17
De concretarse su edificacin, el muro con el que Trump
quiere bloquear la frontera sur de su pas le hara un gran
dao a los habitantes de varias ciudades estadunidenses,
como Douglas, El Paso, San Ysidro y otras muchas que
dependen econmicamente de los miles de mexicanos
que diariamente cruzan la lnea para hacer sus com-
pras. Cortar ese flujo comercial las llevara a la ruina. El
miedo, pues, ya se instal en esas comunidades, donde
la opinin generalizada es que el flamante mandatario, al
que moderadamente tildan de ignorante, no sabe y nun-
ca sabr lo que ocurre aqu, porque es un multimillonario
alejado de la realidad del pas.
El miedo
ya lleg
a la zona fronteriza...
de Estados Unidos
18 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
J. JESS ESQUIVEL
D
OUGLAS, ARIZONA/ EL PASO, TEXAS.-
Muy lejos de la Casa Blanca,
ahora habitada por Donald
Trump, est la frontera sur de
Estados Unidos, donde la rea-
lidad econmica, comercial y
social de la poblacin se ve amenazada
por la retrica poltica hostil de un nuevo
presidente que desconoce la regin y po-
dra llevarla a la ruina.
El 80% de la economa de mi ciudad
proviene de los mexicanos de Agua Prie-
ta (Sonora), que cruzan la frontera todos
los das para gastar aqu su dinero. Trump
ignora esta realidad binacional y eso es
muy peligroso para nosotros, los fronteri-
zos, dice a Proceso Robert Uribe, alcalde
de Douglas.
El viento seco e invernal que levanta
polvaredas parece presagiar tiempos di-
fciles en este desierto inhspito, donde
una cerca de alambre de pas de apenas
metro y medio de alto divide al territorio
estadunidense del mexicano.
El plan de seguridad fronteriza de
Trump, con un muro como cimiento del
proyecto, podra cambiar la belleza ex-
tica del desierto que comparten Mxico y
Estados Unidos.
En este punto de la frontera se respira
incertidumbre. Slo siete kilmetros al es-
te de Douglas se acaba la carretera de dos

carriles, asfaltada. La Calle 10, que nace del
centro de esta diminuta ciudad de Arizo-
na, cambia de nombre cuando se acaba la
zona urbana. Con la metamorfosis del as-
falto a la terracera, la Calle 10 se convierte
en el Sendero Gernimo, territorio de ran-
chos ganaderos separados de Mxico por la
cerca de pas que Trump quiere remplazar
con un muro de 16 metros de alto.
La desrtica frontera de Arizona tiene
dueo, pero el propietario de estas tierras
no es el nuevo presidente de Estados Uni-
dos. Propiedad privada. Prohibido el pa-
so, advierte el letrero colocado a la en-
trada del rancho Rocker M, cuyos linderos
con Sonora los marca la cerca de alambre
de pas que el gobierno federal estaduni-
dense coloc para detener a los inmigran-
tes indocumentados y el trfico de drogas.
Si no fuera por el incesante ir y venir
de las camionetas de la Patrulla Fronte-
riza, que se distinguen a lo lejos por las
grandes nubes de polvo que levantan con
sus llantas todo terreno, y por la casa
principal de los ranchos que hay en es-
tos inmensos terrenos, el desierto fronte-
rizo da la impresin de ser tierra de nadie.
Trump quiere construir aqu, en Arizo-
na, un muro para dividir las tierras de Es-
tados Unidos de las de Mxico. El republi-
cano asegura que con la barda detendr la
inmigracin indocumentada y el trasiego
de drogas. El nuevo presidente est empe-
cinado en su proyecto y firm una orden
ejecutiva para llevarlo a cabo.
Trump no sabe que gran parte de esta
frontera son terrenos privados, y que para
construir el muro tendra que comprarle
las tierras a los rancheros, muchos de los
cuales, estoy seguro, no van a querer ven-
der, afirma Uribe.
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
Douglas, con apenas unos 17 mil 500
habitantes, es ejemplo de los efectos ne-
gativos que tendran para estos estaduni-
denses el muro y la anulacin del Tratado
de Libre Comercio de Amrica del Norte
(TLCAN), propuestos por Trump.
Uribe, de origen dominicano y afiliado
al Partido Demcrata, gobierna una ciudad
cuyo presupuesto anual es de 24 millones
de dlares, cantidad insignificante respec-
to a los ms de 20 mil millones de dlares
que costara la construccin del muro.
En la frontera, supervit
Agua Prieta, Sonora, est del otro lado
de Douglas. A ambas ciudades las divi-
de la garita migratoria: 10 kilmetros de
una valla metlica de aproximadamente
12 metros de altura, y despus la peque-
a cerca de alambre de pas que se pierde
luego entre los huizaches y arbustos espi-
nosos del desierto.
Cada ao los ciudadanos de Agua
Prieta gastan 3.6 millones de dlares aqu
en Douglas; su dinero es vital para nuestra
economa, explica Uribe.
Mis ciudadanos slo gastan 1.6 millo-
nes de dlares al ao en Agua Prieta. Es
decir, tenemos un supervit de 2 millones
de dlares gracias al comercio con Mxico,
y lo vamos a perder, porque los mexicanos
se sienten ofendidos por este presidente
que los quiere separar ms de nosotros,
dice, alarmado, el alcalde.
A lo largo de los 3 mil 180 kilmetros
de la frontera de Estados Unidos con M-
xico en territorios de California, Arizo-
na, Nuevo Mxico y Texas hay decenas
de poblaciones, como San Ysidro, Laredo,
McAllen, Nogales o El Paso; todas ellas, co-
mo lo expone Uribe, reciben ingresos de
los mexicanos que viven del otro lado de
la lnea fronteriza.
White Wolf es otro rancho cuya entra-
da est sobre el Sendero Gernimo, a unos
metros del Cerro D (pequeo promonto-
rio que tiene pintada la letra inicial de Dou-
glas). Las extensiones de este rancho ter-
minan en la cerca de pas que lo separa de
Sonora. Uribe, quien conoce a los dueos
de los ranchos de la regin, dice que nin-
guno de ellos ha sido consultado por el go-
bierno federal sobre los planes para levan-
tar sobre sus tierras el muro fronterizo.
Tal vez algunos estn dispuestos a
vender al gobierno federal parte de sus
tierras, pero otros no lo harn por ningn
motivo. A m, como responsable de la es-
tabilidad y seguridad de la poblacin de
Douglas, no me preocupa lo de los ranchos;
lo que me da miedo es que Trump nos lle-
ve a la quiebra por su desconocimiento de
la vida fronteriza. Su muralla es una ofen-
sa para Mxico e incluso para nosotros los
fronterizos, machaca Uribe.
Desde 1984, en el gobierno de Bill Clin-
ton, el Congreso federal estaduniden-
se aprob una de ley para colocar sobre
la frontera con Mxico enormes vallas de
acero y cercas, como la alambrada que
hay en las tierras ridas de Douglas.
Son mil 123 los kilmetros de la fron-
tera sur estadunidense que tienen algn
tipo de cerca. En los 2 mil 57 kilmetros
restantes es donde Trump pretende cons-
truir su gran muralla para detener indo-
cumentados y drogas.
La Oficina Gubernamental de Respon-
sabilidad (GAO), agencia del gobierno fe-
deral que acta como una especie de audi-
tora nacional, calcula que amurallar cada
Eduardo Miranda
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 19
 La Iglesia, contra el muro de exclusin
RODRIGO VERA
on todo el apoyo del Papa Francis-
C co, las conferencias episcopales
de Estados Unidos, Mxico y Cen-
troamrica ya empiezan a tomar
medidas conjuntas para proteger
a los migrantes que podran resultar perju-
dicados con las deportaciones masivas y la
construccin del muro fronterizo anunciado
por el presidente Donald Trump, al que califi-
can como el muro de la exclusin.
Por lo pronto, la jerarqua catlica de la
regin emiti un pronunciamiento de re-
chazo a la inhumana poltica migratoria
de Trump y, a mediados de este febrero, los
obispos tendrn dos encuentros para afinar
sus planes. El primero ser en Brownsville,
Texas, y el segundo en el Santuario de Es-
quipulas, en Guatemala.
El sacerdote Arturo Montelongo Mer-
cado, secretario ejecutivo de la Dimensin
de Movilidad Humana, de la Conferencia
del Episcopado Mexicano (CEM), adelanta
a Proceso algunas de las medidas que to-
milla (mil 600 metros) de la frontera sur
costara 10.7 millones de dlares.
Con este clculo de la GAO, el muro que
propone Trump tendra un costo de unos
13 mil 674 millones de dlares, sin contar
el mantenimiento del cerco fronterizo, que
anualmente generara un gasto adicional
de por lo menos 800 millones de dlares.
Eduardo Miranda
Uribe. Reconocimiento a los mexicanos
20 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
mar la Iglesia en la lnea fronteriza de M-
xico y Estados Unidos:
En esa zona vamos a multiplicar nues-
tros albergues para migrantes. Habilitare-
mos incluso muchas de nuestras parro-
quias para darles techo y sustento. El Papa
Francisco nos est pidiendo que actuemos
con caridad hacia esos hermanos tan des-
protegidos y que ahora corrern mayores
peligros con el muro fronterizo, sobre todo
los nios y las mujeres.
Para la Iglesia no sera mejor tratar estando abiertos para los mexicanos, cen-
de persuadirlos de que regresen a sus lu- troamericanos, haitianos, africanos y cuba-
gares de origen, a fin de que no se expon-
gan tanto?
No! Ese no es el papel de la Iglesia.
Ellos tienen el derecho humano a emigrar
en busca de mejores condiciones de vi-
da, ejerciendo su libertad y su responsabili-
dad. A la Iglesia le corresponde slo acom-
paarlos en esa decisin que han tomado,
procurando ayudarlos para salvaguardar su
integridad fsica, espiritual y moral.
El mandatario estadunidense, quien
dentro de un par de meses enviar al Con-
greso el proyecto presupuestal del muro,
asegura que Mxico de alguna manera o
de otra sufragar esos costos. Uribe cali-
fica esa aseveracin de una locura y una
gran mentira.
Es imposible que Mxico pague el cos-
to del muro. El presidente Trump no sabe lo
que dice. No va a construir un muro, sino
un mural. Un mural con su firma, como sus
hoteles, para as, cuando se vaya (de la Pre-
sidencia) pueda presumir: Eso lo constru
yo, sin que le importen los daos econ-
micos que nos causar a nosotros, los que
vivimos en la frontera y dependemos de la
relacin econmica y social con Mxico. Lo
del mural de Trump es simplemente una
perfecta idiotez, seala el alcalde.
No tiene idea
A 417 kilmetros de Douglas est El Paso,
Texas, una de las ciudades ms grandes
y pujantes de la frontera sur de Estados
Unidos. El ro Bravo la separa de Ciudad
Jurez, Chihuahua; pero las unen los cinco
puentes internacionales por los que a dia-
rio cruzan en ambas direcciones miles de
personas y camiones de carga.
Aqu los planes de Trump sobre el mu-
ro no tienen eco. La frontera tiene una par-
te amurallada desde hace muchos aos. Lo
Seala Montelongo que actualmente
la CEM cuenta con alrededor de 60 alber-
gues para migrantes distribuidos en todo el
pas, lo que la convierte en la principal ins-
titucin que brinda auxilio a esta poblacin
vulnerable.
Ni los nuevos albergues que se insta-
larn en la lnea fronteriza ni las parroquias
de la zona harn ningn distingo al momen-
to de dar alojamiento:
Nuestros albergues estn y seguirn
nos que intentan cruzar a Estados Unidos.
Sin importar su nacionalidad, todos los mi-
grantes necesitan cobijo.
Qu apoyo se les est dando en los
albergues?
Aparte de techo y alimento, los esta-
mos apoyando en cuestiones de salud, tan-
to fsica como emocional; para esto ltimo
tenemos el apoyo de psiclogos.
Y qu hacen los albergues del epis-
que inquieta a los paseos es que la polti-
ca de odio y desprecio del presidente ha-
cia los mexicanos, enmarcada en sus pla-
nes de anular al TLCAN, signifique el cierre
de negocios y acabe con una relacin hist-
rica de hermandad.
Trump no sabe y nunca sabr lo que
ocurre aqu, porque es un multimillona-
rio alejado de la realidad del pas. No sabe
que mi negocio depende de los mexicanos
que todos los das pasan a hacer compras
en supermercados, tiendas de ropa y otros
pequeos negocios de esta regin, expli-
ca a Proceso Luis Barn, dueo de una
tienda de ropa en el centro de El Paso.
Casi 100% de la mercanca que vendo
la compran los mexicanos de Jurez. Si de
por s, con la devaluacin del peso y por el
gasolinazo, bajaron mis ventas, imagne-
se lo que pasara si el presidente constru-
ye el muro y ofende ms a los mexicanos.
Me voy a la quiebra!, apunta Barn, ciu-
dadano estadunidense afiliado al Partido
Republicano.
No vot por Trump porque desde que
ofendi a los mexicanos present que no sa-
ba lo que deca, ya que l no tiene la menor
pinche idea de lo que es la frontera, aade.
El Paso, como Douglas, est muy lejos
de la Casa Blanca y del Capitolio. En esta
frontera se siente un ambiente de preocu-
pacin. La mayora de la ciudadana fron-
teriza teme que las polticas de su nuevo

El Puntero
copado estadunidense con los migrantes
que logran llegar?
Lo mismo que nosotros; slo que la
Iglesia estadunidense adems procura que
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
Montelongo. Ms albergues
encuentren un trabajo digno, hace nfasis
en los apoyos laborales, pues el migran-
te va a ese pas precisamente en busca de
trabajo.
Montelongo es uno de los principales
operadores de la CEM en la aplicacin de
polticas de apoyo a los migrantes, y tam-
bin en la coordinacin de esfuerzos con el
episcopado estadunidense. Comenta sobre
este punto:
Los episcopados de Mxico y Estados
Unidos coincidimos totalmente en nues-
tros propsitos en materia migratoria. Por
ejemplo, las dicesis fronterizas de uno y
otro pas llevan ms de 20 aos trabajan-
do coordinadamente para atender a los
migrantes.
Esta postura conjunta se vio reflejada
en el pronunciamiento que, el pasado jue-
ves 26, lanz la CEM contra la orden de
Trump de construir el muro fronterizo. Ah
seala que tambin el episcopado estadu-
nidense comparte su rechazo a ese mu-
ro de la exclusin que slo ser una in-
humana interferencia para las familias de
migrantes.
Titulado Valor y respeto al migrante, el
comunicado dice textualmente:
Lo primero que nos duele es que mu-
chas personas que viven su relacin de fa-
milia, fe, trabajo o amistad, quedarn blo-
queadas an ms por esta inhumana
interferencia.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 21
M X ICO-ESTADO S UNIDO S
Y agrega que los obispos de ambos
pases expresamos nuestro dolor y recha-
zo a la construccin de este muro, e invita-
mos respetuosamente a hacer una reflexin
ms profunda acerca de los modos como
puede procurarse la seguridad, el desarro-
llo, la activacin del empleo y otras medi-
das, necesarias y justas, sin provocar ms
daos de los que ya sufren los ms pobres
y vulnerables.
Ah tambin se cita al presidente
del Comit de Migracin del episcopa-
do de Estados Unidos, el obispo de Aus-
tin, Texas, Joe Vzquez, para quien el mu-
ro pondr las vidas de los inmigrantes
innecesariamente en peligro, y adems
desestabilizar a muchas comunidades
llenas de vida y bellamente interconecta-
das que habitan pacficamente a lo largo
de la frontera.
Joe Vzquez agrega que, siguiendo las
instrucciones del Papa Francisco, que-
remos construir puentes entre personas,
puentes que nos permitan romper los mu-
ros de la exclusin y de la explotacin.
Firmado por el obispo Guillermo Ortiz
Mondragn, presidente de la Dimensin de
Movilidad Humana de la CEM, el pronun-
ciamiento le advierte a Trump que la Iglesia
presidente envenenen el lazo de amistad
y cordialidad entre paseos y juarenses.
Que venga Trump un da aqu a El Pa-
so, para que vea cuntos trabajos dependen
de los mexicanos que vienen de Jurez y de
otros lugares de Mxico. No sabe lo que di-
22 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
seguir apoyando cercana y solidariamen-
te a los migrantes que tratan de internarse
en Estados Unidos.
Y ahora, obispos de varios pases sos-
tendrn dos reuniones para acordar qu
acciones emprender. Comenta al respecto
Montelongo:
Por lo pronto, para enfrentar las de-
portaciones masivas y la construccin del
muro, los obispos estadunidenses de las
dicesis asentadas en Texas, as como los
obispos mexicanos de las dicesis fron-
terizas de Matamoros, Ciudad Jurez, La-
redo y Saltillo, sostendrn una reunin en
Brownsville del 13 al 15 de febrero.
Y casi paralelamente, del 13 al 17 de
febrero, un grupo de obispos estaduniden-
ses, mexicanos y centroamericanos ten-
drn otra reunin en el Santuario del Seor
de Esquipulas, en Guatemala, con el mis-
mo objetivo.
Agrega que seguir habiendo ms en-
cuentros de este tipo, incluso a nivel de di-
rigencias episcopales. Todos ellos enfa-
tiza respaldados desde el Vaticano por el
Papa, a travs del Consejo Pontificio para
la Pastoral de los Migrantes.
Nosotros acabamos de enviarle una
carta a este Consejo. Y el Papa Francisco
ce; nos van a arruinar si all en Washing-
ton dejan a Trump hacer todo lo que quiere:
lo del muro y todas las otras tonteras que
quiere para la frontera, anota Vince Lesser,
propietario de un negocio de refacciones in-
dustriales, cuya clientela viene de Mxico.
Benjamn Flores
Comercio. A un paso del abismo
http://www.austindiocese.org
Vzquez. Peligro multiplicado
est al tanto de nuestro trabajo, pues siem-
pre le han preocupado los migrantes. Tene-
mos, pues, una estrecha vinculacin con el
Vaticano. O
Los peatones, autos particulares y ca-
miones de carga entran y salen sin cesar,
hacia el norte y hacia el sur, por las garitas
y puentes fronterizos en Douglas y El Pa-
so. La vida en la frontera no se detiene por
las amenazas de Trump.
El comercio fluye, lo mismo que la
inmigracin legal e indocumentada y
el trasiego de narcticos de Mxico ha-
cia Estados Unidos. A la inversa, como lo
apunta Uribe, tampoco para el ro de di-
nero que sale de la venta de drogas ni el
de las armas con las que todos los das
asesinan a muchos mexicanos. Los fron-
terizos estn conscientes de esta reali-
dad, viven con ella todos los das. Trump
lo ignora pero aun as la quiere cambiar
radicalmente.
Muchos en la frontera ser ren del
proyecto del muro fronterizo que Trump
quiere edificar, no creen que lo haga. Sin
embargo, en la risa de algunos de ellos se
percibe un atisbo de miedo.
Fuck, suelta de pronto Lesser desde
la comodidad de su amplia oficina en su
negocio en El Paso cuando se le pregun-
ta sobre lo que ocurrira si el Capitolio
aprueba el proyecto de seguridad fronte-
riza del nuevo presidente. De seguro me
manda al desempleo y, conmigo, a mis 23
trabajadores que dependemos de lo que
le vendemos a los mexicanos. Fuck, fuck,
fuck!, grita Lesser. O
Publicidad. Falsedades

El negocio
indocumentado
de Trump en Mxico
LVARO DELGADO

ubo un tiempo en que Donald

En plena ofensiva inaugural del gobierno de Donald

H
Trump amaba a Mxico: hace
una dcada, cuando promova
un complejo residencial de
Trump, Jaime Martnez Veloz, comisionado para el Di-
superlujo en Baja California. logo con los Pueblos Indgenas de Mxico, ampli el
Una de las cosas que ms
amo de este proyecto es que est en Baja, mircoles 25 la denuncia que interpuso contra el mag-
Mxico, deca Trump en un video en que
publicitaba la venta de 526 departamen- nate inmobiliario en octubre pasado ante la PGR por
tos distribuidos en tres torres en Pun-
ta Bandera, Tijuana, a 16 kilmetros de la presunta defraudacin fiscal y falta de documentacin
frontera con Estados Unidos, el pas que
ahora gobierna. al construir y promover un complejo residencial de lujo
Estoy muy orgulloso de que cuando
construyo hay inversionistas que me si-
en Baja California. El funcionario explica en entrevista
guen, invierten en m, invierten en lo que
creo. Por eso estoy tan emocionado acer-
que es un acto jurdico personal, pero puede servirle al
ca del Trump Ocean Resort, y esto va a ser Estado mexicano para equilibrar la negociacin con el
muy, muy especial.
Ivanka Trump tambin fue promotora presidente de Estados Unidos.
del negocio de su padre, asociado a la em-
presa inmobiliaria Irongate: Estn desa-
rrollando un resort de clase mundial, acor-
de con la compaa Trump. Yo personal-
mente estoy muy emocionada acerca de biste a Mxico, pero tambin enfrenta, lo coloca en la hiptesis de ser enjuiciado
eso: de hecho, escog comprar una unidad precisamente por ese negocio en Baja Ca- bajo leyes mexicanas.
en la primera torre. lifornia que defraud a ms de 200 com- El mismo da en que Trump emiti la
El amor se desvaneci y ahora Trump pradores, una investigacin de la Procu- orden ejecutiva para la construccin del
como presidente de Estados Unidos em- radura General de la Repblica (PGR) que muro en la frontera con Mxico, el mir-

24 2100 / 29 DE ENERO DE 2017


coles 25, Jaime Martnez Veloz, alto fun-
cionario de la Secretara de Gobernacin y
avecindado en Tijuana, ampli la denun-
cia que present contra Trump el 29 de
octubre de 2016, por presunta defrauda-
cin fiscal, segn el expediente FED/BC/
TIJ/000958/2016.
Esta accin coincidi con la visita de la
delegacin de Mxico a Washington, en-
cabezada por el canciller, Luis Videgaray, y
el secretario de Economa, Ildefonso Gua-
jardo, quienes segn Martnez Veloz de-
bieron regresar al pas en protesta por la
decisin de Trump de construir el muro y
otras acciones contra migrantes mexica-
nos. No existe justificacin alguna para
que estuvieran ese da en ese lugar, dice.
La ampliacin de la demanda es por
la supuesta violacin del artculo 27 de la
Constitucin de Mxico, las leyes migra-
torias, la Ley de Inversin Extrajera y las
que resulten cuando Trump fue promo-
tor del lujoso desarrollo en Baja California
que colaps en 2009, cuando l se deslin-
d de toda responsabilidad financiera ale-
gando que slo prest su nombre a Iron-
gate para la promocin de ventas, que in-
cluy un anuncio espectacular donde se
edificara la obra.
Sin embargo, Martnez Veloz, el de-
mandante, advierte que Trump obtuvo cer-
ca de 60 millones de dlares en ventas, sin
llevar a cabo ninguna obra y mucho me-
nos cumplir con sus obligaciones fiscales,
ya que de dicha cantidad el seor Trump
no entreg al fisco mexicano ningn peso
con motivo de las compraventas y el dine-
ro adquirido por las ventas anticipadas de
los condominios ofertados.
La ampliacin de la demanda estable-
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
ce que Trump tampoco tramit licencia de
construccin ni permisos de urbanizacin
en el municipio de Tijuana, por lo que no
pag nada para construir el complejo tu-
rstico, pero adems careca de visa de ne-
gocios para realizar legalmente esas acti-
vidades en Mxico.
Segn la denuncia presentada por el
comisionado para el Dilogo con los Pue-
blos Indgenas de Mxico, de la Secreta-
ra de Gobernacin, Trump tambin viol
el artculo 27 de la Constitucin, que pro-
hbe a los extranjeros adquirir el dominio
directo de tierras y aguas en 100 kilme-
tros a lo largo de las fronteras y 50 kil-
metros en las playas, salvo que la Secre-
tara de Relaciones Exteriores lo autorice
mediante un fideicomiso.
Es por lo anterior que si la Secretara
de Relaciones Exteriores no expidi per-
miso alguno para constituir un fideicomi-
so a favor de Donald John Trump y/o Iva-
na Trump y/o Irongate de Los ngeles y/o
Trump Ocean Resort Baja Mxico, esto
quiere decir que lo hicieron en un marco
de ilegalidad y de probables hechos cons-
titutivos de algn delito.
Es por eso que Martnez Veloz solicita
a la PGR que contine con la investigacin
y solicite a la Interpol que localice a Trump
para que sea presentado por las vas diplo-
mticas a rendir su declaracin ministerial
y, una vez agotada la investigacin, solicitar
la orden de detencin en su contra.
Trump como mafioso
Exdiputado federal priista y del Partido de
la Revolucin Democrtica (PRD), Mart-
nez Veloz no oculta que la denuncia con-
tra el presidente de Estados Unidos no es
slo de carcter legal: Es, naturalmen-
te una respuesta con elementos jurdicos,
pero tambin es una respuesta poltica a
la actitud beligerante de Trump.
La idea de presentar la denuncia, di-
ce, le vino cuando Trump empez a agre-
dir a Mxico y a hablar de construir el mu-
ro. Comenz a revisar los requisitos para
construir el complejo residencial en Tijua-
na, del que l supo como residente en ese
municipio y comprob, mediante solicitu-
des de informacin, que no pag al fisco,
ni siquiera los permisos de construccin,
por lo que present la denuncia.
Y al seguir investigando y allegarse in-
formacin, tambin mediante solicitudes
con base en la Ley de Transparencia, des-
cubri tambin que Trump y Irongate, la
empresa con la que se asoci, haban vio-
lado la Constitucin y otras leyes.
Nos bamos a esperar para la amplia-
cin, pero el martes Trump anuncia que
va a firmar el decreto para el muro y que
debemos pagarlo. Lo que hicimos esa no-
che fue apresurarnos y con la informacin
que tenemos interponer la ampliacin de
la denuncia, como una respuesta puntual
a un hecho y a una agresin contra Mxico
como nunca en la vida haba visto de par-
te de una nacin hacia nuestro pas.
Se ofusc, dice, porque para financiar
la construccin del muro Trump amenaz
imponer un impuesto a las empresas que
exporten a Estados Unidos. No hay nin-
gn elemento jurdico de l para cobrar el
muro ni para para imponerles un impues-
to de esta naturaleza a las empresas. Est
actuando con los criterios del crimen orga-
nizado de cobrar el derecho de piso.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 25

Tiene viabilidad esta denuncia o es
slo una accin poltico-meditica contra
Trump?
Tomar la decisin siendo un ciudada-
no fronterizo, conociendo las implicacio-
nes que esto tiene, la forma en como ellos
operan, muchas veces gansteriles, conlle-
va una decisin de vida. No es protagonis-
mo. Pero estn las condiciones dadas para
que las autoridades acten.
La propia investigacin, dice, podra
servir al gobierno de Enrique Pea Nieto
para que pueda negociar en condiciones
de equidad y de igualdad.
l dice que ha sido totalmente de-
sigual e injusta la relacin de Estados Uni-
dos con Mxico. Entonces que explique
los procedimientos jurdicos y econmi-
cos que realiz para desarrollar sus ne-
gocios en Mxico. l dice que prest sola-
mente el nombre. Pero no es una herma-
nita descalza, no lo prest por prestar, eso
le gener un ingreso.
Recuerda que, segn afirm Trump,
Irongate lo estaf, pero se trata de una com-
paa estadunidense. Y eso es una menti-
ra, porque Irongate y l siguieron hacien-
do negocios. Ms an: que diga cules im-
puestos pag y qu trmites realiz para
promover un negocio de esta naturaleza.
Que no se salga por la tangente.
Aade: Podemos nosotros hacer lo
mismo en su pas sin visa de negocios y no
hay problema? Podemos ir a promover el
negocio inmobiliario, la venta de bicicletas
y de productos y no hay problema? No. El
que no tiene visa de trabajo y hace eso va a
la crcel. Entonces con qu autoridad mo-
ral est diciendo que va a sacar a los in-
documentados cuando l, al menos hasta
hoy, con todas las evidencias que tenemos,
trabaj en forma indocumentada en nues-
tro pas.
l o su personal?
Y l mismo. Ah estaban los anuncios
espectaculares en los terrenos donde se iba
a hacer el desarrollo y en televisin. Apare-
ca su imagen, la de l y de su hija. Y est la
voz de l diciendo que vinieran a Baja.
Osorio no saba
No es la primera vez que Trump est en-
vuelto en un litigio en Mxico: Tambin
en 2006 se asoci con la empresa Comer-
cializadora Ronac, del empresario Rodol-
fo Rosas Moya vinculado al entonces go-
bernador Flix Gonzlez Canto para rea-
lizar en Mxico el concurso Miss Universo
en 2007, pero terminaron peleados y el li-
tigio prevalece.
En 2008, un proyecto de Trump para el
complejo de lujo de Punta Arrecifes Resort,
en Cozumel, se cancel luego de que los
hijos del magnate, Donald Jr., e Ivanka, se
reunieron con el alcalde panista de Cozu-
mel, Gustavo Ortega Joaqun, quien les pi-
26 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Martnez. Transas documentadas
di 20 millones de dlares de moche pa-
ra cambiar el uso de suelo (Proceso 2058).
Quiz la demanda de Martnez Veloz
sea la primera directa contra Trump, y se-
gn l no tuvo conocimiento previo de la
misma su jefe, el secretario de Goberna-
cin, Miguel ngel Osorio Chong, identifi-
cado como aspirante presidencial.
Lo consult con Osorio Chong?
No, con nadie, porque es una decisin
personal, de vida. Si esto implica un cos-
to, lo pago. Tambin tengo que decir que
hasta hoy no tengo ninguna llamada de
atencin. Han sido respetuosos de mi pos-
tura, porque siempre trato, en todas mis
acciones dentro de la institucin y fuera,
de conducirme con el respaldo de los ins-
trumentos jurdicos y con la informacin
objetiva y fundada de los temas que es-
toy tratando.
De hecho, para no dar lugar a inter-
pretaciones, ni siquiera ha buscado a Oso-
rio para tratar asuntos de su competencia,
como son entre otros los conflictos socia-
les en zonas indgenas que l debe aten-
der. Se trata de una iniciativa personal,
con la conviccin de que en tiempos de
crisis no hay matices, dice citando a un
viejo chiapaneco.
Provisto de amplia documentacin
que sustenta su denuncia, Martnez Ve-
loz cita tambin la expresin del exem-
bajador Jorge Montao que, a su juicio, es
la que mejor define la relacin de Mxi-
co con Estados Unidos: Con los estaduni-
denses vamos a ser vecinos siempre, va-
mos a ser socios en algunas ocasiones y
amigos nunca.
Por lo pronto, la PGR confirm que ya
se inici la investigacin a cargo de Alfre-
do Higuera Bernal, subprocurador de Con-
trol Regional, Procedimiento Penal y Am-
paro, a quien dirigi la ampliacin de la
denuncia.
Pero realmente tiene posibilidades
de avanzar?
RadaNoticias
Qu pasara si se desecha una denun-
cia de una persona que vende terrenos
donde lo prohbe la Constitucin, donde
hace negocios y no paga impuestos, donde
hay requisitos legales para invertir y no
los cumple y adems es hoy el presidente
de Estados Unidos y es el que dice que los
mexicanos que van a Estados Unidos son
lo peor? Esta denuncia puede servir al Esta-
do mexicano para equilibrar la balanza de
la relacin. Son hechos de carcter delictivo,
no importa quin los haya hecho.
Al extremo de que Trump pueda ser
llamado a comparecer?
Nosotros estamos solicitando que
sea citado, sea ubicado por la Interpol y
comparezca ante la autoridad y se consig-
ne para emitirse la orden de detencin co-
rrespondiente.
Tendran que comparecer tambin
funcionarios mexicanos implicados?
Claro! A ver: quines eran las au-
toridades municipales? Era Jorge Hank.
Tambin las autoridades hacendarias, de
Relaciones Exteriores y de Migracin.
Martnez Veloz insiste en que Videga-
ray y Guajardo debieron regresar a Mxi-
co cuando Trump, antes de iniciar el di-
logo, anunci la construccin del muro y
cree que Pea no ha sido bien asesorado
en ese aspecto.
No se trata de tener una actitud radical
o de hacer una rabieta ni tampoco de rom-
per el dilogo con Estados Unidos. Simple-
mente ese da no haba que estar ah. Trump
trabaja con la lgica de los capos: adems
de agredirnos en pblico, pretenda y pre-
tende humillarnos cada vez que pueda.
Concluye: (Trump) tiene olfato, le gus-
ta que le teman y tener a su presa a la de-
fensiva y exhibir su supuesto poder. Por es-
tas razones he aprendido de la vida que
puedes perder muchas cosas, menos que te
falten al respeto, porque si no tu vida ser
un infierno moral y tus adversarios te to-
marn la medida para doblarte. O
 M X I C O-ES TADOS U N ID O S
Trump y Slim,
ms cercanos
de lo que parece
Tras la retrica de Donald Trump contra los mexicanos
se esconde un ambicioso plan de negocios para ven-
der gas a la Comisin Federal de Electricidad por medio
de Energy Transfer Partners una empresa de la que el
magnate neoyorkino fue accionista hasta 2016 y su
subsidiaria Energy Partners Mexicana. De acuerdo con
informacin consultada por Proceso en diversas fuen-
tes, entre ellas la Comisin Reguladora de Energa es-
tadunidense, uno de los socios de la segunda firma es
Carso Energy, de Grupo Carso, el consorcio del empre-
sario mexicano Carlos Slim, con quien Trump se reuni
apenas en diciembre pasado.
El presidente del Grupo Carso. Nuevo negocio
http://cdn.forbes.com.mx
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
l presidente de Estados Unidos,
E
Donald Trump, tiene un doble
juego en la frontera con Mxico.
Adems de su empecinamien-
to en construir un muro entre
los dos pases a costa de Mxi-
co, est el inters econmico de una pode-
rosa empresa productora de gas en la que
fue accionista y que, en sociedad con Gru-
po Carso, de Carlos Slim, le vender a par-
tir de este ao combustible a la Comisin
Federal de Electricidad (CFE).
El propsito es que con ese gas la CFE
genere energa elctrica ms barata para
las empresas estadunidenses que produ-
cen en la frontera de Chihuahua con Texas.
El gas llegar a travs de dos ductos
autorizados por el gobierno de Estados
Unidos, aprovechando el Tratado de Libre
Comercio con Amrica del Norte, el mis-
mo que Trump quiere revisar por conside-
rar que ha sido ventajoso para Mxico.
Trump y Slim se reunieron el 17 de di-
ciembre pasado en la residencia de des-
canso del presidente estadunidense en
Mara-a-Lago, Florida, luego de que duran-
te su campaa presidencial el republica-
do acus a Slim de apoyar a su oponen-
te, Hillary Clinton, a travs del peridico
The New York Times, del que es accionista
el empresario mexicano, el cuarto hombre
ms rico del mundo.
En la conferencia de prensa del viernes
27 realizada en las oficinas centrales de
Inbursa, en la Ciudad de Mxico, ante el cli-
ma de enfrentamiento que cre Trump con
Mxico en su primera semana de gobier-
no, Slim asegur que el encuentro con el
magnate en Florida no fue una cena uno a
uno, sino tres a tres, y no fue romance,
adems de que defini al presidente esta-
dunidense no como un terminator, sino co-
mo un negotiator.
Slim, quien a mediados de enero anun-
ci que crear un canal de televisin en es-
paol en Estados Unidos, no quiso hablar
ms de la cena con Trump.
De acuerdo con el medio especializado
Bloomberg Businessweek, dos das despus
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 27

oducto
Los documentos del gas
de ese encuentro, del que nada se inform,
el gobierno estadunidense dio los primeros
pasos para destrabar uno de los proyectos
de Energy Transfer Partners en Mxico.
Se trata de una de las principales em-
presas productoras de gas natural de Esta-
dos Unidos, con sede en Dallas, de la que
Trump fue accionista y con la que Slim se
asoci para construir los gasoductos Co-
manche y Trans-Pecos que surtirn de gas
texano a la CFE.
Segn inform Bloomberg el viernes 13,
dos das despus del encuentro en Palm
Beach, Florida efectuado el lunes 19 de di-
ciembre, la empresa texana alcanz un
acuerdo con el gobierno estadunidense pa-
ra reasumir la construccin del Comanche
Trial Pipeline (Sendero Comanche), ducto
que proveer de gas natural a la CFE.
El acuerdo consisti en el pago de 5.4
millones de dlares para proteger los cana-
les de irrigacin en los lugares por donde
pasar el ducto en la frontera con Mxico.
La sociedad con Grupo Carso
El martes 24, Trump acab por quitarle las
trabas a Energy Transfer Partners, la em-
28 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
presa de la que fue accionista hasta el ao
pasado, cuando ya buscaba la presiden-
cia de Estados Unidos. Anunci el levan-
tamiento de los obstculos que el gobier-
no de Barack Obama le haba puesto a dos
grandes proyectos de la gasera, de la que
tambin fue accionista el exgobernador de
Texas Rick Perry, designado por Trump co-
mo secretario de Energa yconocido tam-
bin por sus posiciones antimexicanas.
Energy Transfer Partners es una de las
empresas de energa ms importantes de
Estados Unidos, donde controla y ope-
ra unos 56 mil kilmetros de gasoductos.
Dos de ellos pueden quedar terminados
este mismo ao para venderle gas a Mxi- tes 24, cuando firm dos rdenes ejecuti-
co, de acuerdo con documentos consulta-
dos relativos a las licitaciones aprobadas
durante la gestin de Enrique Ochoa Re-
za actual presidente nacional del PRI en
la CFE.
Se trata de los gasoductos Waha-San
Elizario y Waha-Presidio, para transpor-
tar gas de Texas a Chihuahua. El primero
conectar con San Isidro; el segundo con
Ojinaga. Combinados, su valor ser de mil
874 millones de dlares y proveern de
gas a las regiones centro, norte y occiden-
te de Mxico.
Para hacer posibles am-
bos proyectos, Energy Trans-
fer Partners cre en Delaware
una subsidiaria, Energy Part-
ners Mexicana, segn el regis-
tro pblico de ese estado. Da-
tos de la Comisin Reguladora
de Energa (CRE) estaduniden-
se consultados por Proceso se-
alan que Carso Energy, del
Grupo Carso, se asoci con la
segunda firma.
Del lado de Estados Uni-
dos, la empresa texana ech
a andar los proyectos Coman-
che Trial Pipeline para conec-
tar con San Isidro, y Trans-Pe-
cos Pipeline para hacerlo con
Ojinaga.
El plan para hacer negocios
en Mxico estaba previsto des-
de 2007, al inicio del gobierno de
Felipe Caldern, cuando Energy
Transfer Partners, a travs de la
subsidiaria mexicana, solicit a
la CRE permiso para transportar
gas natural de Texas a Chihua-
hua a partir de 2014.
La informacin consultada
por este semanario indica que el
plan original de la sociedad bi-
nacional se retras tres aos, pe-
ro la empresa en la que Donald
Trump fue accionista espera ini-
ciar la venta de gas a Mxico du-
rante 2017, de la mano de Carlos Slim.
El objetivo es que la CFE produzca
energa ms barata para los consumido-
res de aquellas regiones, entre ellos las
empresas estadunidenses que producen
en Mxico y exportan al mercado del pas
vecino.
Pero aun antes de concretar esos pro-
yectos, Energy Transfer Partners ya ha
contabilizado ganancias en Mxico. En su
reporte financiero de 2015, indic que de
julio a septiembre de ese ao obtuvo 127
millones de dlares extras por renegociar
contratos para la exportacin de gas na-
tural a Mxico. Lo que hizo fue renegociar
un aumento de las tarifas de transporte.
Energy Transfer Partners es la misma
empresa a la que Trump benefici el mar-
vas que le permitirn avanzar en la cons-
truccin de los oleoductos Keystone XL y
Dakota Access.
Keystone XL haba sido vetado a fi-
nales de 2015 por el entonces presidente
Barack Obama, despus de siete aos de
protestas de ambientalistas. Obama con-
sider que ese proyecto iba en contra del
acuerdo internacional sobre cambio cli-
mtico que l promova.
El proyecto retomado por Trump, quien
rechaza la existencia del cambio climti-
co, consiste en la construccin de un ducto

desde Canad hasta las refineras de Esta-
dos Unidos en el Golfo de Mxico.
En el caso de Dakota Access, el ejr-
cito estadunidense haba decidido en oc-
tubre pasado explorar rutas alternas an-
te las protestas de la tribu Standing Rock
Sioux, asentada en una reserva del norte
de Dakota. La protesta recibi un amplio
apoyo social y de ambientalistas debido a
que el proyecto amenaza con contaminar
el agua potable y afectar sitios nativos. El
ducto atravesar el medio oeste de Esta-
dos Unidos para llegar tambin al Golfo de
Mxico estadunidense.
Las revelaciones de The
Guardian
La relacin de Trump con Energy Trans-
fer Partners fue revelada en octubre pasa-
do por el diario londinense The Guardian y
ampliada el pasado viernes 13 por Bloom-
berg Businessweek, que destac el conflic-
to de inters de Trump en la frontera con
Mxico, donde pretende construir un mu-
ro a costa de dinero de los mexicanos.
La publicacin especializada en nego-
cios dio a conocer que el millonario texa-
no Kelcy Warren, un alto ejecutivo de la
empresa y benefactor del Partido Repu-
blicano, don ms de 100 mil dlares a la
campaa de Trump, adems de milln y
medio de dlares a grupos conservadores
durante el proceso electoral.
Segn el diario ingls, Warren contri-
buy con las cantidades mximas permi-
tidas a las campaas del lder del Congre-
so, Paul Ryan, y del presidente del Comit
de Energa y Comercio del Congreso, Fred
Upson. Adems, contribuy con 6 millo-
nes de dlares al comit que respaldaba
a Rick Perry para la presidencia de Esta-
dos Unidos. El actual gobernador de Texas,
Greg Abbot, tambin fue beneficiario del
ejecutivo de Energy Transfer Partners con
555 mil dlares en su campaa de 2014.
El propio presidente estadunidense
tuvo acciones hasta por 1 milln de dla-
res en Energy Transfers Partners, segn su
declaracin patrimonial de 2015 revisada
por ambos medios. Una vocera de Trump
le asegur a Bloomberg que Trump vendi
esas acciones el ao pasado, cuando ya
buscaba la presidencia de Estados Unidos.
Segn The Guardian, el inters econ-
mico de Trump era todava mayor. Ade-
ms de esa participacin accionaria, po-
sea entre 500 mil y 1 milln de dlares
en Phillips 66, compaa que tendr 25%
de la inversin en Dakota Access una vez
que el proyecto est completado. Esa obra
fue precisamente la que el presidente es-
tadunidense desbloque la semana pasa-
da. Segn anunci Trump antes de asumir
la presidencia, se retir de todos sus nego-
cios y coloc sus bienes en un fideicomiso
para evitar conflictos de inters.
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
El doble juego de Trump en la frontera
se configur an ms con la designacin
que hizo de Rick Perry como secretario de
Energa. Perry fue gobernador de Texas en-
tre el 2000 y 2015 y forma parte de los an-
tiinmigrantes del equipo de Trump. En fe-
brero de 2015, a los pocos das de dejar el
gobierno, Perry se integr al Consejo de Ad-
ministracin de Energy Transfer Partners,
donde estuvo hasta finales de diciembre
pasado. Perry asegura que tambin vendi
sus acciones en la compaa.
El inters de la empresa texana no es
nuevo. En octubre de 2007, la CRE publi-
c en el Diario Oficial de la Federacin la so-
licitud que hicieron las empresas Ferma-
ca Pipeline del Altiplano y Energy Transfer
Mexicana para transportar gas natural de
Texas a El Encino, en Chihuahua, Mxico.
La CRE inform entonces que el siste-
ma de transporte de gas natural propues-
to por las dos empresas se interconectar
con un gasoducto que ser propiedad de
Energy Transfer LP, cuyo inicio y fin se en-
cuentran en Estados Unidos. Precis que
despus de la interconexin, el gasoducto
recorrer unos 375 kilmetros hasta llegar
a El Encino, Chihuahua, donde se ubican
las instalaciones de la CFE, con puntos de
entrega en Samalayuca.
El proyecto se retras por la oposicin
de los ambientalistas estadunidenses. Pe-
ro la CFE continu con el proyecto original
de comprarle gas natural a Texas. En ene-
ro de 2015, dio a conocer que la empresa
Carso Energy, del conglomerado Carso de
Carlos Slim, junto con las empresas Ener-
gy Transfer Partners y Mas Tec Inc., fueron
elegidas para operar el gasoducto entre
Waha y Presidio.
De acuerdo con Energy Transfer Part-
ners, ese gasoducto corresponde a su
proyecto Trans-Pecos Pipeline, que espe-
ra tener ya en funcionamiento en marzo
prximo. La empresa texana, responsable
de la construccin y operacin del ducto,
inform que surtir al da mil 400 millo-
nes de pies cbicos de gas natural lim-
pio como parte de un acuerdo con la CFE.
El ducto mide 238 kilmetros y tiene
un dimetro de 42 pulgadas (1.06 metros).
Se origina en Waha, en las afueras de Fort
Stockton, en el condado Pecos, al norte de
Texas, y terminar en Presidio, en la fron-
tera con Mxico.
El silencio de Slim
El otro proyecto, Comanche Trail Pipeli-
ne (Sendero Comanche), que fue destra-
bado despus de la reunin Trump-Slim,
consiste en la construccin de un duc-
to de casi 384 kilmetros, con un dime-
Ms informacin sobre Trump en las secciones de Internacional y Cultura
tro de 42 pulgadas. Energy Transfer Part-
ners asegura que ese ducto transportar
1 milln 100 mil pies cbicos de gas na-
tural limpio al da, tambin como parte
de un acuerdo con la CFE. Se origina tam-
bin en Waha y terminar en San Eliza-
rio, al sur de El Paso, Texas, en la fronte-
ra con Mxico.
El ducto Sendero Comanche fue aproba-
do en mayo de 2015 por la Comisin Fede-
ral Reguladora de Energa de Estados Uni-
dos. En su orden de aprobacin inform que
el proyecto era propiedad de la subsidiaria
Energy Transfer Mexicana para colocar el
gas cerca de San Isidro, Chihuahua.
Adems de las especificaciones tc-
nicas, explic que Mxico y Estados Uni-
dos forman parte del Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte y las ins-
talaciones transfronterizas son necesa-
rias para exportar gas que se produce en
Estados Unidos y venderlo en los crecien-
tes mercados de energa e industriales de
Mxico.
Contrario al discurso de Trump, seal
que la autorizacin de ese proyecto pro-
mover la poltica econmica nacional de
reducir barreras al comercio exterior y es-
timular el flujo de mercancas y servicios
entre Estados Unidos y Mxico, poniendo
en marcha un acuerdo de importacin/ex-
portacin autorizado por el Departamen-
to de Energa.
La firma The Motley Fool, una compaa
multimedia especializada en servicios fi-
nancieros para inversionistas, public en
diciembre pasado que esos dos proyectos
eran menores para Energy Transfer Part-
ners, pero que eran una salida a las tra-
bas que tenan sus grandes operaciones,
como la de Dakota Access.
Explic que se trata de un proyecto pe-
queo para la empresa texana porque s-
lo tiene 16% de su control, mientras que
Mas Tec tiene 33% y Carso 51%. Energy
Transfer pagar por tanto unos 210 millo-
nes de dlares por la construccin y ope-
racin, lo que representa una pequea
parte del proyecto, que en total ser mil
300 millones de dlares.
Eso significa que tambin tendr slo
16% del futuro dinero en efectivo que pro-
duzca la licitacin de la CFE. Pero ms im-
portante, de acuerdo con la firma, es que
podra llevar a nuevas inversiones de la
empresa en Mxico. Bajo esa explicacin,
Carso ser el mayor beneficiado del acuer-
do con la CFE.
Grupo Carso fue requerido el viernes
27 para explicar su sociedad con Energy
Transfer Partners, pero al cierre de esta
edicin no haba respondido al cuestiona-
rio enviado por Proceso.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 29
El desastre econmico
perdi reflectores,
pero ah vienen ms gasolinazos
CARLOS ACOSTA CRDOVA Y JUAN CARLOS
CRUZ VARGAS
l desconcierto y la irrita-
E
cin que han producido los
ataques de Donald Trump
al pas sin precedentes en
la historia reciente provo-
caron que el gasolinazo y el
descontento que produjo pa-
saran a un segundo orden.
Sin embargo, esta semana la pobla-
cin conocer de nuevos aumentos a los
precios de los combustibles: la Secretara
de Hacienda y la Comisin Reguladora
de Energa debern anunciar los precios
mximos que los hidrocarburos tendrn a
partir del 4 de febrero, de acuerdo con el
calendario oficial establecido el 27 de di-
ciembre pasado.
El golpe se prev duro: de hecho, el
30 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Instituto Nacional de Estadstica y Geo-
grafa (INEGI) ya dio cuenta de la inflacin
provocada por el alza en las gasolinas.
El lunes 24 report que en la primera
quincena de enero la inflacin alcanz
1.51%, y la inflacin total de los 365 das
previos, de 4.78%. Un ao antes, la infla-
cin fue de 0.03% en los primeros 15 das
de enero de 2016 y, la anual, de 2.48%.
Eso quiere decir que en la primera
quincena de este ao los precios a nivel
general aumentaron cinco veces ms que
los de hace un ao. Y en trminos anuales
los precios crecieron 93%.
La informacin del INEGI no slo reve-
la que se rebas el techo del objetivo de
inflacin anual del Banco de Mxico que
es de 3%, con una variabilidad de ms un
punto o menos un punto porcentual,
sino que la inflacin quincenal fue una de
las ms elevadas de los ltimos 10 aos.
El registro que ms se le acerca fue de
0.97%, en noviembre de 2011.
Mientras que la inflacin anual, de
4.78%, es la ms alta desde la primera
quincena de septiembre de 2012, cuando
se registr 4.73%.
En lo que va de la administracin del
presidente Enrique Pea Nieto no ha habi-
do datos tan altos.
Y esto se debe al incremento en los
precios de las gasolinas que entr en vi-
gor el 1 de enero pasado: de acuerdo con
el INEGI, el nuevo precio explica ms de
80% de la inflacin registrada.
Si la inflacin general fue de 1.51%, el
de las gasolinas fue espectacular: la gaso-
lina de bajo octanaje, la Magna, aument
16.8%, y la de alto octanaje, la Premium, se
increment 21.67%.
De paso, para completar el rubro de
energticos en la clasificacin del INEGI,
 EC ONOM A Y FI NAN Z A S

Antonio Nava
En lo que va de 2017 los mexicanos ya han sido desca-
labrados dos veces: por el gasolinazo y por la confron-
tacin con Estados Unidos. El segundo episodio le rob
reflectores al primero, pero no importancia. De hecho, se
acaba de confirmar que los aumentos a los combustibles
ya vapulearon la economa. Segn el INEGI, este enero la
inflacin anualizada rompi rcord y creci 93% respec-
to de la padecida el ao anterior. Y las malas noticias no
paran: an falta una oleada de gasolinazos

la inflacin no se dispar tanto como incrementos sern de la misma magnitud

entonces.
La liberalizacin temida
De acuerdo con el calendario oficial, el
viernes 3 de febrero caducan los precios
actuales de gasolinas y dsel (en prome-
dio, la Magna a 15.99 pesos el litro, cuando
antes estaba en 13.98; la Premium a 17.79
pesos, contra 14.81 pesos previos, y dsel a
17.05 pesos, desde 14.63 pesos en diciem-
bre pasado).
Los aumentos, de media, fueron de
14.4% en la Magna; 20.1% la Premium y
16.5% el dsel.
Tras la nueva subida, los precios de
los combustibles se establecern en
funcin del precio internacional del pe-
trleo, del tipo de cambio y de los cos-
tos de transporte y logstica, segn las
autoridades.
El pasado jueves 26, el secretario de
Hacienda, Jos Antonio Meade, asegur
pblicamente que en modo alguno los
que los decretados el 1 de enero.
Y eso, explic, porque el precio del pe-
trleo en el mundo se ha mantenido es-
table en el ltimo mes, aunque el tipo de
cambio s se ha movido mucho.
En efecto, la mezcla mexicana de ex-
portacin inici el ao en 45.75 dlares
por barril (dpb). Tuvo un pico, el viernes
6, de 46.96 dpb, pero fue a la baja en las
siguientes jornadas. El viernes 27 termin
en 45.70 dpb.
Los crudos internacionales de referen-
cia tambin se han movido marginalmen-
te. Segn la firma Oil Price, que Pemex usa
como fuente, el West Texas Intermediate
(WTI) inici el ao en 52.33 dpb y termi-
n el viernes pasado en 53.17. El Brent del
Norte arranc en 55.47 y el viernes 27 es-
tuvo en 55.52.
El tipo de cambio s se ha movido con
ms volatilidad. El dlar tipo fix, que es el
que se usa para pagar obligaciones, ini-
ci el ao en 20.66 pesos. Tuvo un pico de
21.91 pesos el da 13, y el viernes 27 lleg

Octavio Gmez
el gas domstico (LP) subi 17.81% en la
quincena.
Ahora bien, como la gasolina Magna
es la que ms se consume, fue la que ms
incidencia tuvo en la inflacin, que hubie-
ra sido ms alta si los productos agrope-
cuarios no hubieran bajado 1.02% en la
quincena, segn el INEGI.
Otro dato que puede dimensionar el
impacto inflacionario del gasolinazo es
que ni en 2014, cuando entr en vigor la
reforma hacendaria, con nuevos impues-
tos y alzas en las tasas, se registr un alza
de ms de un punto porcentual. Lo ms
alto haba sido de 0.74%, en la primera
quincena de noviembre de ese ao.
Fue tal el golpe a los bolsillos de la
poblacin que esa reforma hacendaria le
dio al gobierno federal una recaudacin
adicional de 246 mil millones de pesos:
16% ms que en 2013. Y sin embargo, Gasolineros. Razones para la ira

2100 / 29 DE ENERO DE 2017 31

 En ms de 20 municipios poblanos
se vende gasolina robada
GABRIELA HERNNDEZ
P
UEBLA, PUE.- En pocos das, el ne-
gocio del huachicol como se le
denomina popularmente al com-
bustible robado de los ductos de
Pemex ampli sus horizontes en Puebla
y ahora se ejerce en ms de una veintena
de municipios.
Desde principios de mes, Paco, un jo-
ven desempleado de esta ciudad, comen-
z a ofrecer gasolina a 12 pesos el litro a
vecinos y amigos. Arm su micronegocio
invirtiendo slo lo necesario: condujo su
auto hacia la central de abasto de Huix-
colotla y compr decenas de garrafas de
25 litros del llamado huachicol, que tras-
lad a su domicilio en varios viajes.
Hoy, l y su familia venden el com-
bustible robado a los ductos de Pemex. Y
les est yendo bien, pues en el estado el
litro de Magna cuesta 16.59 pesos, mien-
tras que el de Premiun se cotiza en 18.36.
Paco y los huachicoleros o chupaduc-
tos la consiguen entre ocho y 10 pesos.
a 21.34 pesos. Una variacin, entre la pri-
mera fecha y la ltima, de 68 centavos en
favor del dlar, que significa un aumento
en el precio de la divisa de 3.3%.
El descontento de los vendedores
Los aumentos a los combustibles no slo
han irritado a los consumidores, sino tam-
32 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Agencia Enfoque /Francisco Guasco
Zetas operaban el robo de combustibles en
Puebla.
La situacin se agrav, pues, a decir de
las autoridades federales y municipales, la
comercializacin a gran escala del combus-
tible robado, as como la ordea de ductos
y la venta en tambos, involucran ya a co-
munidades enteras.
Esto es un trabajo con el que damos
de comer a nuestros hijos, sostiene un
huachicolero de Quecholac. Y acusa: El
petrleo es de todos. Lo que quiere el go-
bierno es drselo a Estados Unidos. Lo que
quieren los polticos es robar. Nosotros slo
sacamos para la familia.
Hoy, dice a la reportera un alcalde que
pide omitir su nombre, cualquier chamaco
sabe por dnde pasan los ductos de Pe-
mex y cmo se hace una perforacin para
extraer el combustible; actividad que no
Tomas clandestinas. Otros riesgos puede entenderse sin la complicidad de
personal de Pemex.
En 2016 Puebla fue la entidad con Y se pregunta: Cmo sabe esta gen-
mayor incidencia de robo de combustible te por dnde pasan los ductos? Quin les
del pas. Los directivos de Pemex detec- ense a hacer las perforaciones? Cmo
taron ms tomas clandestinas que en nin- saben cundo va a correr el combustible?.
guna otra parte: hasta septiembre pasado
sumaban mil 145; en 2010, antes de que Pueblos huachicoleros
arrancara el sexenio de Rafael Moreno
Valle, slo haba 49 tomas. Pablo Morales Ugalde es un empresario
El antiguo tringulo rojo ahora gasolinero, pero desde 2014 funge como
se conoce como la franja del huachi- alcalde de Palmar de Bravo. En febrero de
col. La actividad delictiva se extendi 2016, durante su segundo informe, sor-
a ms de 20 municipios, entre ellos Te- prendi a la comunidad al declarar que,
peaca,Acatzingo,Quecholac,Tecama- gracias a los huachicoleros que operan en
chalco, Palmar de Bravo, Tlacotepec su municipio, los ciudadanos compran ga-
de Benito Jurez, Esperanza,Amozoc, solina ms barata.
Xoxtla,Tochtepec,San Martn Texmelu- En la regin algunos pobladores tam-
can, San Matas Tlalancaleca y el sur de bin los defienden. Por esas fechas, ha-
la capital poblana. bitantes de Palmarito Tochpan, munici-
En esa zona, el combustible ilegal pio de Quecholac, corrieron a pedradas a
se puede conseguir en mltiples puntos elementos del Ejrcito que haban asegu-
de venta a lo largo de las carreteras, as rado un vehculo cargado con combusti-
como en improvisadas tienditas o casas. ble robado. En varias poblaciones incluso
En febrero de 2016, el titular de la Fis- veneran al Santo Nio Huachicolero una
cala General del Estado, Vctor Carranc, adaptacin del Santo Nio de Atocha,
dijo en una entrevista televisiva que Los quien carga una garrafa de dsel y una
bin a empresarios gasolineros, quienes tudio serio de la Secretara de Hacienda
se dicen engaados y presionados por ni de la Comisin Reguladora de Energa,
el gobierno para apresurar la libre com- no slo para adelantar un ao la libera-
petencia para la cual ni siquiera hay lizacin de los precios de las gasolinas
condiciones. (originalmente pactada para 2018), sino
Eso asevera el presidente de la Aso- que tampoco lo hubo para decretar un au-
ciacin Mexicana de Empresarios Gasoli- mento tan drstico como el del 1 de enero.
neros (Amegas), Pablo Gonzlez Crdova, Las autoridades se sentaron como en
quien adems reclama: No hubo un es- los tiempos de la Santa Inquisicin. No

manguera y est rodeado de tambos de
combustible.
Para Isabel Allende, delegada de la Se-
cretara de Gobernacin en Puebla, en nu-
merosas comunidades de la entidad el robo
a Pemex ya no es vista como un delito, sino
como una oportunidad o modo de vida. fue asesinado y tres militares resultaron he-
Lo preocupante es que los nios de
esa zona crecen con la visin de que el
robo del combustible permite a sus pa-
dres sostener a la familia, o que en sus
casas o tienditas las amas de casa estn
al frente del negocio. Eso refuerza la per-
cepcin de que ser huachicolero es una
actividad econmica y no un delito, dice
la funcionaria.
Peor an, algunos habitantes son
cooptados con fiestas o regalos de elec-
trodomsticos para que no delaten a los
huachicoleros. Hay complicidad, pero
tambin hay miedo, seala.
Pese a ello, la creciente ordea de
ductos dispar los ndices de violencia en
una zona. El gobierno federal ha tratado
de impulsar campaas de conscientiza-
cin, pero no ha tenido resultados, pues la
mayora de los huachicoleros esconde en
sus casas el hidrocarburo robado.
Violencia
El ao pasado hubo 21 enfrentamientos
entre presuntos chupaductos con tro-
pas del Ejrcito y policas que dejaron
cuatro muertos: un menor y tres
uniformados.
El 27 de diciembre ltimo, su-
jetos armados balearon una gasoli-
nera en la poblacin de Tochtepec,
cuya concesionaria es la exdiputada
federal perredista Ada Ramrez To-
rres y actualpresidenta estatal de la
Asociacin Mexicana de Empresa-
rios Gasolineros (Amegas).
Los sicarios dejaron una cartuli-
na en su negocio: Sguete metien-
do, esto es una advertencia. Cierra
la boca o te la cerramos.
Ramrez Torres haba denuncia-
do que los concesionarios de los
municipios que integran el llamado
tringulo rojo han resentido una
cada de sus ventas en ms de 80%
debido a la venta de combustibles
robados a Pemex.
consultaron a los sectores productivos,
como pasaba con otros gobiernos, para
tomar este tipo de medidas, que lastiman
tanto la economa familiar.
Tambin la presidenta de la Comisin
Federal de Competencia Econmica (Co-
fece), Alejandra Palacios Prieto, manifest
su desacuerdo con la liberalizacin antici-
pada. Apenas el viernes 13, en una compa-
Tambin declar que muchas de las
gasolineras de Acatzingo, Palmar de Bra-
vo, Tecamachalco, Tepeaca, Quecholac
y otros municipios estn siendo vendidas
por incosteables.
A principios de mes, un polica federal
ridos por presuntos huachicoleros. Adems,
se incrementaron los robos de autos y los
asaltos.
En localidades como Palmar de Bra-
vo, Palmarito Tochpan, San Bartolom
Hueyapan, la Magdalena Tetela, San Ma-
tas Tlalancaleca y Acatzingo grupos ar-
mados se disputan el territorio, segn las
autoridades.
La PGR admite que algunas gasoline-
ras poblanas venden al pblico combus-
tible robado; incluso los conductores de
transporte de carga, camiones urbanos y
taxis de la ciudad de Puebla lo compran
para bajar sus gastos.
El PRI y el PAN aseguran que por lo
menos cinco alcaldes, entre ellos los de
Tochtepec de Tepeyahualco de Cuauht-
moc, Marcos Prez Caldern y Francisco
Palacios Lorenzo, respectivamente, han
sido amenazados para que dejen operar a
los huachicoleros.
A mediados de diciembre pasado, en
San Miguel Xonacatepec, junta auxiliar de
la ciudad de Puebla, un grupo delincuen-
cial se llev a dos policas estatales y pi-
di a las autoridades la liberacin de una
recencia ante legisladores de la Comisin
Permanente, sentenci: La creacin de un
mercado competido, con mltiples jugado-
res, que es el objetivo de la reforma (ener-
gtica), no se genera por decreto.
En agosto del ao pasado, en entrevis-
ta con Proceso (edicin nmero 2079), la
funcionaria haba manifestado su sorpre-
sa por esa decisin:
EC ONOM A Y FI NA N Z A S
pipa decomisada con carburante robado y
del chofer como intercambio.
Omisin o complicidad
La diputada perredista Socorro Quezada
Tiempo sostiene que el robo de combusti-
bles es resultado de la complicidad de las
autoridades de todos los niveles, en parti-
cular del gobierno de Moreno Valle.
Por proyectos personales y sueos casi
inalcanzables de lograr la candidatura pre-
sidencial, el gobierno de Moreno Valle des-
cuid el tema de la seguridad. Eso desat la
delincuencia, comenta la legisladora local.
Segn ella, las autoridades dejaron
que esto creciera al grado de que ahora
tendrn que enfrentarse a comunidades
enteras para combatirla.
Y pone un ejemplo de esa complicidad:
a mediados de julio de 2015, cuando detu-
vieron al director general de la Polica Estatal
en Puebla, Marco Antonio Estrada Lpez, y
el encargado del Grupo de Operaciones Es-
peciales,Toms Mndez Lozano, por cus-
todiar vehculos con hidrocarburo robado, la
administracin de Moreno Valle no actu.
El jefe directo de ambos los dos dete-
nidos, Facundo Rosas, entonces secreta-
rio de Seguridad del estado, se retir del
cargo sin ningn sealamiento por parte
del gobierno estatal.
A Roxana Luna, exdiputada federal y
candidata a la gubernatura, le resulta sos-
pechoso que los ndices delicti-
Especial
vos se dispararan durante la ges-
tin de Moreno Valle.
En su edicin del martes 10,
el diario local El Popular public
que de las 258personas deteni-
das por el robo de hidrocarburos
en Puebla de 2011 a noviembre
de 2016, 204 fueron liberadas;
slo fueron procesadas 54, de las
cuales la mitad obtuvieron liber-
tad bajo caucin.
Ciudadanos y alcaldes co-
mentan a la corresponsal que las
autoridades estatales son omisas
cuando ellos presentan quejas
o piden ayuda para atrapar a los
chupaductos. Afirman que stas
siempre responden que no pue-
den actuar, pues se trata de un
delito federal. O
Por qu lo habran de adelantar?
No lo s. Lo que s puedo decir es que si
lo van a hacer, deberan prestar atencin
a algunas recomendaciones que hicimos,
que son ms de 20 y versan sobre distin-
tos temas, que van desde infraestructura,
sealizacin de precios, acceso a puertos,
aeropuertos, ferrocarriles y dems, para
que cuando se libere el precio de la gasoli-
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 33
 Germn Canseco
Meade. Dbil y falaz
na haya la mayor concurrencia de partici-
pantes y eso haga que entre las empresas
se d la competencia, y eso tiene el efecto
de disciplinar el precio.
Y adverta, en lnea con lo que ahora
seala el empresario Gonzlez Crdova:
Si no hay competencia, el riesgo es que
cuando t liberes el precio, ste se vaya al
cielo porque tienes a un monopolio ven-
diendo un producto y nadie est contro-
lando ese precio.
Por donde se le vea deca Palacios
Prieto, el pas no tiene las condiciones
para transitar a un mercado de gasolinas
con libre fluctuacin de precios, pues to-
dava se adolece de infraestructura, incer-
tidumbre entre los inversionistas ante la
imprecisin en las regulaciones, adems
del control que tiene Pemex en los dife-
rentes eslabones de la produccin.
34 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
An ms grave, el precio de las gasoli-
nas, lejos de disminuir, como lo prometi
el gobierno de Enrique Pea Nieto, en el
caso de una apertura se incrementar por
una combinacin de factores: la logstica,
los precios del petrleo, el tipo de cambio
y el margen que busquen obtener las di-
ferentes empresas que participarn.
Segn las autoridades, la actualiza-
cin de los precios del 1 de enero al 3
de febrero una sola vez; del 4 al 17 de fe-
brero en dos ocasiones cada semana, y a
diario a partir del 18 de febrero es el paso
previo para la liberalizacin total, es de-
cir, cuando ya no sea la autoridad, sino el
mercado el que fije los precios.
Por lo pronto, el esquema de actuali-
zacin se mantendr en cada una de las
90 regiones en que se dividi el pas para
estas alzas.
Para los expertos y empresarios, sin
embargo, ser difcil que en el ao se sub-
sanen las carencias que seala la presi-
denta de la Cofece.
Gonzlez Crdova, presidente de
Amegas, coincide en que es una burla
que quieran adelantar la liberalizacin
de precios cuando no existen condicio-
nes de competencia. Lo nico que estn
haciendo es no slo desestabilizar el
mercado, sino el pas.
Pero lo que ms molest a los gasoli-
neros fue cmo Hacienda tom la decisin
de aumentar los precios y la magnitud de
stos. Ellos se inclinaban por un aumento
gradual.
Gonzlez apunta: Cuando Felipe Cal-
dern empez su gobierno, junt a las
diferentes cmaras empresariales y acor-
daron aumentar el precio de las gasoli-
nas, pero no de un trancazo de tres pesos,
tan desproporcionado, sino a travs de un
deslizamiento mensual, y funcion. Eso
Xinhua /Francisco Caedo
Furia social. Golpe a las familias
permiti que la gente no se irritara tanto
como ahora.
Y subraya un hecho central: los au-
mentos no significarn utilidades para
que las empresas puedan invertir y dar un
mejor servicio.
El margen de ganancia para las es-
taciones de servicio es prcticamente el
mismo que antes, dice. El litro de Magna
cuesta hoy 15.99 pesos. De sos, 5.82 pe-
sos (36%) corresponden al Impuesto Es-
pecial sobre Produccin y Servicios (IEPS);
8.08 pesos, al precio del combustible; 1.18,
a los costos de logstica y distribucin, y
91 centavos (0.91 pesos) a las estaciones.
No es muy diferente a los 89 centavos que
obtenan antes de los aumentos.
Otra de las novedades con la intencin
de liberar anticipadamente los precios es
que los gasolineros quedarn sin protec-
cin gubernamental.
Se queja Gonzlez Crdova: Ahora las
gasolineras tenemos que rentar los duc-
tos de Pemex, pero en caso de una sus-
traccin ilegal de combustible, nos han
dicho: Ah, no! De eso ustedes se tendrn
que hacer cargo; ustedes son los que ren-
tan y por lo tanto deben absorber esos
gastos.
Desde que subieron los precios en
enero, el secretario Jos Antonio Meade
debi salir ante los medios de comuni-
cacin muchas veces en ms de una
ocasin al da para intentar explicar el
aumento y apaciguar la ira multitudinaria
de la gente.
Nunca lo logr. Slo dej en claro
que una de las causas del gasolinazo era
ofrecerles a los empresarios gasolineros,
mexicanos y extranjeros, un margen de
ganancias tal que los haga interesarse en
invertir en infraestructura de almacena-
miento y transporte (Proceso 2096).
Sin embargo, hasta ahora, dice el pre-
sidente de la Amegas, la importacin de
gasolinas y dsel es una fantasa. Desde
abril de 2016, segn decreto presidencial,
toda empresa mexicana o extranjera pue-
de importar gasolinas y dsel. No se ha
importado un litro de gasolinas hasta el
momento, por el impuesto y por la falta
de infraestructura. No hay tanques de al-
macenamiento de Shell, de Mobil, de nin-
guna, ni hay poliductos.
Segn la Secretara de Energa, actual-
mente existen 169 permisos de importa-
cin de gasolinas y 242 para la compra de
dsel.
Gonzlez Crdova considera que de
todas las empresas interesadas, por lo
menos hay tres que quieren acaparar el
mercado, pero las dems no son ms que
coyotes y oportunistas que no han impor-
tado un solo litro, pero se inscribieron con
un permiso provisional, y cuando haya
condiciones importarn y revendern lo
que traigan del extranjero.

Clima de
para activistas
terror
en Tamaulipas
El hostigamiento contra defensores de derechos hu-
manos en el pas se ha convertido en una constante
en los ltimos aos. La situacin se agrava cuando
los activistas llevan los expedientes de abusos contra
ciudadanos en los que se presume la participacin de
fuerzas castrenses. Es el caso de Raymundo Ramos,
presidente del Comit de Derechos Humanos de Nuevo
Laredo: l, su familia y sus colaboradores son vctimas
de amenazas, las cuales han sido documentadas por
Michel Forst, relator especial de la ONU.
Ramos Vzquez. En riesgo
http://america.aljazeera.com/
DEREC HOS HU M A N O S
GLORIA LETICIA DAZ
ensajes de odio e intimi-
M
datorios y amenazas de
muerte contra l y su fa-
milia son las secuelas que
sufre Raymundo Ramos
Vzquez por denunciar
casos relacionados con abusos cometidos
por soldados y marinos en Nuevo Laredo,
Tamaulipas.
Como presidente del Comit de Dere-
chos Humanos de Nuevo Laredo (CDHNL),
nica organizacin de su tipo activa en
la ciudad fronteriza, Ramos Vzquez es-
t en riesgo permanente desde 2011 por
atreverse a representar a vctimas de vio-
laciones graves a derechos humanos co-
metidas por miembros de las Fuerzas Ar-
madas, y se considera a s mismo como un
ejemplo de lo que puede ocurrir con otros
defensores en caso de que se concrete la
Ley de Seguridad Interior, que pretende
dar poder a las fuerzas federales para asu-
mir tareas de seguridad pblica.
Su caso fue presentado ante Michel
Forst, relator especial de la ONU para la si-
tuacin de defensores de derechos huma-
nos, en su ms reciente visita de trabajo a
Mxico, quien lanz una alerta sobre los
riesgos que corren los activistas y la po-
blacin en general si se sigue con el pro-
yecto de mantener a los militares en las
calles.
En su informe preliminar presentado
el mircoles 25 a representantes del Esta-
do mexicano y a la prensa, Forst incluy el
tema como parte de sus preocupaciones
sobre el ambiente de violencia generaliza-
da en el pas y la utilizacin de las fuerzas
castrenses para combatirla.
Sin embargo, el uso de las Fuerzas
Armadas en las funciones de seguridad
pblica y la falta de un programa para el
regreso a un enfoque de seguridad com-
pletamente civil levanta varias preocupa-
ciones en trminos de gobernanza demo-
crtica, sin tampoco haber puesto fin a la
violencia, seala el documento.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 35
 Perfiles de Facebook desde donde provienen las amenazas
Fotos: Facebook
Axel Alejadre Genaro Mendoza Hernndez
En su reporte, Forst se refiere a las de-
nuncias de graves violaciones a derechos
humanos recabadas durante su visita, en
la que tuvo contacto con 800 activistas, y
de las represalias sufridas por quienes en-
cabezan la defensa de familiares y vcti-
mas de ejecuciones extrajudiciales, desa-
pariciones forzadas y torturas.
Debido a las denuncias de estas viola-
ciones, los defensores de derechos huma-
nos tienen un riesgo ms elevado de ser
blancos de ataques y agresiones. Quienes
denuncian violaciones por parte de las
Fuerzas Armadas, de la polica, as como
de autoridades investigadoras, se encuen-
tran en un mayor riesgo de represalias,
indica el reporte preliminar.
Agravios de las Fuerzas Armadas
En entrevista con Proceso, Michel Forst
considera una seal preocupante la pre-
tensin de que las Fuerzas Armadas asu-
man funciones de polica, pues la fun-
cin del Ejrcito es proteger al pas en un
estado de emergencia o excepcin y ese
no es el caso de Mxico. Entonces por qu
va a estar el Ejrcito en las calles contro-
lando a las personas y controlando a los
defensores, atacando a los defensores?
El relator afirma que durante los en-
cuentros con activistas pudo documen-
tar casos en los que hay implicaciones
muy fuertes contra el Ejrcito y la Marina
en ataques contra los defensores que liti-
gan violaciones graves a derechos huma-
nos, as como contra ambientalistas y de-
fensores del territorio.
Ellos no slo son amenazados, sino
tambin ejecutados por parte del Ejrci-
to; tambin tenemos casos en que mari-
nos han sido responsables de ataques, se-
cuestros y detenciones de los activistas.
Forst, quien en marzo de 2018 entrega-
r el informe definitivo al Consejo de De-
rechos Humanos de la ONU, sostiene que
de aprobarse la Ley de Seguridad Interior
incluir el tema en el reporte final.
Raymundo Ramos Vzquez es uno de
los defensores vulnerables de los que ha-
bl Forst. El relator conoce bien al presi-
36 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Carlos Martnez Cant
dente del CDHNL, pues desde 2014 so-
licit al Estado mexicano medidas de
proteccin para Ramos, quien cuenta ade-
ms con medidas cautelares de la Comi-
sin Nacional de los Derechos Humanos
(CNDH) y est integrado al Mecanismo de
Proteccin para Personas Defensoras de
Derechos Humanos y Periodistas de la Se-
cretara de Gobernacin, medidas que no
han sido obstculo para que sea objeto de
ataques que, por lo dems, se mantienen
en la impunidad.
Defensor en el caso de las muertes ba-
jo el fuego militar de los nios Bryan y
Martn Almanza Salazar, Ramos Vzquez
ha documentado por lo menos una doce-
na de desapariciones forzadas y otro tan-
to de ejecuciones extrajudiciales cometi-
das por marinos y soldados desplegados
en Nuevo Laredo.
La ms reciente queja, la ejecucin de
ocho hombres en el kilmetro 13 de la ca-
rretera nacional Nuevo Laredo-Monterrey,
ocurrida el 3 de septiembre ltimo y de-
nunciada ante la CNDH con el apoyo de
un video que evidencia la participacin de
soldados del XVI Regimiento de Caballera
Motorizada del Ejrcito (Proceso 2086) de-
riv en una feroz embestida contra Ramos
Vzquez en redes sociales.
Despus de presentada la queja ante
la CNDH por los homicidios, Vzquez em-
pez a ser objeto de mensajes difamato-
rios y amenazas, por lo que notific de
los hechos al ombudsman nacional y al
secretario de Gobernacin, Miguel ngel
Osorio Chong.
Ramos Vzquez expone a la reportera
la ms reciente denuncia penal que pre-
sent el 11 de enero en la Subdelegacin
de la Procuradura General de la Repblica
(PGR) ante las amenazas que ha recibido
a travs de dos portales de internet que,
por su contenido, dice, podran estar sien-
do operados y administrados por personal
castrense de Nuevo Laredo.
El activista sostiene que para docu-
mentar su querella decidi explorar en las
pginas de internet Nuevo Laredo frontera
al rojo vivo y Nuevo Laredo en vivo noticias,
utilizadas para atacarlo.
Carlos Hernndez Escobar
A partir de que se hacen pblicas las
amenazas, buscamos algunos perfiles
que aparecen en redes sociales, en par-
ticular en Facebook; aparecen algunos
nombres, que no sabemos si sean los ver-
daderos, y algunas imgenes de personas
que regularmente lanzan amenazas ha-
cia mi persona.
Esas personas visten con uniformes
del Ejrcito, de la Marina o de la Polica Fe-
deral, su lenguaje es muy similar al que
utiliza el personal militar, y el odio que es-
tn externando est enfocado al trabajo
que hemos desempeado como defenso-
res, en el caso particular de los ocho hom-
bres ejecutados en el kilmetro 13 de la
carretera nacional.
En las copias de las comunicaciones
de esas pginas hay menciones de que los
defensores de derechos humanos en Nue-
vo Laredo reciben dinero para despresti-
giar al ejrcito y marinos; se refieren a
Ramos como activista de Los Zetas; acer-
ca de la documentacin de las ejecuciones
extrajudiciales de ocho personas, realiza-
da por la CNDH y el presidente del CDHNL,
se lanzan comentarios de que es un tra-
bajo en apoyo a los malandros, en tan-
to que a los miembros de las Fuerzas Ar-
madas se les enaltece con palabras como
nimo soldados y marinos, los lacras se-
guirn muriendo y los piches derechos
humanos les seguirn los pasos si siguen
jodiendo.
En la querella presentada, Ramos Vz-
quez integr fotografas tomadas de tres
perfiles de Facebook de quienes dicen lla-
marse Genaro Mendoza Hernndez, Car-
los Hernndez Escobar, Axel Alejadre Y
Carlos Martnez Cant.
Es probable que los nombres sean fal-
sos; por eso estoy pidiendo que se inves-
tigue a fondo, porque hasta ahora el de-
partamento de recursos humanos de la
Secretara de la Defensa Nacional ha in-
formado a la CNDH que esos nombres no
corresponden a miembros de sus filas, pe-
ro no revisaron las imgenes, adems de
que de forma sistemtica la Sedena suele
rechazar cualquier sealamiento en con-
tra de su personal, apunta el defensor.

De acuerdo con las imgenes, dichos
personajes tienen corte de cabello tipo
militar, placas de identificacin de las que
suelen utilizar los soldados, visten unifor-
me de camuflaje militar o de la Polica Fe-
deral y uno de ellos sostiene un fusil de
uso exclusivo del Ejrcito.
Otros indicios que apuntalan la hipte-
sis de Ramos Vzquez estn en al menos
una de las pginas de internet, Nuevo Lare-
do frontera al rojo vivo, cuyos administrado-
res incluyen en la informacin del portal
el nmero de emergencia 066, que ahora
es el 911, manejan los telfonos del cuar-
tel militar y los telfonos de seguridad p-
blica, y la seguridad pblica de Tamaulipas
est en manos de las fuerzas federales.
Ms an, el domicilio donde estara
ubicado fsicamente el blog corresponde
al C4, que es operado por militares. Enton-
ces, si visten como militares, hablan como
militares y se sienten afectados por los
asuntos que nosotros hemos presentado
por hechos atribuidos a la Sedena, es muy
probable que sean militares.
Cuenta que das despus de que pre-
sent la denuncia en la PGR, cesaron to-
do tipo de publicaciones y eso confirma
que personal militar de Sedena est invo-
lucrado; si fueran personas civiles o a ttu-
lo personal seguiran haciendo las publi-
caciones. Esas personas no sabran que yo
los demand, pero Sedena s sabe.
Abunda que tras cuatro meses de ata-
ques continuos en los portales menciona-
dos, aquellos cesaron das despus de la
reunin de evaluacin que cada viernes
llevan a cabo los representantes de las ins-
tituciones de seguridad pblica en Nuevo
Laredo en las instalaciones militares.
Es muy probable que en la reunin si-
guiente a la fecha en que puse mi denun-
cia el subdelegado Ren Herrera Jaramillo
haya dicho que tena una querella en con-
tra de miembros de la Sedena. Hasta les
pudo haber dado copia y eso hizo que se
frenaran las publicaciones, considera el
activista.
nimo de no investigar
Pese a que los elementos referidos, segn
Ramos Vzquez, justificaran la interven-
cin de autoridades federales en la inda-
gatoria, el mircoles 25 se enter de que la
PGR determin remitir el caso a la Procu-
radura General de Justicia de Tamaulipas,
lo que confirmara que la dependencia en-
cabezada por Ral Cervantes no quiere
investigar al Ejrcito.
Refiere que desde que llev el documen-
to de querella a la subdelegacin de la PGR,
el responsable de esa oficina, Herrera Jara-
millo, no quera aceptarla, y lo hizo hasta
que Ramos Vzquez le advirti que presen-
tara una queja contra l en la CNDH y una
denuncia en la Visitadura de la PGR.
El licenciado Herrera me dijo que en-
tonces la recibira pero no iba a investigar.
Sin leer el documento me dijo que no era
su competencia, que enviara la querella a
la Ciudad de Mxico para que all decidie-
ran, y resulta que desde el 13 de enero de-
cidieron turnar el caso a la procuradura
local, narra el defensor.
Para Ramos Vzquez la respuesta de
botepronto que le dio el subdelegado He-
rrera habla del nimo de no investigar, de
la intencin de seguir protegiendo al Ejr-
cito y la Marina y sus fechoras, y tambin
habla de un criterio institucional.
Apunta que la prueba ms clara de la
negativa de la delegacin de la PGR a in-
vestigar denuncias por abusos graves co-
metidos por fuerzas federales es que des-
de 2011 estn abiertas 105 averiguaciones
o carpetas de investigacin por desapari-
cin forzada y ejecucin extrajudicial en
las que estn involucrados miembros de la
Marina, Sedena y Polica Federal, y no hay
un solo consignado ante un juez. Son ca-
sos que ocurrieron Matamoros, Reynosa,
Nuevo Laredo, Ciudad Victoria y Tampico.
En Tamaulipas la PGR no funciona, y en mi
caso, adems no quieren investigar.
No es la primera vez que Ramos Vz-
quez advierte que por su trabajo es blanco
de amenazas graves.
En el Acuerdo de Incorporacin al Me-
canismo de Proteccin para Personas De-
fensoras de Derechos Humanos y Perio-
distas de septiembre de 2013 se narra que
por representar a familiares de seis des-
aparecidos estas desapariciones, perpe-
tradas en 2011, son atribuidas a miembros
de la Marina fue vctima de un intento
de secuestro.
El activista dice que en 2013 una per-
sona detenida irregularmente por ma-
El relator especial de la ONU Michel Frost. Preocupacin
DEREC HOS HU M A N O S
rinos le coment que durante un sobre-
vuelo en helicptero por la colonia donde
estn las oficinas del CDHNL los aprehen-
sores le dijeron: Ah est el pinche Ray-
mundito. Dile que a l tambin lo vamos
a desaparecer.
En mayo de 2014 un centenar de ma-
rinos intentaron allanar las oficinas del
CDHNL. Por esos hechos el relator Michel
Forst pidi una accin urgente al Estado
mexicano y medidas de proteccin para
Ramos.
Ramos Vzquez responsabiliza de su
integridad, la de su familia y de sus colabo-
radores a la Sedena y a la Marina, y apun-
ta que su caso es un ejemplo claro de que
dejar la seguridad pblica a merced de las
Fuerzas Armadas es un riesgo para la po-
blacin en general.
Seala que diversas organizaciones
se han reunido con legisladores federales
para informarles de los convenios inter-
nacionales que se contraponen al proyec-
to de Ley de Seguridad Interior. En los he-
chos, dice, nuestro sistema de justicia no
es confiable ni independiente para aten-
der posibles abusos.
Agrega: Si en tareas de investigacin
o de contencin a la delincuencia, como
le llaman ellos, elementos de las Fuerzas
Armadas cometen delitos, no va a haber
quin los juzgue, no va a haber ni la im-
parcialidad ni el valor ni la voluntad pol-
tica para que sean sancionados.
Para los defensores de derechos huma-
nos, dar atribuciones a las Fuerzas Arma-
das ms all de lo permitido en la Consti-
tucin nos dejara en sus manos. Si ahora
nos amenazan, nos infiltran, nos agreden,
con todo el poder seguramente van a que-
rer silenciarnos de una manera o de otra,
advierte Raymundo Ramos.
Octavio Gmez
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 37
 El da de la
dignidad
Los ltimos minutos del 18 de marzo de 1938 el presidente L-
zaro Crdenas emiti un mensaje radiofnico: Mxico expro-
piaba su riqueza petrolera. Esa jornada fue la ms digna que
haya protagonizado la Presidencia como institucin. Ahora, en
un contexto que guarda ciertas similitudes con aqul, aparece
el libro Crdenas por Crdenas, escrito por el hijo del manda-
tario michoacano, Cuauhtmoc Crdenas, otro referente de
la izquierda nacional. En su obra, el ingeniero y excandidato
presidencial va ms all y retoma los orgenes, el contexto y las
acciones concretas que permiten entender el gobierno de su
padre. Con permiso de la editorial Debate, aqu se reproduce un
fragmento de la obra, que ya est en circulacin.
CUAUHTMOC CRDENAS poda subir a 40 millones. El presidente manifest que si las compa-
as invertan los 26 millones en mejorar la vida de los trabajadores

E
n mayo de 1937 habra de iniciarse el proceso que con-
dujo al acto ms importante del gobierno de Lzaro
Crdenas y muy importante tambin entre las accio-
nes reivindicadoras de la Revolucin Mexicana: la Ex-
propiacin Petrolera.
Entre los antecedentes de este acto deben consi-
derarse, entre otros, que el Plan Sexenal, marco de referencia de las
polticas oficiales, sealaba que se hara efectiva la nacionalizacin
del subsuelo, que el Estado intervendra para lograr el equilibrio
de las fuerzas econmicas de la industria petrolera, estimulando
el desarrollo de empresas nacionales y creando un organismo se-
mioficial de apoyo y regulacin, y que se modificara el rgimen de
concesiones, reduciendo la superficie amparada por cada conce-
sin, negndose aquellas opuestas al inters nacional; y el proce-
so de unificacin de los diferentes sindicatos existentes dentro de
la industria petrolera, que culmin hacia principios de 1936 con la
creacin del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la Repblica
Mexicana, el que de inmediato empez a negociar con las distintas
compaas un contrato colectivo de trabajo.
Las negociaciones entre el sindicato y las empresas se rompie-
ron en noviembre del mismo 1936, estimndose, entonces, que la
huelga era inminente. A fines de ese mes estall la huelga.
Los trabajadores demandaban aumentos y prestaciones por un
monto de 90 millones de pesos; las compaas ofrecan 14.
El 7 de marzo, a peticin del embajador de Estados Unidos, el
presidente recibi en Palacio Nacional a los representantes de las
compaas petroleras, que en esa ocasin [segn recuerda Jos Do-
mingo Lavn] aclararon que aunque el dictamen de los peritos y el
fallo de la Junta representaban un aumento de 26 millones, en la
realidad, y con motivo de otras prestaciones del contrato, la suma
petroleros, poda influir para que el conflicto quedara solucionado;
uno de los representantes ingleses pregunt:
Y quin nos garantiza que con la inversin de 26 millones de
que hablamos se da solucin al conflicto?
Yo, el presidente de la Repblica contest el general
Crdenas.
El representante petrolero tuvo la audacia de preguntar en
tono burln:
Usted? a lo que el presidente, ponindose de pie, con toda
cortesa, pero secamente, contest:
Seores, hemos terminado.
No obstante lo anterior, los representantes de las empresas ma-
nifestaron estar en imposibilidad de cumplir el laudo de la Junta de
Conciliacin y Arbitraje.
Crdenas, en sus notas personales del 9 de marzo, hace referen-
cia a esta reunin con los representantes de las compaas:
Mxico tiene hoy la gran oportunidad de liberarse de la presin
poltica y econmica que han ejercido en el pas las empresas pe-
troleras que explotan, para su provecho, una de nuestras mayores
riquezas, como es el petrleo, y cuyas empresas han estorbado la
realizacin del programa social sealado en la Constitucin Poltica.
En los centros polticos y financieros, la generalidad cree, y aun
las mismas empresas, que el gobierno podr llegar, solamente, a
dictar la ocupacin de las instalaciones industriales.
No puede retardarse mucho la decisin de este serio problema.
18 de marzo de 1938
En el acuerdo colectivo celebrado hoy a las 20 horas comuniqu al
Gabinete que se aplicar la ley de expropiacin a los bienes de las

38 2100 / 29 DE ENERO DE 2017


compaas petroleras por su actitud rebelde, habiendo sido aproba-
da la decisin del Ejecutivo federal.
A las 22 horas di a conocer por radio a toda la nacin el paso
dado por el gobierno en defensa de su soberana, reintegrando a
su dominio la riqueza petrolera que el capital imperialista ha ve-
nido aprovechando para mantener al pas dentro de una situacin
humillante.
La rebelda de las compaas petroleras, resistindose a acatar
el laudo de la Junta de Conciliacin y Arbitraje y la sentencia de
la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, transform el conflicto
laboral que se presentaba entre las empresas y sus trabajadores, a
partir adems de que stos dieron por terminados sus contratos de
trabajo, en una confrontacin con implicaciones internas e inter-
nacionales, entre las compaas petroleras, con fuertes intereses
extranjeros, las ms importantes, y el Estado mexicano. Se obede-
ca al mximo rgano de justicia del pas o de aceptarse que no se
hiciera as, el Estado quedara sometido a la voluntad y capricho de
las compaas petroleras, ms all del descrdito y la indignidad
que eso poda representar.
En el mensaje a la nacin, la noche del 18 de marzo, Crdenas
expres:
La actitud asumida por las compaas petroleras negndose a
obedecer el mandato de la justicia nacional que por conducto de la
Suprema Corte las conden en todas sus partes a pagar a sus obre-
ros el monto de la demanda econmica que las propias empresas
llevaron ante los tribunales judiciales por inconformidad con las
resoluciones de los tribunales del trabajo, impone al Ejecutivo de la
Unin el deber de buscar en los recursos de nuestra legislacin un
remedio eficaz que evite definitivamente, para el presente y para el
futuro, el que los fallos de la justicia se nulifiquen o puedan nulifi-
carse por la sola voluntad de las partes o de alguna de ellas.
Es evidente que el problema que las compaas petroleras plan-
tean al Poder Ejecutivo de la nacin con su negativa a cumplir la sen-
tencia que les impuso el ms alto tribunal judicial no es un simple
caso de ejecucin de sentencia, sino una situacin definitiva que
debe resolverse con urgencia. Es el inters social de la clase laborante
en todas las industrias del pas el que lo exige. Es en el inters pblico
de los mexicanos y aun de los extranjeros que viven en la Repblica
y que necesitan de la paz y la dinmica de los combustibles para el
trabajo. Es la misma soberana de la nacin, que quedara expuesta a
simples maniobras del capital extranjero, que olvidando que previa-
mente se ha constituido en empresas mexicanas, bajo leyes mexica-
nas, pretende eludir los mandatos y las obligaciones que le imponen
autoridades del propio pas.
Se trata de un caso evidente y claro que obliga al gobierno a
aplicar la Ley de Expropiacin en vigor.
Planteada as la solucin que tiene este problema, pido
a la nacin entera su respaldo moral y mate-
rial suficientes para llevar a cabo una resolu-
cin tan justificada, tan trascendente y tan
indispensable.
Al anunciar al pas la expropiacin de los
bienes de las compaas petroleras a favor de la
nacin, el decreto de expropiacin no se haba
an firmado. Faltaba el documento que oficia-
lizara la decisin. Antes de transmitir por radio
esta decisin, el presidente encomend a un
grupo de sus colaboradores que redactara el de-
creto. Al respecto, el licenciado Ral Castellano,
entonces secretario particular del presidente,
relat aos despus:
Su mensaje lo ley a las 11 de la noche,
sin que todava a esa hora existiera el decre-
to expropiatorio. A m me encarg que en mi
despacho presidiera una comisin que en esos
momentos integr con el licenciado Eduardo
LI B R O S
Surez, don Efran Buenrostro y don Antonio Villalobos, jefe del
Departamento del Trabajo. Como asesores tenamos al licencia-
do Snchez Cun y al licenciado Enrique Caldern, que siendo
abogado de la Presidencia estaba de mi parte. Apenas comenz
la reunin not que no haba un criterio unificado en cuanto a
los trminos en que literalmente deba hacerse el decreto ni en
cuanto a su alcance, pues mientras Villalobos estimaba que el de-
creto deba fundarse en las razones expuestas por el presidente
en su mensaje, lo cual resultaba impropio porque justamente el
mensaje haba dado a entender que el decreto ya estaba hecho, el
licenciado Surez opinaba que la expropiacin deba reducirse a
las instalaciones de las industrias, alegando que las concesiones
no podan expropiarse en virtud de que resultaba un contrasen-
tido, toda vez que stas las otorgaba el Estado. Yo seal que a
mi juicio la expropiacin deba ser integral y que discrepaba de la
respetable opinin del licenciado Surez, pues reconociendo que
las concesiones las otorgaba el Estado, toda concesin equivale
a un derecho que equivale a un bien jurdico y, por lo tanto, los
derechos son tambin susceptibles de expropiarse cuando est de
por medio el inters pblico. Aad que como no podamos perder
ms tiempo propona que los que estuvieran de acuerdo con el li-
cenciado Surez redactaran un proyecto de decreto y el licenciado
Caldern y yo redactaramos otro de acuerdo a mi punto de vista
(un decreto dispone que debe tener un fundamento legal y llenar
formalidades, como su publicacin en el Diario Oficial. Debe estar
firmado tanto por el presidente como por los secretarios de Esta-
do relacionados con la materia. En este caso Hacienda, Economa
y Gobernacin, el rgano encargado de su publicacin).
Terminamos la redaccin a las cuatro de la maana y subimos
al despacho del presidente, donde le expliqu por qu llevbamos
dos proyectos de decreto. Los ley sin expresar ningn signo de be-
neplcito ni de rechazo y cuando termin firm el nuestro, es decir,
el mo y el del licenciado Caldern.
Crdenas, sobre este hecho, anot:
Siendo las 3 horas del 19 (sbado) firm en Palacio el decre-
to de expropiacin que formularon los seores licenciados Eduar-
do Surez, Ral Castellano, Antonio Villalobos, Enrique Caldern,
Gustavo Corona, el secretario de Economa, Efran Buenrostro, y el
ingeniero Manuel Santilln, director de la Administracin General
del Petrleo.
Amalia Solrzano, la esposa del presidente, registra, sealando
una fecha y un horario probablemente equivocados, debido segura-
mente al tiempo transcurrido entre el hecho y su relato, que la no-
che del 18 de marzo, entre las once y las doce de la noche, me pidi
el General que despertara a Cuauhtmoc y lo bajara a su despacho
para tomar una fotografa. Aun medio dormido y recargado sobre
el mueble, aparece con su pap, conmigo y algunos de los
taqugrafos y ayudantes (Los Pinos, 23 horas).
El domingo 20, al da siguiente de haberse
firmado el decreto expropiatorio, con el pas y
parte del mundo hecho un avispero, nos dice
Amalia que [ni] siquiera el fin de semana des-
pus de la expropiacin del petrleo dej de salir
de da de campo. Nos fuimos al Nevado de Toluca.
Y ese da no quiso que nadie le hablara nada de
poltica ni de los acontecimientos de la semana.
Fuimos en familia, a caminar y descansar.
Crdenas, prolijo en otros momentos, parco
en escribir ese da, slo anot:
Vamos hoy al volcn Nevado de Toluca. En
carro llegamos a la primera lagunita.
Estn llegando telegramas de solidaridad de
todo el pas por el acto expropiatorio de las insta-
laciones industriales de las empresas petroleras. El
pas no sufrir con retirar a las empresas petroleras
que venan explotando el petrleo.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 39

Un cambio de tctica
L a emergencia nacional, que el Mo-
vimiento por la Paz con Justicia y Dignidad
(MPJD) puso en evidencia en 2011, parece
haber llegado a un grado de descomposi-
cin sin retorno con el llamado gasolina-
zo de 2017 y la entrega del pas al odio
de Trump. Parece, por lo mismo, que los
mexicanos hemos tomado al fin concien-
cia de que nos encontramos en estado de
revolucin y que ya no es posible seguir
gobernados por las partidocracias.
El problema es que ese proceso re-
volucionario que en los ltimos 10 aos
se ha manifestado a travs de marchas,
plantones, autodefensas y policas comu-
nitarias ha dejado de ser til en s mismo
para el cambio. Su poder, a pesar de pro-
liferar a lo largo y ancho del pas, no slo
se agot; comienza a funcionar en favor
de quienes desde las partidrocracias han
generado esta realidad y pretenden seguir
administrndola.
Para nuestra clase poltica, las luchas
fragmentadas e intermitentes son, sin im-
portar su multiplicacin, la mejor forma
de controlar su contenido revolucionario
e imposibilitar cualquier tipo de cambio.
Una vieja tctica que, junto con la perse-
cucin de los lderes polticos y el uso de
la fuerza, han utilizado todos los gobier-
nos dictatoriales o en descomposicin.
Desde que el MPJD devel la emergen-
cia nacional cre, siguiendo las ensean-
zas de Gandhi y las propuestas de muchos
otros que me antecedieron, que el boicot
40 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Javier Sicilia
electoral era la manera de unificar ese
descontento nacional, dar cauce a su pro-
ceso revolucionario y generar el cambio.
La razn es tan simple como el sentido
comn de las enseanzas de Gandhi: un fierno, a hacerse ms hondo.
gobierno slo existe porque la gente le
concede autoridad y apoyo. En el momen-
to en que se los retiran, el gobierno pierde
su razn de ser y se desmorona.
Bajo esa lgica me pareca que las elec-
ciones, al reunir a la mayor parte de la na-
cin, podran, mediante su boicot, encauzar
el malestar nacional y desmoronar el sis-
tema poltico de manera no-violenta. Me
equivoqu, no por la fuerza que encierra el
boicot con el boicot de las telas y del im-
puesto sobre la sal, la India de Gandhi logr
sacar de su territorio al gobierno ingls, el fin de crear un programa mnimo para
sino porque una buena parte de los mexi-
canos, no obstante las expresiones de su
malestar, han continuado asistiendo a las
urnas a votar y a legitimar con ello la causa
de su sufrimiento y de su indignacin.
A pesar de que algo se quebr de ma-
nera grave en la conciencia ciudadana y
de que ya no habr discurso ni medida
extrema que pueda evitar la evidencia
del colapso y las protestas que crecen y
se expanden, hoy esa parte de la ciudada-
na se prepara paradjicamente a volver a
las urnas en 2018. Apremiada por la pro-
paganda, por el miedo a la violencia que
conlleva siempre un proceso revolucio-
nario y por la ilusin de que quizs ahora
s, no obstante lo que todos sabemos, un
cambio de partido en el gobierno mejora-
r lo que en la realidad est destruido y es
fuente de la violencia, el llamado al boicot
volver, por desgracia, a fracasar, y el in-
Qu hacer? Esta pregunta que Lenin
formul en 1901 y que vuelve a plantearse
irremediablemente en el Mxico de 2017
debe ser respondida de forma semejante a
como lo hizo el lder bolchevique, pero en
trminos democrticos y no-violentos. Pa-
ra ello habra que crear, como lo he referido
en mis ltimos artculos, no un partido, si-
no un frente o una coalicin ciudadana que
aglutine a una buena parte de los lderes
morales de la nacin, incluso a los miem-
bros ms sanos de todos los partidos, con
la refundacin de la nacin, que incluya la
agenda indgena y las bases para un nuevo
constituyente, y ganar as las elecciones.
Slo un frente verdaderamente ciuda-
dano y representado por ciudadanos mo-
ralmente claros y no contaminados por
los vicios y las corrupciones de las parti-
docracias podra, me parece, encauzar el
malestar social y conducir ese proceso
revolucionario no-violento que el llamado
al boicot electoral no logr.
No es una renuncia a lo que conti-
na siendo mi conviccin y la de muchos
otros, sino un uso negativo del boicot me-
diante el cual, en una especie de jiu-jitsu
poltico, se utiliza la fuerza del oponente
en este caso del voto que las partidocra-
 AN LI S I S
Helguera

Trump University

cias han secuestrado para vencerlo y de-

volverle, como lo pretenda el puro boicot,
la democracia a quien realmente pertene-
ce: la gente comn, el pueblo. Por ello es
necesario que los miembros de los parti-
dos que se sumaran al frente declinaran,
en un acto de congruencia ciudadana y
democrtica, sus aspiraciones al poder,
para poner su sabidura al servicio de la
refundacin nacional.
Las condiciones estn dadas: el de-
rrumbe absoluto del sistema poltico, los
procesos revolucionarios que, fragmenta-
dos, seguirn creciendo a lo largo y ancho
del pas, los lderes morales, las redes ciu-
dadanas que esos lderes han generado
en los ltimos 10 aos y las urnas. Lo ni-
co que falta es la decisin. Imaginemos
parafraseo a Gandhi a un pueblo entero
recuperando y utilizando para s mismo
los mecanismos democrticos que le han
arrebatado. Toda la maquinaria legislati-
va y ejecutiva se encontrara de repente
paralizada y no habra ninguna polica ni
ningn ejrcito que pudiera doblegar esa
voluntad democrtica.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, detener la
guerra, liberar a Jos Manuel Mireles, a
sus autodefensas y a todos los presos po-
lticos, hacer justicia a las vctimas de la
violencia, juzgar a gobernadores y funcio-
narios criminales, devolverle su programa
a Carmen Aristegui y abrir las fosas de Jo-
jutla. O

2100 / 29 DE ENERO DE 2017 41


E l lunes 23, Donald Trump reinstal
la Mexico City Policy, justo despus de la
espectacular Marcha de las Mujeres y de la
celebracin nmero 44 de la decisin de la
Suprema Corte de Justicia del 22 de enero
de 1973, que asent que el aborto es una
decisin que atae a la intimidad de las
mujeres.
Instaurada en Estados Unidos por Ro-
nald Reagan, su nombre viene de que dicha
poltica fue dada a conocer en la Ciudad de
Mxico durante laConferencia Internacio-
nal sobre la Poblacinde lasNaciones Uni-
dasde1984. La Mexico City Policy se califica
como Ley Mordaza, pues no slo impide a
las organizaciones no gubernamentales
recibir financiamiento de la Agencia Inter-
nacional para el Desarrollo (USAID) para
proveer servicios de aborto aun en aquellos
casos en que el aborto es legal en sus pases,
sino tambin prohbe ofrecer informacin
al respecto.
La intensa batalla poltica que se ha da-
do en torno al aborto en Estados Unidos ha
convertido a la Mexico City Policy en la sea
de identidad de los republicanos. Luego de
Reagan, George Bush padre la mantuvo; Bill
Clinton la anul en1993, mientras que en
2001 Bush hijo la reinstituy, para ser can-
celada por Barack Obama en 2009.
Ahora Trump sigue los pasos de sus an-
tecesores republicanos, con la diferencia de
que nunca antes haba habido una movili-
zacin de mujeres como la del sbado 21.
Gloria Steinem, lder feminista histrica,
lo dijo muy claro: la marcha fue convoca-
da y organizada por las mujeres, pero los
hombres tambin participaron. Uno de los
oradores principales en Washington fue el
cineasta Michael Moore, quin alent a ca-
nalizar la maravillosa energa que se expre-
s ese da en acciones concretas.
De cara a la tragedia Trump, como la
calific Moore, el cineasta ofreci una lista
de cosas por hacer:
Telefonear diariamente a las oficinas de
sus diputados y senadores para protestar.
Hacer de esa llamada parte de la rutina dia-
ria. Moore dio el nmero del conmutador
del Congreso, hizo que la multitud lo repi-
tiera varias veces y explic que, aunque des-
conocieran el nombre de su representante,
si daban su cdigo postal la operadora los
comunicara con la oficina correcta. Cont
que haca unos das, cuando el equipo de
42 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Marta Lamas
Las mordazas
Trump intent eliminar la Oficina de tica
de la Casa Blanca, la campaa de telefone-
mas logr que se retirara dicha iniciativa.
Afiliarse a alguna de las organizaciones
que han dado la batalla (como Planned Pa-
renthood, Amnesty International, Human
Rights Watch, etc.). No basta con apoyarlas;
hay que integrase a ellas.
Formar equipos de respuesta rpida.
Son equipos de cinco a 10 personas que
estn conectadas y se conocen, y que son
capaces de moverse rpidamente, va te- de trabajo para formular el proyecto de An-
lfono o texteando. Estos equipos sirven
para alertar sobre acciones y coordinar
movilizaciones.
Obtener la direccin del Partido Dem-
crata. Hay que sacar a la vieja guardia y que
entren nuevos liderazgos. Se necesitan ms
lderes jvenes, mujeres, gays, lesbianas,
trans y de todas las diversidades.
Establecer regiones de resistencia. Moo-
re explic que los cambios se dan en un
contexto que los favorece, y puso por ejem-
plo que el estado de Nueva York y Califor-
nia haban vuelto legal la interrupcin del
embarazo tres aos antes de que en 1973 la
Suprema Corte resolviera que las mujeres
tenan derecho a controlar sus rganos in-
ternos y lo que ocurre dentro de ellos. Las
regiones de resistencia tienen que mos-
trarle al pas lo que significa una poltica
antidiscriminacin, cmo funciona y qu
beneficios tiene.
Deben postularse a cargos pblicos. Tie-
nen que superar sus resistencias, su timi-
dez y ocupar cargos. Cont su experiencia a
los 18 aos, cuando era un chico tmido y se
postul para estar en el Consejo de Educa-
cin, y lo logr!
Dirigindose a Trump, Moore le espet:
T no vas a venir a mi ciudad a llevarte le-
jos a mis hermanas y hermanos mexicanos.
Yo me parar enfrente de ti para impedirlo,
sin violencia, pacficamente. A continua-
cin el cineasta relat que haca unos das,
en un mitin en Nueva York, le pregunt a las
ms de 30 mil personas asistentes si seran
capaces de bloquear los puentes de salida
para que no deportaran a los indocumen-
tados. Y todos corearon: S! Moore dijo:
Tienen que ponerse al frente, poniendo el
cuerpo, justo lo que hacemos aqu en las
marchas: poner el cuerpo.
Finalmente, con el riesgo de parecer
paranoica, hasta dnde, con la llegada de
Trump y la mayora republicana en el Con-
greso, las polticas neoconservadoras en
materia de sexualidad y reproduccin van
a permear la poltica de los pases sobre los
que Estados Unidos tiene influencia, como
Mxico? Ser el aborto un tema de presin
en las negociaciones polticas, tanto bina-
cionales como nacionales?
En ese sentido me resulta ominoso el
nombramiento del empresario conservador
Alfonso Romo como coordinador del equipo
drs Manuel Lpez Obrador, por su postura
en contra de la despenalizacin del aborto.
Para muestra basta un botn: hace unos
aos la periodista Rosaura Barahona escri-
bi sobre cmo Romo prohibi una confe-
rencia que yo iba a impartir en Monterrey,
en la universidad. Impedir hablar sobre el
aborto es asumir el modelo mordaza. Ser
que en Mxico vamos a aceptar la mordaza
de los fundamentalistas en relacin con los
derechos sexuales y reproductivos? O

Trump percibi el miedo
de Pea y se abalanz
H asta el momento, salvo la decisin
de no asistir a la reunin con Donald Trump,
todas las decisiones de Enrique Pea Nieto
respecto a su trato con el flamante presiden-
te de Estados Unidos han sido equivocadas
y generaron impactos negativos, particular-
mente para Mxico.
Haberlo invitado a visitar el pas y dar-
le trato similar al de un jefe de Estado fue
el primer gran error, que tuvo varias con-
secuencias negativas; primero, porque lo
recibi justo cuando, como candidato re-
publicano, aqul se encontraba en el nivel
ms bajo de preferencia electoral y con una
tambaleante campaa (Proceso 2079) si
bien sta no fue la nica razn, sin duda
contribuy al triunfo de Trump; segundo,
porque el mandatario mexicano violent
los principios diplomticos ms bsicos de
no entrometerse en los procesos electorales
de otros pases; tercero, porque contribuy
a demeritar ms la ya de por s dbil imagen
presidencial ante el repudio generalizado
que las injurias de Trump provocaron entre
los mexicanos.
Pero el cuarto aspecto es el peor de todos,
pues al contrario de lo que reiteran Pea Nie-
to y el gestor de la reunin, Luis Videgaray,
la visita, en lugar de modular las intencio-
nes del hoy presidente norteamericano, las
exacerb al percibir la debilidad del gobierno
mexicano, su pavor ante las amenazas del
entonces candidato y el grado de sumisin
al que estaba dispuesto a llegar.
Ms all de que ahora es ms evidente
que Trump no escucha razones respecto de
ningn asunto, simplemente impone su
voluntad al tomar conciencia de la actitud
sumisa del gobernante mexicano. De ah
que haya elevado sus demandas y sus ata-
ques. Se ensa, pues, ante la debilidad de
sus anfitriones, y ese mismo da dejo plena
constancia de ello en la conferencia de pren-
sa conjunta, y todava ms en el discurso de
inicio de campaa en Arizona.
Ante la indignacin ciudadana, Pea
Nieto tuvo que sacar de su gabinete a su vi-
cepresidente econmico e interlocutor in-
formal con la familia Trump (Proceso 2080),
Luis Videgaray, quien en los hechos se man-
tuvo siempre cerca del gobierno y esperando
el mejor momento para regresar. En la vspe-
ra de la toma de posesin de Trump, nueva-
Jess Cant
mente, como en septiembre del ao pasado,
el gobierno de Pea Nieto decidi que la
mejor forma de tratar con el hoy presidente
era colocando en la Secretara de Relaciones
Exteriores al amigo de Jared Kushner, yerno
de Trump y su asesor especial en la Casa
Blanca.
Lo que el presidente y Videgaray con-
sideraron como una muestra de buena vo-
luntad, Trump lo ley como otra muestra de
extrema debilidad y empez a concretar sus
promesas de campaa. Hoy es ms evidente
que nunca que Trump se ensaa con los d-
biles; como Pea y Videgaray se empeaban
en comunicarle su debilidad, todas las decla-
raciones, decisiones y acciones de Trump te-
nan exactamente el efecto contrario al que
esperaban.
En la misma dinmica, de inmediato, se
aprestaron a concretar primero la visita de
dos secretarios de Estado (Luis Videgaray, de
Relaciones Exteriores, e Idelfonso Guajardo,
de Economa) a Washington para dialogar
con los asesores presidenciales de Trump sin
agenda previa, como si el gobierno mexicano
fuese el interesado en renegociar el Tratado
de Libre Comercio y discutir la construccin
el muro.
No conformes con eso, programaron una
visita del presidente Pea Nieto para el mar-
tes 31 de enero, pero incurrieron en un error
de knder al no tener acuerdos previos que
les garantizaran que, en el peor de los casos,
regresaran con algunas noticias tranquili-
zadoras, y, en el mejor, que haban logrado
transmitir sus inquietudes a Trump y ste
aceptaba discutir sus polticas con las auto-
ridades mexicanas.
Nuevamente Trump se aprovech de la
actitud mexicana, y mientras los secretarios
mexicanos volaban al vecino pas, l anun-
ciaba que al da siguiente (en el momento en
el que Videgaray y Guajardo estuvieran en
la Casa Blanca) estara firmando el decreto
administrativo para iniciar cuanto antes la
construccin del muro en la frontera con
Mxico.
Pero la gran ofensa no agravi a los mi-
nistros mexicanos, que continuaron sin
cambios su agenda. Incluso Videgaray se va-
nagloriaba por la noche de que haba habido
avances en su dilogo con las autoridades
estadunidenses. Pea Nieto tmidamente
AN L IS IS
se atrevi a manifestar que lamentaba y re-
probaba la construccin del muro y a reiterar
que los mexicanos no pagaramos por ello.
Esa sola manifestacin provoc la reaccin
airada de Trump, quien va twitter le mani-
fest que si se negaba a pagar el muro era
mejor que no lo visitara.
Ante ello Pea Nieto no tuvo otra opcin
que cancelar su visita; pero el hecho de que
los dos secretarios continuaran con su agen-
da en Washington hasta la tarde del jueves
26 evidencia nuevamente la sumisin del
gobierno mexicano, pues en el momento en
el que se anunci la cancelacin de la visita,
tambin se debi ordenar el regreso inme-
diato de los dos altos funcionarios mexica-
nos para revisar la posicin de Mxico frente
a las agresiones del nuevo presidente de Es-
tados Unidos.
Si el da de su toma de posesin co-
mo secretario de Relaciones Exteriores
Videgaray dijo que llegaba a este puesto a
aprender, en su primera misin importan-
te como titular de la dependencia mostr
su incapacidad para ello. No solamente
fracas en su intento de negociacin con el
gobierno encabezado por Trump, sino que
provoc una nueva humillacin al gobier-
no mexicano.
La cancelacin de la visita no basta.
Mxico tiene que disear e implementar
una estrategia totalmente distinta a la
que ha seguido hasta ahora, y Videgaray
ya demostr que es incapaz de hacerlo.
Aunque parezca apresurado, despus de
que apenas el 4 de enero nombr a Vide-
garay como secretario de Relaciones Ex-
teriores, Pea Nieto tiene que designar a
alguien conocedor de las prcticas diplo-
mticas, provisto de slidas habilidades
de negociacin y con un carcter templa-
do que le permita enfrentar la ofensiva
del vecino del norte.
La presencia de una amenaza extranjera
es el mejor elemento para lograr la unidad
nacional, pero no cuando lo que gua las
acciones para enfrentarla es la sumisin. El
enemigo es poderoso y la respuesta es titu-
beante y equivocada. Si Pea Nieto quiere
concluir su mandato, le urge un secretario
de Relaciones Exteriores, pues los dos lti-
mos que han pasado por ese despacho no
han fungido como tales. O
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 43

El muro, ms all de la retrica
E l presidente de Estados
Unidos, Donald Trump, firm una
orden ejecutiva para planear y, en
consecuencia, dar vida material
al polmico muro entre su pas y
Mxico. Hizo lo propio con el pro-
grama conocido como Obamacare,
una estructura asistencialista en
materia de salud.
En Mxico se desat una cam-
paa para condenar las acciones
de ese mandatario: la clase polti-
ca convoca a la unidad, pero re-
sulta que los convocantes lo hacen
slo para preservar sus escandalo-
sos privilegios utilizando al pueblo
como carne de can.
El divorcio entre el gobierno de
Enrique Pea Nieto y el pueblo es
tan grande que hace inviable esa
unidad en beneficio de quienes
todo lo tienen y no lo quieren per-
der. Es como si el violador y la per-
sona violada salieran juntos de la
mano a realizar una serie de acti-
vidades para lograr la unidad.
El gobierno mexicano y la par-
tidocracia han empezado a poner
en prctica lo que se llama pnico
moral, al identificar a Trump como el
autor de todos los males que ocurren
en el pas. En esa misma direccin se
dirigen varias operaciones psicolgicas
para desviar la atencin de la sociedad
mexicana y crear una demonizacin
del gobernante estadunidense.
Despus de hacer una exhaustiva
bsqueda en tratados, convenios in-
ternacionales y convenios bilaterales,
puedo afirmar que no hay soporte ju-
rdico alguno que impida a Estados
Unidos ejercer su soberana mediante
el famoso muro. Trump est actuando
acorde con sus promesas de campaa
y con la ley en la mano.
44 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Ernesto Villanueva
Ese muro no le ha gustado a buena
parte de los mexicanos, a su gobierno y
al conjunto de los partidos polticos. El
problema es que la orden ejecutiva de
Trump no representa, en modo alguno, un
agravio para Mxico. Por supuesto, eso s,
sera absurdo que nuestra nacin pagara
un solo centavo para ese propsito, por la
simple razn de que est por entero fue-
ra de su agenda pblica y de que existe la
conviccin compartida correctamente
de que ese muro es incompatible con los
intereses del gobierno mexicano, que por
su corrupcin sistmica ha generado que
porciones apreciables de compatriotas
busquen allende las fronteras las oportu-
nidades que las autoridades mexica-
nas les han negado.
Durante aos Estados Unidos lle-
v a cabo una poltica paternalista
con Mxico en muchos rubros. Slo
excepcionalmente tuvieron algn
impacto los recursos econmicos y
en especie que dio. Y ello ha sido as
porque esas ayudas con una dbil
fiscalizacin por parte de Washing-
ton han sido aprovechadas para fi-
nes distintos al inters pblico.
Lo que ha decidido Trump lo ha
hecho de manera fundamentada y
motivada. Veo casi imposible que un
tribunal internacional acepte y, me-
nos todava, condene a Estados Uni-
dos a restringir su soberana porque
incomoda a un pas vecino. Lo que no
dicen Pea Nieto y la partidocracia
es que el muro es consecuencia di-
recta de aos y aos de corrupcin,
de injusta distribucin de la riqueza
nacional, de distancias abismales en-
tre quienes menos ganan y quienes
estn en una posicin de poder.
La corrupcin congnita de Mxi-
co sigue gozando de cabal salud y hoy
tiene una respuesta: el muro. Nadie
con dos dedos de frente puede soste-
ner que las transas y la impunidad en las
esferas gubernamentales son responsabi-
lidad de Trump.
El presidente estadunidense ha actua-
do desde el punto de vista jurdico de
modo impecable en defensa de sus elec-
tores. Si erige o quiere erigir el muro es
resultado de la abultada migracin que ha
producido Mxico merced a su sistema an-
tidemocrtico. Usted cree que si Mxico
no fuera el vecino de Estados Unidos, sino
Japn o Suecia, se mencionara siquiera el
tema del muro? Por supuesto que no, por-
que en esos pases la corrupcin es mni-
ma y severamente castigada. Incluso me
atrevera a decir que, tal como sucede aho-

ra, esos pases no requeriran de visa
para entrar a Estados Unidos.
Si esta medida agravia a los parti-
dos mexicanos deberan voltear hacia
ellos mismos, que han creado un siste-
ma legal y un diseo institucional muy
caro y muy malo, en el que la igualdad
de oportunidades slo es una ilusin
ptica. Lo bueno de esta medida es que
ha generado crisis que deben conver-
tirse en oportunidades para iniciar el
largusimo camino hacia un sistema
racional y equilibrado.
Si eso se hubiera puesto en marcha
hace tiempo, tenga por seguro que la
migracin sera un asunto menor, co-
mo pasa, por ejemplo, entre Francia
y Australia. Por vez primera, Donald
Trump le hace, de manera involuntaria,
un gran favor a Mxico, porque le ge-
nera presiones al gobierno mexicano. Y
cada da sern ms si no se lleva a cabo
una ciruga mayor en el modo de distri-
bucin de la riqueza, de aplicacin del
estado de derecho (que hoy es slo una
referencia), de reformas para generar,
sin demagogia, pesos y contrapesos pa-
ra el ejercicio del poder.
Quiz sea conveniente y oportuno
que los estados fronterizos entre Es-
tados Unidos y Mxico, que con toda
probabilidad se vern afectados con el
muro, adopten un esquema de coope-
racin conjunta por razones econmi-
cas y sociales, no legales.
As pues, parece que el paternalismo
estadunidense con Mxico llega a su fin.
En este contexto el pas debe adoptar su
propia estrategia, sin contar con la ayuda
a fondo perdido que por muchos aos le
otorg el gobierno de Estados Unidos a los
gobernantes mexicanos, y que el pueblo
mexicano nunca vio. O
@evillanuevamx
ernestovillanueva@hushmail.com
Hctor Tajonar
El extorsionador
I
nvestido del mximo poder que un
hombre pueda tener en el planeta, Do-
nald Trump est resuelto a imponer su
visin radical de la poltica y la economa
con la conviccin de un fantico religioso,
sin conciencia de los efectos terribles que
sus decisiones sectarias pudieran ocasio-
nar tanto en su pas como en el mundo
entero. El autcrata imperial implantar
la extorsin, el proteccionismo y la fuerza
como los principios rectores de la poltica
exterior de Estados Unidos. Trump quiere
hacer de Mxico la primera vctima de su
ultrajante abuso de poder. Es imperativo
evitarlo.
Con el nuevo presidente, la demo-
cracia estadunidense enfrenta el peligro
de degenerar en algo peor de lo que To-
cqueville concibi como un despotismo
suavizado (por la igualdad social). Lo que
se vislumbra ahora es una plutocracia
autrquica, el gobierno de los billonarios
combinado con un proteccionismo extre-
mo cerrado al exterior. Surge una nueva
versin revitalizada del neoliberalismo
destinado a beneficiar a los ganadores
reducindoles impuestos y eliminando
regulaciones, teido de una demagogia
populista para embaucar a los perdedo-
res, ofrecindoles una igualdad ilusoria.
Acaso el furor patritico del magnate-
presidente para recuperar la grandeza de
su pas pudiera dar lugar a una bonanza
efmera (el Dow Jones super los 20 mil
puntos). No obstante, la administracin
Trump nace bajo la sospecha generaliza-
AN L IS IS
da de que utilizar el cargo en beneficio
de sus negocios y los de sus amigos. El
regreso del capitalismode cuates podra
desembocar en una crisis econmica
mundial como la que se produjo por los
abusos y la corrupcin de la lite financie-
ra y poltica estadunidense en 2008.
Presa de una incontrolada megaloma-
na, el nuevo mandatario inici su gestin
con una serie de exabruptos que minan
no slo su credibilidad, sino que han ofen-
dido a las instituciones electorales y de
inteligencia de su pas. Ello ha dado lugar
a severas crticas de especialistas en am-
bas materias, as como de amplios secto-
res de la sociedad estadunidense, adems
de una seria confrontacin con periodis-
tas y medios que han cuestionado y reba-
tido sus desplantes.
El primer enfrentamiento con los me-
dios se origin por la obsesin del show-
man por la popularidad. CNN present dos
fotografas areas comparando las tomas
de posesin de Barack Obama (2009) con
la del 20 de enero de 2017, que claramen-
te rebatan la afirmacin del presidente
Trump de que su ceremonia inaugural ha-
ba sido la ms concurrida de la historia.
El segundo, originado por el afn de
justificar que Hillary Clinton obtuvo casi 3
millones de votos ciudadanos ms que l,
lo hizo inventar que ello se debi a un su-
puesto fraude electoral. Segn su desca-
bellada teora de la conspiracin, de 3 a 5
millones de inmigrantes indocumentados
habran votado ilegalmente a favor de la
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 45

candidata demcrata. La carencia de toda
prueba sobre esa grave acusacin desat
una ola de crticas. El demagogo reaccion
emitiendo una orden ejecutiva para que
se realice una investigacin exhaustiva,
sin ningn sustento emprico o jurdico
que la justifique.
Las crticas a la imprudencia, arro-
gancia e inmadurez emocional de Donald
Trump para desempear su puesto es
cada vez ms amplia e incluye a congre-
sistas, gobernadores y miembros de su
propio partido. A ello se suma el rechazo
de millones de mujeres y defensores de
los derechos humanos que se manifiestan
contra su gobierno en toda la Unin Ame-
ricana, hoy ms desunida y polarizada
que nunca. En esa perspectiva conviene
ubicar la aberrante e inadmisible actitud
de Trump en contra de la dignidad y so-
berana de Mxico, as como la estrategia
para enfrentarlo.
La orden ejecutiva sobre la construc-
cin del muro fronterizo pagado por Mxi-
co y otras medidas coercitivas contra los
inmigrantes indocumentados, firmada y
anunciada por Trump el da de la llegada del
canciller y del secretario de Economa mexi-
canos a Washington para preparar la visita
del presidente Enrique Pea Nieto, revela
con claridad la estrategia del presidente ex-
torsionador. Su frmula es iniciar cualquier
negociacin con un golpe bajo a fin de ablan-
dar al interlocutor, como lo ha practicado
durante toda su vida como empresario.
Estamos frente a un personaje de pen-
samiento rudimentario conformado por
prejuicios arraigados, creencias inamo-
vibles y dogmas incuestionables. Para l
no hay sutilezas: Poder es joder. Ese es
su criterio y ese es su lenguaje: Nuestros
46 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
E n La construccin de la mura-
lla china, el narrador que Kafka es-
coge es un sbdito que asiste abisma-
do a cumplir con una orden imperial
que sabe imposible: levantar un muro
infinito para un imperio sin fronteras.
Lo que priva en l no es la obediencia
sino las dudas. Confiesa que no sabe
de qu enemigos (que vienen del
aliados estn ganando miles de millones Norte) se defiende su patria, ni para
de dlares jodindonos. qu servir un entramado de ladrillos
La artera agresin contra su vecino que, en algunos puntos, no conecta
y socio del sur, opuesta a los principios con nada, y si la orden proviene del
ms elementales de la diplomacia y la Emperador reinante o del que qui-
decencia, confirma que el poderoso me- zs haya muerto antes de que a su
galmano slo se rige por sus impulsos, pueblo, en el sur, llegara la noticia. El
ignorancia y soberbia patolgica. Al en- sbdito que inventa Kafka revela, en
terarse de que el presidente mexicano cambio, el uso que se hace de la idea
haba reiterado en un mensaje televisivo de irse a construir la muralla: Como
que Mxico por ningn motivo pagara nios eternamente esperanzados de-
el muro, Trump tuite: Si Mxico no est can adis a sus hogares; el anhelo de
dispuesto a pagar el muro tan necesario, volver al trabajo colectivo era irresis-
sera mejor que cancelara su visita. Fue tible. Emprendan viaje antes de lo
hasta despus de ese ofensivo mensaje necesario; media aldea los acompa-
que Pea Nieto comunic por la misma aba un largo trecho. En todos los ca-
va su decisin de no asistir a la reunin minos haba grupos, arcos de triunfo,
programada para el 31 de enero. Debi ha- banderas; no haban visto jams qu
cerlo antes. grande, rica, amable y hermosa era
La maana del jueves 26 el demagogo su patria. Cada compatriota era un
torn su agresin en una abierta amena- hermano para el que levantaban una
za: A menos que Mxico est dispuesto a muralla protectora y que les agrade-
tratar a los Estados Unidos con justicia y cera toda su vida, con todo lo que
respeto dicha reunin sera infructuosa y tena y lo que era. Unidad! Unidad!.
tomara una ruta distinta. No tengo alter- Me acord de ese clebre relato
nativa. Cul sera ese otro camino? Un de Kafka escrito en 1919, como otros
impuesto del 20 por ciento a las impor- recordaron la fecha del anuncio del
taciones de Mxico, entre otras opciones, Muro de Berln. Todo a raz del anun-
adems de la cancelacin del Tratado de cio del presidente de Estados Unidos
Libre Comercio. de su Muro Trump en la frontera
Donald Trump tiene el poder de la con Mxico. Existe, en Nueva York, la
fuerza pero no la razn. El rechazo a su Torre Trump, y Kafka, en una parte
gobierno, dentro y fuera de Estados Uni- de su cuento, escribe de la posibilidad
dos, es enorme y creciente. Con inteligen- siempre remota de que la muralla
cia y determinacin, Mxico debe utilizar china sea el cimiento de una nueva
todos los medios diplomticos, jurdicos, y exitosa Torre de Babel. Pero, como
econmicos y polticos a su alcance para muchas cosas, el narrador no lo sabe,
enfrentar la crisis de dimensiones incal- lo ha escuchado como un rumor que
culables que se avecina y lograr frenar la cita, sin nombre exacto, a un catedr-
arbitrariedad del tirano extorsionador. El tico que asegura que la idea de una
desafo es maysculo. O muralla infinita alberga, en realidad,

el primer paso para levantar una torre sin l-
mites. Para el sbdito chino todo esto es in-
comprensible y casi inimaginable pero, en
su vida cotidiana, cobra un valor utilitario:
a pesar de nunca haber visto a ningn ene-
migo que amenaza nuestras fronteras, se
le menciona a los nios para asustarlos y
que se refugien en nuestros brazos. Irse a
levantar el muro se usa tambin para algo
prctico: la unidad patritica que acompa-
a a los albailes voluntarios en su infinito
trayecto hacia la frontera inalcanzable.
Es de Kafka de quien tomo una de mis
preocupaciones de estos das: la tentacin de
la unidad nacional. El tema de qu es una
nacin vuelve cada vez que, en nombre de
una esencia, los humanos se ven despojados
de su destino. Decir que antes de pensar en
las familias indocumentadas separadas, hay
que pensar en las familias norteamericanas
(Trump), que Canad es primero (Trudeau),
o que los mexicanos debemos formarnos
de 10 en fondo detrs de la dignidad nacio-
nal o del presidente es hablar de los seres
humanos en jerarquas. Como deca Sartre
sobre el antisemitismo: Es una nostalgia
de un orden vertical. Quin viene prime-
ro en la jerarqua del nacionalismo? Pues,
claro, los que comparten una esencia nece-
sariamente creada desde el poder, desde la
orden del Emperador chino: la tradicin, las
costumbres, las maneras. Que los hombres y
mujeres son primero seres humanos y, ms
tarde, castas, tribus o naciones se pierde an-
te lo que me ha parecido, en estos das, una
histeria de nacionalismos. El muro, sin duda,
no es el de los ladrillos, sino el de los llama-
dos a la unidad. Para levantarlo no hay que
poner ni siquiera la primera piedra, slo hay
que enunciarlo: la adversidad procede del
adversario.
Hay un enemigo que no conspira contra
el imperio los terroristas sino que naci
as: mexicano, indocumentado, no-nortea-
mericano. En el caso de Trump, la invencin
de esta norteamericanidad burda, polti-
camente incorrecta, descreda de las teoras
cientficas se complace en plantearse un
deber que est por encima de la compa-
sin y en el que lo riguroso equivale a lo
El muro
FABRIZIO MEJA MADRID
virtuoso. La literalidad de Trump es lo que
me asusta: moldear al mundo es demostrar
una voluntad que no se apiade del dolor aje-
no. Las familias de indocumentados no im-
portan en un acto de gobernar que no tolera
la metfora, que es slo literalidad, aunque
se disfrace de simulacro televisivo: la firma
de decretos que solidifican la voluntad. La
guerra, segn este inusitado fanatismo, sera
tan slo la consecuencia de la bsqueda pa-
tritica del beneficio econmico. Y, como en
la economa neoliberal, el sistema no es uno
que domina a los hombres y mujeres, sino el
que los decreta como estar de ms.
Del lado mexicano, hay igualmente una
idea de autenticidad que, como hemos
aprendido en el siglo pasado, es slo una
retrica de la homogeneidad. Se habla de
proteger a los indocumentados porque son
mexicanos, no porque sean creo yo, en
mi infinita ingenuidad de la que siempre es-
tar orgulloso seres humanos avasallados
por la literalidad del poder. El Partido nico
siempre fue una excrecencia de otra arbi-
trariedad, la identidad cultural y en la de-
fensa de los indocumentados se apela a su
fantasmal carcter ancestral que no slo no biscito cotidiano. No debe ser una fatalidad
es demostrable qu espaol, qu tortillas, tnica, sino una eleccin.
qu guadalupanismo?, sino que pretender
encontrarlo ya es una forma de glorificacin
de un particularismo de dominacin. En
Mxico, el discurso de la unidad nacional
engendr que, en la prohibicin de la pro-
paganda nazi en el territorio se aprobara el
delito de disolucin social, que facult al
tiempo la legalizacin de la represin contra
los opositores en 1968. Lo Uno aplasta la di-
ferencia. La Torre de Babel mexicana, duran-
te casi un siglo, fue aplastada por la muralla
de la identidad que nos protega del peligro
extranjero, que eran los comunistas y no
tanto el capital estadunidense.
Dentro de las histerias nacionalistas, en
las que ya no hay tentacin sino un deber,
el discurso del alcalde de Nueva York, Bill de
Blasio, tranquiliza: La ciudad por excelen-
cia de inmigrantes, un lugar que ha triun-
fado porque est abierto para todos, un sitio
construido por generacin tras generacin
de inmigrantes, dice que no. Haremos todo
TI EM P O FU E R A
lo que sea posible para proteger a nuestros
residentes y para asegurarnos de que las
familias no sean separadas. Record la his-
toria de la guerra entre Francia y Alemania
de 1870. Al contrario del levantamiento de
una frontera, se trat de ampliarla en bene-
ficio de uno de los pases. Las vctimas: los
alsacianos. El relato de esa guerra territorial
viene a cuento por los argumentos que la
empujaron. Los alemanes declararon una
esencia natural de los alsacianos: Hablan
alemn, comen alemn, son protestantes.
Son nuestros. Los franceses pierden ese ar-
gumento. Pero qu decan los habitantes de
Alsacia y Lorena? Antes siquiera de juntar-
se al armisticio de Versalles, los alsacianos
les dirigen a las partes una carta: Declara-
mos nulo y sin efecto el pacto que dispone
de nosotros sin nuestro consentimiento. La
reivindicacin de nuestros derechos perma-
nece para siempre abierta para todos y cada
uno de nosotros, en la forma y en la medida
que nuestra conciencia nos dicte. Hicieron
valer la nacin, no como esencia gentica o
histrica el alma colectiva sino como un
contrato en el que la nacionalidad es un ple-
Y esa historia me lleva a tratar de pen-
sar el muro de Kafka como propio. Los in-
documentados, con independencia de su
origen, deben reivindicar, como lo hizo De
Blasio, su eleccin, mltiple, dudosa, re-
vocable. Se han ido a Estados Unidos por
necesidad pero, tambin y en cierta medi-
da, por eleccin. No tuvieron derecho a vo-
tar en contra de Trump, pero deben tener
hoy la posibilidad de expresar su palabra.
El muro es slo un medio para manifestar
esas oscuridades que tienen nuestros en-
frentamientos por las diferencias o seme-
janzas, siempre ficticias, aunque operantes.
Como dice el narrador del relato de Kafka:
Prefiero sospechar que la decisin de ha-
cer la Muralla no es por los inconscientes
pueblos del Norte que imaginan ser el mo-
tivo, ni del venerable inconsciente Empe-
rador que imagin haberlo decretado. Los
constructores de la Muralla conocemos la
verdad y la callamos. O
2099 / 29 DE ENERO DE 2017 47
AP photo / Pablo Martinez Monsivais
En
guerra
contra la prensa
Es de sobra conocida la animadversin de Donald
Trump hacia cierta prensa de su pas, aquella que no
le rinde pleitesa y a la cual, ahora como presidente,
prcticamente le declar la guerra. Los especialistas
advierten que la historia de desencuentros entre los
medios y el poder en Estados Unidos no es nueva, pero
en la actualidad lleg a cotas graves, incluso a agre-
siones o demandas contra peridicos emblemticos,
como The New York Times o The Washington Post.
Ante ello, los reporteros que cubren la Casa Blanca ya
anunciaron que formarn un frente comn para po-
nerle un alto al magnate devenido mandatario.
48 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
LOURDES CRDENAS
L PASO, TX.- An no haba asu-
E
mido la Presidencia y Donald
Trump ya haba declarado su
primera guerra.
Y fue contra la prensa.
Su rspida relacin con los
medios empez junto con su campaa,
pero el discurso belicista se recrudeci en
la medida en que stos investigaban y co-
tejaban sus actividades como empresario,
sus declaraciones fiscales, sus discursos
pblicos y su vida personal.
Creo que la prensa poltica tiene a la
gente ms deshonesta que yo he encon-
trado La prensa poltica es increble-
mente deshonesta, dijo el 31 de mayo de
2016 en una conferencia con medios de
comunicacin.
En ese mismo acto llam sinvergen-
za, ruin, a un reportero despus de que s-
te lo cuestion sobre el paradero de los re-
cursos que la Fundacin Trump supuesta-
mente haba entregado a una agrupacin
de veteranos, dinero del que no haba ras-

tro. Como en ocasiones anteriores, Trump
enfureci y dej claro lo que esperaba de la
prensa: halagos y cero escrutinio.
En lugar de decir muchas gracias, se-
or Trump o Trump hizo un buen traba-
jo, estn diciendo: quin lo recibi (el di-
nero)?, quin lo recibi? quin lo reci- los medios, y el mismo Obama tiene mu-
bi?. Y me hacen ver muy mal Nunca
he recibido tan mala publicidad por hacer
tan buen trabajo, dijo.
Trump ha atacado por igual a medios
pequeos, medianos o grandes que lo
cuestionan.
En octubre de 2016 amenaz con de-
mandar a The New York Times luego de que
el diario public en su primera plana la in-
formacin de dos mujeres que lo acusaban
de haberlas tocado sin su consentimiento.
El empresario calific la historia de
alegatos fabricados, mentiras absolu-
tas, y dijo que aportara pruebas de su fal-
sedad. Sus abogados calificaron el artculo
como difamatorio, pero nunca procedie-
ron a la demanda.
En uno de sus constantes y ya famosos
tweets dijo que el fallido NYT debera en-
focarse en el buen periodismo y en sobre-
IN TE RN AC ION A L
vivir financieramente, y no en dar cons-
tantes palos contra Donald Trump.
Univision, CNN y Buzzfeed han sido
tambin blanco de los ataques de Trump.
A Jorge Ramos, conductor de Univision,
lo corri de una conferencia en Iowa, en
agosto de 2015. A Jim Acosta, corresponsal
de CNN en la Casa Blanca, le neg la pala-
bra en lo que fue su primera conferencia
de prensa como presidente electo: T eres
noticias falsas (You are fake news), le grit,
apuntndole con el ndice luego de que la
cadena public una nota sobre un repor-
te de inteligencia no verificado que su-
puestamente contena informacin que
comprometa a Trump.
En diversos medios estadunidenses
circularon versiones de que Trump y su
equipo electoral crearon una lista negra
de medios a los que se les impeda el ac-
ceso a actos de campaa. En ella figura-
ban The Washington Post, Univision, Poltico,
BuzzFeed y The Huffington Post, entre otros,
cuya cobertura siempre fue calificada de
injusta por el republicano.
Hostilidad in crescendo
La aspereza entre la prensa y un presiden-
te entrante no es algo nuevo en la histo-
ria de Estados Unidos, dice Jane E. Kirtley,
directora del Centro Silha para el estudio
de la tica y las leyes en periodismo de la
Universidad de Minnesota.
Richard Nixon, dice la abogada, tena
una lista de enemigos en la que figura-
ban periodistas y llev a cabo acciones
muy agresivas contra la prensa, que inclu-
so motivaron la creacin del Comit de Re-
porteros por la Libertad de Prensa, del cual
Kirtley fue directora ejecutiva 14 aos.
Ronald Reagan trat de acabar con las
filtraciones que afectaban su administra-
cin; Bill Clinton fue poco colaborador con establecern estndares para reportar con
objetividad, balance, justicia y tica.
cho que responder cuando se habla de c-
mo presion a periodistas a revelar sus
fuentes. Sin embargo, dice Kirtley, la rela-
cin de Trump con los medios sobrepasa
con mucho lo que ha sucedido en la his-
toria reciente.
Ningn partido poltico o ninguna ad-
ministracin ha tenido el monopolio de
las relaciones hostiles con la prensa pero,
a pesar ello, creo que todo los presidentes
en los tiempos modernos con la excep-
cin de Nixon al final de su mandato han
entendido que, les guste o no, la prensa li-
bre est para reportar al pblico y man-
tener la transparencia del gobierno, dice
Kirtley. Pero no veo eso en la administra-
cin de Trump.
Kirtley, quien fue periodista durante
el gobierno de Reagan, asegura que otras
administraciones trataron de ser abiertas
/ES TADOS U N ID O S
y transparentes en sus inicios. Pero con
Trump es radicalmente distinto.
Su retrica sugiere que si la prensa
reporta algo que le disgusta, l lo etiqueta
como noticia falsa, pero, ms all de eso,
preocupa que est ordenando a las agen-
cias federales no dar boletines de prensa,
no hablar con los medios y que est dando
rdenes para remover informacin o ba-
ses de datos importantes de las agencias
federales.
La animadversin de Trump hacia la
prensa ha escalado a tal punto que pro-
voc que el grupo de periodistas acredi-
tados en la Casa Blanca, conocido como
Press Corps, escribiera una inusual car-
ta abierta al presidente para dejarle cla-
ros los principios que guiarn la relacin
entre ambos.
Aunque usted tiene el derecho de deci-
dir sus reglas para relacionarse con la pren-
sa, nosotros tambin lo tenemos. Despus
de todo, es nuestro tiempo aire y nuestras
columnas las que usted busca influir. No-
sotros, no usted, decidimos cmo servir
mejor a nuestros lectores, escuchas y tele-
videntes, asent el documento.
En la carta, los miembros del Press
Corps hacen un recuento de las ofensas
de Trump hacia la prensa y reiteran su de-
cisin de investigar la verdad.
Cuando usted o sus subalternos di-
gan o tuiteen algo equivocado, lo diremos
repetidamente. Buscamos hechos y no te-
nemos obligacin de repetir falsedades; el
hecho de que usted o alguien de su equi-
po diga algo es noticioso, pero tambin lo
es si lo que se dice no resiste el escruti-
nio. Ambos aspectos deben tener el mis-
mo peso.
En su carta los periodistas insisten en
que sern obsesivos al cubrir los detalles
del gobierno de Trump, pero que tambin
Ahora reconocemos que el reto de cu-
brir su presidencia requiere que (como pe-
riodistas) cooperemos y nos ayudemos uno
a otro cuando sea posible. As que cuando
en una conferencia de prensa usted le gri-
te o ignore a un reportero que ha dicho algo
que a usted no le gusta, usted se topar con
un frente unido, indica la carta. Trabaja-
remos juntos en temas que tengan sentido
y nos aseguraremos de que el mundo escu-
che cuando nuestros colegas escriben te-
mas de importancia. Por supuesto, tendre-
mos desacuerdos y debates sobre tica y
balance. Pero esos debates sern nuestros
de principio a final.
Estrategias defensivas
Uno de los medios ms atacados por
Trump ha sido The New York Times. Su co-
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 49
bertura del fenmeno Trump ha sido po-

AP photo / Pablo Martinez Monsivais

bre y altamente imprecisa, dijo en uno de
sus mltiples tweets. En otro calific su
cobertura como ruin y deshonesta.
Las escaramuzas han sido constantes
y provocaron una reaccin del rotativo re-
conocido con ms de 117 premios Pulitzer.
El martes 17, tres das antes de la toma de
posesin de Trump, el Times anunci una
inversin de 5 millones de dlares adicio-
nales para la cobertura de la presidencia y
su administracin.
Cubrir esta informacin de manera
agresiva, justa y constante ser la priori-
dad ms alta para The New York Times, in-
dic un memorndum interno del peri-
dico. Usaremos esos recursos para ase-
gurar que estaremos a la delantera en
reportar sobre la era Trump en Washing- El vocero Spicer. Informacin sesgada
ton, Nueva York, la nacin y el mundo.
Agregaremos periodistas de investiga- No creo que vaya a tener xito en Mi plan es reforzar el periodismo ex-
cin, expertos en reas y temas especfi- eso, dijo. Creo que las leyes en este pas plicativo y de investigacin en la oficina
cos, desde impuestos e inmigracin a edu- son fuertes. de Washington, porque creo que tenemos
cacin y cambio climtico, para asegurar- Lo que ms preocupa, dijo Baquet, es que entender qu pasa cuando persona-
nos de que no habr mejor cobertura de la que el presidente de Estados Unidos tie- jes inusuales llegan a Washington, di-
Casa Blanca y ms all. ne un tremendo poder para obstaculizar jo. Y quiero asegurarme de que seremos
El documento del Times dej claro que el flujo de informacin. Las mejores notas mucho ms creativos para cubrir el pas,
la historia del nuevo gobierno no es slo so- de nuestra generacin han venido de gen- de manera que entendamos mejor el eno-
bre la estabilidad del orden global y del lu- te dentro del gobierno que decide ha- jo y la desconexin que siente la gente.
gar de Estados Unidos en el mundo. Es so- blar en secreto con la prensa, ya sea Ed- En la misma tnica, el director de The
bre lo que pasa cuando un grupo de mag- ward Snowden, los papeles del Pentgono Washington Post, Martin Baron, dijo a El Pas
nates que han construido imperios traen o las grabaciones de la Agencia de Seguri- que su intencin es cubrir la administra-
su filosofa de libre mercado para sostener dad Nacional. cin de manera honesta, honrosa y direc-
todo, desde la educacin a la salud y la de- Si los presidentes eligen perseguir ta. Queremos decir la verdad. Nos gusta-
fensa nacional, y cmo ese cambio filosfi- agresivamente a quienes filtran informa- ra tener una relacin normal con este go-
co afecta la vida de las personas. cin o remover a la gente que valientemen- bierno. De momento parece difcil.
En una amplia entrevista con la perio- te provee informacin sobre cmo funciona The Washington Post, al cual Trump se
dista Terry Gross, de la Radio Pblica, el di- el gobierno, si un presidente decide hacer- ha referido como mentiroso y desho-
rector ejecutivo del peridico, Dean Ba- lo, eso sera muy malo para el pas y para el nesto, fue el primero en informar que las
quet, dijo que no le preocupa particular- flujo libre de informacin. Eso me preocupa agrupaciones de veteranos a las que su-
mente que Trump haya propuesto cambiar ms que (las leyes de) difamacin. puestamente la Fundacin Trump haba
las leyes de difamacin para demandar Baquet reiter que el peridico se est dado recursos, no los recibieron. El peri-
con mayor facilidad a los medios. preparando para la era Trump. dico document adems que parte de ese
dinero fue usado por el republicano para
http://www.thedailybeast.com

Baquet. Confianza en las leyes comprar retratos de s mismo. Por si fuera

poco, el rotativo tambin dio a conocer el
famoso video en el cual Trump se refiere a
las mujeres de manera despectiva y alar-
dea de cmo haca con ellas lo que quera.
Baron dijo que las declaraciones de
Trump y su gobierno sern sometidas a
un proceso de verificacin y que seguirn
haciendo un reporte de los tuits del presi-
dente, porque son indicadores de lo que
har durante su administracin.
No son tiempos fciles para la prensa
estadunidense. La era Trump apenas em-
pieza, pero no augura una relacin tersa
o fluida. Es un momento clave de redefi-
niciones y de defensa de uno de los pila-
res de la libertad estadunidense: la liber-
tad de prensa.
Un reporteo preciso, objetivo, fac-
tual, es ms importante que nunca, dice
Kirtley. La prensa no puede darse el lu-
jo de cometer errores, porque cada uno de
ellos ser magnificado. O

50 2100 / 29 DE ENERO DE 2017

 I NTERNAC I ONAL /ES TADOS U N ID O S

Untroll
puedo cobrar. No hago ms negocios con
Mxico.
Por primera vez, en esas fechas, Trump
plante lo que se convertira en el tema
obsesivo durante su precampaa y cam-
paa presidencial en 2015 y 2016 hasta el
inicio de su mandato este 2017: el muro
fronterizo.
No quiero nada con Mxico ms que

en la Casa Blanca construir un muro impenetrable y que de-

Con la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca parece
inaugurarse una era en la cual el trabajo poltico ya no se
har mediante dilogos, negociaciones o cabildeos, sino
con insultos publicados en Twitter. Esa red social es el
arma favorita del empresario inmobiliario, que en los bre-
ves mensajes que impone esa plataforma marca agenda
pero, sobre todo, insulta y descalifica a quienes considera
sus adversarios, Mxico, en primersimo lugar... y fue gra-
je de estafar a Estados Unidos.
En mayo de 2014, cuando Trump no
se haba decidido a contender por la Ca-
sa Blanca, redact en su cuenta de Twitter:
A Mxico le est yendo fenomenal-
mente bien. Mxico va a ser la nueva Chi-
na en trminos de produccin de bienes. F-
jense en lo que est ocurriendo en Mxico.
Para entonces, nuestro pas no roba-
ba empleos ni los mexicanos llevaban a
Estados Unidos drogas, crmenes y viola-
dores, como dijo el 16 de junio de 2015,
cuando pronunci su discurso para ser
precandidato en las primarias del Partido
Republicano.
A partir de junio de 2015, el magnate
inmobiliario atac no slo a Mxico y a los
mexicanos, sino a todos los que se le en-
frentaran en su meta obsesiva de llegar a la

cias a un tuit que el mun-

do supo de la cancela-
cin de la reunin que iba
a tener con Pea Nieto.
JENARO VILLAMIL

os mensajes de odio de Do-

L
nald J. Trump contra Mxico
se iniciaron un da despus
de que el cineasta mexicano
Alejandro Gonzlez Irritu
arrasara con los premios de la
Academia con su pelcula Birdman: M-
xico tuvo una gran noche en los Oscar. Y
cmo no, si estn acostumbrados a arre-
batarnos lo nuestro ms que ninguna
otra nacin, redact el magnate el 24 de
febrero de 2015 en su cuenta de Twitter.
Encarrerado, volvi a emprenderla
contra nuestro pas y, en especial, con-
tra el empresario yucateco Rodolfo Rosas
Moya, por un presunto conflicto deriva-
do del concurso Miss Universo realiza-
do en Quintana Roo. El 5 y 6 de marzo de
2015 Trump redact en su cuenta @real-
DonaldTrump, que para entonces tena
unos 18 millones de seguidores:
Por Rodolfo Rosas Moya, quien me
debe mucho dinero, Mxico jams volve-
r a organizar el Miss Universo. Tengo una
demanda en el corrupto sistema jurdico
mexicano. Yo la gan, sin embargo, an no
Guerra de tuits

2100 / 29 DE ENERO DE 2017 51

http://www.zeleb.es/s
Casa Blanca: sus contendientes en el Parti-
do Republicano, su rival demcrata Hillary
Clinton, senadores que lo criticaron, me-
dios impresos y electrnicos, periodistas,
empresarios, actrices y actores, incluyen-
do a Meryl Streep, a quien le lleg a redac-
tar un tuit as: Mala actriz. Est engordan-
do. Haz algo con tu vida.
El tuiteo compulsivo y ofensivo de
Trump le gener una enorme simpata en-
tre los sectores blancos, protestantes y ms
resentidos de Estados Unidos, al grado de
llegar a 22 millones de seguidores en una
red social menos popular que Facebook pe-
ro ms interactiva.
Su exdirector de campaa, Corey
Lewandowski, consider que en 140 ca-
racteres, l (Donald Trump) puede cambiar
la direccin de una compaa de Fortune
100, puede notificar a los lderes mundia-
les y tambin puede notificar a agencias
gubernamentales que el negocio tal como
se vena haciendo ha terminado.
Sus ataques tienen el mismo lengua-
je que utiliz en el reality show televisivo
El aprendiz, donde Trump se hizo famoso
por su expresin Ests despedido! y son de marzo de 2009, se ha convertido en una
igual de sentenciosos que sus mltiples li-
bros y videos de consejos empresariales.
Una de las citas ms recordadas de su
libro El arte de negociar, redactado en 1987,
retrata claramente el estilo provocador
de Trump: Me gusta provocar a mis ad-
versarios para ver cmo reaccionan; si
son dbiles, los aplasto, y si son fuertes,
negocio.
La diferencia fue que en menos de dos
aos Trump dej de utilizar Twitter co-
mo una plataforma de comunicacin, in-
formacin e interaccin para convertirse
en un autntico troll, es decir, una perso-
na que publica mensajes hirientes, cuya
principal intencin es molestar o provo-
car una respuesta emocional negativa.
En la jerga ciberntica, el troll bus-
52 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Streep. Mala actriz, segn Trump
ca daar a los contrarios, a cuentas en
Twitter con muchos seguidores o a los si-
tios de elogio con el nimo de causar do-
lor y desestabilizar al contrario.
Por supuesto Trump no se consi-
dera troll. A l le gusta que sus seguido-
res lo describan como el Ernest Hemin-
gway de Twitter, pero otros especialistas
comparan el uso que le da a Twitter con el
uso que Adolfo Hitler le dio a la radio en
Alemania de los treinta y cuarenta, para
marcar agenda y provocar reacciones, tal
como sucedi la semana pasada con el go-
bierno de Mxico.
Un anlisis de la cadena radiofnica
espaola Ser afirm el domingo 15 que el
nazismo y el fascismo hicieron del nue-
vo medio de comunicacin un mtodo
muy eficaz para implicar a la poblacin en
sus rituales colectivos nacionales. Tam-
bin exploraron la televisin, an inci-
piente, que luego aprovech el presiden-
te Kennedy y que an emplean regmenes
totalitarios como China y Corea.
En el caso de Trump, abund la cade-
na Ser, su cuenta en Twitter, abierta el 18
herramienta eficaz para comunicarse sin
la mediacin de las grandes cadenas de te-
levisin, sin ruedas de prensa, sin aceptar
cuestionamientos, pero tambin para ata-
car, adelantar polticas pblicas y arrasar
con toda posibilidad de contrapeso a sus
decisiones.
El tuit de Trump ms replicado fue
Hoy hacemos Amrica grande otra vez,
frase escrita con maysculas, lo que en
Twitter significa un grito. Ms de 350 mil
cuentas repitieron este mensaje del 8 de
noviembre de 2016, el da de las elecciones
presidenciales de Estados Unidos.
Trump no es el primer presidente es-
tadunidense en hacer uso intensivo de es-
ta red social. El primero fue Barack Oba-
ma, quien empez a interactuar desde el
29 de abril de 2007, lleg a tener ms de 80
millones de seguidores y l mismo sigue
632 mil cuentas.
La gran diferencia entre Trump y Oba-
ma, advirti el periodista Jorge Ramos, es
que Obama utiliza Twitter como un pro-
fesor que explica sus decisiones y para
Trump el Twitter es una pistola, un arma
para amenazar constantemente.
En entrevista con Proceso, Ramos ana-
liza el estilo de hacer bullying de Trump
a travs de su cuenta de Twitter. Esco-
gi desde 2015 a Mxico como su enemi-
go y se dio cuenta de que el gobierno es-
t agachado y dbil. Trump cree que si
pega a los mexicanos no tendr ninguna
consecuencia.
Ramos, periodista mexicano con 30
aos en la cadena Univisin, vivi las con-
secuencias directas de un ataque de Trump
va Twitter. Tuvo que cambiar su nmero
telefnico, pues el empresario lo hizo p-
blico en un tuit y gener una oleada de lla-
madas y amenazas de los trumpistas.
El insulto como mtodo
Como resultado de un seguimiento a sus
mensajes de Twitter durante 60 das, el
New York Times public en su edicin del
24 de octubre de 2016 dos planas con la re-
produccin de los principales mensajes e
insultos que lanz Trump.
En dos meses, el entonces candida-
to republicano haba agredido a 305 per-
sonas, lugares y cosas; destacaban los in-
sultos que le recet a su adversaria Hillary
Clinton, a quien llam mentirosa, hip-
crita, la persona ms corrupta y uno
de sus calificativos preferidos crooked
(torcido, chueco, deshonesto).
En segundo lugar el ms atacado fue
Obama, a quien defini como el peor pre-
sidente en la historia de Estados Unidos.
Esos superlativos tambin los us contra
el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, o
sus adversarios en el Partido Republicano,
Jeb Bush y Ted Cruz.
Al propio New York Times lo describi
como realmente repugnante, y a varios
medios como Univisin, Fox News, CNN y
CBS los ha despreciado. Uno de sus ata-
ques constantes fue contra el analista de
Fox News, Juan Williams.
Otro de sus adjetivos predilectos para
descalificar a alguien, especialmente a las
mujeres, es goofy (bobo). Trump utiliz este
adjetivo ms de 20 veces contra la senado-
ra Elizabeth Warren. A la mandataria ale-
mana Angela Merkel la calific de ruina.
Producto de la mezcla de la farndula,
los negocios y la poltica, Trump no repara
en adjetivos contra actores de Hollywood,
en especial contra afroamericanos, como
Samuel L. Jackson o Whoopi Goldberg, a
quienes consider en sus tuits aburridos,
terribles, arruinados.

Su respuesta ms irascible fue con-
tra Meryl Streep, quien lo critic sin men-
cionarlo por su nombre en la entrega de
los premios Golden Globe, a principios
de 2017. Trump le recet tres tuits a la ac-
triz ms galardonada de Hollywood di-
ciendo que es una de las intrpretes ms
sobrevaloradas.
Lo mismo sucedi con Alec Baldwin,
actor que ha parodiado con gran xito a
Trump: No eres gracioso. Eres pattico!
Un payaso! Ve a buscar un trabajo! Tris-
te, le recet en un tuit.
Los insultos ms constantes son contra
los migrantes de origen latinoamericano. Al
escritor Csar Chelala le envi el siguiente
tuit: Quin diablos sabe quin eres? Sue-
nas como un inmigrante. Pirdete!.
Otro de los adjetivos ms utilizados
en sus tuits es hipcrita. As ha descali-
ficado a Paulina Vega, ex Miss Universo, o
al msico Neil Young y a decenas de per-
sonalidades pblicas que lo han criticado
como mal empresario, racista o estafador.
Al propio Enrique Pea Nieto, antes de
que lo calificara como very nice, Trump le
recet: Sers el primero en estar detrs
del muro. Amigou!.
Son contados los polticos o persona-
jes pblicos a quienes Trump alaba en sus
tuits. Al mandatario ruso Vladimir Putin
le redact la siguiente flor: Te mir a los
ojos y confo en ti, tovarich Putin!.
En The New Herald, Chelala advirti
que no todo el mundo toma a la ligera
los tuits de Trump. Los medios estatales
chinos criticaron la poltica exterior de
Twitter de Trump, y los gobiernos extran-
jeros siguen sus tuits con creciente aten-
cin y preocupacin.
En la misma red existe un seguimien-
to a los tuits del republicano. Poco antes
de las elecciones del 8 de noviembre, The
Trump Twitter Archive, pgina de segui-
miento a los mensajes del republicano,
public: Trump es un hombre que care-
ce de brjula moral o de una ideologa co-
herente ha demostrado una naturaleza
impredecible e inestable, con una perso-
nalidad limtrofe con desarrollo detenido,
narcicismo completo, delirios de grande-
za y paranoia.
El fenmeno de su cuenta en Twitter
provoc que el investigador Phillip Howard,
de la Universidad de Oxford, realizara un
estudio de 19.4 millones de tuits emitidos
entre el 1 y el 9 de noviembre del ao pa-
sado. El acadmico descubri que cerca de
18% de los mensajes de Trump eran repli-
cados por bots, es decir, por cuentas auto-
matizadas que inflaron la percepcin favo-
rable a los republicanos.
De los 19 millones de tuits generados
en esa ltima y definitiva semana pre-
via a las elecciones, 55.1% fueron a favor
de Trump con el hashtag #MakeAmerica-
GreatAgain (Hagamos Amrica grande
I NTERNAC I ONAL /ES TADOS U N ID O S
de nuevo) y slo 19.1% fueron con la fra-
se #ImWithHer (Estoy con ella), a favor de
Hillary Clinton.
Tuits desde la Casa Blanca
Una vez que asumi el poder, Trump di-
jo en entrevista con Fox News que no de-
jar de tuitear porque los medios de co-
municacin engaan, y sin rubor asumi
que tiene una guerra contra los grandes
peridicos.
Su director de estrategia en la Casa Blan-
ca, Stephen K. Bannon, asegur que los
medios deberan estar avergonzados y hu-
millados, y mantener la boca cerrada y sim-
plemente escuchar un rato.
Bannon, quien dirigi la web ultrade-
rechista Breitbart News, le orden al re-
portero que reprodujera estas declaracio-
nes: Quiero que cites esto: los medios son
la oposicin aqu. Ellos no entienden a es-
te pas. Ellos siguen sin entender por qu
Donald Trump es el presidente de Estados
Unidos.
Al da siguiente de su toma de pose-
sin, casi 5 millones de personas, en su
mayora mujeres, marcharon por las prin-
cipales ciudades estadunidenses (ms de
500 mil slo en Washington) y Trump lanz
mensajes en Twitter para criticar a los me-
dios y a las personalidades que estuvieron
en la llamada Womens March.
Mirando las protestas de ayer, bajo la
impresin de que slo hubo una eleccin.
Por qu no votaron estas personas?, re-
dact Trump y luego presumi el rating
que tuvo su toma de protesta (31 millones
de personas vieron la ceremonia de inau-
guracin, 11 millones ms que hace cua-
tro aos) como una forma de responder a
las fotos que compararon la escasa asis-
tencia a su toma de posesin, en compa-
racin con la llegada de Obama a la Casa
Blanca en enero de 2009.
Un intento de automoderacin se le-
y en la cuenta de Twitter de Trump cuan-
do trat de aminorar el dao de su crtica
a la Womens March: Las protestas pacfi-
cas son una sea de identidad de nuestra
democracia. Aunque no siempre estoy de
acuerdo, reconozco el derecho de las per-
sonas a expresar sus puntos de vista.
El tono belicoso y arrogante de Trump
retorn en vsperas de la llegada del can-
ciller mexicano Luis Videgaray y del secre-
tario de Economa, Ildefonso Guajardo, a
Washington para negociar el Tratado de
Libre Comercio.
En la noche previa al inicio de las ne-
gociaciones, Trump anunci que firmara
varios acuerdos en materia de seguridad
nacional, incluyendo la construccin del
muro fronterizo. Al mismo tiempo orden
una investigacin sobre el voto fraudulen-
to (escrito en maysculas) y en su cuen-
ta de Twitter adelant una hiptesis: mu-
chos de los votantes estn muertos (y
muchos por mucho tiempo).
La maana del jueves 26, en pleno de-
bate sobre la posibilidad de que se can-
celara la reunin entre l y Pea Nieto, el
mandatario estadunidense decidi cance-
larla unilateralmente, y volvi a acusar a
Mxico y al Tratado de Libre Comercio de
robarse los empleos y las compaas de
Estados Unidos.
Si Mxico no est dispuesto a pagar
por el muro, es mejor cancelar el prxi-
mo encuentro, redact. El propio Videga-
ray admiti la noche del mismo jueves 26
que la delegacin de negociadores se en-
ter de la cancelacin por el tuit del man-
datario estadunidense.
El viernes 27 Trump volvi a arreme-
ter en su cuenta de Twitter contra nuestro
pas: Mxico ha tomado ventajas de los
Estados Unidos durante bastante tiempo.
El masivo dficit comercial y la poca ayu-
da a la frontera debe cambiar AHORA!. O
http://cancunissimo.com/
Rosas Moya. El deudor mexicano
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 53
Segn algunos clculos, fueron 5 millones de mujeres
las que el sbado 21 marcharon en varias ciudades de
Estados Unidos para gritar su repudio a Donald Trump,
un da despus de que ste asumiera como el presi-
dente 45 de ese pas. Las razones: el desprecio del re-
publicano (hecho pblico desde hace tiempo) hacia las
mujeres, los inmigrantes, los discapacitados, los dere-
chos civiles, la ecologa La instancia que organiz la
protesta, Womens March, no se va a quedar slo con
esa demostracin y ya anunci ms medidas de pre-
sin contra el entrante gobierno.
Cinco millones de mujeres
contra Trump
y apenas es el comienzo
...
Xinhua / Albin Lohr-Jones
54 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
EILEEN TRUAX
OS NGELES.- La tercera semana
L
de noviembre de 2016, das des-
pus de que Donald Trump ga-
nara las elecciones en Estados
Unidos, Juana Martnez-Neal
entr a Facebook y se encontr
con una invitacin: un grupo de mujeres
se organizaba para convocar a una mar-
cha en Washington al da siguiente de la
toma de posesin.
La idea la entusiasm: llevaba das
pensando en una manera de manifestar
su desacuerdo con las polticas del presi-
dente electo, pero siendo mam de tres ni-
os le resultaba complicado viajar desde
Arizona a la capital del pas. Entonces de-
cidi buscar una alternativa en su ciudad.
Lanz una convocatoria y 40 das despus,

ante sus sorprendidos ojos, 30 mil perso-
nas marchaban por el centro de Phoenix.
La Marcha de las Mujeres se celebr
el sbado 21, un da despus de la toma
de posesin de Trump como presiden-
te nmero 45 de Estados Unidos. Coordi-
nada desde Washington por cuatro mu-
jeres activistas Carmen Prez, Tamika
D. Mallory, Linda Sarsour y Bob Bland y
un Comit Nacional, tuvo como objetivo
presentar una plataforma en la que con-
fluyeran la necesidad de poner fin a la
violencia, la defensa de los derechos re-
productivos, laborales, civiles, de la co-
munidad LGBTQIA, de los inmigrantes,
de las personas discapacitadas y por la
justicia ambiental.
Miles de organizaciones activistas en
estas reas participaron en marchas por
todo el pas.
Creemos que los derechos de las mu-
jeres son derechos humanos, y que los de-
rechos humanos son derechos de las mu-
jeres, seala el comit en un manifiesto
publicado en su pgina web, citando la co-
nocida frase de Hillary Clinton en el foro
de las Naciones Unidas en Beijing en 1995,
cuando la excandidata era primera dama
de Estados Unidos. Debemos crear una so-
ciedad en la que las mujeres incluidas las
negras, nativas, pobres, inmigrantes, dis-
capacitadas, musulmanas, lesbianas, queer
y trans sean libres y tengan la posibilidad
de cuidar y alimentar a sus familias, cual-
quiera que sea su conformacin, en espa-
cios saludables y seguros, libres de impedi-
mentos estructurales.
Paola Mendoza es la directora arts-
tica del Comit Nacional de la Womens
March. Originaria de Colombia, es cineas-
ta, vive en Nueva York, ha pasado la mayor
parte de su vida en Estados Unidos y ha
dedicado gran parte de su trabajo docu-
mental a hablar sobre inmigrantes. Cuan-
do se enter del proyecto a travs de Car-
men Prez, supo que tena que participar.
Me sent a hablar con ella, quera sa- gente muy competente. Kristy es profe-
ber cmo ayudar, porque yo tengo expe-
riencia creando alianzas y mucho de mi
trabajo es sobre inmigracin. Empezamos
a conectar con organizaciones estableci-
das y con organizaciones de inmigracin,
y a crear una lista de artistas y celebrida-
des para invitarlos a venir y a marchar. De
Los ngeles convoqu a 150 personas. Y
una parte adicional de mi trabajo fue or-
ganizar el programa de oradores, adems
de curar el diseo de arte. Lo hicimos todo
en dos meses dice orgullosa.
De acuerdo con las cifras finales de
Womens March, se registraron marchas
en ms de 600 ciudades en Estados Uni-
dos, siendo las ms numerosas las de
Washington, con 1 milln de personas;
Los ngeles, con 750 mil; Nueva York, con
500 mil y Chicago, con 250 mil, y un total
de 5 millones en todo el pas.
I NTERNAC I ONAL /ES TADOS U N ID O S
Un conteo realizado por un profesor
de la Universidad de Connecticut, publi-
cado por la revista The Atlantic, dio por re-
sultado entre 470 mil y 680 mil participan-
tes en Washington y una participacin
total de entre 3.6 y 4.6 millones de perso-
nas a escala nacional.
Jams haba marchado mujeres en la poltica, era difcil que nos
El da que Juana Martnez-Neal perua-
na de 45 aos, con 22 viviendo en Estados
Unidos decidi que buscara marchar en
Phoenix, pensaba hacerlo sumndose a
alguien que ya estuviera organizando al-
go, pero vio que an no haba nada. Puso
un mensaje en Facebook, y la noche del 20
de diciembre, un mes antes de la toma de
posesin, Kristy King, Eva Burch y ella em-
pezaron a planear la marcha.
Tenamos que hacerlo todo muy r- na mostraba a 13 mil personas registra-
pido, pero la ventaja es que encontramos
sora de ciencia poltica en una universi-
dad de Arizona, Eva es enfermera y sus
paps son abogados; acta eficientemen-
te en situaciones de respuesta rpida y es
muy buena para hablar. Y yo soy ilustra-
dora y autora de libros infantiles. Mi tra-
bajo se enfoca en la diversidad, expongo la
cultura latina a la gente que no est nor-
malmente acostumbrada a verla, porque
la mayora de los autores son blancos, no
gente de color. Las tres hemos encontrado
afinidad, nos complementamos.
Lo que sigui fue coordinarse con la
marcha central en Washington, que a
su vez ya se encontraba rebasada; as se
crearon coordinaciones estatales. Se abri
un grupo de Facebook para los organiza-
dores, donde podan hacer preguntas. Se
abri tambin un grupo en la platafor-
ma de mensajes Slack, para compartir ar-
Xinhua/Zhao Hanrong
El poder femenino en las calles
chivos, y se coordinaron llamadas sema-
nales para hacer preguntas y compartir
informacin.
El mayor obstculo fue obtener el
apoyo de las organizaciones ya estable-
cidas. Cada vez que intentbamos ha-
blar con ellos, desde el Partido Demcrata
en Arizona, hasta los grupos que apoyan
devolvieran las llamadas o nos pusie-
ran atencin. Espero que se hayan dado
cuenta ahora de que se equivocaron di-
ce, riendo, Juana, al recordar el xito que
tuvo la marcha.
Cuando el equipo empez a dar entre-
vistas a los medios, Juana decidi ser con-
servadora: dijo que si llegaban mil perso-
nas, la marcha sera un xito. Conforme
se acercaba la fecha subi la cifra: 2 mil,
4 mil. La maana del sbado 21 su pgi-
das. Al final, los nmeros oficiales cerra-
ron en 30 mil.
El momento en el que me di cuenta
de cuntos ramos fue cuando empeza-
mos a marchar. Pasaron 15 minutos y la
gente no poda dar un paso. Despus vi-
mos las imgenes desde el helicptero en
las noticias recuerda emocionada.
Para Juana tiene un significado espe-
cial el que un acto as haya ocurrido en
Arizona, un estado con una tradicin de
voto republicano y activos grupos antiin-
migrantes, incluidos los seguidores del al-
guacil Joe Arpaio.
Estamos ansiosas de seguir trabajan-
do. Yo jams haba marchado, jams haba
ido a un evento de este tipo. Arizona es un
estado que por tradicin es rojo (color de
los republicanos), pero s que hay mucha
gente que no est de acuerdo con las ideas
de Trump. Han tenido que estar en la mar-
cha para darse cuenta de que no estn so-
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 55
 I NT E RN ACIONA L /ESTA DOS U NI DOS
los, de que en el estado y en la ciudad no
todo es acerca de Trump.
Poner el ejemplo
Tracy Samson, socia de una firma de bie-
nes races, es mam de dos nios y vive
en Los ngeles. Como Juana, escuch so-
bre la marcha en Washington, pero el tra-
bajo y la familia le impedan viajar all.
Tras conectarse ella y otras mujeres en re-
des sociales, en un proceso similar al de
Phoenix y al de muchas otras ciudades, lo-
graron armar la sorprendente marcha de
la ciudad californiana.
An lo estoy procesando dice Tracy
riendo. Esperbamos 100 mil personas
y llegaron ms de 750 mil. Fue impresio-
nante, me da fe y optimismo. Y fue fasci-
nante hacer contacto con otras personas
planeando, con gente de todo el mundo.
Empezamos a hacer conferencias telef-
nicas con las marchas hermanas de Ca-
lifornia para compartir nuestras ideas y
trabajar juntos, pero hubo ocasiones en
que hablamos con quienes organizaban
las marchas de Tokio, o las de Canad.
Para Tracy, lo ms sobresaliente es la
cantidad de gente nueva participando
en movilizaciones. Por ello, el equipo del
que forma parte busca crear acciones pa-
ra que la gente pueda seguir participando
a nivel local, ya sea que puedan dar una
hora de vez en cuando, o lo hagan de ma-
nera constante.
Yo nunca haba ido a una marcha,
la mayora de quienes estn en nues-
tro equipo administrativo tampoco. Que-
remos decirle eso a la gente, que no ne-
cesitas experiencia si tienes pasin por
ello. Yo decid marchar porque soy mu-
jer y porque soy mam de dos nios, y los
nios suelen ver al presidente como una
http://esbarrio.com/news/marchas-mujeres-contra-trump/
Carmen Prez, Linda Sarsour y Tamika D. Mallory. Organizadoras de la Marcha de las Mujeres
56 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
figura a imitar; pero lo que veo no es lo
que yo les quiero ensear a mis hijos. Y
no puedo decirles cmo enfrentar el acoso
escolar o cmo denunciar una injusticia si
yo como adulto no lo hago. Tengo que po-
ner el ejemplo.
Valorar la experiencia inmigrante
Wendy Carrillo lleg siendo nia a Esta-
dos Unidos, huyendo de El Salvador con
su familia. Su padre present una solici-
tud de refugio que le fue negada, pero de
todos modos vinieron; as es como Wen-
dy vivi una parte de su vida como inmi-
grante indocumentada en Los ngeles.
Hoy, a sus 36 aos, es ciudadana estadu-
nidense, es candidata independiente a un
cargo en el Congreso federal y fue una de
las oradoras en la Marcha de las Mujeres
de Washington.
Estaba planeando participar en el
evento de Los ngeles, pero una sema-
na antes recib la invitacin para viajar a
Washington y compartir mi historia; para
hablar de cmo en este pas, cuando uno
tiene documentos, puede aspirar incluso
al Congreso. Es una historia que interesa
a mucha gente, sobre todo ahora, con un
presidente que no valora la experiencia de
los inmigrantes.
Pude ver lo que pasa cuando las mu-
jeres se organizan y salen a protestar, y
estn en esa accin con el corazn. Hay
mucho coraje por lo que est pasando; la
mayora de las mujeres estaban ah por
amor al pas, a sus familias, y para prote-
ger los derechos civiles.
En los meses por venir Wendy dirigi-
r sus esfuerzos a obtener el puesto en
el Congreso que dej libre Xavier Bece-
rra, nombrado procurador de California.
Lo decidi, dice, tras la decepcin que su-
fri luego de la que considera una eleccin
primaria deshonesta entre los demcra-
tas Hillary Clinton y Bernie Sanders. Justo
en ese momento el cargo para el Congreso
en su distrito qued vacante.
Estar enfocada en la campaa, pero
si hay acciones de Womens March a las
que asistir, lo har. Es el momento de de-
jar nuestras diferencias y unirnos.
El movimiento que viene
La pregunta sobre qu sigue ha cado so-
bre el grupo coordinador de Womens March
desde las horas posteriores a la marcha.
Como primer paso el equipo lanz la
campaa 10 acciones/100 das, que con-
siste en realizar una accin cada 10 das
hasta que sean los 100 primeros de la ges-
tin Trump, cuando tradicionalmente se
realiza un balance. La primera accin,
compartida en la pgina en internet, con-
siste en escribir una tarjeta postal al sena-
dor que corresponda, con las cosas que im-
portan ms a la persona que la enva. Hay
un diseo de postal para descargar e impri-
mir en casa, y la campaa sugiere invitar a
las personas a reunirse y hablar de su ex-
periencia enviando las postales.
Todo lo que hicimos, lo hicimos dili-
gentemente continuando al mismo tiem-
po con nuestra vida diaria, con nuestros
trabajos, atendiendo a nuestras familias
explica Paola Mendoza. Mucha gente
nos pregunta qu sigue, y est impaciente
porque quiere seguir participando; mucha
de esa gente no haba participado nunca
en un evento de este tipo y ahora tiene
mucha energa.
Pero nosotros estamos claros en que
esto es una estrategia de largo aliento,
rumbo a la eleccin (intermedia) de 2018
y la presidencial de 2020. En tanto, esta-
mos pidiendo que la gente se involucre en
asuntos en los cuales se sienta bajo ata-
que cada da; que creen alianzas con orga-
nizaciones. Ya iremos dejando saber qu
otros mecanismos estn disponibles y c-
mo pueden ayudar.
A la pregunta de si el equipo no se en-
cuentra desgastado por el intenso trabajo
de los dos ltimos meses, la respuesta de
Paola es contundente.
Estamos en una situacin en la que el
Partido Republicano est tomando el po-
der, empujando los lmites como no lo ha-
ban hecho antes. La gente se est organi-
zando no porque quiera, sino porque no
tiene alternativa. Sus comunidades estn
siendo afectadas directamente por la ad-
ministracin Trump, de manera que esto
no es algo que le pasa a alguien ms; esto
es personal. No se trata de ver si puedes o
quieres salir a la calle; sta es nuestra rea-
lidad ahora. Ellos no estn cansados, as
que nosotros no podemos darnos el lujo
de estarlo.
 Las tierras sagradas,
bajo acecho
A Isidro Baldenegro Lpez, lder social tarahumara.
JORGE SNCHEZ CORDERO*
D
akota del Sur se ha convertido en un productor
importante de petrleo en Estados Unidos. Con
el propsito de llevar el energtico a la zona in-
dustrial del estado de Illinois, la empresa Dakota
Access LLC construye el oleoducto Bakken, que
tiene una extensin de casi mil 800 kilmetros y
colinda con la reserva de la tribu Sioux de Standing Rock, terri-
torio situado al oeste del ro Missouri y de las colinas negras, que
ese pueblo considera sagradas. La construccin del ducto ha pro-
vocado mltiples protestas, ante las cuales el gobernador Jack
Dalrymple convoc a la Guardia Nacional, que arrest a ms de
140 personas. El 16 de noviembre del ao pasado se realiz inclu-
so una movilizacin nacional contra el tendido del oleoducto, el
cual rememora las pocas de confinamiento indgena de finales
del siglo XIX.
Las tierras sagradas de los pueblos Sioux de Standing Rock
estn protegidas por el tratado de Fort Larami, suscrito entre s-
tos y el gobierno estadunidense, lo que obliga a respetarlas. El
Ejecutivo federal fue condenado por la Suprema Corte de Justicia
(US v Sioux Nation of Indians. 448. US 371. 1980) al pago de una in-
demnizacin a raz de la ocupacin ilegal de las colinas negras
motivada por la fiebre del oro. Hasta la fecha, sin embargo, esos
recursos no han sido tocados por los pueblos Sioux, cuya preten-
sin es que se les restituyan sus tierras sagradas.
Las posturas gubernamental y comunitaria reflejan dos len-
guajes excluyentes. El pasado 24 de enero el Ejecutivo federal
estadunidense suscribi una orden ejecutiva que decreta la re-
visin y autorizacin, en su caso, para concluir el oleoducto y
modifica la del 4 de diciembre ltimo, que propona una ruta de
construccin alterna (Proposed Dakota Access Pipeline Crossing
at Lake Oahe). Los pueblos Sioux ya manifestaron que recurrirn
la nueva medida en las cortes.
Una batalla similar se libra en Canad, especficamente en la
cuenca de Athabasca, ubicada al norte de las provincias de Sas-
katchewan y Alberta. Ah se halla, entre otras, la mina McAr-
thur River, que provee el 20% de la produccin mundial de un
tipo de uranio reputado por su pureza. Ese territorio alberga al
pueblo indgena Densolin (pueblo de los eriales), que forma
parte en aquel pas de las llamadas Primeras Naciones (First
Nations).
Era esperable la colisin entre dos aproximaciones radical-
mente distintas. Para las compaas mineras, la apropiacin de
estos territorios participa del concepto de tierra de nadie (terrae
nullius), que ha legitimado la colonizacin en Canad y desdea
58 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
In memoriam.
el vnculo indgena con la tierra. Aquellas empresas estn pron-
tas a descalificar cualquier concepcin indgena, que consideran
un obstculo para el progreso, pero desde luego contrario a sus
intereses.
Para las comunidades originarias, empero, esa concepcin
desarrollista deriva en vnculos disfuncionales minas abando-
nadas, contaminacin de ros, fusiones de reactores y desechos
nucleares altamente txicos que confrontan sus tradiciones. En
las profecas indgenas, la remocin indebida del uranio convoca
a los espritus malignos. Esta idea corresponde a una costumbre
ancestral del pueblo Densolin, que prohiba el contacto con la
roca negra.
La sacralizacin de la tierra
Se ha sostenido con razn que gran parte de las guerras civiles
ocurridas en el siglo XX tuvieron como motivacin las disputas
por la tierra. Una reflexin relevante en el contexto descrito con-
siste en interrogarse sobre la forma en que los pueblos sacralizan
la tierra, divinizacin sta que ha generado mltiples conflictos
no slo como los anteriormente narrados, sino similares a los
que se observan en otras regiones del mundo, como en Kashmir,
Sri Lanka, y desde luego, a los que estn presentes en la disputa
palestino-israel.
As, el argumento central de la tierra prometida consiste en
sostener que el ser humano no puede contradecir el mandato di-
vino, en virtud de que sta le pertenece a la divinidad, por lo que
los seres humanos no pueden restituirla o alterarla.
La concepcin de la tierra sagrada es una construccin so-
cial que no se reduce a su simple expresin geogrfica; se aso-
cia a una narrativa que resulta inverificable, pero que tambin
es infalsificable (Roy A. Rapport). As, esa sacralidad se vincula
a personajes ancestrales msticos en cuyo entorno gravitan
mitos sobre picas gloriosas. La tierra sagrada se erige por lo
tanto como el umbral que da acceso a un reino supranatural.
Una vez identificada una hierofana, le asegura a la tierra su
carcter sacro.
Las religiones han demostrado su adaptabilidad a diferentes
entornos y organizan sus principios jerrquicamente. Es el caso
de la Shahada, el Shema o el Vandana Tisarana en el islamismo, del
judasmo y el hinduismo, respectivamente.
Al margen de estos principios, que se estiman inmutables,
se encuentran, entre otros aspectos, axiomas secundarios que
reflejan diversas cosmologas y ritos sociales, los cuales se ade-

cuan a su vez a los diferentes entornos. Las religiones, por lo
tanto, tienen inflexiones importantes en funcin de los entornos
socioeconmicos y las condiciones ambientales. Es por ello que
los misioneros tienden a retener con presteza las fechas de las
celebraciones paganas. Sin embargo, una vez que la sacraliza-
cin de la tierra ha sido interiorizada, su mutabilidad es prcti-
camente imposible (Richard Sosis).
Otra de las caractersticas de la tierra sagrada es su indivisi-
bilidad, lo que es asimismo una construccin social. Esta pecu-
liaridad constituye una nocin abstracta que no forma parte del
territorio, y menos de una conciencia colectiva.
De acuerdo con el presente anlisis, existe una clara diferen-
cia entre la tierra, el espacio y los objetos sacros. Estos ltimos
pueden ser amuletos, reliquias, clices, libros e instrumentos
que ameritan un trato distinto al de los profanos. Los espacios
sagrados son sitios en donde convergen ritos que expresan sig-
nificados religiosos. As, la Va Dolorosa, el Monte del Templo o
Explanada de las Mezquitas, as como la mezquita Al Aqsa, con-
viven en la tierra sagrada que es Jerusaln.
Las caractersticas son fcilmente identificables: en los es-
pacios sagrados domina la mano del ser humano. Las cons-
trucciones que al efecto se erigen resultan permanentes por su
concepto y su exclusividad, lo cual impide el acceso a los profa-
nos. En la tierra sagrada, sin embargo, es la presencia divina, sin
la asistencia del ser humano, lo que trasciende.
A diferencia de los espacios pblicos, la tierra sagrada no pue-
de ser destruida; en ella predomina el mito que amalgama a la co-
munidad con sus ancestros. Y es precisamente este ltimo el que
vehicula la sacralizacin de la tierra con la memoria colectiva de la
comunidad y sita a la tierra en el centro de su cosmogona. El mito
asocia el pasado con el presente, pero tambin con el futuro, como
es el caso de la religin juda con el advenimiento del Mesas.
En el espacio sagrado domina el smbolo, que resulta icnico.
Las pinturas del Kaaba o del Kotel que atavan las casas de los is-
lmicos y de los judos, respectivamente, conllevan el poder del
smbolo y provocan en sus moradores intensas emociones.
Los ritos en las sociedades y comunidades son estructurales;
son los mtodos primarios a travs de los cuales se interioriza
la sacralizacin de la tierra y se delimita el territorio geogrfico,
cuya conformacin es siempre ambigua. Los ritos alcanzan una
permanencia mayor que los propios mitos o incluso los smbo-
los. En las comunidades indgenas la ortodoxia de los primeros
se observa menos riguroso que en aquellas religiones con voca-
cin universal. El rito relativo al agua es ilustrativo porque es un
comn denominador en todos los credos; para el profano, sin
embargo, el agua tiene el mismo aspecto, sabe igual y posee los
mismos componentes, pero a travs del rito se le sacraliza.
Hostigamiento cultural
Los conflictos territoriales que encuentran su origen en elemen-
tos intangibles son de mayor complejidad que los asociados al
patrimonio cultural material. Cuanto ms presencia exista de ele-
mentos intangibles, como sitios sagrados y vnculos de identidad,
resulta ms complejo resolver las disputas mediante la violencia
institucional. Los paisajes etnocntricos constituyen la territoria-
lizacin de la memoria colectiva. Este contexto permite explicar
los conflictos en el noreste de Huehuetenango, Guatemala, resi-
dencia de los pueblos mayas Qnjab, Choj y Acateco, asentados
tambin en el sureste chiapaneco.
El programa hidroelctrico de la regin mesoamericana, aus-
piciado por el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomen-
to (Banco Mundial), forma parte del Proyecto Mesoamrica, que
sustituy al Plan Puebla-Panam, desprestigiado y plagado de
corrupcin. Esta iniciativa tiene como principal objetivo bajar los
EN S AYO
costos de la energa y comprende tambin 22 proyectos mineros
en territorio mexicano.
Las controversias que han surgido respecto de ese proyec-
to son evidentes, pues se asienta en territorios de comunidades
indgenas con profundas tradiciones. El programa tiende a per-
petuar el racismo estructural de la regin, originado en la poca
de la colonia.
En el caso de Guatemala, los agravios usuales en la zo-
na mesoamericana, como la persecucin, la intimidacin y la
cooptacin, derivaron finalmente en la masacre del ro Negro,
perpetrada por militares para sofocar el rechazo a la construc-
cin de una hidroelctrica en el ro guatemalteco Chixoy. La
condena de la Corte Interamericana de Derechos Humanos al
Estado guatemalteco es contundente; da cuenta de los innu-
merables crmenes cometidos por ste: afectacin de los valo-
res religiosos y culturales de la comunidad maya; privacin del
derecho de los menores a vivir conforme a su cultura, su religin
y a hablar su propia lengua; el quebrantamiento del derecho de
las comunidades a vivir en su entorno natural y cultural. La ma-
sacre referida impidi a las comunidades mayas sepultar a sus
muertos conforme a sus ritos y tradiciones (Caso Masacres de Ro
Negro vs Guatemala).
El caso de Mxico amerita por s slo un anlisis particular,
en el cual predomina una cultura hegemnica impuesta con la
ausencia de respeto por nuestra diversidad cultural. Un prece-
dente en este sentido es el del pueblo Huichol, que se denomina
Wixrika y se asienta en la Sierra Catorce, en San Luis Potos.
A efecto de lograr una mejor proteccin de las tierras sa-
gradas de los wixrika, en junio de 2007 el gobierno de San Luis
Potos estableci el Plan de manejo del rea natural protegida bajo
la modalidad del sitio sagrado natural de Wirikuta y la Ruta histrico
cultural del pueblo huichol, en los municipios de Catorce, Villa de
la Paz, Matehuala, Villa de Guadalupe, Charcas y Villa de Ramos.
Wirikuta es uno de los cinco puntos cardinales que, confor-
me a la tradicin wixrika, marcaron la formacin del universo.
Es ah en donde nacieron los dioses de ese pueblo, bajo la in-
fluencia poderosa del dios Tau (el Sol), a quien consideran el pilar
de la vida y cuya destruccin equivaldra al fin de la humanidad.
En el recorrido de la ruta sagrada wixrika existen ciertos lu-
gares que son denominados puertas, las cuales tienen que ser
abiertas por un Maraakame. Esto se debe a que el viaje a Wiriku-
ta se realiza en forma fsica y espiritual, aunque el camino espi-
ritual est vedado a los profanos. Para entrar a Wirikuta hay que
abrir y atravesar cinco puertas; las dos ltimas se encuentran en
territorio potosino.
La ejecucin del proyecto minero Real del Catorce confor-
me a las concesiones otorgadas a las compaas Mineral Real
de Bonanza, Minera Real del Catorce y First Majestic Resources
Mexico oblig al pueblo huichol a ampararse y buscar la protec-
cin de la justicia federal (amparo 819/2011-VI y sus acumulados
1397/2012-III y 1394/2012-8) ante la pretensin de reubicar a esa
comunidad, lo que es todo un despropsito.
El argumento de fondo es que la explotacin de las concesio-
nes destruye al pueblo wixrica. Esta situacin tiende a agravarse
con la promulgacin, en diciembre del ao pasado, de la Ley Gene-
ral de Asentamientos Humanos, que no se someti a la consulta
previa, libre, culturalmente informada y de buena fe de los pue-
blos y comunidades indgenas, a lo que obligan la Constitucin y
la jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, no
obstante el reiterado nfasis en su articulado de que deben respe-
tarse los derechos humanos.
No hay duda: las tierras sagradas se contabilizan dentro de
las graves omisiones de esa ley.
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon-Assas.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 59
JUDITH AMADOR TELLO
D
e Guadalupe Victoria a
Enrique Pea Nieto, la re-
lacin entre Mxico y Es-
tados Unidos ha sido una
historia de encuentros y
desencuentros, en la cual
el vecino pas ha mantenido una posicin
de ventaja econmica, poltica y militar, y
en muchos momentos de amenazas, ata-
ques y guerras.
Entrevistados por Proceso, los histo-
riadores Carlos Aguirre Rojas, Guadalu-
pe Jimnez Codinach, Emilio Kour, Carlos
Martnez Assad, Ricardo Prez Montfort,
Carlos San Juan Victoria y Josefina Zorai-
da Vzquez recuerdan que la historia de
agravios comenz a mediados del siglo
XIX con el despojo de la mitad del territo-
rio mexicano.
Pese a la situacin dispar, la histo-
ria arroja momentos memorables en los
cuales el gobierno mexicano ha logrado
sobreponerse a la poltica imperialista es-
tadunidense con verdaderos actos de va-
lenta, dignidad y defensa de la soberana,
mismos que hoy constituyen una leccin
frente a las agresiones y fanfarroneras
de Donald Trump.
El problema es que el gobierno de Pea
se enfrenta a una situacin indita, debi-
do no slo a la personalidad inasible del
presidente estadunidense, sino porque
est en sus niveles ms bajos de credibi-
lidad, con una sociedad al lmite del har-
tazgo, una dependencia del vecino pas
como nunca se haba tenido, y por estar
ms preocupado en preservar los intere-
ses de las clases dominantes.
Tiempo de cambiar
Carlos San Juan Victoria, profesor e inves-
tigador en el Instituto Nacional de An-
tropologa e Historia (INAH), seala va
correo electrnico:
La historia se podr olvidar, ocultar
o tergiversar, pero muchos mexicanos la
tienen en la piel. Hay tatuajes imborra-
bles. Estados Unidos se hizo nacin con la
mitad de nuestro territorio y actualmen-
te, antes de Trump, con l y despus de l;
sus lites nos consideran parte de su es-
pacio vital: energtico, de mano de obra
barata fija y migrante, y con muchos re-
cursos biticos, agua y minerales. Y su es-
cudo ante un sur que camina hacia ellos,
como migrantes. La prdida de control so-
berano del tiempo de Antonio Lpez de
Santa Anna, como en un crculo fatal, se
empata con las muchas cesiones de aho-
ra. Nuestro mayor problema como pas es
que las lites mexicanas aceptan y pelean
por esta integracin, pues se consideran,
y lo son, socios de estos trminos que las-
60 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
La constante en las relaciones entre
Mxico y Estados Unidos a lo largo de
la historia ha sido la injerencia del ve-
cino. De ello hay mltiples ejemplos,
expuestos ahora por siete acuciosos
historiadores. Incluso la fanfarrone-
ra de Donald Trump recuerda la del
embajador Henry Lane Wilson. Des-
de luego el punto central en ese inje-
rencismo es la prdida de ms de la
mitad del territorio nacional. De ah
que, ante el nuevo embate, los espe-
cialistas propongan el principio de la
dignidad.
timan la dignidad y los horizontes vitales
de millones.
El mundo entero cambia menos
nuestras lites. No advierten que se desa-
t una carrera hacia las soberanas plenas
para procesar los efectos letales de la glo-
balizacin actual. Su bandera de lucha es
aferrarse al pasado de un globo al servicio
de multinacionales y bancos. Mxico vi-
vi y pag caro estos desfases en la capa-
cidad de conducir al pas y los paga ahora
de manera brutal con la deuda externa, la
desigualdad lacerante y las migraciones
masivas. El desafo nuestro consiste en
si seremos capaces, como ciudadanos, de Lpez Mateos y Kennedy
recuperar las mltiples luchas histricas
donde se enlaz la conquista de la sobe-
rana plena con el bienestar de las mayo- fama de Daz, quien fue un presidente au-
ras mexicanas. sa es la agenda social de toritario y dictador, pero puso a Taft en su
muchos que se agitan ahora, por ejemplo, lugar dicindole que inmiscuirse en Am-
con los gasolinazos. Es la agenda de una rica Latina contravena la soberana de sus
nacin con compromisos productivos, so- estados. Taft se enoj tanto que despus
ciales y culturales con sus ciudadanos. En permiti a los revolucionarios mexicanos
parte se hizo antes, podemos hacerlo y hacer todas las actividades que quisieran
mejor ahora. en Estados Unidos, con tal de que cayera
quien lo haba tratado de igual a igual.
Poltica de altura Premio Nacional de Ciencias y Artes
2013, Martnez Assad recuerda tambin
Investigador emrito en el Instituto de In- como otro momento significativo de las
vestigaciones Sociales (IIS) de la Universi- relaciones entre los dos pases, la recu-
dad Nacional Autnoma de Mxico, Carlos peracin de El Chamizal, en el gobier-
Martnez Assad rememora que el primer no de Adolfo Lpez Mateos, aunque no
encuentro entre un presidente de Mxico lograra hacer lo mismo con el Ro Bra-
y uno de Estados Unidos se dio en Ciudad vo, cuyo mayor caudal qued en Estados
Jurez, entre Porfirio Daz y William Taft, Unidos.
en 1909, y fue importante porque Mxi- En su opinin, Mxico podra sacar
co asumi una actitud muy crtica ante las ventaja de la situacin actual siempre
actitudes de Estados Unidos hacia nuestro y cuando decida hacer a un lado esta
pas y el resto de Amrica Latina. distorsin del desarrollo econmico fundado
Suele obviarse el episodio, dice, por la en las importaciones, particularmente de

Defensa de la
soberana,
leccin de la historia ante EU
Estados Unidos y no en la produccin pro-
pia. Seala al respecto que en los sexenios
de Vicente Fox y Felipe Caldern el costo del
barril de petrleo alcanz niveles por enci-
ma de los cien dlares, y todo ese exceden-
te econmico se dilapid, en lugar de hacer
obras de infraestructura.
Nuestro pas debe ahora buscar alian-
zas, en la medida en que las fanfarro-
neras de Trump alcanzan otras partes
del mundo; seguir el ejemplo de Europa,
donde 74 lderes le han respondido que
no tiene derecho a inmiscuirse. Si Mxico
logra autonoma, podr asumir una posi-
cin semejante, pues al final los recursos
son nuestros y debemos ser quienes deci-
damos el rumbo.
Habla de la llamada Expedicin Pu-
nitiva ordenada por Estados Unidos para
buscar a Francisco Villa en territorio mexi-
cano. El gobierno de Venustiano Carranza
protest, pero explica que el contexto in-
ternacional le favoreci pues estaba en
ciernes la Primera Guerra Mundial, y M-
xico estaba en tratos para vender petrleo
a Alemania, estaba en el concierto mun-
dial, negociando de manera igualitaria.
Ahora habr que repensar el rumbo
del pas, el problema es que Mxico siem-
pre se pliega a las decisiones de Estados
Unidos. Falta ver tambin si la clase po-
ltica, no slo priista, sabr estar a la al-
tura. Disiente de Enrique Krauze, quien
hace unos das dijo que Trump deber dis-
culparse por los agravios. En opinin de
Martnez Assad, no hacen falta discur-
sos sino enfrentar al personaje, ms bien
deberamos tomar ciertas acciones como
mexicanos. Pregunta, por ejemplo, cun-
tos millones de dlares ingresan a Esta-
dos Unidos desde nuestro pas cada fin
de semana por las taquillas de cine y qu
pasara si un fin de semana no se vie-
ran pelculas estadunidenses o se apaga
la televisin en la entrega de los premios
scar, sera una prdida millonaria, ha-
C ULTURA
C U LT U R A
Robert Knudsen
gamos esas cositas elementales para de-
mostrar cierta fuerza.
Nuevos aliados
Profesor de historia en la Universidad de
Chicago y director del Centro de Estu-
dios Friedrich Katz, Emilio Kour advier-
te que el gobierno mexicano tiene graves
retos y nadie sabe cmo manejar esta si-
tuacin sin precedentes, aunque a lo lar-
go del tiempo ha habido momentos duros
y traumticos como la invasin puniti-
va de John J. Pershing, la confrontacin
por el petrleo entre Plutarco Elas Calles
y Calvin Coolidge y la crisis del petrleo
tras la expropiacin del presidente Lza-
ro Crdenas.
A decir del especialista en historia de
Mxico, existen dos factores que hoy mar-
can una diferencia en las relaciones con
Estados Unidos: el primero es la depen-
dencia o integracin econmica que ha
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 61
 entrelazado las economas, pero sobre
todo por los intereses de las lites mexi-
canas. Al respecto, recuerda que Daz tuvo
un conflicto con el presidente Rutherford
B. Hayes, quien amenaz con invadir, pero
siendo que el mandatario mexicano era
propenso a favorecer la inversin extran-
jera, supo poner lmites al vecino pas.
Ahora no hay contraparte, desde los
aos ochenta y noventa las cpulas mexi-
canas enlazaron la economa y otros as-
pectos de la vida poltica del pas, incluso
la seguridad y lucha contra el narcotrfico
(Plan Puebla-Panam), con profundas re-
percusiones sociales y polticas. Ello ha
provocado cierta indefensin ante un pre-
sidente que ha decidido utilizar a Mxico
para atizar las pasiones de sus seguidores
racistas y le ha funcionado bien porque no
le cuesta nada y le redita bastante, dice.
se es el segundo factor, agrega, un
presidente que no tiene ms que usar
el twitter, cuando Mxico est ms vul-
nerable por ese entrelazamiento al que
se lanz, casi con abandono, desde los
ochenta. Quiz otro gobierno mexicano
tendra la capacidad de tomar otras de-
cisiones, aunque fueran costosas, pero el
actual est anclado a los intereses de los
empresarios y lites econmicas mexica-
nos, cuyas fortunas estn ligadas al pas
vecino y no quieren moverse en ninguna
otra direccin que pueda afectarlo.
A ello atribuye la falta de fuerza del
Archivo Proceso
62 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
gobierno mexicano, que pudo haber teni-
do una salida digna y cancelar la visita de
Pea Nieto a Estados Unidos antes de que
Trump fuese quien dijera que, si no paga-
ba Mxico el muro, no haba razn para un
encuentro. Pareciera, juzga, que es el es-
tadunidense quien decide la agenda y el
problema es que la soberana nacional va
por un lado y los intereses de las cpulas
empresariales van por otro.
Opina que Mxico debe apostar por la
bsqueda de intereses comunes dentro
de Estados Unidos, empresas que sufrirn
sin la mano de obra o mercados de con-
sumo, y no por una conciliacin incondi-
cional, no se trata de evitar los conflictos
o slo mantener la dignidad, que no es
poco importante, sino entender que Es-
tados Unidos no es slo Trump, hay otros
sectores que por inters propio pueden
ser aliados.
Antes, ordenar la casa
Investigadora de El Colegio Nacional, Josefi-
na Zoraida Vzquez considera precipitado
cualquier acercamiento con un seor
que no tiene experiencia poltica y no ha
terminado de mostrar sus intenciones rea-
les. Aade la especialista en historia del si-
glo XIX:
No me dedico a la poltica contempo-
rnea, como usted sabe, simplemente es
una especie de intuicin, a lo mejor muy
Salinas y Bush. El Tratado
femenina, pero mucha gente piensa igual
que yo, que era mejor esperar.
La situacin actual, rememora, es muy
semejante a cuando James K. Polk, pre-
sidente demcrata, anunci siendo can-
didato la anexin de Texas y Oregon, es
decir, mostr sus afanes y comenz a ha-
blar de mltiples agravios, y desencade-
n la guerra. Nadie esperaba que fuera
candidato, pero tena algo ms de ex-
periencia poltica, espero que Trump sea
menos nefasto que aquel. Respecto de la
propuesta de Krauze sobre una disculpa,
dice:
No s si sera tan importante. Coin-
cido con Krauze en que realmente ha in-
sultado a Mxico y no se vale, pero no veo
a un seor como Trump disculpndose de
nada.
Lo que se debe es tener una posicin
firme, pero es temprano para tomar deci-
siones. Adems, hay que comenzar tam-
bin a poner en orden nuestra casa,
pues ya nos tienen hasta el copete, por
un lado se castiga a Elba Esther Gordillo y
en otro la hija del lder de los trabajadores
petroleros Carlos Romero Deschamps, ex-
hibe los mayores excesos:
Eso nos debilita, nos hace ms vulne-
rables afuera.
Organizar movimientos
El socilogo Carlos Aguirre Rojas, inves-
tigador del IIS de la UNAM y fundador de
la revista Contrahistorias la otra mirada de
Clo, Carlos Aguirre Rojas comenta que
la relacin con Estados Unidos ha sido
muy asimtrica desde que nos roba la
mitad de nuestro territorio, y enton-
ces nuestra posicin ha sido de defen-
sa para hacer frente a sus agresiones y
expansionismo.
Ha habido momentos muy crticos,
como la entrega del territorio por Santa
Anna. Compara con el gobierno de Pea
Nieto pues ha sido muy dbil desde su
inicio, primero frente a Obama y ahora
con Trump, no ha hecho una defensa de
los recursos naturales y los intereses del
pas. Hasta Venustiano Carranza fue ms
nacionalista durante la invasin de 1914
al Puerto de Veracruz, y no se diga Lzaro
Crdenas, que tuvo una actitud muy na-
cionalista al defender el petrleo y nues-
tros recursos.
Menciona el caso de Crdenas en par-
ticular pues considera que un gobierno
nacionalista puede ser respaldado por el
pueblo para enfrentarse incluso al pas
ms poderoso, el problema ahora es que
Pea Nieto va de vergenza en vergen-
za, primero con el escndalo de la Casa

Blanca y luego del plagio de su tesis de li-
cenciatura, no ha cumplido sus promesas
y ha entregado los recursos, por lo cual su
popularidad es muy baja.
Discrepa con Andrs Manuel Lpez
Obrador respecto a la idea de unidad na-
cional y apoyo a Pea, sera abdicar de
una crtica legtima cuando se ha gana-
do a pulso el repudio de la gente. El histo-
riador apuesta ms por una organizacin
popular, tomar conciencia de que las sa-
lidas no vendrn ni del gobierno ni de los
partidos polticos, sino de los ciudada-
nos, los colectivos, organizaciones como
los zapatistas y movimientos sociales
alternativos.
Para el historiador el encuentro que
estaba previsto para el martes 31 no sera
sino, para decirlo en trminos coloquia-
les, leerle la cartilla; decirle s o s va-
mos a construir el muro y vamos a ver la
manera en cmo lo paguen, y vamos a re-
negociar el Tratado de Libre Comercio en
nuestro beneficio:
No me da la impresin de que Pea
Nieto tenga ni la capacidad, ni la fuerza,
ni la legitimidad social para tener posicio-
nes muy soberanas, ni nacionalistas, ni
muy independientes. Es muy triste decir-
lo, pero as est el panorama.
Adherente de la Sexta Declaracin
de la Selva Lacandona, expresa alar-
ma por la actitud de Trump, un hombre
irracional, muy elemental y tonto, que
tambin responde a intereses econmi-
cos y polticos concretos, como la indus-
tria militar. Confa en que habr otros
intereses que lo amarren; como sea
debemos estar alertas, pensar en nues-
tras propias fuerzas, no en partidos, go-
biernos, rayitos de esperanza o lderes
supuestamente populares.
Ejemplo de horizontalidad
En opinin de Ricardo Prez Montfort,
doctor en historia por la UNAM y acad-
mico del Centro de Investigaciones y Es-
tudios Superiores en Antropologa Social
(CIESAS), la relacin binacional ha sido
constante en los intentos de injeren-
cia de Estados Unidos; pese a ser consi-
derado socio, realmente ven a Mxico
como el patio trasero, nunca en el mis-
mo nivel.
Lo novedoso con Trump es su fanfa-
rronera que le recuerda la del embaja-
dor Henry Lane Wilson, pero en general
la prepotencia ha sido la constante;
pone como ejemplo la firma de los Trata-
dos de Bucareli con lvaro Obregn, que
fueron verdaderamente ominosos.
Coincide en que en estos momen-
C U LT U R A
tos, debido a la poca acepta-
cin pblica de su gobierno,
Pea Nieto est en una posi-
cin dbil, y claro que podra
aprender de las lecciones his-
tricas de dignidad y defen-
sa de la soberana, pero una
de sus mayores debilidades
es la ignorancia. De cualquier
modo, agrega, hay que tener
cuidado al aprender de la his-
toria, pues la invasin de 1914
a Veracruz debilit al gobier-
no usurpador de Victoriano
Huerta y fortaleci la posi-
cin digna de no intervencin
de los constitucionalistas,
pero no a otros revoluciona-
rios como Villa.
De donde s debera
aprenderse es del momen-
to de la expropiacin petrole-
ra, que considera el mejor en
la relacin entre las dos na-
ciones, con dos buenos em-
bajadores tanto por parte de
Mxico como de Estados Uni-
dos y una relacin de respe-
to muy puntual entre Lzaro
Crdenas y Roosevelt, am-
bos estadistas de gran nivel, y
en el contexto de los proleg-
menos de la Segunda Guerra
Mundial. La relacin fue hori-
zontal, Estados Unidos no vio
a Mxico hacia abajo. Taft y Daz (1909). De t a t
Dignidad popular xico permiso para que, por Tijuana y En-
senada, su ejrcito pudiera tener una ruta
Doctora en historia por la Universidad de de evacuacin en caso de necesidad. Pues
Londres e investigadora de la Universi- bien, en el momento que intentaron cru-
dad Iberoamericana, Guadalupe Jimnez zar elementos del ejrcito de Estados Uni-
Codinach seala que la historia de Mxi- dos la frontera, los tijuanenses se tiraron
co tiene momentos que nos ayudan a re- al suelo e impidieron que pasaran los sol-
flexionar sobre nuestra relacin con el dados. Quizs se pudieran rescatar actitu-
pas vecino y sera muy interesante se- des tan dignas ante las ofensas y abusos
guir paso a paso lo sucedido con la gue- del vecino.
rra entre Mxico y Estados Unidos, desde Al cierre de esta edicin, la Presiden-
su injusta y falsa acusacin de haber de- cia de la Repblica inform que al medio-
rramado sangre americana en territorio da del viernes 27 de enero, Pea Nieto y
americano. Trump sostuvieron una conversacin te-
Hay muchos antecedentes de su ex- lefnica durante ms de una hora en la
pansionismo a costa de Mxico, y no slo cual acordaron no hablar pblicamente
el tratado Guadalupe Hidalgo, mediante el del muro. Conversaron de manera cons-
cual se mutil no por venta como la gen- tructiva y productiva, segn el comunica-
te repite, sino por cesin de guerra, a fuer- do oficial, en torno a la relacin bilateral,
zas, la mitad de nuestro territorio. Y es el dficit comercial de Estados Unidos con
importante, considera, recordar el heros- Mxico, y la necesidad de trabajar juntos
mo y la valenta del pueblo en la defensa para detener el trfico de drogas y el flujo
de la soberana y dignidad de Mxico: ilegal de armas.
Mi pap nos contaba cmo en Tijua- La reaccin en los medios fue que la
na, durante la Segunda Guerra Mundial, el peor crisis diplomtica, desde 1923, fue
gobierno de Estados Unidos le pidi a M- zanjada en lo oscurito. O
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 63
Andres Garay
Jos Emilio Pacheco,
creador
del gnero inventario
RAFAEL OLEA FRANCO
G
racias a la generosidad de
Cristina y Jos Emilio Pa-
checo, el 14 de enero de
2014 la estudiante france-
sa Anne Ccile Garca y yo
pudimos pasar unas mara-
villosas horas con ellos.
En medio de la erudita digresin con
que Jos Emilio sola regalar a quien tu-
viera la dicha de escucharlo, mencion un
dato esencial para comprender los orge-
nes de un gnero que l cre para deleitar
y ensear durante dcadas a sus fervien-
tes lectores.
Nos coment que en los aos sesen-
ta, a instancias de Fernando Bentez, se le
ocurri traducir para el suplemento cultu-
ral que ste diriga algunas notas apare-
cidas en las revistas francesas asequibles
en la poca, con lo cual se buscaba con-
64 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
A Eneas Caldio, apasionado coleccionista de los inventarios
trarrestar la casi exclusiva influencia
cultural de Estados Unidos. Las notas tra-
ducidas, de muy diversa ndole, se publi-
caron sin firma durante un tiempo, hasta
que France Press demand el pago de las
regalas correspondientes, las cuales, con-
taba riendo Jos Emilio, rebasaban el pre-
supuesto completo de la publicacin. Por
fortuna as lo entendieron los franceses,
por lo que el suplemento cultural conti-
nu sin ningn acoso financiero.
Si no me equivoco, en ese afn de asimi-
lacin de la cultura ajena, que al compren-
derse para poderla difundir se transforma
y se hace propia, residen los orgenes de un
gnero creado por Pacheco: el inventario,
palabra extraordinaria que conjuga a la vez
lo que ahora se denominara un reposito-
rio de la cultura y la inventiva o imagina-
cin propia de la creacin literaria.
Al conmemorar a Jos Emilio Pache-
co, cabe invocar dos nombres que repre-
sentan parte de la cima del gnero ensayo
en Mxico: Alfonso Reyes y Octavio Paz.
En esta apretada sntesis, slo puedo alu-
dir a una caracterstica bsica compartida
por ambos: la erudicin, transmitida, en el
caso de Reyes, con esa prosa de la que el
propio Jorge Luis Borges dijo que le haba
enseado que el espaol poda ser un ins-
trumento de precisin y elegancia y, en los
ensayos de Paz, con una lengua cuya so-
noridad potica embelesa al lector (e in-
cluso puede abismarlo hasta el olvido del
significado directo de las palabras).
En 1989, con motivo del centenario del
nacimiento de Alfonso Reyes, Jos Emi-
lio Pacheco escribi uno de sus ms lar-
gos y unitarios inventarios. Respecto de la
funcin ejercida por su maestro Reyes, es-

El lunes 30 de junio de 2014, a 75 aos de su na-
cimiento y pocos meses despus de su desapari-
cin el 26 de enero de aquel ao, la UNAM rindi
un homenaje a Jos Emilio Pacheco, en la sala
Miguel Covarrubias del Centro Cultural Univer-
sitario. Ah el doctor en literatura por la Univer-
sidad de Princeton y El Colegio de Mxico, Rafael
Olea Franco, particip con la evocacin que pre-
sentamos, trasmitida entonces en directo por TV
UNAM junto con las de otros escritores y crticos
como Elena Poniatowska, Jos Luis Martnez,
Hugo J. Verani, Julio Ortega y Luis Garca Monte-
ro. Eduardo Lizalde ley poemas de JEP, quien el
pasado da 26 cumpli tres aos de fallecido.
cribi: A sabiendas o no, Reyes intent re-
parar lo que perdimos cuando a fines del
XVI fue suprimida la enseanza de la cul-
tura europea a los indios en el colegio de
Tlatelolco. 1 De forma implcita, Pache-
co continu esa labor mediante su obra,
con lo cual demostr a su maestro que
los hispanoamericanos no llegamos tarde
al banquete de la civilizacin europea, lo
cual preocupaba a don Alfonso.
Estoy seguro de que la mencin de
estos notables precursores, Reyes y Paz,
agradara a Pacheco, quien desde noviem-
bre de 1965, al leer su texto autobiogrfi-
co que al ao siguiente formara parte de
la serie Los narradores ante el pblico, se dis-
tanci radicalmente de la tpica actitud
iconoclasta de los autores incipientes. Pa-
checo reconoci entonces sin reservas a
quienes lo haban antecedido magistral-
mente en la profesin: Reyes abri la po-
sibilidad moderna de escribir en Mxico.
Arroj al surco la semilla para que el cam-
po verdeciera. Todos, hasta quienes no lo
leyeron, hemos salido de l. 2 Del mis-
mo modo, en su poema titulado Contra
Harold Bloom, desmiente a este crti-
co anglosajn, quien habla de la relacin
conflictiva (y hasta parricida) que suele
mantener un escritor notable respecto de
sus predecesores:
Al doctor Harold Bloom lamento de-
cirle/ que repudio lo que l llam la an-
siedad de las influencias./ Yo no quiero
matar a Lpez Velarde ni a Gorostiza ni
a Paz ni a Sabines./ Por el contrario,/ no
podra escribir ni sabra qu hacer/ en el
caso imposible de que no existieran/ Zo-
zobra, Muerte sin fin, Piedra de sol, Recuento
de Poemas. 3
[Aunque, para ser justos, debe aadir-
se que Pacheco confes su relativo arre-
pentimiento por haber difundido este
poema, ya que Harold Bloom lo elogi
cuando vino a Mxico a recibir el Premio
Internacional Alfonso Reyes.]
Ahora bien, qu cualidades imprime
Pacheco al gnero ensayo en sus inven-
tarios? Entre muchos rasgos, cabe des-
tacar, en primer lugar, que l exacerb
el tono juguetn de Alfonso Reyes hasta
convertirlo en una aguda irona. En se-
gundo lugar, despleg una preocupacin
permanente por la historia (no slo la de
Mxico), tal vez derivada de su tempra-
na percepcin de la fugacidad de la vida,
como se aprecia en toda su obra. Los in-
ventarios que ms me atraen son aquellos
donde estos rasgos se combinan, siempre
presididos por la erudicin y la inventiva.
Un rpido ejemplo.
En 1978, cincuentenario de la muerte
de Obregn, Pacheco especul, en un in-
ventario titulado, significativamente, Un
informe y una fantasa, con lo que habra
sucedido si se hubiera frustrado el ata-
que de Jos de Len Toral que acab con
la vida del caudillo histrico: derrota de
los generales callistas (Amaro, Crdenas
y el propio Calles) en 1929; segunda ree-
leccin de Obregn en 1932, junto con la
extensin del perodo presidencial a seis
aos; fundacin en 1933 del Partido Revo-
lucionario Obregonista (partido poltico
nico, por supuesto); nombramiento de
Obregn, en 1935, como secretario gene-
ral del partido, Jefe Mximo de la Revolu-
cin y Protector de la Patria; designacin
de Obregn como presidente vitalicio en
1945; derrota en 1950 de la conspiracin
conocida como el complot de los licen-
ciados (Jos Vasconcelos, Miguel Alemn
C U LT U R A
y Adolfo Lpez Mateos) y muerte violenta
de sus lderes; fiestas del cincuentenario
de la Revolucin en 1960, cuando Obregn
cumple ochenta aos en perfecta salud; y,
finalmente, cuarenta aos despus de su
primera reeleccin, deceso del caudillo en
Chapultepec, en 1968. 4
Este campo de lo que se llamara la
historia contra-factual est vedado a los
ensayistas solemnes (y no se diga a los his-
toriadores), pero no al novelista que fue
Pacheco, quien al final de ese creativo in-
ventario termina burlonamente volviendo
a los hechos histricos: en realidad el ge-
neral lvaro Obregn, hroe imbatible en
los campos de batalla, falleci el 17 de ju-
lio de 1928, acribillado por un oscuro hom-
brecillo, mientras coma un plato de mole.
Un ltimo rasgo deseo aadir en este
recuento mnimo: la tica que cruza toda la
obra de Pacheco, comenzando por el sen-
tido directo que l imprimi a la palabra:
la tica de un escritor consiste en inten-
tar cumplir eficientemente con su profe-
sin. Pero tambin aludo a la tica en su
ms profundo sentido filosfico, es decir,
como la preocupacin por los otros repre-
sentada en la literatura. Una tica que, por
cierto, en su caso se alimenta de diversas
races familiares, como se aprecia en su ya
clsica Crnica de Huitzilac, donde Jos
Emilio recuerda que el licenciado Jos Ma-
ra Pacheco, su padre, se neg a simular un
consejo de guerra para justificar legalmen-
te a posteriori el asesinato del general Serra-
no y sus seguidores el 3 de octubre de 1927,
por haber desafiado a Obregn y a Calles.
Sospecho que Jos Emilio Pacheco y
Alfonso Reyes estn ahora juntos en el
cielo de los escritores, pues ambos eran
buenas personas. Del primero lo s por ex-
periencia propia; del segundo lo deduzco
por numerosos testimonios. A semejanza
(as sea burda) de la serie de inventarios
que Pacheco titul Dilogo de muertos,
imagino que Reyes le dir sosegadamen-
te a Pacheco:
Por fortuna, con tu obra demostras-
te que los mexicanos no llegamos tarde al
banquete de la civilizacin. O
__________
1 Pacheco, Jos Emilio: Inventario. Para
acercarse a Reyes, Proceso, 22 mayo de
1989, pp. 46-47.
2 Pacheco, Jos Emilio (1966): Texto sin ttu-
lo incluido en la coleccin Los narradores
ante el pblico. Joaqun Mortiz, Mxico, vol.
1, pp. 241-263.
3 Pacheco, Jos Emilio: Tarde o temprano [Poe-
mas 1958-2000], ed. Ana Clavel. Fondo de
Cultura Econmica; Mxico, 2000.
4 Pacheco, Jos Emilio: Un informe y una
fantasa. Proceso, 14 de agosto de 1978,
pp. 54-55.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 65
 Caminatas con
Jos Emilio Pacheco
VICENTE QUIRARTE
S
upongo que al igual que los numero-
sos lectores de Jos Emilio Pacheco,
me resulta difcil establecer con pre-
cisin el primer contacto que tuve con su
obra. La razn es muy simple: su escritura
nos resulta tan familiar, que la sentimos na-
cida con nosotros. Sin embargo, puedo re-
memorar vvidamente cuando le por primera
ocasin un texto de Jos Emilio que me ha
acompaado desde entonces, y donde pue-
de leerse entre lneas la potica de su pro-
yecto.
Debe haber sido en 1972 cuando a bor-
do del Metro le, en la heroica revista Plu-
ral de entonces, el cuento Tengo para que
se entretenga. Desde ese momento, mir
de manera distinta a Chapultepec, y no pue-
do pasar al atardecer por los alrededores
del Castillo sin pensar en que se abrir una
puerta del centro de la tierra y un plido sol-
dado del Segundo Imperio me invitar a co-
nocer los caracoles al reino de los muertos.
Ese cuento, del cual Jos Emilio ha escu-
chado numerosas variaciones orales a partir
de su texto, puede ser ledo como un puro y
contundente cuento de horror, pero tambin
como smbolo del peso de la Historia, esa
que no podemos negar no obstante nuestra
tendencia al olvido.
Mi adolescencia estuvo habitada por
ominosas presencias lovecraftianas, pe-
ro Providence, Arkham y Dunwich eran geo-
grafas prximas slo en la imaginacin. En
cambio, Jos Emilio construa sus fantasas
en escenarios familiares. De ah su efecti-
vidad de lo siniestro: una familia puede ser
devorada por las hormigas en un parque p-
blico; podemos desaparecer en los tne-
les del Metro sin que nadie se entere; en el
Parque Hondo metfora del huerto cerra-
do dos nios pueden descubrir la justi-
cia de la vida y el desequilibrio en la reparti-
cin del amor. Tambin en mi adolescencia
mir la triloga flmica El viento distante, de
la cual recuerdo sobre todo Parque Hon-
do, adaptada y dirigida por Salomn Lei-
ter, donde en lugar del Parque Hundido que
aparentemente evoca Pacheco en la narra-
cin homnima, aparece el parque Mxico,
con su teatro al aire libre Charles Lindbergh
y la tienda de modelos para armar de lvaro
Obregn, escenarios ms prximos al nio
de la colonia Roma que fue Pacheco, esce-
narios que reaparecern en Mariana, Maria-
na de Arturo Ripstein.
Pocos como Jos Emilio Pacheco han
66 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
sabido leer la ciudad de Mxico. Si sus in-
ventarios sobre la Revolucin Mexicana
pueden integrar una historia privada del
movimiento, no se quedan a la zaga sus
numerosas pginas dedicadas a explo-
rar la topografa, los luminosos personajes
oscuros, los lugares comunes y siempre
nuevos de la urbe. Al igual que el detecti-
ve de Tenga para que se entretenga, Jo-
s Emilio no se queda con el conocimiento
inmediato; en cambio, busca los misterio-
sos nexos entre los elementos en aparien-
cia dispares. Si El viento distante, su primer
libro de cuentos, y la novela Morirs lejos
tienen como principal escenario la Ciudad
de Mxico, es en Las batallas en el desierto
donde se consuma la reconstruccin me-
moriosa y detallada de un tiempo y un es-
pacio especficos: la colonia Roma del ale-
manismo. Es tal el fervor de Jos Emilio por
la exactitud, que en la nueva edicin de la
novela ha precisado la forma de la fuen-
te donde juega Carlos, en la Antigua Plaza
Ajusco, hoy Luis Cabrera.
Me toc atestiguar una primera corres-
pondencia entre escritura y vida cuando
Jos Emilio y yo caminamos por las calles
del centro, pocos das antes del terremo-
to de 1985. En cada esquina, en cada casa,
Jos Emilio encontraba, jubiloso y compar-
tido, un fragmento para construir el discur-
so amoroso de nuestra ciudad. En el mo-
mento del sismo, Jos Emilio se hallaba
fuera del pas, dictando clases en la Uni-
versidad de Maryland. Su conversacin
con la ciudad devastada qued estable-
cida en Elega del retorno, del libro Miro
la Tierra. A partir del poema homnimo de
Luis G. Urbina el primero, como Jos Emi-
lio ha notado, donde nuestra ciudad apare-
ce protagnicamente contina en un tono
presente y pavoroso, por exacto, el vatici-
nio ya presente en poemas de Los elemen-
tos de la noche.
Un segundo paseo ejemplar y una nue-
va leccin de historia urbana, tuvieron lugar
recientemente. A la salida de esa forma del
paraso llamada restaurante Danubio, Jos
Emilio, Fausto Vega y yo, rumbo a la colo-
nia Roma pasamos frente al edificio art d-
co de Telfonos de Mxico en la calle Victo-
ria, donde, anot nuestro gua, se hallaba la Pero su geografa permanecer en la Ciu-
Cruz Roja y donde Trotsky agoniz tras ser
herido por el piolet famoso o tristemente c-
lebre, segn se vea. En el cruce entre Cuau-
htmoc y avenida Chapultepec, Jos Emilio
nos dijo que segn Jos Alvarado, Ramn
Lpez Velarde haba escrito La suave patria
en el bar La Rambla. Aunque no fuera cierto,
como dudosa pero fascinante es la leyen-
da de que en su lecho de muerte corrigi las
pruebas de imprenta del poema, ya no po-
dremos beber impunemente en esa cantina.
A la segunda copa, sobrevendr un raptor
en garan y con matraca y entre los tiros
de la polica.
Ya entrados en gastos lopezvelardea-
nos, propuse a mis amigos ir a ver la cu-
chara de Lpez Velarde. Resulta que junto
a la caja registradora de la nevera La Be-
lla Italia, donde Ramn se citaba con Mar-
garita Quijano, han colocado, enmarcada,
una pala de nieve de 1920, que bien pu-
diera haber servido para la nieve del jere-
zano. Llegamos a la nevera pardeando la
tarde, para encontrarnos con que la cante-
ra del edificio estaba siendo profanada por
sucesivas capas de pintura de aceite co-
lor gris Gayosso. Para consolarnos de la
barbarie, pedimos la nieve de chabacano
que segua teniendo el sabor de la niez y
que fue para nuestro Virgilio equivalente a
la magdalena y la taza de t proustianos,
pues a la salida nos propuso reconstruir
la imposible geografa de Las batallas en
el desierto. Cruzamos por la Plaza Ajusco,
en cuya fuente Carlos trataba infructuo-
samente de olvidar los encantos de Ma-
riana; vimos la casa de donde sali el ge-
neral Serrano rumbo al patbulo; pasamos
por el taller mecnico en el nmero 183
de la calle de Guanajuato donde ha desa-
parecido todo vestigio de la casa natal de
Jos Emilio, antigua casa del general Val-
ds; llegamos hasta la casa de sus tos
en la calle de Zacatecas, donde se inspir
para el escenario de su novela; cruzamos
por la lonchera donde entre una torta de
milanesa y un Orange, Carlos se entera de
la muerte de Mariana.
Reconstruimos, en fin, la imposible
geografa infantil de Jos Emilio, el buen
enamorado de nuestra gran ciudad en mi-
nas. Puede desaparecer la colonia Roma,
como todos sentamos los primeros das
posteriores al terremoto. Pueden desapa-
recer sus edificios, sus voces y sus hbitos.
dad de la memoria, en la escritura de Jos
Emilio que deja testimonio de lo que suce-
sivamente, sin tregua y sin remordimiento,
destruimos. O
 C U LT U R A
Estro Armnico

Un ppadre de las
edificaciones armnicas
SAMUEL MYNEZ CHAMPION

E
n consonancia con nuestros postulados
de divulgacin cultural, debemos ocupar-
nos en este inicio de 2017 de una con-
memoracin relevante para el arte y la ciencia de
los sonidos. Se trata de celebrar el quinto cente-
nario del natalicio de Gioseffo Zarlino (1517-90),
el terico de la msica ms destacado del Rena-
cimiento,1 cuyas aportaciones abrieron, ni ms
ni menos, nuevas rutas en la consolidacin del
lenguaje sonoro de Occidente.
Digamos, antes de abordar su figura y su
obra, que a l se debe, para no ir ms lejos, el re-
conocimiento de los intervalos de tercera de un
Do a un Mi, por ejemplo como pilares sobre los
que se funda la armona,2 amn de que merced a
sus trabajos las sendas del contrapunto y la afi-
nacin instrumental tambin se expandieron.
Trasladmonos, pues, al ao de 1517 y la
ciudad de Chioggia pequea urbe insular per-
teneciente a la provincia de Venecia para ubi-
car el nacimiento de nuestro personaje. Sobre
la fecha exacta de su alumbramiento hay dis-
crepancias, pudiendo haber acaecido entre bajo la gua de Willaert fue tan consistente que Serensima [el Dogo de Venecia], se le nombra
enero y marzo del ao citado.3 Las penumbras en 1565 le fue concedido tambin el maestraz- maestro de la dicha capilla.
sobre su vida familiar son inmensas y lo ni- go de San Marcos, empleo que era considera- Cabe decir que en su desempeo como ti-
co que se tiene por cierto es que fue educado do como el ms alto al que los msicos de su tular de la msica de San Marcos (mximo
por los franciscanos y que al trmino de sus es- tiempo podan aspirar. templo catlico de Venecia, juzgado como la
tudios tom los votos dentro de la orden. Ha- En cuanto a su nombramiento se ley: De- obra maestra de la arquitectura bizantina de la
cia 1541 emigr a Venecia para ampliar sus seando contratar a un maestro para la capilla regin), Zarlino se vio favorecido por las pti-
conocimientos de lgica, filosofa, matem- de San Marcos, quien no slo debe contar con mas propiedades acsticas de sus naves, sien-
ticas, griego, hebreo y latn, pero sobre todo experiencia e instruccin en el arte de la msi- do esto un factor decisivo para consolidar sus
para allegarse la mejor instruccin musical po- ca, sino ser uno que est por encima del resto experimentaciones. La principal particularidad
sible. Para ello se acerc al clebre flamenco de los msicos, tambin prudente y modes- arquitectnica de la baslica consiste en sus
Adrian Willaert (1490-1562), a la sazn maestro to para ejercer sus deberes, y habiendo tenido dos coros contrapuestos, con sus respectivos
di capella de la baslica de San Marcos y uno de excelentes reportes sobre la modestia y habi- rganos, y la generosa reverberacin del soni-
los grandes promotores de la escuela venecia- lidades de messer Gioseffo Zarlino, y tras ha- do, misma que exige concentrarse en la cali-
na de composicin. El aprendizaje de Zarlino ber discutido sobre este grave asunto con Su dad sonora y en la claridad de los textos para

Garca Cepeda y Camacho como titular de la Secretara de Compromisos muy limita-

Arte Cultura empez mal. Al igual

que en octubre de 2012, cuando
fue nombrada coordinadora de
Cultura del equipo de transicin
Cambio, no del entonces presidente electo
continuidad Enrique Pea Nieto, la ahora
secretaria de Estado centr su
BLANCA GONZLEZ ROSAS atencin en lo que parece una
constante de su desempeo: la
dos si se toma en cuenta la
dinmica transformacin que
ha tenido el sistema de las
artes visuales en los ltimos
veinte aos. Con significativos
cambios en sus cotizaciones,
procesos de produccin y mo-
delos de circulacin, las artes
visuales exigen una visin po-

E
n lo que a las artes visua- continuidad de la administracin ltica crtica y emprendedora
les se refiere, la gestin en curso y el dilogo con la que sirva al pas y a sus ciu-
de Cristina Garca Cepeda comunidad artstica. dadanos; y no slo al reducido

2100 / 29 DE ENERO DE 2017 67

ser cantados. Adems de la orquesta4 y coro
de planta, para las grandes ceremonias religio-
sas, los procuradores de San Marcos contrata-
ban a instrumentistas adicionales logrando tal
fasto sonoro, que la Venecia del siglo XVI hubo
de considerarse como uno de los centros ms
pujantes del Renacimiento italiano.
Debemos decir que Zarlino estuvo a car-
go del maestrazgo durante 25 aos ininterrum-
pidos y que eso lo oblig a proveer de msica a
la capilla en las ocasiones en que se le requiri.
De estas faenas compositivas sobreviven algu-
nos madrigales corales y diversas obras instru-
mentales.5 Con respecto a su produccin vocal,
es de asentar que Zarlino sigui los pasos de
Willaert, alejndose del latn y haciendo aco-
pio, principalmente, del acervo en lengua vul-
gar6 que el sumo Francesco Petrarca (1304-74)
don al morir al gobierno de Venecia para que
con l arrancara el proyecto de crear una biblio-
teca pblica. Asimismo, Zarlino fue miembro
de la Accademia Venetiana della Fama, una co-
frada de intelectuales que se dedic con ahn-
co a organizar conferencias, publicar partituras
y a todas las actividades relativas al desarrollo
del arte y la ciencia. La Accademia se divida en
cuatro categoras de acadmicos: dos de ellas
dedicadas a la administracin y perpetuacin de
la cofrada y las otras dos (Scienze ed Oratorio)
para representar los ideales venecianos de la re-
ligiosidad y la instruccin. Dentro de la categora
de las ciencias haba cuatro subcategoras, una
era las matemticas, que a su vez se dividan en
otras cinco categoras entre las que apareca la
msica. Es interesante apuntar que Zarlino es-
tuvo afiliado como matemtico...
Teniendo esto en mente, es momento de
aproximarnos sumariamente a la labor terica de
Zarlino, pues es aquella que le dio fama impere-
cedera. Sin lugar a dudas, la contribucin ms
importante, para su generacin y para las poste-
riores, fue el tratado Istitutioni Harmoniche que
public en 1558. Sus otros escritos fueron las Di-
mostrazioni Harmoniche del 1571 y sus Soppli-
menti Musicali del 1588 que son, en sustancia,
aclaraciones y agregados de su obra magna.
La idea rectora en la obra zarliniana fue la de
ayudar al compositor a sustentar su trabajo en el
raciocinio, asumiendo que para cumplir cabal-
mente con su cometido, deba no slo dominar
su oficio sino comprender su esencia. El mane-
jo de los afectos y las emociones supeditado,
naturalmente, a la supremaca del intelecto. As,
con esa claridad de objetivos, se aboc a siste-
matizar todo el conocimiento musical que se ha-
ba acumulado hasta su poca y a reflexionar
sobre sus relaciones y sus efectos.
En la raz de la teora musical equiparable
a la anatoma y la perspectiva para el dibujo y
a la geometra para la arquitectura resida, se-
gn Zarlino, el conocimiento de las proporcio-
nes musicales. stas necesitan, por ende, ser
dominadas en teora y prctica, con la teora an-
tecediendo e incrustndose en la prctica. Den-
tro de su egregio tratado cuadripartito, Zarlino
hizo un acucioso examen terico de la sustancia
musical, en sus aspectos matemticos, filos-
ficos y cosmognicos y llev a cabo un anlisis
del sistema tonal de los griegos. Entre las te-
sis esgrimidas, postul que existen varios tipos
de msica, una mundana, otra umana y otras
ms (audibles) que l llam organistica, natura-
le (la que produce la voz humana) y artificiata (la
que nace de los instrumentos). Por extrao que
nos resulte, la msica humana era para l inau-
dible, aunque consista en la creacin de una ar-
mona interna entre cuerpo y espritu, tendiente
a la misma unidad que las msicas audibles, en
las que era prioritaria la determinacin de los va-
lores proporcionales de los intervalos musicales
(de ah la necesidad de su afinacin exacta).
La unidad proporcional, segn Zarlino, se
lograba a travs del nmero 6 eran 6 los pla-
netas entonces descubiertos, el nico nme-
ro que es producto de multiplicar 1 x 2 x 3, as
como de sumarlos. Con esos parmetros nu-
mricos, entre los que estaban establecidas las
proporciones de la octava, la quinta y la cuarta,
Zarlino deriv el intervalo de tercera mayor (4/5)
y de tercera menor (5/6), logrando, por tanto, la
primera deduccin terica que echara a andar
el vocabulario de consonancias de la poca.
Igualmente, con respecto al contrapunto, pi-
nculo de las construcciones musicales, Zarli-
no esclareci varias leyes tendientes a satisfacer,
en su opinin, demandas estticas bsicas. En-
tre estas, la necesidad de combinar los intervalos
dentro de patrones rtmicos que ayudaran a resol-
ver las disonancias, la exigencia de establecer un
modo que definiera el todo y la obligacin de ase-
gurar un flujo rtmico estable, gracias a una recu-
rrencia de tiempos fuertes y dbiles, con los que
se lograra la unidad dentro de la meloda.
En contraste, las leyes que rigen a las vo-
ces independientes las ms conocidas evitan
las octavas y las quintas paralelas y escondi-
das han de satisfacer la exigencia de variedad.
Con ello, Zarlino observ que el uso de las terce-
ras poda llenar esa exigencia, a la vez que con-
ferir cualidades anmicas, indispensables para
el discurso musical. Estando las terceras en la
base de la trada, la resultante sera la de un ca-
rcter allegro (jocundo o festivo) para las mayo-
res o mesto (triste) para las menores. En suma,
las creaciones polifnicas vendran a explicarse
como productos de la Harmonia Perfetta invo-
cada por Zarlino, que no es otra cosa que la tria-
da, que no es otra cosa que el punto de partida
de los estilos musicales que habran de aposen-
tarse en el futuro y desde ese porvenir labra-
do en el viento celebramos a este precursor de
las grandes edificaciones sonoras donde nos es
dado reconocer lo mejor de nuestra cultura. O
__________________________
1 Su influencia se extiende hasta los tericos del Siglo
XVIII y no tiene precedentes sino hasta el griego Aris-
toxeno en el siglo III A. C.
2 Zarlino fue el primero en darles a las terceras la
categora de intervalos consonantes (durante todo
el Medievo eran intervalos que se evitaban por
disonantes)
3 Diversas fuentes la sitan el 31 de enero, mientras
que otras consignan el 22 de marzo
4 A esta perteneci como violinista, en el siglo siguien-
te, Giovanni Battista Vivaldi (1655-1736), padre del
afamado compositor.
5 Se aconseja la escucha de las obras de Zarlino que
estn predispuestas en la Audioteca.. Acuda a la p-
gina: proceso.com.mx
6 Se refiere a la lengua toscana que devino en el ita-
liano actual.

grupo de poder que consti-
tuye la comunidad artstica
institucional.
Una de las continuidades
ms urgentes a revisar es el
Sistema Nacional de Creado-
res. Con evidentes contradic-
ciones entre lo que plantean
las reglas de operacin y su
funcionamiento, los objetivos
y privilegios deben reubicarse.
En lo que respecta a los Crea-
dores Emritos, baste como
ejemplo que aquellos que go-
zan de este estmulo vitalicio
desde su inicio en 1993 Ma-
nuel Felgurez, Vicente Rojo,
Jos Luis Cuevas, han recibi-
do a la fecha 20 salarios mni-
mos mensuales que, con base
en los 38 mil 856 pesos que
reciben actualmente, da un to-
tal aproximado de 10 millones,
724 mil pesos. Si los benefi-
ciados gozan de un constante
o inclusive exitoso mercado
como el escultor Sebastin,
que desde 2016 recibe el est-
mulo es responsable otorgar
el privilegio?
Otra continuidad que
urge cambiar es la indiferen-
cia de las autoridades cultu-
rales ante los vnculos entre
la iniciativa privada y los
programas institucionales y
musesticos. A pesar del exa-
gerado protagonismo que
tiene el mercado internacio-
nal del arte ferias, galeras,
coleccionistas, los proce-
sos de legitimacin artstica
se construyen en plataformas
de promocin institucional.
Como bien seal el mes pa-
sado el director general de
la prestigiada feria Art Basel,
Marc Spiegler, (...) un artista
() que ha tenido la oportu-
nidad de tener exposiciones
en museos, tiene un mercado
mucho ms estable. Slo un

68 2100 / 29 DE ENERO DE 2017

 C U LT U R A

Cortesa del FAOT

museo puede canonizar a un te como Chuy Rasgado cu-
artista (El Universal). yas canciones eran parte de su
El cambio podra empe- repertorio, Sal Martnez y el
zar con la evaluacin de los Tro Los Tecos e impulsores de
funcionarios que organizaron la msica zapoteca de com-
la controvertida XVII Bienal positores como Taquiu Nigui,
de Fotografa del Centro de la Juan Stubi, Demetrio Lpez,
Imagen (CI). La presencia de Ta' Rey Baxha, Pedro Baxha,
curadores y creadores vincula- Too Ul y Cesar Lpez, entre
dos con SOMA organizacin otros.
dedicada al intercambio cul- A lo largo de su carrera
tural y la pedagoga del arte, hicieron varias grabaciones al
patrocinada entre otros por el lado de don Luis Martnez Hi-
Patronato Arte Contempor- nojosa, Mario Lpez, Guajiro y
neo A.C es notoria tanto en Evelyn, Oscar Chvez, y ms
el jurado como en los artistas recientemente con Gustavo
que recibieron mencin. Con Araiza. El mejor Lpez, uno de los herederos
un 60% en el jurado, un 45% actuales de la tradicin istmea
en las menciones y un 18% en Un verdadero regalo para y quien acompao a Ta Mxi-
la seleccin general, la presen-
cia de SOMA se problematiza
al encontrar a la directora del
los sentidos, un programa de lo
ms fresco que presenciamos
semi-escenificado, donde hasta
Msica II mo en sus ltimos momentos,
como cont l mismo en su p-
gina de Facebook:
CI, Itala Schmelz, entre la lista el pianista tiene que actuar en Fuimos a verlo Jos Hi-
de crticos que participarn en un momento dado. Ta Mximo nojosa y yo y lo encontramos
el programa de verano 2017 de El Italienisches Liederbuch muy mal en su hamaca rodea-
la organizacin. o Libro de canciones italia- RICARDO JACOB do de su hija y otros familia-
Conveniente para los alum- nas, es un ciclo de 46 peque- res. Le hablamos y le dijimos

E
nos y responsables de SOMA, as obras para piano y canto l pasado martes 17 fa- que venamos a saludarlo y
su presencia en la XVII Bienal cuya msica es uno de sus tra- lleci a los 88 aos en tocarle algo, sacamos las gui-
plantea un compromiso para la bajos musicales ms logrados. Juchitn de Zaragoza, tarras y en cuanto oy que
nueva directora del Instituto Na- Son poemas italianos anni- Oaxaca, el requintista Mximo afinbamos y los primeros
cional de Bellas Artes, Lidia Ca- mos, compilados y traducidos Santiago Snchez, mejor cono- acordes se comenz a mover
macho: fortalecer el sistema de al alemn por Paul Heyse, co- cido como Ta Mximo o Mas- en su hamaca.
educacin artstica que imparte leccin de inusual belleza. Wolf simu, ltimo miembro fundador "Comenzamos a tocar La
el Instituto y disear estrategias escribi la msica entre 1890 del legendario Tro
Victoria Guzmn Cabrera

legitimatorias de resonancia na- y 1896. Xhavizende, conocido

cional e internacional para los La coleccin suele ordenar- ste por su caracte-
alumnos. O se segn el gusto de los can- rstica forma de inter-
tantes, alternando una cancin pretar el son y pieza
femenina y una masculina. En importantsima en la

Msica I la funcin de gala del FAOT, lo

primero que llam la atencin
del pblico es la belleza y fres-
cura de la joven Marija Vidovic,
Francisco Araiza de impecable presencia esc-
en el FAOT nica. Sus caractersticas vo-
cales y su canto resultan de lo
MAURICIO RBAGO PALAFOX ms adecuados para este ciclo
de Wolf.
msica de la regin del
Istmo de Tehuantepec.
Formado a mitad
del siglo pasado como
el Tro Coronita por
Maurilio Lpez Guerra
Mou Deme, Bulma-
ro Martnez Ta Mario
Chenu y Mximo San-

LAMOS, SON.- El Una grata sorpresa fue el tiago Ta Mximo, cam-

afamado Festival pianista ruso Alexander Pashkov bi su nombre a Tro
Alfonso Ortiz Tirado radicado en Morelia, Michoa- Xhavizende (zapote-
(FAOT) que ao tras aos se cn, donde realiza una impor- quizacin del espaol:
celebra en este ya denominado tante labor pedaggica, de lugar en San Vicente),
Pueblo Mgico, se engalan gran solvencia tcnica y musi- y se dio a la tarea de
con la figura del clebre tenor cal, intrprete ideal para la pro- continuar con la tra-
mexicano Francisco Araiza, puesta de Wolf. dicin del son en za-
quien interpret las Canciones El diamante de la corona poteco tocando tanto
Italianas de Hugo Wolf (1860- lo constituy la presencia de en cantinas, parques,
1903) junto con la soprano Francisco Araiza, considerado bodas, serenatas o
Marija Vidovic (Croacia, 1982) por muchos el mejor cantante conciertos.
y el pianista ruso Alexander del mundo en el difcil arte del El tro fue heredero
Pashkov (1974). lied o cancin fina alemana. O de la tradicin de gen- Legendario requintista

2100 / 29 DE ENERO DE 2017 69

Petenera, que era una de sus Caldern, Xurez, de Luis Ba- esta nueva propuesta en pos cmo est contaminada el
canciones preferidas, y casi al rrales y Manuela Infante, dirigi- de su defensa, dejando al des- agua de su ciudad, y la de las
finalizar la pieza expir, se que- da por Manuela Infante, uke cubierto las contradicciones del autoridades locales que ven
d dormido para siempre. Con de David Arancabia dirigida por proceso. esa verdad como un peligro
dificultad Jos y yo pudimos Paula Gonzlez, y La dictadura De estructura compleja y econmico para la poblacin y
terminar la cancin, con el llan- de lo cool de la Compaa La atractiva es la obra Xurez, que sus intereses.
to asomando, un nudo en la Re-sentida con la direccin de utiliza los juegos de la memo- Campo minado est lleno
garganta, la voz quebrada y un Marco Layera. ria, de la reconstruccin del de recursos escnicos, a tra-
hueco en el alma. Siguiendo la tradicin de pasado y de la imaginacin vs de los cuales los vetera-
As se extingui la vida de la visin poltica en el teatro sobre la escena, para hablar nos de guerra de las Malvinas
un pilar de la msica tradicio- chileno, uke habla de la re- de un acontecimiento histrico cuentan distintos aconteci-
nal mexicana, un hombre que sistencia de una familia cam- en Chile. A partir de que Ins mientos, se convierten en un
aprendi a tocar la guitarra ju- pesina mapuche en la regin Surez, la pareja de Pedro de grupo de rock o confiesan los
gando en la peluquera cercana de Araucana que sufre la ex- Valdivia, fundador de Santia- efectos de la guerra. Es una
a su casa y dedic su vida a la plotacin y la persecucin go, decide cortarles la cabeza obra documental y emotiva
msica compaginndola con la policial. Se reconstruye en el a los cinco caciques del lugar donde se entremezclan las
vida diaria en su andar como Centro Cultural GAM, la casa (y que fue considerado como vivencias de aquellos tiem-
pescador, en la siembra o en de la familia, con piso de tierra un acto de locura), los autores pos con las del proceso de
las salineras. y materiales de paja y madera. referentes del teatro chileno ensayos.
En sus ltimos aos segua Los espectadores, sentados contemporneo plantean los Dentro de las actividades de
tocando a do con Fernan- en su interior y mirando la fo- antecedentes del momento, los calle, fue sorprendente el pro-
do Salinas Jimmy (o Dxim- gata, conocen su historia des- factores que incidieron y la in- yecto de AppRecuerdos, donde
mi), quien se incorpor al tro de diferentes puntos de vista. teligencia contenida. Abordan Sonido Ciudad de Chile, enca-
al fallecer Maurilio Lpez y Con fortuna, la cotidianidad preguntas centrales sobre la bezado por Mauricio Barra y
eran conocidos como el Do es lo que marca la estructura fundacin de Santiago a partir Rimini Protokall de Alemania por
Xhavizende. dramtica, atravesada por la del cuadro de su mismo nom- Stefan Kaegi, lanzaron a la gente
Gustavo Lpez, en co- tensin entre los familiares y el bre de Pedro Lira donde la mu- a caminar las calles de Santiago
mentario para esta columna, peligro que corren. jer, protagonista del momento, contndoles historias a travs
habl de la importancia del Mateluna fue una obra po- no aparece. de una aplicacin en el celular.
requintista: lmica que caus entusiasmo De las propuestas inter- 125 historias de 3 a 6 minutos
Con la muerte de Ta Mxi- en unos y hartazgo en otros. El nacionales, se esperaban las ocurridas en un sitio en especfi-
mo se va cerrando un ciclo glo- documento dentro del docu- obras del director alemn To- co al que llegamos. Hechos que
rioso para la msica istmea, mento, la reproduccin de los ms Osteirmeier, en particular sucedieron en el Chile de los 70
una poca en que la cultura no hechos por parte de los acto- El enemigo del pueblo, y la de y los 80, el golpe y la dictadu-
se administraba desde un es- res y la repeticin de escenas, la argentina Lola Arias, Campo ra, contada por personas que la
critorio sino se haca y nutra en dio mucho para hablar. En Ma- minado. Inspirada en el argu- vivieron en carne propia. Cada
las calles, en las fiestas, en las teluna se comenta otra obra mento de Ibsen, Osteinmeier lugar recorrido queda marcado
cantinas, en los velorios, en el del mismo autor y los mismos coloca el problema de la ver- para siempre, con su historia.
da a da; era creada, consumi- actores, Escuela sobre una dad en el presente. En un mo- Teatro en Conteiner de
da y recreada por una clase hu- escuela de guerrilla urbana de mento de la obra, incita a los Valparaso, encabezado por
milde, por una comunidad que los 80, donde Jorge Mateluna espectadores los cuales lo Nicols Eyzaguirre Bravo y el
logr con el orgullo y la fuerza se involucra en el proceso de hacen de una manera activa, Festival Santiago a Mil, produ-
de su origen ser reconocida y creacin y posteriormente es a que discutan las dos postu- cen una propuesta en comu-
aceptada e impregn y ha dado apresado injustamente, lo cual ras planteadas: la del protago- nidad donde la comida es el
identidad a la msica regional incita al autor y al grupo a crear nista que quiere dar a conocer centro del espectculo. La co-
del Istmo. O cina pblica es una experiencia
Fundacin Teatro a Mil

teatral y un ritual culinario que

nos lleva a lo ms primitivo de

Teatro una sociedad que, reunida,

come, brinda y disfruta lo que
otras mujeres han preparado
con el respaldo, la creatividad
Festival Internacional y el trabajo de un grupo de
Santiago a Mil (II) teatro que se entrega para ese
momento nico e inolvidable.
ESTELA LEERO FRANCO De la misma manera, la Fun-
dacin Teatro a Mil desarrolla

S
ANTIAGO DE CHILE.- durante el ao diversas activi-
De las obras chilenas dades escnicas y formativas
ms esperadas en este para lograr que ao con ao
festival, estaban Mateluna, siga vivo este festival y crezca
escrita y dirigida por Guillermo Teatro en Conteiner de Valparaiso cada vez ms. O

70 2100 / 29 DE ENERO DE 2017


Danza
Cambiar la inercia
de la marginacin
KARINA TERN
C
on base en la nueva
campaa publicitaria de
la Coordinacin Nacional
de Danza (CND), que promueve
el encuentro entre el pblico y
la danza por medio de la frase
Una danza ms cerca de ti,
y en la realizacin del Festival
Todos a Jugar y a Danzar por
parte de la Coordinacin Nacio-
nal de Desarrollo Cultural Infan-
til a travs del Programa Alas
y Races, podra decirse que la
danza cambiar la inercia de
su marginacin cultural durante
2017.
En los aos recientes la
danza ha tenido un movimien-
to de expansin de gneros,
gracias al cual hoy da coexis-
ten la contempornea, la ur-
bana, la area, las del mundo,
la de saln, la videodanza y
otras expresiones corporales,
adems de los gneros tra-
dicionales como el ballet y el
folclor. As, primero se requiri
que desde su ncleo la danza
planteara su diversidad de
gneros.
En un sentido cultural, esas
iniciativas institucionales pbli-
cas acomodarn dicha diversi-
dad para ofrecrsela al pblico,
el cual se ha dirigido ms al
teatro o a la msica dentro de
sus preferencias escnicas.
En particular, la campaa
de difusin de la CND tiene
la intencin de erradicar la
distancia entre la danza y el
pblico, contagiando a ste
de una apreciacin dancstica
de la vida humana, es decir: El
movimiento per se refleja las
existencias. Tal es el elemento
sensibilizador entre los mbitos
de la danza y el pblico por su
omnipresencia.
A lo largo del ao se irn ar-
ticulando las frases publicitarias
la danza te mueve; es inevi-
table no hacer una coreografa
con tus manos al momento de
hablar; todos somos bailari-
nes cuando debemos subir al
Metro en hora pico.
As como los mejores pa-
sos suceden cuando vas cami-
nando por la calle escuchando
tu playlist favorito; quin dijo
que la danza slo se encuentra
en el teatro necesita poner
ms atencin a su alrededor.
En su intencin, la campaa
busca modificar en el pblico la
nocin de exclusividad en torno
a la danza al concientizarlo de
que ste tambin baila en el
contexto cotidiano.
Se organizar en internet
con las frases publicitarias
mencionadas, las narrativas
visuales que enfaticen el mo-
vimiento y una gama suave de
tonos magenta.
Por su parte, la iniciativa del
Programa Alas y Races consis-
te en realizar el Festival Todos a
Jugar y a Danzar con especial
dedicatoria a la difusin de la
danza en el pblico infantil, en
el marco de una celebracin
doble en el mes de abril, por el
Da del Nio y por el Da Inter-
nacional de la Danza.
Su visin es formativa
al mostrar a su pblico una
paleta amplia de la danza
constituida por la diversidad
de sus gneros, a travs de
obras y talleres. Presentar a
los nios trabajos de danza
Gabriel ramos
Por el afecto infantil
antigua, clsica, folclrica,
contempornea, urbana, area
y popular.
Este festival se ha susten-
tado desde 2014 en el derecho
de los nios al juego, que lo
hace un contexto potente para
la apreciacin del movimien-
to asociado a la diversin y
la felicidad. En ese marco, la
danza conquistar el afecto de
los nios que sern su pblico
en el futuro.
Las consecuencias cultu-
rales que se esperaran por las
acciones de esas dos instan-
cias de la Secretara de Cultura
seran: un pblico conectado
con la danza en general y la
ampliacin del conocimiento
sobre la misma y su relacin con
el bienestar humano, las cuales
cambiaran la inercia de la mar-
ginacin cultural de la danza. O
Cine
Entre Mel y
La La Land
JAVIER BETANCOURT
E
nquistada en la cartelera,
la ltima proclama de
credo religioso y poltico
del furibundo Mel Gibson, Has-
ta el ltimo hombre (Hacksaw
Ridge; E.U.-Australia, 2016)
C U LT U R A
representa un extremo del pa-
norama de Hollywood en esta
difcil transicin de la historia
americana; en el otro extremo
de la lnea de horizonte, La La
Land (E.U., 2016), la hazaa
cinematogrfica de Damien
Chazelle que recin acapar
los Globos de Oro, resucita la
comedia musical y saluda lo
mejor de la tradicin del cine
estadunidense.
Vistas desde fuera, pompa
de la campaa publicitaria,
celebridades en los roles
protagnicos, inversin mul-
timillonaria donde intervienen
intereses de productores
que se rigen por estrategias
de mercadotecnia, las dos
pelculas no haran ms que
agregarse al cine de consumo
rpido. Pero ocurre que este
par de superproducciones
traen un claro sello autoral:
Gibson imprime su marca con
un hroe, cristiano pacifis-
ta que se las arregla para
combatir en la guerra del lado
de los buenos (lo corts no
quita lo valiente); por su parte,
Damien Chazelle concibe,
escribe y dirige un drama
romntico que desarticula la
idea del superhroe a la vez
que proclama el derecho a
soar a lo Hollywood.
Con la historia real en la
que se basa Hasta el ltimo
hombre, Mel Gibson no hace
ningn esfuerzo por dimen-
sionar a su hroe: Desmond
(Andrew Garfield) es un santo
plano que camina en el infierno
de rfagas de balas, explo-
siones de granadas, sangre y
vsceras, rescatando soldados
americanos; un nuevo Cristo
cuya nica tentacin es salvar
algunos soldados japoneses
que le pagan muy mal, lo
cual justifica que el enemigo
aparezca como mera mquina
de matar, bestia fantica de
un solo rostro contra la cual
el nico recurso seguro es
exterminarla.
Pareca que el cine ame-
ricano de la Segunda Guerra
Mundial tenda a dejar atrs el
racismo y la caricatura despus
de La delgada lnea roja; para
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 71

Terry Malick el enemigo tiene
rostro y es digno de compa-
sin, lo cual no hace que la
guerra se presente menos
cruel o violenta; pero Gibson
representa la marcha atrs que
encarna el nuevo presidente,
y que an defiende un cierto
Lobby de Hollywood, contra
las conquistas sociales de las
ltimas dcadas.
La La Land abre con un
esplndido nmero musical en
una carretera de Los ngeles
durante un embotellamiento;
en la secuencia, toda una
reelaboracin de Las seoritas
de Rochefort de Jaques Demy,
incluye bailarines de todas las
razas, apenas unos cuantos
blancos. No es demagogia,
Demien Chazelle, realiza-
dor inteligente y de buena
formacin acadmica que
batall por aos para financiar
su guin, saba que la mejor
manera de renovar un gnero
es la sinceridad, la puesta en
contacto con la realidad del
momento.
La escritura de Chazelle,
la msica de La La Land,
no proponen la venta de un
sueo, sino de la incapacidad
de acceder a l; la pareja que
forman Ryan Gosling y Emma
Stone aspira a parecer Ginger
Rogers y Fred Astair, sin
alcanzarlos ni remotamente,
pero de esa falla proviene la
72 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Incapacidad de acceder al sueo
potica del filme. En la con-
ciencia de esta incapacidad
a perpetuar el modelo est el
futuro artstico de los jvenes
realizadores de Hollywood, el
resto es chatarra. O
Televisin
La candidata
FLORENCE TOUSSAINT
R
egresa la poltica a las te-
lenovelas. Aunque faltan
dos aos para el relevo
presidencial, ya los actores me-
diticos se preparan a calentar
la pantalla. Televisa opta por la
ficcin en dos registros: el dra-
ma y la farsa. Termina un melo-
drama llamado La candidata y
empieza otro, El bienamado.
La empresa elige estrategia
distinta al 2006 cuando La fea
ms bella apoy de forma ex-
plcita al candidato del PAN con
su parlamento, en una escena
cercana al desenlace. Ahora el
tema es justamente partidos,
abanderados, comicios.
Los antecedentes de La
candidata se remontan a los
aos 90, cuando TV Azteca
apuesta por introducir nuevas
tramas y formatos con Nada
personal, bajo la produccin
de Argos. Ms adelante Zurita
y Bach hacen lo propio con la
obra El candidato, cuya salida
al aire ya no sorprendi.
La telenovela consta de 61
episodios, en stos se hacen
guios a la actualidad. Mujer
en busca de la candidatura a
la Presidencia, es inevitable
remitir a Margarita Zavala. En
la historia ese personaje est
casado con un gobernador
con las mismas aspiracio-
nes. l es corrupto, ella no.
Participan tambin policas
honestos y policas venales;
periodistas con tica e infor-
madores plegados al sistema.
Entreverado en el hilo conduc-
tual aparece la prostitucin,
Propsitos diluidos
trata de blancas, drogas entre
los muy jvenes, vctimas de
traficantes sin escrpulos a la
hora de matar. Sin embargo la
serie est lejos de ser una de-
nuncia, puesto que no se dan
seales inequvocas a travs
de las cuales podamos apre-
ciar a qu personas se alude,
cules son las circunstancias
especficas que dan marco al
desarrollo de las acciones de
los personajes.
La candidata nos quiere
convencer de sus buenas
intenciones pero nunca
escuchamos su programa, ni
cuando asume su cargo ante el
pblico. Sabemos nicamen-
te que sostiene un albergue
para mujeres. Los legisladores
parecen una banda de mafio-
sos, violentos con los dbiles,
infieles a sus esposas, traido-
res a sus colegas, rodeados
de guaruras. Ninguno habla
de estrategia en trminos
ideolgicos, slo de intereses
y del poder. As, la serie diluye
sus propsitos de mostrar la
lucha partidaria al decantarse
por las historias de amoros, de
pasiones sexuales, de abusos,
asesinatos y arbitrariedades.
La huella dejada por Argos
se nota nicamente en la
factura. Encuadres novedosos,
espacios naturales, calles de
la ciudad sin glamour, uso de
edificios emblemticos como el
Basurto de la colonia Condesa,
grabaciones en edificios
histricos. No hay sets
prefabricados. La direccin
de actores logra obtener
buen desempeo aun de
los secundarios. Destaca el
estupendo histrin Rafael
Snchez Navarro, quien se
lleva la serie, por encima de
la protagonista.
El bienamado busca
un tono humorstico con
un planteamiento pareci-
do a la pelcula La ley de
Herodes, pero sin la aguda
crtica de sta. El artifi-
cio de decorados, sets,
vestuario le quitan inters
y el argumento es tan soso
que vuelve la telenovela
prescindible. O

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
n la 67 edicin del Festi-
val Internacional de Cine de
Berln, conocido como Berli-
nale, Mxico ocupar un lu-
gar significativo.
No slo se estrenarn los
largometrajes mexicanos La libertad del
diablo (un fuerte documental de Everardo
Gonzlez) y Tesoros (una ficcin infantil de
Mara Novaro), sino que incluso se proyec-
tar la versin restaurada de Canoa (1976),
dirigida por Felipe Cazals.
Adems, Mxico ser el primer pas in-
vitado del Country in Focus (Pas en Foco),
organizado en el Mercado de Cine Euro-
peo (EFM, por sus siglas en ingls) durante
este encuentro del sptimo arte, a reali-
zarse del 9 al 19 de febrero en la capital
alemana.
Conocido por La cancin del pulque
(2004), Los ladrones viejos (2007), El cielo
abierto (2011), Cuates de Australia (2012) y
El Paso (2015), Gonzlez expresa a Proceso
ES P EC TCU L O S
El cine nacional,
bien armado a la
Berlinale
El mximo festejo flmico de la capital germana
recibir a nuestro pas como invitado de honor
este ao, inaugurando el rea de la Berlinale lla-
mada Pas en Foco, que se presenta en el Ao
Dual Alemania-Mxico 2016-2017. Concursarn
el documental La libertad del diablo, de Everar-
do Gonzlez, y la infantil Tesoros, de la triunfa-
dora Mara Novaro, al tiempo que Felipe Cazals
proyectar su clsica Canoa, restaurada.
que La libertad de diablo es un ensayo so- El boletn de Animal de Luz Films
bre el miedo, el odio y la maldad, donde una de las compaas productoras (la otra
muestra testimonios de la polica federal, es Artegios, en coproduccin con Bross Al
el Ejrcito Mexicano, las vctimas de tor- Cuadrado) apunta que La libertad del diablo
tura, los familiares de desaparecidos, sica- es un documental psicolgico que pene-
rios y desenterradores, entre otros. tra en la mente de los protagonistas de la
Informa que todos sus entrevistados violencia, tanto vctimas como victimarios,
portan una mscara que juega como un mediante entrevistas que erizan la piel.
elemento que intenta buscar ms verdad El largometraje est nominado al Glas-
de la que el rostro oculta. htte Original Documentary Award, y for-
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 73

ma parte de la seccin Berlinale Special.
As, Gonzlez (egresado de comunicacin
social por la Universidad Autnoma Me-
tropolitana, y de cinematografa por el
Centro de Capacitacin Cinematogrfica)
opina del estreno de su cinta en Berln:
Es una gran noticia, porque determi-
na mucho el futuro de las pelculas. Estoy
muy orgulloso, creo que a todos mis traba-
jos les ha ido muy bien. Berlinale Special
es una seleccin de ttulos y a cada uno se
le dedica una mesa de discusin, tras la
proyeccin.
Qu lo motivo a crear este documental?
Ernesto Contreras en Sundance
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
L
a prdida de una lengua indgena, la
identidad y la amistad son los temas
que conforman Sueo en otro idioma,
cuarto largometraje del cineasta mexicano
Ernesto Contreras que estren en la seccin
World Cinema Dramatic Competition de la
17 edicin del Festival de Cine de Sundan-
ce, efectuado del 19 al 29 de enero en Utah,
Estados Unidos.
El cineasta ya haba participado en este
encuentro flmico en 2008 con su pera pri-
ma Prpados azules, la cual obtuvo el Pre-
mio Especial del Jurado.
Como en sus anteriores pelculas, su
hermano Carlos Contreras es el autor del
guin de Sueo en otro idioma.
La cinta trata de Evaristo e Isauro, lti-
mos hablantes de una lengua indgena que
agoniza; pero como cincuenta aos atrs
ambos se pelearon, desde entonces no se
dirigen la palabra. Martn, un joven lingista,
asumir el reto de convencerlos de charlar
una vez ms y obtener un registro graba-
do de la lengua. En entrevista, el director ex-
74 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
El documental de Everardo Gonzlez
Cuando empezaron los ejecutme-
tros de parte de los noticieros y se comen-
z a hablar de desapariciones forzadas en
Mxico, me empec a cuestionar si no ra-
mos tambin responsables de todo lo que
sucede, y me surgi la idea.
Luego de las entrevistas que hizo y al
terminar el filme, qu concluye?
Que est equivocado el modelo eco-
nmico en el que vivimos; genera divisio-
nes, desigualdades, odio, rencor y hace
sentir que la vida no tiene valor. Bueno,
esa es una de las muchas capas de la ce-
bolla del fenmeno que vivimos, no slo 11, y Lucas, de dos aos y medio, llegan a
pone con entusiasmado cmo le lleg la
historia:
A partir de una nota periodstica sobre
los dos ltimos hablantes de una lengua in-
dgena que no mantenan contacto en una
regin de Tabasco, Carlos ide toda una fic-
cin que tiene que ver con la identidad, la
amistad y el amor. Con ese relato descu-
br que nunca haba pensado a profundidad
qu significa la perdida de una lengua.
La invencin del zikril
El reto de los Contreras fue crear una histo-
ria que atrapara y emocionara.
Deba generar una conexin con el es-
pectador y para nada se tratara de un asun-
to cientfico, antropolgico, o un drama
indgena. Ms bien es un cuento flmico so-
bre seres humanos; pero el problema de que
agonizaba una lengua fue el punto de par-
tida, y Carlos cre una lengua ficticia para
contar todo. Se llama zikril, especfica Er-
nesto a Proceso.
Por qu un idioma ficticio? se le
pregunta.
en Mxico, La libertad del diablo podra ser
el retrato del Congo, Estados Unidos, Is-
rael, Irak y Palestina, en fin.
Cmo naci el ttulo La libertad del
diablo?
Porque finalmente lo que revela es
que todos tenemos una gran dosis de mal-
dad dentro, es la que habita con nosotros,
y cuando se libera, se desata todo.
No tuvo temor al entrevistar a estos
personajes?
El discurso de ellos es peligroso... Me-
terse en historias de maldad tan fuertes
durante tanto tiempo, hace que uno cam-
bie. No es tanto el miedo, sino que da des-
consuelo, angustia, ansiedad, zozobra y
desesperanza ver la maldad tan de frente.
Tesoros de Novaro
Ya con una reconocida trayectoria, Mara
Novaro, quien hacia 1991 obtuvo el Premio
OCIC en la seccin Forum de la Berlinale
con su pera prima Lola (1989), ahora va de
nuevo a ese festival con Tesoros, para com-
petir en la seccin Generation KPlus dedi-
cada a temticas infantiles.
En la narracin, Jacinta, de seis aos,
cuenta una historia que comienza cuan-
do Dylan, de la misma edad; Andrea, de
No queramos usar ninguna lengua
real para que todo fuera ficcin, y no fal-
tarle el respeto a las lenguas que, efecti-
vamente, estn desapareciendo. Carlos
consult a especialistas, e invitamos a un
amigo lingista a crear esta lengua. Hay
todo un alfabeto del zikril utilizado en la
pelcula, para darle una carga dramtica.
Hay momentos en los que no hay subttu-
los, tambin fue una forma de jugar con ese
elemento dramtico. Tambin era elaborar
lo que pasaba con los personajes. Consi-
dero que es un largometraje desde mi pun-
to de vista muy entraable, y podra decir
que luminoso.
El inventar una lengua indgena no
disgustar a los pueblos originarios? No
era ms fcil utilizar una real?
Por un lado, fue una decisin creativa.
Y por otro, se trat de no faltarle el respeto a
una lengua que s existiera, aunque tocamos
el asunto de la desaparicin de las lenguas
indgenas, pero en la historia pasan un mon-
tn de cosas.
Sueo en otro idioma est asimismo
en espaol y se film en San Andrs Tuxt-

Barra de Potos, una comunidad de pesca-
dores en la costa de Guerrero, Mxico. Se
renen con los nios locales convencidos
de que juntos, armados con una tablet, al-
gunas pistas y el mapa adecuado, podrn
encontrar cierto tesoro que dej escondi-
do en la regin el pirata Sir Francis Drake,
cuatro siglos atrs; pero entonces, descu-
bren algo ms valioso En orden de im-
portancia, actan: Dylan Sutton-Chvez,
Andrea Sutton-Chvez, Michel Lucas, Ju-
lieta Brcenas, ngel David Prez, Matil-
de Hernndez, Jimena Mar Nava, Avimael
Cadena, Kevin Garca, Judith de Len,
Martin Sutton, Jacinta Chvez de Len,
Aranza Bauelos, Julio Sustegui, Alon-
dra Gmez, Fabiana Hernndez, Jazmn
Brcenas, Howin Albarrn, Zindu Cano,
Santiago Chvez, Mara Chvez y Lucas Ba-
rroso Tillinger,
A decir de Novaro, nunca se haba pro-
puesto filmar una pelcula infantil y mu-
cho menos imagin dirigir a tantos nios:
Tesoros fue un reto, no slo porque
eran muchos y de todas las edades. Lo fue
tambin porque quera contar esta histo-
ria desde la propia mirada infantil; des-
de ese mundo suyo que se habita siempre
por la lgica del juego quise hablar a los
nios de nuestro hermoso pas profunda-
mente herido, desgarrado por la violencia,
la, Veracruz. Los actores son Fernando l-
varez Rebeil, Norma Anglica, Mardonio
Carballo, Juan Pablo de Santiago, Eligio
Melndez, Hoze Melndez, Mnica Miguel
y Ftima Molina, entre otros. Las compa-
as productoras son Agencia SHA, Ale-
brije Cine y Video, Revolver Amsterdam,
Fondo para la Produccin Cinematogrfica
de Calidad, Eficine 189, Casa Jos Cuervo,
Estudios Churubusco Azteca, EFD, el Ins-
tituto Mexicano de Cinematografa y Cine
Mquina.
El realizador tambin de Seguir siendo:
Caf Tacvba y Las oscuras primaveras, re-
Registro de una lengua en agona
la corrupcin y la impunidad; con des-
igualdad social y pobreza lacerante que
crecen por las polticas de decenios basa-
das en el despojo. Eso ellos lo saben, por-
que lo viven. Pero quise decirles tambin
que Mxico tiene una enorme riqueza en
su biodiversidad y en su gente.
Novaro es asimismo la productora,
autora del guin y la editora. Este proyec-
to de Cine Ermitao, Ajenjo Cine y Axo-
lote Cine fue financiado por Foprocine y
Eficine.
memora que Sueo en otro idioma fue
apoyado por el laboratorio de escritu-
ra de Sundance y en Mxico con Ber-
tha Navarro.
Al final, as se expresa del Festival de
Cine de Sundance:
Es un festival muy amoroso, muy
clido. Paradjicamente hace mucho
fro all; pero por el tipo de pelculas to-
dos vamos en jeans a las proyecciones,
no hay alfombra roja Es ir a celebrar
el cine!
En el programa de cortometraje del
festival particip El buzo, de Esteban
Arrangoiz, del Centro Uni-
Vctor Mendiola /Mironlibre
versitario de Estudios Ci-
nematogrficos. Aqu,
Julio Csar C Cmara,
jefe del equipo de buceo
del drenaje de la Ciudad
de Mxico, muestra cmo
repara bombas y saca di-
ferentes objetos para per-
mitir que las aguas negras
drenen fuera de la capital.
Parte del jurado ofi-
cial de Sundance lo cons-
tituyeron sus paisanos
Gael Garca Bernal (ac-
tor) y Marina Stavenhagen
(guionista). O
ES P EC TCU L O S
Enfoque de Mxico
Cazals obtuvo el Premio Especial del Ju-
rado (Oso de Plata) de este mismo festi-
val con Canoa, en 1976, y ahora exhibir
aquella impactante pelcula en la sec-
cin Berlinale Classics, si bien en ver-
sin restaurada por la distribuidora
estadunidense The Criterion Collection.
Vale recordar que Cazals retrat la
tragedia ocurrida en San Miguel Canoa,
Puebla, en 1968, cuando seis empleados
de la BUAP viajaron al poblado para es-
calar La Malinche; cuatro de ellos fue-
ron linchados, con el campesino que los
hosped. El cura del lugar aseguraba que
los jvenes eran comunistas, quemaran
las cosechas y violaran a las mujeres del
lugar.
La cineasta Camila Jos Donoso ir
a la seccin Forum con el largometraje
mexicano-chileno de ficcin Casa Roshell,
que muestra un sitio para escondite de
hombres que viven reprimidos en sus de-
seos de feminizacin y travestismo.
Esteban Arrangoiz, a su vez, compite
por el Oso de Oro al mejor cortometraje
con Ensueo en la pradera, un documental
sobre la violencia que padecen ciertos es-
tados de la Repblica por la extorsin. Fi-
nalmente, Jos Pablo Escamilla va con el
corto de ficcin Liblula, participando en
el grupo Generation 14 Plus, en torno a la
adolescencia y la soledad.
Mxico ser la primera nacin en la
nueva rea llamada Pas en Foco en el
marco del Mercado de Cine Europeo de
este encuentro internacional de cine. En
dicha iniciativa colabora la Secretara de
Cultura del Gobierno Federal, a travs del
Instituto Mexicano de Cinematografa
(Imcine), y la Fundacin Manuel Antnio
da MotaMota Engil.
Al mismo tiempo, Pas en Foco es pre-
sentado en el marco del Ao Dual Ale-
mania-Mxico 2016-2017, donde no slo
resaltar la cinematografa nacional, sino
el arte en general y la cultura del pas.
En el Mercado de la Berlinale, Mxi-
co participar en iniciativas relacionadas
con la industria cinematogrfica, como
en el Mercado de Co-produccin, Visions,
Visitors, Meet the Docs, Drama Series
Days, Producers Hub y Culinary Cinema.
Por ello, una importante delegacin con-
formada por productores, distribuidores,
agentes de ventas y canales de televi-
sin, buscar opciones de venta y distri-
bucin mundial, as como promover el
financiamiento y coproduccin que el
pas ofrece.
Cabe destacar que Daniela Michel, di-
rectora del Festival Internacional de Cine
de Morelia, ser parte del jurado para en-
tregar el premio al mejor documental.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 75
 AP photo /Matt Dunham

Las irregularidades empapan al presidente de la Federacin

Mexicana de Natacin, Kiril Todorov. Se acaba de reelegir,
pero lo hizo entre protestas. Un grupo de atletas docu-
ment con meticulosidad la desaparicin de equipo, y l
respondi atacndolos. El gobierno federal le da una gran
cantidad de dinero al ao, pero no lo justifica a cabalidad. Y
una serie de mentiras le ha acarreado nueve reconvencio-
nes, las mismas que, simplemente, ha ignorado.

La natacin
se mueve
en aguas turbias
RAL OCHOA

U
na investigacin realizada
por dos nadadores que fue
subida a las redes sociales
dej al descubierto la fal-
ta de transparencia en el
uso de los recursos de la Fe-
deracin Mexicana de Natacin, A. C. (FMN),
cuyo titular, Kiril Minchev Todorov, se reeli-
gi el pasado 15 de diciembre en una asam-
blea exprs no exenta de controversias.
No es el nico problema de Todorov: ac-
tualmente enfrenta acusaciones porque
ha desacatado nueve resolutivos de la Co-
misin de Apelacin y Arbitraje del Depor-
te (CAAD), lo que constituye una infraccin
grave, segn la Ley General de Cultura Fsica
y Deporte (LGD).
En la fraccin VII del artculo 79, la LGD
establece que la CAAD est facultada para
castigar a todas las personas fsicas o mora-
les, organismos y entidades deportivas que
se nieguen a acatar y ejecutar los acuerdos,
decisiones, laudos y resoluciones de la pro-
pia CAAD.
Y el reglamento de dicha ley, en el artcu-
lo 137, segundo prrafo, indica que la CAAD
podr declarar el desacato, tras lo cual in-
formar a la Comisin Nacional de Cultu-
ra Fsica y Deporte (Conade) para que inicie
el procedimiento sancionatorio correspon-
diente. Si la CAAD detecta irregularidades
en federaciones o asociaciones, o la realiza-
cin de actos ilcitos, podr informar direc-
tamente a las autoridades involucradas.
Por lo pronto, la CAAD ya ratific que Ki-
ril Todorov ha sido declarado en desacato en
nueve ocasiones, segn se lee en la respues-
ta (emitida el 23 de noviembre) a la solicitud
de informacin 011001000016161. La Secre-
tara de Educacin Pblica (SEP) revel, por
su parte: La Conade nos ha informado que
dict cuatro sanciones en contra de la refe-
rida federacin, que preside Kiril Minchev
Todorov.
Ahora bien, la Conade, que dirige Alfre-
do Castillo, contina sin hacer oficiales y
pblicas sus decisiones, pese a las reitera-
das recomendaciones de la CAAD.
La sordera, la inaccin
Al menos siete de las desobediencias de
Todorov responden a un juicio de ampa-
ro promovido ante la CAAD nmero de
expediente A-54/2012 contra actos de la
FMN por conducto de su Comisin Tc-
nica de Nado Sincronizado. La agravia-
da es la nadadora Ana Karen Mendoza
Damken.
Ella form parte de la seleccin de nado
sincronizado, pero por alguna causa que
nunca pudieron justificar ni el Consejo Tc-
nico de la FMN ni Todorov, jams se le dio la
oportunidad de competir. Incluso si faltaba
una de sus compaeras, otra llegaba a ocu-
par su sitio. As, Mendoza Damken opt por
retirarse de dicha disciplina deportiva. Has-

76 2100 / 29 DE ENERO DE 2017

 D E PORT E S

AP photo /David J. Phillip

ta el momento, nadie le ha resarcido el dao
ocasionado.
Por este expediente, que data de 2012,
hay tambin un procedimiento penal en
contra del responsable de la FMN por false-
dad de declaracin ante una autoridad dis-
tinta a la judicial. Resulta que Todorov, en su
intento por deslindarse de la situacin, ar-
gument la existencia de un dictamen de
la Comisin Tcnica de Nado Sincroniza-
do que supuestamente explicaba por qu
Ana Karen no tena actividad con el equi-
po mexicano.
Todorov cay en contradicciones y ter-
min reconociendo que tal dictamen no
existe. En febrero pasado, la CAAD le dio vis-
ta por segunda ocasin al Ministerio Pblico
para que investigara esta falsedad.
En su artculo 50, la LGD seala que las Competitividad. Segundo plano
asociaciones deportivas se rigen por lo dis-
puesto en sus estatutos sociales. Y estas reclamos de algunos presidentes de asocia- Conade, los atletas interesados destaparon
federaciones actan como agentes colabo- ciones de natacin (Proceso 2192); exigir la la situacin que prevalece en la FMN:
radores del gobierno federal, por lo que su renuncia inmediata del directivo, por su fal- Segn la Conade, en los ltimos cuatro
labor se considerar de utilidad pblica, de ta de transparencia en el uso de los recursos aos la FMN fue la mayor beneficiada de los
acuerdo con el artculo 51. de la FMN, y finalmente informar a atletas, recursos entregados por el organismo. Reci-
Ms an: el artculo 112 (fraccin II) entrenadores, directivos, padres de familia bi 268 millones 639 mil 981 pesos.
del reglamento de esta ley especifica que y otros involucrados en los deportes acu- Sin embargo, Irwin Guilln asevera que
en caso de desacato de los acuerdos, lau- ticos del desempeo del responsable de la la administracin de recursos por parte
dos y resoluciones de la CAAD, esto ser natacin en el pas. de la FMN deja mucho que desear, como
considerado una infraccin grave. Por esto, Todorov, por un lado, y la Conade, por lo demuestran los estados financieros de
la Conade debi haber impuesto a Todo- otro, se rehusaron a responder las pregun- 2014 y 2015 reportados por esta asociacin.
rov las sanciones administrativas contem- tas que les hicieron los deportistas. El pa- Los nadadores sealan que la FMN rea-
pladas en el artculo 152 de dicha ley, que sado 29 de noviembre, esta ltima neg liz adquisiciones fantasma. Un botn de
para los directivos del deporte pueden ser a) informacin a la solicitud de transparen- muestra: report la compra de 37 escrito-
amonestacin privada o pblica; b) suspen- cia 113100059816, en la que le pidieron un rios, pero slo hay seis nuevos en las ofici-
sin temporal o definitiva de su inscripcin reporte detallado sobre su uso de recursos nas de la FMN.
al Sistema Nacional de Cultura Fsica y De- pblicos. En 2015, la FMN gast 349 mil pesos
porte (Sinade), y c) desconocimiento de su La Subdireccin de Calidad para el De- en equipo de cmputo, y 479 mil 896 pe-
representatividad. porte de la Conade arguy que no dispone sos en 2014. Pero los nadadores reportan
Proceso solicit a la Conade informa- de los papeles solicitados, toda vez que la la desaparicin de 11 equipos.
cin relacionada con las cuatro sanciones documentacin comprobatoria, una vez re- En las notas de los estados financieros
al titular de la FMN. Al cierre de esta edi- visada, es devuelta a la federacin deportiva de la FMN tambin figura la adquisicin de
cin, el organismo no se haba pronunciado. de que se trate para su debido resguardo. una mesa de futbolito, de la que se desco-
El reportero tambin contact va telefni- No obstante, gracias a otras solicitu- noce su destino, adems de un gasto por 5
ca a Todorov, quien pidi que se le regre- des de informacin turnadas a la SEP y a la millones de pesos para comprar 750 kits
sara la llamada a una hora determinada.
http://www.pitlane.mx

Despus, cuando se intent establecer la Mendoza. Agraviada

comunicacin, el directivo activ de inme-
diato el buzn de voz de su celular. Tampo-
co respondi a los mensajes de texto que se
le enviaron.

La indagatoria
Los nadadores Irwin Guilln y Eduardo Do-
mnguez, con el apoyo del portal Atletas de
Mxico, difundieron el pasado 12 de diciem-
bre los resultados de investigaciones que
han hecho sobre Todorov. Segn Guilln,
esa indagatoria persegua tres propsitos
esenciales:
Impedir la reeleccin de Todorov, el
pasado 15 de diciembre, para el periodo
2016-2020, como finalmente sucedi entre

2100 / 29 DE ENERO DE 2017 77

 D E PORT E S
deportivos a Under Armour Mxico, S. de
R. L. de C. V., el 8 de diciembre de 2015.
Quines recibieron los kits? No se
sabe en realidad, en momentos en que
se han presentado situaciones de seleccio-
nados nacionales que compiten sin uni-
forme oficial, asegura Guilln. l agrega
irregularidades: slo en la comprobacin
de los ejercicios fiscales 2014 y 2015, la FMN
desapareci parte del mobiliario, el siste-
ma de sonido con un valor de 7 mil 730 pe-
sos; un proyector con valor de 56 mil pesos,
y un reloj checador de 2 mil 700 pesos.
Balance negativo
Al 31 de diciembre de 2015, la FMN report
una depreciacin acumulada de 4 millo-
nes 999 mil pesos, de los cuales 261 mil 163
pesos corresponden al mobiliario y equipo
de oficina, 365 mil pesos a computadoras,
4 millones 222 mil pesos al equipo depor-
tivo y 152 mil pesos al de transporte. Y ape-
nas sum 50 mil pesos a su patrimonio
acumulado.
Aun cuando se siguen invirtiendo gran-
des cantidades en equipo deportivo, la fe-
deracin que preside Todorov ni siquiera
tiene certeza del estado en que se encuen-
tra dicho material: en la asamblea general
ordinaria de 2016 admiti que lo adquirido
entre 2001 y 2007 ha estado desde entonces
resguardado en las instalaciones del Comi-
t Olmpico Mexicano. Y las bodegas don-
de se encuentra se han inundado en varias
ocasiones, por lo que no se tiene la certeza
del estado o buen funcionamiento de dicho
equipo, acepta la FMN.
z
Marco Antonio Cru
iso
uez. Doble comprom
Guilln y Domng
78 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
Eduardo Miranda
Todorov. Irregularidades
Segn esta federacin, slo en 2015 la
inversin en compra de equipo deportivo
ascendi a 7 millones 348 mil pesos, y a 4
millones 348 mil pesos un ao atrs.
A finales de 2014, la FMN no regis-
tr cuentas pendientes con proveedores y
acreedores, mientras que en diciembre de
2015 el organismo ya tena un adeudo de 5
millones 321 pesos. Para completar, el pa-
trimonio de la asociacin civil arroj una
drstica disminucin, como resultado de
prdidas por 2 millones 129 mil pesos.
Ante la asamblea general ordinaria de
2016 la Federacin argument que el fac-
tor principal de la merma fue el reembol-
so exigido el 24 de febrero de ese ao por el
Especial
mximo organismo de este deporte: La Fe-
deracin Internacional de Natacin (FINA)
nos pidi el pago de 97 mil 249 pesos por
concepto de cambios de boletos de avin
de 16 equipos que tenan agendada su par-
ticipacin en el I Campeonato Mundial Ju-
nior Femenil de Waterpolo, que se llevara al
cabo en agosto de 2015 en Mrida, Yucatn,
el cual fue cancelado.
Guilln relata en entrevista que la idea
de investigar se origin en abril pasado, des-
pus de que la FMN le quitara el carcter de
selectivo olmpico al Circuito Mexicano
de Natacin, celebrado en Mrida, por las
sanciones impuestas a Mxico por la FINA.
Mi malestar aument; estaba harto de
la Federacin y de la labor de su presidente.
Fui seleccionado nacional en diversas oca-
siones y no es posible que ni siquiera nos
proporcionaran uniformes, refiere.
En primera instancia redact una car-
ta con la firma de varios nadadores y entre-
nadores, en la cual solicitamos la renuncia
inmediata de Kiril. Publiqu las firmas y
tambin se las llev a la federacin, que en
mayo pasado me sell de recibido.
El atleta reconstruye: en la primera se-
mana de mayo de 2016 acudi a la oficina
de la FMN para obtener el sello de recibido.
De inmediato la secretaria avis de su pre-
sencia a Todorov. Me obligaron a pasar con
l. Kiril me recibi con un fuerte apretn y
jaln de manos, como una manera de inti-
midarme, demostrndome que l es quien
manda aqu.
En el inesperado encuentro, el titular de
la FMN acept que la asociacin civil a su
cargo arrastra algunos problemas, pero le
dijo a Guilln que de ninguna manera es la
Federacin mala como la consideras. Le rei-
ter que es necesario que haga pblicos los
estados financieros de la FMN, al igual que
lo hacen muchas federaciones en el mundo;
que tambin publique los criterios de selec-
cin, y que las sedes de un nacional no se
anuncien con slo un mes de antelacin.
Guilln representa a su estado, Quinta-
na Roo. En la actualidad, entrena en un club
privado con sus propios recursos. En 2011 fi-
gur en el lugar 155 del ranking mundial de
la FINA, su mejor posicin. Tal vez no sean
los mejores resultados en la natacin, pero
tampoco son los peores. Lo que logr pudo
haber sido mejor si hubiera tenido el apoyo
de la FMN. Entre 2013 y 2014 viv 10 meses
en Hungra, donde la federacin de natacin
me dio ms apoyos que los que he recibido
en Mxico. Me fui con mis propios recursos.
All no tena que pagar nada por las com-
petencias, ni al entrador ni por el uso de la
alberca. Incluso en algunas ocasiones se hi-
cieron cargo de mis viajes y me proporciona-
ron traje de bao, uniformes y gorras... Estoy
muy agradecido con los hngaros. En ese as-
pecto, apoyan mejor que en Mxico.
Pide a Fabrizio Meja volver
a los trabajos del Constituyente
Seor director:
M ucho le agradecer un espacio en Palabra
de Lector para hacer algunos comen-
tarios respecto de la columna Tiempo Fuera,
titulada El botn del Constituyente, de Fabrizio
Meja Madrid, publicada en la edicin 2098 de
Proceso.
Estimado diputado: no acepto su renuncia.
Me sorprendi enormemente su columna,
mxime porque leyendo sus libros (en especial
Disparos en la oscuridad) cre que tena la piel
menos sensible. Aunque tambin he de decir
parafraseando a Borges que muchas veces lo
que escribimos no se parece a nosotros.
No se siente muy legtimo porque slo
votamos 28% de los electores? Son escrpulos
que definitivamente no comparte ningn
poltico en nuestro pas. Se siente mal con
sus allegados porque quieren ser choferes o le
cuestionan por la chamarra o los zapatos? Por
favor! Pero dejemos eso de lado.
Me desconcierta que no supiera desde el
inicio con qu fauna iba a tratar. El PAN envi
a lo mejor de lo peor que tiene: Roberto Gil
Zuarth, Mariana Gmez del Campo, Ernesto
Cordero, Gabriela Cuevas, Federico Dring,
Cecilia Romero. Todos estos son nombres
ligados a la corrupcin ms cnica y, al mismo
tiempo y hasta por lazos de sangre, al Yunque
y al Opus Dei. Lo ms retrgrada que hay den-
tro de la poltica nacional.
El PRI envi, al menos, a su ala intelec-
tual: Beatriz Pags Llergo, Enrique Jackson,
Mara Esther Sherman, Csar Camacho y otros
a los que se podr acusar de muchas cosas,
menos de que no sepan para qu estn ah.
De los dems no me sorprende ver a gente
como Gabriel Quadri, Santiago Creel y hasta
un bombero cuya nica pasin era crear la
Secretara de la Bombera. Ellos, todos, estn
cumpliendo su papel, sea ste el que sea.
Llegaron a las afueras de la Asamblea slo
los animalistas y los esbirros de Norberto Rivera
de ProVida? No apareci la sociedad civil? La
explicacin es muy sencilla: Ellos, ProVida y los
animalistas, no representan el espritu de los ciu-
dadanos de nuestra urbe. Tienen que ir a gritar
para hacerse notar y que alguien seguramente
80 2100 / 29 DE ENERO DE 2017
dentro de la bancada del PAN les d tantita re-
presentacin a sus (legtimas) demandas.
Los dems? Pues los dems fuimos ese
28% que s vot, y lo hizo para tener en el
Constituyente gente pensante y de avanzada que
nos representara. Dnde est la sociedad civil?
En gente como usted, diputado. Usted y muchos
como usted son los representantes de esa socie-
dad civil que, de una forma u otra, hacen contra-
peso en ese juego amaado.
Qu vamos a hacer nosotros, diputado,
si la gente como usted renuncia? Si Damin
Alczar es de los diputados ms faltistas? Es
curioso que sean precisamente ustedes, los
democrticamente electos, los que renuncien a
la ms alta responsabilidad de sus vidas.
Por lo que a m respecta, no acepto que se
quite de la solapa el botn y lo guarde en el fon-
do de un cajn. Yo vot por usted y por repre-
sentantes como usted y no acepto su renuncia.
A dnde vamos a llegar si las bancadas del
PAN y el PRI son las menos faltistas?
Dnde est la sociedad civil? Pidindole
que la represente y que vuelva a su trabajo. Su
cita con la historia an no termina.
Atentamente:
Parte del 28% que s vot
Alejandro Cardiel Snchez
Respuesta del colaborador
Seor director:
N o creo que el grosor cutneo o el as es la
poltica, o qu no sabas? sean el fondo
de mi renuncia al Constituyente. Tampoco me
Acerca de La austeridad dorada
De la Gerencia de Comunicacin
Corporativa de Pemex
Seor director:
E n relacin con la nota publicada en la edicin
nmero 2099 de Proceso [bajo el ttulo La
austeridad dorada, de Arturo Rodrguez Garca],
quisiera hacer algunas precisiones y aportar in-
formacin adicional:
Los ingresos totales anuales netos del di-
rector general de Petrleos Mexicanos son de
2 millones 243 mil pesos y no de 3 millones 183
mil pesos como se menciona en la nota. Como
seguramente sabe, los ingresos netos son aque-
llos que efectivamente percibe el trabajador, una
vez descontado el monto correspondiente a sus
obligaciones fiscales. Por ello, es falso que el
director general perciba un ingreso mayor al del
Presidente de la Repblica.
La nota menciona tambin el gasto destina-
do a salarios de mandos superiores. Al respecto,
resulta curioso que los ciudadanos que no es-
tamos sujetos a las disciplinas de los partidos y
sus clculos electorales seamos los que nos he-
mos alejado. Es, ms bien, sintomtico. Si todos
los asamblestas de Morena, el PRD, MC y cons-
titucionalistas votan en el mismo sentido, todava
faltan nueve votos para hacer mayora calificada.
Y tienen que negociar con los designados que
no representan la soberana popular (la del 28%),
sino la de algn poder constituido por fuera.
Como se ha visto, ese intercambio entre
electos y designados ha descafeinado, cuando
no tergiversado, los derechos individuales y
colectivos por los que hemos luchado durante
dcadas los chilangos. Avalar ese resultado se-
ra, como dije en mi carta de renuncia, ir contra
mi conciencia, pero tambin contra los electores
y la ciudad. A eso no renuncio. El espacio para
los ciudadanos tendr que ser, por lo pronto, otro
distinto al del enrarecido edificio de Xicotncatl.
Atentamente:
Fabrizio Meja
Fe de erratas
Seor director:
P or un error de la reportera, en el texto
Quin mat a la gallina? Los presidentes,
publicado en la edicin 2099 de Proceso, se dio
por fallecido a David Ibarra, quien fue secretario
de Hacienda y Crdito Pblico en el gobierno de
Jos Lpez Portillo. Por este conducto ofrezco
una disculpa al economista y a los lectores.
Atentamente:
Jesusa Cervantes
cabe sealar que en Pemex se redujeron en 35
por ciento las plazas de alto mando, lo que impli-
c suprimir 460 puestos de directores, subdirec-
tores, gerentes y subgerentes.
Para el director general de Pemex, la auste-
ridad y la eficiencia en el ejercicio del gasto son
dos ejes prioritarios. A este respecto y como se
inform oportunamente, la actual administracin
efectu en febrero de 2016 un drstico ajuste
presupuestal de 100 mil millones de pesos. Este
ajuste fue implementado puntualmente, cum-
plindose con la meta anunciada. Para este ao
el presupuesto se mantuvo en el mismo nivel ya
considerando este recorte, en un esfuerzo por
continuar fortaleciendo a Petrleos Mexicanos,
privilegiando la rentabilidad y las inversiones
eficientes.
Este compromiso con la austeridad y la efi-
ciencia en el gasto abarca tambin mejoras en
los procedimientos de contratacin y acciones
para combatir la corrupcin y fomentar la trans-
parencia. Como lo report la OCDE, se redujeron
de manera importante las adjudicaciones direc-

tas en los procesos de compra al pasar de 80
por ciento en 2015 a 30 por ciento en 2016 y se
alcanzaron ahorros por ms de 24 mil millones
de pesos en las compras pblicas de Pemex.
En Pemex estamos inmersos en una pro-
funda transformacin para ser una empresa del
Estado ms competitiva, productiva y trans-
parente. El Plan de Negocios presentado el
pasado mes de noviembre est enfocado a la
rentabilidad, aprovechando las herramientas que
permite la Reforma Energtica, lo que redituar
en beneficio de los mexicanos.
Sabemos que an hay reas de mejora pero
existen la voluntad y la conviccin para orientar
nuestros esfuerzos en este sentido. Nuestro
compromiso es que Petrleos Mexicanos siga
siendo la empresa emblemtica de Mxico.
Mucho agradecer la publicacin de la
presente para que sus lectores cuenten con la
informacin ms completa posible.
Atentamente:
Erika Contreras Licea
Gerente de Comunicacin Corporativa de Pemex
Respuesta del reportero
Seor director:
L a informacin procesada para el reportaje al
que se refiere la funcionaria de Pemex fue
obtenida del Portal de Obligaciones de Trans-
parencia (POT); es decir, se trata de informacin
que de manera oficial y para consulta pblica es
proporcionada, en este caso, por Pemex Corpo-
rativo y por la Presidencia de la Repblica.
Ah se informa que el Director General (Cla-
ve Salarial DG) tiene una percepcin bruta de
213 mil 822 pesos y neta de 170 mil 38 pesos.
Si se multiplica esta cantidad por 12, se obtiene
por percepcin bruta anual 2 millones 565 mil
864 pesos, y por percepcin neta anual 2 millo-
nes 40 mil 456 pesos.
En cuanto a la remuneracin mensual del
Presidente de Mxico (Clave Salarial MS00), el
POT indica que es por un monto bruto mensual
de 208 mil 570 pesos (2 millones 502 mil 840
pesos anuales) y neto mensual de 142 mil 256 (1
milln 707 mil 72 al ao).
De lo anterior se desprende que el monto
neto no corresponde con la cifra de 2 millones
243 mil pesos, como se dice en la carta, y
que el director de Pemex gana ms que el
presidente de la repblica.
Respecto al monto estimado en 3 millo-
nes 183 mil pesos, no se establece en el re-
portaje como el salario neto. Lo que se indica
es que el director de Pemex representa una
erogacin superior a esa cantidad, resultante
de la suma de percepcin bruta, ms vaca-
ciones, aguinaldo, gasolina, gas domstico,
despensa y telfono celular.
Finalmente, en el reportaje se aclara que
los montos por becas, vehculo, pago de segu-
ros e indemnizaciones previstas para su caso
no son transparentes.
En cuanto al resto de la informacin sea-
lada en la carta de la gerente de Comunicacin
Corporativa de Pemex, considero que no afecta
el contenido de mi reportaje.
Atentamente:
Arturo Rodrguez Garca
City Market pone peros para
reponer jamn en mal estado
Seor director:
E l domingo 15 sufr un abuso en la tienda City
Market, sucursal Pilares, colonia Del Valle,
de la que soy clienta desde su inauguracin.
Ese da compr 320 gramos de jamn
serrano. Lo fui consumiendo en porciones,
pero me vi obligada a dejar de hacerlo debido
a que el da 24 del mismo mes nueve das
despus ya estaba en estado de descom-
posicin: le aparecieron hongos negros. Aun
cuando se trata de un producto perecedero,
el jamn debe estar preparado para que se
conserve en buen estado durante un tiempo
razonable. Es decir, no debe descomponerse
en unos cuantos das.
Decid presentarme en la tienda para que-
jarme por el hecho de que me haban vendido
un jamn serrano en estado de descomposi-
cin. Pero no obstante que solicit la presencia
del gerente, el seor Adolfo Ugalde Tecuscano,
ste no me recibi. Me mand decir con un
empleado de salchichonera que me cambiaba
el producto siempre y cuando llevara los 320
gramos de jamn. Obviamente, el peso estaba
incompleto porque ya haba consumido una
parte.
Sal muy frustrada por la negativa, el agra-
vio y la falta de sensibilidad de los responsables
de la tienda. El producto lo adquir en una tienda
gourmet, no en un puesto callejero. No creo que
rehusarse a reconocer sus fallas deba ser la po-
ltica de City Market hacia sus clientes.
Hago pblica esta denuncia para que se co-
rrijan esas anomalas. El cliente merece respeto.
Atentamente:
Mara de los ngeles Morales
morama53@hotmail.com.
PA LA B R A DE LECTOR
Lamenta la suspensin del acto
conmemorativo de la Carta Magna
Seor director:
E l 23 de enero pasado el diario Reforma publi-
c una noticia que me produjo cierta amar-
gura: se cancel la ceremonia conmemorativa del
centenario de la Constitucin de 1917, que iba
a lugar en el Teatro de la Repblica de la ciudad
de Quertaro, escenario que fue de la redaccin,
aprobacin y suscripcin de nuestra Carta Magna.
Los seores legisladores arguyen que el
costo de la ceremonia era un derroche, lo que
parece probable porque la visita de un da a la
ciudad de Quertaro (tortas y refrescos inclui-
dos) ascenda a la cantidad de 500 mil dlares:
ms de 20 mil pesos por legislador!
Corre, sin embargo, un rumor entre los
allegados al Congreso: tal parece que muchos
de ellos se trasladarn a la ciudad de Houston,
Texas, para presenciar el Super Bowl, cuya asis-
tencia suele ser motivo de envidiable prestigio
entre la sociedad mexicana. Usted lo habr
odo: asist con los nios al Super Bowl y nos
fue de maravilla, aprovechamos para hacer
shopping y trajimos cosas muy trendy.
Otros legisladores, ms propios y modes-
tos, prefieren quedarse en casa y verlo por
televisin, lo cual ser siempre mucho ms
entretenido que la obligacin de escuchar los
pesados discursos que suelen pronunciarse en
las ceremonias oficiales.
Algo me dice que esta conmemoracin y
el recuerdo de los loables hechos que dieron
origen a nuestra Carta Magna pudieron haberse
traducido en el vnculo hoy tan necesario entre
nosotros, mexicanos.
Atentamente:
Sergio Zaldvar Guerra
REQUISITOS DE PUBLICACIN
1. Toda carta enviada al director de Proceso
deber contener el nombre completo y la
rbrica de su autor, una identicacin ocial
fotocopiada o escaneada (de preferencia cre-
dencial de elector, por ambos lados), direccin
y, en su caso, telfono o correo electrnico.
Ninguna denuncia, demanda, queja u opinin
podr tener ms de 56 lneas de 65 caracteres
cada una.
2. Si el remitente desea ejercer formalmente el
derecho de rplica lo indicar expresamente y
se apegar a los trminos de la ley respectiva.
3. La correspondencia no incluir documentos
probatorios y podr ser enviada por correo,
entregada personalmente, transmitida por fax
(56-36-20-55) o dirigida a buzonrevistaproce-
so@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana, pero cuando se
invoque el derecho de rplica el plazo podra
ampliarse conforme a la ley.
2100 / 29 DE ENERO DE 2017 81