 Donde tiene lugar

Tiene lugar en la sierra nevada de santamarta que este compuesto por una serie de
espacios sagrados interconectados entre si que va desde el paramo hasta el mar que estan
dentro línea negra donde cada uno tiene una función particular. aunque el lugar mas
importante es la gagaka que es la casa de la loma
 Cuando tiene lugar
El pagamento esta siempre presente en todos los rituales (siembra, tala de árboles,
curaciones, menstruación entrega del poporo) y ceremonias (bautizo,casamiento,
mortuoria), porque es imposible para la cosmovisión wiwa saldar la deuda con las
divinidades.
 Quienes tiene lugar
Dependiendo del contexto a celebrar puede ser individual o colectivo (grupos
familiares o reuniones con toda la comunidad) en el que puede estar involucrado
tanto hombres como mujeres o separados por genero

Depending on the context to be celebrated, it can be individual or collective (family

groups or meetings with the whole community) in which both men and women
can be involved or separated by gender.
 Que hacen durante el festival
Antes de realizar una celebración o ritual se debe recurrir al mamo para recibir
orientación sobre la forma que se lleva a cabo y el tipo de pagamento que se debe
hacer. Después de recibir las indicaciones del mamo y de haber hecho el confieso,
todos se dirigen al gagaka en el que se debe ir en ayunas, sin bañarse, descalzo y
en estado de meditación, se procede al ritual de pagamento que se realiza
temprano en la mañana. Primero, se enciende la fogata central para se hace la
entrega con el pensamiento posteriormente se hace la entrega material de dos
objetos que representan los pensamientos en dos pequeños cuencos, uno para los
positivos y otro para los negativos al mamo quien se encarga de entregarlo a la
divinidad. Después se procede a la celebración con cantos y danza que es diferente
dependiendo de la ceremonia en la que niños, jóvenes y mujeres danzan cogidos
de la mano haciendo un circulo girando, mientras que los hombres están sentados
alrededor tocando los instrumentos como son la flauta, maracas y arpa de boca, y
los demás están con el poporo. También, comen y toman bebidas de fermento.

Before performing a celebration or ritual, the mamo should be consulted to receive

guidance on how to perform it and the type of payment to be made. After receiving the
indications from the mamo and having made the confession, everyone goes to the Gagaka
where they must go fasting, without bathing, barefoot and in a state of meditation,
proceeding to the ritual of Pagamento that takes place early in the morning. First, the
central bonfire is lit to make the delivery with the thought, then the material delivery of
two objects that represent the thoughts in two small bowls is made, one for the positive
and the other for the negative to the mamo who is in charge of delivering it to the divinity.
Then the celebration begins with songs and dance that is different depending on the
ceremony in which children, youth and women dance holding hands in a circle, while the
men are seated around playing instruments such as the flute, maracas and mouth harp,
and the others are with the poporo. Also, they eat and drink fermented beverages.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Por que lo celebra

El pagamento es un ritual ancestral que se realiza como una ofrenda simbólica
tanto material como inmaterial para pagar , celebrar, curar o alimentar a las
divinidades, por todo lo recibido por la naturaleza y dioses y así crear un equilibrio
entre el ser humano y el medio ambiente para evitar los castigos, destrucciones y
enfermedades