Accesorios para Sistemas de Fluidos 135

Accesorios para Sistemas de Fluidos 135
Welcome to the Tooling University. This course is designed to be used in conjunction with the online version of this class. The online version can be found at http://www.toolingu.com.
We offer high quality web -based e -learning that focuses on today's industrial manufacturing training needs. We deliver superior training content over the Internet using text, photos,
video, audio, and illustrations. Our courses contain "roll -up -your -sleeves" content that offers real -world solutions on subjects such as Metal Cutting, Workholding, Materials, and CNC
with much more to follow. Today's businesses face the challenge of maintaining a trained workforce. Companies must locate apprenticeship programs, cover travel and lodging
expenses, and disrupt operations to cover training needs. Our web -based training offers low -cost, all -access courses and services to maximize your training initiatives.
Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.
Class Outline

Class Outline
Objetivos
¿Qué es un accesorio?
Sellos Positivos y no Positivos
Sellos Dinámicos y Estáticos
Accesorios de Tubería
Accesorios de tubería para cambios de dirección
Accesorios de tubería para extensión y terminación
Accesorios para Tubería tipo Abocinado
Accesorios sin Abocinar
O-rings
Rosca Recta y Accesorios del O-Ring de Sellado Frontal
Accesorios O-ring de brida partida
Accesorios de Manguera
Accesorios para Conexión y Desconexión Rápida
Instalación
Mantenimiento de Accesorios
Resumen
Lesson: 1/17
Objetivos
l Describir los accesorios.
l Distinguir entre los sellos positivos y no positivos.
l Distinguir entre los sellos dinámicos y estáticos.
l Describir los accesorios de tubería.
l Identificar los accesorios de tubería usados para cambios de dirección.
l Identificar los accesorios de tubería usados para extensión y terminación.
l Describir los accesorios de tubería tipo abocinado.
l Rotular los componentes principales del accesorio sin abocinado.
l Describir O-ring.
l Identificar el accesorio O-ring de rosca recta. Figura 1. Una conexión en Y conecta un

l Describir los accesorios O-ring de brida partida. recorrido a otro a 45°, mientras que la
conexión en Y con salida en T, hace lo mismo
l Describir los accesorios para mangueras.
pero hacia el final acaba en una punta de 90
l Describir los accesorios para la conexión y desconexión rápida. grados.
l Distinguir entre la instalación del accesorio de forma apropiada e inapropiada.
l Describir el mantenimiento de rutina apropiado para accesorios.

Figura 2. Los O-rings se ubican dentro de una

ranura, que está diseñada para comprimirla.

Lesson: 1/17
Objetivos
l Describir los accesorios.
l Distinguir entre los sellos positivos y no positivos.
l Distinguir entre los sellos dinámicos y estáticos.
l Describir los accesorios de tubería.
l Identificar los accesorios de tubería usados para cambios de dirección.
l Identificar los accesorios de tubería usados para extensión y terminación.
l Describir los accesorios de tubería tipo abocinado.
l Rotular los componentes principales del accesorio sin abocinado.
l Describir O-ring.
l Identificar el accesorio O-ring de rosca recta. Figura 1. Una conexión en Y conecta un

l Describir los accesorios O-ring de brida partida. recorrido a otro a 45°, mientras que la
conexión en Y con salida en T, hace lo mismo
l Describir los accesorios para mangueras.
pero hacia el final acaba en una punta de 90
l Describir los accesorios para la conexión y desconexión rápida. grados.
l Distinguir entre la instalación del accesorio de forma apropiada e inapropiada.
l Describir el mantenimiento de rutina apropiado para accesorios.

Figura 2. Los O-rings se ubican dentro de una

ranura, que está diseñada para comprimirla.
Figura 3. El accesorio del O-ring de la brida

dividida, consiste de un sujetador, un O-ring y
una brida.
Lesson: 2/17
Los sistemas de fluidos están compuestos de muchos componentes diferentes, todos de los cuales
contribuyen a la contención y control del fluido presurizado, con el propósito de realizar el trabajo.
Los componentes del fluido se conectan por accesorios. Como se puede ver en la Figura 1, un
accesorio es un dispositivo pequeño, que se instala entre los componentes con el propósito de
unir o terminar un recorrido del conductor.

Lesson: 2/17
Los sistemas de fluidos están compuestos de muchos componentes diferentes, todos de los cuales
contribuyen a la contención y control del fluido presurizado, con el propósito de realizar el trabajo.
Los componentes del fluido se conectan por accesorios. Como se puede ver en la Figura 1, un
accesorio es un dispositivo pequeño, que se instala entre los componentes con el propósito de
unir o terminar un recorrido del conductor.
El accesorio provee el sello que ayuda a contener el fluido y asegura la capacidad de trabajo del
sistema de fluido. Los accesorios también permiten a los sistemas ajustarse en ciertos espacios y
configurarse, de acuerdo con casi la mayoría de diseños. Los accesorios enrutan al fluido en una
dirección particular, dependiendo del propósito del sistema.
Los accesorios se miden por el diámetro exterior, (OD) o diámetro interior (ID), como se ilustra
en la Figura 2. Si no se necesita dar servicio a los conductores y componentes, los accesorios
estuvieran permanentemente acoplados. Puesto que a menudo, algunos sistemas de fluido se
reparan o reconfiguran, algunos accesorios están diseñados para no ser permanentes. Usted
debería entender los accesorios y cómo conectan los componentes y sellan fluidos adentro. En esta
clase, aprenderá sobre los accesorios comunes asociados con los tubos, tuberías y mangueras. Figura 1. El accesorio es un dispositivo
También aprenderá, cómo cada accesorio provee un sello que es necesario para que funcione el pequeño que se instala en conductores con el
sistema de fluidos. propósito de unir los componentes.

Figura 2. Los accesorios se miden por el OD o

ID. (Diámetro Externo o Diámetro Interno (DE o
DI)
Lesson: 3/17

El sistema de fluidos funciona mediante la contención y control de líquidos o gases presurizados. El
sistema de fluidos siempre debe mantener fuera contaminantes. La fuga puede impedir el
rendimiento de un sistema de fluidos o aún inutilizar el sistema. A menudo la fuga se da por la
instalación inapropiada y el desgaste, debido a vibraciones e impactos. Aunque son vitales para la
operación de sistemas de fluidos, cada accesorio es un riesgo de fuga. El entender los sellos puede
ayudar a reducir las posibilidades de fugas, debido a accesorios pobres.
La fuga externa
Copyright es cualquier
© 2013 Tooling U, LLC.fuga en la Reserved.
All Rights cual el fluido sale del sistema. Para evitar la fuga desde el
sistema de fluidos, el sello que esta entre los tubos y los accesorios u otros componentes de fluido,
necesita ser positivo. Como se puede ver en la Figura 1, el sello positivo no permite que ninguna

Lesson: 3/17

El sistema de fluidos funciona mediante la contención y control de líquidos o gases presurizados. El
sistema de fluidos siempre debe mantener fuera contaminantes. La fuga puede impedir el
rendimiento de un sistema de fluidos o aún inutilizar el sistema. A menudo la fuga se da por la
instalación inapropiada y el desgaste, debido a vibraciones e impactos. Aunque son vitales para la
operación de sistemas de fluidos, cada accesorio es un riesgo de fuga. El entender los sellos puede
ayudar a reducir las posibilidades de fugas, debido a accesorios pobres.
La fuga externa es cualquier fuga en la cual el fluido sale del sistema. Para evitar la fuga desde el
sistema de fluidos, el sello que esta entre los tubos y los accesorios u otros componentes de fluido,
necesita ser positivo. Como se puede ver en la Figura 1, el sello positivo no permite que ninguna
cantidad de fluido pase por el sello. Al contrario, un sello no positivo permite que cantidades
pequeñas de fluido, pasen entre los componentes dentro de un sistema de fluidos. Esta fuga Figura 1. Los sellos positivos no permiten que
interna contenida y controlada, provee lubricación a los componentes hidráulicos. La Figura 2 pase ninguna cantidad de fluido.
ilustra el sello no positivo.
Figura 2. Los sellos no positivos permiten que

pase una cantidad pequeña de fluido.
Lesson: 4/17
Los sellos también se clasifican por la naturaleza de los componentes que conectan. Como se
muestra en la Figura 1, el sello estático es un sello que se logra entre dos componentes
relativamente estables e inmóviles. Mientras el sello estático puede moverse y flexionarse durante la
operación normal, los dos componentes conectados por un accesorio con un sello estático, no
están diseñados para moverse. Cuando se instalan apropiadamente, los accesorios con sellos
estáticos tienen poco riesgo de falla, bajo condiciones de funcionamiento normal. La mayoría de los
accesorios usados para conductores de fluidos, usan sellos estáticos.
Como puede ver en la Figura 2, un sello dinámico es un sello que se logra entre dos
componentes, que se mueven entre sí, durante la operación. Durante el movimiento, uno o ambos
componentes unidos por el accesorio con sello dinámico, se fricciona contra el sello. Puesto que la
fricción puede causar desgaste con el tiempo, los sellos dinámicos tienen más riesgos de fallas. Figura 1. El sello estático es un sello que se
logra entre dos componentes relativamente
inmóviles.
El sello giratorio es un sello dinámico que se logra entre un pistón giratorio o eje y un cilindro que
aloja el pistón o eje. Los sellos giratorios están diseñados para lubricar contra la fricción, mientras
minimizan la pérdida de fluidos. Las uniones giratorias proveen aceite o aire a un dispositivo que
gira continuamente, tal como la manivela volante en una prensa. Al igual que los sellos giratorios y
uniones, la unión Giratoria provee sellos dinámicos. Sin embargo, las uniones giratorias no están
diseñadas para girar rápidamente. La mayoría de las uniones giratorias, oscilan de atrás hacia
adelante a velocidades bajas.
Figura 2. El sello dinámico es un sello que se

Lesson: 4/17
Los sellos también se clasifican por la naturaleza de los componentes que conectan. Como se
muestra en la Figura 1, el sello estático es un sello que se logra entre dos componentes
relativamente estables e inmóviles. Mientras el sello estático puede moverse y flexionarse durante la
operación normal, los dos componentes conectados por un accesorio con un sello estático, no
están diseñados para moverse. Cuando se instalan apropiadamente, los accesorios con sellos
estáticos tienen poco riesgo de falla, bajo condiciones de funcionamiento normal. La mayoría de los
accesorios usados para conductores de fluidos, usan sellos estáticos.
Como puede ver en la Figura 2, un sello dinámico es un sello que se logra entre dos
componentes, que se mueven entre sí, durante la operación. Durante el movimiento, uno o ambos
componentes unidos por el accesorio con sello dinámico, se fricciona contra el sello. Puesto que la
fricción puede causar desgaste con el tiempo, los sellos dinámicos tienen más riesgos de fallas. Figura 1. El sello estático es un sello que se
logra entre dos componentes relativamente
inmóviles.
El sello giratorio es un sello dinámico que se logra entre un pistón giratorio o eje y un cilindro que
aloja el pistón o eje. Los sellos giratorios están diseñados para lubricar contra la fricción, mientras
minimizan la pérdida de fluidos. Las uniones giratorias proveen aceite o aire a un dispositivo que
gira continuamente, tal como la manivela volante en una prensa. Al igual que los sellos giratorios y
uniones, la unión Giratoria provee sellos dinámicos. Sin embargo, las uniones giratorias no están
diseñadas para girar rápidamente. La mayoría de las uniones giratorias, oscilan de atrás hacia
adelante a velocidades bajas.
Figura 2. El sello dinámico es un sello que se
logra entre dos componentes que se mueven
entre sí.
Lesson: 5/17
En general, hay dos tipos de accesorios para sistemas de fluidos: accesorios de metal a metal y
accesorios de O-ring. Los accesorios de metal a metal, se sellan mediante el contacto entre las
partes metálicas de dos superficies. Hay tres tipos básicos de accesorios de metal a metal:
accesorios de tubería, accesorios de tipo abocinado y accesorios sin abocinado.
Los accesorios de tubería conectan, redireccionan, extienden o terminan un recorrido del tubo.

Los accesorios de tubería logran un sello positivo, mediante la interacción de roscas ahusadas de
diámetro interior (ID) y diámetro exterior (OD), como se muestra en la Figura 1. Una rosca ID a
menudo se conoce como rosca hembra y una rosca OD a menudo se conoce como rosca macho.
Las roscas OD ahusadas del tubo, emparejan con las roscas de ID ahusadas del accesorio o
componente. A medida que la tubería se aprieta al accesorio, la geometría única de las roscas causa Figura 1. Los accesorios de tubería logran un
interferencia. sello positivo, a través de la interacción de las
roscas ahusadas de diámetro interior (ID) y
En roscas usadas para sistemas de fluidos, las bases y las crestas hacen contacto, logrando un diámetro exterior (OD).
sello positivo y evitando la holgura espiral. Este tipo de rosca se conoce como sello seco, como
se muestra en la Figura 2. En algunas roscas, solo los flancos de las roscas hacen contacto,
permitiendo una holgura de espiral y posible fuga alrededor del tubo en el valle de la rosca, como se
muestra en la Figura 3.
Note que las roscas de tubo ahusadas, proveen su acción selladora distorsionándose. Una vez que
los puntos en sus roscas se han triturado, el remover y reinstalar, las distorsionan aún más. Como
era de esperar, las roscas del tubo rara vez se sellan bien la segunda vez que se usan, y nunca
después de la cuarta o quinta vez que se desconectan.

Lesson: 5/17
En general, hay dos tipos de accesorios para sistemas de fluidos: accesorios de metal a metal y
accesorios de O-ring. Los accesorios de metal a metal, se sellan mediante el contacto entre las
partes metálicas de dos superficies. Hay tres tipos básicos de accesorios de metal a metal:
accesorios de tubería, accesorios de tipo abocinado y accesorios sin abocinado.
Los accesorios de tubería conectan, redireccionan, extienden o terminan un recorrido del tubo.

Los accesorios de tubería logran un sello positivo, mediante la interacción de roscas ahusadas de
diámetro interior (ID) y diámetro exterior (OD), como se muestra en la Figura 1. Una rosca ID a
menudo se conoce como rosca hembra y una rosca OD a menudo se conoce como rosca macho.
Las roscas OD ahusadas del tubo, emparejan con las roscas de ID ahusadas del accesorio o
componente. A medida que la tubería se aprieta al accesorio, la geometría única de las roscas causa Figura 1. Los accesorios de tubería logran un
interferencia. sello positivo, a través de la interacción de las
roscas ahusadas de diámetro interior (ID) y
En roscas usadas para sistemas de fluidos, las bases y las crestas hacen contacto, logrando un diámetro exterior (OD).
sello positivo y evitando la holgura espiral. Este tipo de rosca se conoce como sello seco, como
se muestra en la Figura 2. En algunas roscas, solo los flancos de las roscas hacen contacto,
permitiendo una holgura de espiral y posible fuga alrededor del tubo en el valle de la rosca, como se
muestra en la Figura 3.
Note que las roscas de tubo ahusadas, proveen su acción selladora distorsionándose. Una vez que
los puntos en sus roscas se han triturado, el remover y reinstalar, las distorsionan aún más. Como
era de esperar, las roscas del tubo rara vez se sellan bien la segunda vez que se usan, y nunca
después de la cuarta o quinta vez que se desconectan.
Figura 2. Con las roscas de sello en seco, las

bases y las crestas hacen contacto, logrando
un sello positivo y previniendo la holgura
espiral.
Figura 3. La holgura espiral ocurre sólo cuando
los flancos de las roscas hacen contacto.
Lesson: 6/17
Los tubos generalmente no tienen soldadura, son rectos y rígidos. Por ejemplo, si el flujo del fluido
debe cambiar la dirección usando tubos, se debe anexar físicamente una tubería a otra tubiera
usando un accesorio. Algunos accesorios de tuberías se nombran por la letra o forma a la que se
parecen.

Lesson: 6/17
Los tubos generalmente no tienen soldadura, son rectos y rígidos. Por ejemplo, si el flujo del fluido
debe cambiar la dirección usando tubos, se debe anexar físicamente una tubería a otra tubiera
usando un accesorio. Algunos accesorios de tuberías se nombran por la letra o forma a la que se
parecen.
l Un tipo T conecta un recorrido a otro que corre en dirección perpendicular al primero. Un tipo
cruz es una intersección de cuatro vías de la línea principal y la línea secundaria (Figura 1).
l Un tipo Y conecta un recorrido a otro a un ángulo de 45°. Un tipo Y en el cual el ángulo va
aumentando al final hasta 90°, se conoce como un tipo TY (Figura 2).
l Un tipo L cambia la dirección de un recorrido y viene en cuatro ángulos estándares: 22.5°,
45°, 60° y 90 grados. Los tipos L regulares tienen roscas de ID en ambos extremos. Un codo Figura 1. Un tipo T conecta un recorrido a otro
L tiene roscas de ID en un extremo y roscas de OD en otro (Figura 3). Las L también se que queda perpendicular al primero, mientras
el tipo cruz, es una intersección de cuatro vías
llaman codos. de la línea principal y línea secundaria.
Todos estos tipos de accesorios de tubería, conectan un recorrido a otro y cambian la dirección del
flujo del fluido. Tome en cuenta que muchos de estos mismos tipos de accesorios, se han
configurado para usar en mangueras y tuberías. Los accesorios para mangueras y tuberías incluyen
sellos que se tratan más adelante en esta clase.

Figura 2. El tipo Y conecta un recorrido a otro a

45°, mientras el tipo TY hace lo mismo pero al
final, va aumentando a 90 grados.
Figura 3. El tipo L cambia la dirección de un
recorrido y tiene roscas de ID en ambos
extremos, mientras el codo cachimba tiene
roscas de ID en un extremo y roscas de OD en
el otro.
Lesson: 7/17
Algunos accesorios de tubería de metal a metal, se usan para extender y terminar recorridos de los
tubos. Estos accesorios incluyen lo siguiente:
l Un acoplamiento recto extiende un recorrido mediante la unión de dos tubos roscados de
OD, de extremo a extremo. Un acoplamiento reductor, llamado comúnmente un reductor
campana, tiene dos extremos roscados de ID y extiende un recorrido uniendo dos tubos de
diferentes diámetros (Figura1).
l Un casquillo reductor tiene roscas de OD y ID y extiende un recorrido uniendo un tubo más
pequeño a un acoplamiento o puerto más grande (Figura 2). Un adaptador extiende un

Lesson: 7/17
Algunos accesorios de tubería de metal a metal, se usan para extender y terminar recorridos de los
tubos. Estos accesorios incluyen lo siguiente:
l Un acoplamiento recto extiende un recorrido mediante la unión de dos tubos roscados de
OD, de extremo a extremo. Un acoplamiento reductor, llamado comúnmente un reductor
campana, tiene dos extremos roscados de ID y extiende un recorrido uniendo dos tubos de
diferentes diámetros (Figura1).
l Un casquillo reductor tiene roscas de OD y ID y extiende un recorrido uniendo un tubo más
pequeño a un acoplamiento o puerto más grande (Figura 2). Un adaptador extiende un
recorrido uniendo dos piezas de tipos diferentes.
l Una unión extiende un recorrido uniendo dos tubos sin tener que girar los tubos (Figura 2). Figura 1. Un acoplamiento recto extiende un
recorrido uniendo dos tubos roscados de OD
l Tanto una tapa como un tapón terminan un recorrido cerrando un extremo. Una tapa usa
extremo con extremo, mientras un
roscas de ID y se acopla sobre el extremo, mientras un tapón usa roscas de OD y se acopla acoplamiento reductor tiene dos extremos
adentro del extremo. Un tapón de un tubo requiere un acoplamiento para hacer una conexión roscados de ID y une tubos de diferentes
al extremo de un tubo roscado de OD (Figura 3). diámetros.
Los accesorios de tubería son cruciales en la configuración del sistema de fluidos en un espacio
particular. Tome en cuenta, que los accesorios también crean caídas de presión en sistemas de
tubería, lo que debe considerarse al momento de diseñar un sistema.

Figura 2. Un casquillo reductor tiene roscas de

OD y ID para unir un tubo más pequeño a un
acoplamiento más grande y una unión extiende
un recorrido uniendo dos tubos que no pueden
girarse.
Figura 3. Una tapa y un tapón, ambos
terminan un recorrido al cerrar un extremo.
Lesson: 8/17
Mientras los accesorios de tubería causan un sello entre las roscas ahusadas de ID y OD, los
accesorios para tubería se sellan al comprimir una superficie de metal contra otra. Los accesorios de
tubería incluyen accesorios de tipo abocinadoy accesorios sin abocinado. Los accesorios tipo
abocinado se conectan a un extremo de la tubería que está abocinada hacia afuera, como se
muestra en la Figura 1. El sello se logra apretando una tuerca en el accesorio, la cual comprime la
parte abocinada de la tubería. Las tuberías comúnmente se abocinan en ángulos de 37° y 45°.
Los accesorios tipo abocinado son comunes en sistemas hidráulicos y se usan mejor con tuberías
de pared de espesores delgados a medios. A menudo, las paredes más gruesas son difíciles de

Lesson: 8/17
Mientras los accesorios de tubería causan un sello entre las roscas ahusadas de ID y OD, los
accesorios para tubería se sellan al comprimir una superficie de metal contra otra. Los accesorios de
tubería incluyen accesorios de tipo abocinadoy accesorios sin abocinado. Los accesorios tipo
abocinado se conectan a un extremo de la tubería que está abocinada hacia afuera, como se
muestra en la Figura 1. El sello se logra apretando una tuerca en el accesorio, la cual comprime la
parte abocinada de la tubería. Las tuberías comúnmente se abocinan en ángulos de 37° y 45°.
Los accesorios tipo abocinado son comunes en sistemas hidráulicos y se usan mejor con tuberías
de pared de espesores delgados a medios. A menudo, las paredes más gruesas son difíciles de
abocinar. El abocinado mismo puede aplicarse al extremo del tubo con una herramienta de abocinar
a mano especial, o con una máquina de abocinar. El manguito y la tuerca deben colocarse en el tubo
antes de que el tubo se abocine. Después de abocinar, el manguito y la tuerca no se pueden añadir
ni remover del tubo. La Figura 2 muestra los componentes del accesorio abocinado.
Figura 1. Los accesorios tipo abocinado se
El proceso de abocinado tiene sus desventajas: Comparado con otros accesorios, los accesorios conectan a un extremo del tubo que se
abocinados consumen más tiempo. También requieren el corte de la tubería a la medida, escariando abocina hacia afuera.
el extremo cortado para remover cualquier rebaba, colocando la tuerca en la tubería y sujetando la
tubería en la herramienta de abocinar. Luego, la herramienta de abocinar se coloca sobre el extremo
expuesto y se aprieta, creando el abocinado. El último paso antes de conectar los accesorios, es
inspeccionar el abocinado terminado para ver si existen grietas o cualquier defecto. Sería necesario
repetir el proceso al encontrar defectos. El abocinado puede tensionar, deformar y agrietar la
tubería, lo cual puede comprometer la resistencia del accesorio y del sello.
Figura 2. El accesorio abocinado consiste de

un cuerpo, una tuerca y un manguito.
Lesson: 9/17

Los accesorios sin abocinar son accesorios de compresión que son muy populares en los
sistemas de fluidos. Estos accesorios consisten de tres componentes que contribuyen al sellado
(Figura 1).
l Una superficie es la parte del accesorio que acomoda el tubo, el cual se acopla alrededor y
adentro de la superficie.
l Una férula o manguito, es la parte cilíndrica hueca que encaja alrededor de la tubería y contra
la superficie.
l Una tuerca es un componente que encaja alrededor de la tubería y sobre la superficie. La
tuerca se atornilla sobre el accesorio y comprime la férula, proporcionado el sellado.
Los accesorios de compresión requieren que se corte la tubería a la medida, se escarie el extremo
cortado y se coloque la tuerca y férula sobre la tubería. Finalmente, el accesorio se conecta y se
aprieta.
El accesorio de férula sin abocinar, es popular porque el tubo no necesita preparación tal como el
abocinado. También resiste a la vibración mejor que otros accesorios. Debido a la naturaleza del Figura 1. El accesorio sin abocinado consiste
sello, los accesorios sin abocinar son ideales para tuberías con paredes más gruesas. Sin embargo, de una superficie, una férula y una tuerca.

Lesson: 9/17

Los accesorios sin abocinar son accesorios de compresión que son muy populares en los
sistemas de fluidos. Estos accesorios consisten de tres componentes que contribuyen al sellado
(Figura 1).
l Una superficie es la parte del accesorio que acomoda el tubo, el cual se acopla alrededor y
adentro de la superficie.
l Una férula o manguito, es la parte cilíndrica hueca que encaja alrededor de la tubería y contra
la superficie.
l Una tuerca es un componente que encaja alrededor de la tubería y sobre la superficie. La
tuerca se atornilla sobre el accesorio y comprime la férula, proporcionado el sellado.
Los accesorios de compresión requieren que se corte la tubería a la medida, se escarie el extremo
cortado y se coloque la tuerca y férula sobre la tubería. Finalmente, el accesorio se conecta y se
aprieta.
El accesorio de férula sin abocinar, es popular porque el tubo no necesita preparación tal como el
abocinado. También resiste a la vibración mejor que otros accesorios. Debido a la naturaleza del Figura 1. El accesorio sin abocinado consiste
sello, los accesorios sin abocinar son ideales para tuberías con paredes más gruesas. Sin embargo, de una superficie, una férula y una tuerca.
el accesorio de compresión sin abocinado no puede tolerar presiones altas. También, es difícil volver
a hacer el sello una vez que se ha roto.
Un accesorio tipo mordedura es un accesorio de compresión sin abocinado diseñado para

soportar presiones altas. El accesorio tipo mordedura, se caracteriza por el uso de una férula de filo
cortante. A medida que se aprieta la tuerca, la férula muerde y retiene el tubo.
Lesson: 10/17
O-rings
Los accesorios de O-ring son comunes en los sistemas modernos de energía por intermedio de
fluidos. El O-ring, mostrado en la Figura 1, es un dispositivo de caucho sintético circular, que se
sella bajo presión. Los O-rings se colocan dentro de una ranura en una de las dos partes cilíndricas
de acople. A medida que la presión aumenta contra el O-ring, también lo hace la capacidad de
sellado del O-ring. Por esta razón, el O-ring es ideal para usar cuando se trabaja con presiones más
altas.
La mayoría de los sellos O-rings son estáticos. Cuando se usan para crear sellos dinámicos, los O-
rings no son ideales para usar contra partes giratorias o cuando la vibración es un problema. Los
accesorios del O-ring generalmente son más caros que otros accesorios. Debería asegurarse que el
O-ring no se desaloje durante el montaje. Tome en cuenta que los O-rings no son intercambiables
y que nunca se recomienda usar nuevamente un O-ring.
A diferencia de los accesorios de tubería ahusados de metal a metal que pueden distorsionarse
durante el uso, los O-rings sellan contra el metal sin dañarlo. Sin embargo, se deberán seguir las
directrices sobre el par de torsión, puesto que apretarlo en exceso puede fatigar el accesorio.
Además, apretar el accesorio O-ring en exceso no mejora el sellado. Como se muestra en la Figura
2, el O-ring normalmente se coloca en una ranura. El accesorio está diseñado para comprimir el O-

ring aproximadamente de 12% a 15% de su sección transversal. Apretarlo en exceso puede
comprimir el O-ring, más allá del punto al cual es más efectivo el O-ring. Figura 1. A medida que la presión aumenta
contra el O-ring, también lo hace la capacidad
de sellado del O -ring.

Lesson: 10/17
O-rings
Los accesorios de O-ring son comunes en los sistemas modernos de energía por intermedio de
fluidos. El O-ring, mostrado en la Figura 1, es un dispositivo de caucho sintético circular, que se
sella bajo presión. Los O-rings se colocan dentro de una ranura en una de las dos partes cilíndricas
de acople. A medida que la presión aumenta contra el O-ring, también lo hace la capacidad de
sellado del O-ring. Por esta razón, el O-ring es ideal para usar cuando se trabaja con presiones más
altas.
La mayoría de los sellos O-rings son estáticos. Cuando se usan para crear sellos dinámicos, los O-
rings no son ideales para usar contra partes giratorias o cuando la vibración es un problema. Los
accesorios del O-ring generalmente son más caros que otros accesorios. Debería asegurarse que el
O-ring no se desaloje durante el montaje. Tome en cuenta que los O-rings no son intercambiables
y que nunca se recomienda usar nuevamente un O-ring.
A diferencia de los accesorios de tubería ahusados de metal a metal que pueden distorsionarse
durante el uso, los O-rings sellan contra el metal sin dañarlo. Sin embargo, se deberán seguir las
directrices sobre el par de torsión, puesto que apretarlo en exceso puede fatigar el accesorio.
Además, apretar el accesorio O-ring en exceso no mejora el sellado. Como se muestra en la Figura
2, el O-ring normalmente se coloca en una ranura. El accesorio está diseñado para comprimir el O-

ring aproximadamente de 12% a 15% de su sección transversal. Apretarlo en exceso puede
comprimir el O-ring, más allá del punto al cual es más efectivo el O-ring. Figura 1. A medida que la presión aumenta
contra el O-ring, también lo hace la capacidad
de sellado del O -ring.
Figura 2. Los O -rings se colocan dentro de una

ranura diseñada para comprimirlos.
Lesson: 11/17

Un accesorio del O-ring de rosca recta también llamado un reborde del O-ring de rosca recta
SAE, es un accesorio del O-ring común usado en sistemas de energía por intermedio de fluidos. El
sello en este accesorio está formado por un O-ring, que se coloca entre la terminación de una parte
roscada y las superficies planas para apretar con llave en el OD del accesorio.
Hay dos tipos de accesorios de O-ring de rosca recta: ajustable y no ajustable. Un accesorio de
O-ring de rosca recta ajustable se debe orientar en un una dirección específica. Esto incluye
accesorios de tipo codo y T como los de las Figuras 1 y 2 que deben ajustarse para hacer una
conexión con precisión. Para completar el sellado, el accesorio ajustable se atornilla en su ubicación,
orientado en la dirección correcta y se inmoviliza con una contratuerca. A medida que la
contratuerca se aprieta, una arandela forma un sello con el O-ring.
Como se puede ver en la Figura 3, el accesorio del O-ring de rosca recta no ajustable no necesita
ajuste. Estos incluyen tapones y conectores. Los accesorios O-ring de rosca recta no ajustables, Figura 1. El accesorio O-ring de rosca recta
no requieren una contratuerca o arandela para completar el sellado. La ventaja principal de las ajustable, se puede orientar en una dirección

Lesson: 11/17

Un accesorio del O-ring de rosca recta también llamado un reborde del O-ring de rosca recta
SAE, es un accesorio del O-ring común usado en sistemas de energía por intermedio de fluidos. El
sello en este accesorio está formado por un O-ring, que se coloca entre la terminación de una parte
roscada y las superficies planas para apretar con llave en el OD del accesorio.
Hay dos tipos de accesorios de O-ring de rosca recta: ajustable y no ajustable. Un accesorio de
O-ring de rosca recta ajustable se debe orientar en un una dirección específica. Esto incluye
accesorios de tipo codo y T como los de las Figuras 1 y 2 que deben ajustarse para hacer una
conexión con precisión. Para completar el sellado, el accesorio ajustable se atornilla en su ubicación,
orientado en la dirección correcta y se inmoviliza con una contratuerca. A medida que la
contratuerca se aprieta, una arandela forma un sello con el O-ring.
Como se puede ver en la Figura 3, el accesorio del O-ring de rosca recta no ajustable no necesita
ajuste. Estos incluyen tapones y conectores. Los accesorios O-ring de rosca recta no ajustables, Figura 1. El accesorio O-ring de rosca recta
no requieren una contratuerca o arandela para completar el sellado. La ventaja principal de las ajustable, se puede orientar en una dirección
roscas rectas, es que pueden montarse y desmontarse muchas veces sin perder sus capacidades específica.
de sellado.
El O-ring de sellado frontal, también se llama una O-ring de cara plana (FFOR por sus siglas en

inglés), se usa entre las superficies planas para apretar con llave de una tuerca prisionera y las
roscas de OD de el accesorio y la parte roscada del ID de un componente. Por ejemplo, si el
accesorio sin abocinar de tres partes está conectando una tubería a un colector, el sello entre el
accesorio sin abocinar y el colector puede proveerse por O-ring de sellado frontal. Dos FFOR se
ilustran en la Figura 4.
Figura 2. Para hacer un sellado, el accesorio

ajustable se atornilla en su ubicación,
orientado en la dirección correcta y se
inmoviliza con una contratuerca.
Figura 3. Accesorio O-ring de rosca recta no

ajustable.
Figura 4. El accesorio O-ring de sellado frontal,

también se llama accesorio O -ring de cara
plana o un FFOR.

Figura 4. El accesorio O-ring de sellado frontal,
también se llama accesorio O -ring de cara
plana o un FFOR.
Lesson: 12/17

Tal y como el O-ring de sellado frontal, el accesorio O-ring de brida partida sella comprimiendo el
O-ring contra una superficie plana en la porción de ID de un componente. Los O-rings de brida
partida se usan para tubería de OD grande, generalmente mayor de una pulgada de diámetro.
El accesorio O-ring de brida partida consiste de tres componentes (Figura 1):
l Una brida se conecta permanentemente al extremo de la tubería.
l El O-ring se ubica en una ranura en la superficie de la brida que contacta el área plana del
componente.
l Un sujetador retiene la brida firmemente contra la superficie plana del componente cuando se
aprieta con un perno.
El accesorio O-ring de brida partida, tiene una ventaja principal sobre los otros accesorios O-ring. Al
usar otro accesorio O-ring con tubería de OD grande, requiere el uso de una llave relativamente
grande, pesada y difícil de manejar. Se puede agravar el problema si el accesorio se debe colocar en Figura 1. El accesorio O-ring de brida partida
un espacio confinado. El accesorio O-ring de brida partida, elimina la necesidad de una llave grande consiste de un sujetador, un O-ring y una
y el esfuerzo de apretar el perno correctamente en un espacio confinado. brida.
Lesson: 13/17
Como se puede ver en la Figura 1, los accesorios de manguera pueden fijar temporal o
permanentemente al extremo de una manguera a través de un método de comprimir el metal
mediante prensado. Debido a su flexibilidad, la manguera es una manera ideal de transferir fluidos
dentro de un sistema de fluidos, especialmente si el espacio es limitado y hay vibraciones.
Las mangueras industriales vienen en varios tipos comunes, incluyendo trenzados múltiples de
acero para presión alta, trenzado simple de acero para presión media, trenzado de fibra para
presión baja a mediana, termoplástico para resistencia a químicos y aspiración para situaciones
durante las cuales una manguera regular puede colapsar. Las mangueras se conectan a los
sistemas de tubería, mediante accesorios compatibles que pueden ser fijados permanentemente o
reutilizables.
El accesorio de manguera permanente se asegura al extremo de una manguera por medio de

prensado y no se puede remover. El accesorio de manguera reutilizable normalmente se
enrosca y se puede acoplar y remover sin deformarse. El accesorio reutilizable con cierre a
presión se conecta empujando y se fija mediante un mecanismo de compresión. El conector
dentado mostrado en la Figura 2 es un accesorio de metal reutilizable con una serie de elementos
angulares o lengüetas, que permiten que el accesorio se impulse fácilmente dentro del ID de una
manguera. Las lengüetas resisten las fuerzas que empujan o halan el accesorio de la manguera. Los
conectores dentados se aseguran por abrazaderas de mangueras que se sujetan alrededor del Figura 1. Algunos accesorios se fijan
OD de la manguera donde se ubican las lengüetas. permanentemente a una manguera.

Lesson: 12/17

Tal y como el O-ring de sellado frontal, el accesorio O-ring de brida partida sella comprimiendo el
O-ring contra una superficie plana en la porción de ID de un componente. Los O-rings de brida
partida se usan para tubería de OD grande, generalmente mayor de una pulgada de diámetro.
El accesorio O-ring de brida partida consiste de tres componentes (Figura 1):
l Una brida se conecta permanentemente al extremo de la tubería.
l El O-ring se ubica en una ranura en la superficie de la brida que contacta el área plana del
componente.
l Un sujetador retiene la brida firmemente contra la superficie plana del componente cuando se
aprieta con un perno.
El accesorio O-ring de brida partida, tiene una ventaja principal sobre los otros accesorios O-ring. Al
usar otro accesorio O-ring con tubería de OD grande, requiere el uso de una llave relativamente
grande, pesada y difícil de manejar. Se puede agravar el problema si el accesorio se debe colocar en Figura 1. El accesorio O-ring de brida partida
un espacio confinado. El accesorio O-ring de brida partida, elimina la necesidad de una llave grande consiste de un sujetador, un O-ring y una
y el esfuerzo de apretar el perno correctamente en un espacio confinado. brida.
Lesson: 13/17
reutilizables.


Figura 2. El conector dentado es un accesorio
de metal reutilizable con una serie de

Lesson: 13/17
reutilizables.

Figura 2. El conector dentado es un accesorio

de metal reutilizable con una serie de
elementos angulares o lengüetas.
Lesson: 14/17
Los accesorios de desconexión rápida se usan con componentes que a menudo se remueven
cuando surge la necesidad. Como se muestra en la Figura 1, estos accesorios de dos partes,
permiten que se desconecte el conductor sin perder la presión ni comprometer la seguridad. La
mayoría de los accesorios hidráulicos de desconexión rápida de OD, no pueden instalarse o
removerse cuando hay presión en el sistema. Las desconexiones rápidas de OD neumáticas tienen
un acople de ID con válvula que encaja sobre una boquilla sin válvula. Esta configuración es muy
común con herramientas de aire.
Figura 1. Los accesorios de desconexión
Los tres tipos de accesorios de desconexión rápida, se distinguen entre sí mediante la presencia o rápida pueden fijarse y removerse rápida y
ausencia de una válvula en cualquier parte del accesorio. Los accesorios de desconexión rápida de eficientemente.
cierre simple tienen una válvula la cual se ubica adentro de la parte del accesorio que fija aguas

arriba más cerca del suministro de aire. Los accesorios de desconexión rápida de cierre doble
tienen dos válvulas: una en la espiga conectada a la manguera, y la otra ubicada en la parte del
accesorio aguas arriba. Los accesorios de desconexión rápida directos no tienen válvulas en
Copyrightparte.
ninguna © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.
Los accesorios de conexión rápida, son accesorios diseñados para fijarse de forma fácil a una

Lesson: 14/17
Los accesorios de desconexión rápida se usan con componentes que a menudo se remueven
cuando surge la necesidad. Como se muestra en la Figura 1, estos accesorios de dos partes,
permiten que se desconecte el conductor sin perder la presión ni comprometer la seguridad. La
mayoría de los accesorios hidráulicos de desconexión rápida de OD, no pueden instalarse o
removerse cuando hay presión en el sistema. Las desconexiones rápidas de OD neumáticas tienen
un acople de ID con válvula que encaja sobre una boquilla sin válvula. Esta configuración es muy
común con herramientas de aire.
Figura 1. Los accesorios de desconexión
Los tres tipos de accesorios de desconexión rápida, se distinguen entre sí mediante la presencia o rápida pueden fijarse y removerse rápida y
ausencia de una válvula en cualquier parte del accesorio. Los accesorios de desconexión rápida de eficientemente.
cierre simple tienen una válvula la cual se ubica adentro de la parte del accesorio que fija aguas

arriba más cerca del suministro de aire. Los accesorios de desconexión rápida de cierre doble
tienen dos válvulas: una en la espiga conectada a la manguera, y la otra ubicada en la parte del
accesorio aguas arriba. Los accesorios de desconexión rápida directos no tienen válvulas en
ninguna parte.
Los accesorios de conexión rápida, son accesorios diseñados para fijarse de forma fácil a una
línea, como se muestra en la Figura 2. Estos son diferentes de los accesorios de desconexión Figura 2. Los accesorios de conexión rápida se
rápida, los cuales consisten de dos piezas machihembradas que se fijan más permanentemente a fuerzan sobre el extremo de una manguera.
una línea. Generalmente, los accesorios de conexión rápida son accesorios de una pieza que se
fuerzan sobre el extremo de una manguera y se bloquean en su lugar. Pese a la ventaja de una
conexión rápida, estos accesorios son propensos a fugas y desconexiones accidentales.
Lesson: 15/17
Instalación
Cada accesorio representa una posibilidad de fuga. De hecho, los diseñadores de sistemas de
fluidos, acuden cada vez más a componentes mecanizados tales como el colector de la Figura 1,
para disminuir las posibilidades de fugas. Aún así, cuando se mantienen apropiadamente, los
accesorios pueden permanecer en servicio por un período de tiempo largo mientras minimizan las
oportunidades de fuga. La instalación apropiada, el monitoreo y el inventario de repuestos, pueden
mantener un sistema de fluidos en operación de forma casi continua.
La instalación es uno de los puntos cruciales en el desarrollo de un sistema de fluidos. Durante la
instalación, los ingenieros de fluidos deben asegurarse de que los componentes se configuren y
preparen apropiadamente, para que los componentes no se desgasten y el sistema no se
contamine. Por ejemplo, durante la instalación del accesorio de tubo tipo abocinado, se debe tener
cuidado de desbarbar el abocinado para asegurarse que sea liso.
La lubricación de componentes de accesorios, también es crucial durante la instalación. Un tipo
común de lubricante se muestra en la Figura 2. Los O-rings deben ser compatibles con los
lubricantes y fluidos usados en el sistema. De otra manera, pueden inflarse y causar un problema
mayor de mantenimiento, debido a la falla prematura. Los ajustes en seco también son un Figura 1. Los colectores eliminan muchas
problema cuando los O-rings se enrollan y se atrapan. La lubricación apropiada puede prevenir que posibles fugas causadas por los accesorios.
esto suceda.

Lesson: 15/17
Instalación
Cada accesorio representa una posibilidad de fuga. De hecho, los diseñadores de sistemas de
fluidos, acuden cada vez más a componentes mecanizados tales como el colector de la Figura 1,
para disminuir las posibilidades de fugas. Aún así, cuando se mantienen apropiadamente, los
accesorios pueden permanecer en servicio por un período de tiempo largo mientras minimizan las
oportunidades de fuga. La instalación apropiada, el monitoreo y el inventario de repuestos, pueden
mantener un sistema de fluidos en operación de forma casi continua.
La instalación es uno de los puntos cruciales en el desarrollo de un sistema de fluidos. Durante la
instalación, los ingenieros de fluidos deben asegurarse de que los componentes se configuren y
preparen apropiadamente, para que los componentes no se desgasten y el sistema no se
contamine. Por ejemplo, durante la instalación del accesorio de tubo tipo abocinado, se debe tener
cuidado de desbarbar el abocinado para asegurarse que sea liso.
La lubricación de componentes de accesorios, también es crucial durante la instalación. Un tipo
común de lubricante se muestra en la Figura 2. Los O-rings deben ser compatibles con los
lubricantes y fluidos usados en el sistema. De otra manera, pueden inflarse y causar un problema
mayor de mantenimiento, debido a la falla prematura. Los ajustes en seco también son un Figura 1. Los colectores eliminan muchas
problema cuando los O-rings se enrollan y se atrapan. La lubricación apropiada puede prevenir que posibles fugas causadas por los accesorios.
esto suceda.
Figura 2. Los O -rings deben ser compatibles

con los lubricantes con los cuales entran en
contacto.
Lesson: 16/17
El personal de mantenimiento del sistema de fluidos, debería monitorear constantemente los
sistemas por si hubiera problemas. El monitoreo constante del equipo es un recurso importante en
el mantenimiento. Las personas de mantenimiento deberían buscar para ver si hay fugas,
temperaturas altas, sonidos raros, olores extraños, vibraciones y cualquiera otra cosa que pueda
indicar problemas de mantenimiento. Por ejemplo, la presencia de temperaturas altas poco comunes
puede causar que los O-rings se endurezcan y se fracturen. La vibración puede ser un problema,
especialmente con la tubería de cobre. La vibración constante puede causar que la tubería se agriete
cerca de los accesorios. Pueden formarse bucles en la tubería para ayudar a compensar la dilatación,
contracción y vibraciones.
A menudo, los O-rings y los sellos son artículos que se usan con una política de operar hasta la

falla, a menos
Copyright que
© 2013 hayaU,un
Tooling historial
LLC. confiable
All Rights sobre su tasa de fallas. Si la tasa de fallas es
Reserved.
previsible, su reposición puede ser parte de un programa de mantenimiento preventivo. Las
personas de mantenimiento, deberían mantener un suministro adecuado de repuestos a la mano en
todo momento. Por ejemplo, si se necesita reemplazar un O-ring, no tener un repuesto disponible

Lesson: 16/17
El personal de mantenimiento del sistema de fluidos, debería monitorear constantemente los
sistemas por si hubiera problemas. El monitoreo constante del equipo es un recurso importante en
el mantenimiento. Las personas de mantenimiento deberían buscar para ver si hay fugas,
temperaturas altas, sonidos raros, olores extraños, vibraciones y cualquiera otra cosa que pueda
indicar problemas de mantenimiento. Por ejemplo, la presencia de temperaturas altas poco comunes
puede causar que los O-rings se endurezcan y se fracturen. La vibración puede ser un problema,
especialmente con la tubería de cobre. La vibración constante puede causar que la tubería se agriete
cerca de los accesorios. Pueden formarse bucles en la tubería para ayudar a compensar la dilatación,
contracción y vibraciones.
A menudo, los O-rings y los sellos son artículos que se usan con una política de operar hasta la

falla, a menos que haya un historial confiable sobre su tasa de fallas. Si la tasa de fallas es
previsible, su reposición puede ser parte de un programa de mantenimiento preventivo. Las
personas de mantenimiento, deberían mantener un suministro adecuado de repuestos a la mano en
todo momento. Por ejemplo, si se necesita reemplazar un O-ring, no tener un repuesto disponible
puede inutilizar sus sistemas de fluidos por un período de tiempo prolongado. Figura 1. Tener un suministro adecuado de
repuestos a la mano es una buena práctica.
Tome en cuenta que el control de la contaminación es muy importante para la operación de los
sistemas de fluidos. Todas las líneas deberían purgarse con aire comprimido o fluido hidráulico
limpio cada vez que se realice el mantenimiento de cualquier componente de fluido. Esta purga
remueve todos los contaminantes, antes de que los componentes sean puestos en servicio.
Lesson: 17/17
Resumen
El accesorio es un dispositivo pequeño que une o termina un recorrido del conductor. El accesorio
provee el sello que ayuda a contener el fluido y asegura la capacidad de trabajo del sistema de
fluido. Los accesorios también permiten que los sistemas encajen en ciertos espacios y se puedan
configurar de acuerdo con casi cualquier tipo de diseño.
Un sistema de fluidos debe contener y controlar los líquidos o gases presurizados, así como no
dejar entrar contaminantes. La fuga puede obstaculizar el rendimiento y aún inutilizar el sistema.
Las fugas externas permiten que el fluido salga del sistema. Un sello positivo no permite que
ninguna cantidad de fluido pase por el sello. Un sello no positivo permite que cantidades pequeñas
de fluido pasen entre los componentes dentro de un sistema de fluidos.
Un sello estático ocurre entre dos componentes relativamente estables e inmóviles. Un sello Figura 1. Los sellos positivos no permiten que

dinámico se realiza entre dos componentes que se mueven entre sí, durante la operación. Los pase ninguna cantidad de fluido.
sellos y uniones giratorias y la Unión Giratoria usan sellos dinámicos.
Los accesorios de metal a metal se sellan mediante el contacto de dos superficies de metal. Los
accesorios de tubería conectan, desvían, extienden o terminan un recorrido del tubo. Los
accesorios de tipo abocinado, se sellan mediante el contacto entre el extremo abocinado y la
compresión causada por una tuerca apretada. Los accesorios de tipo sin abocinar se sellan
mediante el contacto entre la férula y la compresión causada por una tuerca apretada.
Los O-rings proveen sellados efectivos que mejoran con el aumento de presión. Los accesorios O-

ring incluyen el accesorio O-ring de rosca recta, también llamado reborde del O-ring de rosca recta
SAE, el O-ring de sellado frontal, también llamado O-ring de cara plana (FFOR por sus siglas en Figura 2. Un acoplamiento recto extiende un
inglés) y el accesorio O-ring de brida partida. recorrido uniendo dos tubos roscados de OD
extremo con extremo, mientras que un
acoplamiento reductor tiene dos extremos
Los accesorios de manguera pueden fijarse temporal o permanentemente al extremo de una roscados de ID y une tubos de diferentes
manguera mediante prensado. Los accesorios de desconexión rápida se usan con componentes diámetros.
que se remueven de forma frecuente, cuando surge la necesidad. Los accesorios de conexión
rápida, son accesorios que están diseñados para fijarse fácilmente a una línea.

Lesson: 17/17
Resumen
El accesorio es un dispositivo pequeño que une o termina un recorrido del conductor. El accesorio
provee el sello que ayuda a contener el fluido y asegura la capacidad de trabajo del sistema de
fluido. Los accesorios también permiten que los sistemas encajen en ciertos espacios y se puedan
configurar de acuerdo con casi cualquier tipo de diseño.
Un sistema de fluidos debe contener y controlar los líquidos o gases presurizados, así como no
dejar entrar contaminantes. La fuga puede obstaculizar el rendimiento y aún inutilizar el sistema.
Las fugas externas permiten que el fluido salga del sistema. Un sello positivo no permite que
ninguna cantidad de fluido pase por el sello. Un sello no positivo permite que cantidades pequeñas
de fluido pasen entre los componentes dentro de un sistema de fluidos.
Un sello estático ocurre entre dos componentes relativamente estables e inmóviles. Un sello Figura 1. Los sellos positivos no permiten que

dinámico se realiza entre dos componentes que se mueven entre sí, durante la operación. Los pase ninguna cantidad de fluido.
sellos y uniones giratorias y la Unión Giratoria usan sellos dinámicos.
Los accesorios de metal a metal se sellan mediante el contacto de dos superficies de metal. Los
accesorios de tubería conectan, desvían, extienden o terminan un recorrido del tubo. Los
accesorios de tipo abocinado, se sellan mediante el contacto entre el extremo abocinado y la
compresión causada por una tuerca apretada. Los accesorios de tipo sin abocinar se sellan
mediante el contacto entre la férula y la compresión causada por una tuerca apretada.
Los O-rings proveen sellados efectivos que mejoran con el aumento de presión. Los accesorios O-

ring incluyen el accesorio O-ring de rosca recta, también llamado reborde del O-ring de rosca recta
SAE, el O-ring de sellado frontal, también llamado O-ring de cara plana (FFOR por sus siglas en Figura 2. Un acoplamiento recto extiende un
inglés) y el accesorio O-ring de brida partida. recorrido uniendo dos tubos roscados de OD
extremo con extremo, mientras que un
acoplamiento reductor tiene dos extremos
Los accesorios de manguera pueden fijarse temporal o permanentemente al extremo de una roscados de ID y une tubos de diferentes
manguera mediante prensado. Los accesorios de desconexión rápida se usan con componentes diámetros.
que se remueven de forma frecuente, cuando surge la necesidad. Los accesorios de conexión
rápida, son accesorios que están diseñados para fijarse fácilmente a una línea.
Figura 3. El accesorio O’ring de rosca recta

ajustable puede orientarse en una dirección
específica.
Class Vocabulary
Term Definition
Abrazaderas De Manguera Sujetador circular que se fija alrededor del OD de una manguera donde se
encuentra con el conector dentado. La abrazadera de manguera provee presión
para que la manguera no se resbale del conector dentado.

Accesorio Un componente de fluido que conecta, desvía, extiende o termina el recorrido de
un conductor de fluidos.

Class Vocabulary
Term Definition
Abrazaderas De Manguera Sujetador circular que se fija alrededor del OD de una manguera donde se
encuentra con el conector dentado. La abrazadera de manguera provee presión
para que la manguera no se resbale del conector dentado.
Accesorio Un componente de fluido que conecta, desvía, extiende o termina el recorrido de
un conductor de fluidos.
Accesorio Abocinado Un tipo de accesorio de tubería que se conecta a un extremo abocinado de una

tubería.
Accesorio De Compresión De Manguito Un tipo de accesorio de compresión de dos piezas, que forza la tubería dentro de
un manguito metálico y crea un sellado distorsionando parcialmente el extremo de
la tubería.
Accesorio De Compresión Del O-Ring Un tipo de accesorio de tubería de dos piezas que, cuando se aprieta, comprime el
O-ring y forma un sello.
Accesorio De Conexión Rápida Accesorio que está diseñado para acoplarse a una línea rápida y efectivamente.
Accesorio de conexión rápida a menudo es un accesorio de una pieza que se
fuerza sobre el extremo de una manguera y se bloquea en su lugar.
Accesorio De Manguera Permanente Accesorio que se fija permanentemente a una manguera. Cuando la manguera o
accesorio falla, los dos se deben desechar.
Accesorio De Manguera Reutilizable Accesorio que no se fija permanentemente a una manguera. Cuando la manguera
falla, el accesorio puede montarse en una nueva manguera.
Accesorio De O-Ring De Rosca Recta Ajustable El accesorio reutilizable que se sella mediante el O-ring ubicado entre la terminación
de una rosca de OD recta y las superficies planas para apretar con llave el
accesorio adentro de un componente. Este tipo es no ajustable porque no se
orienta en ninguna dirección particular.
Accesorio Del O-Ring De Rosca Recta Accesorio reutilizable que se sella mediante el O-ring ubicado entre la terminación
accesorio adentro de un componente. También se llama un reborde O-ring de
rosca recta SAE.
Accesorio O-Ring Ajustable Accesorio reutilizable que se sella por O-ring ubicado entre la terminación de una

rosca recta de OD y una arandela y contratuerca. El accesorio O-ring de rosca
recta ajustable puede apretarse y fijarse en cualquier orientación.
Accesorio O-Ring De Brida Partida Accesorio usado para tubería de OD grande. Para formar un sellado, se aprieta una

brida sobre el O-ring con sujetadores.
Accesorio Permanente Accesorio de manguera que se acopla a la manguera permanentemente.
Accesorio Recto Accesorio de manguera con roscas machos que sale directamente del extremo de
la manguera.
Accesorio Reutilizable Accesorio de manguera que puede usarse otra vez después de que la manguera se

desgasta y se reemplaza.
Accesorio Reutilizable Con Cierre A Presión Accesorio reutilizable que se fuerza sobre el extremo de una manguera y se cierra
en su lugar.
Accesorio Tipo Codo De 45° Accesorio de manguera con roscas hembras que sale del extremo de la manguera
a un ángulo de 45 grados.
Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Tipo

Accesorio Reserved.
Mordedura Accesorio con una férula afilada que "muerde" el tubo cuando se comprime. La
mordedura de la férula provee el sellado.
Accesorio Tipo Mordedura Accesorio con una férula afilada que "muerde" el tubo cuando se comprime. La

mordedura de la férula provee el sellado.
Accesorios De Compresión El tipo de accesorio de tubería que se sella por medio de la presión causada por la
interacción de partes roscadas del accesorio.
Accesorios De Compresión De Férula Un tipo de accesorio de compresión de dos piezas que fuerzan un manguito de
metal o férula contra la tubería a medida que se aprieta el accesorio
Accesorios De Conexión Rápida Accesorio de manguera que puede conectarse y desconectarse con facilidad.
Accesorios De Desconexión Rápida Accesorios diseñados para el uso con componentes que se remueven a menudo y
para evitar que se altere la presión de aire del sistema o se comprometa la
seguridad.
Accesorios De Desconexión Rápida De Cierre Doble Accesorios de desconexión rápida con una válvula ubicada en la espiga conectada a
la manguera y a otra válvula ubicada dentro del componente del accesorio que se
fija cerca al suministro de aire.
Accesorios De Desconexión Rápida Directos Accesorios de desconexión rápida sin válvulas. Los accesorios de desconexión
directos no pueden ponerse ni removerse sin primero apagar el suministro de aire.
Accesorios De Manguera Tipo de accesorio usado para conectar una manguera a otros componentes de
fluido.
Accesorios De Metal A Metal Accesorios que logran el sellado mediante el contacto entre dos superficies
metálicas.
Accesorios De O-Ring Cualquier accesorio de energía por intermedio de fluidos que usa el O-ring como el

mecanismo de sellado principal.
Accesorios De Tipo Abocinado Accesorio que logra un sellado a través de la compresión de piezas

machihembradas en el extremo abocinado de una tubería.
Accesorios De Tubería Tipos de accesorios usados para conectar, desviar, extender o terminar un

recorrido del tubo. Los accesorios de tubería vienen en una variedad de formas y a
menudo se denominan por las letras a las cuales se parecen.
Accesorios Sin Abocinado Accesorio que logra un sellado a través de la compresión de piezas

machihembradas y una férula en el extremo sin abocinar de una tubería o
manguera.
Accesorios Sin Abocinar Accesorio que logra un sellado a través de la compresión de piezas

machihembradas y una férula en el extremo sin abocinar de una tubería o
manguera.
Acoplamiento Recto Accesorio para tubos que extiende un recorrido uniendo dos tubos idénticos de

extremo a extremo.
Acoplamiento Reductor Accesorio para tubos que extiende un recorrido uniendo dos tubos de diferentes
diámetros. A menudo se llama reductor campana.
Adaptador Accesorio para tubos que extiende un recorrido uniendo dos tubos de diferentes
tipos.
Aguas Arriba En la dirección hacia la fuente de energía en un sistema de fluidos. Aguas arriba en

un sistema neumático está en la dirección desde la cual proviene el aire
Ahusadas Disminución gradual en tamaño de un extremo del objeto a otro.
Arandela Un componente de un accesorio O-ring con rosca recta ajustable que se comprime
por una contratuerca contra el O-ring.
Bases El fondo del valle de una rosca.
Boquilla Una sección pequeña del tubo de longitud variada que se usa para conectar
componentes de fluidos.
Brida Un componente corto cilíndrico usado para sellar y reforzar la conexión entre el
accesorio y un conductor. La brida se fija alrededor del conductor y se sostienen
su lugar mediante sujetadores.
Casquillo Reductor Accesorio para tubos con roscas hembra y macho que extiende un recorrido
uniendo dos tubos de diferentes diámetros.
Brida Un componente corto cilíndrico usado para sellar y reforzar la conexión entre el
accesorio y un conductor. La brida se fija alrededor del conductor y se sostienen
su lugar mediante sujetadores.
Casquillo Reductor Accesorio para tubos con roscas hembra y macho que extiende un recorrido
uniendo dos tubos de diferentes diámetros.
Codo Cachimba Accesorio para tubos tipo L con roscas hembras en un extremo y roscas machos
en el otro.
Codo De Unión Accesorio de tubo de acero que une dos tubos a un ángulo recto o de 90 grados.
Codo Macho 45° Accesorio de tubo de acero que une dos tubos a un ángulo de 45 grados.
Codos Accesorios de tubería que cambian la dirección de un recorrido del tubo. Los codos
están disponibles en 22.5°, 45°, 60° y 90° y tienen roscas hembras en ambos
extremos. Los codos se llaman también
Colector Un bloque de metal con múltiples canales integrados, diseñados para conducir
fluidos en espacios confinados
Compresión La fuerza aplicada cuando dos componentes de acople roscados machihembrados

se aprietan entre sí. La compresión es la fuerza principal detrás de muchos de los
sellos de energía por intermedio de fluidos.
Conector De Junta De Rosca Recta Un tipo de accesorio de tubería con roscas rectas y no ahusadas usado para

conectar dos tuberías. El O-ring se usa para formar el sellado.
Conector Dentado Accesorio de energía por intermedio de fluidos usado con una manguera. Un

conector dentado se caracteriza por la presencia de lengüetas angulares que
agarran y sujetan el ID de una manguera.
Contratuerca Un componente del accesorio O-ring de rosca recta ajustable que aprieta el O-ring
entre una arandela y la superficie plana de un componente de fluido.
Crestas El punto más alto de una rosca.
Desbarbar Remover las proyecciones afiladas dejadas por la herramienta de corte después de
una operación de corte.
Desconexión Rápida De Cierre Simple Accesorio de desconexión rápida con una válvula ubicada adentro del componente
del accesorio que se fija más cerca al suministro de aire.
Diámetro Exterior La superficie exterior de un elemento cilíndrico o redondo.
Diámetro Interior La superficie interior de una parte o agujero cilíndrico.
Espiga El componente de un accesorio de desconexión rápida que se acopla a una
manguera.
Férula La parte como un manguito del accesorio sin abocinar que provee un sellado al ser
comprimido.
Flancos El lado de una rosca entre la base y la cresta.
Fuga El movimiento de fluido ya sea fuera de un sistema de fluidos o desde un

componente de fluido a otro. La fuga causa una pérdida de eficiencia y a menudo
lleva a la falla del sistema.
Fuga Externa El movimiento no intencionado del fluido desde un sistema al medioambiente.
Fuga Interna El movimiento no intencionado de fluido desde un componente a otro.
Holgura Espiral La presencia de espacio entre la base de una rosca y la cresta de otra a lo largo de
la rosca. La holgura espiral permite que el fluido se fugue de un sistema de fluidos.
Interferencia La causa principal de los sellos de los tubos. La interferencia se da por la

interacción de las roscas de diámetro interior y diámetro exterior cuando se
aprietan entre sí.
Lengüetas Elementos cilíndricos angulares en el OD de un accesorio que agarran y sujetan el
ID de una manguera. Las lengüetas están diseñadas para que la manguera se
monte fácilmente sobre el accesorio, pero es difícil de removerlas

Lubricación La aplicación de una sustancia para reducir la fricción entre dos superficies en
movimiento relativo. El aceite y la grasa se utilizan comúnmente para la lubricación.
ID de una manguera. Las lengüetas están diseñadas para que la manguera se
monte fácilmente sobre el accesorio, pero es difícil de removerlas
Lubricación La aplicación de una sustancia para reducir la fricción entre dos superficies en
movimiento relativo. El aceite y la grasa se utilizan comúnmente para la lubricación.
Mantenimiento Preventivo Mantenimiento realizado mientras un componente está en funcionamiento a fin de

que no se averíe. El mantenimiento preventivo incluye la lubricación, el apriete y el
reemplazo de las partes desgastadas.
Operar Hasta La Falla Política de mantenimiento que permite que la máquina funcione hasta que se

descompone, punto en el cual se puede realizar el mantenimiento reactivo.
O-Ring Una junta similar a la goma y flexible que se usa para crear un sello mecánico. Los
O-rings se ubican generalmente en una ranura y se comprimen entre dos o más
componentes del accesorio.
O-Ring De Cara Plana Un medio de fijar y sellar el otro extremo del cuerpo del accesorio tipo abocinado o
sin abocinar a un componente. O-ring de cara plana actúa como un accesorio O-
ring de rosca recta no ajustable.
O-Ring De Sellado Frontal Un medio de acoplar y sellar el otro extremo del cuerpo del accesorio tipo
abocinado o sin abocinar a un componente. El O-ring de sellado frontal actúa como
el accesorio O-ring de rosca recta no ajustable.
Par De Torsión La fuerza ejercida en rotación.
Pivotes Componentes de accesorios diseñados para proveer sello dinámico mientras giran
a velocidades bajas, a menudo a menos de 360 grados de rotación.
Prensado El proceso de fijar mecánicamente el accesorio permanente al extremo de una
manguera. El prensado involucra comprimir el accesorio de metal hasta que se una
a la manguera.
Reborde Del O-Ring De Rosca Recta SAE El accesorio reutilizable que se sella mediante O-ring ubicado entre la terminación
accesorio adentro de un componente. También llamado accesorio O-ring de rosca
recta.
Reductor Campana Accesorio para tubos que extiende un recorrido uniendo dos tubos de diferentes
diámetros. A menudo se llama un acoplamiento reductor.
Rosca Hembra Un tipo de rosca que aparece en el diámetro interior de una parte o agujero

cilíndrico.
Rosca Macho Un tipo de rosca que aparece en el diámetro exterior de una parte cilíndrica o

elemento redondo.
Sello Una obstrucción intencional diseñada para mantener los fluidos dentro de un
sistema de energía por intermedio de fluidos.
Sello Dinámico Un sello que está hecho entre dos objetos que se mueven entre si durante la
operación.
Sello Estático Un sello que está hecho entre dos componentes estables e inmóviles.
Sello Giratorio Un sello dinámico alcanzado entre un cilindro estacionario y un pistón o eje

giratorio, ubicado dentro del cilindro.
Sello No Positivo Un sello que permite que pase una cantidad pequeña de fluido.
Sello Positivo Un sello que no permite que pase ninguna cantidad de fluido.
Sello Seco Una condición de sellado causada por la cresta de una rosca que contacta la base

de otra rosca. Los sellos en seco no permiten que el fluido se fugue desde el
sistema de fluidos.
Sujetador Dispositivo mecánico usado para comprimir la brida contra el O-ring de brida

partida.
Superficie La parte del accesorio sin abocinar dentro del cual se coloca el extremo de una
tubería.
Superficies Planas Para Apretar Con Llave Una de las varias áreas niveladas alrededor del diámetro exterior de un

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved. componente que permite que se gire mediante una herramienta tal como una llave.
Tapa Accesorio para tubos que termina un recorrido cerrando un extremo. Una tapa
Superficies Planas Para Apretar Con Llave Una de las varias áreas niveladas alrededor del diámetro exterior de un
componente que permite que se gire mediante una herramienta tal como una llave.
Tapa Accesorio para tubos que termina un recorrido cerrando un extremo. Una tapa
tiene roscas hembras.
Tapón Accesorio para tubos que termina un recorrido cerrando un extremo. Un tapón
tiene roscas machos.
Tipo Cruz Accesorio para tubos que une un recorrido de tubo a otro que recorre en forma
perpendicular y a través del recorrido principal.
Tipo L Accesorio para tubos que cambia la dirección del recorrido de un tubo. Los tipo L
están disponibles en ángulos de 22.5°, 45°, 60° y 90° y tienen roscas hembras en
ambos extremos. Las L se llaman también codos.
Tipo T Accesorio para tubos que une un recorrido de tubo a otro que recorre en dirección
perpendicular al recorrido principal.
Tipo TY Accesorio para tubos que une el recorrido de un tubo a otro que inicialmente
recorre en una dirección a 45° y al final va aumentando a 90 grados.
Tipo Y Accesorio para tubos que une un recorrido de tubo a otro que recorre en una
dirección a 45º al recorrido principal.
Tuerca La parte del accesorio sin abocinar que se aprieta para proveer compresión sobre
la férula del accesorio sin abocinar.
Tuerca Prisionera Una tuerca que se fija a un accesorio. Debido a que una tuerca prisionera es parte
de un accesorio, la misma es un medio para girar el accesorio completo.
Unión Accesorio que extiende un recorrido uniendo dos conductores sin girar los
conductores para apretar el sellado.
Unión En T Accesorio de tubo de acero que une tres tuberías. La unión en T tiene la forma de
la letra "T."
Uniones Giratorias Un componente del accesorio diseñado para proveer un sello dinámico mientras

gira continuamente a altas velocidades.

Accesorios para Sistemas de Fluidos 135

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Accesorios para Sistemas de Fluidos 135

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Accesorios para Sistemas de Fluidos 135

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

l Distinguir entre los sellos positivos y no positivos.

l Rotular los componentes principales del accesorio sin abocinado.

l Identificar el accesorio O-ring de rosca recta. Figura 1. Una conexión en Y conecta un

l Describir el mantenimiento de rutina apropiado para accesorios.

Figura 2. Los O-rings se ubican dentro de una

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

l Distinguir entre los sellos positivos y no positivos.

l Rotular los componentes principales del accesorio sin abocinado.

l Identificar el accesorio O-ring de rosca recta. Figura 1. Una conexión en Y conecta un

l Describir el mantenimiento de rutina apropiado para accesorios.

Figura 2. Los O-rings se ubican dentro de una

Figura 3. El accesorio del O-ring de la brida

Figura 2. Los accesorios se miden por el OD o

Sellos Positivos y no Positivos

Sellos Positivos y no Positivos

Figura 2. Los sellos no positivos permiten que

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Los accesorios de tubería conectan, redireccionan, extienden o terminan un recorrido del tubo.

Los accesorios de tubería conectan, redireccionan, extienden o terminan un recorrido del tubo.

Figura 2. Con las roscas de sello en seco, las

Figura 2. El tipo Y conecta un recorrido a otro a

Figura 2. Un casquillo reductor tiene roscas de

Figura 2. El accesorio abocinado consiste de

Accesorios sin Abocinar

Accesorios sin Abocinar

Un accesorio tipo mordedura es un accesorio de compresión sin abocinado diseñado para

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Figura 2. Los O -rings se colocan dentro de una

Rosca Recta y Accesorios del O-Ring de Sellado Frontal

Rosca Recta y Accesorios del O-Ring de Sellado Frontal

El O-ring de sellado frontal, también se llama una O-ring de cara plana (FFOR por sus siglas en

Figura 2. Para hacer un sellado, el accesorio

Figura 3. Accesorio O-ring de rosca recta no

Figura 4. El accesorio O-ring de sellado frontal,

Accesorios O-ring de brida partida

El accesorio O-ring de brida partida consiste de tres componentes (Figura 1):

El accesorio de manguera permanente se asegura al extremo de una manguera por medio de

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Accesorios O-ring de brida partida

El accesorio O-ring de brida partida consiste de tres componentes (Figura 1):

El accesorio de manguera permanente se asegura al extremo de una manguera por medio de

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

El accesorio de manguera permanente se asegura al extremo de una manguera por medio de

Figura 2. El conector dentado es un accesorio

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Figura 2. Los O -rings deben ser compatibles

A menudo, los O-rings y los sellos son artículos que se usan con una política de operar hasta la

A menudo, los O-rings y los sellos son artículos que se usan con una política de operar hasta la

Un sello estático ocurre entre dos componentes relativamente estables e inmóviles. Un sello Figura 1. Los sellos positivos no permiten que

Un sello estático ocurre entre dos componentes relativamente estables e inmóviles. Un sello Figura 1. Los sellos positivos no permiten que

Figura 3. El accesorio O’ring de rosca recta

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Accesorio Abocinado Un tipo de accesorio de tubería que se conecta a un extremo abocinado de una

Accesorio O-Ring Ajustable Accesorio reutilizable que se sella por O-ring ubicado entre la terminación de una

Accesorio O-Ring De Brida Partida Accesorio usado para tubería de OD grande. Para formar un sellado, se aprieta una

Accesorio Permanente Accesorio de manguera que se acopla a la manguera permanentemente.

Accesorio Reutilizable Accesorio de manguera que puede usarse otra vez después de que la manguera se

Copyright © 2013 Tooling U, LLC. All Rights Tipo

Accesorio Tipo Mordedura Accesorio con una férula afilada que "muerde" el tubo cuando se comprime. La

Accesorios De Conexión Rápida Accesorio de manguera que puede conectarse y desconectarse con facilidad.

Accesorios De O-Ring Cualquier accesorio de energía por intermedio de fluidos que usa el O-ring como el

Accesorios De Tipo Abocinado Accesorio que logra un sellado a través de la compresión de piezas