1

1
WHODAS 2.0
Cuestionario de Valoración de la
Discapacidad de la Organización
Mundial de la Salud
 ¿Por qué desarrollar un método
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

para evaluar la discapacidad?

La CIF toma las funciones y estructuras
corporales de un individuo, las actividades que
realizan las personas y su participación social.

Sin embargo, la CIF es impráctica para evaluar y

medir la discapacidad en la práctica diaria.

La OMS desarrolló el Cuestionario para la

Evaluación de la Discapacidad (WHODAS 2.0)
con el objetivo de responder a esta necesidad y
brindar una manera estandarizada de medir la
salud y la discapacidad en diversas culturas.
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Por qué usar WHODAS 2.0

Enlace directo: a la Clasificación Internacional del Funcionamiento, la Discapacidad
1 y la Salud ya que cubre totalmente los dominios de la CIF.

Comparabilidad intercultural: Fue probado en una variedad de contextos culturales

2 y poblaciones diferentes, y se encontró que era sensible al cambio,
independientemente del perfil socio demográfico del grupo de estudio

Propiedades psicométricas: El instrumento en su conjunto mostró una estructura

3 factorial robusta que permaneció constante a través de las culturas y distintos tipos de
poblaciones de pacientes

4 Facilidad de uso y disponibilidad: dominio público, y se encuentra disponible en

más de 30 idiomas.
 Brinda Información
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Sobre el desempeño
objetivo en 6 dominios
determinado de la vida
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Para todas las versiones de WHODAS 2.0

Marcos de los entrevistados deberán contestar las
Referencia preguntas con los siguientes marcos de
referencia en mente

MARCO 5
MARCO 4 MARCO 6
MARCO 2 MARCO 3 CÓMO EL
MARCO 1 PROMEDIO PREGUNTAS
DEBIDO A EN LOS ENTREVISTADO
GRADO DE ENTRE LOS CALIFICADAS
CONDICIONES ÚLTIMOS 30 GENERALMENTE
DIFICULTAD DÍAS BUENOS Y COMO NO
DE SALUD DÍAS REALIZA LA
MALOS APLICABLES
ACTIVIDAD
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia
Para todas las versiones de WHODAS 2.0
los entrevistados deberán contestar las preguntas con los
siguientes marcos de referencia en mente

•Marco 1 – GRADO DE DIFICULTAD

•Durante la entrevista, a los entrevistados se les formulan

preguntas acerca del grado de dificultad que experimentan al
MARCO 1
realizar diferentes actividades. Para WHODAS 2.0, tener dificultad
GRADO DE con una actividad significa:
DIFICULTAD

•• Mayor esfuerzo
•• Molestia o dolor
•• Lentitud
•• Cambios en la forma en que la persona realiza la actividad
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia
Para todas las versiones de WHODAS 2.0
los entrevistados deberán contestar las preguntas con los
siguientes marcos de referencia en mente

•MARCO 2 – DEBIDO A CONDICIONES DE

SALUD

•Sobre las dificultades que viven como

MARCO 2 consecuencia de cualquier condición de salud,
DEBIDO A
CONDICIONES
tales como:
DE SALUD •• Enfermedades u otros problemas de salud
•• Heridas, lesiones
•• Problemas mentales o emocionales
•• Problemas con el alcohol
•• Problemas con las drogas
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Para todas las versiones de WHODAS 2.0

los entrevistados deberán contestar las preguntas con los
siguientes marcos de referencia en mente

• Marco 3 – EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS

MARCO 3
EN LOS
ÚLTIMOS 30
DÍAS •La capacidad de recordar es más precisa
durante el período de un mes. Por lo tanto, se
seleccionó los últimos 30 días como el plazo
de tiempo para WHODAS 2.0.
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Para todas las versiones de WHODAS 2.0

los entrevistados deberán contestar las preguntas con los
siguientes marcos de referencia en mente

• Marco 4 – PROMEDIO ENTRE LOS DÍAS

BUENOS Y MALOS

MARCO 4
PROMEDIO •Algunos entrevistados experimentarán variabilidad
ENTRE LOS
DÍAS BUENOS Y en el grado de dificultad que sufren durante 30
MALOS
días. En estos casos, se les debe solicitar que den
una calificación que promedie los días buenos y los
malos.
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia
Para todas las versiones de WHODAS 2.0
los entrevistados deberán contestar las preguntas con los
siguientes marcos de referencia en mente

MARCO 5 – CÓMO EL ENTREVISTADO GENERALMENTE REALIZA LA

ACTIVIDAD
Calificar la dificultad experimentada teniendo en cuenta cómo realizan
generalmente la actividad. Si normalmente cuentan con dispositivos de
asistencia o ayuda personal, los entrevistados deberán tener esto en
MARCO 5 mente.
CÓMO EL
ENTREVISTADO Por ejemplo; ¿Cuánta dificultad experimentó al lavarse todo el cuerpo?
GENERALMENTE •Si un entrevistado con una lesión en la médula espinal tiene un asistente
REALIZA LA
ACTIVIDAD personal que lo ayuda a diario a bañarse y por lo tanto, no experimenta
ninguna dificultad para lavarse todo el cuerpo debido a la ayuda
disponible, la pregunta será calificada con “1” como “Ninguna”. Para
evaluar el valor agregado de la asistencia personal o técnica se les
aconseja que formulen la pregunta dos veces (es decir, sin y con asistencia
personal o técnica).
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Para todas las versiones de WHODAS 2.0

los entrevistados deberán contestar las preguntas con los
siguientes marcos de referencia en mente

MARCO 6 – PREGUNTAS CALIFICADAS COMO NO APLICABLES

WHODAS 2.0 busca determinar el grado de dificultad experimentada en

actividades que la persona realmente realiza y no en actividades que a
MARCO 6 la persona le gustaría hacer o puede hacer, pero que no realiza.
PREGUNTAS Por ejemplo:
CALIFICADAS
COMO NO
APLICABLES D5: ¿Estudia y Trabaja?
SI: 8 Preguntas (D5.1 Y D5.2)
NO: No aplica 4 Preguntas (D5.1)

Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia
Dominio 1: Cognición
Evalúa la comunicación y
las actividades de
pensamiento; áreas
específicas evaluadas:
concentración,
recuerdos, resolución de
problemas, aprendizaje y
comunicación.
Pregunta:
En los últimos 30 días ¿cuánta
dificultad ha tenido para:
D1.1 Concentrarse en hacer algo durante
diez minutos?
D1.2 Recordar las cosas importantes que
tiene que hacer?
D1.3 Analizar y encontrar soluciones a los
problemas de la vida diaria?
D1.4 Aprender una nueva tarea, como por
ejemplo llegar a un lugar en donde nunca ha
estado?
D1.5 Entender en general lo que dice la
gente?
D1.6 Iniciar o mantener una conversación?
 Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Dominio 2: Movilidad D2.1 Estar de pie durante largos

periodos de tiempo, como por
ejemplo 30 minutos?
Evalúa actividades
como pararse, D2.2 Ponerse de pie cuando
moverse adentro del estaba sentado (a)?
hogar, salir del hogar
y caminar largas
distancias. D2.3 Moverse dentro de su casa?

D2.4 Salir de su casa?

Pregunta:
En los últimos 30 días
¿cuánta dificultad ha tenido, D2.5 Caminar largas distancias,
para: como un kilómetro [o algo
equivalente?
 Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Dominio 3: Cuidado personal

D3.1 Bañarse (lavarse

Evalúa la higiene, y si todo el cuerpo)?
puede vestirse, comer y
quedarse solo D3.2 Vestirse?

Pregunta:
En los últimos 30 días ¿cuánta
dificultad ha tenido para:
D3.3 Comer?
D3.4 Estar solo(a)
durante unos días?
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Dominio 4: Relaciones
Evalúa la interacción con otras D4.1 Relacionarse con
personas y las dificultades que personas que no conoce?
pudieran surgir en este dominio
debido a una condición de salud.
En este contexto, “otras D4.2 Mantener una amistad?
personas” incluye a aquellos
conocidos a profundidad y a D4.3 Llevarse bien con
aquellos no conocidos con
profundidad (por ejemplo, personas cercanas a usted?
desconocidos).
D4.4 Hacer nuevos amigos?
Pregunta:
En los últimos 30 días ¿cuánta D4.5 Tener relaciones
dificultad ha tenido para: sexuales?
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia
Dominio 5: Actividades cotidianas
Evalúa la dificultad en las
actividades diarias se
encuentran aquellas
relacionadas con las
responsabilidades domésticas,
el tiempo libre, el trabajo y la
escuela).
Pregunta:
En los últimos 30 días
¿cuánta dificultad ha tenido
para:
D5.1 Ocuparse de sus responsabilidades domésticas?
D5.2 Realizar bien sus tareas domésticas más
importantes?
D5.3 Terminar todo el trabajo doméstico que
necesitaba realizar?
D5.4 Terminar las tareas domésticas tan rápido como
era necesario?
D5.5 Llevar a cabo su trabajo diario o las actividades
escolares diarias?
D5.6 Realizar bien las tareas más importantes de su
trabajo o de la escuela?
D5.7 Terminar todo el trabajo que necesita realizar?
D5.8 Terminar su trabajo tan rápido como era
necesario?
 Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia
Dominio 6:
Participación
Evalúa las dimensiones sociales,
como las actividades comunitarias;
las barreras y los obstáculos en el
mundo que rodea al entrevistado; y
los problemas como el
mantenimiento de la dignidad
personal. Incluyen varios factores
contextuales (personales y
ambientales) afectados por la
condición de salud del entrevistado.
D6.1 ¿Cuánta dificultad ha tenido para participar, al mismo nivel que
el resto de las personas, en actividades de la comunidad (por
ejemplo, fiestas, actividades religiosas u otras actividades)?
D6.2 ¿Cuánta dificultad ha tenido debido a barreras u obstáculos
existentes en su alrededor (entorno)?
D6.3 ¿Cuánta dificultad ha tenido para vivir con dignidad (o respeto)
debido a las actitudes y acciones de otras personas?
D6.4 ¿Cuánto tiempo ha dedicado a su condición de salud o a las
consecuencias de la misma?
D6.5 ¿Cuánto le ha afectado emocionalmente su condición de salud?
D6.6 ¿Cuánto le ha afectado económicamente a usted o a su familia
su condición de salud?
D6.7 ¿en qué medida sus problemas de salud han supuesto un
problema para su familia?
D6.8 ¿en qué medida ha tenido problemas para realizar por sí
mismo/a cosas encaminadas a relajarse o disfrutar?
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

Puntaje de WHODAS 2.0

Calificador Descriptor
0 Ninguna
1 Leve
2 Moderada
3 Severa
4 Completa
Por dominio: (Resultado de la
suma de todas las preguntas
del dominio) / puntaje total
posible por dominio) * 100
Global:
(D1 +D2+D3+D4+D5+D6) / 6
 Veamos un ejemplo
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia

D2. MOVILIDAD
¿En el último mes cuánta dificultad ha tenido para:
Códig
Califica
Pregunta Opciones de respuesta o CIF-
dor
IA
¿Estar de pie por largos
Ninguna Leve Moderada Severa No lo puede
D2.1 períodos de tiempo, como
por ejemplo 30 minutos?
(0) (1) (2) (3)
X hacer (4)
d4154
. 3
¿Pararse luego de estar Ninguna Leve Moderada Severa No lo puede
D2.2
sentado? (0) (1) (2) X (3) hacer (4)
d4104
. 2
¿Moverse adentro de su Ninguna Leve Moderada Severa No lo puede
D2.3
hogar? (0) (1) (2) X (3) hacer (4)
d4600
. 2
Ninguna Leve Moderada Severa No lo puede
D2.4 ¿Salir de su hogar?
(0) (1) (2) X
(3) hacer (4)
d4602
. 3
¿Caminar una larga
Ninguna Leve Moderada Severa No lo puede
D2.5 distancia, como un kilómetro
[o equivalente]?
(0) (1) (2) (3) X
hacer (4)
d4501
. 4
Puntaje D2 = ((D2.1 + D2.2 + D2.3 + D2.4 + D2.5)/20) * 100 70%
Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia