Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FALLOS APC200
H8.00-12.00XM (H170-280HD) [H007];
H13.00-14.00XM (H300-330HD) [G019];
H16.00XM-6 (H360HD) [G019];
H10.00-12.00XM-12EC (H360HD-EC) [G019];
H16.00-18.00XM/XMS-12 (H400-450HD/HDS) [A236];
H16.00-22.00XM-12EC (H400-500HD/HDS-EC) [B214];
H25-32XM-12, H28XM-16CH, H32XM-16CH, H25-32XMS-9
(H550-700HD, H550-700HDS) [F008]; H40.00-52.00XM-16CH
(H1050HD-CH, 1150HD-CH) [E117, F117]; H40.00-48.00XM-12 (H800-1050HD/HDS) [A917];
RS45-27CH, RS45-31CH, RS45-36CH, RS45-24IH, RS46-28IH, RS46-33IH (HR45-27CH,
HR45-31CH, HR45-36CH) [B222]; H16XM-12, H18XM-12, H20XM-12, H22XM-12 (H400HD, H450HD,
H500HD, H550HD) [B236]; H16XM-12EC, H18XM-12EC, H22XM-12EC (H400HD-EC, H450HD-EC,
H500HD-EC) [C214]; H25-32XM-12, H25-30XMS-9 (H550-700HD, H550-700HDS) [G008];
H8.0-12.0XM-6 (H190-280HD 2) [J007]; H13.0-14.0XM-6 (H300-330HD 2) [H019];
H16.0XM-6 (H360HD 2) [H019]; H10.0-12.0XM-12EC (H360HD 2-EC) [H019]; RS45-27 CH,
RS45-31 CH, RS46-36 CH, RS46-41L CH, RS46-41S CH, RS46-41LS CH, RS45-24 IH, RS45-28
IH, RS46-33 IH, RS46-38L IH, RS46-38S IH, RS46-38LS IH (RS45-27, RS45-31, RS46-36,
RS46-41L, RS46-41S, RS46-41LS) [C222]; H36XMS-12, H40XM-12, H44XM-12, H48XM-12
(H800HD, H1050HD) [B917]; H40XM-16CH, H44XM-16CH, H48-16CH, H50-16CH, H52XM-16CH
(H1050HD, H1150HD) [G117]
• Cuando se levanten piezas o conjuntos, asegúrese de que todas las eslingas, cadenas o cables están
correctamente sujetos y que la carga que se está levantando está equilibrada. Asegúrese de que
la grúa, los cables y las cadenas tengan capacidad suficiente para soportar el peso de la carga.
• Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Consulte la sec-
ción CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORAS SOBRE BLOQUES en el Manual del
Usuario o en la sección Mantenimiento periódico.
• Utilice siempre piezas HOMOLOGADAS POR HYSTER para realizar las reparaciones. Las
piezas de repuesto deberán cumplir o superar las especificaciones del fabricante del equipo origi-
nal.
• Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros disposi-
tivos de sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas.
• Coloque siempre un cartel con el aviso FUERA DE SERVICIO en los controles de la unidad cuando
realice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada.
• La gasolina, el gas de petróleo licuado (GPL), el gas natural comprimido (CNG) y el Diesel son
combustibles inflamables. Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad necesarias cuando
manipule estos combustibles y cuando trabaje con estos sistemas de carburación.
• Durante su proceso de carga, las baterías generan un gas inflamable. Mantenga la zona alejada
del fuego y de posibles chispas. Asegúrese de que la zona esté bien ventilada.
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones graves, o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones leves o moderadas y daños materiales.
ÍNDICE
General ............................................................................................................................................................... 1
Códigos de parámetro sobrepasado de la transmisión ................................................................................ 1
Mensajes de estado de calibración del embrague ........................................................................................ 1
Códigos de fallo durante la calibración del embrague ................................................................................. 1
Códigos de fallo APC200 ............................................................................................................................... 1
Modo "Limp Home" (modo degradado de emergencia) ................................................................................ 1
Modo de Apagado........................................................................................................................................... 2
Sensor de retroalimentación de presión ....................................................................................................... 2
Códigos de fallo APC200.................................................................................................................................... 2
Códigos de parámetro sobrepasado de la transmisión ................................................................................ 2
Mensajes de estado de calibración del embrague ........................................................................................ 7
Códigos de fallo durante la calibración del embrague ................................................................................. 8
Códigos de fallo APC200 ............................................................................................................................... 11
PIEZAS
APROBADAS,
HYSTER
1300 SRM 1435 General
General
Este manual proporciona una explicación de los códi- circunstancias.Tabla 1lista los códigos de parámetros
gos de fallo de la transmisión generados por los con- sobrepasados con una descripción de las circunstan-
troladores de la transmisión de la familia APC200. cias encontradas.
El controlador de la transmisión APC211 se utiliza
con transmisiones con válvulas intensificadoras. El MENSAJES DE ESTADO DE CALIBRACIÓN
controlador de la transmisión APC216 se utiliza con DEL EMBRAGUE
transmisiones con válvulas de control de flujo total,
tal como las utilizadas en las transmisiones TE-10 y Durante la calibración del embrague, pueden visu-
TE27-32 a partir de 2011. Los términos usados son alizarse códigos que indican circunstancias incorrec-
genéricos para estos controladores. La localización tas para la calibración adecuada del embrague La ex-
de los componentes y los esquemas eléctricos están en plicación de estos códigos se encuentra enTabla 4.
los manuales SRM de Descripción de la Transmisión
para cada serie de carretillas elevadoras diferentes. CÓDIGOS DE FALLO DURANTE LA
Hay cuatro grupos diferentes de códigos de fallo, que CALIBRACIÓN DEL EMBRAGUE
se explican en esta sección.
Durante la calibración del embrague, pueden visu-
En las carretillas F008 y G008 la indicación "Marcha alizarse códigos de fallo precedidos por la letra "E"
adelante" y "Marcha atrás" tiene que ser considerada Por ejemplo E1.25. El primer dígito detrás de la "E"
por separado para la transmisión y para la carretilla. puede ser un "1" ó un "2". "1" se refiere a los fal-
La carretilla se mueve de acuerdo con la posición los ocurridos durante el tiempo de llenado del em-
de la palanca de cambios o del pedal MONOTROL, brague "2" se refiere a los fallos ocurridos durante el
pero las señales de marcha adelante y marcha atrás engrane del embrague Los dos últimos dígitos indi-
se han intercambiado con las funciones de marcha can fallos de calibración, como los listados y explica-
adelante y marcha atrás de la transmisión. La in- dos en Tabla 6
dicación "marcha adelante" y "marcha atrás" de los
componentes de la transmisión sigue siendo idéntica CÓDIGOS DE FALLO APC200
a la nomenclatura original del fabricante. Esto
quiere decir que un embrague indicado como mar- Cada código de fallo representa un defecto o fun-
cha adelante tiene la función de mover la carretilla cionamiento incorrecto específico. La rectificación
elevadora F008 y G008 marcha atrás. Esta misma sugerida es comprobar la funcionalidad eléctrica en-
interpretación es válida para la explicación de los tre el APC200 y los componentes conectados. Véase
códigos de fallo y para el sistema Dana Dashboard, Tabla 7.
en los que la indicación marcha adelante se refiera
En la explicación de los códigos de fallo hay refer-
a los componentes de la transmisión con la misma
encias a las funciones y señales eléctricas y a los
indicación de marcha adelante, tal como embragues,
números de patilla que se listan en Tabla 2 para los
orificios de presión o solenoides. Cuando se realicen
controladores APC211 y en Tabla 3 para los contro-
reparaciones o pedidos de repuestos, recuerde que
ladores APC216.
activando el embrague de marcha adelante en las
carretillas F008 y G008 la carretilla se moverá mar- Los códigos de patilla A1 hasta S3 se refieren a los
cha atrás y que activando el embrague de marcha terminales del conector APC200, también referenci-
atrás la carretilla F008 y G008 se moverá marcha ado como conectores J1 y J2. Estas referencias a
adelante. los terminales se muestran en el esquema eléctrico
para proporcionar un enlace con el número de cable
CÓDIGOS DE PARÁMETRO de Hyster. No se utilizan todos los terminales en las
SOBREPASADO DE LA TRANSMISIÓN diferentes aplicaciones de las carretillas.
Durante el funcionamiento de la carretilla, el contro- MODO "LIMP HOME" (MODO
lador APC200 puede mostrar códigos de parámetro
DEGRADADO DE EMERGENCIA)
sobrepasado de la transmisión en la pantalla de códi-
gos de fallo/cuentahoras. Estos códigos de parámet- La pantalla del APC200 indica las letras ‘LH’ a la
ros sobrepasados reflejan que la petición realizada izquierda de la indicación de dirección/posición Véase
por el carretillero no será ejecutada debido a ciertas Figura 1.
1
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
Figura 1. Visualización del modo "Limp Home" Figura 2. Visualización del modo de Apagado
(modo degradado de emergencia)
El modo apagado se activa cuando se detecta un prob-
Por defecto si se produce cualquiera de las siguientes lema grave interno o externo. En este modo la trans-
condiciones: misión se fuerza a neutra desactivando todos los em-
• se detecta un fallo único en una salida de control bragues. En caso de un problema intermitente, el
de la transmisión controlador saldrá de modo de apagado y entrará en
• se detecta un fallo relacionado con la velocidad del modo degradado de emergencia (LIMP HOME). Con
motor algunos problemas intermitentes el modo de apagado
• dos de tres sensores de velocidad del vehículo están permanece activado hasta que se apaga el contro-
fallando lador . Para reanudar la marcha, se debe arrancar
de nuevo la carretilla.
NOTA: En algunas transmisiones, las relaciones nor-
malmente no seleccionables, se utilizan para susti- SENSOR DE RETROALIMENTACIÓN DE
tuir aquellas que ya no pueden seleccionarse. El con- PRESIÓN
trolador utiliza los límites predeterminados, todos los
cambios utilizan una curva de modulación predeter- La transmisión con válvulas intensificadoras puede
minada. La marcha lenta se desactiva. tener un sensor de realimentación de presión.
Si existe alguna de las condiciones anteriores, la Si está presente, la señal de retroalimentación de
transmisión pasa a neutra. Para continuar con- presión es evaluada como un presostato de conex-
duciendo, primero debe seleccionar neutra en la ión/desconexión (ON/OFF), con una resistencia in-
palanca de cambios. Una vez la palanca de cambios terna de 2 kohmios cuando está abierto y 1 kohmio
en la posición neutra, el conductor puede acoplar de cuando está bajo presión. Si la resistencia es notable-
nuevo una dirección de marcha. mente inferior a 1 K0, se asume una condición de cor-
tocircuito. Si es superior a 2 K0, se asume una condi-
MODO DE APAGADO ción de carga abierta.
La pantalla del APC200 indica las letras ‘Sd’ a la
izquierda de la indicación de dirección/posición Véase
Figura 2.
Código Descripción
tE001 La velocidad del vehículo es demasiado alta para realizar la reducción solicitada. La
reducción de marcha está deshabilitada hasta que la velocidad del vehículo queda por
debajo del límite necesario para la reducción.
tE101 La velocidad del vehículo es demasiado alta para realizar el cambio de dirección solicitado.
La transmisión se pone en neutra hasta que la velocidad del vehículo queda por debajo del
límite de velocidad necesario para efectuar el cambio de dirección.
2
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
Código Descripción
tE201 La velocidad del motor es demasiado elevada para realizar el cambio de dirección solicitado o
el reacoplamiento solicitado de la dirección. El controlador permitirá el cambio de dirección
o el reacoplamiento de la dirección, después de que la velocidad del motor sea inferior
al límite de velocidad permitido.
tE300 La limitación de velocidad reducida del vehículo está activa.
tE301 La limitación de velocidad reducida del vehículo está activa, no obstante la velocidad del
vehículo está por encima del límite.
tE302 La velocidad del vehículo está por encima del límite de velocidad máxima del vehículo.
tE400 Se detecta una desaceleración anormal. El cambio automático queda deshabilitado durante
un cierto tiempo.
tE401 Se detecta una desaceleración anormal. El cambio automático queda deshabilitado.
tE501 El número de horas de trabajo de la transmisión transcurridas necesita que se realice la
recalibración de la transmisión.
tE600 El carretillero no está sentado y la palanca de cambios no está situada en posición NEUTRA
y/o el freno de estacionamiento no está aplicado.
tE701 La velocidad de la turbina excede de un límite predeterminado. El sistema APC200 forzará
que el motor pase a ralentí.
tE801 No se cumple la condición para cambiar el selector de rango bajo alto. La máquina queda
inmovilizada
3
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
4
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
5
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
6
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
7
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
Código de Explicación
fallo
E.1.XX "1" se refiere a los fallos ocurridos durante el tiempo de llenado del embrague.
E.2.XX "2" se refiere a los fallos ocurridos durante el engrane del embrague.
E1.XX ‘XX" se refiere a los códigos de fallo que se listan en Tabla 6.
8
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
9
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
10
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
11
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
12
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
13
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
14
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
15
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
16
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
17
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
18
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
19
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
20
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
21
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
22
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
23
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
24
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
25
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
26
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
27
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
28
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
29
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
30
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
31
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
32
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
33
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
34
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
35
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
36
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
37
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
38
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
39
Códigos de fallo APC200 1300 SRM 1435
40
1300 SRM 1435 Códigos de fallo APC200
41
NOTAS
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
42
Departamento de Documentación de Piezas y Asistencia