Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones graves, o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar le-
siones leves o moderadas y daños materiales.
ÍNDICE
Tabla de referencia de código de serie / designación de modelo ............................................................................1
General .....................................................................................................................................................................2
Búsqueda de información de código de fallo ..................................................................................................4
Códigos de fallo ........................................................................................................................................................4
Modo normal ........................................................................................................................................................4
Modo de registro de fallos ...................................................................................................................................5
Acceso .............................................................................................................................................................. 5
Exit (Salir) .......................................................................................................................................................6
Transparente ...................................................................................................................................................6
Calibración electrónica del acelerador ...............................................................................................................6
Procedimiento de calibración electrónica del acelerador ..............................................................................6
Procedimiento de regeneración estacionaria ..................................................................................................... 6
PIEZAS
APROBADAS
HYSTER
0600 SRM 1101 Tabla de referencia de código de serie / designación de modelo
1
Tabla de referencia de código de serie / designación de modelo 0600 SRM 1101
General
Esta sección explica el procedimiento relacionado Los esquemas eléctricos mostrados en comprenden
con los códigos de fallo del motor Cummins que el lado de la carretilla del módulo del control del
pueden aparecer en el tablero de instrumentos en motor Cummins (ECM) El esquema eléctrico para
ciertas circunstancias. Los códigos de fallo son acti- el lado del motor del ECM se muestra en el es-
vados por señales eléctricas anormales, tales como quema impreso suministrado por Cummins Este es-
las monitorizadas por el Módulo de Control del Mo- quema impreso se puede pedir a través de Xerox o
tor (ECM) La descripción de los códigos de fallo Foxfire realizando el pedido del número de pieza
como los listados en es una representación del faTa- Hyster indicado en Tabla 1 a Tabla 4.
bla 5llo desde un punto de vista eléctrico. Para la
rectificación de estas señales eléctricas es esencial,
por lo tanto, tener a mano los esquemas eléctricos.
2
0600 SRM 1101 General
Tabla 1. Nivel 2
3
General 0600 SRM 1101
Búsqueda de información de código de fallo Cada uno de los títulos seleccionado le llevarán a la
Sección TF.
Hay disponible información detallada para rectifi-
car un problema asociado a un código de fallo a Seleccione Sección TF - Localización de averías
través de Hypass Online haciendo las siguientes se- de códigos de fallo
lecciones:
Aparecerá un listado con los códigos de fallo. Por
1. Seleccione una carretilla haciendo clic en el ejemplo: 152-fc2347b.
icono de Clase 5 y escriba o seleccione el código
de serie deseado. Los tres o cuatro números (por ejemplo, 2347) que
se muestran directamente después de "fc", están re-
2. Haga clic en la pestaña Detalles de la carre- lacionadas con el código de fallo del motor (E2347)
tilla . tal y como se muestra en la pantalla.
3. Haga clic en Manuales de servicio. Seleccione el código de fallo indicado. Se mostrará
4. Seleccione una de las siguientes títulos en Tren más información de antecedentes.
de potencia Cummins:
En la parte inferior de la página con la información
• Manual de Localización de Averías de de antecedentes habrá un enlace (Localización de
Códigos de Fallo averías de códigos de fallo t05-2347), que detallará
• Localización de averías y Reparación - los pasos para efectuar la búsqueda de fallos, la
Sistema de control eléctrico comprobación, la acción correctiva y el borrado de
• Localización de averías y Reparación - los códigos de fallo.
Sistema de combustible / Electrónica
Códigos de fallo
MODO NORMAL
• Lectura del cuentahoras Los códigos de fallo que empiezan con 'E' se refieren
a códigos de fallo del motor, que se indican en Ta-
bla 5.
4
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
Los códigos de fallo E-CON y t-CON indican un b. En las carretillas sin interruptor de diagnós-
problema de comunicación. ticos, coloque el encendido en desactivado
(OFF) y en activado (ON) 3 veces, reali-
zando la conmutación 1 vez por segundo. De-
spués del primer ciclo de apagado (OFF) y
encendido (ON), todas las luces de adverten-
cia quedarán inactivas y la pantalla mos-
Se muestra la visualización del código de fallo trará un 1. Tras el segundo ciclo de apagado
E_COM cuando ocurre lo siguiente: (OFF) y encendido (ON) la pantalla mos-
trará un 2. Después del tercer ciclo de apa-
• El controlador del motor no responde a la so-
gado (OFF) y encendido (ON), la pantalla
licitud de identificación del motor o a la solic-
mostrará un 3 durante dos segundos y luego
itud de códigos de fallo.
entrará en el modo de registro de fallos.
• El controlador del motor deja de enviar uno
de los mensajes regulares, p. ej. RPM del mo- Si no se completa el número total de 3 pulsa-
tor o temperatura del líquido refrigerante del ciones o ciclos de la llave de contacto, la pan-
motor. talla volverá a modo normal después de dos
segundos. Siga el procedimiento normal para
El código de fallo de la pantalla t-CON se muestra intentar de nuevo entrar en el modo de regis-
cuando el tablero de instrumentos no recibe un tro de fallos. Desde el modo de registro de fal-
mensaje cíclico o recibe mensajes de fallo incorrec- los, cuando no se hayan registrado fallos, el
tos del APC200. cuentahoras/la pantalla de códigos de fallo
muestra "clear" (vacío). Cuando se han regis-
MODO DE REGISTRO DE FALLOS trado fallos, la pantalla muestra una letra y 4
números para cada código de fallo. Para los có-
Acceso digos de fallo del motor, la letra es la "E". Para
los códigos de fallo de la transmisión, la letra
es la "t". Tras el código de fallo, se muestran
El tablero de instrumentos tiene una memoria que
tres números adicionales, tal y como los mos-
registra cada fallo cuando se produce. Estos fallos
trados.
que se han producido pueden revisarse posterior-
mente entrando en el modo de registro de fallos.
Proceda del siguiente modo para entrar en el modo
de registro de fallos.
5
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
Los números representan lo siguiente: scrito en Salir. Para reintentar borrar códigos de
• Lectura del cuentahoras en la última fallo almacenados, siga Paso 2 del procedimiento
ocurrencia para borrar códigos de fallo.
El panel también saldrá al modo normal cuando se 2. Pise lentamente el pedal de acelerador hasta el
libere el freno de estacionamiento o cuando se ar- máximo y después suelte el pedal.
ranque el motor.
3. Repita Paso 2 un mínimo de dos veces.
Transparente Observaciones: si se produce una recalibración
de manera no intencionada, podrá aparecer un
Para borrar los códigos de fallo registrados en la código de fallo por calibración incorrecta. Ob-
pantalla, proceda del siguiente modo: serve la posición máxima y mínima del pedal al
efectuar la recalibración.
1. Acceso al modo de registro de fallos. VéaseAc-
ceso. PROCEDIMIENTO DE REGENERACIÓN
ESTACIONARIA
2. Repita el mismo procedimiento utilizado para
acceder a los códigos de fallo almacenados.
La regeneración estacionaria del sistema SCR solo
VéaseAcceso.
es necesaria y solo puede activarse si se muestra en
pantalla el código de fallo E5631 o E5632.
Dos segundos después de que la pantalla haya mos-
trado un 3, la memoria se borrará. Si el proceso de
Mueva la carretilla a una zona en la que estén per-
borrado de datos se realiza correctamente, la pan-
mitidas temperaturas del sistema de escape eleva-
talla mostrará "Okclr". Si el proceso de borrado de
das, que lleguen a valores de 400°C (752°F).
datos no se realiza correctamente, la pantalla mos-
trará "noclr". Tras la indicación "okclr" o "noclr" la
Aplique el freno de estacionamiento y deje el motor
pantalla vuelve al modo de registro de fallos. Para
en marcha a ralentí.
volver al modo normal, siga el procedimiento de-
6
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
Observe cómo sube a ralentí alto la velocidad del Desactive el interruptor de servicio hidráulico.
motor, indicando que la regeneración ha empezado.
Observe que no se visualice ningún código de fallo
Si la velocidad del motor no aumenta, investigue y antes de poner la carretilla de nuevo en servicio.
solucione el código o códigos de fallo mostrados.
7
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
8
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
9
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
10
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
11
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
12
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
13
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
14
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
15
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
16
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
17
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
18
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
19
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
20
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
21
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
22
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
23
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
24
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
25
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
26
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
27
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
28
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
29
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
30
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
31
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
32
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
33
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
34
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
35
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
36
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
37
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
38
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
39
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
40
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
41
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
42
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
43
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
44
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
45
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
46
0600 SRM 1101 Códigos de fallo
47
Códigos de fallo 0600 SRM 1101
48
Departamento de Documentación de Piezas y Asistencia