CONTRATOS RELACIONADOS CON DERECHOS DE AUTOR

PRINCIPIOS BASICOS

a. Limitaciones a la autonomía privada. En tratándose de derechos de autor y su

disposición, la ley pretende proteger a la parte más débil que se considera el
autor.

b. Por ser una legislación protectora de los derechos de autor, se prohíbe en

algunos casos la renuncia de ciertos derechos o la estipulación en contrario de
la norma.

c. Los contratos son solemnes

d. Se pueden ceder parcial o totalmente los derechos económicos de las obras

protegidas.

e. La interpretación de los contratos de explotación de obras debe ser restrictiva.

Así, la autorización de uso se limita a aquél derecho expresamente
mencionado en el contrato y a las modalidades previstas en el mismo.

f. La transmisión global de derechos sobre obras futuras resulta imposible.

g. Son inválidas las estipulaciones en las que el autor se comprometa a no crear

alguna obra en el futuro.

h. El contrato no puede extenderse a modalidades de utilización o medios de

difusión inexistentes o desconocidos al tiempo de la celebración del mismo.

i. El contrato debe delimitar el ámbito de vigencia espacial y temporal de los

derechos autorizados, así como su destino.????

j. Aunque en un contrato se mencionen varias obras del autor, se debe entender

que existen tantos contratos como obras independientes.

k. El usuario esta obligado a poner todos los medios necesarios para la

efectividad de la explotación concedida, según la naturaleza de la obra y los
usos vigentes en la actividad profesional, industrial o comercial de que se
trate.????

l. De conformidad con el principio de la independencia entre el derecho de autor

y la propiedad del objeto material, la adquisición de éste no implica cesión de
algún derecho reconocido por la ley.

m. El usuario debe estar legitimado para accionar por sí mismo contra los
infractores de los derechos exclusivos que ha recibido del autor.
n. Carácter intuito persona de la contratación.

o. Respecto del derecho moral. Se debe anunciar el autor (derecho de

paternidad, integridad del texto y no hacerlo en condiciones que afecten el
buen nombre del autor)

p. El autor está obligado a responder por la autoría y originalidad de la obra,

garantizando el ejercicio pacífico al usuario de los derechos contratados.
Obligación de respectar los derechos y a defenderlos frente a terceros.

q. Remuneración del autor. (Proporcional al producido con la explotación de la

obra o como valor fijo).

Contrato de transferencia de derechos

De acuerdo con lo establecido en el artículo 183 de la Ley 23 de 1982, toda
enajenación y/o transferencia del derecho de autor, sea esta total o parcial, deberá
constar en escritura pública o en instrumento privado debidamente reconocido
ante notario; de lo cual se concluye que el contrato mediante el cual se efectúa la
cesión de estos derechos es cualificada y sólo se perfecciona con el cumplimiento
de dichas formalidades.

Estos actos o contratos que impliquen enajenación total o parcial, y que consten
ya en escritura pública o en documento privado, deberán ser inscritos en el
Registro Nacional del Derecho de Autor, para que de este modo se hagan
oponibles frente a terceros, debido a los efectos de publicidad y autenticidad que
les proporciona el registro.

La enajenación puede ser total o parcial, temporal o permanente. Los derechos

patrimoniales son divisibles y pueden transferirse contractualmente por separado.
Los autores conservan todos aquellos derechos que no han transferido
expresamente.

La transferencia del Derecho de Autor transforma al cesionario en titular del

derecho (en su totalidad o en una de sus partes) y le permite actuar en nombre
propio, incluso por lo que respecta al derecho de entablar acciones judiciales
contra los infractores.

I. CONTRATO DE EDICION (Obra literaria, obra musical, obra artística)

En sentido amplio, con la edición el autor permite la

reproducción material de sus obras mediante la fabricación en
serie de ejemplares de la misma. Implica toda forma de fijación
 de la obra en un medio material (imprenta, gráfica, grabación
sonora o audiovisual)
Comprende también el resultado tangible del acto de reproducir.

Sin embargo, en sentido estricto el contrato de edición se refiere a la gráfica o sea

la reproducción o multiplicación en serie de ejemplares de una obra.

RESUMEN: Contrato mediante el cual el autor (o su titular) de una obra literaria,

musical o artística, autoriza a otra persona, y ésta se obliga a reproducir en forma
gráfica, de manera uniforme y directa, un número determinado de ejemplares o
copias, a publicitarlos, distribuirlos y venderlos al público por su cuenta y riesgo,
sin subordinación jurídica, así como a pagar a la otra una remuneración
proporcional a los ingresos percibidos por la venta de los ejemplares o por un
monto fijo.

Es un convenio de explotación por el cual el autor, o sus causahabientes o

derechohabientes, autorizan a una persona llamada editor, el derecho de
reproducir, publicar o difundir su obra a cambio de una remuneración determinada,
y éste se obliga a producirla, publicarla y difundirla por su cuenta y riesgo. El
artículo 119 de la Ley 23 sostiene que, por el solo contrato de edición, no se
transfiere en ningún momento el derecho de autor, por lo que se presumirá
entonces que el editor sólo podrá publicar las ediciones convenidas y en defecto
de estipulación, una sola.

Hay que tener en cuenta que, en el contrato de edición, el objeto no es la cesión

de la obra, que por lo demás es inmaterial, si no la autorización de algunas
facultades que el titular del derecho tiene sobre la creación intelectual.

El contrato de edición no involucra los demás medios de reproducción o de

utilización de la obra.

Como características del contrato de edición, podemos mencionar las siguientes:

 Es un contrato autónomo y típico.

 Es oneroso. El Editor debe asumir la labor de edición por su cuenta y riesgo,

teniendo que asumir los costos de la misma, debe cargar con los costos de
impresión, publicidad y distribución, ya que la producción y venta de los
ejemplares los hace por su cuenta y riesgo. Si por el contrario, es el autor
quien asume el costo, se trataría de un contrato de impresión o de otra
naturaleza, y si la tarea es compartida con el autor se puede hablar de un
contrato de sociedad.

 Si el autor costea la edición, a él le corresponden los ejemplares

 No se genera una relación societaria, pues no hay ánimo de asociación.
Aunque el reparto de utilidades lo haga parecer como tal.

 No se trata de un contrato de compraventa, pues no se transmite el domino de

la obra.

 Es un contrato solemne, pues requiere escritura pública o escrito privado

reconocido ante notario.

 Es Bilateral pues ambas partes asumen obligaciones recíprocas.

 Es un contrato conmutativo por que ambas partes asumen obligaciones que

resultan recíprocas entre sí.

 Es un contrato limitado a los derechos de explotación expresamente

autorizados por el autor, dentro de un territorio específico, por un tiempo y un
número de ejemplares determinado.

 El contrato de edición puede celebrarse por tiempo determinado o por un

número limitado de ediciones.

 El contrato de edición debe presumirse oneroso, aunque la ley no lo establezca

expresamente, pero así se infiere de sus diversas disposiciones que consagra
el derecho de explotación como una facultad de carácter económico, exclusivo
del autor. En caso de no pactarse remuneración alguna, se presume que
corresponde al autor o titular un 20 por ciento del precio de venta al público
(artículo 106 Ley 23 de 1982).

 El contrato de edición, salvo otro acuerdo, se supone que al editor se le

confiere un derecho de exclusividad, aunque la ley no lo disponga claramente.

 La publicación, impresión, divulgación y distribución de la obra se hace por

cuenta y riesgo del editor.

Pautas a incluir en el contrato:

1. Plazos en los cuales el editor debe cumplir con sus obligaciones (registro, isbn,
venta, publicidad, devolución de ejemplares no vendidos, etc)

2. Periodicidad del pago de regalías, porcentaje de las mismas

3. Prohibición de pactar opciones a favor del editor de imprimir mayor cantidad de

ejemplares que la convenida de realizar nuevas ediciones.
 DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

Derechos del Autor

Morales:

 Paternidad de la obra: que se traduce en la mención del autor en todos los

ejemplares de la edición (seudónimo o anónimo);

 Respeto e integridad de la obra: El editor no puede publicar la obra con

adiciones, supresiones o modificaciones sin permiso del autor;

 Derecho a modificar la obra antes de la publicación;

 Tiene el derecho a aprobar las ilustraciones del texto;

 A revisar y corregir las pruebas y a exigir las correcciones de los moldes,

matrices y similares;

 A aprobar la presentación final de la edición.

Patrimoniales

 A que la edición se efectúe y se comercialice en un ámbito territorial y en un

idioma determinado;

 A que el editor cumpla con las actividades indicadas en el contrato dentro de

los plazos establecidos; [La edición debe iniciarse dentro de los 2 meses
siguientes a la entrega de los originales o desde que se agote la primera
edición (109. 2.2.)]

 A convenir la forma de distribución de los ejemplares y los que se reserven al

autor, a la crítica y a la promoción de la obra;

 A percibir la remuneración (suma fija o porcentaje por venta)

 Controlar el número de ejemplares a publicar

 Verificar las liquidaciones de regalías (Control de la información, número de

ejemplares en depósito, etc)
 Obtener del editor un número de ejemplares en forma gratuita o a precio de
distribuidor cuando exceda un número razonable;

Obligaciones del Autor

 Entregar la obra dentro del plazo convenido y en debida forma para su

reproducción.

 Corregir las pruebas de tirada

 Obligación genérica de garantía (que la obra es original y no una copia)

Derechos del Editor

 Fijar el precio de venta de los ejemplares. Si no existe convenio en contrario.

 Disponer de una cantidad de ejemplares para distribuirlos gratuitamente con el

fin de publicitar y promover la obra

 A vender como saldo la edición, una vez transcurrido un plazo razonable (Hay
que notificarle primeramente al autor para que este pueda adquirir en primer
lugar la obra)

Obligaciones del Editor

 Respetar el derecho de paternidad del autor.

 Debe indicar el nombre y domicilio del editor. Además del impresor, debe
indicar la fecha de la impresión.

 Diagramar el texto de acuerdo con los requerimientos que resulten del

contenido y género de la obra, y que la calidad de la impresión, materiales
utilizados, el tipo y tamaño de la letra se ajusten a la naturaleza de la obra y de
la edición contratada.

 No divulgar la obra personas ajenas a la editorial

 Someter a aprobación del autor, las pruebas de la edición

 Distribuir los ejemplares de la obra en el plazo y condiciones estipuladas

 Asegurar a la obra una explotación continua y una difusión comercial conforme

a los usos habituales en el sector.
 Pagar las regalías acordadas y efectuar las liquidaciones de las mismas
(semestralmente). Informar sobre el estado del contrato y de la edición.

 Utilizar el material recibido del autor solo en la edición autorizada y restituir el

original de la obra, así como todo el material recibido (fotos, ilustraciones una
vez finalizada la tarea de impresión y tirada.

 El editor debe cumplir con las formalidades de la publicación (registro en el

ISBN, efectuar el depósito legal en la oficina de derechos de autor)

RESPONSABILIDAD DEL EDITOR

Si después de impresa la obra, esta perece total o parcialmente en manos del

editor, se debe pagar la remuneración pactada (suma fija) o el porcentaje de las
expectativas de ventas totales de la obra, cuando las causas de la pérdida se
debieran, en todo o en parte a culpa del editor. (116)

TERMINACIÓN DEL CONTRATO

Normales:

Por expiración del plazo

Por agotamiento de la edición

Anormales:

Incumplimiento de alguna de las partes

Liquidación o cambio titularidad de la empresa editorial (134)

II. EDICION DE OBRAS ARTÍSTICAS (VISUALES)

La reproducción de obras artísticas como fotos, ilustraciones, bosquejos, viñetas,

pinturas grabados, etc) es hoy día más común y usual que en épocas anteriores.

El contrato de edición es diferente al contrato de reproducción de una obra

artística, pues en este último, lo que se busca es que la obra original permanezca
en manos del autor o titular de la obra, y lo que se hace es multiplicar en otro
formato, la obra original. Se utiliza la reproducción cuando se trata de incluir una
obra dentro de un texto científico o cultural. Lo que se hace es un acuerdo con el
autor para que, previo el pago de unos derechos, el autor consienta con la
reproducción (por ejemplo las tiras cómicas o ilustraciones de notas de opinión en
los periódicos o revistas)

En el contrato de edición, aunque tiene algunas particularidades en esencia se

conservan las condiciones del contrato de edición de obra literaria.

III. CONTRATO DE REPRESENTACION O EJECUCION PUBLICA: (Obra

dramática, musical o dramático - musical)

Consiste en que el autor o su derechohabiente autorice a una persona natura o

jurídica (empresario) y este se obliga a representar o ejecutar públicamente todo o
parte de una obra (mediante la actuación de intérpretes o ejecutantes, o utilizando
una grabación o una radiodifusión o una trasmisión por cable). A cambio se paga
una remuneración proporcional a lo recaudado o una suma fija.

Esta es una ejecución o representación pública (no en el ámbito estrictamente

privado). Por lo general, son sociedades de autores quienes administran los
derechos de los autores (Sayco y Acimpro)

Cuando el autor de una obra autoriza la reproducir la obra, NO AUTORIZA la

comunicación en público mediante la ejecución pública. Así mismo, la
radiodifusora, que recibió el derecho de transmitir a través del radio o la televisión,
a receptores domiciliarios, no transmite a cada uno de ellos a comunicar la obra al
público.

Cuando uno alquila o compra un video o un disco en una tienda, no adquiere el

derecho a comunicación en público, solo a la comunicación en privado o en su
recinto privado.

El contrato de representación o ejecución públicas es un contrato autónomo y

típico de la legislación de derechos de autor. Es bilateral, oneroso, conmutativo e
intuito persona.

El contrato de representación, conforme lo estipula el artículo 139 de la Ley 23 de

1982, es aquel por el cual el autor de una obra dramática, dramático musical,
coreográfica o de cualquier género similar, autoriza a un empresario, persona
natural o jurídica, para que la represente en público, a cambio de una
remuneración; en otras palabras, consiste en la comunicación directa de la obra al
público, particularmente mediante la recitación pública, la ejecución lírica, la
representación dramática, la difusión o por cualquier otro procedimiento de
palabras, sonidos e imágenes; proyección pública, y transmisión de la obra
radiodifundida por medio de un altoparlante, o a través de una pantalla de
televisión en lugar público.
En esta clase de contrato siempre se deberá pactar la remuneración del autor; en
caso contrario corresponderá el 10 por ciento del monto de las entradas
recaudadas en cada función y el 15 por ciento cuando se trate de función de
estreno. (artículo 143 Ley 23 de 1982).

DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

La legislación actual parte del supuesto de la representación o ejecución “en vivo”,

pero en la práctica se comunican indirectamente obras musicales que se hacen
forma indiscriminada en diferentes lugares, lo que hace que este control se
efectúe a través de sociedades de gestión (por ejemplo: en bares, restaurantes,
cafés, etc)

Derechos del Autor

Morales:

 Paternidad de la obra: que se traduce en la mención del autor (seudónimo o

anónimo);

 Respeto e integridad de la obra;

Patrimoniales

 A una remuneración, sea que la representación se haga en espectáculo

oneroso o gratuito ;

 A percibir una remuneración adicional, si el espectáculo fuere radiodifundido;

 A que la representación se haga dentro de un plazo determinado o en un

número determinado de presentaciones

Obligaciones del Autor

 Entregar al empresario una copia de la obra y de la partitura musical, cuando

estén inéditas.

 Responder ante el empresario de la autoría y originalidad de la obra y del

ejercicio pacífico de la obra.

Derechos del Empresario

 Fijar el precio de las entradas al espectáculo

Obligaciones del Empresario

 Conseguir los ejemplares necesario para la comunicación pública de la obra

 Anunciar el nombre del autor, junto con el título de la obra e incluirlo en el

programa de mano y en la publicidad que efectúe. Si es una traducción,
adaptación o arreglo musical, debe indicar el nombre del autor del traductor,
arreglista o adaptador.

 Realizar la representación o ejecución públicas, sin hacer variaciones,

adiciones, cortes o supresiones no consentidas por el autor.

 Realizar la representación o ejecución públicas en el sitio y en el idioma

convenido con el autor.

 Realizar la representación o ejecución públicas en el plazo convenido.

 Realizar la representación o ejecución públicas en condiciones que no

perjudiquen el derecho moral del autor.

 Garantizar al autor la asistencia a los ensayos.

 Garantizar al autor o su representante la inspección de la representación

pública de la obra y la asistencia gratuita a esta.

 Si el autor ha seleccionado a los intérpretes, el empresario no los puede

sustituir, salvo fuerza mayor o caso fortuito que no admita demora.

 Pagar la remuneración

TERMINACIÓN DEL CONTRATO

Por resolución del autor:

Cuando no se le pague la remuneración acordada. Incluso el autor puede solicitar

la suspensión de la presentación y el embargo de las entradas. (145)

Cuando la obra no se pudiera representar por culpa del empresario. (Habrá lugar a
la indemnización de perjuicios)
Por vencerse el plazo para la ejecución. (Habrá lugar a la indemnización de
perjuicios, si la obra no se ejecutó si se establecía un porcentaje de las entradas)

Cuando se violan los derechos morales del autor.

Por caducidad del contrato. La autorización dada al empresario caduca cuando la

obra deja de presentarse por falta de público (146)

IV. CONTRATO DE REPRODUCCION MECANICA

A través suyo, el autor de una obra musical autoriza a una persona natural o
jurídica, mediante el pago de una remuneración económica, a grabar o fijar una
obra sobre un disco fonográfico, una banda, una película, un rollo de papel, o
cualquier otro dispositivo o mecanismo análogo, con fines de reproducción,
difusión o venta.

El contrato de grabación no comprende ningún otro medio de utilización de la

obra, ni podrá ser cedido, en todo o en parte, sin autorización del autor o de sus
representantes.

Este acuerdo cobija también a las obras literarias que sean utilizadas como texto
de una obra musical, o para su declamación o lectura, si el autor de dicha obra ha
autorizado al productor del fonograma para fijarla o grabarla sobre un disco, una
cinta, o sobre cualquier otro dispositivo o mecanismo análogo, con fines de
reproducción, de difusión o de venta.

El permiso que se concede mediante el contrato de inclusión en fonograma, no

comprende el derecho de ejecución pública.

Resumen: Es una forma de reproducción de la obra, igual que la edición,

mediante el cual el autor concede el derecho a reproducir obras literarias,
dramáticas o musicales en la forma de grabaciones (fonogramas o fijaciones
audiovisuales) producidas mecánicamente con inclusión de los procedimientos
electroacústicos y electrónicos.

Concretamente, se refiere a la fijación y reproducción, en grabaciones sonoras, de

obras musicales. El productor fonográfico se compromete a fijar los sonidos de
una interpretación o ejecución de una obra musical en un fonograma y a
reproducirlos mecánicamente en discos, cintas, o medio similar, de manera
uniforme y directa, en un número determinado de ejemplares. También se obliga a
publicitarlos, distribuirlos y vender los ejemplares al público por su cuenta y riesgo,
sin subordinación jurídica, y a pagar al autor una remuneración proporcional a los
beneficios obtenidos por la venta de ejemplares.

Es un contrato similar al contrato de edición de una obra literaria.

 DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

Usualmente los derechos del autor son administrados por una sociedad de gestión
(Sayco – Acimpro) En el país el contrato está regulado por la ley 23 de 1982 en los
artículos 151 a 157.

Derechos del Autor

Morales:

 Paternidad de la obra: que se traduce en la mención del autor (seudónimo o

anónimo);

 Respeto e integridad de la obra;

 Impedir o prohibir la ejecución en público, radiodifusión, inclusión en obras

audiovisuales.

Patrimoniales

 Los derechos económicos, pueden ser negociados directamente por el autor o

encargados a una sociedad de gestión;

Obligaciones del Autor

 Cada disco o copia debe incluir el título original de la obra, género, nombre del
compositor, del autor de la letra y del editor; la cantidad de minutos; la fecha
anual de cada producción; la leyenda de reserva de derechos de los autores,
intérpretes y productores fonográficos sobre la obra reproducida.

Derechos del Productor

 Grabar, por su cuenta y riesgo, obras en fonogramas de su producción.

 Obtener copias de dicha producción.

 Distribuir y vender entre el público, las copias obtenidas.

 Estos derechos no son exclusivos por cuanto se puede contratar con otro
productor la reproducción de la obra.
 En caso de realizar copias de un fonograma (grabación de una grabación) los
terceros deben obtener, también, la autorización del productor del fonograma.

Obligaciones del Empresario

 Pagar la remuneración

 Obligaciones en relación con el control de la producción, precios de venta,

lugares de prensado de los discos, obligación de registro y de depósito en la
Oficina de Derechos de Autor, mantenimiento de contabilidad e información
clara.

V. CONTRATO DE RADIODIFUSION

Consiste en el contrato mediante el cual el autor de obra literaria, dramática,

musical o audiovisual, o su titular, autoriza a un ente de radiodifusión o televisivo a
comunicar la obra al público a través de las ondas radioeléctricas o cualquier
medio inalámbrico. Este ente se encarga a pagar una remuneración proporcional a
lo recaudado por publicidad, por venta de espacios publicitarios o por otros
ingresos, o por una suma fija.

La transmisión puede hacerse en vivo en los estudios de la radiodifusora o a

través de una grabación sonora o una fijación audiovisual.

DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

Por la independencia de los derechos patrimoniales, cada emisión de un

radiodifusor, distinto del original, debe estar expresamente autorizada y debe
pagar derechos.

El derecho de radiodifusión está habitualmente administrado por sociedades de

gestión de derechos de autor (sayco / acimpro)

RADIODIFUSION SONORA O DRÁMATICA

La sociedad de gestión otorga a las radiodifusoras una autorización global para

transmitir, en el territorio nacional (contrato de repertorio). Si la obra es literaria o
dramática, por lo general son obras que se hacen por encargo a los autores, y la
contratación se hace entre el autor y una productora de programas distinta del
organismo de radiodifusión (se considera que la productora y la radiodifusora son
solidarias en el pago de la remuneración del autor) También puede surgir por una
relación de trabajo entre el autor y la productora o emisora.

Esta autorización global no es exclusiva, pues se autorizan a otras radiodifusoras.

En el caso de obras literarias o dramáticas, la autorización, por lo general, sí es
exclusiva y se limita en el tiempo.

La contraprestación económica es global (se paga por el uso de todas las obras
del autor) y resulta proporcional a los ingresos brutos de la emisora. El pago al
autor es de acuerdo con las planillas de transmisión que la emisora debe entregar
a la sociedad de gestión, junto con el pago de las regalías.

En el caso de obras literarias o dramáticas, la remuneración se hace,

generalmente, como un pago único.

La radiodifusión no implica grabación de las obras musicales por la emisora para

programas diferidos (salvo fijación o grabación efímera)

Tampoco implica que la emisora pueda utilizar la obra en sus propias

producciones en las cuales la música, aunque no sea parte importante, sí
caracterice o distinga al programa. En caso de que se quiera incluir una emisión
para un programa propio, se requiere autorización para el efecto.

Si el programa o la grabación la hace una productora diferente a la emisora, será

la productora la que asuma el pago de las regalías o derechos patrimoniales.

OBRAS MUSICALES PARA TELEVISION

Al igual que para radio, la autorización es global (contrato de repertorio) y no

exclusiva. Por la misma razón, la remuneración es global y proporcional a los
ingresos de la emisora. Esta remuneración la efectúa la emisora a la sociedad de
gestión, que se encarga de transmitir a los autores.

La radiodifusión no implica grabación de las obras musicales por la emisora para

programas diferidos (salvo fijación o grabación efímera)

Tampoco implica que la emisora pueda utilizar la obra en sus propias

producciones en las cuales la música, aunque no sea parte importante, sí
caracterice o distinga al programa. En caso de que se quiera incluir una emisión
para un programa propio, se requiere autorización para el efecto.

Si se hace una grabación, esta solo puede ser efímera, pues si se quiere utilizar
para producciones propias o para posteriores emisiones, se requiere autorización
expresa.

OBRAS DRAMÁTICAS PARA TELEVISION

Los contratos por los que se autoriza la teledifusión abierta de obras literarias y
dramáticas se refieren a obras individualizadas.

Normalmente, son obras por encargo entre la emisora o productora y el autor. En

el caso de que sea una productora diferente a la emisora, se produce una
responsabilidad solidaria en el pago de los derechos de autor, así como en el uso
no autorizado de las grabaciones realizadas.

La remuneración se puede hacer por un monto fijo o proporcional a los ingresos

de la emisora.

Cuando alguno de los libretos confeccionados para un ciclo de programas no se

emita, sin culpa del autor, los derechos económicos se deben cancelar como si se
hubieran transmitido.

Los derechos morales se conservan en cabeza del autor (mención del autor) y
cualquier modificación debe ser autorizada por el autor.

Si se televisan obras audiovisuales, la emisora debe tomar todas las medidas para
que la copia se encuentre en perfectas condiciones técnicas de luz y sonido y sin
cortes que alteren la continuidad o espíritu con que fueron concebidas y
realizadas.

CONTRATO DE REALIZACION DE OBRA AUDIOVISUAL.

La finalidad del contrato es la producción de una obra audiovisual (película)

independiente del género, duración, o procedimiento y soporte material utilizado.

El productor puede ser una persona natural o jurídica.

El contrato es aquel por el cual el autor de una obra literaria, dramática o artística
autoriza a una persona natural o jurídica a incluir dicha obra en una obra
audiovisual, que éste ultimo se obliga a producir por su cuenta y riesgo, sin
subordinación jurídica, y a publicitar, distribuir, y comunicar al publico,
esencialmente mediante proyección o exhibición si se trata de obra
cinematográfica mediante la venta o alquiler de las copias si se trata de video,

El productor se obliga a pagar una remuneración, proporcional a los ingresos

producidos con al obra, o a pagar una suma fija.

La inclusión de obras musicales, en la banda de sonido de una obra audiovisual se

denomina sincronización y no forma parte de este contrato. Se maneja por aparte
con el autor o con la sociedad de gestión.