CONTRATOS SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y

DERECHOS CONEXOS
EL CONTRATO DE EDICION
ASPECTOS DOCTRINARIOS

Villegas Lara expresa "El titular de un

derecho de autor de una obra literaria,
científica o artística, que puede ser el
mismo autor o sus derechohabientes,
puede contratar con un editor la
reproducción de su obra, para ser
vendida a cambio de una retribución."

Caracteres
Paz Alvarez, “el contrato de edición es
consensual, bilateral, principal, oneroso,
típico, de tracto sucesivo y tiene por
objeto la difusión de la obra intelectual.”

Elementos Integración del derecho

Paz Alvarez indica los siguientes: de autor
Elementos personales: la obra
2 componentes en el derecho de autor: el
literaria, científica o artística y el patrimonial y el moral.
editor. •El patrimonial es el interés puramente
Elementos reales: la obra intelectual económico que el autor o sus
que se entrega para ser editada y la derechohabientes tienen en la obra, y el
retribución que recibe el autor de la provecho pecuniario que pueden obtener
como consecuencia de la explotación de la
obra.
misma.
Elementos formales: debe
•El moral, la inspiración, estilo, idea, conceptos
formalizarse por escrito, no o teorías que caracterizan la obra.
necesariamente en escritura
pública.

Derechos y obligaciones Derechos y obligaciones

del titular (derechos)
•Derecho a retribución o remuneración;
•Derecho a solicitar la rescisión del contrato
cuando, vendida una edición, no se reedita la
obra dentro del plazo de 18 meses;
•Derecho a corregir, enmendar o mejorar la
obra, antes que entre en prensa;
•Derecho a comprar al costo, más un 10%, las
obras sobrantes de una edición cuando, vencido
el plazo, no han sido vendidas.
•Derecho a que figure su nombre o su
seudónimo en cada uno de los ejemplares
reproducidos.
del editor (derecho)
Derecho a reproducir y vender la obra;
2.Derecho a que se le pague el costo de
correcciones, enmiendas o mejoras que
aumenten el costo de la reproducción, con
relación a lo pactado originalmente’
3.Derecho a vender sobrantes de ediciones
cuando la otra parte no las adquiere como lo
prevé el art. 92 del Dcto33-98;
4.Derecho a que se le entregue la obra que
va a editar dentro del plazo pactado.

Derechos y obligaciones
del titular (obligaciones)
1.Pagar la retribución o remuneración al titular o
derechohabiente del autor;
2.No hacer modificaciones, adiciones o
abreviaturas a la obra, sin autorización escrita del
autor;
3.Pagar honorarios y perjuicios causados al
autor, tanto de índole patrimonial como moral,
cuando la obra se pierda o destruya estando en
su poder.
4.Incluir el nombre o seudónimo del autor en
cada ejemplar de la obra reproducida.
•Los anteriores derechos y obligaciones devienen
de la ley, serán las partes las que establezcan
otros términos que convienen a sus intereses.
 CONTRATO DE EDICION Y
OBRA ANONIMA
¿QUÉ ES?
En el art.4 de la Ley de Derechos de Autor y
derecho conexos, se introduce una interpretación
autentica o legislativa de la terminología utilizada en
su contexto.

REGULACION LEGAL
Decreto 33-98 CRG, Ley de Derechos de Autor y derechos
conexos, a partir del art. 84 al 92,
•“Por el contrato de edición, el titular del derecho de autor de
una obra literaria, científica o artística, o sus
derechohabientes, conceden, en condiciones determinadas,
a una persona llamada editor, el derecho de reproducir su
obra y vender los ejemplares, a cambio de una retribución. El
editor editará por su cuenta y riesgo, la obra y entregará al
autor la remuneración convenida.” Art. 84
•Leer arts. 85 al 92

OBLIGACIONES PREVIAS AL
OTORGAMIENTO DE LA ESCRITURA
DE EDICIÓN
Los DPIs de los comparecientes si no
fueren conocidos por el notario.
•El documento con el que se
acredite la representación del editor.

OBLIGACIONES POSTERIORES
Testimonio especial

|
al AGP dentro de los
Copia simple
25 días hábiles
siguientes a la legalizada para las
autorización de la partes.
escritura.

IMPUESTOS
En el testimonio especial se cubre el impuesto de timbre
notarial, por ser de valor determinado el 2 por millar del
monto del contrato, hasta un máximo de Q.300.00
•En las copias simples legalizadas para las partes, se
adhiere un timbre fiscal de 0.50 centavos por cada hoja de
papel utilizada. Art. 5 numeral 6 Dcto 37-92 CRG
 EL CONTRATO DE
REPRESENTACION Y
EJECUCION PUBLICA

Este contrato se encuentra regulado del artículo 3 al

100 de la Ley de Derechos de Autor y derechos
conexos, estando destinado a regular el negocio de
representar o ejecutar en público una obra literaria,
dramática, musical, dramático musical, pantomímica
o coreográfica, de la que su autor o sus
derechohabientes ceden o autorizan a una persona
individual o jurídica para la representación o
ejecución, a cambio de una remuneración.

ELEMENTOS
•Subjetivos: El autor o derechohabiente de la obra y la persona
individual o jurídica que actúa empresarialmente en la representació
y ejecución pública de obras;
•Objetivos: la obra que se va a representar o ejecutar y la retribución
que percibe el autor o derechohabiente.
•Formales: al igual que el contrato de edición debe constar por
escrito.
•El contrato también puede referirse a los actores de los principales
papeles, al vestuario y al escenario, con ello se ampliarían los
elementos subjetivos y objetivos del contrato; pero es eventual.

CARACTERES
1. Consensual
2. Bilateral
3. Oneroso
4.De tracto sucesivo 5. Principal
6.Típico mercantil y nominado

PARTICULARIDADES DE ESTE CONTRATO

Del plazo: Puede determinarse de modo cierto o
relacionarlo con un # de representaciones. Ver art. 94 de
la Ley de Derechos de Autor y derechos conexos.
•Protegen a los autores de obras musicales, ante el
aprovechamiento que otros obtienen explotando la
creatividad del titular del derecho de autor.
•Se habla entonces del derecho conexo, porque puede
suceder que el reclamo lo haga el interprete de una pieza
musical compuesta por otro.

EL CASO DE LAS OBRAS

MUSICALES
Reguladas en los arts. 98, 99 y 100 de la Ley de
Derechos de Autor y derechos conexos.
•Protegen a los autores de obras musicales, ante el
aprovechamiento que otros obtienen explotando la
creatividad del titular del derecho de autor.
•Se habla entonces del derecho conexo, porque puede
suceder que el reclamo lo haga el interprete de una pieza
musical compuesta por otro. El compositor tiene el
derecho de autor, el interprete el derecho conexo.
 CONTRATO DE FIJACION DE
OBRA
Regulado del artículo 101 al 103 de la Ley de Derechos de
Autor y derechos conexos.

•Este contrato existe cuando a cambio de una

remuneración, el autor autoriza a una persona (individual o
jurídica), a incluirla en una obra audiovisual o fonograma,
para su reproducción y distribución.

•Art. 4 de la misma ley. Obra audiovisual: Toda creación

expresada mediante una serie de imágenes asociadas,
con o sin sonorización incorporada, que está destinada
esencialmente a ser mostrada a través de aparatos de
proyección o cualquier otro medio de comunicación de la
imagen y del sonido, independientemente de las
características del soporte material que la contiene.

•Fonograma: Toda fijación exclusivamente sonora de una

interpretación, ejecución o de otros sonidos, o de
representaciones digitales o de cualquier forma de los mismos, sin
tener en cuenta el método por el que se hizo la fijación ni el medio
en que se hizo.

ELEMENTOS
•Subjetivos: El autor y el reproductor, que puede ser una
persona individual o jurídica.
•Objetivos: la obra y la retribución del autor.
•Formales: la ley no establece una forma, pero se infiere
del contexto de la ley que debe constar por escrito, pues
toda enajenación del derecho de autor debe constar por
escrito, conforme art. 74 de la misma ley.

CARACTERES
•Consensual
•Bilateral
•Oneroso
•Principal
•De tracto sucesivo
•Típico mercantil y nominado.

•Los 3 contratos estudiados son los que aparecen tipificados

y nominados en el Dcto. 33-98. Pero, la ley regula la
enajenación de los derechos patrimoniales que conforman el
derecho de autor, art. 72 al 83. Puede darse un contrato
como compraventa, contrato de obra, cuando se obtiene una
obra por encargo, etc.
•Es importante tener claro que el derecho moral, no está
sujeto a negociación, ya que es inalienable, imprescriptible e
irrenunciable, según el art. 19 de la misma ley.