Ascensión
Diciembre 2015 - Volumen 27 Número 12
El Boletín mensual de la Asociación de Respuesta Espiritual
Metodología: La Vida es Consciencia
Nos han solicitado artículos que ya han sido
publicados para que los nuevos miembros de
nuestra comunidad puedan leerlos. No se han
hecho modificaciones. Disfruta este artículo
escrito por Robert en la Ascension de Agosto de
2011
Por Robert E. Detzler, Fundador de TRE
(1926 – 2013)
La vida es Consciencia
Cuando mantienes algo en tu Consciencia y le agregas
energía se transforma en tu vida. Otra manera de poner esto
es: idea más emoción igual a expresión.
Niveles de Consciencia
El Gráfico 3 nos muestra los niveles de consciencia desde
ESPIRITU hasta la encarnación (expresión física) a través de
los cuales nos movemos en el proceso de aprendizaje, y por
el cual eventualmente ascendemos del nivel de la tierra hacia
ESPIRITU y el Nuevo Paradigma. La Consciencia comienza con
ESPIRITU el cual es la FUENTE y substancia de todo lo que ha
sido, de todo lo que es o que alguna vez será. La primera
extensión de Espíritu es el Cuerpo Etérico. Este cuerpo es
hecho de la esencia misma de ESPIRITU y consiste en energía
etérica que es la partícula más pequeña de energía en el
universo y la creación. Este cuerpo tiene una mente
subconsciente que contiene información y posibilidades
ilimitadas. La segunda extensión es el Primer Cuerpo Astral
con una mente consciente. Se me ha dicho que esta
combinación es la primera Trinidad; ESPIRITU dando a luz el
Cuerpo Etérico (potencial infinito), expresado por la mente
consciente del Primer Cuerpo Astral.
Existen 24 cadenas de ADN en el Cuerpo Etérico y 21 dígitos
de cromosomas en todas las combinaciones posibles
adheridos a cada cadena. Yo Superior dice que el ADN es el
disco duro y los cromosomas son los bytes en la
Metodología: La vida es Conciencia ...................................... 1
MAGIC: Practica y Promociona TRE con Presencia y Propósito . 4
¿Sabías qué…? ....................................................................... 6
SSC: Abundancia a través de la claridad y la sabiduría ......... 7
Meta de la recaudación de fondos ....................................... 7
Meditación de Mary Ann ...................................................... 8
Se reabre la Certificación el 1° de diciembre ........................ 8
Nuevo libro de Robert ........................................................... 8
www.spiritualresponse.com
computadora en la cual toda la información y los potenciales
son almacenados. El Primer Cuerpo Astral tiene doce cadenas
de ADN y 21 dígitos de cromosomas en cualquier combinación
posible adheridos a cada cadena. Muchos de los programas
que han estado apareciendo recientemente para ser
limpiados, tienen que ver con la Trinidad de los primeros tres
cuerpos de consciencia. Si te indican que alguno de estos tres
cuerpos necesita limpieza, pide que limpien los tres.
Ondas de Expresión – Consciencia
Alrededor de 20 años atrás, tuve una visión interna de
pequeñas líneas onduladas a cada lado. Estas fueron llamadas
ondas de expresión, las cuales emanan desde ESPIRITU.
Existen 83 de estas ondas y cada una de ellas contiene
infinitas cadenas de ADN y cromosomas. Cada cadena de ADN
y los cromosomas asociados contiene la información y el
potencial para un Universo UNO. Un universo UNO es un
inmenso sistema conformado por Universos Esenciales, Súper
Súper Universos, Súper Universos, universos y galaxias. El
máximo potencial de todos los universos en un Universo Uno
es 4.536 con 31 ceros. Cada universo individual puede
contener más de 126.000.000 de galaxias. Antes de que
nuestro Universo UNO fuera creado había 64 dígitos en el
número de Universos UNO creados, y eso involucraba solo
una onda de la creación. El 24 de abril de 1993 otro Universo
UNO fue creado de nuestra onda. Desde entonces 27.394
Universos UNO adicionales han sido creados, y el proceso
continúa. No hay tiempo ni espacio en ESPIRITU, por lo tanto
la creación toma lugar rápidamente. Cada Nuevo universo
UNO es ligeramente más elevado en consciencia que el
anterior. Entonces, la consciencia continúa expandiéndose y
elevándose de nivel.
(Continúa en la página 2)
2016 Clases patrocinadas ARE ............................................... 9
Clases en Norte América ..................................................... 10
Nuestros pensamientos y oraciones ................................... 10
Clases Internacionales ......................................................... 11
¡Auto Maestría tiene un nuevo look! .................................. 12
Reuniones Virtuales / Clases en línea .................................. 12
Fotos de Clases en todo el mundo ...................................... 13
Nuevos Requisitos para la Certificación .............................. 14
Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10
 Metodología: La Vida es Consciencia
(Continúa de la página 1)
El Embrión
Todo lo que es experimentado en la consciencia en un
Universo UNO se transforma en el huevo de la
consciencia/embrión para el siguiente Universo UNO.
ESPIRITU agrega factores adicionales al embrión para
hacerlo diferente y más elevado que el universo previo.
Todo es formado/ideado en la consciencia de ESPIRITU
antes de que la creación comience. Cada Nuevo Universo
UNO bajo ESPIRITU tiene una CABEZA DE DIOS que
consiste en seres de la CABEZA DE DIOS del universo
previo. Los Consejos son establecidos comenzando con
Sananda/Consejo de Anillo. Este me fue mostrado como
una pirámide. La punta era Sananda, el ojo que todo lo
ve, y las cuatro esquinas fueron llamadas manantiales.
Había dos Consejos bajo cada esquina; dos Guardianes
de las Claves, dos Guardianes de los Registros, dos
Tejedores y dos Maestros del Sonido. El primer Consejo
de los Guardianes de las Claves asigna cada letra y
palabra con factores claves que han creado energía. Cada
palabra que pensamos o hablamos tiene energía, que
cuando es proyectada, determina la expresión de la
Consciencia y la vida de cada persona. El segundo
consejo mantiene los registros de todo lo que ocurre
cuando las palabras son usadas. El primer consejo de los
Guardianes de los Registros, registra todo en el Universo
UNO. El segundo consejo registra los archivos del alma
de cada Ser Espiritual. Por lo tanto, cuando trabajamos
con TRE para acceder y limpiar los archivos para nosotros
o para un cliente, estamos trabajando con el segundo
consejo de los Guardianes de los Registros. Los Tejedores
establecen la trama y la urdimbre de todas las
posibilidades. Una vez me mostraron un enorme tapiz.
Había nudos en muchos de los hilos indicando un área
con problemas. Cuando los programas fueron
Encuentra consultores certificados e n/
cerca de tu área ...
...consulta nuestro directorio de consultores y
maestros certificados en los EE.UU. E
internacionalmente en
www.spiritualresponse.com
Haz clic en las pestañas “Maestros
Clases”
www.spiritualresponse.com
investigados y limpiados, los nudos ya no estaban y el
tapiz estaba suave y armonioso. El segundo consejo de
los Tejedores mantiene un registro de todo lo que sucede
desde los tejidos y los resultados en curso. El primer
consejo de los Maestros de Sonido orquestan la partitura
musical del universo y el segundo consejo mantiene un
registro de lo que sucede cuando la creación musical es
tocada. La información acumulada y la expresión de la
consciencia acumulada de estos nueve consejos es
utilizada en la proyección del siguiente Universo UNO.
Caminos de Expresión – Consciencia
Más adelante las ondas de expresión me fueron
mostradas con lo que parecían unas piernas rectas en la
parte inferior. Yo Superior dice que estas simbolizan los
2.600 caminos de la expresión o consciencia que llevan a
la creación de los Seres Espirituales. Uno de los caminos
es la creación de Seres Espirituales directamente desde
ESPIRITU. Otro camino es la creación de los animales, lo
que consiste en 540 del total de los caminos. Otros
caminos adicionales consisten en pájaros, criaturas
marinas, plantas, microbios, números atómicos y otras
formas. Estos son caminos de consciencia en evolución.
Yo Superior dice que cuando el proceso de evolución ha
sido completado para cualquiera de estos caminos, y la
consciencia ha sido elevada significativamente, ellos son
transformados en Seres Espirituales/Almas y comienzan
su proceso de aprendizaje en lo físico como seres
humanos en el siguiente Nuevo Universo UNO. Por lo
tanto, cualquier persona en este universo que tenga un
programa o energía animal, indica que ha realizado el
camino de los animales del Universo UNO anterior.
Puedes ver los Gráficos 13 y 14.
Evolución y Siembra
La ciencia nos dice que en un principio nuestro planeta
era una masa de energía derretida. Yo Superior dice a
partir de los microbios dentro de la masa derretida
comenzó la evolución. El planeta comenzó a solidificarse
y a formar placas. Algunas placas se movieron bajo otras
placas y las levantaron causando la formación de
montañas y valles. El agua fue formada a partir del código
atómico y a través del agua y el viento comenzó la
erosión. Los microbios comenzaron a evolucionar en
plantas y otras formas de vida. Otro factor importante
fue la siembra del planeta, lo que involucró el transporte
de plantas, animales, otras especies y humanos desde
otros planetas y galaxias utilizando naves espaciales. Yo
Superior dice que las visitas han tomado lugar por más de
(Continúa de la página 3)
2 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10
 Metodología: La Vida es ...
(Continúa de la página 2)
un billón de años. Hubo 10 colonizaciones de mayor
importancia desde el espacio desde el año 3.800 A.C.
hasta el 3.100 A.C. de las cuales la última fue en
Stonehenge. Esta es la razón primordial por la que hay
diferentes razas de personas en la tierra.
El Borde de la Creación.
Una vez vi una imagen interna de lo que parecía como un
vagón con ruedas y 12 líneas a través de el, pero sin eje
central. Una vista posterior me aclaró que era una esfera,
no un círculo plano. Mientras yo observaba la esfera, una
de las líneas se puso de pie y las otras once la
envolvieron alrededor como el baile de la Cruz de Mayo.
Yo Superior me dijo que la línea que se puso en pie es la
humanidad. Las otras once líneas son los sistemas de
preparación y ayuda para el advenimiento del hombre en
el planeta. Estos son tierra, microbios, bacterias, aire,
agua, fuego, plantas, criaturas marinas, pájaros, animales
y consciencia.
Entonces El Señor respondió a Job desde la tempestad,
diciendo: ¿Quién es ese que oscurece mi designio con
palabras desprovistas de sentido? ¡Ajústate el cinturón
como un guerrero: yo te preguntaré, y tú me instruirás!
¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Házmelo
saber, si tienes inteligencia ¿Quién ordenó sus medidas, si
lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella la cuerda para
medir? ¿Sobre qué están fundadas sus bases? ¿O quién
puso su piedra angular mientras alababan todas las
estrellas del alba y se regocijaban todos los hijos de Dios?
Job 38: 4-7.
La fundación de la tierra y sus parámetros fueron
establecidos en el comienzo en la Consciencia de
ESPIRITU, luego extendida a través de los niveles de Dios
como una ley básica o Señor de la Extensión. Las estrellas
de la mañana son los Seres Espirituales que desean
entrar en un cuerpo físico para experimentar, aprender y
crecer. Ellos han ganado conocimiento al comer de los
árboles del conocimiento aprobados en el Jardín de
Edén/cielo y el deseo de experimentar y aprender a
través de la experiencia física. Ellos se encontraban
cantando porque el planeta o el salón de clases había
sido preparado. Yo Superior dice que los cantos de Dios
son Vectores (Gráfico 3) quienes trabajan con las fuerzas
creadoras de energía espiritual para formar planetas y
estaban gritando de alegría porque su tarea había sido
completada.
Muchos años atrás mientras trabajaba con un cliente,
apareció un programa que no estaba aún listado en el
www.spiritualresponse.com
Diciembre Contributors
Rev. Mary Ann Detzler
Rev. Robert E. Detzler
Personal Editorial
Editor
Rev. Kathleen A. Butler
Diseño y Distribución
Amy L Robertson
Producción
Asociación de Respuesta Espiritual
Fundador de la TRE
Rev. Robert E. Detzler
(1926-2013)
La Revista Ascensión se produce mensualmente por email
en seis idiomas diferentes. Para información sobre la
Ascensión traducida en otros idiomas y como suscribirse,
por favor contacta la oficina de la ARE o visita
la Página web de la ARE Ascensión (en Inglés).
ARE Ascensión webpage.
Gráfico 3. El cliente que es muy intuitivo dijo que estaba
recibiendo el término vector. Inmediatamente vi una
imagen interna de Zeus parado en la cima de una
montaña sosteniendo varas de luz en sus manos. Yo
superior dijo que los Vectores son fuerzas creativas que
toman parte en la formación. También pudimos
determinar que ellos eran seres de consciencia en el
siguiente nivel de consciencia sobre Uno en el Gráfico 3. A
través de los años muchos otros niveles de consciencia
han sido revelados y colocados en el Gráfico 3. El Nuevo
Paradigma es el nivel más alto que nos han dado y parece
ser el último y mayor paso en la creación; es la meta de
los Seres Espirituales en ascensión y significa el regreso a
ESPIRITU. Cada nivel de consciencia en el Gráfico 3
presenta funciones que pueden ser desarrolladas por los
Seres Espirituales en la medida en que ascienden por el
gráfico. Mientras más alto es el nivel de consciencia al
que el Ser Espiritual accede, mayor es su oportunidad de
crear y servir. No hemos sido creados por ESPIRITU para
cantar oraciones por toda la eternidad. Hemos sido
creados para aprender y experimentar muchos niveles de
consciencia con la finalidad de tomar parte en la creación
y ser compañeros de ESPIRITU.
© 2011 Robert E. Detzler. Todos los derechos
reservados.
3 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10
 MAGIC: Practicar y Promocionar TRE con Presencia y Propósito
Rev. Mary Ann Detzler
Todos los derechos reservados
Todos los estudiantes de TRE saben de los
requisitos y los constantes recordatorios
sobre la importancia que tiene la
“preparación para trabajar" antes de
hacer una limpieza a sí mismo o a otros, y
que este proceso de estar en claro
contacto y conexión con ESPÍRITU es el verdadero poder
detrás del trabajo de TRE. El Método de TRE se recibió a
través de ESPÍRITU, fue desarrollado por ESPÍRITU para ser
utilizado con ESPÍRITU en la limpieza y en la enseñanza. Por lo
tanto, es correcto que para hacer el verdadero trabajo y
hacerlo bien, cada uno de nosotros debe estar limpio o libre
de desencarnados y de bloqueos de energías negativas de
nosotros mismos y de nuestras vidas pasadas para brindar
sanación y ayudar a nuestros clientes.
Hay otro aspecto de esto del cual no solemos hablar o
escribir. La forma en que presentamos TRE puede ser desde el
yo personal (Ego) o desde el Ser Espiritual Superior. La forma
como anuncias, cómo das tus charlas informativas, como
recibes y tratas a tus clientes o estudiantes, y sobre todo, la
forma cómo trabajas con ESPÍRITU a través de todas estas
actividades, le dice al mundo quién eres. En otras palabras:
¿ejemplificas el significado o la esencia de TRE?
La importancia de todo esto se hizo muy clara para mí cuando
hace poco escuché una charla sobre marketing con propósito.
El propósito de una persona o la misión de una empresa se
mostrarán a través de cómo se describen a sí mismos, como
se anuncian y actúan en el mundo. Todo el mundo tiene un
propósito para trabajar, crear una empresa, o mostrarse así
mismo al público para "vender" un servicio. Si sólo estas
vendiendo un servicio, será claramente evidente para todos,
tus potenciales clientes o estudiantes, cada vez que lean tu
folleto o tú sitio web, o te escuchen explicar lo que haces.
A medida que la charla continuó, me di cuenta de que yo
había aprendido esto sin la idea de que fuera mi propósito y
Únete a nosotros en la celebración
de nuestro
25 Aniversario ~ 1991-2016
¡A comienzos de 2016, la ARE cumple su 25 aniversario
como una organización sin fines de lucro! Hemos pasa-
do de Robert y Mary Ann difundiendo el trabajo de Es-
píritu desde su casa, a una organización global con re-
presentación en más de 40 países.
Gracias por acompañarnos en este viaje. ¡Tenemos co-
sas especiales previstas para estas bodas de plata!
¡Manténte al tanto!
www.spiritualresponse.com
misión. Apliqué a la Escuela Unity de Práctica Cristiana para
ser un ministro, no porque quería ganar dinero, sino porque
enseñar a otros era mi misión espiritual. A menudo me
preguntaba por qué ciertos otros estudiantes estaban en la
clase, y tuve que trabajar para evitar el juicio personal; un
estudiante que bebía regularmente y en exceso, no parecía
el candidato adecuado para este trabajo de líder espiritual
público. Por supuesto, mi ego también juzgó a otros en
muchos otros rasgos. Entonces, finalmente recibí el mensaje
de dejar de juzgar y mantenerme en mi propio aprendizaje y
crecimiento. Todos tenemos bastante por manejar con
nuestro propio equipaje, sin necesidad de añadir la crítica de
otros que aspiran a llegar más alto. Mis críticas estaban
interfiriendo con mi propia conexión y expresión de ESPÍRITU
y con mi propio propósito.
La primera vez que salí sola a un gran escenario para dirigir
una oración de apertura a 1.000 personas pensé que me
había preparado, pero la preocupación y un poco de miedo
todavía me rondaban, así que tomé una respiración
profunda, agradecí a Dios por esta oportunidad y reafirme
que mi propósito era dirigir una oración para centrarse.
Tenía que estar centrada en ESPÍRITU para hacer el trabajo,
entonces miré a la parte posterior del auditorio y luego de
un lado a otro a sabiendas de que cada persona era una
parte de ESPÍRITU y por tanto éramos un grupo de ESPÍRITU,
sólo entonces comencé a hablar. Mi maestro me dio una
buena calificación y me dijo que tenía una gran presencia en
el escenario. En ese momento yo no entendía plenamente la
Presencia pero aun así estaba empezando a practicarla.
Este último año he tenido la suerte de participar en tres de
las nuevas clases de actualización de la ARE de auto
maestría. Nosotros, los cuatro maestros de AM, estamos
trabajando para traer esta conciencia de la Presencia de
ESPÍRITU en ti y como tú, a la vida y en todo el proceso de
enseñanza de cada estudiante. La nueva clase de AM busca
enfatizar este principio de vivir desde la Presencia de
Espíritu teniendo una práctica espiritual regular y
utilizándola en nuestras actividades diarias y el logro de
metas.
Esta reciente charla de marketing me recordó la esencia de
la ARE y TRE. Robert rebozaba esta importante Presencia de
ESPÍRITU y frecuentemente los clientes o estudiantes se
sentían atraídos por él simplemente con ver su foto - aun
antes de que leyeran sus palabras de promoción-. ¿Cómo se
puede transmitir esta esencia? En primer lugar, ¿por qué
haces este servicio con TRE o por qué estás enseñando este
método? Si es sólo para hacer dinero y competir con otros
como tú, esto se hará muy evidente en lo qué dice y en
cómo lo dice tu publicidad. Si estás realmente trabajando en
ser uno con ESPÍRITU y trabajar con ESPÍRITU, hay un nivel
de ayuda y poder disponible que irradiará su presencia a tus
(Continúa en la página 5)
4 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10
 MAGIC: Practicar y Promocionar TRE con Presencia y Propósito
(Continúa de la página 4)
clientes y estudiantes potenciales. Voy a compartir contigo
mis notas de esta útil charla sobre Mercadeo con Propósito.
1. Conócete a ti mismo: Tú esencia misma o
manifestación del Ser irradia hacia el exterior a
cualquier cliente, estudiante o audiencia. Si trabajas con
ESPÍRITU podrás pararte frente a una gran audiencia,
respirar en ESPÍRITU y en agradecimiento (no en el
miedo) y en ese momento comenzar a sonreír y enviar
amor a todo el mundo en el auditorio o sala. Estarás
parado, arraigado firmemente en ser humano, tanto
como espiritual y haciendo el trabajo que te
corresponde hacer en la tierra. Empezarás por el
propósito: Soy un ser espiritual y he sido enviado o se
me ha pedido estar aquí para representar a ESPÍRITU y a
mi tema. Por lo tanto, será bueno y llegarás a las
personas que se espera que respondan y lleguen a ti por
ayuda o más enseñanza. Naturalmente, también prepara
un buen programa para el público pidiendo la ayuda de
ESPÍRITU.
Esto se llama Presencia. Lo que eres, habla más fuerte
que tus palabras. La gente, los clientes y los estudiantes
sienten nuestra energía y se sienten atraídos o repelidos
por ella, la gente reacciona a tu personalidad o tu Ser
Superior. Puedes decir las mejores palabras que se han
escrito, pero si no tienes la esencia de su significado, el
discurso o la enseñanza será mediocre. Nuestra
existencia y las palabras deben estar vivificadas con y
de la Presencia de ESPÍRITU.
2. Una declaración de propósito: Construye una frase que
explique con precisión qué haces a cualquier persona
que te pregunte. Esta declaración debe venir desde o a
través de tu Yo Superior; eres tú, de forma única, con
tu sentido de Presencia y la forma en que puedes o
deseas ayudar a otros. Los clientes potenciales pueden
ver tu sitio web o leer tu folleto e inconscientemente
reaccionar o responder a la esencia de tu propósito y
cómo te proyectas. Crearla necesitará una verdadera
meditación y contemplación para que puedas transmitir
fácilmente tu Presencia y Propósito de servir de tal
forma que cualquier persona que no conoce TRE quiera
saber más. Ellos van a querer reflejar la Presencia y los
resultados que se manifiestan en tu vida y disfrutar del
regalo prometido por tu declaración. Puede que tengas
que probar un par de declaraciones con algunas
personas y practicar el poner tu propia Presencia de
ESPÍRITU en ellas para ver cuál es la mejor.
3. Tu proceso de transformación: TRE, REsp u otro
proceso que utilices es para bendecir a otros. Prepárate
para explicar en unas pocas frases claras y concisas,
cómo vas a transformar su vida, se preciso acerca de
www.spiritualresponse.com
quién, qué, cuándo, y cómo vas a ayudarlos. "Ayudo a
las personas a transformar sus vidas por medio de..."
Recuerda, las personas pagan para transformar sus
vidas. Un líder del nuevo paradigma logrará ayudar al
cliente a sanar.
Esto además te ayudará a cotizar tu servicio de acuerdo
con su valor, y quizás explique por qué puede que
cobres más a alguien que pueda pagar más y menos a
otros que no pueden. Un cliente próspero puede estar
dispuesto y feliz de subsidiar tus servicios gratuitos al
mundo. Transmite cómo vas a transformar sus vidas y el
costo de un modo claro, educado y amable. Recuerda
que la Presencia de ESPÍRITU es necesaria aquí también.
4. Misión de ayudar: No, no te metas en un complejo de
Salvador, has limpieza de esto. Sin embargo, una
revisión frecuente de los puntos escritos anteriormente
puede ayudarte a mantener el rumbo con ESPÍRITU y a
reconocer donde necesitas incrementar tu aprendizaje.
Tú sólo sirves a tu propia prosperidad cuando has
servido a los demás. Servir con ESPÍRITU se convierte
en la misión. En el mundo de hoy, rápidamente
cambiante, habla de tu misión, vive tu misión - ahora es
un momento urgente para todos nosotros de ponernos
de pie y decir por qué estamos aquí-. El mundo está
esperando que demos un paso adelante y expresemos
nuestra verdad.
5. Tú eres el mensaje: Todos a los que conoces, hables o
no de TRE, reciben el mensaje de lo que realmente eres.
El mundo es cada vez más consciente y más personas
están buscando ayuda para evolucionar, para llegar a ser
lo que pueden ser, así que recuerda, se te ha enviado a
este mundo en este tiempo con un propósito. ¿Cuál es
el mensaje de tu vida? ¿Lo notarán los demás y pedirán
ayuda con la de ellos? Así que habla, actúa y escribe a
partir de la guía interna para ayudar a otros, difunde tu
mensaje y tú servicio al mundo que espera. Vive tu
mensaje y el mundo lo verá y llegará a tu puerta.
Maestros … pongan en marcha su Año Nuevo!
¡Envíenos sus horarios de clases del 2016 para publi-
carlos en la página web y en la Ascensión!
Como practicantes certificados, uno de los beneficios
es que listamos sus clases en la Ascensión y en la pági-
na web para que nuevos (y ¡recurrentes!) estudiantes
los encuentren.
La Ascensión se distribuye a cientos de hogares en
todo el mundo... esto sin incluír a quien los encontra-
rá en el sitio web. ¡Manténganos al día y nosotros
podemos ayudarlos a mantener sus clases llenas!
5 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10
 Gratitud y Aprecio…
Clase de Habilidades Intensivas, Miami FL, con
Debora Ramos
"... Mi forma de accesar la información es visual y
auditiva de modo que los ejemplos realmente me
ayudaron a simplificar las cosas. Me encantó cómo
la maestra nos dió la ayuda necesaria para aprender
el material. Si no se entendía algo ella lo explicaba
de nuevo y no tenía ningún problema aclarando las
cosas... "
"Gracias por darnos una profesora con amplia
experiencia y conocimiento de la información de
TRE. Sus experiencias de vida real nos hicieron la Habilidades Intensivas Clase— Miami
clase estupenda".
Octubre 2105—Debra Ramos, Maestra
"La organización de los materiales proporcionados
nos presentó una buena revisión de los procedimientos y directrices para practicar con los clientes."
"Fue un buen repaso para mí; tengo una mejor comprensión de algunas cosas que me había olvidado por ejemplo
como se progresa al niño interior."
"Débora fue una excelente profesora, y estaría muy contento de tomar
otra clase con ella, es paciente, con muy buen sentido del humor y es un
placer trabajar con ella. "
"[Me gustó] el tiempo que se utilizó para repasar los gráficos, así como
los principios espirituales y éticos."
"La oportunidad de revisar el material en general y conocer nuevos
amigos con los mismos intereses."
"Lo que más me gustó: la revisión de todo el material. Pude recordar
cosas y notar que me ayudan a mejorar el servicio que hago con TRE.
Miami ISC Este curso fue maravilloso. Estoy infinitamente agradecido".
Nalini Singh y Eva Conde "Estoy muy contento con la clase porque tenía preguntas que fueron
respondidas y tuve una profesora con gran dedicación y conocimiento...”
Clase de Habilidades Intensivas, San Diego CA, con Beth Vaughan
"Fue muy grato tener respuestas de otros estudiantes que tienen más práctica. Hay muchas maneras diferentes de
aprender cómo otros utilizan TRE con los clientes y es valiosa en sus vidas".
"Gracias por ofrecer esta clase con el fin de avanzar en nuestras
habilidades y conectar con practicantes y consultores con ideas ¿Sabías que…
afines."
"Siempre hay nueva información del trabajo que no había oído o ... puedes encontrar algo de alivio de esos
entendido profundamente" pequeños dolores y molestias en la página 27
"Me encantó Beth, es muy tranquila y relajada. Realmente me del libro Spiritual Healing (Sanación Espiritual)
sentí cómodo y en buenas manos.". (edición ampliada). El patrón de dolores se
puede utilizar para "el alivio de los dolores
"Me encanta estar actualizado sobre la nueva información y ocasionales" de esta o de vidas pasadas. Si los
obteniendo consejos para temas recurrentes al conectar con otros dolores persisten, consulta a un médico para
consultores y practicantes." asegurarte de que tu cuerpo físico está alineado
con tu ser espiritual.

www.spiritualresponse.com 6 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10

 La ARE es una organización de educación espiritual sin fines de
Recordatorio de la Política de ancelación lucro que abarca más de 40 países de todo el mundo. No
Todos los talleres están sujetas a cambios o cancelaciones en seríamos capaces de sobrevivir sin la gracia de las donaciones
cualquier momento, si no hay suficientes personas inscritas. de nuestra comunidad global. De hecho, el gobierno federal de
Para ayudar a garantizar su lugar, le recomendamos que los Estados Unidos requiere que un porcentaje específico de
envíe su depósito por lo menos cuatro semanas antes de la nuestros ingresos provenga exclusivamente de donaciones,
clase. Pago completo debe antes del primer día de clase. En para que nos permita mantener nuestro estatus de sin fines de
el caso de que la SRA de clase está programado para lucro. Estas donaciones son las que nos ayudan a ofrecer los
comenzar menos de cuatro semanas después de la fecha de programas que disfrutas así como a continuar el trabajo y la
su cancelación, el depósito no es reembolsable y un cargo visión de nuestros fundadores.
administrativo de $50.00 será aplicado. Usted puede optar
por aplicar el depósito, menos el pago de una tasa
administrativa, el costo de una SRA futura de clase, siempre y
cuando esa clase es dentro de un año a partir de la clase
cancelada. Si usted haya pagado en su totalidad para una
clase, el equilibrio entre el depósito, menos el importe de la
tarifa administrativa y la tarifa de la clase serán devueltas. El
futuro clase a la que aplicar su depósito debe ser atendida
dentro de un año calendario, de lo contrario perderá el
depósito.

Comité de soporte espiritual: La abundancia a través de

la claridad y la sabiduría
Rev. Elvia Cecilia McGarry
Ministra, Maestra, Consultora y Mentora de TRE
En este hermoso mes de diciembre podemos celebrar nuestra
abundancia con claridad y sabiduría, sabiendo que somos
amados por ESPÍRITU. Recuerda que todo responde a la
vibración que tenemos en cada momento. Saber que eres
amado cambia la frecuencia y la vibración de todo lo que
sucede en tu vida (bueno o malo). El bien es la Donaciones
RECORDATORIO... reúnete en
claridad de entendimiento y lo malo es la falta del año
mente y ESPÍRITU con la
de entendimiento que tienes en tu conciencia. comunidad ARE, SSC, y el comité hasta la
Cuando experimentas una situación (mala) fecha:
de directores...
recuerda que es una oportunidad de tu $30,349
conciencia para hacerte saber que hay un El segundo martes de cada mes
39%
bloqueo para el entendimiento del tema. para estar en UNIDAD con
ESPÍRITU para pedir orientación
La Abundancia es circular y tiene Bueno y Malo y que limpiar.
para que podamos aprender a equilibrar
nuestra vida. Pensamiento de Diciembre:

Que cada día este lleno de entendimientos y Entendiendo

que estos puedan traerte la claridad que estás
buscando.
la abundancia
Afirmación:

Soy amor.
www.spiritualresponse.com 7 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10
 Nuevo libro de Rev. Robert E. Detzler ¡La certificación se
Estamos felices de anunciar el lanzamiento del libro de Robert
vuelve a abrir el 1° de
”Interpretaciones Metafísicas de la Biblia” para el Año Nuevo.
Robert estuvo revisando los artículos antiguos de la Ascensión sobre la Biblia diciembre!
(así como sus adiciones), de los últimos tres años, para que pudieran ser edita- Solicita tu aplicación a través de co-
dos en forma de libro. rreo electrónico a certifica-
Las interpretaciones de Robert nunca se han vendido como una compilación tion@spiritualresponse.com Tam-
bién puedes revisar la carta en la
(excepto por su trabajo en La Revelación). Este nuevo libro cubrirá sus comen-
página web en Actualizaciónes en la
tarios sobre la TRE y la Biblia, además de la Creación a través del Antiguo Tes-
Certificación de octubre de 2015. Si
tamento, así como las historias principales y sus significados. La parte del Nue- no has tenido noticias de nosotros
vo Testamento incluirá comentarios sobre Jesús y sus discípulos, los significa- antes del 4 de diciembre - contácta-
dos de las principales parábolas y Las Revelaciones. nos por correo electrónico o llamada
telefónica.
Se dará más información en la edición de enero de 2016 de la Ascensión.

UNA NUEVA meditación por:

Rev. Mary Ann
¡Escúchala ahora!
¿Quieres recibir notificaciones de las clases?
Inscríbete en recordatorios de Contacto Constante… sim-
plemente inscribe tu smartphone aquí… O mándanos un
mail a la oficina para más información!

Políticas de Asociación de Visión, Misión, y Valores de la ARE

Respuesta Espirtuales
Todos los servicios de la Asociación de Respuesta
Espiritual (ARE) y las clases son ofrecidas basadas en la
no discriminación. Cada i ndividuo es honrado como
un ser espiritual único.
Todos los donativos y contribuciones son gratamente
aceptados para favorecer el trabajo de la Asociación.
Damos nuestras profundas gracias a todos los que han
contribuido.
© 2013 Asociación de Respuesta Espiritual. Todos los
derechos reservados.
Visión: La Asociación de Respuesta Espiritual desea
un mundo en donde todos podamos realizar nuestro
máximo potencial.
Misión: La Asociación de Respuesta Espiritual
promueve la capacitación a través del soporte
espiritual, la educación y la certificación de sus
consultores y maestros.
Valores: La Asociación de Respuesta Espiritual acepta
la naturaleza espiritual de todos y cada uno y se guía
por los valores de compasión, apoyo, respeto,
integridad, libertad, transformación y bienestar en
todos los niveles.

www.spiritualresponse.com 8 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10

 2016 Clases Patrocinadas por la ARE
Para inscribirte en una clase patrocinada por la Are, por favor ponte en contacto/ da clic en la la lista de clases que se
enumera a continuación o bien inscríbete en línea a través de la página Web de la Are en www.spiritualresponse.com
También puedes registrarte poniéndote en contacto con la oficina de la ARE al 360.413.7881 (solo inglés) o enviando
un email a srtmail@spiritualresponse.com (todo los idiomas). Todas las clases listadas abajo son dictadas en inglés con
materiales en inglés, a menos que se indique otra cosa.

Norte América Internacional

Habilidades Intensivas Habilidades Intensivas
Febrero 5-7, 2016
Febrero 26-28, 2016
Houston TX Guaynabo, Puerto Rico
Beth Vaughan Beth Vaughan
SRA Office, srtmail@spiritualresponse.com Georgina Maestre, gsantaniello@hotmail.com

Abril 22-24, 2016 Marzo 11-13, 2016

Honolulu HI Kuala Lumpur, Malasia
Rev. Lisa Gibbings-Koo Rev. Lisa Gibbings-Koo
SRA Office, srtmail@spiritualresponse.com Regine Ooi, regineooi@hotmail.com

Mayo 20-22, 2016 Marzo 18-20, 2016

Los Aptos CA Shanghai, China
Rev. Lisa Gibbings-Koo Rev. Lisa Gibbings-Koo
Shakti Wilson, shakti@shaktiwilson.com
Marzo 25-27, 2016
Hong Kong, China
Summer 2016 Rev. Lisa Gibbings-Koo
New Jersey Shirley Kuo, info@houseoflight.com.hk
Details to follow!
Mayo 13-15, 2016
Septiembre 2-4, 2016 Quito, Ecuador
Olympia WA Beth Vaughan
Rev. Lisa Gibbings-Koo Adriana Alcazar, adrianalcazar@hotmail.com
SRA Office, srtmail@spiritualresponse.com
Octubre 21-23, 2016
SELF MASTERY Prague, República Checa
Maestra: TBD
Pavel Kaiser, solator@volny.cz
Agosto 27-28, 2016
Olympia WA
Rev. Mary Ann Detzler & Rev. Lisa Gibbings-Koo Auto-Maestría
SRA Office, srtmail@spiritualresponse.com
Febrero 14-15, 2016
Buenos Aires, Argentina
Marisol Fuentes & Rev. Mary Ann Detzler
Alejandra Valeiro, alevaleiro@gmail.com

Febrero 20-21, 2016

Bogota, Colombia
Marisol Fuentes & Rev. Mary Ann Detzler
Veronica Bau-Valenzuela, veronicabau@hotmail.com

www.spiritualresponse.com 9 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10

 Clases en Norte América
La Asociación de Respuesta Espiritual (ARE) no maneja los horarios, precios o inscripciones de las clases de Terapia de
Respuesta Espiritual (TRE) o Reestructuración Espiritual (REsp) dictadas por Maestros Certificados. Para información
adicional de las clases listadas abajo, por favor ponte en contacto con cada maestro de manera individual. Ten en cuenta
que muchos de nuestros maestros están dispuestos a viajar o programar clases si hay suficiente interés en tu área. Así que
si no ves una clase listada en donde vives, ponte en contacto con algún maestro de manera personal para ver si tiene algo
agendado. Todas las clases están sujetas a cambios.
USA New Jersey

Arizona Maestra: Karen Kent

609.443.8039, windsorholistichealth@gmail.com
Maestra: Kathleen Butler Skype Classes Available:
360.753.1878, srtworks@comcast.net Avanzada: 8-10 Julio, Skype
SpR: 19-24 Marzo, 2016, Phoenix
In-Person Classes:
Maestra: Susan Carollo Avanzada: 2-4 Enero 2016, Hightstown
973.568.8252, morningsun321@gmail.com SpR: 1-7 Febrero 2016, Hightstown
Básica: 9-11 Junio 2016, Sedona Básica: 18-20 Marzo 2016, Hightstown
Avanzada: 12-14 Junio 2016, Sedona Avanzada: 7-9 Mayo 2016, Hightstown
Maestra: Pam Murray Ohio
509.240.1467, sraboard@charter.net
Avanzada: 26-28 Febrero 2016, Phoenix Maestra: Jane Bissler
330.677.2000, jane.clearingyoursoul@gmail.com
California Básica: 6-9 Enero 2016, Kent
Maestra: Karen Kent Maestra: Gretchen Marie Fox
609.443.8039, windsorholistichealth@gmail.com 513.484.6151, gretchen@yourinspiredheart.net
Avanzada: 2016, Topanga Canyon TBA Básica: 8-10 Abril 2016, Cincinnati
Hawaii Oregon
Maestra: Kathleen Butler Maestra: Gretchen Marie Fox
360.753.1878, srtworks@comcast.net 513.484.6151, gretchen@yourinspiredheart.net
Básica: 28 Abril-1 Mayo 2016, Honolulu Básica: 19-21 Febrero 2016, Talent/Ashland
Avanzada: 5-8 Mayo 2016, Honolulu
SpR: 19-25 Junio 2016, Honolulu Virginia

Maestra: Susan Carollo Maestra: Charlene Dortch

973.568.8252, morningsun321@gmail.com 804.839.3123, Charlene.dortch@verizon.net
Básica: 12-14 Febrero 2016, Maui Avanzada: 3-5 Marzo 2016, Richmond
Básica: 22-24 Abril 2016, Richmond
Massachusetts SRT Review: 17-19 Junio 2016, Richmond
Maestra: Malabika Shaw Washington
515.720.9520 or 617.795.7060,
malabika@VisionWholistic.net Maestra: Kathleen Butler
360.753.1878, srtworks@comcast.net
Online and in Person Classes Avanzada: 5-7 Febrero 2016, Olympia
Básica: 22-24 Enero 2016, Newton
Avanzada: 5-7 Febrero 2016, Newton Canadá
Alberta and British Colombia
Maestra: Susan Carollo
Por favor ten en cuenta que la dirección 973.568.8252, morningsun321@gmail.com
r.jenkins@spiritualresponse.com ya no será válida a Básica: 12-14 Mayo 2016, Edmonton
partir del 1° de Junio de 2015. Por favor usa Avanzada: 15-17 Mayo 2016, Edmonton
srtmail@spiritualresponse.com SpR: 28-23 Septiembre 2016, Valemount

www.spiritualresponse.com 10 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10

 Clases de la ARE — Internacional
La Asociación de Respuesta Espiritual (ARE) no maneja los horarios, precios o inscripciones de las clases de Terapia de
Respuesta Espiritual (TRE) o Reestructuración Espiritual (REsp) dictadas por Maestros Certificados. Para información
adicional de las clases listadas abajo, por favor ponte en contacto con cada maestro de manera individual. Ten en cuenta
que muchos de nuestros maestros están dispuestos a viajar o programar clases si hay suficiente interés en tu área. Así
que si no ves una clase listada en donde vives, ponte en contacto con algún maestro de manera personal para ver si
tiene algo agendado. Todas las clases están sujetas a cambios.
Chile
Maestra: Marisol Marfan Cabezas
569.9.9942131, mari.marfan.sol@gmail.com, Facebook
Page
Básica: 8-10 Enero 2016, Santiago
Avanzada: 29-31 Enero 2016, Santiago
Básica: 25-27 Marzo 2016, Santiago
Avanzada: 22-24 Abril 2016, Santiago
Básica: 3-5 Junio 2016, Santiago
Avanzada: 8-10 Julio 2016, Santiago
Básica: 26-28 Agosto 2016, Santiago
Avanzada: 23-25 Septiembre 2016, Santiago
China
Maestra: Linh Thuy Truong
66.85.007.7325, thonhlai@aol.com, kris995@hotmail.com
Local Contact: Renee Ding, 59040153@qq.com
Avanzada: 1-3 Enero 2016, Beijing
SRT Review: 8-10 Enero 2016, Beijing
Básica: 2-4 Abril 2016, Beijing
Avanzada: 8-10 Abril 2016, Beijing
Colombia
Maestra: Allison Skinner Abdala
57.1620.6732, skallisona@gmail.com
Avanzada: 27-29 Noviembre 2015, Bogota
España
Maestra: Hernán Machilanda Tacoa
58.412.222.38.60, Hjmt15@hotmail.com
Básica: 29-31 Enero 2016, Barcelona
Avanzada: 1-3 Abril 2016, Barcelona
Maestra: Alejandra Valeiro
54.11.4312.0417, alejandra@recreandoelalma.com
SpR: 31 Mayo-5 Junio 2016, Madrid
Francia
Maestra: Ann King
33.6.74.82.54.33, ann.srt@hotmail.fr
Básica: 16-18 Febrero 2016, Paris
Avanzada: 4-6 Marzo 2016, Paris
Básica: 11-13 Marzo 2016, Paris
Avanzada: 25-27 Marzo 2016, Paris
Básica: 8-10 Abril 2016, Paris
Avanzada: 5-7 Mayo 2016, Paris
www.spiritualresponse.com 11
Guadeloupe & Martinique
Maestra: Ann King
33.6.74.82.54.33, ann.srt@hotmail.com
Upon Request
Malasia
Maestra: Regine Ooi
60.19.262.6020, regineooi@gmail.com
Básica: 16-18 Enero 2016, Petaling Jaya (English)
Avanzada: 22-24 Enero 2016, Petaling Jaya (English)
Básica: 14-16 Mayo 2016, Petaling Jaya (Chinese)
Avanzada: 20-22 Mayo 2016, Petaling Jaya (Chinese)
Reino Unido
Maestra: Angie Ellis
016.066.19424, angiellis@hotmail.com
Básica Deciembre 2015 Upon Request
Básica 15-17 Enero 2016, Cheshire
Avanzada 12-14 Febrero 2016, Cheshire
Básica 18-20 Marzo 2016, Cheshire
Avanzada 29 Abril-1 Mayo 2016, Cheshire
Básica 22-24 Mayo 2016, Cheshire
SRT Review Being Arranged
Taiwan
Maestra: Regine Ooi
60.19.262.6020, regineooi@gmail.com
Básica: 27-29 Febrero 2016, Taipei (Chinese)
Avanzada: 4-6 Marzo 2016, Taipei (Chinese)
SRT Review: 18-20 Junio 2016, Taipei (Chinese)
Tailandia
Maestra: Linh Thuy Truong
66.85.007.7325, thonhlai@aol.com, kris995@hotmail.com
Classes are in English. Local Contact Kris
Básica: 19-21 Febrero 2016, Bangkok
Avanzada: 26-28 Febrero 2016, Bangkok
Básica: 11-13 Marzo 2016, Bangkok
Avanzada: 18-20 Marzo 2016, Bangkok
Trinidad
Maestra: Lisa Gibbings-Koo
868.645.1473, lisakoo@lycos.com
Básica: 15-17 Enero 2016, Trinidad
Avanzada: 19-21 Enero 2016, Trinidad
Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10
 Comité de Directores
Shirlyn Wright
Presidente (Estados Unidos /Hong Kong)
shirlyn@secretofbliss.com
Wiljo Dirkx
Vicepresidenta (los Países Bajos)
wiljo@srt-nl.nl
Verónica Bau-Valenzuela
Secretaria (Colombia)
veronica@centroespiritualakasha.com
Bertha Calvin
Tesorera (México)
trespiritual@gmail.com
Gretchen Fox
(Estados Unidos)
gmariefox@gmail.com
Jan Harris
(Estados Unidos)
janharris@pacinfo.com
Visite la página web SRA,
"SRA Junta Directiva y Comités" para obtener una lista
de todos Comité SRA miembros.
Somos una comunidad global en ESPÍRITU tocando
vidas todos los días. Nuestros sinceros pensamien-
tos y nuestras oraciones para la sanación están
dirigidos a muchas de nuestras comunidades que
han tenido problemas devastadores recientemen-
te – no importa si están al norte, sur, este u oeste,
o en algún punto intermedio. Para aquellos proble-
mas que desconocemos, también enviamos sana-
ción y amor. Espíritu es Amor y Luz, que cada uno
de nosotros lo transmita todos los días a cada per-
sona que tocamos para que el mundo se transfor-
me en un lugar mejor.
www.spiritualresponse.com
Encuentros Virtuales
Teleconferencias / Skype
Muchos maestros ofrecen ahora clases “virtuales” a
través de Internet y videoconferencias. Actualízate en
Básico o realiza un repaso en cualquier lugar del mundo.
A medida que entramos en una nueva fase en la ARE,
busca más clases, taller virtuales, y también educación
continua.
Maestra: Danayde Abreu
abreudana@hotmail.com, infograciainfinita@gmail.com
Reuniones de la ARE: 2 º Jueves mensual via Skype
Maestra: Jane Bissler
330.678.6504, janebissler@gmail.com
Reuniones de la ARE: 3 º Jueves mensual
Maestra: Kathleen A. Butler
360.753.1878, srtworks@comcast.net
Bi-Mensual TRE Teleconferences - Saturdays
Maestra: Karla Marie
214.521.8483, karlamarie99@gmail.com
Reuniones de la ARE: 3 º Miércoles mensual
Maestra: Anna Papadatos
Tel.211 0144 208,6944 -755730, antahkarana9@yahoo.gr
Reuniones de la ARE: 1º Miércoles ea. mensual
Maestra: Debra Ramos
305.401.0607, deboraramos07@gmail.com
Reuniones de la ARE: mensual, 4º Jueves via
Gotomeeting.com
Maestra: Malabika Shaw
617.795.7060 or 515.720.9520,
Malabika@VisionWholistic.net
Monthly TRE Teleconferences
1 º Miércoles - 10 am EST, Skype Audio
1 º Miércoles - 9 pm EST, Phone
Online Classes via Videoconferencing
Teacher: Malabika Shaw
1.617.795.7060 or 1.515.720.9520
Malabika@visionwholistic.net
Online Classes & in Person Combined
Basic: 22-24 January, Newton
Advanced: 5-7 February, Newton
12 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10
 Las clases alrededor del mundo

“Spiritual Response Association”

Argentina—Básica–Noviembre 2015
Maria del Carmen Cardozo, Maestra

Línea de Consulta de la ARE

Inglés: 360.413.7881,
seleccionar la opción 3, (Inglés solamente)
Spanish: 360.528.3214
siga las instrucciones.
Japan—Avanzada—Noviembre 2015 Rev.
(Pueden aplicarse tarifas internacionales; Kathleen A. Butler, Maestra
*Inglés y Español)

Dinos qué piensas…

¿Tiene dudas o preocupaciones con respecto a un
consultor certificado o maestro? Nos gustaría compartir
tus dudas y ayudarte a resolverlas. Tus inquietudes
seran confidenciales. Tu opinión nos ayuda a mejorar y
elevar nuestra comunidad. Simplemente envía un correo
electrónico a la Oficina de la ARE
(srtmail@spiritualresponse.com )

Buenas Aires—Avanzada– Noviembre 2015

Maria del Carmen Cardozo, Maestra
Buenas Aires—Avanzada – Noviembre 2015
Maria del Carmen Cardozo, Maestra

www.spiritualresponse.com 13 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10

 Línea de Consulta de la ARE
Horarios de Consulta
Lunes-Jueves
5 a.m. - 7:00 p.m.
Viernes
5:00 a.m. - 5:00 p.m.
5:00p - 7:00 p.m.*
Sábado
6:30 a.m. - 8 a.m.
8 a.m. - 11 a.m.*
Donar al Visión
TRE Reuniones
Colombia
Bogotá - Verónica Bau-Valenzuela, 57310.5604110
veronica@centroespiritualakasha.com
EEUU
AZ, Rev. Kathleen A. Butler, 360.753.1878
CA, Aptos - Shakti Wilson, 831.464.8125
CA, Martinez - Shelley Thomas, 925.688.2330
FL, Miramar - Debora Ramos, 305.401.0607

11 a.m. - 2 p.m. MA, Newton - Malabika Shaw, Teleconf., 1. Mié., 617.795.7060

de la ARE

2 p.m. - 5 p.m.* MN, Woodbury - bimensual, Cecilia McGarry, 651.739.6957

Inglés: 360.413.7881,
seleccionar la opción 3, (Inglés
solamente)
Español: 360.528.3214
siga las instrucciones.
(Pueden aplicarse tarifas
Aceptamos
internacionales;
*Inglés y Español)
¿Quieres saber quién está y
cuándo?
Podemos enviarte un
cronograma por email!
Envíanos un correo electrónico:
No aceptamos srtmail@spiritualresponse.com
American Express (Horario sujeto a cambios.)
en este momento
Conocer más sobre la línea de
consulta de la ARE.
Contacta a la ARE
2909 Pacific Avenue SE
Olympia WA 98501-2040
Teléfono: 360.413.7881
srtmail@spiritualresponse.com
www.spiritualresponse.com
NJ, Hightstown - mensual, Karen Kent, 609.443.0020
OH, Kent - 3. Jue. mensual, Jane Bissler, 330.677.2000
OR, Eugene - bimensual, Jan Harris, 541.345.9654
TX, Houston - Beth Vaughan, 281.703.5350
VA, Richmond - Charlene Dortch, 804.839.3123
WA, Olympia - Rev. Kathleen A. Butler, 360.753.1878
Grecia
Athens - Mié pasado, Xenia Ioannidou
info@srt.gr, +30.6932.30.39.29
Pireaus - Skype - 2. Mié. mensual
Pireaus - Mié. pasado
Hungría
Budapest - Ildikό Garbacz, 36.20.426.4450
garbac.ildiko@gmail.com
Indias Occidentales
Trinidad - Rev. Lisa Gibbings-Koo, 868.645.1473
lgibbingskoo@gmail.com
Malasia
Kelana Jaya, Selangor - Regine Ooi 60.19.2626020
regineooi@gmail.com
México
Ciudad de México - Bertha Calvin 55.5683.5653
trespiritual@gmail.com
Venezuela
Caracas - Emily Russo, 0412.7361894, emilyrusso24@gmail.com
Caracas - Graciela Lettau, 0212.9874469 or 0414.2725451
Por favor ten en cuenta que la dirección
r.jenkins@spiritualresponse.com ya no será válida a partir del 1°
de Junio de 2015. Por favor usa srtmail@spiritualresponse.com

Director Ejecutivo ........................................ Rev. Kathleen A. Butler .......... k.butler@spiritualresponse.com

Asistente Administrativo ............................ RaShell Kingsbury..................... srtmail@spiritualresponse.com
Traducción/Coordinador de Publicación .... Amy L Robertson............... a.robertson@spiritualresponse.com
Contabilidad (Oficina) ................................. Mary Fall ............................ accounting@spiritualresponse.com
Coordinador de Certificación ...................... Rainey Robertson ............. certification@spiritualresponse.com
Asistente de Traducción/Publicación ........ Mikaela Bartley ................ a.robertson@spiritualresponse.com

www.spiritualresponse.com 14 Ascension — Diciembre 2015 — Vol 27.10