YMAYNALLA / THE GREETING /

LOS SALUDOS

Durante el día se utiliza tres tipos de saludos

QUECHUA INGLÉS CASTELLANO

Allin p´unchaw / Good morning Buenos días

Sumaq p´unchaw

Allin sukh´a / Good afternoon Buenas tardes

Sumaq sukh´a

Allin ch´isi / Good evening Buenas noches

Sumaq ch´isi

DIÁLOGO BÁSICO

QUECHUA INGLÉS CASTELLANO

Allin p´unchaw jatun Good morning licensed Buenos días licenciada

yachachiq

Allin sukh´a jatun Good afternoon licensed Buenas tardes licenciada

yachachiq

Allin ch´isi jatun Good evening licensed Buenas noches licenciada

yachachiq

Allin p´unchaw Good morning students Buenos días estudiantes

yachakuqkuna

Allin sukh´a umalliq Good afternoon principal Buenas tardes director

Allin ch´isi yachachiq Good evening teacher Buenas noches profesora

Allin p´unchaw Good morning Buenos días compañeros

yachaymasikuna companions

Allin sukh´a qutu Good afternoon Buenas tardes compañeros de

masikuna groupmates grupo

QUECHUA INGLÉS CASTELLANO

¿Ima sutiyki? / What is your name? / ¿Cómo te llamas?
¿Ima sutikunki? What´s your name?

Ñuqa Fernando kani I am Fernando Yo soy Fernando

Ñuqa Fernando sutikuni My name is Fernando Mi nombre es
Fernando

¿Qamrí? And you? ¿Y tú?

¿Imaynalla? How are you? ¿Cómo estás?

Waliq /waliqlla Well Bien

Allillan kachkani I am fine / I´m fine Estoy bien

Mana allillan kachkani No I am fine / No estoy bien

No I´m fine

Unqusqa kashani I am sick / I´m sick Estoy enfermo

¿Maymanta kanki? Where are you from? ¿De dónde eres?

Ñuqa Santacruzmanta kani I am from Santa Cruz Yo soy de Santa Cruz

Ñuqapis Me too Yo también

¿Imataq kanki? What are you? ¿Qué eres?

Ñuqa jampiruna kani I am a nurse / I’m a nurse Yo soy enfermero

¿Maypi llamk’anki? Where do you work? ¿Dónde trabajas?

Ñuqa Foianini jampina wasipi I work at the Foianini clinic Yo trabajo en la clínica Foianini
llamk’ani

¡Kunanmanta pacha From today we will meet! ¡A partir de hoy nos conoceremos!
riqsinakusunchik!

¡Askamalla! Bye! ¡Hasta luego!