PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

SEGURO

TRAZADO DE TERRENO

LA CRUZ INMOBILIARIA Y CONSTRUCTORA

REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE: Fabiola Luna

Mora

CARGO: Jefe de Terreno Asesor en Prev. de Jefa Depto. Prev. Administrador de

o Jefe de Obra Riesgos de Obra de Riesgos Obra

FIRMA :

1. OBJETIVO
 CODIGO: PTS- 21 -PR
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Revisión 1A Enero 2018

TRAZADO DE TERRENO Página 2 de 10

Establecer una metodología para los trabajos con el fin de minimizar y controlar los riesgos
asociados a las actividades de trazado de terreno, de manera de prevenir, controlar y eliminar las
acciones y condiciones sub-estándares. Que puedan provocar lesiones al personal, daños a los
equipos, infraestructura y al medio ambiente.

2. ALCANCE

Aplica para los trabajos y/o actividades de TRAZADO DE TERRENO a ejecutar en las obras de La
Cruz Inmobiliaria y Constructora S.A.

3. MARCO LEGAL

 Ley 16.744 “Aprueba seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales”.
 El Art. 184 del Código del Trabajo.
 DS N°594 “Sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo”
 Norma Técnica de Identificación y Evaluación de Factores de Riesgo de Trastornos
Musculoesqueléticos Relacionados al Trabajo (TMERT).
 Ley 20.949 “Modifica el código del trabajo para reducir el peso de las cargas de
manipulación manual”
 Guía Técnica Radiación ultravioleta de origen solar.

4. RESPONSABILIDADES:

Administrador de Obra

 Será el responsable de proveer los recursos necesarios, para el fiel cumplimiento de este
procedimiento. Liderar la implementación y correcto funcionamiento de la organización en
materias de Salud, Seguridad y Medio Ambiente.
 Apoyar a los miembros del equipo para que los desempeños individuales y grupales
respondan a las conductas esperadas para alcanzar los objetivos.
 Participar, apoyar y difundir las iniciativas que la empresa acepte desarrollar con
propósitos de mejoramiento en materias de Salud, Seguridad y Medio Ambiente.

Asesor en Prevención
 CODIGO: PTS- 21 -PR
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Revisión 1A Enero 2018

TRAZADO DE TERRENO Página 3 de 10

 Es responsable por la coordinación del Programa de Seguridad de la Empresa.

 Promover la Prevención de Riesgos en todos los niveles jerárquicos de la Empresa.
 Participar de la investigación de los accidentes.
 Realizar una Inducción de Seguridad al personal nuevo donde le informará sobre los
riesgos, más relevantes de la Empresa y sus medidas de prevención, Obligación de
Informar D.S Nº 40.
 Participar en las reuniones de seguridad.

Jefe de Terreno/Obra

 Involucrar a todo el personal del área en las actividades de seguridad de la Empresa.

 Reportar todos los accidentes e incidentes ocurridos en la obra, dar aviso inmediatamente
ocurrido el hecho al Asesor en Prevención de Riesgos de obra.
 Prestar atención a todas las tareas que resultan de las inspecciones, investigación de
accidentes o sugerencias hechas por el personal, dando respuesta y solucionando
condiciones.
 Planificar y coordinar los trabajos a realizar, dando instrucciones claras y precisas a los
trabajadores, antes de proceder con la actividad.
 Preocuparse de que los trabajadores utilicen los elementos de protección personal,
adecuados a la actividad que este ejecutando, si los EPP se encuentran en mal estado o
hay ausencia de estos, solicitar cambio y EPP correspondiente.
 Verificar, que los trabajadores realicen un buen uso de los equipos y herramientas.
 Verificar y dar las condiciones óptimas del lugar de trabajo, para que los trabajadores
ejecuten sus trabajos de forma segura.

Supervisión – Capataz

Es el responsable de instruir a su personal en cuanto a:

 Charla de seguridad de cinco minutos, procedimiento de trabajo y análisis seguro de

trabajo, check list.
 Controlar la aplicación de todas las medidas del control de riesgos operacional
contempladas en este procedimiento y las que se puedan observar en terreno.
 Mantener la señalización del área de trabajo (si procede).
 Identificar los riesgos propios de las actividades diarias.
 CODIGO: PTS- 21 -PR
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Revisión 1A Enero 2018

TRAZADO DE TERRENO Página 4 de 10

 Debe revisar y poner en práctica las recomendaciones hechas en el análisis de riesgos,

dándolas a conocer a sus trabajadores.
 Exigir su cumplimiento y dejar registro escrito de la capacitación.
 Velar por el correcto desempeño del personal a su cargo en las tareas asignadas, así
mismo realizará las actividades correctivas inmediatas frente a las desviaciones de los
estándares.

Trabajadores

 Participar activamente en todas las actividades de seguridad de la Empresa.

 Cumplir cabalmente con el Reglamento Interno de Orden Higiene y Seguridad de la
Empresa.
 Informar siempre de cualquier condición de riesgo para él o un compañero de trabajo.
 Informar a su jefe directo, cualquier incidente que se presente en su lugar de trabajo y
colaborar en su investigación.
 Planificar su trabajo tomando todas las medidas de precaución necesarias al realizarlo.
 Seguir fielmente todos los procedimientos de trabajo impartidos por sus superiores.
 Usar y cuidar todos los elementos de protección personal asignados para cumplir su
función.
 Mantener las áreas de trabajo limpias y ordenadas.
 Todos los trabajadores deberán usar en todo momento los elementos de protección
personal adecuados a la labor que están desarrollando.

5. DESCRIPCION DEL PROCESO

Herramienta y material necesario

Es recomendable que el trazado se haga por lo menos entre dos personas, debido a que
para una sola resulte demasiado difícil y no queda exacto. Es necesario para llevar a cabo
este trabajo lo siguiente: cinta métrica o metro común, carretes de hilo de varios metros
de largo, estacas de madera, clavos de dos pulgadas, martillo o maceta para clavar las
estacas, cal para marcar en el terreno y nivel de manguera para fijar la altura a la que
deberá ir el piso interior de la construcción sobre el terreno.

Tendido de hilos
 CODIGO: PTS- 21 -PR
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Revisión 1A Enero 2018

TRAZADO DE TERRENO Página 5 de 10

Para hacer el trazado de la obra, se toma como referencia algunos de los muros de las
construcciones vecinas en casos de que las haya. Si no hay construcciones junto, es
necesario delimitar de forma precisa el terreno y tomar como referencia para el trabajo
una de las líneas de colindancia, clavando dos estacas en sus extremos y tendiendo un hilo
entre ellas, que no debe moverse en tanto se hace el trazado.

Una vez hecho esto, tómese como base esta colindancia, marcando sobre ellas los puntos
en los que se van a encontrar los muros perpendiculares a esta.

Cuando estos puntos se han medido en forma precisa a partir del alineamiento y se han
marcado con lápiz sobre el hilo de la colindancia o sobre el muro de la construcción
vecina, se colocan hilos perpendiculares en cada uno de estos puntos, mediante el auxilio
de una escuadra de madera. Sobre cada una de estas líneas deben tenderse nuevos hilos
sostenidos por estacas.

Traza de perpendiculares

Para el trazo de un eje perpendicular a otro se emplea la escuadra haciendo coincidir los
hilos con los bordes de la misma. Cuando esto se logra se amarran los hilos sobre los
puentes y se vuelve a rectificar la perpendicular con la escuadra. Esta misma operación se
repite para los muros que van a ir perpendiculares a estos nuevos trazos y paralelos al hilo
de la colindancia o al muro del vecino que se tomó inicialmente como referencia. De esta
forma se van cerrando los trazos hasta formar los cuadrados o rectángulos que van a
constituir todos los cuartos de la construcción.

Trazado del ancho de la excavación

Una vez que se han tendido los hilos de los ejes, procédase a marcar el ancho de la zanja
que se va a excavar para la cimentación esta zanja tendrá 10cm de más a cada lado con
respecto al ancho de la base de la cimentación. Lo anterior se hace midiendo la mitad del
ancho total del cimiento a cada lado del hilo y tendiendo hilos paralelos al mismo
indicando al ancho total de la zanja por excavar. Cuando se trata de cimientos colindantes
con otros terrenos o construcciones, la zanja se marcará de un solo lado del hilo.
Posteriormente márquense estas líneas con cal. Al quitar los hilos, evítese mover las
estacas, que servirán posteriormente para el trazo de los ejes de los muros.

Nivelación

Desde el trazado de la obra es conveniente tener en cuenta a qué altura va a quedar el

 CODIGO: PTS- 21 -PR
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Revisión 1A Enero 2018

TRAZADO DE TERRENO Página 6 de 10

piso interior de la construcción con relación al nivel del terreno y de la banqueta. Es

necesario que este quede más alto que el nivel del terreno para evitar que se meta el agua
de lluvia o que se tengan humedades en los muros. Es por esto que el piso interior debe
quedar unos 25 o 30cm, arriba del terreno, y cuando menos 15cm arriba del nivel de
banqueta.
Por ello, es necesario fijar desde el principio de la obra este nivel. Esto se hace marcando
una raya en referencia sobre el muro de una de las instrucciones vecinas o sobre un piolín
clavado en el terreno. Esta raya debe marcarse un metro más arriba del nivel del piso
interior que se desea tener.

Desde esta marca se pasarán todos los niveles a la nueva construcción mediante un “nivel
de manguera”.

Sobre el piolín o muro de referencia márquense 25 o 30cm arriba del nivel del terreno,
luego 1m arriba de esa señal una nueva marca sobre el piolín o muro.
Esta última marca servirá en todos los trabajos de la construcción para determinar el nivel
de piso terminado de la casa.

6. ANALISIS DE RIESGO

ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

Trazado y Caída a un - Transitar con precaución en el área de trabajo.

nivelación. mismo nivel. - El personal no podrá transitar por las áreas, que no esté
autorizado y por lo tanto que no le corresponda (Dentro
de instalación de faena).
- Orden y aseo en las áreas de trabajo.
- Uso de Zapato de seguridad.
- Nivelación de terreno.
Caída de -Al momento de transitar por el lugar que se está nivelando
personas a realizarlo con precaución y estar atento en todo momento
distinto nivel. de las condiciones del entorno.

-Mantener el orden y el aseo de las áreas de trabajo,

trasladarse por áreas habilitadas para transitar.

-Áreas que se encuentren con excavaciones deben ser

delimitadas.

-Mantener concentración en los trabajos.

Sobre esfuerzo. - Al realizar manejo manual de materiales, aplicar técnica

adecuada de levantamiento. (ver PTS manejo manual de
cargas).
 CODIGO: PTS- 21 -PR
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Revisión 1A Enero 2018

TRAZADO DE TERRENO Página 7 de 10

Golpeado por. - Mantener concentración en los trabajos.

- Mantener distancia mínima con maquinarias pesadas en
Atropello. movimiento.
Exposición a - No dejar zonas expuestas, como brazos, piernas, etc., usar
rayos UV. legionario (cubrenuca).
- Utilizar protector en la cabeza, usando para ello el casco
de seguridad.
- Utilizar lentes de seguridad con filtros UVa y UVb.
- Utilizar bloqueadores solares con factor de protección
solar factor 50. Aplicar 25 antes de exponerse a los Rayos
UV, reaplicar bloqueador cada 2 horas. Los bloqueadores
utilizados en obra deben estar aprobados por el Instituto
de Salud Pública para su uso.
Golpeado con - Chequeo de herramientas, se instruirá al personal
objeto o respecto del correcto uso de las herramientas, con el
Herramientas. objetivo de que se les dé un buen uso y cumplir con el
objetivo para el cual fueron fabricadas, y no se utilicen
para trabajos que no correspondan.
- Seguir PTS Uso de Herramientas.
- Será obligatorio el uso de los elementos de protección
personal (casco, lentes, guantes, overol, zapatos de
seguridad y cualquier otro implemento seguridad
Traslado de necesario para realizar los trabajos), y será falta grave el
herramientas. no cumplimiento de esta norma.
Exposición a - No dejar zonas expuestas, como brazos, piernas, etc., usar
rayos UV. cubrenuca.
- Utilizar protector en la cabeza, usando para ello el casco
de seguridad.
- Utilizar lentes de seguridad con filtros UVa y UVb.
- Utilizar bloqueadores solares con factor de protección
solar 50. Estos bloqueadores deben estar aprobados por
el Instituto se Salud Pública para su uso. Y se debe aplicar
25 min. Antes de la exposición y reaplicar cada 2 horas.

7. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS

Equipos y Herramientas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento se utilizan los
siguientes equipos y herramientas:

 Nivel topográfico.
 Taquímetro.
 Mira telescópica.
 CODIGO: PTS- 21 -PR
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Revisión 1A Enero 2018

TRAZADO DE TERRENO Página 8 de 10

 Carretillas.
 Palas.
 Picotas.
 Chuzos.
 Herramientas menores.

8. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Elementos de protección personal

EPP

Protección Casco Calzado Protección de Protección Protección Protección Arnés de Chaleco

auditiva seguridad seguridad manos ocular respiratoria facial seguridad reflectante
USA

X X X X X x X X X
DETALLE

En exposición
En exposición En caso de ser En caso de
Siempre Siempre Siempre Siempre a proyección Siempre
a ruido necesario ser necesario
de partículas

9. REGISTROS

 Formulario de capacitación.
 CODIGO: PTS- 21 -PR
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Revisión 1A Enero 2018

TRAZADO DE TERRENO Página 9 de 10

10. ACTUALIZACIONES

REVISIÓN DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO FECHA

Rv 1A Se agrega punto 3 MARCO LEGAL. 02.11.2017
Se actualiza punto 7.
Rv 2A Registros, actualización de puntos. 31.01.2018

Rv 3A Actualización de puntos; Responsabilidades, 03.03.2021

análisis de riesgos, herramientas máquinas y
equipos.
 CODIGO: PTS- 21 -PR
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Revisión 1A Enero 2018

TRAZADO DE TERRENO Página 10 de 10

REGISTRO DE CAPACITACIÓN

RELATOR

FECHA

TEMA

Yo, trabajador de la empresa La Cruz Inmobiliaria y Constructora S.A. doy fé que la empresa
difundió el presente documento correspondiente al procedimiento de trabajo seguro de
TRAZADO DE TERRENO, y me comprometo a cumplir cada punto, del cual soy responsable a
cabalidad con el fin de no incurrir en faltas que pudieran afectar la vida y/o integridad física mía
o de cualquiera de mis compañeros de trabajo.

NOMINA PARTICIPANTES

N FIRMA
NOMBRE RUT CARGO
º

10

HORAS HOMBRE (HH) DE CAPACITACIÓN = Nº DE ASISTENTES * TIEMPO DE INSTRUCCIÓN

TOTAL HH DE CAPACITACION

FIRMA RELATOR

FIRMA REVISOR