1 Especificaciones Civil Mecanicas

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS
DISTRITAL REDES DE GAS COCHABAMBA

Contratacin Directa Ordinaria (CDO)
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS
PARA LA CONSTRUCCIN DE REDES
PRIMARIAS
ANEXO II
COCHABAMBA 2015
UNIDAD SOLICITANTE:
UNIDAD DISTRITAL DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL DE REDES DE GAS COCHABAMBA
ANEXO II
2015
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

LA CONSTRUCCIN DE REDES PRIMARIAS
Hoja:
Pgina 2 de 204
Especificaciones Tcnicas Obras Civiles y Mecnicas

Especificaciones Tcnicas Obras Civiles
1. Movilizacin de Personal, Equipo y Materiales
2. Instalacin de Faenas
3. Transporte, Carguo y Descarguito de Tubera y Otros Materiales
4. Planos As Built
5. Movimiento de Tierras
6. Replanteo y Levantamiento Topogrfico
7. Remocin de Empedrado
8. Corte y Remocin de Aceras de Hormign
9. Corte y Remocin de Pavimento Flexible
10. Corte y Remocin de Pavimento Rgido y Cunetas de Hormign
11. Excavacin de Zanja
12. Construccin de Entibados
13. Estructuras de Hormign Armado
14. Provisin, Relleno y Compactado de Zanja con Material Fino
15. Relleno y Compactado de Zanja con Material Cernido
16. Relleno y Compactado de Zanja con Material Comn
17. Provisin, Relleno y Compactado de Capa Base
18. Reposicin de Empedrado
19. Reposicin de Aceras de Hormign
20. Reposicin de Pavimento Flexible
21. Reposicin de Pavimento Rgido y Cunetas de Hormign
22. Elementos de Sealizacin de Hormign
23. Cmara de Operacin y Mantenimiento
24. Estudio e Implementacin de Cruces Especiales
GNRGD.DTRGCB.ET.O.G.001
GNRGD.DTRGCB.ET.O.C.006
GNRGD.DTRGCB.ET.T.C.024
Especificaciones Tcnicas Obras Mecnicas

1. Desfile y Curvado de Tubera
2. Soldadura, Examinacin y Calificacin de Soldadores
3. Examinacin por Radiografa
4. Revestimiento de Superficies
5. Tendido de tubera
6. Prueba Hidrosttica de Tubera
7. Examinacin por lquidos penetrantes
8. Examinacin por Partculas Magnticas
9. Adosado de Tubera
10. Instalacin de las Estaciones de Prueba (Test Points)
11. Diseo del Sistema de Proteccin Catdica
GNRGD.DTRGCB.ET.O.M.001
GNRGD.DTRGCB.ET.E.N.D.003
GNRGD.DTRGCB.ET.E.T.011
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 3 de 204
Especificaciones Tcnicas
de Obras Civiles
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 4 de 204
MOVILIZACIN DE PERSONAL, EQUIPO Y MATERIALES
1. OBJETIVO.
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que debe cumplir la Empresa Contratista, al inicio de las actividades del
proyecto; principalmente con la movilizacin de Personal y Equipo en las siguientes etapas:
Movilizacin de Personal, Equipo y Materiales antes del inicio de las actividades del proyecto.
Movilizacin de Personal, Equipo y Materiales durante la ejecucin de las actividades del proyecto,
Movilizacin de Personal, Equipo y Materiales concluido el proyecto (Desmovilizacin).
Las mismas estarn bajo el control y aprobacin del Supervisor de Obra.

2. ALCANCE.
Este documento se aplicara en la ejecucin de todos los proyectos de construccin de red primaria, que YPFB Redes de Gas Cochabamba;
lleve a cabo en la presente gestin.
3.
DEFINICIONES.
Das Calendario:
Son todos los das del ao; comprendidos en hbiles, sbados, domingos, feriados y otros das que fuesen
declarados por leyes y decretos especiales durante el ao.
Empresa Contratista:
Empresa adjudicada para la ejecucin del paquete/lote ofertado por YPFB, que haya cumplido con todos
los documentos requeridos para su adjudicacin; teniendo la mejor y ms baja oferta tcnica/econmica
evaluada.
Gas Natural:
Mezcla de hidrocarburos, en estado gaseoso, compuesta principalmente por metano.
Red Primaria:
Conjunto de caeras o ductos de acero u de otro material que conforman la matriz del sistema de
distribucin a partir de la estacin de recepcin y despacho, cuya presin de operacin supera los 6,9 bar
(100 PSIG) por lo cual tambin se denominan Sistemas de Alta Presin.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes a la MOVILIZACIN DE
PERSONAL, EQUIPO Y MATERIALES del Proyecto.
Si la Empresa Contratista ve por conveniente implementar consideraciones tcnicas adicionales en favor de la calidad de la ejecucin
tcnica de las actividades, sin incrementar el presupuesto asignado; podr realizar la solicitud y presentacin de las justificaciones
respectivas al supervisor y fiscal de obra; quienes realizaran la evaluacin de los respaldos tcnicos correspondientes para poder
recomendar, o no, su implementacin en la ejecucin.
5.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 5 de 204
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Personal tcnico Calificado de YPFB, el cual representa a la institucin de manera legal en la ejecucin de obras;
tomando las decisiones que fuesen necesarias para la correcta y buena ejecucin de actividades/tems del proyecto.
Ejerciendo el control de la supervisin tcnica como la de la Empresa Contratista. Teniendo entre ellas las siguientes
funciones a ttulo indicativo y no limitativo de:
Supervisor:
Exigir a travs del supervisor el cumplimiento del Contrato de Obra y el presente Procedimiento Tcnico.
Exigir el buen uso de los recursos asignados a la Obra.
Tomar conocimiento y en su caso pedir aclaraciones pertinentes sobre los Certificados de Obra aprobados por
el supervisor.
Profesional tcnico calificado, con todas las facultades inherentes al buen desempeo de las funciones de
supervisin e inspeccin tcnica, teniendo entre ellas las siguientes a ttulo indicativo y no limitativo:
Empresa Contratista
Exigir a la Empresa Contratista el cumplimiento del Contrato de Obra y el presente Procedimiento Tcnico.
Exigir a la Empresa Contratista la disponibilidad permanente del Libro de rdenes, por el cual comunicar la
iniciacin de Obra y el proceso de ejecucin.
Exigir a la Empresa Contratista los respaldos tcnicos necesarios, para procesar planillas o certificados de
pago.
En caso necesario y con el fin de asegurar la calidad de obra, podr proponer y sustentar la introduccin de
modificaciones en las caractersticas tcnicas, diseo o detalles de la Obra, que puedan originar modificaciones
en los volmenes o montos de los presupuestos, formulando las debidas justificaciones tcnicas y econmicas,
en Orden de Cambio o en Contrato Modificatorio, para conocimiento y consideracin de YPFB a efectos de su
aprobacin.
Realizar mediciones conjuntas con el CONTRATISTA de la Obra ejecutada y aprobar los Certificados o Planillas
de avance de Obra.
Llevar el control directo de la vigencia y validez de las garantas, a los efectos de requerir oportunamente al
CONTRATISTA su ampliacin (en monto y plazo), o para solicitar al CONTRATANTE a travs del FISCAL, la
ejecucin de estas cuando corresponda.
Teniendo las principales responsabilidades a ttulo indicativo y no limitativo de:
Cumplimiento del Contrato de Obra y el presente Procedimiento Tcnico

Precautelar la seguridad y salud ocupacional para su personal como para el externo que se encuentre
interactuando en el sector del proyecto
Proveer el personal, equipos, herramientas y materiales que figuran en el presente procedimiento, como los
adicionales necesarios para el correcto desarrollo de la actividad
Poner en consideracin del supervisor cualquier cambio o modificacin necesaria y sustentada en el proyecto.
Documentar el trabajo realizado en registros diarios de obra, y su respectivo almacenamiento en el data bock.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 6 de 204
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
El personal de costo directo, destinado a realizar el presente tem ser:
Choferes Vehculos Livianos y Pesados

Ayudantes en General
Peones
6.2. EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

El Equipo y Herramientas de costo directo que se deber emplear sern como mnimo:
Camin Triler (transporte de materiales)
Camin Low Boy (transporte de maquinaria/equipos)
Camionetas
Gras
El nmero requerido ser dado de acuerdo a las caractersticas de cada proyecto de red primaria.
Equipos y Herramientas en general para movilizacin de Equipos y materiales

Herramientas menores (palas, picotas, carretillas, etc)
6.3. PROCEDIMIENTO.
La Empresa Contratista, deber contemplar todos los trabajos correspondientes para la movilizacin de personal, equipo y materiales de
manera oportuna; en las tres etapas en las que se desarrollara el proyecto: Previo al Inicio de Actividades (a); Durante la Ejecucin de
las Actividades (b) y la etapa Posterior a la Finalizacin de Actividades (c). Durante estas tres etapas las principales actividades sern:
Recojo, Transporte y Retiro de Personal

Recojo, Carguo y Traslado de Equipos y Materiales
Des-Carguo, Distribucin de Equipos y Materiales
Para las Etapas (a) y (c), la Empresa Contratista deber presentar un plan de trabajo de movilizacin, en el cual deber expresar
claramente como mnimo:
Nmero de Personas a ser Movilizadas, como sus respectivos cargos y/o funciones
Cantidad y Tipo de Materiales a Movilizar.
Cantidad y Caractersticas del Equipo a Movilizar.
Distancia de la movilizacin a ser recorrida
Cantidad, tipo y caractersticas del Transporte
Fecha/Hora de Salida como de Llegada.
Responsables de la movilizacin
Observaciones o consideraciones a tomar en cuenta durante la movilizacin (tipo de terreno, clima, obstculos, peligros, etc.)
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 7 de 204
Para la Etapa de movilizacin (b), la cual ser realizada de forma diaria para cumplir con la correcta ejecucin de todas las cantidades del
proyecto, se proceder con el llenado respectivo del Registro adjunto a la presente especificacin.
Para todas las etapas:
La Empresa Contratista deber tomar adecuadas medidas de precaucin y seguridad, para evitar daos al Personal Equipo y
Materiales movilizados.
La Empresa Contratista deber tomar medidas para evitar que se contaminen suelos, arroyos, ros, aguas subterrneas y
depsitos de agua; teniendo especial cuidado con combustibles, aceites, bitmenes y otros materiales contaminantes, durante la
movilizacin.
El programa de movilizacin deber organizarse de manera que no presente inconvenientes al trfico vehicular y peatonal del
sector.
El supervisor verificar que el equipo en la Obra, guarden concordancia con la lista de equipo ofertado por la Empresa Contratista y tenga
relacin con el cronograma de ejecucin de las Obras presentadas en la misma oferta.
Queda en absoluta responsabilidad de la Empresa Contratista, la seguridad e integridad de todo el Personal, Equipo y Materiales del
proyecto. Y de acuerdo a ello si existieran eventos con incidentes o accidentes; la misma deber hacerse cargo mediante los seguros
exigidos en la especificacin tcnica y otros medios/medidas necesarias para afrontar, sobrellevar y/o solucionar dichos eventos.
6.4.
RESTRICCIN.
Toda Movilizacin de Personal, Equipo y Materiales, debern ser previamente autorizadas por el supervisor.
No se autorizara la movilizacin de Personal, Equipo y Materiales que no estn especificados en el Proyecto y por ende en la
propuesta tcnica de la Empresa Contratista.
En todo caso si fuera necesaria la movilizacin de Personal, Equipo y Materiales adicionales, la Empresa Contratista deber
elaborar la justificacin de la inclusin correspondiente; para que el Supervisor pueda analizar, aprobar y autorizar dicha
movilizacin.
En ningn momento se permitir la movilizacin de personal en estado de ebriedad y/o con la salud deteriorada. Siendo estas
causales para una llamada de atencin severa, a la Empresa Contratista.
En ningn momento se permitir la movilizacin de equipos defectuosos y/o materiales de mala calidad, que incumplan con la
propuesta tcnica de la Empresa Contratista. No siendo considerada la cancelacin de movilizacin de los equipos y materiales
observados y de acuerdo a la recurrencia de dichas observaciones se realizaran las correspondientes llamadas de atencin.
6.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO.

La presente actividad, ser medida en forma global, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales sern
aprobados y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de Obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la
adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 8 de 204
6.6. REGISTROS
La Informacin mnima solicitada a continuacin deber ser registrada de forma diaria en la Obra.
Registro Diario de Obra
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Nmero de Personal empleado (Mano de Obra Directa e Indirecta)
Tipo y Cantidad de Materiales/Equipo/Herramientas utilizados
Cantidad realizada en el jornada (de acuerdo a la Unidad establecida en la propuesta)
Grficos de Medicin
Presupuesto de la Actividad realizada en la jornada (de acuerdo al Precio Unitario de la propuesta del tem)
Porcentaje de avance Fsico y Financiero
Observaciones
Firma de los encargados de la actividad
Firma y aprobacin del supervisor
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 9 de 204
INSTALACIN DE FAENAS
1. OBJETIVO.
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que debe cumplir la Empresa Contratista, al inicio de las actividades del
proyecto; principalmente con la construccin o alquiler de oficinas, depsitos, almacenes y otras estructuras para delimitar reas de
trabajo con el objetivo de:
Almacenar y preservar materiales, herramientas y equipo.

Instalar uno o ms letreros de obra, y toda la sealizacin requerida.
Brindar condiciones de seguridad adecuadas al personal de obra.
Prevencin de riesgos ambientales.
Mantener en plena disposicin el equipo mnimo de la obra.
Las mismas estarn bajo el control y aprobacin del supervisor de obra.

2. ALCANCE.
Este Documento se aplicara en la ejecucin de todos los proyectos de construccin de red primaria, que YPFB Redes de Gas Cochabamba;
3. DEFINICIONES.
Replanteo Topogrfico:
Accin de trazar y/o controlar en el terreno un proyecto antes, durante y despus de su ejecucin y
cuantas veces sea necesario.
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 10 de 204
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes a la INSTALACIN DE
FAENAS del Proyecto.
5. RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
el supervisor.
Empresa Contratista
pago.
aprobacin.
de avance de Obra.
Cumplimiento del Contrato de Obra y el presente Procedimiento Tcnico.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 11 de 204
interactuando en el sector del proyecto.
Documentar el trabajo realizado en registros diarios de obra, y su respectivo almacenamiento en el databoock.
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Maestros Albailes
Peones

El Equipo y Material de costo directo que se deber emplear ser como mnimo:
Material
Letrero de Obra
Letreros de Seguridad
Materiales de Construccin de Ambientes (si corresponden)
Equipo y Herramientas
Equipos y Herramientas en general para la construccin y/o adecuacin de ambientes
Equipos y Herramientas en general para la construccin y/o instalacin de letreros de obra y seguridad
Transporte terrestre (Vehculos livianos y pesados).
6.3. PROCEDIMIENTO.
La Empresa Contratista, antes de iniciar los trabajos deber realizar un levantamiento de las preventivas ambientales de todas las reas
que sern afectadas, un plan de acceso consensuado con el rea social, vecinos y autoridades de las comunidades y obtener la autorizacin
del supervisor respecto a la ubicacin de depsitos e instalaciones.
La Empresa Contratista, har uso de un espacio que se encuentre a no ms de 500 metros del sector de construccin de la Obra. Dicha
ubicacin debe ser autorizada por el supervisor. Este predio o sector ser de uso exclusivo, para el resguardo de los materiales o
accesorios quedando a responsabilidad de la Empresa Contratista realizar la Correspondiente delimitacin, para no tener inconvenientes
con otras actividades dentro de la Instalacin de Faenas.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 12 de 204
La Empresa Contratista deber disponer de depsitos para Garantizar que todos los materiales y accesorios destinados para la obra, estn
protegidos de las condiciones climticas y externas que puedan afectar a los mismos.
Los predios destinados a almacenaje sern de uso exclusivo, para el resguardo de los materiales o accesorios quedando a responsabilidad
de la Empresa Contratista realizar la correspondiente delimitacin, para no tener inconvenientes con otras actividades dentro y fuera de la
obra.
El supervisor acordar y aprobar el lugar de emplazamiento del o los letreros de Obra (Ver Seccin Grficos), la estructura portante y
todos los procedimientos que garanticen la estabilidad del letrero, siendo la Empresa Contratista responsable de resguardarlos contra
robos y destrucciones. La Empresa Contratista deber establecer todas las condiciones para la correcta y segura ejecucin de trabajos,
resguardando la seguridad y salud del personal involucrado. Adems para todo el personal instalado en campamentos fuera del rea
urbana debern establecerse todas las condiciones de comodidad y servicios bsicos necesarios. La Empresa Contratista deber levantar
y presentar un reporte Fotogrfico de todas las reas trabajadas y actividades realizadas.
6.4. RESTRICCIN.
Cualquier tipo Actividad programada deber ser autorizada por el supervisor de obra antes de su inicio.
La Empresa Contratista deber tomar adecuadas medidas de precaucin, para evitar que se contaminen suelos, arroyos, ros,
aguas subterrneas y depsitos de agua; teniendo especial cuidado con combustibles, aceites, bitmenes y otros materiales
contaminantes. El programa de construccin deber organizarse de manera que no presente inconvenientes al trfico vehicular
y peatonal.
La Empresa Contratista establecer sus campamentos, oficinas y centros de acopio a no ms de 500 metros del sector de
construccin de la obra. Dichas ubicaciones deben ser autorizadas por el supervisor.
La presente actividad, ser medido en forma global, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales sern
aprobados y reconocidos por el supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
6.6. REGISTROS
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 13 de 204
X. Observaciones
XI. Firma de los encargados de la actividad
XII. Firma y aprobacin del supervisor
7. GRFICOS
7.1.
LETRERO DE HOMBRES TRABAJANDO.
ESTRUCTURA METLICA, 850 mm de ancho por 1300 de alto.
7.2. LETRERO(S) DE OBRA(S).

De acuerdo a especificacin, 2800 mm de ancho por 2000 mm de alto
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 14 de 204
TRANSPORTE, CARGUO Y DESCARGUIO DE TUBERA Y OTROS MATERIALES
1. OBJETIVO.
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que debe cumplir la Empresa Contratista, con respecto al Transporte, Carguo
y Descarguio , manipulacin y almacenamiento de Tubera de ACERO, as como vlvulas, accesorios y cualquier otro material entregado por
YPFB desde Almacenes hasta la obra; especficamente a la instalacin de faenas. El carguo, descarguo, distribucin dentro del rea de
trabajo, su respectivo almacenaje estarn a cargo de la Empresa Contratista.
Esta especificacin tambin contempla el transporte de cualquier otro material sobrante hasta el almacn de YPFB; una vez concluidas
todas las actividades del proyecto.
2. ALCANCE.
Este documento se aplicara en la ejecucin de todos los proyectos de construccin de red primaria, que YPFB Redes de Gas Cochabamba;
3. DEFINICIONES.
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes a la TRANSPORTE,
CARGUO Y DESCARGUIO DE TUBERA Y OTROS MATERIALES del Proyecto.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 15 de 204
Fiscal de Obra:
Supervisor:
el supervisor.
Empresa Contratista
pago.
aprobacin.
de avance de Obra.

adicionales necesarios para el correcto desarrollo de la actividad.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 16 de 204
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.

Peones

El Equipo y Herramientas de costo directo que se deber emplear sern como mnimo:
Camin Triler (transporte de materiales)
Camionetas
Gras
Montacargas (si corresponde)
El nmero requerido ser dado de acuerdo a las caractersticas de cada proyecto de red primaria.
Equipos y Herramientas en general para transporte, carguio y descarguio de tubera y otros materiales.
La tubera de Acero ser provista por YPFB y podr estar en barras de longitudes variables (12 2 m) acuerdo a la disponibilidad en
Almacenes de YPFB.
6.3. PROCEDIMIENTO
La Empresa Contratista, deber contemplar todos los trabajos correspondientes a:
6.3.1. Recepcin y Cambio de Custodia de Tubera
La tubera de Acero, vlvulas, accesorios y otros materiales a ser utilizadas en el presente proyecto sern recepcionadas por la Empresa
Contratista, en almacenes de YPFB. Entregados por lotes y en periodos definidos por la Empresa Contratista y el supervisor; basados en el
cronograma de ejecucin de obras entregado. La tubera recepcionada por la Empresa Contratista quedara bajo su responsabilidad.
En la recepcin de cada lote de tubera, la Empresa Contratista deber verificar el buen estado de la misma, todas las observaciones
debern ser reportadas al encargado de almacenes antes de retirarla del almacn.
La tubera recepcionada sin que se hayan registrado observaciones oportunas ser considerada en buen estado, siendo responsabilidad de
la Empresa Contratista, cualquier dao posterior ocasionado. Por ello, de encontrarse fugas durante las pruebas realizadas por YPFB, la
empresa deber disponer de su personal y equipos a su costo; para identificar los puntos observados a travs de sondeos sin que ello
signifique un incremento al monto del proyecto.
Al momento de la recepcin de tubera y materiales la Empresa Contratista deber identificar, codificar, inspeccionar, medir y registrar
todos los datos disponibles sobre las caractersticas de la tubera y su trazabilidad. Para ello se tomaran en cuenta mnimamente las
siguientes consideraciones:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 17 de 204
Espesor, ovalizacin y dimetro del cuerpo y bocas de cada tubo segn API 5L.
Bisel y ortogonalidad segn API 5L
Estados de superficies interna y externa.
Curvatura o deformacin del tubo, segn API 5L
Estado del revestimiento.
Otras observaciones debern estar de acuerdo a lo estipulado en NORMA API 5L
6.3.2. Carguo y Descarguo de Tubera.

En la manipulacin de la tubera de Acero, las superficies de contacto debern ser protegidas adecuadamente.
El elemento ms adecuado de manipuleo es el montacargas con sus uas protegidas.

Utilizar como medios de elevacin fajas textiles y nunca eslingas metlicas.
6.3.3. Transporte de Tubera

Las recomendaciones generales para el transporte son:
Las superficies debern ser planas y con ausencia de aristas cortantes. Estarn perfectamente limpias. No debern
sobresalir de los lmites del camin.
Al seleccionar el transporte, se debe verificar que la superficie sobre la que va a quedar apoyada la tubera sea lisa y libre
de elementos que puedan causar abrasin o ralladuras a la tubera (evitar superficies rugosas, puntillas, latas, etc.).
No se debe adicionar otro tipo de carga sobre las tuberas.
6.3.4. Almacenaje de Tubera

La superficie sobre la que se depositarn las barras ser plana, libre de elementos que produzcan daos a la superficie de los tubos.
6.3.5. Manipuleo
Los ganchos de manipuleo debern estar revestidos de un material ms suave que el material del tubo, siendo proyectados para
adaptarse a la curvatura interna de los tubos, debiendo tambin apoyar un mnimo de 1/8 de la circunferencia del tubo.
Para la descarga de las pilas de tubos deben ser utilizadas cintas de nylon. Tales cintas se deben ajustar a la pila, para impedir movimientos
relativos entre los tubos.
Los equipos utilizados en el manipuleo de los tubos deben tener sus tenazas recubiertas con un material de goma y/o cintas de cuero de
3/8 de espesor.
En superficies con inclinacin superior al 10%, se debe efectuar un anclaje provisional de los tubos distribuidos en la senda para evitar su
deslizamiento.
6.4. RESTRICCIN.
Se tendrn las siguientes restricciones:
No utilizar eslingas metlicas en el Carguo y Descarguio de la tubera de Acero y otros materiales

No se debe arrojar ni golpear las tuberas de acero ni los accesorios.
No se podr exceder la capacidad de transporte del camin
El material transportado no podr sobresalir de los lmites del camin.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 18 de 204
No se puede adicionar ningn otro tipo de carga sobre las tuberas.

Para el manipuleo de los tubos durante las maniobras de carguio y descarguio, se deben usar eslingas de largo apropiado o
ganchos especiales para evitar daos en los tubos.
Las actividades de transporte de tubera no debern obstruir vas de circulacin, ni representar un peligro para el transito
normal de vehculos y transentes.
Si una tubera, en cualquier etapa del transporte, manipulacin o almacenamiento, presentare deterioro o dao, deber
desecharse el tramo daado y realizar el respectivo informe al supervisor.

La presente actividad, ser medida en forma global, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales sern
aprobados y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
adecuada y correcta ejecucin de los trabajos
.
6.7. REGISTROS
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 19 de 204
PLANOS AS BUILT
1.
OBJETIVO.
Establecer los requerimientos y requisitos tcnicos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista al momento de elaborar Planos As
Built a travs del personal calificado.
2.
ALCANCE.
Este documento ser aplicado en la elaboracin de Planos As Built de Redes Primarias. City Gates, Estaciones Distritales de Regulacin,
Lneas de enfriamiento, Sistemas de Proteccin Catdica que estn administradas por YPFB Distrital Redes de Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES.
Planos As Built:
Das Calendario:
Planos de Obra Construida, de acuerdo a formato establecido por YPFB

evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes a la PLANOS AS BUILT
del Proyecto.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 20 de 204
el supervisor.
Empresa Contratista
pago.
aprobacin.
de avance de Obra.

6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
El personal de costo directo para la ejecucin del presente item ser:
Responsable de mediciones y planos As Built REMPAB.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 21 de 204
6.2. EQUIPO, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

La empresa contratista deber proporcionar todos los equipos, materiales y herramientas necesarios para la elaboracin de
los Planos As Built..
6.3. PROCEDIMIENTO.
La empresa contratista realizara las siguientes tareas a travs del Responsable de Planos As Built:
6.3.1.
Recabar de YPFB el formato detallado para la elaboracin de Planos As Built.

Recabar de las entidades como ABC, SEDCAM, Alcaldas, Empresas Encargadas de Servicios Bsicos (agua potable,
alcantarillado, telefona, etc.) con el cual realizara la referenciacin de los planos.
Elaborar los Planos As Built de acuerdo al contenido minimo.
Conforme al avance diario de obra deber actualizar los Planos As Built, de manera que los planos representen el estado actual
de la obra en ese momento.
C0NTENIDO MNIMO.
INFORMACIN MNIMA CONTENIDA
Nombre del plano
Distrito/Ciudad/Poblacin
Simbologa
Descripcin de componentes
Fecha de elaboracin
Nombre y Firma del Autor
Nombre y Firma del Supervisor
Nombre y Firma del Fiscal de Obra
Tabla de puntos geo referenciados
Planimetra del tramo
ESPECIFICACIN
De acuerdo a Formato YPFB
Responsable de Planos As Built
Designado por YPFB Distrito Redes de Gas Cochabamba
Designado por YPFB Distrito Redes de Gas Cochabamba
Datos en UTM para la siguiente informacin:
Inicio y Final de Tramo.
100 metros de progresiva horizontal (mnimo tres puntos).
Accesorios o curvado pronunciado de tubera.
Vlvulas y Cmaras.
Inicio y final de cruces especiales.
Lechos Andicos, Rectificadores y Test Points.
Postes, Mojones y Plaquetas de sealizacin.
Escala 1:1000
Datos de progresiva Horizontal y desarrollada cada 100 metros
Referencias segn ubicacin:
URBANA: Rasantes Municipales. Cruces con otros servicios.
Estructuras. DDVs, etc.
Diagrama de corte en planta de todas las cmaras Escala 1:50
Representacin grfica de acuerdo a simbologa de:
Norte geogrfico
Escala Grafica
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 22 de 204
Perfil Longitudinal del Tramo
Tabla de materiales en el Tramo
Trazo de Tubera.
Puntos Geo referenciados
Sealizaciones (Postes, Mojones y Placas)
Cruces con otros servicios
Cruces especiales
Encamisados
Adosados
Lastrados
Escala Horizontal: Variable (proyeccin de puntos de planimetra)
Escala Vertical: 1:200
Detalle en eje horizontal de Progresiva horizontal y desarrollada.
Detalle en eje vertical de elevacin (m).
Grilla horizontal cada 10 metros
Grilla vertical cada 10 metros
Grilla vertical cada 2 metros
Perfil topogrfico del terreno
Perfil del trazo de tubera
Especificacin de tipo de terreno, tubera enterrada o area.
Cdigo y representacin grfica de todas las juntas
Diagrama de corte en seccin longitudinal de todas las cmaras Escala: 1:50
Datos de tubera y Camisas:
Material
Dimetro
Espesor
Norma
Longitud
Revestimiento
Vlvulas, Bridas y Accesorios:
Dimetro
Norma
Cantidad
6.3.2. CONFORMIDAD DE PLANOS AS BUILT.

El Supervisor y Fiscal de Obra darn conformidad a los Planos As Built definitivos del proyecto cuando estos cumplan con todos los
requerimientos mnimos exigidos por YPFB Distrito de Redes de Gas Cochabamba, caso contrario la Empresa Contratista tendr la obligacin
de incorporar informacin y/o corregir los planos a travs del Responsable de Planos As Built hasta que esto cumplan con los
requerimientos mnimos.
6.3.3. PRESENTACIN
Concluida la revisin de los Planos As Built por parte del Supervisor y Fiscal de Obra y dada la conformidad de los mismos, la empresa
contratista deber presentar en cuatro ejemplares los Planos As Bulit al Supervisor de Obra de acuerdo al siguiente detalle.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 23 de 204
Plano digital.- Debe ser presentado en CD o DVD debidamente identificado y fsicamente protegido; la tapa del CD o DVD deben mencionar
claramente el nombre del Proyecto.
Plano Fsico.- Debe ser fiel representacin del plano digital, no permitindose por ningn motivo variaciones de ningn tipo entre ambos. La
impresin del plano fsico se debe realizar sobre un papel blanco Bond de tamao segn requerimiento del Supervisor, esta impresin debe
ser realizada en alta calidad de manera que se pueda apreciar la tonalidad de los colores, la mala calidad de impresin ser motivo de
rechazo de los planos. La presentacin de las copias fsicas se realizara en carpetas de tapa dura plstica con tres huecos de tamao
apropiado para la cantidad de lminas que contenga. Los planos debern estar apropiadamente plegados hasta tamao de carta e
introducidos en fundas plsticas, no deben ser perforados ni presentar daos.
6.4. RESTRICCIONES
Debido a la importancia de los Planos As Built para YPFB, el Responsable de Planos As Built NO podr realizar ninguna actividad diferente en
la ejecucin del proyecto para la cual no fue calificado, Asimismo el Responsable de Planos As Built ser nica persona reconocida para la
elaboracin, correccin, revisin y entrega de planos, no pudiendo la empresa contratista designar otro personal que no haya sido
aprobado por YPFB en la etapa de adjudicacin o durante la ejecucin.
La presente actividad de elaboracin de Planos As Built ser medido y pagado de manera global. La forma de pago se efectuara de
acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la
adecuada y correcta ejecucin del trabajo.
7. REGISTROS.
Nombre del tem
Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 24 de 204
MOVIMIENTO DE TIERRAS
1. OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que debe cumplir la Empresa Contratista, para realizar el Movimiento de
Tierras, de acuerdo a la necesidad que se tenga en un determinado sector de la obra.
Actividades que estarn bajo el control y aprobacin del supervisor de obra.
2. ALCANCE.
lleve a cabo en la presente gestin de acuerdo a las caractersticas del terreno; el mismo podr ser vlido para los siguientes tems:
APERTURA DE SENDA
DESBROCE Y ACONDICIONAMIENTO
LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS
3.
DEFINICIONES.
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes a la APERTURA DE
SENDA, DESBROCE Y ACONDICIONAMIENTO y LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS del Proyecto.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 25 de 204
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
el supervisor.
Empresa Contratista
pago.
aprobacin.
de avance de Obra.

UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 26 de 204
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Peones
Equipos Herramientas en general:
Retroexcavadora
Tractor a Orugas (si corresponde)
Motoniveladora (si corresponde)
Volquetes (8,00 m3 de capacidad como mnimo)
Equipos Herramientas en general para la construccin y/o instalacin de letreros de obra y seguridad
6.3. PROCEDIMIENTO.
La Empresa Contratista, antes de iniciar los trabajos referentes a cualquiera de estas tres actividades, deber realizar un levantamiento de
las preventivas ambientales de todas las reas que sern afectadas, un plan de acceso consensuado con el rea social, vecinos (si
existieran) y autoridades de las comunidades y obtener la autorizacin del supervisor respecto a la ubicacin de depsitos e instalaciones
donde se colocaran los excedentes. Posterior a ello se proceder de acuerdo a las caractersticas de avance de cada una de las
actividades.
6.3.1. APERTURA DE SENDA.
Consistir en la conformacin de una senda (terrapln) para la construccin de Red Primaria y por ende para la buena transitabilidad del
Personal, Equipo y Maquinaria involucrado para ello. Para ello se seguir el siguiente procedimiento.
Se realizara el Trazado y Replanteo Topogrfico cada 50 metros, indicando claramente en el terreno mediante estacas puntos de
referencia en corte y relleno del material removido. Estas demarcaciones debern ser realizadas de manera tal para conformar un
terrapln adecuado, estable e incluso contemplando las correspondientes pendientes de bombeo.
Entregados los informes de topografa y realizado el clculo de volmenes de conformacin; la Empresa Contratista deber informar los
resultados inmediatamente al supervisor para su aprobacin antes de iniciar cualquier tipo de actividad en el sector.
Los volmenes de excavacin, debern ceirse estrictamente a las dimensiones y niveles, establecidos en el proyecto y/o lo indicado por
el supervisor. Si las caractersticas del terreno lo exigieran, podrn sobrepasarse los volmenes iniciales de excavacin del proyecto,
presentado las justificaciones correspondientes.
El material excavado deber ser colocado fuera de los lmites de la obra o en los lugares que indique en forma escrita el supervisor, de tal
forma que no perjudique al Proyecto. Caso contrario, la Empresa Contratista, por su cuenta y sin recargo alguno, deber reubicar el
material en los lugares autorizados.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 27 de 204
Una vez construida la senda (terrapln); la Empresa Contratista deber realizar su mantenimiento diario de la misma, para que de esta
manera se pueda asegurar la correcta ejecucin de los trabajos de forma segura y oportuna. Cuando corresponda la Empresa
Contratista deber prever los derrumbes que puedan existir ya sea por las caractersticas fsicas del terreno y/o como las caractersticas
de trabajo que se realicen sobre ella.
6.3.2. DESBROCE Y ACONDICIONAMIENTO
Consistir en el desbroce y acondicionamiento de un determinado sector de la obra, realizando actividades de escarificacin, corte,
deshierbe, homogeneizacin, re compactacin (si corresponde) de acuerdo a las caractersticas iniciales del terreno. Para ello se seguir
el siguiente procedimiento.
La Empresa Contratista, antes de iniciar los trabajos deber realizar un levantamiento de las preventivas ambientales de todas las reas
que sern afectadas
Se utilizara el Equipo y Maquinaria especificado en el presente procedimiento, realizando los trabajos de corte de terreno no menor a 150
mm de profundidad, con el objeto de regularizar y mejorar las condiciones iniciales del sector. De esta forma se proceder con la
extraccin de arbustos, hierbas y dems materiales orgnicos. Todas las races mayores diez centmetros de dimetro, sern eliminadas
hasta una profundidad no inferior a cincuenta centmetros; por debajo de la rasante de explanacin.
Todas las oquedades causadas por la extraccin de races se rellenarn con material anlogo al suelo que ha quedado al descubierto al
hacer el desbroce, y se compactarn de manera superficial hasta que se ajuste a la compactacin del terreno existente. Todos los pozos y
agujeros que queden dentro de la explanacin se rellenarn y compactaran de la misma manera. Los rboles susceptibles de
aprovechamiento sern podados y limpiados, luego se cortarn en trozos adecuados y, finalmente, se almacenarn cuidadosamente, a
disposicin de la supervisin. Salvo indicacin en contra del Director de las Obras, la madera no se trocear a longitud inferior a tres
metros (3 m).
La tierra vegetal procedente del desbroce debe ser dispuesta en su emplazamiento definitivo en el menor intervalo de tiempo posible. En
caso de que no sea posible utilizarla directamente, debe guardarse en montones de altura no superior a dos metros (2 m). Caso contrario
se proceder a la eliminacin de los restos, depositndolos en el lugar determinado por el supervisor, aun cuando estuviera fuera de los
lmites de la obra, para su posterior transporte a los botaderos establecidos para el efecto por las autoridades locales.
6.3.3. LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS
Consistir en la Limpieza y Retiro de Escombros de manera diaria en obra, inclusive hasta realizar la Entrega Definitiva respectiva. Para
ello se seguir el siguiente procedimiento.
Concluidas las actividades de avance de la jornada, la Empresa Contratista destinara cuadrillas exclusivas de limpieza; de acuerdo al
personal y equipo especificado en el presente procedimiento, siendo su principal funcin el retiro de residuos remanentes y escombros que
se pudieran haber generado durante la ejecucin de los trabajos. Los materiales que indique y considere el supervisor como reutilizables,
sern transportados y almacenados en los lugares que este indique, aun cuando estuvieran fuera de los lmites de la Obra. Como requisito
indispensable para que el personal tcnico se retire de obra al final de la jornada, ser la conclusin de todas las actividades de
limpieza.
En temporada de lluvias a objeto de efectuar una limpieza adecuada, se deber previamente eliminar todas las aguas estancadas que se
encuentren en las zanjas y las cunetas (bombeo), debiendo ser conducidas las mismas convenientemente a fin de evitar molestias en el en
la jornada de trabajo como en la siguiente.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 28 de 204
Para la Entrega Definitiva, la Empresa Contratista deber cumplir con todas las actividades finales de limpieza en obra, donde el
supervisor constatar que no haya residuos remanentes de las actividades realizadas durante la ejecucin de la Obra. Quedando el sector
con la caractersticas fsicas finales igual o mejor que las iniciales.
6.4. RESTRICCIN.
En ningn caso sern valederos argumentos de la Empresa Contratista, con respecto al desconocimiento del sector y de las
caractersticas fsicas de la Obra. Puesto que queda sobreentendido que al momento de realizar su propuesta tcnica; realizo
las visitas correspondientes al lugar de emplazamiento y de esta forma realiz su evaluacin y elaboracin de precios unitarios
con respecto a las actividades relacionadas con el Movimiento de Tierras.
Las actividades relacionadas al Movimiento de Tierras, estarn bajo la responsabilidad del Residente de Obra como el
Responsable de medio Ambiente; debiendo cumplir con lo dispuesto en la legislacin vigente en nuestro pas en materia
medioambiental y forestacin de.
Los escombros debern ser recogidos en cada tramo en el da. dejando el rea libre de materiales excedentes y de residuos.
Queda plenamente establecido que la Obra a ser entregada de manera definitiva, deber estar libre de todo tipo y clase de
residuos; llegando a las condiciones en igual o mejor que las iniciales al lugar de emplazamiento del proyecto.
Se debera preveer en la elaboracion de la propuesta tecnica, todos los trabajos de APERTURA DE SENDA, DESBROCE Y
ACONDICIONAMIENTO y LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS que sean necesarios para el proyecto; puesto que no se
reconoceran trabajos adicionales referentes a los items expusetos; debido a desconocimiento de las caracteristicas del sector
por parte de la Empresa Contratista, quedando los mismos a su costo y responsabilidad.

De acuerdo al presente procedimiento y de acuerdo a las caractersticas de las actividades; estas sern medidas:
APERTURA DE SENDA
DESBROCE Y ACONDICIONAMIENTO
LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBRO
Medido y pagado por metro lineal

Medido y pagado de manera Global
Medido y pagado de manera Global
En concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales sern aprobados y reconocidos por el supervisor. La forma
de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 29 de 204
6.6. REGISTROS
I. Nombre del tem
II. Fecha
III. Ubicacin
IV. Nmero de Personal empleado (Mano de Obra Directa e Indirecta)
V. Tipo y Cantidad de Materiales/Equipo/Herramientas utilizados
VI. Cantidad realizada en el jornada (de acuerdo a la Unidad establecida en la propuesta)
VII. Grficos de Medicin
VIII. Presupuesto de la Actividad realizada en la jornada (de acuerdo al Precio Unitario de la propuesta del tem)
IX. Porcentaje de avance Fsico y Financiero
X. Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 30 de 204
REPLANTEO Y LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO
1. OBJETIVO.
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que debe cumplir la Empresa Contratista al momento de ejecutar el
replanteo y levantamiento topogrfico, teniendo como principales actividades:
La demarcacin y trazado de la red existente y la red a construir respectivamente (referida a Red Primaria de Gas)
La demarcacin y reconocimiento de obstculos movibles e inamovibles en el terreno (Servicios Bsicos)
El relevamiento de datos topogrficos en zanja como en tuberas, (elevaciones, progresivas, coordenadas, detalles dimetros de
tubera, radios de curvatura, ubicacin de cmaras especiales, accesorios, etc.).
La medicin y registro de las cantidades de avance y tipo de coberturas en funcin a la progresiva en el terreno.
Demarcacin y sealizacin una vez concluidas las actividades e tems en el proyecto.
Las mismas estarn bajo el control y aprobacin del supervisor de obra.

2. ALCANCE.
3.
DEFINICIONES.
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
4.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 31 de 204
DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al REPLANTEO Y
LEVANTAMIENTO TOPOGRFICO del Proyecto.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
Tomar conocimiento y en su caso pedir aclaraciones pertinentes sobre los Certificados de Obra aprobados por el
supervisor.
Empresa Contratista
Exigir a la Empresa Contratista los respaldos tcnicos necesarios, para procesar planillas o certificados de pago.
modificaciones en las caractersticas tcnicas, diseo o detalles de la Obra, que puedan originar modificaciones en
los volmenes o montos de los presupuestos, formulando las debidas justificaciones tcnicas y econmicas, en
Orden de Cambio o en Contrato Modificatorio, para conocimiento y consideracin de YPFB a efectos de su
aprobacin.
Realizar mediciones conjuntas con el CONTRATISTA de la Obra ejecutada y aprobar los Certificados o Planillas de
avance de Obra.
CONTRATISTA su ampliacin (en monto y plazo), o para solicitar al CONTRATANTE a travs del FISCAL, la ejecucin de
estas cuando corresponda.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 32 de 204

Precautelar la seguridad y salud ocupacional para su personal como para el externo que se encuentre interactuando
en el sector del proyecto.
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Topgrafo que realice trabajos en campo y gabinete

Alarife ( 3 como mnimo)

Material
Estacin Total
Equipos computacionales
Equipos de sealizacin y seguridad industrial
Cintas mtricas y/u Odmetros
Pinturas y Aerosoles de acuerdo a condiciones ambientales.
Equipo y Herramientas
Transporte terrestre (Vehculos livianos).
Equipos y Herramientas en general para la construccin y/o instalacin de letreros de obra y seguridad
6.3. PROCEDIMIENTO.
Los trabajos de replanteo topogrfico iniciaran con la demarcacin del rea del proyecto, que realizar la Empresa Contratista y el
supervisor de Manera Obligatoria; procediendo con el marcado de progresivas cada 100 metros aproximadamente, as como de cualquier
cambio de cobertura encontrada en el terreno.
El replanteo a realizarse considera:
La recopilacin de informacin por parte de la Empresa Contratista, que permitir determinar la ubicacin de los servicios
bsicos que se encuentren enterrados (cables, caos, etc.), en este caso la Empresa Contratista de la Obra realizar los
sondeos y averiguaciones respectivas. En funcin a la informacin presentada por la Empresa Contratista el supervisor
podr determinar modificaciones en el trabajo.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 33 de 204
La Fijacin de las distancias respecto a la lnea municipal, cordn de acera, bordillo, borde de pavimento, etc. Y cualquier
referencia que permita la ubicacin definitiva de la lnea de servicio,
Que el trazado no afecte la integridad de las infraestructuras como ser: edificios patrimoniales, culturales, zonas
sensibles, ambientales y otros que han sido establecidos por Gobernaciones o Alcaldas.
La Empresa Contratista, una vez finalizado el replanteo, entregara un informe al supervisor indicando el balance de
volmenes.
La zona de trabajo definida, en este caso denominada franja de tendido o rea de tendido, deber ser despejada de todo material u
obstculos.
6.4. RESTRICCIN.
Con el fin de minimizar las molestias que se generen en el sector de construccin, como las posibles obstrucciones en
vas circundantes o entradas a garajes, la Empresa Contratista elaborara un procedimiento adicional para llevar a cabo un
estudio de orden social y tcnico como medida preventiva. Este estudio se lo realizara a la par del levantamiento
topogrfico tomando en cuenta la informacin que se obtenga del mismo, quedando la presentacin del mencionado
procedimiento antes y como requisito para el inicio de las actividades de excavacin.
La presente actividad, ser medido en metros lineales, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos y la medicin en
obra, los cuales sern aprobados y reconocidos por el supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la
propuesta aceptada.
6.6. REGISTROS
I. Nombre del tem
II. Fecha
III. Ubicacin
X. Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 34 de 204
REMOCIN DE EMPEDRADO
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para retirar apropiadamente la
cobertura articulada llamada empedrado, con el propsito de realizar la apertura de zanjas.
Esta actividad estar bajo el control y aprobacin del supervisor de obra.
2. ALCANCE.
Este Documento se aplicara en la ejecucin de todos los proyectos de construccin de red primaria, que YPFB Redes de Gas Cochabamba
para el correspondiente tem.
3.
DEFINICIONES.
Empedrado:
Pavimento Articulado capa de piedras cubriendo el suelo
Relleno y Compactado:
Colocando de material de relleno comn en capas sensiblemente horizontales, de espesor que en ningn
caso mayor de 30 cm. con la humedad que requiera el material de acuerdo con la prueba Prctor
modificado, para su mxima compactacin
Ensayo de Proctor:
Es uno de los ms importantes procedimientos de estudio y control de calidad de la compactacin de un

terreno. A travs de l es posible determinar la compactacin mxima de un terreno en relacin con su
grado de humedad, condicin que optimiza el inicio de la obra con relacin al costo y el desarrollo
estructural e hidrulico.
Densidad Mxima:
Relacin entre masa y volumen de un cuerpo, que permite alcanzar la mxima compactacin posible.,
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 35 de 204
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al REMOCIN DE
EMPEDRADO del Proyecto.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
Empresa Contratista
el supervisor.
pago.
aprobacin.
de avance de Obra.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 36 de 204

6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Pen
Operador
Retroexcavadora
Herramientas en general para la remocin de empedrado (palas, picotas, carretillas, barrenos, etc)
6.3. PROCEDIMIENTO.
Previo al retiro del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes y un despus de la zona a ser
intervenida. La remocin de piedra deber ser manual y con el debido cuidado para evitar daos tanto de las instalaciones sanitarias o de
agua potable as como de los cordones de acera y otras Obras civiles existentes, utilizando las herramientas apropiadas de tal manera de
evitar el deterioro a mayores reas al especificado por el supervisor, debiendo la Empresa Contratista reponer todos los elementos
daados sin exigir pago extra. La Empresa Contratista deber retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, acomodando los
materiales retirados a un solo lado del trazo. Cuando dichos materiales tengan que ser reutilizados para la reposicin, estos debern estar
correctamente apilados de forma que no interrumpan los otros trabajos o debern ser transportados a un lugar adecuado hasta su
reutilizacin. El material que no sea reutilizado deber ser retirado inmediatamente.
6.4. RESTRICCIN.
En caso de encontrar pequeas estructuras asociadas, como ser vaciados de cemento de pequeo espesor de baja
resistencia, se realizar el picado de estas estructuras como parte de este tem o cuando el supervisor lo indique y vea
conveniente.
La presente actividad, ser medida en metros cuadrados, de acuerdo al rea resultante de la longitud y ancho de la misma, los cuales
sern aprobados y reconocidos por el supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 37 de 204
6.6. REGISTROS
I. Nombre del tem
II. Fecha
III. Ubicacin
X. Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 38 de 204
CORTE Y REMOCIN DE ACERAS HORMIGN
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para realizar el corte y remocin de
aceras de hormign y/o la remocin del material por el que est constituida la acera (ladrillo, cermica, baldosa, piedra vaciada hormign
u otro tipo de material existente), de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la ejecucin de la excavacin en zanja
correspondiente.
2. ALCANCE.
para los correspondientes tems relacionados.
3.
DEFINICIONES.
Corte y Remocin:
Procedimiento que se realiza para retirar de manera controlada la cobertura existente en acera; para dar
inicio a la excavacin.
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al CORTE Y REMOCIN
DE ACERAS HORMIGN del Proyecto.
5.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 39 de 204
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
el supervisor.
Supervisor:
pago.
aprobacin.
avance de Obra.
CONTRATISTA su ampliacin (en monto y plazo), o para solicitar al CONTRATANTE a travs del FISCAL, la ejecucin
de estas cuando corresponda.
Empresa Contratista

UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 40 de 204
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Operadores de equipo liviano

Ayudante
Pen

Martillo Neumtico/Elctricos
Cortadoras Mecnicas
Compresora
Herramientas en general para la remocin de aceras de hormign (palas, picotas, carretillas, barrenos, etc)
6.3. PROCEDIMIENTO.
Previo al corte y remocin del material la Empresa Contratista deber hacer un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes y
un despus de la zona a ser intervenida, dicho reporte fotogrfico ser presentado en medio digital previo a la orden de proceder.
El corte ser realizado de acuerdo a las dimensiones establecidas en los planos, especificaciones tcnicas y en coordinacin con el
supervisor.
La zona de trabajo debe estar perfectamente sealizada incluyendo a las vas alternas de ser el caso, a fin de evitar que peatones y otros
obreros se acerquen mientras se ejecute el trabajo.
Al momento de utilizar la cortadora mecnica, el operador deber necesariamente usar guantes protectores de cuero, zapatos con punta
de acero, lentes de seguridad y mascarillas auto filtrantes para partculas N95, protector facial, protectores auditivos. En caso de utilizar
la amoladora se deber humedecer la acera constantemente con el fin de evitar que el polvo afecte a los transentes, vecinos y dems
trabajadores.
La profundidad mnima del Corte ser del espesor de la acera, de no respetarse dicha profundidad el supervisor podr ordenar la
profundizacin del corte a criterio; al existir dao adicional en el sector se realizara la Remocin de la capa correspondiente.
La Empresa Contratista deber retirar los escombros existentes en el terreno, inmediatamente concluidos los trabajos de corte. Los
escombros debern ser retirados del lugar de trabajo en el da y dispuestos en los botaderos autorizados por el ente municipal, teniendo el
debido cuidado con el medio ambiente.
6.4. RESTRICCIN.
Todo corte se realizara de manera rectilnea, simtrica y con el cuidado correspondiente, cualquier tipo de dao sobre la franja
de tendido o fuera de ella, significara una mayor rea en reposicin a costo de la Empresa Contratista; de forma tal que se
corrija el dao y se tenga el mejor acabado posible.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 41 de 204
Esta determinadamente PROHIBIDA la utilizacin de Combos, amoladoras manuales para el corte y otros que no garanticen una
buena ejecucin del tem.

La presente actividad, ser medido en metros cuadrados, de acuerdo al rea neta resultante de la longitud y ancho de la misma, los cuales
6.6. REGISTROS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
7.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 42 de 204
GRFICOS.
CORTE ERRNEO CON DAOS DEBIDO A LAS CONSIDERACIONES EXPUESTAS
CORRECCIN DEL CORTE DE ACERA PARA SU FUTURA REPOSICIN
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 43 de 204
CORTE Y REMOCIN DE PAVIMENTO FLEXIBLE
1. OBJETIVO.
pavimento flexible, de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la ejecucin de la excavacin en zanja
correspondiente.
2. ALCANCE.
3.
DEFINICIONES.
Corte y Remocin:
Capa Base:
Material tratado y/o procesado, el cual en base a su granulometra y contenido de humedad garantiza la
estabilidad estructural y mecnica a la capa de rodadura que se descarga sobre ella .
Ensayo de Proctor:

Densidad Mxima:
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
4.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 44 de 204
DE PAVIMENTO FLEXIBLE del Proyecto.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
supervisor.
Exigir a la Empresa Contratista el cumplimiento del Contrato de Obra y el presente Procedimiento Tcnico
aprobacin.
avance de Obra.
Empresa Contratista
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 45 de 204
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.

Ayudante
Pen

Cortadoras Mecnicas
Compresora
Herramientas en general para la remocin de pavimento flexible (palas, picotas, carretillas, barrenos, etc)
6.3. PROCEDIMIENTO.
La Empresa Contratista, previo al corte y remocin del material deber hacerse un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes
y un despus de la zona a ser intervenida. La zona de trabajo debe estar perfectamente sealizada incluyendo las vas alternas en caso de
ser necesario.
Los trabajos de este tem, consisten en el corte y la remocin de pavimento, de acuerdo a los lmites especificados para la excavacin, slo
se podr exceder dichos lmites por autorizacin expresa del supervisor, cuando existan razones tcnicas para ello.
El pavimento flexible, deber cortarse de acuerdo a los lmites especificados para la excavacin, y slo podrn exceder dichos lmites por
autorizacin expresa del supervisor, cuando existan razones tcnicas para ello. El corte deber cumplir adems los siguientes requisitos:
Se deber realizar un marcado rectilneo, ntido y exacto en la Longitud del Corte, para no comprometer sectores fuera del rea de Trabajo.
La superficie del corte debe quedar vertical, con una profundidad de corte mayor al espesor de la capa de rodadura (pavimento flexible) y
seccin de la cuneta de hormign. Se harn cortes transversales cada metro, en toda la longitud del pavimento flexible a retirar.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 46 de 204
Una vez cortado el pavimento, se proceder a la remocin, posterior a ello, los escombros se acopiarn para su retiro de la obra, en un
sitio que no perjudique el trnsito vehicular, la marcha normal de los trabajos y donde se prevenga la contaminacin a otros materiales.
Cualquier material adicional, que se encuentre debajo del pavimento flexible, deber ser removido de manera de que el terreno, quede apto
para realizar la excavacin de la zanja, sin ningn costo adicional.
Los escombros, de pavimento flexible, generados por los trabajos, debern ser retirados del lugar de trabajo en el da y dispuestos en los
botaderos autorizados por el ente municipal, considerando el cuidado del Medio Ambiente.
La Empresa Contratista, al momento de efectuar la rotura de una va pblica, tiene la obligacin de colocar avisos y seales necesarias
durante el da y la noche, que adviertan el peligro potencial existente, todo el tiempo en que subsista el peligro para personas, animales o
bienes.
Al momento de realizar el corte del pavimento flexible, el operador deber necesariamente usar guantes protectores de cuero, zapatos con
punta de acero, lentes de seguridad, mascarillas auto filtrantes para partculas, con el fin de prevenir accidentes personales.
6.4. RESTRICCIN.
El uso del Combo en la remocin de pavimento flexible queda terminantemente PROHIBIDO.
Todo corte, se lo realizara de manera simtrica y con el cuidado correspondiente, cualquier tipo de dao sobre la franja de
trabajo o fuera de ella, significara mayor rea de reposicin hasta que se corrija el dao, a costo de la Empresa Contratista.
El pavimento flexible, que est fuera de los lmites del corte especificado y que adems sufra dao, a causa de procedimientos
de corte inadecuado, deber ser reconstruido por cuenta la Empresa Contratista.
Se debe evitar que el polvo afecte a los transentes, vecinos y dems trabajadores.
6.6. REGISTROS.
I. Nombre del tem
II. Fecha
III. Ubicacin
X. Observaciones
7.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 47 de 204
GRFICOS.
CORRECCIN DEL CORTE PARA SU FUTURA REPOSICIN
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 48 de 204
CORTE Y REMOCIN DE PAVIMENTO RGIDO Y CUNETAS DE HORMIGN
1. OBJETIVO.
pavimento rgido de hormign, que se tiene en cunetas, calzadas o cruces de vas, de esta manera descubrir el terreno definido en el
replanteo para la ejecucin de la excavacin en zanja correspondiente.
2. ALCANCE.
para los correspondientes tems relacionados.
3.
DEFINICIONES.
Corte y Remocin:
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
DE PAVIMENTO RGIDO Y CUNETAS DE HORMIGN del Proyecto.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 49 de 204
Fiscal de Obra:
el supervisor.
Supervisor:
en los volmenes o montos de los presupuestos, formulando las debidas justificaciones tcnicas y econmicas, en
aprobacin.
avance de Obra.
Empresa Contratista

6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 50 de 204
Operador de equipo pesado (si corresponde)

Ayudante
Pen

Retroexcavadora con acople para martillo Neumtico.

Cortadoras Mecnicas
Compresora
Herramientas en general para la remocin de hormign (palas, picotas, carretillas, barrenos, etc)
6.3. PROCEDIMIENTO.
Previo al corte y remocin del material la Empresa Contratista deber hacer un reporte fotogrfico a detalle con el fin de tener un antes y
un despus de la zona a ser intervenida, dicho reporte fotogrfico ser presentado en medio digital previo a la orden de proceder.
El corte ser realizado de acuerdo a las dimensiones establecidas en los planos, especificaciones tcnicas y en coordinacin con el
supervisor.
La zona de trabajo debe estar perfectamente sealizada incluyendo a las vas alternas de ser el caso, a fin de evitar que peatones y otros
obreros se acerquen mientras se ejecute el trabajo.
Al momento de utilizar la cortadora mecnica, el operador deber necesariamente usar guantes protectores de cuero, zapatos con punta
de acero, lentes de seguridad y mascarillas auto filtrantes para partculas N95, protector facial, protectores auditivos. En caso de utilizar
la amoladora se deber humedecer la acera constantemente con el fin de evitar que el polvo afecte a los transentes, vecinos y dems
trabajadores.
La profundidad mnima del Corte ser del espesor del pavimento rgido, de no respetarse dicha profundidad el supervisor podr ordenar la
profundizacin del corte a criterio; al existir dao adicional en el sector se realizara la Remocin de la capa correspondiente.
La Empresa Contratista deber retirar los escombros existentes en el terreno, inmediatamente concluidos los trabajos de corte. Los
escombros debern ser retirados del lugar de trabajo en el da y dispuestos en los botaderos autorizados por el ente municipal, teniendo el
debido cuidado con el medio ambiente.
6.4. RESTRICCIN.
Todo corte se realizara de manera rectilnea, simtrica y con el cuidado correspondiente, cualquier tipo de dao sobre la franja
de tendido o fuera de ella, significara una mayor rea en reposicin a costo de la Empresa Contratista; de forma tal que se
corrija el dao y se tenga el mejor acabado posible.
Esta determinadamente PROHIBIDA la utilizacin de Combos, amoladoras manuales para el corte y otros que no garanticen una
buena ejecucin del tem.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 51 de 204

6.6. REGISTROS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
7.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 52 de 204
GRFICOS.
CORRECCIN DEL CORTE PARA SU FUTURA REPOSICIN
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 53 de 204
EXCAVACIN DE ZANJA
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, en la apertura de zanjas;
principalmente con las actividades de excavacin en obra, adecuando la zanja de proyecto, conforme a profundidad y ancho de excavacin;
expresados en planos, grficos y/ o instrucciones del supervisor Actividad necesaria para el tendido de tubera como la ejecucin de
cmaras, pruebas, ensayos no destructivos y cruces especiales a la profundizacin requerida.
2. ALCANCE.
lleve a cabo en la presente gestin. Por lo tanto de acuerdo a las caractersticas de cada proyecto podr ser aplicado a los siguientes
tems:
3.
DEFINICIONES.
Excavacin:
Proceso de retirar volmenes de banco de tierra u otros materiales para la conformacin de espacios
donde sern sistemas de Redes Primarias de gas natural.
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes a la EXCAVACIN del
Proyecto.
5.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 54 de 204
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
supervisor.
Empresa Contratista
aprobacin.
avance de Obra.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 55 de 204
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Operador de equipo liviano y pesado
Ayudantes
Peones de excavacin
Especialista manejo de explosivos (Terreno Duro y Rocoso)
Retroexcavadora
Martillo Neumtico (Terreno Duro y Rocoso)
Compresora (Terreno Duro y Rocoso)
Volqueta 8-10 m3 (Terreno Duro y Rocoso)
Equipos y Herramientas menores de excavacin (palas, picotas, carretillas, barrenos, etc.)
Solo en terrenos Rocosos, se precisar los siguientes materiales:
Explosivo
Mecha de Seguridad
Retardador de Explosivo
Corona, barrera, unin y mango
6.3. PROCEDIMIENTO.
La excavacin se podr realizar utilizando medios mecnicos, manuales y explosivos. En este tem se incluye cualquier desbroce superficial
que no sea de magnitud y de acuerdo a la naturaleza y caractersticas del suelo a excavarse durante el Proyecto, se establece en este tem
los siguientes tipos de suelo para su excavacin en el Proyecto:
Suelo clase I (blando).- Materiales de fcil remocin.

Suelo clase II (semiduro).- Materiales conformados por arcillas compactas, arena o grava consolidada en matriz arcillo-limosa.
Suelo clase III (duro).- Material conformado por rocas sueltas, conglomerados areniscas y todos aquellos suelos compactos.
Suelo clase IV (Rocoso).- Conformacin Ptrea que no presenta disgregacin ni fisuras de consideracin.
Realizado el Correspondiente replanteo topogrfico en Obra, el supervisor evaluara y aprobara cambios en el trazo del tendido.
Durante todo el proceso de excavacin, la Empresa Contratista pondr el mximo cuidado para evitar daos a estructuras y/o
edificaciones que se hallen prximas al lugar de trabajo. Adems tomar las medidas necesarias para evitar que sus trabajos interrumpan
cualquier servicio existente como agua potable, alcantarillado, energa elctrica, telfono, etc. En caso de dao a los mismos la Empresa
Contratista se har responsable y a su costo realizara la reparacin con personal calificado y/o cancelacin por los daos resultantes,
durante las excavaciones, incluyendo daos a las fundaciones, estructuras existentes en la zona, u otros en forma inmediata y a
satisfaccin del supervisor y el afectado (Pudiendo ser este un vecino de la OTB o bien una empresa privada o estatal).
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 56 de 204
Cuando la excavacin haya alcanzado la profundidad y perfilado de acuerdo a los planos, se proceder a la limpieza con el retiro de todo
tipo de material que pueda daar la tubera.
En caso de identificarse excavaciones de zanjas que no cumplan con la seccin que se indica en los planos constructivos y especificaciones
tcnicas, el supervisor proceder de la siguiente manera:
Si en la seccin, la profundidad y/o el ancho fuera menor a lo establecido, la Empresa Contratista est obligado a cumplir con la seccin
tipo, salvo la existencia de obstculos insalvables a consideracin del supervisor, quien analizara la forma de realizar la proteccin de
tubera correspondiente, por ejemplo: el Uso de Hormign o Fundas de Proteccin o ambas.
En caso de presencia de agua debido a nivel fretico, rotura de tuberas de Agua Potable y/o Alcantarillado u otros imprevistos requerir
del uso de bombas de Achique para mantener el nivel de agua bajo control mientras duren los trabajos. Los costos adicionales de estas
actividades estarn por cuenta d la Empresa Contratista.
La Empresa Contratista tiene la obligacin de realizar el relleno de la zanja en el mismo da de iniciada su excavacin por lo que est bajo la
responsabilidad de la Empresa Contratista Incrementar la cantidad de personal o los frentes de trabajo y mejorar su organizacin para
cumplir con el Cronograma establecido y as lograr las metas correspondientes al proyecto.
Si fuese necesario la Empresa Contratista deber contar con el personal, equipo y herramientas necesarias para la ejecucin de trabajos
en horario nocturno, la autorizacin para la ejecucin de trabajos en estos horarios, debe emanar del supervisor, previa verificacin de la
existencia de los medios necesarios para la ejecucin.
Ser responsabilidad de la Empresa Contratista comunicar a los vecinos beneficiarios del proyecto (ya sea a travs de la dirigencia de OTB,
de Distrito u otra institucin que sea representativa) la fecha de inicio de trabajos en sus zonas, realizando la gestin social del proyecto y
mantener con anticipacin informados a los vecinos de la Zona o zonas circundantes a los tramos de avance, los trabajos a realizar y el
cierre o afectacin temporal de vas de acceso.
Los entibamientos (apuntalamientos y soportes) que sean necesarios para sostener los lados de la excavacin debern estar colocados
para impedir cualquier desmoronamiento que afectara la seccin de trabajo o ponga en riesgo la seguridad del personal, estructuras o
propiedades adyacentes. No se har ningn pago adicional por razn de entibados.
Todos los materiales provenientes de excavaciones deben ser colocados hacia un lado de la zanja dejando un espacio libre de 30
centmetros, sin obstaculizar el trabajo y permitir el libre acceso a todas las partes de la zanja. Dichos materiales deben estar apilados y
sealizados con cintas de precaucin.
Cuando en la apertura de zanja se encuentren piedras de gran tamao u obstrucciones que imposibiliten su remocin se proceder a la
proteccin de la tubera con dados de Hormign, siempre y cuando la Empresa Contratista registre dicho incidente en el Libro de rdenes,
indicando el lugar, tipo de obstruccin, longitud, dimetro de la funda de proteccin requerida, anexando para ello el reporte fotogrfico.
Consideraciones en la Excavacin:
Cruce con lneas enterradas existentes
La Empresa Contratista debe ubicar cada uno de los puntos de cruce de la tubera con los sistemas existentes, en cada punto realizar la
excavacin con el objeto de determinar cmo se ejecutara el cruce.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 57 de 204
La Empresa Contratista realizar el cruce por debajo o encima del sistema existente bajo autorizacin del supervisor.
La distancia mnima de separacin del cruce que se genere con el Tendido de tubera de gas con otros sistemas, ser de 50 cm o bajo
evaluacin del supervisor.
Paralelismo con lneas enterradas existentes
Cuando el tendido se realice de forma paralela a otros sistemas subterrneos (en lo posible evitable), la tubera llevara una funda de
proteccin de PVC (media caa) a lo largo del tramo en cuestin. Adems de ello la funda de proteccin deber estar envuelta con cinta
adicional de sealizacin; con el fin de diferenciarla de los dems servicios subterrneos.
La separacin mnima que se genere con el tendido de red secundaria de forma paralela a otros servicios deber ser de 30 cm y/o bajo
evaluacin del supervisor.
Excavacin para soldadura e interconexiones
La Empresa Contratista podr realizar las excavaciones para Soldadura (69s) cada 80 metros (7 barras) o cada que se considere
necesario y sin sobrepasar la longitud de 100 metros en arreglos de tubera soldada afuera de la zanja, garantizando en todo momento las
mejores condiciones para que el Soldador pueda realizar sus actividades; para ello la Empresa Contratista deber proporcionar Personal,
Equipo y Herramientas mnimas para la extensin de la misma, en casos excepcionales involucraran la rotura, remocin y reposicin de las
coberturas comprometidas bajo la aprobacin del supervisor. Los volmenes requeridos sern cuantificados y cancelados tomando en
cuenta una zanja de (2metros)x(1.5 metros)x (Profundidad de tubera +0.5 metros) por cada 69.
Excavacin para cruce de Canales
Todos los cruce de: canales, ros, quebradas y/u otros accidentes geogrficos que se encuentran en medio del trazo de la red primaria,
sern atravesados de acuerdo a procedimientos especiales, previa autorizacin del supervisor. Estos cruces especiales sern ejecutados
bajo el presente tem con las consideraciones de profundidad y anchos de excavacin expresada en los planos/grficos del presente
proyecto y/o lo instruido por el supervisor. Se hace notar que el volumen de excavacin para estos cruces ya est considerado dentro de
los volmenes de obra.
6.4. RESTRICCIN.
Los trabajos de excavacin de zanja sern ejecutados una vez que los tems de replanteo, corte y remocin de coberturas
correspondientes hayan sido ejecutados y aprobados por el supervisor.
Todas las excavaciones sern hechas a cielo abierto de acuerdo a los planos del proyecto y segn el replanteo autorizado por el
supervisor. No se permitir la ejecucin de tneles, salvo casos de necesidad justificada con previa autorizacin del supervisor.
La ejecucin de la actividad conllevara la responsabilidad de reparacin de daos si corresponde.
La Empresa Contratista deber notificar al supervisor con 48 horas de anticipacin al inicio de cualquier excavacin, con el
objetivo de verificar secciones y efectuar las mediciones pertinentes.
De acuerdo al procedimiento los tems sern medidos en metros cbicos de acuerdo a la seccin y longitud de la misma, siempre y cuando
se encuentre aprobada por el supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 58 de 204
6.6. REGISTROS
I. Nombre del tem
II. Fecha
III. Ubicacin
X. Observaciones
7.
7.1.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 59 de 204
GRFICOS.
SECCIN TIPO.
REPOSICION DE ACERA/CALZADA/CRUCE
ANCHO DE REPOSICION VARIABLE
SOLADURA DE PIEDRA EN ACERA / PAVIMENTOS
ANCHO DE REPOSICION VARIABLE
CINTA DE SENALIZACION
0.60 m
0.40 m
CAPA BASE ESTRUCTURAL EN CALZADAS /CRUCES

MATERIAL DE RELLENO COMUN EN ACERAS
MATERIAL DE RELLENO COMUN SELECCIONADO DE 3"
TUBERIA DE RED PRIMARIA
0.15 m
0.35 m
MATERIAL CERNIDO 1" DE PROTECCION
MATERIAL FINO 3/8" CAMA DE TUBERIA
0.70 m
SECCIN TIPO DE EXCAVACIN Y RELLENOS DE ZANJA

ACERAS/CALZADAS/CRUCES
7.2. PROFUNDIZACIONES.
CONSIDERACIONES DE ESPACIAMIENTO
EN PROFUNDIZACIONES
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 60 de 204
7.3. SECCIN TIPO ZANJA DE SOLDADURA (69s).
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 61 de 204
CONSTRUCCIN DE ENTIBADOS
1. OBJETIVO.
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que debe cumplir la Empresa Contratista, para la Construccin de Entibados;
con el fin de prevenir el deslizamiento y desprendimiento del material de los taludes de excavacin, evitando riesgos al personal,
materiales y equipos de la obra que se encuentra en el interior de la misma.
Estas actividades estarn bajo el control y aprobacin del supervisor de obra.
2. ALCANCE.
ejecute, de acuerdo a las caractersticas de cada proyecto.
3. DEFINICIONES.
Entibado:
Se define como entibado al conjunto de medios mecnicos o fsicos utilizados en forma transitoria para
impedir que una zanja excavada modifique sus dimensiones (geometra) en virtud al empuje de tierras.
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes a la CONSTRUCCIN DE
ENTIBADOS del Proyecto.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 62 de 204
Fiscal de Obra:
Supervisor:
el supervisor.
Empresa Contratista
pago.
aprobacin.
de avance de Obra.

UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 63 de 204
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Especialista Encofrador
Maestro Albail
Ayudantes
Peones

El Equipo de costo directo que se deber emplear ser como mnimo:
Volquete/Camioneta
Herramientas en general (martillos, clavos, sierras mecnicas manuales, alambre de amarre, etc.)
Los Materiales de costo directo que se deber emplear sern como mnimo:
Madera de construccin (dura)

Con las siguientes piezas de dimensiones conocidas: 1" x 6"; 1" x 8"; 1" x 10", o en su caso de 2" x 6"; 2" x 8"; 2" x 10" y para
listones de 2" x 4"; 3" x 4". Las piezas pueden tener los bordes preparados para ensamble hembra y macho. Se usarn tambin
como puntales, rollizos en dimetros mnimos de 4" y 6".
6.3. PROCEDIMIENTO.
Concluidas y aprobadas las actividades destinadas a las excavaciones mayores a 1.50 m de profundidad; y/o como lo disponga el
supervisor, se proceder con las siguientes consideraciones:
6.3.1. Tipos de Entibado
a) Apuntalamiento: El suelo lateral ser entibado por tablones de madera (de 1" x 6") espaciados segn el caso, trabados
horizontalmente con puntales de madera de 4" y 6" o vigas solera de madera de diferentes secciones.
b) Abierto: Es el ms usual, utilizado en terrenos firmes y en zanjas poco profundas. Este entibado no cubre totalmente las
paredes de la zanja, dejando descubiertas algunas porciones de tierra.
c) Cerrado: Empleado en zanjas de una profundidad mediana, variando su utilizacin en funcin del tipo de suelo y de la necesidad
de una mayor proteccin. Este tipo de entibado cubre totalmente las paredes laterales de la zanja.
6.3.2. Elementos de un Entibado
a) Estacas: Son colocadas en posicin vertical. El largo utilizado para clavar la estaca se denomina ficha; si la tierra la empuja
directamente se llamaran tablestacas.
b) Vigas (o tablones): Llamado tambin soleras, son colocados longitudinalmente y corren paralelas al eje de la zanja. Espesor
mnimo de 25 mm.
c) Puntal: Son colocadas transversalmente, cortan el eje de la zanja y transmiten la fuerza resultante del empuje de la tierra
desde un lado de la zanja para el otro. Se acostumbran emplear como puntales rollizos de seccin cuadrada de 100 mm x 100
mm (4" x 4") o seccin circular de 100 mm (4") de dimetro.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 64 de 204
6.3.3. Construccin del Entibado

La Empresa Contratista deber construir el entibado de forma simultnea al avance de excavacin del sector especificado por el
supervisor. Por lo cual ella es responsable de la seguridad de los frentes de trabajo correspondientes en el sector.
La presencia de sobrecargas eventuales tales como maquinaria y equipo o la provocada por el acopio de la misma tierra, producto de
la excavacin, puede ser determinante para que sea previsto Entibamientos. En estos casos ser la experiencia y el buen criterio los
factores que determinen o no el uso de un entibado.
Se tendr especial cuidado con la ubicacin del material resultante de la excavacin para evitar sobrecargas sobre ste. Dicho
material se colocar en forma distribuida a una distancia mnima del borde de la excavacin equivalente al 60% de su profundidad.
Si el supervisor considera que el entibado es insuficiente, podr ordenar que se redefina el tipo de arriostrado del armado durante
parte o todo el tiempo que permanezca, La Empresa Contratista deber disponer de materiales suficientes y adecuados para ello.
La Empresa Contratista ser la nica responsable por cualquier dao o perjuicio que se produzca en la obra, si a juicio del supervisor
hubiera podido evitarlos o prevenirlos en alguna forma, de manera que la no autorizacin para entibar no releva a la Empresa
Contratista de las responsabilidades que sobrevengan por efectos de derrumbes, deslizamientos, ni ser motivo para que deje de
hacer, por su cuenta, los entibados que considere indispensables.
6.3.4. Retiro del Entibado.
El entibado ser extrado a medida que se rellene y compacte la zanja, o finalmente si el supervisor lo ve por conveniente, se podr
perder todo o parte del entibado en zanja; con el fin de evitar as el derrumbe de los taludes. La Empresa Contratista tendr la
responsabilidad por todos los daos que puedan ocurrir por el retiro del entibado.
6.4. RESTRICCIN.
Se utilizar madera de construccin dura, con una densidad mayor o igual a 0,4 gr/cm3 , y una resistencia de trabajo a la
flexin mayor o igual a 6 MPa (60 Kg/cm2 ).
Ningn elemento del Entibado podr presentar hendiduras, nudos o curvaturas que afecten la calidad del entibado.
La Empresa Contratista velar y ser la responsable de que las dimensiones y la calidad de la madera a utilizar sean las
adecuadas para garantizar la resistencia requerida.
Si la Empresa Contratista no ha recibido la orden de entibar cuando ello sea necesario o sea dada como medida de emergencia;
proceder a realizarla; justificndola posteriormente ante la supervisin.

La Construccin de Entibado se pagar por metro cuadrado (m2), siendo el rea neta aceptada por el supervisor; tomando en cuenta las
mediciones de la altura y largo de las paredes de contacto de la zanja. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la
propuesta aceptada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 65 de 204
6.6. REGISTROS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 66 de 204
7. GRFICOS
ESQUEMA TIPO CONSTRUCCIN DE ENTIBADOS
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 67 de 204
ESTRUCTURAS DE HORMIGN ARMADO
1. OBJETIVO.
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que debe cumplir la Empresa Contratista, para la construccin de
estructuras de hormign armado; con el fin de brindar proteccin mecnica y estabilidad a la tubera de acero cuando se tenga que
atravesar obstculos o cruces especiales; que puedan ser sometidos a abrasin, modificacin de la consolidacin y/o cambio de la cota
natural del terreno.
Estas actividades estarn bajo el control y aprobacin del supervisor de obra.
2. ALCANCE.
ejecute. Por lo tanto de acuerdo a las caractersticas de cada proyecto podr ser aplicado a los siguientes tems:
LASTRADO DE HORMIGN ARMADO
LOSA DE PROTECCIN DE HORMIGN ARMADO
3. DEFINICIONES.
Hormign:
Material resultante de la mezcla de cemento (u otro conglomerante) con ridos (grava, gravilla y arena)
y agua. La mezcla de cemento con arena y agua se denomina mortero.
Ensayo de Revenimiento:
Prueba que se le realiza al concreto fresco para determinar su consistencia, la cual se relaciona
directamente con su trabajabilidad e indirectamente con la relacin agua cemento del diseo de concreto
aportado al proyecto.
Fraguado:
Proceso de endurecimiento y prdida de plasticidad del hormign (o mortero de cemento), producido por
la desecacin y re cristalizacin de los hidrxidos metlicos procedentes de la reaccin qumica del
agua de amasado
Curado de Hormign:
El curado se realiza durante el proceso de fraguado del hormign para asegurar su adecuada humedad,
adoptando las medidas oportunas durante el plazo que se establezca en las Prescripciones Tcnicas, en
funcin del tipo, clase y categora del cemento, de la temperatura y grado de humedad del ambiente.
Esclermetro:
Instrumento de medicin, empleado, , para la determinar la resistencia a compresin en hormigones ya

sea en pilares, muros, pavimentos, etc. A travs de una determinada fuerza axial sobre un rea definida y
estandarizada del elemento
Juntas de Dilatacin:
Divisin de las estructuras para permitir deformaciones que harn que esta no colapse o que sus
deformaciones sean controladas.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 68 de 204
Ensayo de Compresin:
Ensayo tcnico para determinar la resistencia de un material o su deformacin ante un esfuerzo de

compresin
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al LASTRADO DE
HORMIGN ARMADO y LOSA DE PROTECCIN DE HORMIGN ARMADO del Proyecto. Cabe mencionar que se tomaron criterios y
paramentos de la Norma ACI-318.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
el supervisor.
Empresa Contratista
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 69 de 204
pago.
aprobacin.
avance de Obra.

6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Operador Mixer
Maestro Albail
Ayudantes
Peones

Camin Mixer (vaciado de Hormign)

Vibradora
Herramientas en general para el vaciado de Hormign Armado (palas, frotachos, carretillas, badilejos, calaminas etc.)
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 70 de 204
Cemento Portland IP-30,

Agregado Grueso, libre de impurezas y material orgnico, el cual tendr un tamao mximo nominal de 1 pulgada.
Arena limpia no arcillosa que pase el tamiz #4 (4,75 mm) y grava no mayor a 3/4 y/o como lo solicite el supervisor,
El agua de mezclado deber estar limpia y libre de cualquier sustancia perjudicial para el Hormign.
Se podr emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormign, previa justificacin y aprobacin expresa efectuada
por el supervisor.
Madera de construccin (dura), para el armado del encofrado de acuerdo a la longitud del lastrado de hormign/lastrado de
hormign armado.
Acero corrugado de refuerzo con fluencia igual o mayor a 4200 kg/cm2 o Equivalente (de acuerdo a la Normativa utilizada), que
no presente indicios de oxidacin. Los correspondientes dimetros y longitudes se expresan en los Grficos respectivos.
Se deber considerar dentro de los materiales, el vaciado de una carpeta de hormign pobre de 03 cm a 05 cm de espesor;
como una base de preparacin del terreno antes del vaciado del hormign estructural correspondiente a los tems.
De igual forma de acuerdo a las caractersticas del terreno se podr colocar, soladura de piedra por debajo de la carpeta de
hormign pobre. Con el fin de dar una mayor estabilidad al terreno donde se quiera realizar el vaciado de hormign estructural.
6.3. PROCEDIMIENTO.
Concluidas y aprobadas las actividades previas en el sector destinado al cruce especial, obstculo y/o donde sea necesaria la
construccin del lastrado de hormign / la losa de proteccin, se proceder de acuerdo a las siguientes actividades:
6.3.1. Lastrado de Hormign
a)
b)
c)
d)
e)
Compactacin inicial dentro zanja; las consideraciones y requerimientos tcnicos para la compactacin, sern los mimos a
los solicitados para la compactacin que se mencionan en el tem de relleno y compactado de material comn.
Soladura de piedra; con el acabado de acuerdo al nivel de piso terminado de acuerdo a las pendientes respectivas (si
corresponde de acuerdo a lo indicado por el supervisor).
Colocado de galletas o tabletas de hormign de 5 cm de espesor sobre la carpeta de hormign pobre vaciado; con el fin
de asegurar un recubrimiento mnimo y constante para el acero de refuerzo a ser colocado.
Armado del entramado longitudinal y transversal de acero de refuerzo, de acuerdo a lo especificado en las grficas de
doblado, corte como separaciones mnimas.
Encofrado de madera, el cual deber estar asegurado de manera rgida asegurando un arriostrado correcto, de manera
que no existan imperfecciones en la seccin trasversal una vez realizado el correspondiente vaciado de hormign.
6.3.2. Losa de Proteccin.

a)
b)
c)
Colocado de galletas o tabletas de hormign de 5 cm de espesor sobre la carpeta de hormign pobre vaciado; con el fin
de asegurar un recubrimiento mnimo y constante para el acero de refuerzo a ser colocado.
Armado del entramado longitudinal y transversal de acero de refuerzo, de acuerdo a lo especificado en las grficas de
doblado, corte como separaciones mnimas.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 71 de 204
Realizada la verificacin que todas las actividades se hayan ejecutado de manera correcta y/o de acuerdo a lo indicado por el supervisor,
se dar la instruccin para el inicio del vaciado de hormign.
La mezcla de hormign, deber ser adecuada para el manipuleo y vaciado en obra; permitiendo el llenado de todos los vacos existentes
entre las piezas de empedrado, la armadura de acero y el encofrado. Peridicamente se deber verificar la uniformidad de la mezclada,
verificando la consistencia a travs de ensayos de revenimiento.
EL acabado del Hormign deber ser lo ms esttico posible, por lo cual se mojara la superficie interna del encofrado de madera, previo a
las actividades de vaciado y despus de realizado el mismo.
6.3.3. Resistencia a Compresin de Hormigones.
La Empresa Contratista est en la obligacin de presentar al supervisor, todas las pruebas de calidad respectivas, principalmente la de
Resistencia a la Compresin; a travs de probetas de hormign. Esta prueba permitir verificar la resistencia caracterstica promedio a
la compresin a los 28 das, la cual deber ser mayor o igual a 210 Kg/cm2. Para realizar las pruebas correspondientes se debern
elaborar como mnimo:
Lastrado de Hormign Armado: Un ensayo cada 20 metros de longitud y/o en el lugar o longitud que el supervisor indique (cada ensayo
tienen mnimamente tres muestras de probetas).
Losa de Proteccin de Hormign Armado: Un ensayo cada 50 metros de longitud y/o en el lugar o longitud que el supervisor indique
(cada ensayo tienen mnimamente tres muestras de probetas).
En cuanto a los resultados de las pruebas:
Tramos que presenten una resistencia mayor a la solicitada, tendrn la aprobacin inmediata.
Tramos que presenten una resistencia mayor al 90 % y menor al 100%. de lo especificado, se proceder a la verificacin de
resistencia, mediante ensayos de esclerometria u otro ensayo no destructivo. Siendo esto a costo de la Empresa Contratista, la
disposicin y nmero de ensayos a realizar ser a requerimiento del supervisor.
Los Tramos que presenten resistencia menor al 90 %. de lo especificado: se proceder a la demolicin y reposicin del vaciado
de hormign observado a costo de la Empresa Contratista.
Conforme lo requieran los trabajos, la toma de muestra y/o pruebas NO sern restrictivas, puesto que el supervisor podr solicitar
verificaciones adicionales de calidad y resistencia. Todos los ensayos se realizarn en un laboratorio legalmente establecido y de solvencia
tcnica demostrada. El supervisor realizara el marcado de cilindros para confiabilidad de YPFB antes de ser llevado a dichos laboratorios.
Todos los ensayos y pruebas especificadas sern a costo de la Empresa Contratista de igual forma los que el supervisor vea por
conveniente.
Es obligacin de la Empresa Contratista realizar cualquier correccin en la dosificacin para conseguir el hormign requerido,
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 72 de 204
6.3.4. Curado para la Losa de Proteccin de Hormign

El curado del hormign se lo realizara con agua potable cada 3 horas, por dos das calendario despus de haber sido realizado el
correspondiente vaciado. En ese periodo se cubrir con arena fina las superficies expuestas de hormign, esto con el fin de evitar la
rpida evaporacin del agua de curado, conservado de esta manera la humedad en las superficies de contacto.
Para el Lastrado de Hormign Armado,
El curado del hormign se lo realizara con agua potable cada 3 horas mientras permanezca el encofrado.
La remocin del encofrado ser posterior a las 96 horas despus de haberse efectuado el vaciado, posteriormente la Empresa Contratista
deber cubrir con arena fina las superficies expuestas de hormign, esto con el fin de evitar la rpida evaporacin del agua de curado,
conservado de esta manera la humedad en las superficies de contacto. Procediendo a un curado cada 3 horas por un perodo de 3 das
calendario consecutivos como mnimo despus de retirado del encofrado.
6.4. RESTRICCIN.
El mezclado manual queda expresamente PROHIBIDO.
No se permitir un mezclado excesivo que haga necesario agregar agua o cemento para mantener la consistencia adecuada.
No se Aprobaran tramos de lastrado que presenten ms de una por cada 5 metros de longitud, ya sea est por asentamiento o
traccin. Quedando a Responsabilidad de la Empresa Contratista y a su COSTO la reposicin total del nuevo tramo sin la
presencia de fisuras. Las fisuras que se encuentren dentro del rango establecido, debern ser corregidas con aditivos
especiales lo cuales brinden una impermeabilizacin y resistencia a la traccin adecuada.
No se har ningn vaciado de hormign cuando la temperatura atmosfrica no sea superior a 8 grados centgrados a la sombra.
En la etapa de elaboracin de propuestas tcnicas; la Empresa Contratista debi realizar la inspeccin previa y tomar en cuenta
los costos y los recaudos sobre los trabajos necesarios para realizar el desvi del curso de rio y/o profundizaciones cuando
estas correspondan (lastrados y losas de hormign respectivamente). Por lo cual no ser permitido que la Empresa Contratista
solicite posteriormente un aumento significativo de volmenes y/o incrementando el presupuesto, sin tener las justificaciones
y respaldos correspondientes de acuerdo a lo que estipula el contrato.
De acuerdo al presente procedimiento, los tems que se encuentran involucrados sern medidos de la siguiente manera:
LASTRADO DE HORMIGN ARMADO: En metros cbicos de acuerdo al volumen neto resultante del descuento entre el
dimetro exterior de la tubera de acero con la seccin del hormign, tomando en cuenta la longitud total aprobada reconocida
por el supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
LOSA DE PROTECCIN DE HORMIGN ARMADO: En metros Lineales, tomando como constante el espesor y ancho definido de
la seccin de la losa tipo para el proyecto. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada.
Lo correspondientes precios unitarios sern la compensacin total por los materiales, mano de Obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 73 de 204
6.6. REGISTROS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 74 de 204
7. GRFICOS
7.1. LASTRADO DE HORMIGN ARMADO
7.2.
LOSA DE PROTECCIN DE HORMIGN ARMADO
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 75 de 204
PROVISIN, RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON MATERIAL FINO
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para garantizar el correcto
recubrimiento de la tubera (acero) con material fino, garantizando la proteccin de la tubera ante elementos que puedan ocasionarle
daos en el momento de la compactacin. De igual forma se darn los procedimientos correspondientes para que el material fino tenga
una buena compactacin evitando hundimientos y deformaciones en aceras, pavimento flexible, pavimento rgido, empedrado y otras
coberturas que sern ejecutadas sobre la superficie compactada.
El tem tendr como actividades principales:
2.
El Carguo, transporte, des carguo y distribucin de volmenes de material fino (arena fina), requeridos como PROVISIN en la
obra.
El Colocado del material fino en zanja, para que de acuerdo a las caractersticas mecnicas del mismo se tenga un relleno y
compactado adecuado.
ALCANCE.
3.
DEFINICIONES.
Material Fino:
Material duro e inerte que se emplea para preparar proteger a la tubera de red primaria, el cual pasa
por un tamiz de 4,76 mm. Tambin llamado arena.
Ensayo de Proctor:

Densidad Mxima:
Das Calendario:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 76 de 204
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
4.
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al PROVISIN, RELLENO
Y COMPACTADO DE ZANJA CON MATERIAL FINO del Proyecto.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
supervisor.
Empresa Contratista
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 77 de 204
aprobacin.
avance de Obra.
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Operador de equipo liviano

Operador de equipo pesado
Chofer (si el material fino no es puesto en obra)
Ayudantes
Peones de excavacin

Retroexcavadora
Volquetes (si el material fino no es puesto en obra)
Apisonador Manual
Varilla de medicin de espesores
El material, ser Arena fina y lavada, proveniente de bancos de prstamo que pase el Tamiz # 10 en la totalidad del volumen, material que
tendr que tener la aprobacin del supervisor antes del des carguo en obra.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 78 de 204
6.3. PROCEDIMIENTO.
La provisin y acopio de arena fina ser realizado con la sealizacin correspondiente para resguardar la seguridad y circulacin
vehicular/peatonal del sector. Los bordes de la zanja debern encontrarse libres de material excavado u otros elementos perjudiciales
considerando una distancia mnima de 50 cm; para evitar la cada de cualquier material al interior de la misma.
Los trabajos de relleno y compactado de zanja con material fino sern autorizados por el supervisor, siempre y cuando la zanja este
perfilada con un ancho constante (en funcin al dimetro de la tubera) en toda su profundidad y libre de cualquier escombro o cualquier
otro elemento que pueda daar la tubera.
Esta actividad se la realizara en dos etapas; La primera capa ser llamada cama de la tubera con un espesor de 25 cm. la cual ser
nivelada y asentada, la segunda capa ser la de proteccin de tubera con un espesor igual al dimetro externo de la tubera ms 25 cm
sobre su clave, las mismas que sern debidamente asentadas con apisonadores manuales. Para la verificacin de espesores se utilizara
una varilla de medicin.
En casos especiales o por razones tcnicas el supervisor podr autorizar la ejecucin de obras de hormigones y mampostera de ladrillo u
otros materiales para apoyar, proteger y separar la tubera, convenientemente de algn objeto enterrado o desnivel.
En caso de lluvia, rotura de tuberas de servicios bsicos u otro incidente externo, que haya saturado o daado el material de relleno, la
Empresa Contratista deber remover a su costo el material afectado o proveer material adecuado para el relleno.
6.4. RESTRICCIN.
No se permitir la utilizacin de arena fina con excesivo contenido de humedad, considerndose como tales, aqullos que igualen
o sobrepasen el lmite plstico natural del suelo.
El material fino deber estar libre de impurezas como ser: material orgnico, escombros, partculas de limo o arcilla.
En la medicin se deber descontar los volmenes de material fino que sean desplazados por la tubera y otras estructuras o
materiales existentes dentro de la zanja.
El tem ser medido en metros cbicos de acuerdo a la seccin/geometra del rellenado y compactado final, siempre y cuando se encuentre
aprobada por el supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
6.6. REGISTROS
I. Nombre del tem
II. Fecha
III. Ubicacin
X. Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 79 de 204
RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON MATERIAL CERNIDO
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para garantizar el correcto
recubrimiento de la tubera (acero) con material cernido, garantizando la proteccin de la tubera ante elementos que puedan ocasionarle
daos en el momento de la compactacin. De igual forma se darn los procedimientos correspondientes para que el material cernido tenga
una buena compactacin evitando hundimientos y deformaciones en aceras, pavimento flexible, pavimento rgido, empedrado y otras
coberturas que sern ejecutadas sobre la superficie compactada.
2. ALCANCE.
3. DEFINICIONES.
Ensayo de Proctor:

Densidad Mxima:
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 80 de 204
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al RELLENO Y
COMPACTADO DE ZANJA CON MATERIAL CERNIDO del Proyecto.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
supervisor.
Empresa Contratista
aprobacin.
avance de Obra.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 81 de 204
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.

Ayudantes
Peones de excavacin

Retroexcavadora
Apisonador Manual
Varilla de medicin de espesores
6.3. PROCEDIMIENTO.
Los trabajos de relleno y compactado de zanja con material cernido sern autorizados por el supervisor, siempre y cuando se verifique en
zanja lo siguiente:
La zanja deber estar perfilada con un ancho constante en toda su profundidad, libre de cualquier escombro o cualquier otro elemento que
pueda daar la tubera.
En casos especiales o por razones tcnicas el supervisor podr autorizar la ejecucin de Obras de albailera (hormigones y mampostera
de ladrillo), para apoyar, proteger y separar la tubera convenientemente de algn objeto enterrado.
En caso de presentarse daos en los servicios bsicos existentes, el CONTRATISTA deber realizar la reparacin o las gestiones necesarias
con la entidad correspondiente.
El relleno y compactado de material cernido, se realizara en una capa, la cual ser llamada de proteccin de tubera; con un espesor de
acuerdo a la grfica tipo adjunta, capa que ser debidamente asentada utilizando apisonadores manuales. Para la verificacin de
espesores se precisar una varilla de medicin.
El acopio de material cernido ser realizado con la sealizacin correspondiente para resguardar la seguridad y circulacin
vehicular/peatonal del sector.
En todo momento los bordes de la zanja debern tener un espacio libre de 30 cm para evitar que el material excavado u otros elementos
perjudiciales caigan dentro la zanja.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 82 de 204
En caso que el material cernido por cualquier motivo, sea insuficiente para realizar las actividades de relleno y compactado en acera y/o
en calzada de acuerdo a los procedimientos, el CONTRATISTA proveer a su costo la Provisin en Obra de material de relleno que cumpla las
especificaciones ya mencionadas.
En caso de lluvia, rotura de tuberas de servicios bsicos u otros incidentes, que hayan saturado o daado el material de relleno, el
CONTRATISTA deber remover a su costo el material afectado o proveer material adecuado para el relleno.
6.4. RESTRICCIN.
No se permitir material cernido con excesivo contenido de humedad, considerndose como tales, aqullos que igualen o
sobrepasen el lmite plstico natural del suelo.
El material cernido deber estar libre de impurezas como ser: material orgnico, escombros, partculas de limo o arcilla.
En la medicin se deber descontar los volmenes de material cernido que sean desplazados por la tubera y otras estructuras
o materiales existentes dentro de la zanja.
Cuando se ejecute el correspondiente cernido de material; se PROHBE realizar este trabajo sobre la zanja. El cernido se lo
realizara a una distancia mayor a un metro de la misma.

El tem ser medido en metros cbicos de acuerdo a la seccin/geometra del rellenado y compactado final descontando la seccin externa
de la tubera correspondiente, siempre y cuando se encuentre aprobada por el supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al
precio unitario de la propuesta aceptada.
6.6. REGISTROS
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 83 de 204
RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON MATERIAL COMN
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para garantizar la buena
compactacin del material comn rellenado, Este Documento evitara hundimientos y deformaciones en aceras, pavimento flexible,
pavimento rgido, empedrado y otras coberturas que sern ejecutadas sobre la superficie compactada.
2. ALCANCE.
lleve a cabo en la presente gestin. Por lo tanto podr de acuerdo a las caractersticas de cada proyecto ser aplicado a los siguientes
tems:
RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON MATERIAL COMN (TERRENO BLANDO)
RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON MATERIAL COMN (TERRENO SEMIDURO)
RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON MATERIAL COMN (TERRENO DURO)
RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON MATERIAL COMN (ROCOSO)
3.
DEFINICIONES.
Ensayo de Proctor:

Densidad Mxima:
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 84 de 204
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al RELLENO Y
COMPACTADO DE MATERIAL COMN del Proyecto.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
supervisor.
aprobacin.
avance de Obra.
Empresa Contratista
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 85 de 204
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.

Ayudantes
Peones de excavacin

Retroexcavadora
Compactador Manual
El material de relleno comn, ser el mismo que fue extrado de zanja, de acuerdo a la mecnica de suelos se obtendr el
contenido de humedad optima y el grado de densidad de mxima de compactacin; para que este material sea apropiada para
resistir cargas dinmicas y estticas sin presentar deformaciones (asentamientos).
6.3. PROCEDIMIENTO.
A partir de la capa de relleno con material fino, en calzadas/aceras o superficie especifica (cruce especial, carretero, etc.); se colocar
material de relleno extrado de la misma excavacin, libre de partculas orgnicas.
El colocado de material de relleno comn, seguir el siguiente procedimiento:
La primera capa de material de relleno comn, tendr un espesor de 30 cm, extrado de la misma excavacin, que deber ser
clasificado (partculas menores a 3 pulgadas), posterior a ello se proceder con el compactado mediante compactadoras
mecnicas, llegando a la densidad mxima de compactacin con el contenido ptimo de humedad correspondiente. Este control
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 86 de 204
se lo realizara de acuerdo a los ensayos en campo mediante densidades in situ (cono de arena) realizando la comparacin
respectiva con los laboratorios de suelos obtenidos y aprobados por el supervisor antes del Inicio del Compactado
Realizada esta actividad se proceder al relleno de material comn extrado de la misma excavacin hasta alcanzar nuevamente
un espesor de 30 cm o la cota correspondiente para realizar el colocado de la cinta de sealizacin, posterior a ello se
proceder con el compactado mediante compactadoras mecnicas; llegando a la densidad mxima de compactacin y al
contenido ptimo de humedad correspondiente. Este control se lo realizara de acuerdo a los ensayos en campo mediante
densidades in situ (cono de arena) realizando la comparacin respectiva con los laboratorios de suelos obtenidos y aprobados
por el supervisor antes del Inicio del Compactado
Una vez Aprobada la ltima capa de 30 cm por el supervisor, se proceder al colocado de manera longitudinal la cinta de
sealizacin horizontal ("GAS PELIGRO DUCTO ENTERRADO") proporcionado por la Empresa Contratista.
En caso de no ser necesaria la correspondiente capa base de 40 cm para llegar a la cota de reposicin de cobertura como ser
en: Aceras, Calzadas/Cruces de Tierra (tambin Empedrados deteriorados) y/ o el tramo Instruido por el supervisor. Se
proceder al relleno y compactado de dos capas de 20 cm, procediendo en cada una de ellas al compactado mediante
compactadoras mecnicas; llegando a la densidad mxima de compactacin y al contenido ptimo de humedad correspondiente.
Este control se lo realizara de acuerdo a los ensayos en campo mediante densidades in situ (cono de arena) realizando la
comparacin respectiva con los laboratorios de suelos obtenidos y aprobados por el supervisor antes del Inicio del Compactado
El supervisor exigir pruebas de densidad como los laboratorios de Suelos requeridos (Granulometra, Proctor y otros que sean
convenientes), los ensayos de densidades in situ (cono de arena) se lo realizara de acuerdo al mnimo de:
200 metros en aceras y calzadas de tierra,

50 metros en calzadas de pavimento rgido, flexible y/o empedrado
01 por cruce vehicular principal y secundario,
Por lo cual la Empresa Contratista deber tener a disposicin en Obra, el personal y los equipos de ensayos correspondientes en cantidad
suficiente.
Las pruebas de laboratorio de suelos sern llevados a cabo por un laboratorio especializado, quedando a cargo de la Empresa Contratista
el costo de los mismos.
El material de relleno comn deber colocarse en capas que van de los 20 a 30 cm. de espesor.
El grado de compactacin para cruce de vas con trfico vehicular deber ser de 95% del Proctor modificado. Y en el caso de aceras
deber ser del orden del 90% mnimo del Proctor modificado.
Para efectuar el relleno y compactado, la Empresa Contratista deber disponer en Obra del nmero suficiente de compactadoras
mecnicas exigido por el supervisor, en funcin a la longitud de la Obra.
Durante el proceso de relleno, podrn construirse drenajes si as lo exigiera el proyecto, o los que seale el supervisor.
En todo momento los bordes de la zanja debern tener un espacio libre de 50 cm; para evitar que el material excavado u otros elementos
perjudiciales caigan a la zanja.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 87 de 204
En caso de lluvia, rotura de tuberas de servicios bsicos u otro incidente, que haya saturado o daado el material de relleno, la Empresa
Contratista deber remover a su costo el material afectado o proveer material adecuado para el relleno.
Posterior al Relleno y compactado; el supervisor podr instruir la excavacin de calicatas de evaluacin en los tramos que vea conveniente
de acuerdo a la profundidad y nmero necesario para comprobar la calidad de los trabajos realizados. Teniendo en cuenta que las calicatas
de evaluacin, son un medio de verificacin y evaluacin, sobre los trabajos de relleno y compactado que viene realizando la Empresa
Contratista; el costo de estas actividades ser responsabilidad del mismo.
Todas las reas comprendidas en el trabajo debern nivelarse en forma uniforme. La superficie final deber entregarse libre de
irregularidades, tan pronto como se haya culminado con el relleno y compactado, la Empresa Contratista una vez finalizada esta actividad
deber proceder al:
Retiro de todos los escombros y materiales en exceso o rechazados.

Restauracin de la configuracin original del terreno, despus de la compactacin mediante la reposicin de aceras, calzadas,
vas de circulacin pblica y privada, especialmente en las reas con ms casas o residencias.
Restaurar todas las construcciones, hasta dejarlas en condiciones mejores a las iniciales, cualquier observacin de las
autoridades municipales, implicar que la Empresa Contratista resolver los problemas y asumir el costo.
6.4. RESTRICCIN.
Esta determinadamente PROHIBIDA la utilizacin de apisonadores manuales para realizar la compactacin de zanjas.
En caso que el material extrado de la excavacin se encuentre saturado, humedad no adecuada para realizar la compactacin la
empresa realizara procedimientos de secado del material o proporcionara material con humedad ptima para proseguir con la
compactacin.
No se permitir la utilizacin de suelos con excesivo contenido de humedad, considerndose como tales, aqullos que igualen o
sobrepasen el lmite plstico del suelo, adems de ello se exigir el cumplimiento de los laboratorios de suelos correspondientes
para llegar a la densidad de compactacin especificada y el contenido de humedad.
Se efectuarn pruebas de densidad in situ por capa compactada, corriendo por cuenta de la Empresa Contratista los gastos que
demanden estas pruebas. Asimismo, en caso de no satisfacer el grado de compactacin requerido en la capa correspondiente,
la Empresa Contratista deber repetir los procedimientos de Relleno y Compactado por su cuenta y riesgo.
En caso que el material de relleno comn por cualquier motivo, sea insuficiente para las realizar las actividades de relleno y
compactado en acera y/o en calzada de acuerdo a los procedimientos, la Empresa Contratista proveer a su costo la Provisin
en Obra de material de relleno que cumpla las especificaciones ya mencionadas.
De acuerdo al procedimiento los tems sern medidos en metros cbicos de acuerdo a la seccin/geometra del rellenado y compactado
final, siempre y cuando se encuentre aprobada por el supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la
propuesta aceptada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 88 de 204
6.6. REGISTROS
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 89 de 204
PROVISIN, RELLENO Y COMPACTADO DE CAPA BASE
1. OBJETIVO.
Establecer los procedimientos m requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para
garantizar la estabilidad estructural y mecnica de la base de asiento de la capa de rodadura a ser repuesta (pavimento flexible, pavimento
rgido y/o empedrado), a travs de la conformacin de una capa de material granular, que tenga el grado de compactacin y el contenido
de humedad optimo adecuado a las caractersticas y necesidades del sector para evitar deformacin de las coberturas (asentamientos).
El tem tendr como actividades principales:
El Carguo, transporte, des carguo y distribucin de volmenes de material de capa base, requeridos como PROVISIN en la
obra.
El Colocado del material de capa base en zanja, para que de acuerdo a las caractersticas mecnicas del mismo se tenga un
relleno y compactado adecuado.
2. ALCANCE.
3.
DEFINICIONES.
Capa Base:
estabilidad estructural y mecnica a la capa de rodadura que se descarga sobre ella .
Ensayo de Proctor:

Densidad Mxima:
Das Calendario:
evaluada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 90 de 204
Gas Natural:
Red Primaria:
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al PROVISIN, RELLENO
Y COMPACTADO DE CAPA BASE del Proyecto.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
supervisor.
aprobacin.
avance de Obra.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 91 de 204
Empresa Contratista
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Chofer (si el material de capa base no es puesto en obra)
Ayudantes
Peones de excavacin
Retroexcavadora
Volquetes (si el material de capa base no es puesto en obra)
Compactador Manual
El material de capa base, ser provisto bajo la siguiente franja granulomtrica:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 92 de 204
6.3. PROCEDIMIENTO.
Una vez compactada la capa de relleno comn y el colocado de la cinta de sealizacin en calzadas y/o cruces de pavimento previa
aprobacin por parte del supervisor, se proceder con los trabajos correspondientes al tem
Se coloca una primera capa que tendr un espesor de 20 cm. seguidamente se proceder con el compactado mediante compactadoras
mecnicas, llegando a la densidad mxima de compactacin con el contenido ptimo de humedad correspondiente, este control se lo
realizara de acuerdo a los ensayos en campo mediante densidades in situ (cono de arena) realizando la comparacin respectiva con los
laboratorios de suelos obtenidos y aprobados por el supervisor antes del Inicio del Compactado de la Capa Base.
Una vez Aprobada la primera capa de 20 cm por el supervisor, se proceder al colocado de una segunda capa de 20 cm de espesor,
llegando a la cota correspondiente para realizar los trabajos de reposicin de Pavimentos (Flexible, Rgido y Articulado), posterior a ello se
proceder con el compactado mediante compactadoras mecnicas; llegando a la densidad mxima de compactacin con el contenido
ptimo de humedad correspondiente; este control se lo realizara de acuerdo a los ensayos en campo mediante el ensayo de densidades in
situ (cono de arena) realizando la comparacin respectiva con los laboratorios de suelos obtenidos y aprobados por el supervisor antes del
inicio del compactado.
En todo momento los bordes de la zanja debern tener un espacio libre de 50 cm; para evitar que el material excavado u otros elementos
perjudiciales ingresen a la zanja.
El supervisor exigir pruebas de densidad como los laboratorios de Suelos requeridos (Granulometra, Proctor y otros que sean
convenientes), los ensayos de densidades in situ (cono de arena) se lo realizara de acuerdo al mnimo de:
50 metros en calzadas de pavimento rgido, flexible y/o empedrado

01 por cruce vehicular principal y secundario,
Por lo cual la Empresa Contratista deber tener a disposicin en Obra, el personal y los equipos de ensayos correspondientes en cantidad
suficiente.
Las pruebas de laboratorio de suelos sern llevados a cabo por un laboratorio especializado, quedando a cargo de la Empresa Contratista
el costo de los mismos.
En caso de lluvia, rotura de tuberas de servicios bsicos u otro incidente, que haya saturado o daado el material de relleno, la Empresa
Contratista deber remover a su costo el material afectado o proveer material adecuado para el relleno.
Posterior al Relleno y compactado; el supervisor podr instruir la excavacin de calicatas de evaluacin en los tramos que vea conveniente
de acuerdo a la profundidad y nmero necesario para comprobar la calidad de los trabajos realizados. Teniendo en cuenta que las calicatas
de evaluacin, son un medio de verificacin y evaluacin, sobre los trabajos de relleno y compactado que viene realizando la Empresa
Contratista; el costo de estas actividades ser responsabilidad del mismo,
Todas las reas comprendidas en el trabajo debern nivelarse en forma uniforme, la superficie final deber entregarse libre de
irregularidades. Tan pronto como se haya culminado con el relleno y compactado, la Empresa Contratista una vez finalizada esta actividad
deber proceder al:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 93 de 204
Restauracin de la configuracin original del terreno, despus de la compactacin mediante la reposicin de aceras, calzadas,
vas de circulacin pblica y privada, especialmente en las reas con ms casas o residencias.
Restaurar todas las construcciones, hasta dejarlas en condiciones mejores a las iniciales, cualquier observacin de las
autoridades municipales, implicar que la Empresa Contratista resolver los problemas y asumir el costo.
.El material de relleno sobrante, deber ser retirado tan pronto como haya sido repuesta la base estructural de la calzada.
6.4. RESTRICCIN.
Las restricciones para la provisin de capa base son:
La fraccin que pasa por el tamiz No. 40 deber tener un lmite lquido inferior o igual a 25% y un ndice de plasticidad inferior o
igual a 6.
El agregado retenido en el tamiz No. 10 debe estar constituido de partculas duras y durables de piedra, exentas de fragmentos
blandos, materia vegetal, terrones de arcilla u otra sustancia perjudicial.
Los agregados debern consistir en partculas o fragmentos duros y durables de piedra triturada o semi triturada, escoria
triturada o grava triturada. No menos del 50% en peso de las partculas retenidas en el tamiz N 4, estas debern tener
mnimamente una cara fracturada.
El agregado fino (material que pasa por el tamiz N 4), deber consistir en arena natural o triturada y partculas minerales
finas. La fraccin que pasa por el tamiz N 200 no deber ser mayor que los dos tercios de la fraccin que pasa por el tamiz N
40.
Cuando se utilicen mezclas de materiales naturales con materiales triturados, por lo menos el 50% deber corresponder a
estos ltimos.
La restriccin para el relleno y compactado de capa base sern:
En caso de no satisfacer el grado de compactacin requerido en la capa correspondiente, la Empresa Contratista deber
repetir los procedimientos de Relleno y Compactado por su cuenta y riesgo, El material de capa base deber colocarse en capas
de 20 cm. de espesor, con un contenido de humedad ptimo, determinado por los respectivos laboratorios, siendo el grado de
compactacin de 98% del Proctor modificado.
En la medicin se deber descontar los volmenes de tierra que desplazan cmaras, estructuras y otros.

El tem ser medido en metros cbicos de acuerdo a la seccin/geometra del rellenado y compactado final, siempre y cuando se encuentre
aprobada por el supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 94 de 204
6.6. REGISTROS
I. Nombre del tem
II. Fecha
III. Ubicacin
X. Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 95 de 204
REPOSICIN DE EMPEDRADO
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para la reposicin apropiada de la
cobertura articulada llamada empedrado, una vez concluidas y aprobadas las actividades de relleno y compactado.
2. ALCANCE.
3.
DEFINICIONES.
Empedrado:
Pavimento Articulado o capa de piedras cubriendo el suelo
Ensayo de Proctor:

Densidad Mxima:
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 96 de 204
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al REPOSICIN DE
EMPEDRADO del Proyecto.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
el supervisor.
Supervisor:
pago.
aprobacin.
avance de Obra.
Empresa Contratista
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 97 de 204

6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Empedrador/Albail
Ayudante
Operador Equipo Pesado

Retroexcavadora
Herramientas en general para la reposicin de empedrado (palas, picotas, carretillas, barrenos, etc)
6.3. PROCEDIMIENTO.
Los trabajos de reposicin de empedrado sern ejecutados una vez que se haya logrado la compactacin del material de relleno y haya sido
aprobado por el supervisor (capa base y/o relleno comn), se colocaran las piedras "enclavadas" en el terreno, fijando previamente las
"maestras" que debern ser alineadas y puestas a nivel adecuado conforme a la cercha. Se debe conservar el bombeo de acuerdo al diseo
original en caso de ser va vehicular.
La colocacin de la piedra manzana, entre las maestras longitudinales y transversales, deber realizarse nivelando la superficie con una
regla de madera, de modo que una vez que se haya compactado debidamente la superficie, sea homognea. Las juntas que quedan entre las
piedras debern ser rellenadas con arena fina calafatendose con punzones de fierro redondo y compactando con pisones hasta obtener
una superficie compacta, lisa y con las pendientes adecuadas. Igualmente no ser permitido el calafateo con material que no sea adecuado.
Si para la conclusin de la reposicin del empedrado faltara material (piedra), por razones de robo, mal acopio, prdida o por cualquier
naturaleza, la Empresa Contratista se ver obligado a reponer el material de reposicin de la acera y/o calzada bajo su costo sin esperar
retribucin monetaria por parte de YPFB. El inicio de esta actividad tendr un tiempo mximo de cinco das hbiles, una vez concluidas las
actividades de relleno y compactado.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 98 de 204
6.4. RESTRICCIN.
La piedra manzana ser colocada a mano, para ello se deber emplear un martillo o combo de 2 kg, que servir para hincar las
piedras. Adicionalmente, una vez terminada la capa de empedrado, se deber compactar la misma.
Cualquier actividad realizada fuera de la franja de tendido establecida en los planos no ser remunerada, salvo autorizacin
previa del supervisor en el libro de rdenes.
La presente actividad, ser medida en metros cuadrados, de acuerdo al rea resultante de la longitud y ancho de la misma, los cuales
6.6. REGISTROS
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 99 de 204
REPOSICIN DE ACERAS DE HORMIGN
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para la reposicin apropiada de las
coberturas de hormign y/o la reposicin del material por el que est constituida la acera (cermica, baldosa, piedra vaciada hormign u
otro tipo de material existente). Reposicin que se realizara una vez concluidas y aprobadas las actividades de relleno y compactado como
empedrada.
2. ALCANCE.
3.
DEFINICIONES.
Hormign:
Fraguado:
agua de amasado
Curado de Hormign:
Esclermetro:
instrumento de medicin, empleado, , para la determinar la resistencia a compresin en hormigones ya


compresin
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 100 de 204
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:

ACERAS DE HORMIGN del Proyecto. Cabe mencionar que se tomaron criterios y paramentos de la Norma ACI-318.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
Supervisor:
supervisor.
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 101 de 204
aprobacin.
avance de Obra.
Empresa Contratista
UNIDAD SOLICITANTE:

6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Operador Mixer
Maestro Albail
Ayudante

Camin Mixer
Herramientas en general para la reposicin de aceras de hormign (palas, frotachos, carretillas, badilejos, etc)

por el supervisor.
La piedra manzana (soladura de piedra) ser la misma que se retire del sector o la repuesta a cuenta de la Empresa Contratista
de acuerdo a lo que defina el supervisor.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 102 de 204
Las mismas deben ser aprobadas por el supervisor al Inicio de la actividad.

6.3. PROCEDIMIENTO.
Una vez que el terreno est: debidamente compactado, con soladura de piedra, limpio de tierra u otras impurezas y con el nivel de piso
terminado de acuerdo a las pendientes respectivas; se proceder a realizar el vaciado de una carpeta de 7-5 cm de espesor de hormign
(de acuerdo a requerimiento), el cual deber ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del supervisor.
En caso que no se encuentre soladura de piedra en aceras al momento de su reposicin, la Empresa Contratista deber proveer la piedra
manzana sin costo adicional.
Finalmente el hormign se cubrir con una capa de enlucido para un mejor acabado (Ver Seccin Grficos) con referencia a las
condiciones originales de la acera, preservando las juntas de dilatacin y construyendo las juntas rectilneas de acabado longitudinal.
Las juntas de dilatacin transversales debern continuar con las existentes, en caso de no contar con la misma, se deber consultar al
supervisor para determinar los espaciamientos adecuados para las mismas.
La mezcla deber ser adecuada para manipuleo y vaciado del hormign permitiendo el llenado de los vacos existentes entre las piezas del
empedrado. Peridicamente se verificar la uniformidad del mezclado.
Los materiales componentes sern introducidos en el siguiente orden:
1
2
3
4
5
Una parte del agua del mezclado.

Grava
Arena.
Cemento
El resto del agua de amasado en caso de que la mezcla lo requiera.
El tiempo de mezclado, ser contando a partir del momento en que todos los materiales hayan ingresado al tambor, no ser inferior a
noventa segundos para capacidades tiles hasta 1 m3, pero no menor al necesario para obtener una mezcla uniforme.
EL vaciado de Hormign se ejecutara de tal manera que la reposicin de aceras quede en ptimas condiciones y con el acabado ms
esttico posible. En caso que haya existido daos fuera de la franja de tendido por: malos procedimientos en Corte y Rotura de Acera, tipo
de terreno en el sector (piedras de tamao mayor a la zanja), demora en la Reposicin de aceras u otros daos externos, ser de
responsabilidad de la Empresa Contratista y a su costo, realizar la reposicin de acera de forma simtrica ampliando el ancho de
reposicin en funcin al dao ocasionado (juntas de acabado longitudinal).
La Empresa Contratista est en la obligacin de presentar al supervisor, todos los ensayos en probetas de reposicin de hormign para la
prueba de Resistencia a la Compresin, mediante la toma de muestras (mnimamente tres por cada ensayo y tramo vaciado), La
resistencia caracterstica a los 28 das deber ser de 210 Kg/cm2 a la compresin. Para determinar la resistencia sealada se deber
elaborar los ensayos como mnimo cada 200 metros donde se realice la reposicin de las aceras o en el lugar que el supervisor indique.
Este requerimiento conforme lo requieran los trabajos no ser restrictivo, puesto que el supervisor podr solicitar probetas adicionales.
Todos los ensayos se realizarn en un laboratorio de reconocida solvencia tcnica debidamente aprobado por el supervisor como por el
FISCAL. El supervisor realizara el marcado de cilindros para confiabilidad de YPFB antes de ser llevado a los laboratorios.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 103 de 204
Todos los ensayos para la calidad de Hormign especificados u otros que proponga el supervisor, sern a costo de la Empresa Contratista.
Por ltimo la Empresa Contratista estar a cargo del Marcado del logo de identificacin de YPFB, mismo que tendr una profundidad de 3
mm dejando un espacio entre logo y logo de 5 metros en la reposicin de aceras, el diseo del mismo deber indicar claramente y de forma
ntida: YPFB-GAS.
Colocado de las losetas de sealizacin horizontal de acuerdo a su tipologa y especificacin y/o como lo indique el supervisor, siendo estas
empotradas directamente sobre la carpeta de hormign vaciado, la loseta tendr que ser asegurada y entrelazada con una barra de acero
corrugado de dimetro de un 1/8 de pulgada con una longitud de 30 cm y la curvatura correspondiente para evitar la remocin despus del
empotramiento.
6.4. RESTRICCIN.
En caso de encontrarse espesores mayores en la reposicin de aceras, la Empresa Contratista deber cubrir dicho espesor,
SIN COSTO ADICIONAL ALGUNO.
Para realizar el vaciado de Hormign es de carcter obligatorio, tomar en cuenta las juntas de dilatacin, debiendo ser
verificado antes del vaciado que la junta de dilatacin consiga llegar a la superficie del terreno, desde la parte superior del
acabado, lo cual deber lograrse usando reglas de madera o metal con la seccin requerida para el vaciado, quedando
terminantemente prohibido realizar el vaciado sin las previsiones necesarias para una adecuada junta de dilatacin. Las
terminaciones de las juntas se alisarn con planchas metlicas,
No se permitir un mezclado excesivo que haga necesario agregar agua para mantener la consistencia adecuada.
No se Aprobaran Tramos de reposicin de aceras (Junta a Junta de dilatacin) que presenten ms de una fisura corregida, ya
sea est por asentamiento o traccin. Quedando a Responsabilidad de la Empresa Contratista y a su COSTO la reposicin total
del nuevo tramo sin la presencia de fisuras.
Tramos que presenten resistencia mayor al 90 %. de lo especificado: se proceder a la verificacin de resistencia a costo d la
Empresa Contratista, mediante ensayos de esclerometria u otro ensayo no destructivo. La disposicin y nmero de ensayos a
realizar ser a requerimiento del supervisor.
Tramos que presenten resistencia menor al 90 %. de lo especificado: se proceder a la demolicin y reposicin del vaciado de
hormign observado a costo d la Empresa Contratista.
En ningn caso se permitir que se tengan ms de tres parches en longitudes menores a 20 metros de separacin, puesto que
la Empresa Contratista es el directo responsable de realizar un corte de acera adecuado y correcto en el momento de apertura
de zanjas previendo el tema de piedras de gran tamao, servicios bsicos e inclusive el deterioro y calidad de la acera antes
del corte.
El Contratista est en la Obligacin de realizar la correccin por simetra de todos los daos que se pudieron haber ocasionado
(de acuerdo a grafico de reposicin). Esta correccin por simetra comprender en el ensanchamiento de la seccin de
reposicin con referencia al ancho del dao mayor que se hubiera provocado en el tramo.
Siendo estas actividades correctivas de responsabilidad del Contratista NO involucrara un costo adicional al tem de reposicin de aceras;
a menos que el dao se hubiera ocasionado por una interconexin mayor realizada por YPFB y reconocida por el supervisor.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 104 de 204

La presente actividad, ser medida en metros cuadrados, de acuerdo al rea neta resultante de la longitud y ancho de la misma, los cuales
6.6. REGISTROS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
7.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 105 de 204
GRFICOS.
FORMA INCORRECTA DE REPOSICIN DE ACERAS.
FORMA CORRECTA PARA LA REPOSICIN DE ACERAS.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 106 de 204
REPOSICIN DE PAVIMENTO FLEXIBLE
1. OBJETIVO.
Establecer los procedimientos requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para la reposicin
apropiada de pavimento flexible. Reposicin que se realizara una vez concluidas y aprobadas las actividades de relleno y compactado de la
Capa base correspondiente.
2. ALCANCE.
3.
DEFINICIONES.
Pavimento Flexible:
Sistema tricapa, cuya capa superior es de concreto asfltico, compuesto de ligante, usualmente el asfalto,
el cual es un derivado de la refinacin del petrleo, y agregados ptreos; material granular y suelo. Este
tipo de pavimento se llama flexible porque al ser sometido a una carga sufre una deformacin y
recuperacin deseada, al cesar la carga, completamente elstica.
Mezcla Asfltica:
Consiste en un agregado de asfalto y materiales minerales (mezcla de varios tamaos de ridos y finos)
que se mezclan juntos, se extienden en capas y se compactan. Debido a sus propiedades es el material
ms comn en los proyectos de construccin para firmes de carreteras, aeropuertos y aparcamientos.
Tambin llamado Concreto Asfaltico
Filler Mineral:
Polvo mineral, es la fraccin que pasa por el tamiz de 0,063 mm, por lo que tiene una levada superficie
especfica. Precisamente por esto, desempea un papel fundamental en el comportamiento de las mezclas
bituminosas
Riego de Imprimacin:
Se define como riego de imprimacin la aplicacin de un ligante hidrocarbonado sobre una capa granular,
previa a la colocacin sobre una capa o de un tratamiento bituminoso.
Capa Base:
estabilidad estructural y mecnica a la capa de rodadura que se descarga sobre ella.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 107 de 204
Ensayo de Proctor:

Densidad Mxima:
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
4.
PAVIMENTO FLEXIBLE del Proyecto. Cabe mencionar que se tomaron criterios y paramentos de las Normas AASHO y AASHTO, mismas
que se mencionan en el procedimiento expuesto ms adelante.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
supervisor.
Supervisor:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 108 de 204
Empresa Contratista
aprobacin.
avance de Obra.
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Sub Contratista Especializado en Asfaltos

Personal Especializado en el colocado de Asfalto

Transporte de la Mezcla Asfltica (Empresa Sub Contratista Especializada)

Equipo especializado para el colocado y compactado de Asfalto (Empresa Sub Contratista Especializada)
Herramientas menores para el manejo de la mezcla asfltica (rastrillos,, palas, carretillas, etc.)
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 109 de 204
De manera enunciativa y no restrictiva se mencionar a continuacin, algunas consideraciones tcnicas para dichos controles, que sern
complementados de acuerdo a los procedimientos de la empresa especializada o conforme a lo que disponga el supervisor, para garantizar
la calidad de los trabajos en reposicin.
Cemento asfaltico 85/100
El cemento asfltico ser homogneo, carecer de agua y no formar espuma cuando sea calentado a 176 C.
El cemento asfltico deber estar de acuerdo con las exigencias establecidas a continuacin:
Agregados
Los agregados se compondrn de grava gruesa, escorias o piedras trituradas, formadas por partculas o fragmentos duros y durables y un
relleno de piedra finamente triturada, arena u otras materias minerales finamente divididas. La porcin del material que pase por el tamiz
N 8, ser llamada agregado fino.
El conjunto de agregado grueso, agregado fino y filler mineral deber ajustarse a las exigencias de la gradacin a continuacin indicada,
comprobada por los ensayos AASHO T-11 y T-27, a menos que el supervisor instruya y apruebe una gradacin distinta.
Cuando se emplee grava triturada, no menos de un 50% en peso de las partculas de agregado grueso, retenidas en el tamiz NUMERO 4,
debern tener fracturada por lo menos una de sus caras. Los agregados gruesos debern tener un porcentaje de desgaste no mayor de
40% a 500 revoluciones, determinado por el ensayo AASHO T-96.
La porcin de los agregados que pase el tamiz NMERO 40 tendr que acusar un ndice de plasticidad no mayor de 6, a determinarse por el
mtodo AASHO T-91.
Las escorias trituradas debern provenir de hornos de fundicin, tener una densidad y calidad razonablemente uniformes y su peso deber
resultar de por lo menos 70 libras por pie cbico, determinado por el ensayo AASHO T-101.
TAMIZ
1
3/8
N4
N8
N10
N20
N40
N80
N200
Bitumen (sol. Cs.2)%
TABLA NUMERO 1
% DEL PESO QUE PASA
GRADACIN A
GRADACIN B
100
70-100
100
55-90
40-80
30-55
45-65
33-53
22-47
16-38
12-32
10-25
8-20
4-8
3-8
5-8
3.5-7
El cemento asfltico consistir en una combinacin de agregado grueso triturado, agregado fino y filler mineral, uniformemente mezclado
en caliente con asfalto salido en la planta.
El cemento asfltico y los agregados ptreos sern calentados en la planta entre 135 y 170 grados centgrados.
La mezcla de concreto asfltico al salir de la planta deber tener una temperatura entre 145 y 160 grados centgrados.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 110 de 204
Adems de la gradacin indicada en la Tabla nmero 1, los agregados llenarn las exigencias de que en cada tanda diaria se pueda
comprobar la uniformidad del material de los porcentajes que pasen los tamices Nmeros 4, 10, 40 y 200.
Todas las mezclas de concreto asfltico debern ceirse a la frmula de trabajo, dentro de los lmites de tolerancia indicados
anteriormente y las recomendaciones del diseo en laboratorio.
Las reas a construir con una capa de materiales mezclados en planta, se construirn nicamente sobre superficies secas, con
temperatura atmosfrica de ms de 10 grados centgrados y se prohbe imprimar y pavimentar cuando el tiempo estuviera lluvioso.
Emulsin asfltica
Podrn usar como materiales de imprimacin los siguientes:
Asfalto lquido MC-70 de curado medio aplicado a temperaturas entre 40 y 70C.
Emulsin asfltica catinica de rotura lenta con un contenido de asfalto residual de 55 a 65% en la emulsin base, aplicada a
una temperatura mnima de 10C.
6.3. PROCEDIMIENTO.
Las actividades de reposicin de pavimento, se las realizara tanto en calzadas, cruces de calles y/o avenidas donde se colocar el
pavimento flexible, independientemente del material original debern tener como mnimo una capa base, la cual deber ser aprobada por el
supervisor, que cumpla con las especificaciones tcnicas del ente municipal.
En caso de no cumplir con la altura requerida para el colocado de asfalto flexible, el supervisor deber pedir a la empresa la Empresa
Contratista cumplir con lo estipulado; es decir, dejar una carpeta mayor a 7 cm para realizar el correspondiente colocado.
La base acabada y aceptada por el supervisor, deber ser cuidadosamente barrida y soplada con equipo en tal forma que se elimine todo el
polvo y el material suelto; cuando fuere necesario debe complementarse mediante el barrido con el cepillo de mano o con la escoba
mecnica.
El riego de imprimacin deber ser uniforme y con la dosificacin indicada en el diseo o sealada por el supervisor con base en las
caractersticas de la superficie del material de imprimacin y del perodo de tiempo durante el cual permanecer expuesto antes de la
colocacin de la carpeta de rodadura o de la base asfltica. Para el MC-70 la dosificacin puede variar entre 1,0 y 2,0 litros por metro
cuadrado; para el caso de emulsiones podr variar entre 1,2 y 1,5 litros por metro cuadrado.
La penetracin del asfalto en la capa sobre la cual se imprima no ser inferior a 3 mm. El exceso de material bituminoso que forme charco,
ser retirado con escobas y trabajo manual, o con adicin de arena seca a juicio de lal supervisor.
El rea imprimada ser cerrada al trnsito durante un perodo de 24 a 48 horas durante las cuales debe penetrar y endurecerse
superficialmente el producto bituminoso.
Se prohbe imprimar cuando existan condiciones de lluvia o niebla densa. Cuando se utilicen emulsiones asflticas la superficie podr estar
ligeramente hmeda. Cualquier desperfecto que se manifieste en la base imprimada por causa imputable a la Empresa Contratista, ser
reparado por l mismo por su cuenta y riesgo.
La compactacin inicial debe realizarse con una o ms pasadas del rodo vibratorio, y continuar hasta que no se observe ningn
desplazamiento. El rodaje final para eliminar las marcas del compactador y para ayudar a obtener la densidad final requerida, debe hacerse
con rodos de acero ya sea Vibratorio o Esttico.
El uso de rodos vibratorios debe ser aprobado por el supervisor. Si el rodo se usa en modo vibratorio, este debe estar en amplitudes
bajas para evitar un agrietado transversal.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 111 de 204
El material estabilizado, debe ser compactado a un mnimo del 95% de la densidad del espcimen compactado en el laboratorio, de acuerdo
con AASHTO T245
La Empresa Contratista estar obligada a presentar una certificacin de calidad de la empresa que realizar el trabajo de asfaltado para el
pago del presente tem. El supervisor, durante la Obra, ordenar los ensayos y pruebas de control que considere necesarias, corriendo por
cuenta de la Empresa Contratista el costo de los mismos.
6.4. RESTRICCIN.
Los materiales a utilizarse en la Planta tendrn caractersticas plsticas tales que una mezcla de los mismos hecha en las
proporciones concordantes con la frmula de gradacin de Obra, tenga una resistencia retenida de no menos del 70% cuando
sea ensayada de acuerdo con el mtodo AASHO T-165.
En caso que el Municipio u otro ente estatal encargado de realizar la construccin y el mantenimiento de Carreteras/vas
pblicas, NO realice la reposicin de pavimento flexible. La Empresa Contratista deber comunicar al supervisor, el nombre de la
empresa especializada (subcontratista) que realizara dichas reposiciones; debiendo presentar todas las certificaciones
correspondientes en cuanto se refiere a la calidad de materiales a utilizar, como los informes y todos los ensayos que
demuestren que el producto rene las condiciones tcnicas adecuadas para la reposicin de pavimento flexible.
En caso de presentarse defectos de calidad, construccin o acabado con respecto a lo especificado, como pavimento suelto
agrietado o mezclado con polvo, gradaciones o mezclas fuera de las tolerancias indicadas o deficiencias de espesor mayores
que las admisibles, se deber remover y reconstruir el pavimento en el tramo afectado o construir una capa de rodadura
adicional a instruccin del supervisor y de acuerdo con procedimientos aprobados por este.
6.6. REGISTROS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
7.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 112 de 204
GRFICOS.
REPOSICIN INCORRECTA DE CALZADAS/CRUCES
REPOSICIN CORRECTA DE CALZADAS/CRUCES
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 113 de 204
REPOSICIN DE PAVIMENTO RGIDO Y CUNETAS DE HORMIGN
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para la reposicin apropiada de
pavimento rgido de hormign, que se tiene en cunetas, calzadas o cruces de vas. Reposicin que se realizara una vez concluidas y
aprobadas las actividades de relleno y compactado de la Capa base correspondiente.
2.
ALCANCE.
3.
DEFINICIONES.
Pavimento Rgido:
Son aquellos formados por una losa de concreto Prtland sobre una base, o directamente sobre la subrasante. Transmite directamente los esfuerzos al suelo en una forma minimizada, es auto-resistente, y la
cantidad de concreto debe ser controlada.
Hormign:
Fraguado:
agua de amasado
Curado de Hormign:
Esclermetro:

UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 114 de 204

compresin
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:

4.
PAVIMENTO RGIDO Y CUNETAS DE HORMIGN del Proyecto. Cabe mencionar que se tomaron criterios y paramentos de la Norma ACI318.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
supervisor.
Supervisor:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 115 de 204
aprobacin.
avance de Obra.
Empresa Contratista

6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Operador Mixer
Maestro Albail
Ayudante

Camin Mixer
Vibradora de aguja
Herramientas en general para la reposicin de pavimento rgido de hormign (palas, frotachos, carretillas, badilejos, etc)
El hormign ser elaborado de acuerdo a especificaciones tcnicas correspondientes a morteros y hormigones bajo la norma CBH -87:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 116 de 204
Cemento. Se utilizar cemento Portland IP-30. El cemento se debe almacenar en sitios secos y aislados del suelo. El
almacenamiento del cemento no se har en pilas de ms de siete sacos de altura y se deber rechazar todo el cemento que
tenga ms de dos meses de acopio.
Agua. El agua tanto para el mezclado como para el curado del concreto ser preferiblemente potable y deber estar libre de
sustancias que perjudiquen la buena calidad del concreto, tales como cidos, lcalis fuertes, aceites, materias orgnicas, sales
y cantidades apreciables de limos.
Agregado fino. Es todo aquel material granular mineral que pase por el tamiz No.4 (4,76mm). La granulometra del agregado
fino deber estar comprendida dentro de los lmites sealados a continuacin:
Agregado grueso. Se entiende por agregado grueso al material granular mineral o fraccin del mismo que sea de tamao
nominal mayor de 4,76mm y menor de una pulgada. Dicho material deber estar libre de impurezas que puedan afectar la
calidad del hormign.
Las mismas deben ser aprobadas por el supervisor al Inicio de la actividad.

6.3. PROCEDIMIENTO.
Previo al inicio de la ejecucin de trabajos la Empresa Contratista deber presentar un procedimiento y especificaciones del hormign a
ser utilizado, el mismo ser revisado y aprobado por el supervisor.
La superficie sobre la cual se va a construir el pavimento deber cumplir con los requisitos de capacidad de soporte y de caractersticas
geomtricas, que exijan las condiciones especficas del diseo. La Empresa Contratista estar obligada a solicitar la autorizacin del
supervisor para vaciar una vez aprobada la capa base, iniciando el vaciado antes de los cinco das hbiles.
Para establecer la dosificacin a emplear la Empresa Contratista deber recurrir a ensayos previos a la ejecucin de la obra con el objeto
de determinar las proporciones de los materiales que hagan que el concreto resultante satisfaga todas las condiciones que se exigen.
El concreto se deber colocar sobre la superficie de tal manera que se requiera el mnimo de operaciones manuales para el extendido, las
cuales, si se necesitan, se deben hacer con palas y nunca se permitir el uso de rastrillos. Se debe evitar en lo posible que los obreros
pisen el concreto y en caso de que sea inevitable, se debe asegurar que el calzado no est impregnado de tierra o sustancias dainas para
el concreto.
El vibrado se debe hacer en todo el ancho del pavimento por medio de vibradores internos (vibradores de aguja), o con cualquier otro
equipo que garantice una adecuada compactacin sin que se presente segregacin. La frecuencia de la vibracin no ser inferior a 3.500
revoluciones por minuto y la amplitud deber ser tal que se observe una onda en el concreto a una distancia de 30 cm.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 117 de 204
Los componentes de la mezcla se introducirn en la mezcladora de acuerdo a una secuencia establecida en el procedimiento aprobado. Los
materiales integrantes del concreto se deben mezclar durante el tiempo necesario para obtener una homogeneidad adecuada y en principio
no deber ser inferior a un minuto desde el momento en que la totalidad de los materiales hayan sido introducidos en la mezcladora.
Cuando el concreto vaya a ser suministrado por una planta de mezclas, deber cumplir con todas las condiciones exigidas para el concreto
mezclado en obra.
El concreto se colocar y nivelar con los equipos y mtodos que lo compacten por vibracin y que produzca una superficie lisa, de textura
uniforme y libre de irregularidades, marcas y porosidades.
La reposicin debe mantener las caractersticas de pendiente transversal y longitudinal de la capa original, y se deben considerar la
aplicacin de juntas de dilatacin con sello de cemento asfaltico.
El espesor de la reposicin deber ser igual al de la capa de rodadura original, en ningn caso podr ser menor a 10cm.
El concreto se deber proteger durante el tiempo de fraguado contra el lavado por lluvias, la insolacin directa, el viento y la humedad
ambiente baja.
En las pocas de lluvia o en condiciones que puedan surgir daos externos, el supervisor podr exigirle a la Empresa Contratista la
disposicin de plsticos para proteger el concreto fresco, cubrindolo hasta que adquiera la resistencia necesaria para que el acabado
superficial no sea afectado por la lluvia.
Durante el perodo de proteccin, que en general no ser inferior a siete das a partir de la colocacin del concreto, estar prohibido todo
tipo de circulacin sobre l, excepto las necesarias para el aserrado de las juntas, cuando se vayan a utilizar sierras mecnicas. La
Empresa Contratista podr utilizar a su costo, aditivos para la resistencia o proteccin del Hormign.
El curado del concreto se debe hacer en todas las superficies libres, aplicando agua en forma de roco fino y nunca en forma de riego.
El pavimento se podr dar al servicio cuando el concreto haya alcanzado una resistencia a flexo traccin de por lo menos del 80% de la
resistencia a la compresin especificada a los 28 das (28 MPA). A falta de esta informacin el pavimento no se dar al servicio antes de 10
das. Para la aceptacin del hormign se deber evaluar el fiel cumplimiento de las especificaciones. La Empresa Contratista ser
responsable de conservar el buen estado de las reposiciones hasta la entrega definitiva.
La Empresa Contratista deber proveer los medios y mano de obra necesarios para realizar la toma de muestras, almacenamiento,
traslado y ensayos de las probetas.
Es obligacin de la Empresa Contratista realizar ajustes y correcciones en la dosificacin, hasta obtener los resultados requeridos.
6.4. RESTRICCIN.
El contratista no podr alterar las dosificaciones sin autorizacin expresa del supervisor.
En caso de encontrarse espesores mayores en la reposicin, la Empresa Contratista deber cubrir dicho espesor, SIN COSTO
ADICIONAL ALGUNO.
Para realizar el vaciado de Hormign es de carcter obligatorio, tomar en cuenta las juntas de dilatacin, debiendo ser
verificado antes del vaciado que la junta de dilatacin consiga llegar a la superficie del terreno, desde la parte superior del
acabado, lo cual deber lograrse usando reglas de madera o metal con la seccin requerida para el vaciado, quedando
terminantemente prohibido realizar el vaciado sin las previsiones necesarias para una adecuada junta de dilatacin. Las
terminaciones de las juntas se alisarn con planchas metlicas
No se debe permitir ningn mtodo de manejo de los agregados que pueda causar segregacin, degradacin, mezcla de
agregados de distintos tamaos o contaminacin con el suelo.
El concreto se deber colocar, vibrar y acabar antes de que transcurra una hora desde el momento de su mezclado. El
supervisor podr autorizar aumentar el plazo a dos horas si se adoptan las medidas necesarias para retrasar el fraguado del
concreto o bien cuando se utilizan camiones mezcladores.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 118 de 204
Los resultados sern evaluados en forma separada para cada mezcla que estar representada por lo menos por 3 probetas por
Cruce o Calzada. El supervisor podr solicitar la toma de muestras adicionales para que sean evaluadas por YPFB.
La mxima cada libre de la mezcla, en el momento de la descarga no exceder de un metro en ningn punto del vaciado,
procurndose descargar el concreto lo ms cerca posible al lugar definitivo, para evitar al mximo las posteriores
manipulaciones.
No se permitir un mezclado excesivo que haga necesario agregar agua para mantener la consistencia adecuada.
Tramos que presenten resistencia mayor al 90 %. de lo especificado: se proceder a la verificacin de resistencia a costo d la
Empresa Contratista, mediante ensayos de esclerometria u otro ensayo no destructivo. La disposicin y nmero de ensayos a
realizar ser a requerimiento del supervisor.
Tramos que presenten resistencia menor al 90 %. de lo especificado: se proceder a la demolicin y reposicin del vaciado de
hormign observado a costo d la Empresa Contratista.
En ningn caso se permitir que se tengan parches o remiendos en la reposicin de pavimento rgido
El Contratista est en la Obligacin de realizar la correccin por simetra de todos los daos que se pudieron haber ocasionado
(de acuerdo a grafico de reposicin). Esta correccin por simetra comprender en el ensanchamiento de la seccin de
reposicin con referencia al ancho del dao mayor que se hubiera provocado en el tramo.
Siendo estas actividades correctivas de responsabilidad del Contratista NO involucrara un costo adicional al tem de reposicin de aceras;
a menos que el dao se hubiera ocasionado por una interconexin mayor realizada por YPFB y reconocida por el supervisor.
6.6. REGISTROS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
7.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 119 de 204
GRFICOS.
REPOSICIN INCORRECTA DE CALZADAS/CRUCES
REPOSICIN CORRECTA DE CALZADAS/CRUCES
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 120 de 204
ELEMENTOS DE SEALIZACIN DE HORMIGN
1. OBJETIVO.
Establecer requerimientos y requisitos mnimos tcnicos que debe cumplir la Empresa Contratista, para la provisin/fabricacin y
colocado de elementos de sealizacin que tengan la funcin de indicar la existencia de Red Primaria de Gas.
2. ALCANCE.
lleve a cabo en la presente gestin. Por lo tanto de acuerdo a las caractersticas de cada proyecto podr ser aplicado a los siguientes
tems:
SEALIZACIN POSTES DE HORMIGN ARMADO
SEALIZACIN MOJONES DE HORMIGN
SEALIZACIN LOSETAS DE HORMIGN
3.
DEFINICIONES.
Hormign:
Fraguado:
agua de amasado
Curado de Hormign:
Esclermetro:


compresin
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 121 de 204
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:

El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes al ELEMENTOS DE
SEALIZACIN DE HORMIGN del Proyecto. Cabe mencionar que se tomaron criterios y paramentos de la Norma ACI-318.
5.
RESPONSABILIDADES.
Fiscal de Obra:
el supervisor.
Supervisor:
pago.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 122 de 204
aprobacin.
avance de Obra.
Empresa Contratista

Documentar el trabajo realizado en registros diarios de obra, y su respectivo almacenamiento en el data bock.
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Operador Mezcladora
Maestro Albail
Ayudantes
Peones
Mezcladora
Vibradora
Compactadora
Herramientas menores para la excavacin y relleno de zanjas
Herramientas menores para el vaciado de Hormign Armado
Herramientas para el pintado sobre superficies de concreto y metal
Agregado Grueso, libre de impurezas y material orgnico, el cual tendr un tamao mximo nominal de 1 pulgada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 123 de 204
por el supervisor.
Madera de construccin (dura), para el armado del encofrado de acuerdo a la longitud del lastrado de hormign.
no presente oxidacin. Los correspondientes dimetros y longitudes se expresan en los Grficos respectivos.
Planchas metlicas, con dimensiones y espesor de acuerdo a las caractersticas de cada elemento (seccin grficos).
Pintura refractiva de color amarillo y negro, con caractersticas de aplicacin a superficies de hormign y metlicas, con
resistencia a condiciones ambientales adversas.
6.3. PROCEDIMIENTO.
6.3.1.
Trazados y tipos de Sealizacin
La clase de trazado se determinara por la cantidad de edificios destinados a ocupacin humana, en un radio de 200m al eje longitudinal en
tramos de 1600m de tubera de red primaria, cada edificio ser considerado como una unidad de vivienda. Para los propsitos de esta
especificacin tcnica, los edificios multifamiliares, se consideraran como unidades de vivienda independientes.
Las clases de trazados que fueron tomados en cuenta son:
Clase 1:
a)
b)
c)
Trazado: contiene 10 o menos unidades de vivienda destinadas a ocupacin humana.

Sealizacin Lnea Regular: Postes de Hormign Armado cada 200m referenciando la lnea de la tubera.
Sealizacin Cruces Especiales: Postes de Hormign Armado a cada extremo del Cruce Especial.
Clase 2:
a) Trazado: contiene ms de 10 unidades de vivienda, pero menos de 46 destinadas a ocupacin humana.
b) Sealizacin Lnea Regular: Postes de Hormign Armado cada 200m referenciando la lnea de la tubera.
c) Sealizacin Cruces Especiales: Mojones Hormign a cada extremo del Cruce Especial.
Clase 3:
a) Trazado: contiene 46 o ms unidades de vivienda destinadas a ocupacin humana, o zonas donde la tubera est tendida dentro
de 100 metros de:
Edificios ocupados por 20 o ms personas durante el uso normal
Pequeas reas abiertas, bien definidas, ocupadas por 20 o ms personas durante el uso normal
Campos de deportivos, zonas de recreacin, teatros al aire libre u otro lugar de reunin pblica.
b) Sealizacin Lnea Regular:
Urbano: Tachuelas de Sealizacin embebidas en las coberturas de acera/calzada correspondientes al sector,
colocadas cada 100 metros sobre la lnea de la Tubera.
Rural: Losetas de Hormign, construidas de acuerdo al nivel de acera/calzada proyectada para el sector, colocadas
cada 100 metros sobre la lnea de la tubera.
c) Sealizacin Cruces Especiales: Mojones Hormign colocados a ambos extremos del Cruce Especial.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 124 de 204
Clase 4:
a) Trazado donde predominen edificios con cuatro o ms pisos sobre el nivel de terreno, de igual manera se consideraran
Cruces de canales u otros cruces especiales que se encuentren en el sector.
b) Sealizacin Lnea Regular:
Urbano: Tachuelas de Sealizacin embebidas en las coberturas de acera/calzada correspondientes al sector,
colocadas cada 100 metros sobre la lnea de la Tubera.
c) Sealizacin Cruces Especiales: Losetas de Hormign colocadas a ambos extremos del Cruce Especial.
Coordinacin y colocado de sealizacin:
La Empresa Contratista deber coordinar con el supervisor, el tipo y posicin de cada sealizacin contemplada en el proyecto de acuerdo
a lo definido por la presente especificacin tcnica.
En caso de ser necesaria alguna aclaracin, la Empresa Contratista podr solicitarla a travs del supervisor, quien har la respectiva
consulta al proyectista encargado de la elaboracin del presente proyecto.
Previo a los trabajos de replanteo, la Empresa Contratista deber solicitar los permisos correspondientes a la entidad competente
(Gobernacin, Alcaldas, ABC, SEDCAM, Ferrocarriles, etc.). con el visto bueno del supervisor, con el fin de contar con la autorizacin para el
colocado de las mismas de acuerdo a la ubicacin definida..
6.3.2.
Control de Calidad del Hormign Armado
La mezcla de hormign, deber ser adecuada para el manipuleo y vaciado en obra; permitiendo el llenado del encofrado los vacos
existentes y la armadura de acero. Peridicamente se deber verificar la uniformidad de la mezclada, verificando la consistencia a travs
de ensayos de revenimiento.
las actividades de vaciado.
la compresin a los 28 das, la cual deber ser mayor o igual a 210 Kg/cm2.
Para realizar las pruebas correspondientes se debern elaborar como mnimo:
Un ensayo por cada poste de Hormign y/o lo indicado por el supervisor (una muestra de probeta por cada ensayo). /si el
supervisor aprobara elementos prefabricados que cumplan con las dimensiones exigidas; la empresa que provea dichos
elementos, deber presentar los respaldos de calidad y resistencia de su producto de acuerdo a las caractersticas de su
elaboracin.
Un ensayo por cada 05 piezas de Mojones y/o Losetas de Hormign construidas respectivamente o lo indicado por el
supervisor (mnimamente dos muestras de probetas por cada ensayo realizado).
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 125 de 204
tcnica demostrada. El supervisor realizara el marcado de los correspondientes cilindros para confiabilidad de YPFB antes de ser llevado a
dichos laboratorios. Todos los ensayos y pruebas especificadas sern a costo de la Empresa Contratista de igual forma los que el
supervisor vea por conveniente.
La remocin del encofrado ser posterior a las 36 horas despus de haberse efectuado el vaciado, procediendo a un curado posterior de
cada 3 horas por un perodo de 2 das consecutivos como mnimo antes del colocado en obra.
El Acero de refuerzo deber ser doblado y entrelazado de acuerdo a lo especificado en las grficas correspondientes de armado, en
ningn momento el supervisor aprobara acero de refuerzo que presente oxidacin alguna. Siendo La Empresa Contratista responsable de
garantizar el buen estado del material en el momento de la provisin y construccin del elemento.
6.4. RESTRICCIN.
No se dar inicio a la construccin y colocado de elementos de sealizacin, que no tengan definida la correspondiente ubicacin
conforme a las grficas del proyecto y/o instrucciones del supervisor. Adems de ello la autorizacin de la entidad competente
del sector.
No se Aprobaran elementos que presenten fisuras, sean ests por fallas por asentamiento o por traccin. Quedando a
responsabilidad de la Empresa Contratista y a su COSTO la reposicin total del nuevo elemento.
No se aprobaran elementos que no estn correctamente pintados conforme a lo indicado en la seccin grficos, y/o que tengan
defectos de aplicacin de pintura en el elemento.
La presente especificacin establece la medicin y forma de pago de los siguientes tems:
Postes de Hormign Armado: medidos como unidad, considerando la construccin/prefabricacin del elemento y el colocado
del mismo.
Mojones de Hormign: medidos como unidad, considerando la construccin del elemento y el colocado del mismo.
Losetas de Hormign: medidas como unidad, considerando la construccin del elemento y el colocado del mismo.
Tachuelas de Sealizacin: medidas como piezas, considerando el tipo de material, la provisin y los trabajos de embebido en
las coberturas correspondientes; de acuerdo a la ubicacin definida en el proyecto y/o instrucciones del supervisor.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 126 de 204
La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario respectivo para cada tem de la propuesta aceptada. Dicho precio ser
compensacin total por los materiales, mano de Obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y
correcta ejecucin de los trabajos, cumpliendo las dimensiones y volmenes establecidos en Grficos.
6.6. REGISTROS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
7.
7.1.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 127 de 204
GRFICOS.
SEALIZACIN POSTES DE HORMIGN ARMADO.
PROF.
X,X m
G
A
S
O
D
U
C
T
O
P
E
L
I
G
R
O
PRECAUCIN
1
3
6
0
6
0
k
p
0
+
0
0
0
DIST.
X,X m
8
0
0
T
E
L
F
S
I
G
L
A
DISTRITAL COCHABAMBA
GNRGD
LLAMADA GRATUITA AL TELF: 800 13 6060
TUBERIA DEGAS
TUBERIA
DEGAS
NATURAL
NATURAL
Y.P.F.B.
GNRGD
DISTRITAL
COCHABAMBA
0,1 m
0,1 m
0,3 m
Y.P.F.B.
GNRGD
1,80 m
0,70 m
DISTRITAL
COCHABAMBA
f 5/16"
0,33 m
0,33 m
LA DESTRUCCIN DE ESTE LETRERO ESTA SANCIONADO POR LEY
DISTRITAL COCHABAMBA
GNRGD
TUBERIA DEGAS
NATURAL
PRECAUCIN
0,33 m
LOS LETREROS
DEBEN SER DE
PLANCHA
TRATADA DE
ACERO
GALVANIZADO
2mm, TRATADA
CONTRA LA
CORROSIN. CON
2 PERFORACIONES
DE f 5/16"
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 128 de 204
0,33 m
2,50 m
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 129 de 204
7.2. SEALIZACIN MOJONES DE HORMIGN
0
0.2
0.0
8m
0
0.2
0.19 m
Y.P.F.B.
TUBERIA DEGAS
NATURAL
GNRGD
0.20 m
0.1
0.19 m
PRECAUCIN
LOS LETREROS DEBEN

SER DE PLANCHA DE
ACERO GALVANIZADO DE
1/32" CON 4
PERFORACIONES DE 2"
PROFUNDIDAD Y 3" PARA
FIJAR LA PLACA
0.40 m
0
0.2
DISTRITO REDES DE GAS

COCHABAMBA
LA DESTRUCCIN DE ESTE LETRERO ESTA SANCIONADO POR LEY
5m
0.08
0.2
0m
0.20 m
0.125m
0
+
0
0
0
PROF.
X,X m
0.30 m
BASE DE
CONCRETO
ACORDE AL
TERRENO
0.20 m
KP
0.45 m
DIST.
X,X m
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 130 de 204
7.3. SEALIZACIN LOSETAS DE HORMIGN
GAS
TEL:800136060
YPFB
10mm
GAS
TEL:800136060
YPFB
10mm
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 131 de 204
CMARAS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1. OBJETIVO.
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que debe cumplir la Empresa Contratista, para la construccin de Cmaras
de Operacin, las cuales estarn conformadas por:
Losa y Muros de Hormign Armado

Estructura Metlica de sujecin (escalera)
Elementos de cubierta, proteccin y quincallera.
Elementos de Venteo
Elementos de impermeabilizacin.
2. ALCANCE.
para el correspondiente tem. De acuerdo a los diferentes tamaos y nmero de accesorios que se encuentren dentro de cada cmara, se
establecer las dimensiones y tipo de cada cmara del correspondiente proyecto.
3.
DEFINICIONES.
Hormign:
Fraguado:
agua de amasado
Curado de Hormign:
Esclermetro:
Instrumento de medicin, empleado, , para la determinar la resistencia a compresin en hormigones ya

compresin
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 132 de 204
Das Calendario:
evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes a CMARAS DE
OPERACIN Y MANTENIMIENTO del Proyecto. Cabe mencionar que se tomaron criterios y paramentos de la Norma ACI-318.
Las Responsabilidades de las partes que intervienen en los procedimientos, se encuentran expresados en la seccin de INTRODUCCIN, del
presente documento.
6. DESARROLLO.
6.1. PERSONAL.
Operador Mezcladora/Mixer
Maestro Albail
Mecnico/soldador
Ayudantes
Peones
Mezcladora/Mixer
Vibradora
Compactadora
Herramientas menores para el vaciado de Hormign Armado
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 133 de 204
Herramientas menores para trabajos de metal/mecnica y soldadura.

Herramientas para el pintado sobre superficies de concreto y metal
Los ridos a emplearse en la fabricacin de hormigones sern aqullas arenas y gravas obtenidas de yacimientos naturales,
rocas trituradas y otros que resulte aconsejable, como consecuencia de estudios realizados en laboratorio
por el supervisor.
Madera de construccin (dura), para el armado del encofrado de acuerdo a la longitud del lastrado de hormign.
no presente oxidacin. Los correspondientes dimetros y longitudes se expresan en los Grficos respectivos.
Planchas metlicas, con dimensiones y espesor de acuerdo a las caractersticas de cada elemento (seccin grficos).
Tuberas de fierro galvanizado de 2 pulgadas de dimetro (venteo de cmara).
Angulares de 2x conforme a los planos correspondientes y/o conforme lo disponga el supervisor,
Bisagras torneadas de fierro macizo de 1 y dems quincallera para la operabilidad de la cubierta de proteccin (tapa).
Pintura refractiva de color amarillo y negro, con caractersticas de aplicacin a superficies de hormign y metlicas, con
resistencia a condiciones ambientales adversas.
Malla electro soldada de
Aditivos y/o elementos impermeabilizantes, los cuales debern tener la certificacin de calidad correspondiente para
garantizar la impermeabilidad de la superficie al ser aplicada el producto.
Aditivos para incrementar las propiedades de resistencia del hormign y/o controlar el tiempo de fraguado de la mezcla del
mismo, de acuerdo a lo aprobado por el supervisor siguiendo con las especificaciones del producto.
6.3. PROCEDIMIENTO.
6.3.1.
Consideraciones.
Concluidas y aprobadas las actividades de excavacin de terreno en el sector destinado a la construccin de las cmaras de operacin y
mantenimiento, se proceder de acuerdo como lo disponga el supervisor, a las siguientes actividades:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Soladura de piedra para el preparado de la base de la cmara; con el acabado de acuerdo al nivel de piso terminado de
acuerdo a las pendientes respectivas.
Limpieza de la superficie del empedrado, encontrndose libre de basura e impurezas para su aprobacin.
Colocado de galletas o tabletas de hormign de 7 cm de espesor sobre el empedrado; con el fin de asegurar un
recubrimiento mnimo y constante para el acero de refuerzo a ser colocado para el vaciado de la base hormign.
Armado del entramado longitudinal y transversal de acero de refuerzo tanto para la base como las paredes de la cmara
de hormign, de acuerdo a lo especificado en las grficas de doblado, corte como separaciones mnimas.
Armado del encofrado de madera dura, el cual deber estar asegurado a la superficie de contacto de manera rgida
asegurando un arriostrado correcto; mediante pasadores de anclaje que impidan cualquier desplazamiento vertical u
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 134 de 204
horizontal, con el fin de no existir imperfecciones en la seccin trasversal una vez realizado el correspondiente vaciado de
hormign.
Realizada la verificacin de que todas las actividades hayan sido ejecutadas de manera correcta y/o de acuerdo a lo indicado por el
supervisor, se dar la instruccin para el inicio del vaciado de hormign.
6.3.2.
Vaciado de Hormign
La mezcla de hormign, deber ser adecuada para el manipuleo y vaciado en obra; permitiendo el llenado de todos los vacos existentes
entre las piezas de empedrado, la armadura de acero y el encofrado. Peridicamente se deber verificar la uniformidad de la mezclada, a
travs de la consistencia con ensayos de revenimiento, de igual forma deber verificarse por parte de la Empresa Contratista como por el
supervisor, la dosificacin de los aditivos correspondientes a la mezcla.
El concreto se colocar tan pronto como sea posible y nuca despus de 30 minutos de preparada la mezcla, a menos que haya sido
dosificada con un aditivo retardador de fraguado autorizado.
No se dejar caer la mezcla de hormign, de manera vertical mayor a una altura de 1,00 m, excepto cuando la descarga se haga a travs
de moldes inclinados siempre y cuando se utilice un aditivo que evite la segregacin de los materiales y no se afecten las condiciones
iniciales de la mezcla.
Durante la colocacin del concreto deber vigilarse en todo momento, que se conserven inalteradas las distancias entre las varillas con
relacin a las caras internas de la formaleta.
6.3.3.
Vibrado del Hormign
El vibrado se aplicara directamente dentro de la masa de concreto, en posicin vertical. La intensidad de la vibracin y la duracin de la
operacin de vibrado sern las necesarias y suficientes para que el concreto fluya y envuelva totalmente el refuerzo, alcanzando la
consolidacin requerida sin que se produzca la segregacin de los agregados. El tiempo de vibrado puede variar entre 5 y 15 segundos para
concretos con asentamiento entre 25 y 75 mm. En general para la mayora de los casos 10 segundos son suficientes para lograr la
densificacin del concreto. El vibrador deber penetrar en la capa colocada previamente para que las dos capas se liguen adecuadamente,
pero no llegar hasta las capas ms bajas que ya hayan obtenido su fraguado inicial o en concreto que no muestre plasticidad durante el
vibrado o en sitios donde la vibracin pueda afectar la posicin del refuerzo o de materiales embebidos.
6.3.4.
Curado del Hormign
La remocin del encofrado ser posterior a los 5 das calendario despus de haberse efectuado el vaciado, procediendo a un curado
posterior de cada 3 horas por un perodo de 3 das consecutivos como mnimo.
6.3.5.
Control de Calidad del Hormign Armado
La mezcla de hormign, deber ser adecuada para el manipuleo y vaciado en obra; permitiendo el llenado del encofrado los vacos
existentes y la armadura de acero. Peridicamente se deber verificar la uniformidad de la mezclada, verificando la consistencia a travs
de ensayos de revenimiento.
las actividades de vaciado.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 135 de 204
la compresin a los 28 das, la cual deber ser mayor o igual a 250 Kg/cm2.
Para realizar las pruebas correspondientes se debern elaborar como mnimo y/o lo indicado por el supervisor. :
Tres probetas de muestreo por cada ensayo de:
Las cuatro paredes de la cmara

La base de fundacin de la Cmara
De acuerdo a las dimensiones de la Cmara, se evaluara si la tapa ser de Hormign o de metal.
tcnica demostrada. El supervisor realizara el marcado de los correspondientes cilindros para confiabilidad de YPFB antes de ser llevado a
dichos laboratorios. Todos los ensayos y pruebas especificadas sern a costo de la Empresa Contratista de igual forma los que el
supervisor vea por conveniente.
6.3.6.
Acero de Refuerzo
El Acero de refuerzo deber ser doblado en frio y entrelazado sin golpes ni choques de acuerdo a lo especificado en las grficas
correspondientes de armado, en ningn momento el supervisor aprobara acero de refuerzo que presente xido excesivo, tierra, escamas,
aceites, pinturas, grasas y de cualquier otra sustancia extraa que pueda disminuir su adherencia con el concreto. Siendo La Empresa
Contratista responsable de garantizar el buen estado del material en el momento de la provisin y construccin del elemento.
La distancia del acero a las formaletas se mantendr por medio de bloques de mortero prefabricados (galletas).
Si fuera absolutamente necesario efectuar empalmes, estos se ubicarn en aquellos lugares donde las barras tengan menores
solicitaciones. (Puntos de momento nulos).
6.4. RESTRICCIN.
No se dar inicio a la construccin y colocado de elementos de sealizacin, que no tengan definida la correspondiente ubicacin
conforme a las grficas del proyecto y/o instrucciones del supervisor. Adems de ello la autorizacin de la entidad competente
del sector.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 136 de 204
No se Aprobaran elementos que presenten fisuras, sean ests por fallas por asentamiento o por traccin. Quedando a
responsabilidad de la Empresa Contratista y a su COSTO la reposicin total del nuevo elemento.
No se aprobaran elementos que no estn correctamente pintados conforme a lo indicado en la seccin grficos, y/o que tengan
defectos de aplicacin de pintura en el elemento.
Queda prohibido el corte y doblado de Acero de refuerzo en caliente.
No podrn doblarse barras de Acero de refuerzo, que estn parcialmente embebidas en el concreto, salvo cuando as se indique
en los planos o lo autorice.
Para el asegurado de las varillas de acero de refuerzo se utilizar alambre de amarre; normalmente no deber utilizarse
soldadura salvo donde los planos lo indiquen especificando el procedimiento de soldadura
En ningn caso se permitir el uso de piedras o bloques de madera para mantener el refuerzo en su lugar en vez de las galletas
mencionadas anteriormente.

La presente especificacin establece la medicin y forma de pago de acuerdo al tipo de cada cmara de operacin y mantenimiento
construida. Las cules sern consideradas y medidas como UNIDAD cada una de ellas, de acuerdo a su tipo, como tal se deber considerar
la construccin/prefabricacin/colocado del elemento, con todos los materiales, equipos, herramientas y personal correspondiente.
La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario respectivo para cada tipo de cmara; de acuerdo a la propuesta aceptada.
adecuada y correcta ejecucin de los trabajos, cumpliendo las dimensiones y volmenes establecidos en Grficos.
6.6. REGISTROS.
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
Nombre del tem

Fecha
Ubicacin
Grficos de Medicin
Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 137 de 204
ESTUDIO E IMPLEMENTACIN DE CRUCES ESPECIALES
1. OBJETIVO
Establecer los requerimientos y requisitos tcnicos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista al realizar tem Estudio e
Implementacin de Cruces Especiales tomando en cuenta las caractersticas del sector; topogrfico e hidrolgico.
2. ALCANCE
Este documento se aplicara en la ejecucin de todos los proyectos de construccin de red primaria, que YPFB Redes de Gas
Cochabamba; lleve a cabo en la presente gestin.
3.
DEFINICIONES.
Das Calendario:
Son todos los das del ao; comprendidos en hbiles, sbados, domingos, feriados y otros das
que fuesen declarados por leyes y decretos especiales durante el ao.
Empresa adjudicada para la ejecucin del paquete/lote ofertado por YPFB, que haya cumplido
con todos los documentos requeridos para su adjudicacin; teniendo la mejor y ms baja
oferta tcnica/econmica evaluada.
Gas Natural:
Red Primaria:
Conjunto de caeras o ductos de acero u de otro material que conforman la matriz del
sistema de distribucin a partir de la estacin de recepcin y despacho, cuya presin de
operacin supera los 6,9 bar (100 PSIG) por lo cual tambin se denominan Sistemas de Alta
Presin.
El Presente Documento establecer las condiciones tcnicas mnimas para llevar acabo las actividades referentes a la ESTUDIO E
IMPLEMENTACIN DE CRUCES ESPECIALES del Proyecto.
Si la Empresa Contratista ve por conveniente implementar consideraciones tcnicas adicionales en favor de la calidad de la
ejecucin tcnica de las actividades, sin incrementar el presupuesto asignado; podr realizar la solicitud y presentacin de las
justificaciones respectivas al supervisor y fiscal de obra; quienes realizaran la evaluacin de los respaldos tcnicos correspondientes
para poder recomendar, o no, su implementacin en la ejecucin.
Fiscal de Obra:
Personal tcnico Calificado de YPFB, el cual representa a la institucin de manera legal en la ejecucin de
obras; tomando las decisiones que fuesen necesarias para la correcta y buena ejecucin de actividades/tems
del proyecto. Ejerciendo el control de la supervisin tcnica como la de la Empresa Contratista. Teniendo entre
ellas las siguientes funciones a ttulo indicativo y no limitativo de:
Supervisor:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 138 de 204
el supervisor.
Empresa Contratista
pago.
aprobacin.
de avance de Obra.
6. DESARROLLO
6.1. PERSONAL
La Empresa Contratista deber designar un profesional calificado que tendr a su cargo todas las tareas relacionadas con la etapa
del estudio. As mismo, durante la etapa de implementacin del cruce especial, la empresa contratista a travs del Residente de obra
se encargara de dar cumplimiento a las recomendaciones de los estudios realizados que garanticen la buena ejecucin de obra.
6.2. EQUIPOS, HERRAMIENTAS, MATERIALES A UTILIZAR
La empresa contratista deber proveer todos los materiales herramientas y equipos necesarios para la etapa de elaboracin del
estudio y su implementacin del cruce especial.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 139 de 204
6.3. PROCEDIMIENTO.
El Estudio e implementacin de Cruces Especiales deber comprender el estudio y su aplicacin en la ejecucin de los trabajos. Este
tem no contemplara dentro de su anlisis de precios unitarios los materiales, mano de obra, herramientas y equipos que refieran la
ejecucin de obras civiles y mecnicas.
El estudio que realizara la empresa contratista deber incluir mnimamente el siguiente contenido que se da a ttulo indicativo y no
limitativo:
SECCIN I: ASPECTOS GENERALES
Antecedentes
Localizacin del Proyecto
Objetivo General
Objetivo Especifico
Alcance
Trabajo de Campo
Trabajo de Gabinete
Cronograma(estudio)
SECCIN II: TOPOGRAFA
Antecedentes
Objetivo
Documentos de Referencia
Ubicacin
Alcance del Trabajo
Maquinaria, Herramientas y Equipo
Procedimiento de Trabajo
Conclusiones
Anexos
SECCIN III: ESTUDIO GEOTCNICO
Aspectos Generales
Metodologa
Contexto Geolgico, Hidrolgico y Ssmico del rea del Proyecto
Trabajos de Campo
Ensayos de Laboratorio
Derivacin y Parmetros Geotcnicos
Capacidad Admisible de Apoyo
Conclusiones y Recomendaciones
Bibliografa
Anexos
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 140 de 204
SECCIN IV: ESTUDIO HIDROLGICO

Aspectos Generales
Hidrologa
Hidrulica fluvial
Mecnica fluvial
Bibliogrficas
Anexos
SECCIN V: CRUCE ESPECIAL
Antecedentes
Objetivo del documento
Ubicacin de los cruces
Opciones de cruce
Diseo de cruce
Clculos adicionales
Conclusiones y recomendaciones
Anexos
SECCIN VI: FLOTABILIDAD
Antecedentes
Objetivo
Desarrollo
Metodologa de Calculo
Anexos
SECCIN VII: PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN
Objetivos
Definiciones
Alcance
Normas de referencia
Responsabilidades
Personal, Maquinaria, Herramientas y Equipo
Mtodos constructivos
Restauracin del DDV
Criterios de Aceptacin
Plan de seguridad y salud ocupacional
Registros
Cronograma (ejecucin)
Anexos
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 141 de 204
6.4. RESTRICCIN
Al considerase este tem de gran importancia para su ejecucin y parte de la ruta crtica del proyecto la empresa
contratista deber designar a personal calificado para realizar los estudios previos a la ejecucin de los cruces
especiales, no pudiendo la empresa contratista designar a personal ya comprometido con el proyecto como Residente de
Obra, Supervisor de Calidad, Supervisor de Seguridad, Responsable de Planos As Built u otros.
Una vez planteado y definido el estudio por el contratista, este debe ser revisado y aprobado por el Supervisor de Obra, el
mismo que podr instruir su complementacin, modificacin total o parcial sin ningn costo adicional a la propuesta
aceptada.
El estudio concluido y aprobado por el Supervisor de Obra deber ser presentado en una carpeta tapa dura plstica color
blanco con tres huecos, de contener planos referenciales u otros documentos de inters debern ser impresos en hojas
bond de tamao a requerimiento del supervisor en alta calidad de manera que se puedan apreciar la tonalidad de los
colores.
6.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO
De acuerdo al presente documento el tem Estudio e Implementacin de Cruces Especiales ser pagado de manera global. La forma de
Pago ser efectuada de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, maquinaria, herramientas, equipo y otros gastos que sean
necesarios para la adecuada y correcta ejecucin del tem.
6.6. REGISTROS
I. Nombre del tem
II. Fecha
III.Ubicacin
IV.Nmero de Personal empleado (Mano de Obra Directa e Indirecta)
VI.Cantidad realizada en el jornada (de acuerdo a la Unidad establecida en la propuesta)
X. Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 142 de 204
Especificaciones Tcnicas
de Obras Mecnicas
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 143 de 204
DESFILE Y CURVADO DE TUBERA
1. OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista al momento de desfilar y curvar
tubera de acero negro al carbono que se encuentre bajo administracin del Distrito redes de Gas Cochabamba.
2.
ALCANCE
Este documento se aplica al desfile y curvado de tubera de acero negro al carbono para la instalacin de redes primarias administradas
por YPFB Redes de Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES
EMPRESA CONTRATISTA
DESFILE
CURVADO
ASTM
ASME
API
Empresa adjudicada al proceso de construccin

Es la actividad en la cual la tubera a ser soldada es posicionada sobre el trazo adoptado de ducto
facilitando su posterior soldadura y colocacin sobre soportara adecuada.
Actividad en la cual se dobla la tubera, de tal modo se ajuste al terreno sinuoso u ondulado, el dobles
puede ser de forma horizontal o vertical
Sociedad Americana de Examinacin de Materiales
Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos
Instituto Americano del Petrleo
4.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los documentos Mencionados sern utilizados en su ltima versin vigente al momento de la adjudicacin.
ASME B31.8
ASME B31.3
API STD 1104
5.
1.1
Sistemas de tubera para transporte y distribucin de gas

Tuberas de proceso
Soldadura de tuberas e instalaciones relacionadas
RESPONSABILIDADES
DISTRITO REDES DE GAS COCHABAMBA
Designar un supervisor para verificar la ejecucin de la obra conforme se encuentra descrito en el presente documento.
1.2 SUPERVISOR
Poner en conocimiento de la Empresa Contratista, la ruta por la ser construida la tubera.
Controlar el cumplimiento de lo establecido en el presente documento.
1.3
EMPRESA CONTRATISTA
Cumplir con lo establecido en el presente documento.
Precautelar la seguridad de la poblacin durante; la manipulacin de tubera y el uso de sistemas de izaje
Proveer los equipos necesarios para el correcto desarrollo de la actividad.
Contar con el personal calificado.
Poner en consideracin del supervisor cualquier cambio en la ruta.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 144 de 204
Documentar el trabajo realizado.
2.
DESARROLLO
2.1 PERSONAL
El personal destinado a realizar el curvado debe encontrare calificado para realizar el trabajo, para ello deber cumplir con cualquiera de
los casos establecidos en la tabla 1.
Tabla 1.
CASOS
1
2
EXPERIENCIA MNIMA DEL APLICADOR [KM]

20
40
FORMACIN DEL PERSONAL

Certificado de competencia emitido por un ente gubernamental
Bachiller en Humanidades
2.2 EQUIPOS Y MATERIALES A UTILIZAR

Para realizar de desfile y curvado de tubera la Empresa Contratista deber contar con los equipos, materiales y herramientas conforme
se describe en la siguiente tabla:
Tabla 2
CASOS
1
2
3
4
5
6
7
8
EQUIPO, MATERIAL O HERRAMIENTA

Curvadora (correspondiente al dimetro especifico)
Gra o Side Boom
Placa Calibradora
Cables de Acero y Eslingas
Gonimetro
Eclmetro
Vernier
Fluxmetro de acero
REQUIERE CALIBRACIN
SI
NO
NO
NO
SI
SI
SI
SI
CERTIFICADO DE CALIDAD
SI
NO
SI
NO
SI
SI
SI
SI
En los casos en los cuales la calibracin sea un requisito, la misma no podr exceder un ao de haber sido realizada por un ente
competente, este tiempo calculado a la fecha de ejecucin del trabajo.
2.3 PROCEDIMIENTO
6.3.1. DESFILE
El eje de la zanja ser demarcado por la empresa en conjunto con el supervisor en la etapa de replanteo topogrfico, la Empresa
Contratista deber emplazar la tubera paralelamente al eje de la zanja, la distancia mxima entre el eje de la tubera y el eje de la zanja
ser de ser de un 1,2 metros.
Los extremos de la tubera debern apoyarse sobre chocos de madera, bolsas de polipropileno con chala de arroz, arena, aserrn u otro
similar que evite se produzca contacto entre la tubera y el suelo. La altura mnima a la cual se encontrar la tubera ser de 30 cm por
encima del nivel del suelo. Los chocos de madera y/o las bolsas mencionadas sern provistas por la Empresa Contratista y debern
hallarse exentas de races, piedras u otros que pudiesen daar la tubera.
En los trechos donde fuera constatada la existencia de rocas, previa aprobacin del supervisor, la tubera ser desfilada despus de la
apertura de la zanja y los tubos curvados sern desfilados despus de definida su posicin final.
La manipulacin de la tubera ser efectuada mediante chatas y Camin gra o Side-Boom.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 145 de 204
6.3.2. CURVADO
Se utilizar el mtodo de curvado en frio por medio de una curvadora hidrulica, para lo cual se debe considerar lo siguiente:
La tubera doblada deber encontrarse libre de fisuras, pandeo u otra evidencia de dao mecnico.
El grado mximo de dobladura en campo para una soldadura en frio ser de 18 dimetros.
El doblado en frio puede efectuarse para radios mnimos menores a 18 dimetros solamente si se cumplen todos los requisitos
descritos en el punto 6.3.1 Curvado y el espesor de pared despus de doblada la tubera no es menor que el mnimo de diseo, en este
sentido, la empresa contratista deber efectuar la medicin del espesor por medio de ultrasonido.
En el caso de que un cordn de soldadura se encuentre en la seccin doblada, la misma debe ser radiografiada posteriormente a que
se efectu el doblado de la tubera.
Las arrugas en la tubera no sern permitidas.
Ondulaciones a lo largo del radio interno con longitudes de pico a valle no deben exceder el 1% del dimetro de la tubera
Que la diferencia entre el dimetro mximo y mnimo en cualquier seccin transversal de la tubera no deber exceder el 8% del dimetro
nominal exterior para la presin interior y el 3% para la presin exterior.
La temperatura de curvado no deber exceder el intervalo de transformacin (intervalo de temperatura en el cual se inicia y se completa
un cambio de fase).
Despus del doblado se requiere tratamiento trmino para los espesores y temperaturas descritos en la tabla 331.1.1 del Cdigo ASME B31.3
Las operaciones de curvado de tubera de acero negro al carbn sern efectuadas en conformidad con lo descrito en el Cdigo ASME B31.8
apartado 841.23.
En caso de requerir unir ms de una tubera para conformar la curva (curvas mitradas), el supervisor deber aprobar la configuracin
propuesta, la misma deber cumplir mnimamente lo establecido en el apartado 841.232 del Cdigo ASME B31.8.
6
RESTRICCIN
No se utilizar en ningn caso el curvado en caliente.
Cambios en la ruta del ducto sin aprobacin del supervisor
7 EVALUACIN
La evaluacin se efectuar mediante contraste entre el trabajo efectuado y los requerimientos del punto 6.3
8 MEDICIN Y FORMA DE PAGO.
La presente actividad, ser medida por metro lineal tendido, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales
sern aprobados y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 146 de 204
9 REGISTROS
La informacin listada a continuacin deber ser registrada, debiendo todas las hojas estar firmadas y selladas por el personal
responsable de realizar en ensayo y el representante de la Empresa Contratista.
1. Registro de tuberas desfiladas
2. Registro de tuberas curvadas que incluya el radio de curvatura
3. Equipo utilizado para el trabajo
8.
ANEXOS
No aplica
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 147 de 204
SOLDADURA EXAMINACIN Y CALIFICACIN DE SOLDADORES
1.
OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista para la ejecucin de
juntas mediante el proceso de Soldadura por Arco con Electrodo Revestido (SMAW) que se encuentren bajo administracin del
Distrito Redes de Gas Cochabamba.
2. ALCANCE
Este documento se aplica para cualquier Soldadura realizada mediante el Proceso de Arco con Electrodo Revestido que se
efectu en tubera y/o accesorios administrados por YPFB Redes de Gas Cochabamba.
3. DEFINICIONES
Se establecen definiciones de acuerdo al Estndar AWS A3.0 en su ltima edicin. Adicionalmente, a continuacin se definen
algunos conceptos adicionales:
EMPRESA CONTRATISTA
SOLDADURA
ASTM
ASME
API
ANSI
SMAW
ELECTRODO
JUNTA
PROCEDIMIENTO
PQR
WPS
CALIFICACION DE SOLDADOR
6G
Empresa responsable de la ejecucin de la obra mediante contrato firmado con YPFB

Coalescencia localizada de metales o no metales producida tanto por calentamiento de
los metales a la temperatura de soldadura, con o sin la aplicacin de presin, o por la
aplicacin de presin solamente y con o sin el uso de material de aporte.
Instituto Nacional Americano de Estndares
Proceso de Soldadura por Arco con Electrodo Revestido
Componente del circuito elctrico que termina en el arco, escoria conductiva fundida, o
metal base.
Unin de miembros o los bordes de miembros que estn unidos o han sido unidos.
Elementos detallados de un proceso o mtodo usado para producir un resultado
especfico
Registro de la Calificacin del Procedimiento
(Especificacin del Procedimiento de Soldadura) - Documento que suministra las
variables de soldadura para una aplicacin especfica, a fin de asegurar la repetibilidad
de la junta por medio de los soldadores u operadores de soldadura entrenados
apropiadamente.
Demostracin de la habilidad de un soldador u operario de soldadura a fin de reproducir
soldaduras en conformidad con la(s) norma(s) prescritas.
Designacin de la posicin de prueba para una soldadura de ranura circunferencial
aplicada a una junta en tubera, con su eje aproximadamente a 45 de la horizontal, en la
cual la soldadura es hecha en las posiciones plana, vertical y sobre cabeza. La tubera
ENSAYO NO DESTRUCTIVO
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 148 de 204
permanece fija hasta que la soldadura es completada.

Examinacin a fin de determinar la disponibilidad de algn material o componente para
su propsito propuesto, empleando tcnicas que no afectan su capacidad de servicio.
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Estndar para soldadura de tuberas e instalaciones relacionadas
API 1104
Sistemas de Tubera para Transporte y distribucin de Gas Cap II SOLDADURA
ASME B 31.8
Examinacin mediante ensayos no destructivos
ASME V
Calificacin y certificacin en ensayos no destructivos
SNT-TC-1
Especificaciones para Tubera de Lnea
API SEC 5L
Electrodos cubiertos de acero al carbono para soldadura de Arco
AWS A 5.1
5. RESPONSABILIDADES
5.1. DISTRITO REDES DE GAS COCHABAMBA
Designar un supervisor para verificar la ejecucin de los trabajos conforme se encuentra descrito en el presente
documento.
Proveer al Supervisor los documentos de contrato que describe los materiales y requerimientos de calidad para la
realizacin de las Juntas Soldadas.
Determinar el tipo de Ensayo a realizar en las Juntas Soldadas
Definir con claridad los parmetros de aceptacin de las Juntas Soldadas
5.2. SUPERVISOR DE YPFB
Identificar con claridad la cantidad de juntas a soldar y los dimetros correspondientes.
El Supervisor debe verificar que las soldaduras sean realizadas slo por soldadores y operadores que se encuentren
calificados de acuerdo con los requerimientos del Presente Documento.
Verificar el equipo de soldadura a ser usado para el trabajo a fin de asegurar que est conforme a los requerimientos del
presente documento.
5.3.
EMPRESA CONTRATISTA
Proveer los materiales necesarios para realizar las Juntas.
Contar con el personal certificado para efectuar las Juntas.
Contar con el personal certificado para realizar los ensayos e inspecciones correspondientes.
El contratista es responsable de la correccin de todas las deficiencias en los materiales y mano de obra de acuerdo con
los requerimientos de este Documento.
Documentar todos los registros de calificacin de soldadores, u otros ensayos o inspecciones que se realicen as como
toda otra informacin que pueda ser requerida y descrita en el presente documento.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 149 de 204
5.4. INSPECTOR DE SOLDADURA

El Inspector debe verificar que las soldaduras se han realizado de acuerdo con los requerimientos del Presente
Documento.
El Inspector debe verificar que los electrodos son usados slo en las posiciones apropiadas, con el tipo de corriente de
soldadura y polaridad para los cuales estn clasificados.
Verificar que el material a usar en la obra, cuando este es entregado, se encuentra de acuerdo con los requerimientos
descritos dentro el Procedimiento aprobado de Soldadura.
El inspector debe mantener un registro de las calificaciones de todos los soldadores, operadores u otros ensayos que se
realicen as como toda otra informacin que pueda ser requerida.
Otras inherentes al cargo
5.5. SOLDADOR
Contar con el Equipo de Proteccin Personal correspondiente antes de realizar la Junta.
Informar sobre cualquier indicacin en la preparacin de la Junta que podra llevar a un defecto.
Contar en todo momento con certificacin vigente 6G emitida por IBNORCA.
Someterse a la calificacin de soldador para poder realizar soldadura de produccin.
Cumplir a cabalidad tos requisitos establecidos en el WPS.
6. DESARROLLO
6.1 PERSONAL
Los inspectores de soldadura responsables de la aceptacin o rechazo de las juntas soldadas, as como de la mano de obra,
debern estar certificados. Las bases de la certificacin del inspector deben estar registradas y documentadas por el ente
competente de certificacin.
Las bases aceptables para el inspector de soldadura son: Certificacin vigente en todo momento mientras se desarrolle la
obra como AWS o IRAM IASU 500:169 (Inspector de Soldadura Certificado - Nivel 2 para cualquiera de las dos certificaciones).
El soldador responsable de la realizacin de las Juntas deber estar calificado por IBNORCA para la posicin de soldadura 6G
o 45. Las bases de la calificacin del soldador deben estar registradas y documentadas. Las bases aceptables de calificacin
sern aceptadas en cumplimiento con las especificaciones y requerimientos de los Estndares API 1104 o ASME IX.
Adicionalmente el supervisor de la obra podr solicitar se califique al soldador propuesto para el proyecto especfico
conforme el procedimiento de soldadura descrito en el presente documento, adems el contratista para esta calificacin
deber proveer una probeta y correr con los gastos de calificacin del soldador propuesto. Producto de esta calificacin el
soldador puede ser rechazado.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 150 de 204

La Empresa Contratista en funcin al procedimiento de soldadura deber contar con los materiales conforme se indica en el
Punto 4.2 del Estndar API 1104.
El equipamiento de soldadura (Moto soldadora) deber presentar los certificados de calibracin de los instrumentos de voltaje
y amperaje mnimamente, as como la certificacin del buen funcionamiento del equipo y de los componentes elctricos, como
ser seccionadores y transformadores entre otros.
Los instrumentos de medicin para la inspeccin de las juntas soldadas realizada por el inspector de soldadura debern
presentar los certificados de calibracin de las Galgas a utilizar para la Inspeccin visual emitidas por el ente de certificacin
competente.
6.3. PROCEDIMIENTO
Para el Proceso de Soldadura, la empresa contratista deber enmarcar su procedimiento dentro los lineamientos establecidos
en los Puntos 5 7 8 y 10 del Estndar API 1104, introduciendo como mnimo los requerimientos especificados en los
puntos 5.3 y 5.4.
Para la Calificacin de Soldadores la empresa Contratista deber efectuar la calificacin de los soldadores propuestos y esta
calificacin deber corresponder al procedimiento descrito en el prrafo anterior y en cumplimiento con lo establecido en el
punto 6.0 del Estndar API 1104.
7. RESTRICCIONES
Para la ejecucin, inspeccin y aceptacin de las juntas soldadas. Son aplicables todas las restricciones sealadas en el
Estndar API 1104.
8. EVALUACIN
Los criterios de aceptacin de las juntas soldadas y su inspeccin correspondiente se encuentran establecidos en el Estndar
API 1104.
9. MEDICIN Y FORMA DE PAGO.
La presente actividad, ser medida por junta soldada aprobada, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los
cuales sern aprobados y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 151 de 204
10. REGISTROS
La informacin listada a continuacin deber ser registrada, debiendo todas las hojas estar firmadas y selladas por el
Supervisor de YPFB, el Inspector de soldadura y el representante de la Empresa Contratista.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Certificacin de la mquina de Soldar e instrumentos

Certificados de calibracin de las Galgas
Inspeccin de la Maquina y Equipos de Soldadura.
Certificados de los materiales puestos en obra para las juntas soldadas.
Certificado del Inspector de Soldadura AWS CWI
Certificado del Soldador calificado IBNORCA 6G
Especificaciones del Procedimiento de Soldadura.
Calificacin de soldadores.
11. CONTRAPARTE
YPFB nombrar un Supervisor y un Fiscal con el proposito de garantizar el cumplimiento del presente procedimiento, adems
de las normas mencionadas, que durante el desarrollo del proyecto sern consideradas mandatorias.
12. ANEXOS
Inspeccin de Maquina y Equipos de Soldadura
Registro de la Calificacin de Soldadores
Especificaciones del Procedimiento de Soldadura
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 152 de 204
YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS

DISTRITAL YPFB REDES DE GAS COCHABAMBA
INSPECCION DE MAQUINA Y EQUIPOS DE SOLDADURA
v 0,0
Proyecto:
Marca:
Modelo:
Serial:
F O R M .UD O M .S O LD .0 0 1
Soldador:
Ayudante:
Fecha:
Supervisor:
tem
Descripcin
Estado
Malo No Aplica
Bueno
ACCIN CORRECTIVA RECOMENDADA
Mquina de Soldar
1
Estado general
2
Sistema elctrico (cables)
3
Condiciones del sistema de refrigeracin
4
Estado del depsito de combustible (tanque)
5
Funcionamiento del panel de control
6
Prueba del Disyuntor Diferencial
7
Nivel de aceite
8
Estado del encendido (arranque)
9
Funcionamiento de motor
10
Radiador
11
Correa ventiladora
12
Fuente de energa
13
Prdida de fluidos (General)
14
Bandeja para derrames
CABLES
15
Condicin de los cables
16
Sistema de aislamiento (revestimiento cables)
17
Sistema de conexin (enchufes, etc.)
18
Conexin a Tierra (cable a tierra)
19
Estado de la pinza (conexin al cable)
AMOLADORA
20
Sistema de funcionamiento
21
Sistema de conexin (clavija-doble aislamiento)
22
Protector de disco
23
Manivela de soporte
PROTECCIN PERSONAL
24
Mscara de soldar
25
Pechera, delantal de cuero, polainas piernas.
26
Lentes de Seguridad (Antiparras)
27
Guantes
28
Protector facial
Nota: *El incumplimiento de cualquiera de los tems 2, 6, 9, 13, 18, 22 y 26 invalida la aprobacin del equipo de soldar por parte del supervisor.
Para el resto de los tems que se encuentren en observacin (malo) se deber gestionar en campo de acuerdo al requerimiento del supervisor.
Conforme a la presente inspeccin se autoriza el uso del Equipo de Soldar:
SI
No
V oBo Superv isor Y PFB

A claracin:
V oBo Representante Contratista

A claracin:
V oBo Soldador
A claracin:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 153 de 204

REGISTRO DE LA PRUEBA DE CALIFICACION DE SOLDADORES
v 0,0
FORM.UDOM.SOLD.001
Proyecto:
Cod. de Proceso:
Nombre del Soldador:
Nro de CI:
Fecha de Registro:
Fotografia del
soldador
Desarrollo
Proceso de soldadura:
WPS Usado:
Especificacion de Metal Base de Prueba:
Numero de Material:
Clasificacion del Material de Aporte AWS:
A
A
N F:
Respaldo
Corriente/Polaridad
Inserto Consumible
Si
CA
SI
No
DCEN
No
DCEP
Doble Lado
Gas de Respaldo
Un Solo lado
Si
No
Conjunto Soldado de Prueba - Posicion Probada

Tubo
Filete
Tubo
Placa
Ranura:
Filete
1G
1G
1F
1F
1C
1C
Revestimiento:
Recubrimiento Duro:
Avance:
Resultados de la Prueba
Prueba Visual
Pasa
Prueba de Doblado
Pasa
Prueba Macro
Pasa
Prueba de Rotura
Pasa
Ensayo Radiografico
Pasa
Limites de Calificacion
Conjunto Soldado
Posicion
Ranura:
Tubo
F
Placa
F
Revestimiento
F
Recubrimiento Duro
F
Filete
Tubo
Placa
Avance:
F
F
Vertical Arriba
2G
2G
2F
2F
2C
2C
Vertical Arriba
5G
3G
2FR
3F
3C
3C
6G
4G
4F
4F
4C
4C
Vertical Abajo
No Pasa
No Pasa
No Pasa
No Pasa
No Pasa
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
H
H
H
H
V
V
V
V
Todas
Todas
Todas
Todas
H
H
V
V
Todas
Todas
5F
5C
5C
6C
6C
Espesor
Espesor
Espesor
Espesor
Espesor
Espesor
Diametro
Diametro
Comentarios
Espesor de Deposito
t min
t min
t min
t min
Espesor del Metal
t min
t min
tmax
tmax
tmax
tmax
Diam. Min
tmax
tmax
Diam. Min
Vertical Abajo
Certifico que las declaraciones en este registro son correctas y que las oldaduras de prueba fueron preparadas, soldadasy probadas de acuerdo con los
requisitos de AWS B2,1/B2,1M, Especificacion para la calificacion del procedimiento y del desempeo de la soldadura
Fecha de la Prueba
Firma del Supervisor

Aclaracion
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 154 de 204

ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)
v 0,0
FORM.UDOM.SOLD.001
Proy ecto:
Cod. de Proceso:
N de W PS:
Fecha
Rev ision Fecha
N de Rev ision W PS:

N PQR de Sustento
Proceso de Soldadura:
Juntas
T ipo de Junta
Respaldo
Material de Respaldo
Angulo de la Ranura
Radio de la abertura de la raiz
U
U
Ranurado del Lado Opuesto

Metodo de Ranurado del Lado Opuesto
Metales Base
N de Metal
T ipo y Grado de especificacion
Rango de Espesor del Metal Base
Metal Depositado
Rango de Diametro de T ubo
Otros
J
J
Detalles de Junta
N de Grupo
Ranura
Ranura
Ranura
N de Metal
T ipo y Grado de Especificacion
Filete
Filete
Filete
N de Grupo
Metales de Aporte
N F del metal de Aporte
Clasificacion de AW S
N A de analisis de metal de Soldadura
T amao de Metal de Aporte
Espesor de metal de Soldadura
Posiciones
Posiciones de la Ranura
Posiciones del Filete
Av ance de la Soldura
T ratamiento T ermico
T emperatura
T iempo
Caracteristicas electricas
T ipo Polaridad de Corriente
Pulso
Corriente
Voltaje
Modo de T ransferencia
Otros
Precalentamiento
T emperatura de Precalentamiento ( min)
Mantenimiento de Precalentamiento
T emperatura entre pasadas ( max)
Otras Variables
T ecnica:
Metodo de Limpieza
Pasada
Otros
Cordon Estrecho
Siimple
Zig-Zag
Multiple
Parametros de Soldadura
Capas
Proceso
Metal de Aporte
Especificaciones Electricas
Clase
Diametro T ipo y Polaridad
Rango de Corriente
Rango de Voltaje
Rango de Velocidades de Desplazamiento
Empresa Contratista
Fecha de Elaboracion
Firma CWI Contratista
VoBo Firma Supervisor YPFB
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 155 de 204
GNRGD.DTRGCB.ET.E.N.D. 003
EXAMINACIN POR RADIOGRAFA
1.
OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista al momento de ejecutar el ensayo
de radiografa en una junta soldada en una tubera que se encuentre bajo administracin del Distrito Redes de Gas Cochabamba.
2.
ALCANCE
Este documento se aplica para cualquier ensayo de radiografa que se efectu en una junta soldada en tubera y accesorios administrados
por YPFB Redes de Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES
Se establecen definiciones de acuerdo a al Cdigo ASME V de la edicin 2010 o su equivalente en la ltima edicin. Adicionalmente, a
continuacin se definen conceptos no encontrados en este apartado:
EMPRESA CONTRATISTA
ASTM
ASME
API
ANSI
Empresa directamente contratada por YPFB para la ejecucin de parte o el total de una obra
Examinacin realizada que no compromete las propiedades fsicas ni qumicas de un material.
4.
ASME V
SNT-TC-1A
API STD 1104

5.
RESPONSABILIDADES
5.1 RESPONSABLE DE PROCESO DE CONTRATACIN (RPC)
5.2 SUPERVISOR
Identificar la localizacin de los puntos de prueba en la tubera

5.3 EMPRESA CONTRATISTA
Precautelar la seguridad de la poblacin durante la manipulacin de materiales radioactivos.
Contar con autorizacin del ente competente para el manejo de material y equipos radioactivos
Proveer los materiales necesarios para realizar el ensayo.
Elaborar el procedimiento escrito.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 156 de 204
Contar con el personal certificado para efectuar el ensayo.

Presentar informe final sobre la prueba realizada.
6
DESARROLLO
6.1 PERSONAL
El personal destinado a realizar los ensayos deber encontrarse certificado bajo la prctica recomendada SNTTC-1A, adems el
certificado deber encontrarse vigente en todo momento mientras se efecte la examinacin. El nivel requerido para la ejecucin de los
trabajos deber ser mnimamente el Nivel II para el interpretador de las placas radiogrficas y NIVEL I para el manipulador de la fuente
radiactiva (bajo la supervisin de un nivel II), pudiendo el primero realizar ambas tareas.
Adicionalmente el supervisor de la obra podr solicitar se califique al radilogo para el proyecto especfico conforme el procedimiento
escrito (Aprobado por el Contratante) y en una probeta provista por YPFB, producto de esta calificacin el examinador propuesto por la
Empresa Contratista puede ser rechazado.
Solo aquellas personas con certificado de aprobacin del curso de seguridad radiolgica emitido por la IBTEN y sus correspondientes
elementos de proteccin calibrados y/o actualizados podrn participar de la operacin de este equipo.
La Empresa Contratista en funcin al mtodo y equipo a utilizar deber contar con los materiales conforme se indica en el Artculo 22 del
Cdigo ASME V.
La fuente de rayos gamma o rayos X deber contar con la respectiva autorizacin vigente de la IBTEN para su manipulacin.
6.3 PROCEDIMIENTO
Las operaciones de radiografiado de juntas soldadas sern efectuadas en conformidad con lo descrito en los Artculos 1, 2 y 22 del
Cdigo ASME V, para ello la Empresa Contratista deber presentar un procedimiento escrito que contenga como mnimo los
requerimientos especificados el punto T-221 del Articulo II mismo cdigo.
La seguridad radiolgica deber ser tomada muy en cuenta, para ello la empresa contratista deber incluir dentro su procedimiento un
plan de mitigacin de radiacin dispersa, el cual ser puesto en consideracin al supervisor, adems de presentar antes de efectuar
cualquier operacin los equipos de proteccin y dosmetros personales.
7 RESTRICCIN
Ninguna de las tcnicas descritas en el Artculo 2 y 22 del cdigo ASME V se encuentra restringida, por tanto la empresa contratista
podr proponer el la tcnica que vea por conveniente, misma que ser aplicada nicamente si es aprobada por la supervisin del proyecto
a travs del documento solicitado en el punto 6.3 Procedimiento.
Se aplican tambin todas las restricciones mencionadas en los Artculos 2 y 22 del Cdigo ASME V.
8 EVALUACIN
Los criterios de aceptacin para los ensayos realizados sern los establecidos en el Estndar API 1104.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 157 de 204
9 MEDICIN Y FORMA DE PAGO.

La presente actividad, ser medida por junta radiografiada aprobada, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos,
los cuales sern aprobados y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada.
10 REGISTROS
La informacin listada a continuacin deber ser registrada, todas las hojas deben estar firmadas y selladas por el personal responsable
de realizar la prueba y el representante legal de la Empresa Contratista, la informacin mnima que se debe registrar es la siguiente
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Procedimiento de identificacin y revisin

Autorizaciones vigentes de la IBTEN para el personal y equipo
Identificacin del personal de examinacin, el nivel y su certificacin.
Reportes de examinacin (mnimamente el tipo de discontinuidad, la localizacin y su extensin.)
Detalle de equipos negatoscopio y densitmetro utilizados (nmeros de serie, fotografa y certificados de calibracin segn
corresponda).
Voltaje del rayo X o isotopo usado
Tamao de la fuente
Simple o doble exposicin de pared
Simple o doble inspeccin
Procedimiento de identificacin y nivel de revisin
Placas radiografa (con proyecto, fecha, dimetro, cuo del soldador, norma aplicable y medidas de rea de inspeccin)
Fecha de examinacin
Reporte de verificacin de placas
Informe final de radiografa.
11 MEDICION Y FORMA DE PAGO

La examinacion por radiografa ser medida y pagada por junta examinada, registrada, reportada y aprobada por el supervisor.
12
ANEXOS
Reporte de Verificacin de placas
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 158 de 204
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 159 de 204
REVESTIMIENTO DE SUPERFICIES
1. OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista al momento de la construccin de
la red primaria a efecto de revestir las superficies metlicas, en cualquier tubera y/o accesorio que se encuentre bajo administracin del
Distrito Redes de Gas Cochabamba.
2.
ALCANCE
Este documento se aplica para cualquier operacin de revestimiento que se efectu en tubera y accesorios administrados por YPFB Redes
de Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES
Se establecen definiciones de acuerdo a la norma NAG 108 de la edicin 2009 o su equivalente en la ltima edicin. Adicionalmente, a
continuacin se definen conceptos no encontrados en este apartado:
EMPRESA CONTRATISTA Empresa que despus del proceso de seleccin, se le adjudica la obra.
Sistema de proteccin de superficies metlicas contra la corrosin mediante el sellado de la superficie.
REVESTIMIENTO
Deterioro de las propiedades del metal, al interactuar con el medio que lo rodea
CORROSIN
Persona que tiene a su cargo la tarea de aplicacin de revestimiento anticorrosivo para caeras y
APLICADOR
accesorios.
Sociedad Americana de Exanimacin de Materiales
ASTM
ASME
API
ANSI
Sociedad Nacional de Ingenieros de Corrosin
NACE
Norma Argentina de Gas
NAG
Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin
IRAM
Revestimientos Anticorrosivos de caeras y accesorios
NAG 108
ASME B31.8
Cintas y materiales termo contrables para la proteccin anticorrosiva.
IRAM 1456-3
Pinturas, carta de colores para pinturas
IRAM-DEF D 1054
5.
RESPONSABILIDADES
5.1. DISTRITO REDES DE GAS COCHABAMBA
Designar un supervisor para verificar la aplicacin del revestimiento en las tuberas y/o accesorios conforme se encuentra descrito
en el presente documento.
Identificar con claridad los puntos o tramos donde se realizar el revestimiento.
5.2.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 160 de 204
EMPRESA CONTRATISTA
Proveer los materiales necesarios para realizar el revestimiento.
Contar con el personal calificado para efectuar la operacin de revestimiento.
Contar con la herramienta y equipo certificados, para efectuar la operacin de revestimiento.
Documentar los trabajos realizados durante la operacin de revestimiento conforme los formularios adjuntos al presente documento
6.
DESARROLLO
6.1. PERSONAL DE REVESTIMIENTO
El personal destinado a realizar la operacin de revestimiento (aplicador), deber cumplir con alguno de los casos establecidos en la tabla
1, el Supervisor podr evaluar de acuerdo al procedimiento escrito (Aprobado) la capacidad del Aplicador para ejecutar este procedimiento,
producto de esta calificacin el operador propuesto por la empresa contratista puede ser observado y rechazado.
CASOS
1
2
3
EXPERIENCIA DEL APLICADOR [AOS]

No corresponde
1
2
FORMACIN DEL PERSONAL

Autorizado y calificado por el fabricante del revestimiento (por escrito)
Tcnico en Gas & Petrleo, Tcnico Industrial o ramas afines
Bachiller sin otro tipo de formacin
Tabla 1: Calificacin de Personal
6.2. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES A UTILIZAR

La Empresa Contratista en funcin al mtodo utilizado deber contar con los materiales, conforme se indica en la Norma NAG-108, como
cualquier material eventual que le indique el Supervisor.
La Empresa Contratista debe contar mnimamente con los siguientes equipos y herramientas para efectuar la operacin de revestimiento:
Amoladora con discos cepillo o Arenadora

Rugosimetro
Soplete o pincel
Rodillo o esptula
Botelln de GLP
Pirmetro
Dinammetro
Cinta Press o test
Otros necesarios para desarrollar la actividad.
6.3. PROCEDIMIENTO
La operacin del revestimiento ser efectuada en conformidad con lo descrito en los Grupos C, E.2, H de la Norma NAG-108, para ello la Empresa
Contratista deber presentar un Procedimiento Escrito que contenga como mnimo los requerimientos especificados dependiendo del grupo de
revestimiento.
Norma NAG-108, Grupo C: Revestimiento con cintas de polietileno con envoltura exterior de refuerzo. (Aplicacin en la proteccin
anticorrosiva de la tubera sin revestimiento de fbrica).
Norma NAG-108, Grupo E Subgrupo E.2 Tipo B: Revestimiento a base de resinas epoxi liquidas. (Aplicacin en Proteccin anticorrosiva de
instalaciones areas).
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 161 de 204
Norma NAG-108, Grupo H: Revestimiento a base de poliolefinas termocontralibles (Aplicacin en Proteccin anticorrosiva de Juntas de
Soldadas y accesorios).
6.4. RESTRICCIN
Los Grupos A, B, D, G, E.1 y E.3 I, J, K de la Norma NAG- 108 se encuentran restringidos, salvo que alguno de los grupos autorizados (C, E.2.B y H)
haga referencia al uso del mismo, por tanto la empresa contratista podr proponer el mtodo que vea por conveniente de acuerdo del grupo de
revestimiento, mismo que ser aplicada nicamente si es aprobado por la supervisin del proyecto a travs del documento solicitado en el punto
6.5. EVALUACIN
Los criterios de aceptacin para los procedimientos realizados sern los establecidos en la Norma NAG-108 para cada grupo establecido segn la
tabla siguiente:
N
1
2
3
GRUPO
C
E.2.B.
H
REFERENCIA A LA NORMA
C.3.3. Aceptacin y rechazo.

E.2.4.3.B. Aceptacin y rechazo.
H.6.3. Aceptacin y rechazo
Tabla 2: Evaluacin de Revestimiento
Tambin se tomar en cuenta para la evaluacin de cada actividad de acuerdo a los Anexos de la Norma NAG-108
Se deber as mismo realizar la prueba con HOLIDAY segn procedimiento aprobado por el supervisor a fin de garantizar el resultado del
revestimiento.
6.6. REGISTROS
La informacin listada a continuacin deber ser registrada, todas las hojas deben estar firmadas y selladas por el personal responsable de
realizar la prueba y el representante legal de la Empresa Contratista, la informacin mnima que se debe registrar es la siguiente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8.1
8.2
9.
10.
11.

Grupo de proteccin Anticorrosiva (Pintura, cinta o manta termocontraible)
Registro de inspeccin por Holiday
Identificacin del operador del proceso de revestimiento.
Registro de zonas revestidas.
Registro de preparacin de superficies.
Registro de condiciones ambientales.
Registro de rugosidad de todas las juntas.
Registro de zonas revestidas aprobadas
Registro de zonas revestidas reprobadas (Mnimamente descripcin de los motivos por los cuales fue reprobado.)
Fecha de exanimacin.
Formulario de Revestimiento
Informe Final de juntas revestidas
7. CONTRAPARTE
YPFB nombrar un Supervisor y un Fiscal con el proposito de garantizar el cumplimiento del presente procedimiento, adems de las normas
mencionadas, que durante el desarrollo del proyecto sern consideradas mandatorias.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 162 de 204
8. MEDICION Y FORMA DE PAGO

Se explican en este apartado las dos formas de pago, la seleccin de la forma de pago se encuentra en los volumenes de obra:
El revestimiento de materiales ferrosos ser medido y pagado por junta revestida, reportada y aprobada por el supervisor.
El revestimiento de materiales ferrosos ser medido y pagado por metro revestido, reportado y aprobada por el supervisor.
9.
ANEXOS
Formulario de Revestimiento.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 163 de 204
Cod.:
CONSTRUCCION DE RED PRIMARIA
N:
REGISTRO REVESTIMIENTO DE TUBERIAS Hoja:

Cliente: YPFB-GNRGD COCHABAMBA
Temp.
N
Junta
Superficie
Tubo ("C)
Prueba de
Adherencia
Junta
Temp.
Superficie
("C)
Temp.
Superficie
Exposi ("C)
Preparacion
Superficie
Inspeccion
Holliday
Detector
Fuerza
Aplicada
(Kg)
Longitud
desprendida
Tubo (mm)
Kp que
corresponde
14
1 de 1
Fecha:
Estado Final:
Aprobado / Observaciones
Reprobado
Resultado
OBSERVACION:
COORDINADOR DE CALIDAD
SUPERVISOR DE OBRA YPFB
SUPERVISOR DE OBRA YPFB
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 164 de 204
TENDIDO DE TUBERA
1.
OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista al momento de tender la tubera de acero
negro al carbono que se encuentre bajo administracin del Distrito redes de Gas Cochabamba.
2.
ALCANCE
Este documento se aplica durante la ejecucin del tendido de tuberas de acero negro al carbono para la instalacin de redes primarias
administradas por YPFB Redes de Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES
EMPRESA CONTRATISTA
TENDIDO
ASTM
ASME
API
Empresa adjudicada al proceso de construccin

Accin mediante la cual se sita la tubera en su posicin final de instalacin.
4.
ASME B31.8
ASME B31.3
D.S.1996
5.

Tuberas de proceso
Decreto Supremo y Anexos
RESPONSABILIDADES
1.1 DISTRITO REDES DE GAS COCHABAMBA
1.2 SUPERVISOR
Poner en conocimiento de la Empresa Contratista la ruta por la ser construida la tubera.
Controlar el cumplimiento de lo establecido en el presente documento.

Precautelar la seguridad de la poblacin.
Proveer los equipos y maquinaria necesarios para el correcto desarrollo de la actividad.
Contar con el personal calificado.
Poner en consideracin del supervisor cualquier cambio en la ruta.
Documentar el trabajo realizado.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 165 de 204
2.
DESARROLLO
2.1 PERSONAL
El personal destinado a realizar el tendido de tubera debe encontrare calificado para realizar trabajos con la maquinaria propuesta por la
Empresa Contratista.
Para realizar el tendido de tubera la Empresa Contratista deber contar con los equipos, materiales y herramientas conforme se describe en la
siguiente tabla
CASOS
1
2
3
4
EQUIPO, MATERIAL O HERRAMIENTA

Gra o Side Boom
Cables de Acero y Eslingas
Holliday Detector
Placa Calibradora
REQUIERE CALIBRACIN
NO
NO
NO
SI
CERTIFICADO DE CALIDAD
NO
SI
SI
SI
Tabla 1
2.3 PROCEDIMIENTO
Previo a efectuar el tendido deber verificarse que la zanja se encuentre acondicionada para introducir la tubera, as tambin deber verificarse
que el rea de circulacin de la maquinaria a utilizar se encuentre en condiciones, una vez considerados estos aspectos la Empresa Contratista
deber:
Contar con Cables de Acero y Eslingas confiables, seguras y en buen estado cuyos extremos sean adecuados para la sujecin.
Durante el tendido la tubera deber mantenerse libre en el derecho de va a fin de permitir el trnsito de la maquinaria a utilizar.
El nmero mnimo de puntos de sujecin es tres (3)
Deber documentarse la ubicacin final de las tuberas tanto a travs de un topgrafo, as como mediante el empleo de un GPS.
En caso de que se haya daado el revestimiento la Empresa Contratista a su costo deber proceder a la reparacin correspondiente.
Una vez concluido el trabajo deber efectuarse el retiro del equipo y maquinaria utilizados.
En caso de efectuar el trabajo en terreno rocoso, se emplearan sacos de arena u otros similares con un espesor mnimo de 20 cm para que la
tubera no entre en contacto directo con la roca.
2.4 RESTRICCIN
No se podr utilizar equipo que potencialmente pueda causar daos a la tubera.
No podr utilizarse ningn tipo de fuerza externa para sostener la tubera hasta que se complete su rellenado.
Cuando se introduzcan a la zanja secciones largas de tubera, no se deber imponer esfuerzos que pudieran retorcer o producir una
dobladura permanente en el tubo.
No se puede arrastrar, empujar o mover la tubera de modo que se dae la misma o su revestimiento.
En su posicin final, las tuberas no pueden estar en contacto directo con otras tuberas previamente instaladas.
En terreno rocoso, no puede tenderse la tubera sobre materiales que pudiesen daar el revestimiento.
3.
EVALUACIN
Se efectuarn los siguientes controles:
Inspeccin Visual para evidenciar dao externo

Inspeccin del Revestimiento mediante el uso de Holiday Detector
Inspeccin de la ovalidad mediante placa calibradora
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 166 de 204
Inspeccin de los registros de ubicacin de la tubera para verificar su veracidad.
4.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO.
La presente actividad, ser medida en metro lineal, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales sern aprobados
y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de Obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada
y correcta ejecucin de los trabajos.
5.
REGISTROS
La informacin listada a continuacin deber ser registrada, debiendo todas las hojas estar firmadas y selladas por el personal responsable de
realizar el trabajo y el representante de la Empresa Contratista.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6.
Registro de tuberas tendidas

Registro fotogrfico del trabajo efectuado
Registro de inspeccin visual
Registro de inspeccin del revestimiento
Registro de la ovalidad de la tubera
Registro de ubicacin de cada una de las tuberas
ANEXOS
No aplica
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 167 de 204
PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERIA
1.
OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que se debern cumplir las Empresas Contratistas al momento de ejecutar una prueba
hidrosttica en tuberas de red primaria que se encuentren administradas por YPFB Redes de Gas Cochabamba, tanto al momento de la elaboracin
y aprobacin de los documentos de la prueba, como durante su ejecucin.
2.
ALCANCE
Este documento se aplica a cualquier prueba hidrosttica que se efectu en redes primarias administradas por YPFB Redes de Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES
En la Prctica Recomendada API 1110 - seccin 3 o su equivalente en la ltima edicin se encuentran definidos los trminos tcnicos relacionados
a las pruebas hidrostticas, adicionalmente se incluyen algunos conceptos:
ANH
ANSI
API
ASME
DBC
Empresa Contratista
IBMETRO
Operador
Prueba Hidrosttica
RASH
Red Primaria
RPC
Supervisor
Agencia Nacional de Hidrocarburos (Ente Regulador)

Documento Base de Contratacin
Empresa que se adjudic la ejecucin del proyecto de construccin o mantenimiento de red primaria
Instituto Boliviano de Metrologa
Personal Encargado de la Ejecucin de la prueba hidrosttica
Ensayo no destructivo dirigido a la evaluacin de la resistencia mecnica y deteccin de fugas en los
componentes de un sistema de tuberas a travs de la aplicacin de presin mediante un fluido que por
lo general es agua.
Reglamento Ambiental Sector Hidrocarburos
Sistema de Tuberas de acero negro para la distribucin de gas natural que opera a presiones
superiores a los 100 psig.
Responsable de Proceso de Contratacin.
Responsable de asegurar que los requerimientos del presente documento sean cumplidos, el mismo es
designado por el RPC
4.
Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Redes
D.S. 1996
Reglamento Ambiental Sector de Hidrocarburos.
D.S. 24335
Especificacin para tuberas de lnea.
API-Standard 5L
Sistemas de Tuberas de Transmisin y Distribucin.
ASME B 31.8
Sistema de Transporte por Tuberas para Hidrocarburos Lquidos y otros Lquidos.
ASME B 31.4
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 168 de 204
5.
RESPONSABILIDADES
5.1 Distrito Redes de Gas
Designar un fiscal y un supervisor para verificar la ejecucin de la obra conforme se encuentra descrito en el presente documento.
5.2 SUPERVISOR DE OBRA
Aprobar el procedimiento de prueba hidrosttica y el plan de prueba.
Asegurar el cumplimiento del procedimiento.
Comunicar la ejecucin de la Prueba Hidrosttica de red primaria a la ANH.
Verificar a travs del informe de los especialistas correspondientes, que los ensayos no destructivos que deban realizarse en cada una de
las juntas reporten trabajo de soldadura libre de defectos.
Aprobar el informe de la prueba hidrosttica.

5.3 AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS
Presenciar la ejecucin del ensayo.
Firmar el certificado y las cartillas de registro de la prueba de hidrosttica.
Contar con el personal calificado para efectuar la prueba.
Proveer los equipos, instrumentos y materiales necesarios para ejecutar la prueba de acuerdo a procedimiento.
Documentar la ejecucin de la prueba.

6 PERSONAL MNIMO REQUERIDO
El personal destinado a realizar la operacin de revestimiento (operador), deber cumplir con alguno de los casos establecidos en la tabla 1, el
Supervisor podr evaluar de acuerdo al plan de prueba (Aprobado por el contratante) la capacidad del operador para ejecutar este procedimiento,
producto de esta calificacin el operador propuesto por la Empresa Contratista puede ser observado y rechazado.
PERSONAL
Operador de prueba hidrosttica
EXPERIENCIA DEL PERSONAL [KM]

5
10
25
OBSERVACIONES
Ingeniero Mecnico, Electromecnico, Petrolero o Qumico
Tcnico Superior o egresado
Bachiller
7 EQUIPOS INSTRUMENTACIN Y MATERIALES A UTILIZAR

La Empresa Contratista deber contar mnimamente con los equipos, instrumentos y/o materiales establecidos en la seccin 4.3 del API RP 1110,
estos debern ser presentados al supervisor antes del inicio de la prueba. Los equipos de medicin debern encontrarse calibrados y/o verificados
por el Instituto Boliviano de Metrologa u otro acreditado por este.
8 DESARROLLO
8.1 ACTIVIDADES PREVIAS
La Empresa Contratista deber presentar previamente al inicio de cualquier actividad la siguiente documentacin:
Procedimiento de Prueba Hidrosttica conforme ANEXO 1.
Plano As Built.
Certificados de Verificacin y/o Calibracin de instrumentos de medicin vigentes.
Plan de Contingencias
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 169 de 204
Anlisis fisicoqumico del agua a ser utilizada para la prueba hidrosttica, emitido por un laboratorio acreditado, en el caso de que el agua
propuesta fuese utilizada comercialmente como agua potable, se aceptar el anlisis que certifique esta condicin
Cronograma de actividades.
8.2 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA

La Empresa Contratista con base en los requerimientos establecidos en el presente documento, y el procedimiento establecido en el Anexo 1, deber
elaborar el plan de prueba, documento base para la ejecucin de la prueba hidrosttica.
8.3 INFORME DE PRUEBA HIDROSTTICA
El contenido mnimo del informe a ser presentados por la Empresa Contratista se encuentra detallado en el Anexo 3, cabe recalcar que cada tramo
probado deber contar con su respectivo informe.
9 REGISTRO Y ARCHIVO DE LOS DOCUMENTOS
El registro de la documentacin se efectuara en conformidad con la seccin 6 del API RP 1110.
10 MEDICIN Y FORMA DE PAGO
La prueba hidrosttica ser medida y pagada por cada metro lineal probado por el supervisor. En concordancia con lo establecido en los
procedimientos tcnicos, los cuales sern aprobados y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario
de la propuesta aceptada.
11
ANEXOS
Anexo 1 Formato para la Elaboracin del Procedimiento Prueba Hidrosttica.
Anexo 2 Formato para Plan de Prueba.
Anexo 3 Formato Para La Elaboracin Del Informe De Prueba Hidrosttica.
FORM.RP.PH.01 Certificado de Limpieza de Tubera.
FORM.RP.PH.02 Certificado de Calibracin de Tubera.
FORM.RP.PH.03 Registro de Llenado de Tubera.
FORM.RP.PH.04 Registro de Presin y Temperatura.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 170 de 204
ANEXO 1
FORMATO PARA LA ELABORACIN DEL PROCEDIMIENTO PRUEBA HIDROSTTICA.
1. ANTECEDENTES
Debe contener una descripcin breve de los trabajos realizados para efectuar la construccin de la red primaria, as mismo un resumen de las
caractersticas tcnicas actuales de la obra.
2. OBJETIVOS
2.1. OBJETIVO GENERAL
Debe contener cul es el propsito de la prueba hidrosttica
2.2. OBJETIVO ESPECFICOS
Debe contener los propsitos de acuerdo a la seccin 4.1.2 de la API RP 1110
3. ALCANCE
Debe explicar las normas que se ha de utilizar, las presiones a las que se ha de someter la tubera, etc.
4. DEFINICIONES
Se debe definir todos los trminos a ser utilizados en el procedimiento, como base se utilizarn las definiciones utilizadas en la API RP 1110
5. SISTEMA DE UNIDADES ADOPTADOS Y SU ABREVIACIN
El sistema de unidades adoptado para la nomenclatura en las pruebas hidrostticas ser el Sistema Ingls y su equivalencia en el Sistema
Internacional, para lo cual deber referirse al Manual Estndar de Medicin del petrleo segn API MPMS Capitulo 15, asimismo para la abreviacin
de las unidades de medida sern tal como se representan en este manual
[Ej. Espesor de tubera: 7,112 mm (0,280 in)
Longitud de tubera: 11.57 m (37,96 ft)]
6. REFERENCIAS
Citar las referencias normativas y bibliogrficas de acuerdo al siguiente ejemplo
SNT-TC-1
API 1104
Calificacin y Certificacin en Ensayos No Destructivos

Estndar para Soldadura de Tuberas e Instalaciones Relacionadas 4ta edicin)
7. RESPONSABILIDADES
Se debe citar los cargos del personal que ser empleado en todo el desarrollo de la obra y sus obligaciones para el buen desempeo de la prueba.
8. PERSONAL
Se debe detallar el personal de la Empresa Contratista necesario para la ejecucin de la prueba, al respecto de dicho personal la Empresa
Contratista deber detallar la formacin y experiencia, misma que deber ser documentada para que el supervisor pueda revisarla.
9. EQUIPO Y MATERIAL
Se deber detallar cada uno de los equipos que se utilizar, el detalle deber incluir nmeros de registro de los certificados de prueba y/o
calibracin, certificados de calidad y nmeros de serie del equipo segn corresponda.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 171 de 204
10. PLAN DE PRUEBA

Deber hacer referencia al Anexo 2
11. PROCEDIMIENTO
La Empresa Contratista deber detallar los trabajos que se efectuarn conforme el siguiente cuadro
ACTIVIDADES
Limpieza de
Tubera
Calibracin
de la tubera
CONTENIDO MINIMO
Incluir la metodologa a utilizar
Llenado
Incluir fuente de agua, mecanismos de desplazamiento, materiales,

certificados, puntos de medicin de presin y temperatura, caudal,
volumen y registros de actividades.
Incluir equipos, instrumentos de medicin, tiempos y caudales,
adems de establecer la relacin volumen de agua vs presin
alcanzada hasta la presin de prueba.
Incluir ubicacin y certificados de calibracin de registradores de
presin y temperatura.
Incluir listado de equipos e instrumentos de medicin, y los
certificados de calibracin segn corresponda.
Presurizacin
Estabilizacin
Registro de
presin
y
temperaturas
Prueba de
Resistencia
Prueba de
Hermeticidad
Deteccin y
Localizacin
de Fallas
Aprobacin
de prueba
Vaciado
Secado
Incluir hoja de datos de placas calibradoras y mtodo de clculo

del dimetro de la placa
Se debe considerar el drenado e incremento de agua con el objeto

de mantener la presin constante, consecuencia de la dilatacin y
compresin por efecto de la temperatura.
Se incluir el procedimiento para disminuir la presin, el tipo de

registros, y el tiempo de prueba conforme D.S. 1996. Se enfatiza
que est prohibido el intercambio de masa con el sistema a ser
probado.
Acciones a tomar en caso de Encontrar alguna falla
Llenar conforme criterio de aceptacin

Tratamiento y Disposicin final del agua
Tipo de chanchos a utilizar, configuracin de lanzador y receptor.
CRITERIO DE ACEPTACIN
Se considerar el sistema, limpio, cuando el espesor de la penetracin de
sedimento en el cuerpo del chancho sea menor a 5 mm.
Se considerar aceptable cuando la placa calibradora de aluminio, (de al menos
95% del dimetro interno de la tubera) es capaz de pasar a travs del tubo sin
sufrir ninguna deformacin.
Se considerar que la tubera ha sido llenada correctamente cuando se constate
que el agua ha llegado al tope en el punto ms elevado del tramo a probar.
Se considerar el sistema presurizado una vez que la presin alcance la presin
de prueba.
Conforme los criterios del punto 9.5 Estabilizacin de la Norma NAG 124.
Se evaluar en todo momento que los instrumento registren correctamente la
temperatura y la presin, en caso de detectarse inconsistencia se detendr la
prueba.
Se considerar concluida la prueba de resistencia una vez que haya alcanzado el
tiempo de prueba de 4 horas como mnimo y la presin de prueba se haya visto
afectada nicamente por la variacin de la temperatura. Los registros deben
realizarse cada 15 minutos (temperaturas y presiones) y los tiempos de prueba
deben efectuarse conforme indica el D.S. 1996.
Se considerar concluida la prueba de hermeticidad cuando se haya alcanzado el
tiempo de prueba establecido en el D.S. 1996, y las presiones inicial y final
corregidas por efecto de la temperatura se encuentren dentro de los criterios de
aceptacin de (*).
Falla reparada
(*) Manual publicado por Editor E.W. McAllister PIPELINE RULES OF THUMB
HANDBOOK 3ra Edicin de acuerdo al Apndice B Capitulo 5 Prueba hidrosttica
El agua debe tener las condiciones de un agua potable mnimamente.
Se considerar que la tubera se encuentra seca cuando la penetracin del agua
en el chancho de secado sea menor a los 5 mm de espesor.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 172 de 204
Anexo 2
FORMATO PARA PLAN DE PRUEBA
1. DATOS GENERALES
La tubera a ser probada de acuerdo a los requerimientos para pruebas hidrostticas
2.
DATOS DEL PROYECTO
CONTRATANTE
CONTRATISTA
NOMBRE DE PROYECTO
CDIGO DE PROCESO
LOCALIZACIN DE PROYECTO
3.
:
:
:
:
:
CARACTERSTICAS DE TUBERA
Tramo
Progresiva
inicial
Progresiva
final
1
2
00+000
03+350
03+350
05+150
Longitud
km (mile)
3,350 (2,081)
1,900 (1,181)
Dimetro
Externo
mm(in)
168,28 (6,625)
168,28 (6,625)
Espesor
Material
mm(in)
7,11 (0,28)
7,11 (0,28)
API 5L Gr B
ASTM A 53
SMYS
kPa(ksi)
241,32 (35,00)
4. CARACTERSTICAS DEL AGUA (FLUIDO DE PRUEBA)

(En esta seccin se debe copiar exactamente la tabla de anlisis fisicoqumico del agua a ser utilizada)
Caracterstica
Contenido de solidos
Unidad de medida
ppm
Tolerancia
300
5. FUENTE DE AGUA
(El agua a ser utilizada se extraer del rio Rocha altura puente antezana en cisternas..)
6. CABEZALES
(SI APLICA)
7. CABEZALES DE LIMPIEZA
(SI APLICA)
8. CABEZAL DE LANZAMIENTO
(SI APLICA)
9. CABEZAL DE RECEPCIN
(SI APLICA)
anlisis
25
Estado
Aprobado
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 173 de 204
10. PUNTO DE INYECCIN DE AGUA

(SI APLICA)
11. CABEZALES DE PRUEBA HIDROSTTICA
(En este apartado la Empresa Contratista deber, confeccionar una tabla en la que establecer las caractersticas de los cabezales a ser instalados
en la tubera as como el diagrama y/o fotos de los mismos)
12. CABEZAL
LONGITUD
DIMETRO NOMINAL
DIMETRO EXTERNO
DIMETRO INTERNO
CARACTERSTICAS DE BRIDA
CANTIDAD Y CARACTERSTICAS DE
THREDOLETS
CERTIFICADO DE PRUEBA DE
HERMETICIDAD
UBICACIN DE CABEZAL
UBICACIN X
UBICACIN Y
UBICACIN Z
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
13. DIBUJO ISOMTRICO DEL SISTEMA

(Representar grficamente el sistema a probarse)
(En base al dibujo Isomtrico describir componentes enumerados en la siguiente tabla ejemplo)
COMPONENTE
DESCRIPCIN
1
2
3
4
14. EQUIPO E INSTRUMENTACIN:
A continuacin se detalla los equipos e instrumentos a ser utilizados
EQUIPOS
MARCA
MODELO
SERIE
N DE CERTIFICADO DE CALIBRACIN/VERIFICACIN
(Se debe respaldar con una copia de los certificados correspondientes)

15. VOLMENES DE AGUA A SER UTILIZADOS
FECHA DE VENCIMIENTO DE
CERTIFICADO
OBSERVACIONES
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 174 de 204
(Desarrollar la secuencia de clculo de los volmenes de agua a ser utilizados en la prueba hidrosttica de acuerdo a la bibliografa Editor E.W.
McAllister PIPELINE RULES OF THUMB HANDBOOK 5ta Edicin al Apndice A Capitulo 5 Prueba hidrosttica)
16. TIEMPO DE LLENADO DE AGUA
(Establecer el tiempo de llenado en sus diferentes etapas de prueba hidrosttica por seccin)
17. DISPOSICIN FINAL DEL AGUA UTILIZADA
(ESTABLECER LAS CARACTERISTICAS DEL AGUA)
18. CHANCHOS DE LIMPIEZA

(Detallar de similar forma la cantidad, marca, modelo y certificados de calidad de los chanchos de limpieza a ser utilizados)
19. MOMENTO DE PRUEBA
(HORA Y CLIMA)
20. PRESIONES DE PRUEBA
21. RESISTENCIA MECANICA
22. PRUEBA DE FUGAS
23. PERFIL LONGITUDINAL
(Representar el perfil topogrfico de la tubera en funcin de la progresiva)
El contenido mnimo de los planos y/o dibujos deben contener un mnimo a lo descrito en la seccin 7.2 API RP 1110
24. PERFIL HIDRULICO
(Trazar curvas de presin de resistencia, prueba de fugas y presiones ejercidas a lo largo de la tubera vs progresiva de los diferentes tramos a
ser probados)
25. PUNTOS CRTICOS DE PRESIN
(Establecer en forma tabulada los puntos de mayor presin y menor presin as como la presin a la que se llegar en el cabezal para llegar a la
presin de prueba en el punto ms alto)
26. DIAGRAMA P&ID DEL SISTEMA A SER PROBADO
Los planes de prueba deben contemplar la siguiente informacin que deber llenarse de acuerdo al Perfil hidrulico:
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 175 de 204
Anexo 3
FORMATO PARA LA ELABORACIN DEL INFORME DE PRUEBA HIDROSTTICA
El Informe de Prueba Hidrosttica debe contener todo lo establecido en el plan de prueba, inspecciones, contratiempos, acciones de correccin,
control, tratamiento de datos, resultados, anlisis, conclusiones y documentos de respaldo, el mismo deber tener el contenido mnimo descrito a
continuacin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
ANTECEDENTES.
OBJETIVO.
EQUIPOS E INSTRUMENTOS UTILIZADOS.
DESCRIPCIN DE LA PRUEBA HIDROSTATICA.
LLENADO DE AGUA A LA TUBERA A PROBAR.
ESTABILIZACIN.
PRESURIZACIN.
PRUEBA DE RESISTENCIA MECNICA
PRUEBA DE HERMETICIDAD O FUGAS.
DESPRESURIZACIN.
VACIADO DE AGUA Y SECADO DE LNEA.
ACEPTACIN DE LA PRUEBA.
ACEPTACIN DE LA PRUEBA DE RESISTENCIA MECNICA.
ACEPTACIN DE LA PRUEBA DE HERMETICIDAD O FUGAS.
CONCLUSIONES.
ANEXOS.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 176 de 204

LIMPIEZA DE TUBERIA
V.0.0
DATOS GENERALES
NOMBRE DE PROYECTO:
CDO:
MUNICIPIO:
DISTRITO:
FECHA:
CARACTERISTICAS DE TUBERIA
TRAMO KP INICIAL KP FINAL
FORM.RP.PH.01
EMPRESA CONTRATISTA:
RESIDENTE DE OBRA:
FISCAL DE OBRA:
SUPERVISOR DE OBRA:
LONGITUD
km (mile)
DE
mm (in)
DI
mm (in)
ESPESOR
mm (in)
NUMERO DE PASES
PRESIN DE AIRE
VELOCIDAD PROM
MATERIAL
SMYS
kPa (ksi)
1
2
3
4
5
DESARROLLO DE LIMPIEZA DE TUBERA
TRAMO Hora inicialHora final TIPO DE CHANCHO
OBSERVACIONES
DESCRIPCION DE LA LIMPIEZA
CRITERIOS DE ACEPTACION DE LIMPIEZA DE TUBERA

SI
NO
Espesor de penetracion de la corrosion interna menor a 5 mm

No se detectaron particulas solidas en la tubera
la salida de aire viciado en el cabezal de recepcion es clara
en el cabezal no se emite mas rastros de escoria
Observaciones
CONCLUCIONES
limpieza aprobada
limpieza rechazada
OBSERVACIONES
RESPONSABILIDADES
Encargago de PH
Residente de Obra
Supervisor de Obra Y PFB
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 177 de 204

CALIBRACION DE TUBERIA
V.0.0
DATOS GENERALES
NOMBRE DE PROYECTO:
CDO:
MUNICIPIO:
DISTRITO:
FECHA:
FORM.RP.PH.02
RESIDENTE DE OBRA:
FISCAL DE OBRA:
SUPERVISOR DE OBRA:
LONGITUD
km (mile)
DE
mm (in)
DI
mm (in)
ESPESOR
mm (in)
MATERIAL
SMYS
kPa (ksi)
1
2
3
CARACTERISTICAS DE CHANCHOS DE CALIBRACIN
DIAMETRO
TRAMO
mm (in)
1
2
3
PASE DE CHANCHO DE CALIBRACIN
DIAMETRO INICIAL
TRAMO Hora inicialHora final
DE PLACA
ESPESOR
mm (in)
NUMERO DE RANURASMATERIAL DE CONST.
DIMETRO FINAL DE
ESPESOR DE PLACA
PLACA
MATERIAL DE
CONSTRUCCIN
MEDIO ( TIPO DE CHANCHO)
OBSERVACIONES
DESCRIPCION DE LA PLACA CALIBRADORA
CRITERIOS DE ACEPTACION
SI
NO
Ex iste alguna deformacion de la placa?

Ex iste perdida de dimetro de la placa?
Observaciones
CONCLUCIONES
ovalidad aprobada
Prueba rechazada
OBSERVACIONES
RESPONSABILIDADES
Encargago de PH
Residente de Obra
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 178 de 204

LLENADO DE TUBERA
V.0.0
DAT OS GENERALES
NOMBRE DE PROYECT O:
CDO:
MUNICIPIO:
DIST RIT O:
T RAMO A SER PROVADO:
FECHA:
CARACT ERIST ICAS DE T UBERIA
T RAMO KP INICIAL KP FINAL
FORM.RP.PH.03
EMPRESA CONT RAT IST A:

RESIDENT E DE OBRA:
FISCAL DE OBRA:
SUPERVISOR DE OBRA:
LONGIT UD
km (mile)
DE
mm (in)
DI
mm (in)
ESPESOR
mm (in)
MAT ERIAL
SMYS
kPa (ksi)
1
2
3
CARACT ERIST ICAS DEL AGUA
FUENT E DE AGUA
APARIENCIA
FECHA DE MUEST REO
FECHA DE ANALISIS
PARAMET RO
PH
SOLIDOS TOTALES
SOLIDOS DISUELTOS
SOLIDOS SUSPENDIDOS
CLORUROS
OXIGENO DISUELTO
UNIDADES CONCENT RACION

mg/l
mg/l
mg/l
mgCl/l
mgCl/l
LIMIT E MAXIMO
CARACT ERIST ICAS DEL FLUIDO DE PRUEBA ( AGUA)

PRESION
LECT . CAUDALMET RO VOL. ACUMULADO
HORA
FECHA
psig
l/min
gal/min
m
ft
kPa
1
2
3
OBSERVACIONES
T EMPERAT URA
C
F
DW IDEW DNFNVIKNHREGVIKIKIKIKIKFT OIGNHHFHSDJSDFJ

DIAMET RO INICIAL DIMET RO FINAL DE
T RAMO Hora inicial Hora final
ESPESOR DE PLACA
DE PLACA
PLACA
MAT ERIAL DE
CONST RUCCIN
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES
RESPONSABILIDADES
Encargago de PH
Residente de Obra
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 179 de 204

REGISTRO DE PRESION Y TEMPERATURA
V.0.0
DATOS GENERALES
NOMBRE DE PROYECTO:
CDO:
MUNICIPIO:
DISTRITO:
TRAMO A SER PROVADO:
FECHA:
FORM.RP.PH.04
RESIDENTE DE OBRA:
FISCAL DE OBRA:
SUPERVISOR DE OBRA:
LONGITUD
km (mile)
DE
mm (in)
DI
mm (in)
ESPESOR
mm (in)
MATERIAL
SMYS
kPa (ksi)
1
2
3
CARACTERISTICAS DEL AGUA
PRESION DE PRUEBA DE RESISTENCIA MECANICA
PRESION DE PRUEBA DE FUGAS
MAXIMA PRESION DE OPERACIN ADMISIBLE ( MOPA)
MAXIMA PRESION DE OPERACIN ( MOP)
100% SYMS
90% SYMS
PRESION DE PRUEBA EN PUNTOS CRITICOS
ELEVACIN DE UBICACIN DEL CABEZAL DE PRUEBA [m]
PRESION DE PRUEBA EN EL CABEZAL
Punto ms bajo del tramo msnm
Maxima Presion de prueba psig
Minima Presion de prueba psig
REGISTRO DE PRESIONES Y TEMPERATURAS DE PRUEBA
PRESION EN
PRESIN EN
HORA
FECHA
REGISTRADOR
MANOMETRO
kPa
psig
kPa
psig
00:00
00:15
00:30
00:45
01:00
01:15
01:30
01:45
02:00
02:15
02:30
02:45
03:00
03:15
03:30
03:45
04:00
04:15
04:30
04:45
05:00
05:15
05:30
05:45
Punto mas alto

msnm
Maxima presion de prueba psig
Minima presion de prueba psig
PRESIN DE
BALANZA DE PESOS
kPa
psig
TEMPERATURA
AMBIENTE
C
F
TEMPERATURA DE
TUBERIA
C
F
OBS
RESPONSABLES
Encargago de PH
Residente de Obra
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 180 de 204
EXAMINACIN POR LQUIDOS PENETRANTES
1.
OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista de un ducto al momento de ejecutar el
ensayo de lquidos penetrantes en una tubera que se encuentre bajo administracin del Distrito Redes de Gas Cochabamba.
2.
ALCANCE
Este documento se aplica para cualquier ensayo de lquidos penetrantes que se efectu en tubera y accesorios administrados por YPFB Redes de
Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES
Se establecen definiciones de acuerdo a al Cdigo ASME V de la edicin 2010 o su equivalente en la ltima edicin. Adicionalmente, a continuacin
se definen conceptos no encontrados en este apartado:
EMPRESA CONTRATISTA
Ensayo no destructivo que permite la deteccin de discontinuidades abiertas a la superficie
LQUIDOS PENETRANTES
ASTM
ASME
API
ANSI
4.
Los documentos listados a continuacin sern aplicados para la ejecucin del presente procedimiento.
ASME V
SNT-TC-1A
API 1104
5.
5.1
RESPONSABILIDADES
DISTRITAL REDES DE GAS
Identificar con claridad los puntos donde se realizarn los ensayos.
Elaborar el procedimiento escrito.
Presentar informe final sobre la prueba realizada
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 181 de 204
6.
DESARROLLO
6.1 PERSONAL
El personal destinado a realizar los ensayos deber encontrarse certificado bajo la prctica recomendada SNT TC -1A o ANSI/ASNT CP-189,
adems el certificado deber encontrarse vigente en todo momento mientras se efecte la examinacin. El nivel requerido para la ejecucin de los
trabajos deber ser mnimamente el Nivel II.
Adicionalmente el supervisor de la obra podr solicitar se califique al examinador de lquidos penetrantes para el proyecto especfico conforme el
procedimiento escrito y en una probeta provista por la Empresa Contratista, producto de esta calificacin el examinador propuesto por la Empresa
Contratista puede ser rechazado.
La Empresa Contratista en funcin al mtodo utilizado deber contar con los materiales conforme se indica en el Artculo 24 del Cdigo ASME V
en su edicin 2010 o su equivalente en la ltima edicin.
Los equipos medidores de luz tanto para luz negra, como para luz visible, debern contar con certificacin de calibracin de un ente competente y
la fecha de certificacin no deber exceder un ao desde la ltima vez que fueron calibrados.
6.3 PROCEDIMIENTO
La ejecucin del ensayo por lquidos penetrantes ser efectuada en conformidad con lo descrito en los Artculos 1, 6 y 24 del Cdigo ASME V,
para ello la Empresa Contratista deber presentar un procedimiento escrito que contenga como mnimo los requerimientos especificados en la
tabla T-621 del Cdigo ASME V.
La Empresa Contratista deber efectuar la calificacin del procedimiento presentado, para lo cual se utilizara una pieza con discontinuidades
similares a las que se podran encontrar.
7. RESTRICCION
Ninguna de las tcnicas descritas en el Artculo 6 del cdigo ASME V se encuentra restringida, por tanto la Empresa Contratista podr proponer
el la tcnica que vea por conveniente, misma que ser aplicada nicamente si es aprobada por la supervisin del proyecto a travs del documento
solicitado en el punto
8. EVALUACIN
9. REGISTROS
realizar la prueba y el representante legal de la Empresa Contratista, la informacin mnima que se debe registrar es la siguiente
1.
2.
3.
4.
5.

Tipo de lquido penetrante (visible o fluorescente)
Tipo de cada penetrante, removedor, emulsificador y revelador usado.
Identificacin del personal de examinacin, el nivel y su certificacin.
Registro o mapa de indicaciones
6.
7.
8.
9.
10.
11.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 182 de 204
Indicaciones no rechazables
Indicaciones Rechazables (Mnimamente el tipo de indicacin, la localizacin y su extensin.)
Material evaluado y espesor.
Equipo de medicin de la iluminacin.
Fecha de examinacin.
Informe final de lquidos penetrantes
10. CONTRAPARTE
11.
MEDICION Y FORMA DE PAGO
La examinacion por liquidos penetrantes ser medida por junta examinada, registrada, reportada y aprobada por el supervisor. en
concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales sern aprobados y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se
efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
12. ANEXOS
Reporte de Lquidos Penetrantes
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 183 de 204
Nro.
REPORTE INSPECCIN LIQUIDOS PENETRANTES
HOJA 1 DE 1
Identificacin
Cliente LADRILLERA "SERGIO POZO" Cochabamba
Equipo PUENTE DE REGULACION Y MEDICION
Proyecto INSTALACION INDUSTRIAL GAS NATURAL
Componentes Brida / reductor
Instalacin PREFABRICADOS
Identificacin Linea de puente de regulacin
Fecha 3/25/2014
Estandar de referencia API 1104
Lugar TALLER "CONTROL GAS ELECTRIC"
Criterio de Aceptacin API 1104
Condiciones de ensayo
Material ACERO AL CARBONO
Iuminacin NATURAL
Temperatura superficial 11C - 12C
Intensidad de salida de luz 175 fc
Acabado superficial CEPILLADO MECNICO
Tcnica
Visible
SI
Fluorescente
Materiales utilizados
Fabricante/Marca
Thinner
Tipo
Comercial
Nro Lote
-
Penetrante
Magnaflux
SKL-WP
05G01K - 035738
Removedor
Agua
Trapo hmedo
Remosin completa
5 min.
Revelador
Magnaflux
SKD-S2
08B22K-03452
Tiempo de Revelado
10 min.
Limpieza Final
Trapo seco
Limpieza
Tiempo de secado
5 min.
Tiempo de penetracin
10 min.
Limpieza final
SI
Esquema y/o registro de indicaciones
Identificacin pieza
J-Va.1
J-Va.1 i
J-Va.2
J-Va.2 i
Dimensiones
Brida ANSI 300- 2"/ reductor 1"
Brida ANSI 300- 2"/ reductor 1"
Brida ANSI 150- 2"/ reductor 1,5"
Brida ANSI 150 2"/ reductor 1,5"
A - Aceptado
Rz - Rechazado
REC - Recomendacin de
Exmen Complementario
Welder
S:B
S:B
S:B
S:B
Discontinuidades
Tipo
-
Tipo
-
FL - Fisura Longitudinal
FT - Fisura Transversal
FR - Fisura Ramificada
FF- Falta de Fusin
ALBERTO RODRIGUEZ VARGAS

3/25/2014
Resultado
A
A
A
A
TL - Traslape
SO - Socavacin
PO - Porosidad
MA - Marcas de arco
INSPECTOR END
Firma
Nombre
Fecha
Discontinuidad
Posicin
Longitud
-
CLIENTE
Firma
Nombre
Fecha
Observaciones
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 184 de 204
EXAMINACIN POR PARTCULAS MAGNTICAS
1.
OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista al momento de ejecutar el ensayo de
partculas magnticas en una tubera que se encuentre bajo administracin del Distrito Redes de Gas Cochabamba.
2.
ALCANCE
Este documento se aplica para cualquier ensayo de partculas magnticas que se efectu en tubera y accesorios administrados por YPFB Redes de
Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES
Se establecen definiciones de acuerdo a al Cdigo ASME V en su seccin 4 de la edicin 2010 o su equivalente en la ltima edicin. Adicionalmente,
a continuacin se definen conceptos no encontrados en este apartado:
Empresa que despus del proceso de seleccin, se le adjudica la obra.
EMPRESA CONTRATISTA
Ensayo no destructivo que permite detectar discontinuidades superficiales y subsuperficiales en
PARTCULAS MAGNTICAS
materiales ferromagnticos.
ASTM
ASME
API
ANSI
Exanimacin mediante ensayos no destructivos
ASME V
SNT-TC-1A
API 1104
5.
RESPONSABILIDADES
Identificar los puntos donde se realizarn los ensayos.

Elaborar Procedimiento Escrito
Contar con la herramienta y equipo certificados, para efectuar el ensayo.
Presentar informe final sobre la prueba realizada.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 185 de 204
6.
DESARROLLO
8.1. PERSONAL
El personal destinado a realizar los ensayos deber encontrarse certificado bajo la prctica recomendada SNT TC -1A o ANSI/ASNT CP-189,
adems el certificado deber encontrarse vigente en todo momento mientras se efecte la exanimacin. El nivel requerido para la ejecucin de los
trabajos deber ser mnimamente el Nivel II.
Adicionalmente el supervisor podr solicitar se califique al examinador de partculas magnticas para el proyecto especfico conforme el
procedimiento escrito (Aprobado por el Contratante) y en una probeta provista por YPFB, producto de esta calificacin el examinador propuesto
por la empresa contratista puede ser rechazado.
8.2. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES A UTILIZAR
La Empresa Contratista deber contar con los materiales, equipos y herramientas conforme se indica en el Artculo 25 del Cdigo ASME V en
funcin al mtodo seleccionado.
Todos los equipos utilizados debern encontrarse calibrados conforme se encuentra especificado en el Artculo 7 del Cdigo ASME V.
8.3. PROCEDIMIENTO
La ejecucin del ensayo por partculas magnticas ser efectuada en conformidad con lo descrito en los Artculos 1, 7 y 25 del Cdigo ASME V,
para ello la Empresa Contratista deber presentar un procedimiento escrito que contenga como mnimo los requerimientos especificados en la
tabla T-721.
La Empresa Contratista deber efectuar la calificacin del procedimiento presentado, para lo cual se utilizar una pieza con discontinuidades
similares a las que se podran encontrar.
7. RESTRICCIN
Ninguna de las tcnicas descritas en el Artculo 7 del cdigo ASME V se encuentra restringida, por tanto la empresa contratista podr proponer
la tcnica que vea por conveniente, misma que ser aplicada nicamente si es aprobada por la supervisin del proyecto a travs del documento
solicitado en el punto 6.3 Procedimiento.
8. EVALUACIN
9. REGISTROS
realizar la prueba y el representante legal de la Empresa Contratista, la informacin mnima que se debe registrar es la siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Tcnica de magnetizacin (prod, longitudinal, circular, horquilla y multidireccional)
Sistema de magnetizacin (Por imanes y por corriente elctrica).
Identificacin del personal de exanimacin, el nivel y su certificacin.
Registro o mapa de indicaciones
Indicaciones no rechazables
Indicaciones Rechazables (Mnimamente el tipo de indicacin, la localizacin y su extensin.)
Material evaluado y espesor.
9.
10.
11.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 186 de 204
Equipo de medicin de iluminacin.

Fecha de exanimacin.
Trazabilidad de la junta
10. MEDICION Y FORMA DE PAGO

La examinacion por particulas magneticas ser medida por junta examinada, registrada, reportada y aprobada por el supervisor. En
concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales sern aprobados y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se
efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
11.
ANEXOS
Reporte de Inspeccin de Partculas Magnticas
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 187 de 204
Nro Reporte:
REPORTE INSPECCIN PARTICULAS MAGNETICAS

Ide ntificacin
Clie nte
Equipo
Pr oye cto
Com pone nte
Ins talacin
Ide ntificacin
Fe cha
Es tandar de r e fe r e ncia
Pr oce dim ie nto
Cr ite r io de Ace ptacin
Condicione s de e ns ayo
M ate r ial
Acabado s upe r ficial
Es pe s or
Ar e a de ins pe ccin
Inte r na
M agne tizacin
Continuo
Exte r na
Tipo de par tculas m agn ticas
Alte r na
Cir cular
Re s idual
Dir e cta
Longitudinal
Otr o
Re ctificada
M ultidir e c.
Hm e das
Vis ible s
Se cas
Fluor e s ce nte s
Tipo de aplicacin de l m ate r ial

Es polvor e ado
Rociado
Inm e r s in
Equipos utilizados
Tipo de e quipo
Yugo
Equipo de Ilum inacin
Fabr icante
Bobina
Se r ie
Fabr icante
CONTOUR PROBE
Inte ns idad de s alida de luz
Se r ie Nr o
Lux
M e didor Inte ns idad de luz
Fabr icante
Se r ie
Dis tancia M e didor -Lm par a
mm
Es que m a y/o r e gis tr o de indicacione s
Evaluacin
Ide ntificacin de la pie za
Re par acin
r e a/Localizacin
Obs e r vacione s
Ace ptado
Re chazado
INSPECTOR END
Ace ptado
Re chazado
CLIENTE
Fir m a
Fir m a
Nom br e
Nom br e
Fe cha
Fe cha
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 188 de 204
ADOSADO DE TUBERIA
1.
OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos que deber cumplir la Empresa Contratista de un ducto al momento de ejecutar
trabajos de cruces especiales mediante el adosado de tubera a estructuras de puentes carreteros.
2.
ALCANCE
Este documento se aplica para definir trabajos mecnicos de soldadura de tubera, construccin de pendolones de sujecin y adosado de tuberas
administradas por YPFB Redes de Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES
PENDOLON
CRUCES ESPECIALES:
PROCEDIMIENTO
API
EMPRESA CONTRATISTA
RED PRIMARIA
ASME
Pieza vertical cuyo extremo superior se encuentra unido al vrtice de la armadura y sostiene el tirante por su
punto medio
Actividad que contempla la construccin de Obras Especiales como: Cruce de ros, Cruce areo. Adosado de
tuberas a puentes carreteros.
Elementos detallados de un proceso o mtodo usado para producir un resultado especfico
Sistema de Tuberas de acero negro para la distribucin de gas natural que opera a presiones superiores a los
100 psig.
4.
Los documentos listados a continuacin sern aplicados para la ejecucin del presente procedimiento.
API 1104
Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Redes
D.S. 1996
Sistemas de Tuberas de Transmisin y Distribucin.
ASME B 31.8
5.
RESPONSABILIDADES
5.1 DISTRITAL REDES DE GAS
Designar un supervisor para verificar la ejecucin de los trabajos conforme se encuentra descrito en el presente documento.
Identificar con claridad los puntos donde se realizarn los ensayos.

5.2 SUPERVISOR
El Supervisor debe verificar que las soldaduras sean realizadas slo por soldadores y operadores que se encuentren calificados de acuerdo
con los requerimientos del procedimiento de soldadura calificado. Verificar que todos los equipos y materiales utilizados para efectuar la
soldadura y construccin de soportes de los pendolones cumplan con las especificaciones del presente documento.
Verificar el cumplimiento de la aplicacin inspeccin radiogrfica al 100% de las juntas soldadas de la red primaria que se encuentre en el
cruce especial por adosado de tubera.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 189 de 204
5.3 INSPECTOR DE SOLDADURA
El Inspector debe verificar que las soldaduras se han realizado de acuerdo con los requerimientos del procedimiento de soldadura calificado.
El Inspector debe verificar que los electrodos son usados slo en las posiciones apropiadas, con el tipo de corriente de soldadura y polaridad
para los cuales estn clasificados.
Verificar que el material a usar en la obra, cuando este es entregado, se encuentra de acuerdo con los requerimientos descritos dentro el
Procedimiento aprobado de Soldadura.
El inspector debe mantener un registro de las calificaciones de todos los soldadores, operadores u otros ensayos que se realicen as como
toda otra informacin que pueda ser requerida.
Garantizar el cumplimiento de las especificaciones tcnicas.

Proveer los materiales necesarios para realizar las Juntas y fabricacin de los pendolones.
Contar con el personal certificado para efectuar las Juntas.
Contar con el personal calificado para realizar la fabricacin de los pendolones.
Realizar el estudio de clculo de cargas a la estructura del puente vehicular por el adosado de la tubera al mismo.
Realizar el dimensionamiento de los materiales a usarse en la fabricacin de los soportes de la tubera en funcin al estudio de carga
distribuida de tubera por metro lineal.
Elaborar el procedimiento escrito para el adosado de tuberas a puentes vehiculares.
Documentar todos los registros de calificacin de soldadores, u otros ensayos o inspecciones que se realicen as como toda otra
informacin que pueda ser requerida y descrita en el presente documento.
Presentar certificados de calidad de los cables de acero que soportaran el peso de la tubera adosada.
6
DESARROLLO
6.1 PERSONAL
Tanto el personal destinado a la fabricacin de los pendolones como el que realizara el anclaje de la tubera al puente vehicular debe encontrare
calificado para realizar trabajos.
La Empresa Contratista en funcin al estudio de carga distribuida, deber emplear los materiales recomendados en el mismo, usando de referencia
el esquema que se encuentra en la seccin de ANEXOS.
Para realizar el adosado de tubera, la Empresa Contratista deber contar con los equipos, materiales y herramientas conforme se describe a
continuacin:
Camin Gra
Cables de acero
Placa calibradora
Torqumetro
6.3 PROCEDIMIENTO
La seleccin de materiales, construccin e instalacin de los pendolones y el adosado de la tubera al puente vehicular, deber ser efectuada en
conformidad al procedimiento presentado por la empresa contratista.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 190 de 204
Todos los soportes de tubera para la sujecin, sern prefabricados de acuerdo a requerimiento y geometra de cada puente, de acuerdo a planos y
especificaciones previamente aprobados por supervisin y en funcin a los estudios realizados.
Dependiendo del dimetro de los cables que soportaran los pendolones, se procede al colocado de las grampas, con sus respectivos guardacabos,
para asegurar los pendolones, cuidando de que el cable principal y la parte muerta del pendoln (cable que sobresale despus de la grampa) estn
completamente extendidos, sin dobleces, ni pliegues al cable del pendoln.
La sujecin de las grampas ser ajustada con llaves de ojo y boca con la medida adecuada. A fin de no producir daos en las tuercas de las grampas
se utilizara Torqumetro para el ajuste final que deber ser empleado en funcin a las recomendaciones del fabricante de las tuercas y pernos.
Para el armado de las abrazaderas se proceder de acuerdo a planos y deber verificarse que no exista torsin en los cables, y que los pendolones
estn adecuadamente colocados. Luego se proceder al ajuste de las grampas de acuerdo al torque especificado a fin de no producir dao en las
grampas.
Una vez verificado el ajuste de las grampas, se proceder a pasar el cable de jalado por los estribos para el colgado de tubera. Este cable en uno
de sus extremos, tendr asegurado un pedazo de tubo en forma de lpiz del mismo dimetro de la tubera de red primaria, este extremo se suelda a
la tubera a ser jalada y el otro extremo se asegura a un guinche o tecle para proceder al jalado en forma lenta, la tubera va pasando por los
pendolones, se puede ayudar con un cabo amarrado en la punta a fin de que la parte de la gua, punta de lpiz, no clave y caiga.
Una vez realizado el adosado de la tubera, se debe proceder a la impermeabilizacin de la misma mediante la aplicacin de pintura anticorrosiva.
La tubera ser utilizada para el adosamiento es de tipo revestida, dicho recubrimiento no debe ser retirado, y para fines de imprimacin de la
pintura se deber realizar un tratamiento mecnico con lija# 40 o blster blaster. Los soportes, cables y pendolones debern ser tratados con
pintura anticorrosiva.
Despus de la puesta en servicio, es necesario un retesado, pues los pendolones sufren un estiramiento y acomodamiento natural al entrar en
servicio.
6.4 RESTRICCION
Cuando se realicen las maniobras de adosado de la tubera al puente vehicular no podrn realizarse esfuerzos que pudieran producir
dao mecnico a la tubera.
En su posicin final, la tubera no deber mostrar inestabilidad por defectos de construccin e instalacin de los pendolones y soportes.
La empresa contratista no deber realizar el adosado de la tubera al puente vehicular si no se contara con la autorizacin de la
empresa o entidad administradora del servicio carretero.
La empresa contratista no podr emplear las estructuras metlicas fabricadas por la misma, si estos no contaran con la autorizacin
del supervisor.
6.5 EVALUACIN
Se evaluara cada uno de los documentos solicitados.
6.6 REGISTROS
La informacin listada a continuacin deber ser registrada, todas las hojas deben estar firmadas y selladas por el personal responsable de las
actividades involucradas, la informacin mnima que se debe registrar es la siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 191 de 204
Especificaciones de construccin del puente vehicular.

Estudio de clculo de cargas a la estructura del puente vehicular para el adosado de la tubera al mismo.
Estudio de dimensionamiento de los materiales a usarse en la fabricacin de los soportes de la tubera en funcin al analisis de carga
distribuida de tubera por metro lineal.
Procedimiento escrito para el adosado de tuberas a puentes vehiculares.
Autorizacin por parte de la empresa o entidad administradora del servicio carretero.
Certificado de calidad del cable de acero empleado en los soportes.
7 CONTRAPARTE
YPFB nombrar un Supervisor y un Fiscal con el proposito de garantizar el cumplimiento de la especificacion tecnica que durante el desarrollo del
proyecto sern consideradas mandatorias.
8 MEDICION Y FORMA DE PAGO
El adosado de tuberia a puentes carreteros ser medido y pagado por metro lineal de tuberia adosada, que debera contar con la aprobacion por
parte del supervisor.
9
ANEXOS
GRAFICO 1 DETALLE DE INSTALACION DE SOPORTE - VISTA DE PLANTA
GRAFICO 2 INSTALACION DE SOPORTE - CORTE B-B
GRAFICO 3 INSTALACION DE SOPORTE - CORTE A-A
GRAFICO 4 DISEO DE PENDOLONES
GRAFICO 5 DISEO DE CANCAMO
GRAFICO 6 DETALLE DE GUARDACABOS
GRAFICO 7 DETALLE DE GRAMPAS
GRAFICO 8 DETALLE DE TACO DE GOMA
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 192 de 204
INSTALACIN DE SOPORTES Y PENDOLONES
GRAFICO 1 DETALLE DE INSTALACION DE SOPORTE - VISTA DE PLANTA
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 193 de 204
GRAFICO 2 INSTALACION DE SOPORTE - CORTE B-B
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 194 de 204
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 195 de 204
GRAFICO 4 DISEO DE PENDOLONES
GRAFICO 5 DISEO DE CANCAMO
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 196 de 204
GRAFICO 6 DETALLE DE GUARDACABOS
GRAFICO 7 DETALLE DE GRAMPAS
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 197 de 204
GRAFICO 8 DETALLE DE TACO DE GOMA
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 198 de 204
GNRGD.DTRGCB.E.T.E.T.011
INSTALACIN DE LAS ESTACIONES DE PRUEBA (TEST POINTS)
1.
OBJETIVO
El presente documento pretende enmarcar los requerimientos tcnicos mnimos para instalacin de las estaciones de prueba (test points) en la red
primaria construida, as tambin pretende establecer los parmetros mnimos de calidad en las actividades licitadas.
2.
ALCANCE
Este documento se aplicar para la Instalacin de las estaciones de prueba (test points) de la tubera de acero donde se requiera medir cada de
potencial, para la verificacin del estado de la proteccin catdica.
3.
DEFINICIONES
EMPRESA CONTRATISTA
FISCAL
SUPERVISOR
PROTECCIN CATDICA
SOLDADURA CADWELD
TEST POINT
Empresa que despus del proceso de seleccin se le hubiese adjudicado la obra.

Personal designado por YPFB para el seguimiento de la obra y el supervisor
Personal designado por YPFB para el seguimiento de la obra
Mtodos de prevencin anticorrosivos instalados en activos metlicos enterrados o sumergidos
Tcnica para la unin de dos o ms conductores por medio de la fusin de componentes aluminotermicos
Estacin de prueba o punto de inspeccin instalada sobre un activo metlico para la inspeccin y verificacin
de potenciales catdicos del sistema.
Standard Recommended Practice Control of External Corrosion on Underground or Submerged
NACE RP 0169
Metallic Piping Systems
Standard Test Method Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic Protection on
NACE RP 0497
Underground or Submerged Metallic Piping Systems
Control Of Pipeline Corrosion - NACE
AW PEABODY
Las instalaciones elctricas se harn respetando lo establecido por NEC (National Electric Code) en la norma NFPA N 70 ltima edicin.
Los puntos de testeo (estaciones de prueba) sern instalados de acuerdo a lo que establece la norma NACE Std. SP 0169-02 Seccin 4 inciso 4.5, la
norma ASME B31.8.
5.
RESPONSABILIDADES
Establecer los parmetros para el diseo del sistema de proteccin catdica, su forma de comprobacin y pago.
5.2
EMPRESA CONTRATISTA
Contar con el personal calificado para la instalacin de los Test Point.
Proveer los materiales y equipos necesarios para la instalacin de los Test Point.
Documentar todos los trabajos realizados, vale decir registros de la instalacin de cada pieza y otros ensayos o inspecciones que se fuesen a
efectuar, as como toda otra informacin que pueda ser requerida y descrita en el presente documento.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 199 de 204
El contratista es responsable de la buena ejecucin de este tem.
6
DESARROLLO
6.1 PERSONAL
La Empresa Contratista deber contar con los servicios de un profesional calificado para la Instalacin de las estaciones de prueba (test points)
cuya experiencia sea certificada.
El personal destinado a realizar la Instalacin de las estaciones de prueba (test points), deber cumplir con alguno de los casos establecidos en la
tabla 1.
CASOS
1
2
EXPERIENCIA DEL DISEADOR [AOS]

1
1
FORMACIN REQUERIDA DEL PERSONAL

Tcnico Elctrico, electrnico o electromecnico
Tcnico en Proteccin Catdica

La experiencia del profesional propuesto ser demostrada con las actas de entrega final de los proyectos que este hubiese instalado.
La Empresa Contratista deber proveer mnimamente para la Instalacin de las estaciones de prueba (test points) los siguientes equipos y
materiales de los cuales se debern presentar los certificados de calibracin correspondientes:
Vehculo equipado 4x4

Cmara Fotogrfica Digital
Medidor de Potenciales Multmetro FLUKE o de precisin Similar (calibrado)
Electrodo de referencia de Cu/Cuso4
Cable AWG No. 4, de siete hilos, con revestimiento HMWPE
Soldaduras exotrmicas tipo Cadweld CA-15 gramos
Liquido epoxi 3M y catalizador correspondiente (aprox. 100 cm2 por test point instalado)
Postes de hormign armado (Test Point)
Herramientas para obras civiles (excavacin, relleno, compactacin).
6.3 PROCEDIMIENTO
6.3.1
PROVISIN DE ESTACIN DE PRUEBA (TEST POINT)
La empresa contratista deber proveer estaciones de prueba (Test Points), las mismos debern ser fabricadas conforme se indica en el detalle
constructivo ubicado en la seccin grficos del termino de referencia, dichas estaciones de prueba debern ser presentados al supervisor de
manera previa a su instalacin para que este de conformidad al respecto del cumplimiento de las especificaciones tcnicas, para ello la empresa
deber acompaar los equipos de planos a detalle de las estaciones de prueba.
Las estaciones de prueba debern estar de acorde a las especificaciones de construccin presentadas en este documento, as mismo debern ser
construidas con cemento de primera calidad Portland Tipo I conforme a especificaciones ASTM C-150 o similar.
Las estaciones de prueba debern estar sealizadas con el KP correspondiente a su instalacin y debern contener a los lados de la mimas la
leyenda TP-Nro. De test points, Estos trabajos debern contar con la aprobacin de la supervisin de YPFB.
La construccin de la base para la fijacin de la estacin de prueba se incluye en este tem, el detalle constructivo se encuentra descrito en la
seccin grficos. Este tem incluye el transporte de las estaciones de prueba y su base hasta el sitio de obra para su instalacin.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 200 de 204
6.3.2
INSTALACIN DE ESTACIONES DE PRUEBA (TEST POINTS)
La empresa contratista deber hacer uso de conductores HMWPE No 4 para la instalacin de las estaciones de prueba, as mismo los puntos de
unin de los conductores a la tubera debern realizarse mediante SOLDADURA CADWELD CA-15 gr, siendo dos los puntos soldados tanto en la red
primaria como en la lnea de enfriamiento, dichos puntos debern estar separados al menos 30 cm uno del otro, y a no menos de 5 metros de los
equipos EDR.
La empresa contratista deber remover el revestimiento en los cuatro puntos seleccionados, la dimensin removida debe ser de 5 x 5 cm por cada
uno, posteriormente realizar la medicin de espesor de la tubera por medio de un medidor de espesores conforme a procedimiento presentado
por la empresa contratista y aprobado por el supervisor de obra, en el caso en el que el espesor se encontrase por debajo de los valores standart
para los dimetros presentados en la tabla 1 la empresa deber seleccionar un nuevo punto e iniciar nuevamente el procedimiento.
Dimetro de tubera
3
4
6
Espesor Estndar (mm)

5,49
6,02
7.11
Porcentaje aceptable de perdida

15 %
15 %
20 %
La empresa contratista deber fijar la base y la estacin de prueba la posicin definida por YPFB, el costo de esta actividad se encuentra incluido en
este item.
La empresa contratista emplear la soldadura Cadweld para interconectar el cable HMWPE a la tubera, posteriormente realizar la reparacin del
revestimiento con lquido epxido 3M, siendo necesaria la aprobacin del supervisor sobre la calidad de reparacin para iniciar la actividad de
relleno y compactado.
La empresa contratista ser responsable del tendido del cable que conectar las tuberas con el Test Point, el trayecto de la zanja se ajustar a la
configuracin descrita en la seccin grficos, as mismo el cableado e interconexin en el Test Point ser pagado en este tem.
Una vez concluida la instalacin, realizado el relleno y compactado de la zanja, la empresa contratista deber medir los Potenciales ON, esta
medicin ser realizada al concluir la compactacin y transcurridos tres das de la misma, debiendo la empresa contratista, en el caso que se
detectase alguna anomala, hallar el origen de la misma y repararla.
El detalle de la instalacin de cada una de las estaciones de prueba se encuentra detallado en la seccin grficos del trmino de referencia. Las
obras civiles de excavacin y relleno estarn de acuerdo a lo especificado en la seccin de procedimientos de obras civiles del termino de
referencia, pero todos los volmenes de obras generados sern considerados en este tem.
6.4 RESTRICCIONES
Para la ejecucin de los trabajos y desarrollo del diseo del Sistema de Proteccin catdica. Son aplicables todas las restricciones sealadas en la
NACE RP 0169 y la NACE RP 0497.
6.5 REGISTROS
La informacin listada a continuacin deber ser registrada, debiendo todas las hojas estar firmadas y selladas por el Supervisor de YPFB, el
diseador del Sistema de Proteccin Catdica y el representante Legal de la Empresa Contratista.
Certificados de calibracin de los equipos e instrumentos utilizados para la instalacin de estaciones de prueba
Procedimiento aprobado por el supervisor de YPFB para la instalacin de estaciones de prueba
Fichas tcnicas de los materiales y equipos utilizados
Experiencia Documentada del Tcnico en Proteccin Catdica
Planos Constructivos detallado (civil y elctrico), de una estacin de prueba tipo, aprobado por el supervisor
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 201 de 204

La presente actividad, ser medida en piezas de puntos de prueba, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales
sern aprobados y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
7
CONTRAPARTE
8
ANEXOS
No Aplica
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 202 de 204
DISEO DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA
1.
OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos y requisitos mnimos mnimos que deber cumplir cualquier Empresa Contratista para disear un Sistema
de Proteccin Catdica para tubera de acero que se encuentre bajo administracin del Distrito Redes de Gas Cochabamba.
2.
ALCANCE
Este documento se aplicar para el diseo de Sistemas de Proteccin Catdica de toda tubera de acero que se encuentre en el departamento de
Cochabamba y este bajo la administracin de YPFB Redes de Gas Cochabamba.
3.
DEFINICIONES
EMPRESA CONTRATISTA
CORROSION
1.
PROTECCION CATODICA
ANODO
ELECTRODO DE REFERENCIA
6.
CATODO
1.
POLARIZACION CATODICA
1.
ANODO GALVANICO
POTENCIAL POLARIZADO
RECTIFICADOR
TEST POINT
Empresa responsable de la ejecucin de la obra mediante contrato firmado con YPFB

Deterioro de un material, normalmente metlico, que resulta de una reaccin con su
entorno.
Tcnica para reducir la corrosin de una superficie metlica haciendo de esta un ctodo por
medio de una celda electroqumica.
Electrodo de una celda electroqumica en que se produce la oxidacin.
Electrodo cuyo potencial de circuito abierto es constante en condiciones similares de
medicin, Utilizado para medir la los potenciales relativos de otros electrodos.
Electrodo de una celda electroqumica en el que la reduccin es la principal reaccin. Los
electrones fluyen hacia el ctodo en un circuito externo
Cambio del potencial del electrodo en el activo (negativo) causada por la direccin de
corriente a travs de la interfaz del electrodo / electrolito.
Un metal que proporciona proteccin sacrificial a otro metal que es ms noble cuando se
acopla elctricamente en un electrolito. Este tipo de nodo es la fuente de electrones en un
tipo de catdico proteccin.
Potencial a travs de la estructura / electrolito que es la suma del potencial de corrosin y
la polarizacin catdica.
Equipo de rectificacin de corriente y voltaje (ALTERNA - CONTINUA) bajo parmetros
controlados.
Estacin de prueba o punto de medicin de potenciales propios del ducto
4.
Standard Recommended Practice Control of External Corrosion on Underground or Submerged
NACE RP 0169
Metallic Piping Systems
Standard Test Method Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic Protection on
NACE RP 0497
Underground or Submerged Metallic Piping Systems
Control Of Pipeline Corrosion - NACE
AW PEABODY
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 203 de 204
5.
RESPONSABILIDADES
Establecer los parmetros para el diseo del sistema de proteccin catdica, su forma de comprobacin y pago.
Contar con el personal calificado para desarrollar el diseo.
Proveer los materiales y equipos necesarios para el estudio de suelos y resistividad.
Documentar todos los trabajos realizados, vale decir registros del estudio, memoria de clculo del diseo y otros ensayos o inspecciones
que se fuesen a efectuar, as como toda otra informacin que pueda ser requerida y descrita en el presente documento.
El contratista es responsable de la buena ejecucin del estudio y diseo del sistema de proteccin catdica a implantar en el ducto
construido.
6
DESARROLLO
6.1 PERSONAL
La Empresa Contratista deber contar con los servicios de un profesional calificado para la realizacin del Diseo del sistema de Proteccin
catdica cuya experiencia sea certificada.
El personal destinado a realizar el diseo del Sistema de Proteccin Catdica, deber cumplir con alguno de los casos establecidos en la tabla 1.
CASOS
1
2
3
EXPERIENCIA DEL DISEADOR [AOS]

3
5
1
FORMACIN REQUERIDA DEL PERSONAL

Ingeniero Elctrico, Electrnico o Electromecnico
Tcnico Elctrico, electrnico o electromecnico
Certificacin como NACE II Mnimamente

La experiencia del profesional propuesto ser demostrada con las actas de entrega final de los proyectos que este hubiese diseado.
La Empresa Contratista deber proveer mnimamente para el diseo de los sistemas de Proteccin catdica los siguientes equipos y materiales de
los cuales se debern presentar los certificados de calibracin correspondientes:
7.
8.
9.
10.
11.
Medidor de Resistividad de Suelos y Sistemas de Puesta a Tierra MEGGER

Medidor de PH del suelo
Electrodo de referencia Cobre Sulfato de Cobre
Multmetro Digital con una impedancia no menor a 10 mega Ohm
Rectificador Portatil
6.3 PROCEDIMIENTO
6.3.1 SELECCIN DEL TIPO DE SISTEMA
La Empresa Contratista deber elaborar el diseo del Sistema de Proteccin Catdica conforme se establece en la Seccin 7 de la Prctica
Recomendada NACE RP 0169, y bajo los siguientes lineamientos:
El tipo de Sistema de Proteccin Catdica a implementar ser establecido en conforme la tabla 2.
UNIDAD SOLICITANTE:
ANEXO II
2015

Hoja:
Pgina 204 de 204
SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA A IMPLANTAR

Sistema de Proteccin Catdica por nodos Galvnicos
Sistema de Proteccin Catdica por Corriente Impresa
LONGITUD DEL DUCTO
DIMETRO DEL
MEDICIONES DE
DUCTO
RESISTIVIDAD Y PH
Menor o igual a 10 Km
Todos los dimetros
Cada 200 metros
Mayor a 10 Km
Todos los dimetros
Tabla 2: Criterio de Seleccin del Sistema de Proteccin Catdica
TIEMPO DE VIDA
PARA EL SISTEMA
20 aos
20 aos
Antes de la ejecucin de los trabajos para el diseo del sistema de Proteccin Catdica la Empresa Contratista deber presentar al Supervisor de
YPFB el procedimiento para el estudio del sistema en conformidad a los requerimientos mnimos establecidos para nodos Galvnicos o para
Corriente Impresa.
6.4 RESTRICCIONES
Para la ejecucin de los trabajos y desarrollo del diseo del Sistema de Proteccin catdica. Son aplicables todas las restricciones sealadas en la
NACE RP 0169 y la NACE RP 0497.
6.5 EVALUACIN
Los criterios de aceptacin y evaluacin del diseo del sistema de Proteccin catdica se encuentran establecidos en la Seccin 6 de la NACE RP
0169,
6.6 REGISTROS
La informacin listada a continuacin deber ser registrada, debiendo todas las hojas estar firmadas y selladas por el Supervisor de YPFB, el
diseador del Sistema de Proteccin Catdica y el representante Legal de la Empresa Contratista.
3.
4.
5.
6.
7.
Certificados de calibracin de los equipos e instrumentos utilizados para el Diseo del Sistema de Proteccin Catdica.
Procedimiento aprobado por el supervisor de YPFB para nodos Galvnicos o para Corriente Impresa.
Experiencia Documentada del Diseador del Sistema de Proteccin catdica.
Planos Constructivos del Sistema de Proteccin Catdica diseado para el ducto
Diseo aprobado por el Supervisor de YPFB
6.7 MEDICIN Y FORMA DE PAGO.

La presente actividad, ser medida en forma global, en concordancia con lo establecido en los procedimientos tcnicos, los cuales sern aprobados
y reconocidos por el Supervisor. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
7 CONTRAPARTE
8
ANEXOS
No Aplica

1 Especificaciones Civil Mecanicas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

1 Especificaciones Civil Mecanicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

DISTRITAL REDES DE GAS COCHABAMBA

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Especificaciones Tcnicas Obras Civiles y Mecnicas

Especificaciones Tcnicas Obras Mecnicas

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Las mismas estarn bajo el control y aprobacin del Supervisor de Obra.

Mezcla de hidrocarburos, en estado gaseoso, compuesta principalmente por metano.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Cumplimiento del Contrato de Obra y el presente Procedimiento Tcnico

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Choferes Vehculos Livianos y Pesados

6.2. EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

Equipos y Herramientas en general para movilizacin de Equipos y materiales

Recojo, Transporte y Retiro de Personal

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

6.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Nombre del tem

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Almacenar y preservar materiales, herramientas y equipo.

Las mismas estarn bajo el control y aprobacin del supervisor de obra.

Mezcla de hidrocarburos, en estado gaseoso, compuesta principalmente por metano.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

6.2. EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Nombre del tem

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

LETRERO DE HOMBRES TRABAJANDO.

ESTRUCTURA METLICA, 850 mm de ancho por 1300 de alto.

7.2. LETRERO(S) DE OBRA(S).

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Mezcla de hidrocarburos, en estado gaseoso, compuesta principalmente por metano.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Cumplimiento del Contrato de Obra y el presente Procedimiento Tcnico.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Choferes Vehculos Livianos y Pesados

6.2. EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

6.3.2. Carguo y Descarguo de Tubera.

El elemento ms adecuado de manipuleo es el montacargas con sus uas protegidas.

6.3.3. Transporte de Tubera

6.3.4. Almacenaje de Tubera

No utilizar eslingas metlicas en el Carguo y Descarguio de la tubera de Acero y otros materiales

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

No se puede adicionar ningn otro tipo de carga sobre las tuberas.

6.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO.

Nombre del tem

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Planos de Obra Construida, de acuerdo a formato establecido por YPFB

Mezcla de hidrocarburos, en estado gaseoso, compuesta principalmente por metano.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Cumplimiento del Contrato de Obra y el presente Procedimiento Tcnico

Responsable de mediciones y planos As Built REMPAB.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

6.2. EQUIPO, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

Recabar de YPFB el formato detallado para la elaboracin de Planos As Built.

Tabla de puntos geo referenciados

Planimetra del tramo

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE OBRAS CIVILES Y MECNICAS PARA

Perfil Longitudinal del Tramo