1/06/2021

Soy Daniela me mude con mi hija y mi sobrina de Facatativá a Toronto, al llegar la ciudad
estaba muy fría, así que nos fuimos de compras y conseguimos gorros, guantes, botas,
chaquetas que fueran calientes y nos diera un poco de calor. Las casas nos han parecido
muy lindas, todas tienen un jardín lleno de muchas flores bonitas, pasto verde y brillante,
algunas casas tienen arboles. Las calles son muy seguras, y la gente que vive aquí es muy
amable.

En la noche llegamos a la casa que rentamos, comimos el plato famoso del que hablaban de
Canadá que se llama Le Poutine y nos gustó mucho. Estamos cansadas por las compras de
hoy y nos iremos a dormir a las 10 pm.

02/06/2021

Soy Brigith, estoy muy feliz de haberme mudado con mi tía y mi prima a esta nueva
ciudad. Hoy fuimos al parque High Park, nos pareció muy lindo. Es muy verde, tiene
fuentes, mucha gente va a este lugar. No esta contaminado. La gente cuida mucho estos
lugares.

En la tarde fuimos a almorzar a un restaurante muy famoso y allí comimos cosas que nos
parecieron deliciosas.

Cuando eran las 7 pm me despedí de mi tía y mi prima, y nos dirigimos con mi esposo para
nuestro hogar.

¡Ha sido un gran día!

03/06/2021

Soy Mariana, hoy fuimos con mi familia a la sala de cine Aberdeen Mall, vimos una
película genial, comimos crispetas, gaseosa. La película duro 2 horas y al salir de allí
quisimos caminar por las calles de Toronto, son tan tranquilas que el tiempo paso muy
rápido y no sentimos las horas hasta que llegó la hora de almorzar al restaurante Momofuku
Noodle Bar, donde probamos platos como el Calgary Beef Hash que es una hamburguesa deliciosa,
tomamos la bebida típica de Canadá que es la Canadá Dry y probamos el postre Beaver Tail.
En la noche fuimos a tomar algo al Rex Jazz and Blues Bar, para conocer las noches de Toronto
Tuvimos un día muy divertido
04/06/2021
Soy Mariana, hoy fui a buscar la universidad en que estudiare, fui como mi madre a la Universidad de
Toronto, la universidad de York y finalmente a la Universidad de Guelph-Humber, recibí información de
los costos, de sus instalaciones y me parecieron muy buenas opciones, luego de esto fuimos a visitar a mi
prima Brigith a su hogar, pasamos una tarde de chicas, tomamos café, comimos galletas.
En la noche nos despedimos de mi prima y nos regresamos a casa con mi madre.
Son las 11 pm y ya iremos a dormir
05/06/2021
Soy Brigith, hoy fui con mi esposo a Toronto Eaton Centre con mi esposo a comprar adornos para nuestra
casa. Luego de esto fuimos a la correspondencia en donde nuestros amigos de Facatativá nos enviaron
cartas y recordatorios para mi prima, mi tía y para mí. Me hizo feliz recibir estos regalos.
Luego fui con mi esposo a comer al restaurante BlueBlood Steakhouse, la cena fue muy elegante y fue una
experiencia maravillosa.
Regresamos a casa a las 9 pm, vimos una película en Netflix.
A las 12 pm nos iremos a dormir.
TRADUCCIÓN

01/06/2021

I am Daniela, I moved with my daughter and my niece from Facatativá to Toronto, when
we arrived the city was very cold, so we went shopping and got hats, gloves, boots, jackets
that were warm and gave us a little heat. We found the houses very beautiful; they all have
a garden full of many beautiful flowers, bright green grass, some houses have trees. The
streets are very safe, and the people who live here are very friendly.

In the evening we arrived at the house that we rented, we ate the famous dish that they

talked about in Canada called Le Poutine and we liked it a lot. We are tired from shopping

today and we will go to sleep at 10 pm.

02/06/2021
I am Brigith, I am very happy to have moved with my aunt and my cousin to this new city.

Today we went to the High Park, we found it very nice. It is very green, it has fountains,

many people go to this place. It is not contaminated. People take great care of these places.

In the afternoon we went to have lunch at a very famous restaurant and there we ate things

that we found delicious.

When it was 7 pm I said goodbye to my aunt and my cousin, and we headed home with my

husband.

It has been a great day!

03/06/2021

I am Mariana, today we went with my family to the Aberdeen Mall movie theater, we saw a

great movie, we had popcorn, soda. The movie lasted 2 hours and when we left there we

wanted to walk through the streets of Toronto, they are so quiet that time passed very

quickly and we did not feel the hours until it was time to have lunch at the Momofuku

Noodle Bar restaurant, where we tried dishes like Calgary Beef Hash which is a delicious

hamburger, we had the typical Canadian drink which is Canada Dry and we tried the

Beaver Tail dessert.

At night we went to have a drink at the Rex Jazz and Blues Bar, to know the Toronto nights

We had a really fun day

04/06/2021

I'm Mariana, today I went to find the university where I will study, I went like my mother

to the University of Toronto, the University of York and finally to the University of

Guelph-Humber, I received information about the costs, its facilities and I found them very
good options, after this we went to visit my cousin Brigith at her home, we spent a girls'

afternoon, we had coffee, we ate cookies.

At night we said goodbye to my cousin and went home to my mother.

It's 11 pm and we'll go to sleep

05/06/2021

I'm Brigith, today I went with my husband to the Toronto Eaton Center with my husband to

buy decorations for our house. After this we went to the correspondence where our friends

from Facatativá sent us letters and reminders for my cousin, my aunt and myself. It made

me happy to receive these gifts.

Then I went with my husband to eat at the BlueBlood Steakhouse restaurant, dinner was

very elegant and it was a wonderful experience.

We came home at 9pm, we watched a movie on Netflix.

At 12 pm we will go to sleep.

06/06/2021

Soy Daniela, el día de hoy nos reunimos en familia y nos divertimos mucho en el Acuario

Ripley, pues aquí nos encontramos con una cantidad innumerable de especies marinas de

diferentes tipos, es un lugar increíble, además de que te hace sentir que estas dentro del

agua, debido a la forma en la que está construida.

Al finalizar el día, queríamos degustar una deliciosa pizza y por fortuna llegamos al

restaurante Blaze Pizza, allí escogimos una llamada BYO (By Your Own), la cual es una

pizza mediana y le puedes agregar la cantidad de salsas y toppings a tu gusto, además de

esto probamos las “aguas frescas” las cuales son zumos de frutas, de los cuales puedes
disfrutar varias veces, debido a que las máquinas están al servicio del cliente. Es un lugar

agradable y sus precios son asequibles.

07/06/2021

Soy Brigith, y hoy programamos un día de chicas, así que, junto a mi prima y tía, después

de un rico almuerzo en mi apartamento, nos dispusimos a ir al centro comercial The Eaton

Centre, este es un centro comercial grande, de varios pisos, aquí encontramos las

principales marcas internacionales de ropa, además de esto también visitamos algunas

tiendas de electrodomésticos y aparatos electrónicos. Y por último conocimos un sitio

especial de comidas en donde encontramos diferentes opciones para degustar diferentes

comidas.

Para terminar el día mi tía nos invitó a su casa a comer un delicioso postre que había

preparado, degustamos el postre y comentamos de todo lo que vimos en el centro

comercial. Luego mi esposo me recogió y nos fuimos para nuestro apartamento.

08/06/2021

Soy Mariana, y para hoy junto con mi madre, llamamos a mi prima y a su esposo para que

vinieran a nuestra casa a pasar una tarde agradable de juegos de mesa, al llegar empezamos

a jugar parques, después probamos el twister, con el cual nos reímos bastante, luego nos

dimos un descanso y aquí mi mamá nos preparó unas deliciosas onces al estilo colombiano,

en donde todos probamos y quedamos encantados con estas delicias.

Para finalizar el día, terminamos jugando cartas, y mi mama invitó a mi prima y su esposo

para que hiciéramos una alocada pijamada; así que pedimos unos deliciosos perros calientes

en el restaurante Fancy Franks Gourmet Hot Dogs, comimos y compartimos una noche

agradable, hasta que todos nos quedamos dormidos.

09/06/2021
Soy Daniela, el día de hoy con la ayuda de mi hija y el esposo de mi sobrina, le preparamos

una sorpresa de cumpleaños, por eso decidimos llevarla Zoológico de Toronto, pues ella

ama estos lugares y el contacto con animales, aquí pudimos ver muchos animales, como

pandas, osos polares, gorilas, caballos de mar, medusas, tigres entre muchos más. Sin duda

una experiencia única. Para el almuerzo quisimos que probara su comida favorita la bandeja

paisa, por esto la llevamos al restaurante Esto es Colombia, fue una excelente elección pues

nos atendieron muy bien y sus preparaciones nos transportaron a nuestro hermoso país

Colombia.

Al terminar nos fuimos para el Parque Sunnybrook en donde realizamos una caminata por

algunos de los senderos de este hermoso parque, disfrutamos de un helado, y finalmente

nos despedimos para ir a dormir.

10/06/2021

Soy Brigith, para hoy quise estar en casa, pero no quería estar sola, así que invité a las

chicas a pasar un rato agradable, al llegar adecuamos mi habitación para ver películas,

entonces hicimos crispetas, perros calientes y preparamos un delicioso jugo de mora,

después de ver algunas pelis, reír, llorar y hasta asustarnos un rato decidimos, entrar a la

cocina para que mi tía nos enseñara algunos consejos de cocina y preparar algunas recetas

que solo ella sabe hacer y que además son deliciosas. estando allí mi esposo llego y nos

invitó a comer unas ricas donas en el Tim Horton, allí nos atendieron muy bien y probamos

deliciosas donas, acompañadas de un buen café.

Después de esto nos ofrecimos a llevar a mi tía y prima hasta su casa debido a que su coche

estaba en el taller, después nos dirigimos a nuestro apartamento y nos fuimos a dormir.

TRADUCCIÖN

06/06/2021
I'm Daniela, today we meet as a family and have a lot of fun at the Ripley Aquarium,

because here we find an innumerable amount of marine species of different types, it is an

incredible place, in addition to making you feel that you are inside the water, due to the

way it is built.

At the end of the day, we wanted to taste a delicious pizza and fortunately we arrived at the

Blaze Pizza restaurant, there we chose a called BYO (By Your Own), which is a medium

pizza and you can add the amount of sauces and toppings to your liking, In addition to this,

we tried the "fresh waters" which are fruit juices, which you can enjoy several times,

because the machines are at the customer's service. It is a nice place and its prices are

affordable.

07/06/2021

I'm Brigith, and today we are planning a girls' day, so, together with my cousin and aunt,

after a delicious lunch in my apartment, we got ready to go to The Eaton Center shopping

center, this is a large shopping center, with several flats, here we find the main international

clothing brands, in addition to this we also visit some stores of electrical appliances and

electronic devices. And finally we met a special food site where we found different options

to taste different foods.

To end the day, my aunt invited us to her house to eat a delicious dessert that she had

prepared, we tasted the dessert and discussed everything we saw in the mall. Then my

husband picked me up and we went to our apartment.

08/06/2021

I am Mariana, and for today together with my mother, we called my cousin and her

husband to come to our house to spend a pleasant afternoon of board games, when we

arrived we began to play parks, then we tried the twister, with which we laughed a lot, then
we took a break and here my mom prepared us some delicious Colombian-style onces,

where we all tried and were delighted with these delicacies.

To end the day, we ended up playing cards, and my mom invited my cousin and her

husband to have a crazy sleepover; so we ordered some delicious hot dogs at the Fancy

Franks Gourmet Hot Dogs restaurant, ate and shared a pleasant evening, until we all fell a

sleep.

09/06/2021

I'm Daniela, today with the help of my daughter and my niece's husband, we prepared a

birthday surprise for her, that's why we decided to take her to the Toronto Zoo, because she

loves these places and contact with animals, here we could see many animals, such as

pandas, polar bears, gorillas, sea horses, jellyfish, tigers among many more. Without a

doubt a unique experience. For lunch we wanted him to try his favorite food, the Paisa tray,

for this we took it to the restaurant This is Colombia, it was an excellent choice because

they treated us very well and their preparations transported us to our beautiful country

Colombia.

At the end we went to Sunnybrook Park where we hiked some of the trails of this beautiful

park, enjoyed an ice cream, and finally said goodbye to go to sleep.

10/06/2021

I'm Brigith, for today I wanted to be home, but I didn't want to be alone, so I invited the

girls to have a nice time, when we arrived we adapted my room to watch movies, then we

made popcorn, hot dogs and prepared a delicious blackberry juice After watching some

movies, laughing, crying and even getting scared for a while, we decided to go into the

kitchen so that my aunt could teach us some cooking tips and prepare some recipes that

only she knows how to make and that are also delicious. While there my husband arrived
and invited us to eat some delicious donuts at the Tim Horton, there they treated us very

well and we tried delicious donuts, accompanied by a good coffee.

After this we offered to take my aunt and cousin to her house because her car was in the

workshop, then we went to our apartment and went to sleep.