Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
01.01.005 C
ATENÇÃO ATENCIÓN
Este catálogo de peças de reposição deve Este catálogo de piezas de repuestos debe ser
ser utilizado somente no modelo da utilizado solamente en el modelo de la máquina
máquina correspondente. correspondiente.
Os itens das diversas partes componentes de Los itenes de las diversas partes componentes
um conjunto, correspondem a ilustração de un conjunto, corresponden a ilustración
encontrada na folha seguinte. Os códigos encontrada en la hoja siguiente. Los códigos
precedidos de "*" referem-se a sub- precedidos de "*" se refieren a sub-conjuntos,
conjuntos, descritos em páginas separadas, descriptos en páginas separadas, luego en
logo em seguida ao conjunto a que seguida al conjunto a que pertenecen
pertencem.
Os itens onde não houver código e sim o Los itenes donde no haya código y si el símbolo
símbolo "V" , significa que o código varia de “V”, significa que el código varia de acuerdo
acordo com as características da máquina, con las características de la máquina, en este
neste caso ver tabela no rodapé. Os itens caso ver la tabla en el rodapié. Los itenes
onde houver o código "*E*", ao lado da donde haya el código "*E*", al lado de la
descrição do item , referem-se a sugestão descrición del iten, se refieren a sugestión de
de estoque para 2 anos, visto que são existencias en depósito para 2 años, visto que
peças sujeitas a desgaste. As mesmas son piezas sujetas a desgaste. Las mismas
podem ser adquiridas no serviço autorizado pueden ser adquiridas en el servicio autorizado
mais próximo. más cerca.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.1/3
01.01.002 G
STILL BRASIL
(ATENDIMENTO EM SÃO PAULO/ GRANDE ABC E BAIXADA SANTISTA)
Rua General Izidoro Dias Lopes, 141 – Vila Paulicéia
096687-100 – São Bernardo do Campo -SP
Tel: (11) 4066-8100 / Fax: (11) 4066-8141
e-mail: comercial@stillbrasil.com.br
REPRESENTANTES NACIONAIS
MOVIMINAS ANÁPOLIS
Rua JM 13 QD 19 Lt 01 ST Sul – Jamil Miguel
75124-170 - Anápolis - GO
tel: (62) 3313-7476 / FAX: 3313-6838
E – mail: filialanapolis@moviminas.com.br
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.2/3
01.01.002 G
SANTA CATARINA
TRANSPOTECH
Via Expressa Paul Fritz Kuehnrich, 2377
Bairro: Itoupava Norte
89052-381 – Blumenau - SC
Tel: (47) 3331-4900E-mail: rental@transpotech.com.br
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
SERVIÇOS AUTORIZADOS / SERVICIOS AUTORIZADOS
PÁG.3/3
01.01.002 F
ARGENTINA PERU
ALFAMAQ VENTURI SA LOGICORP
Gabriel Ardoino 1004, Ramos Mejía Av. Javier Prado Este, 3080
B1704EIV - Pcia. Buenos Aires - Argentina San Borja – Lima – Peru
Tel: +54 (11) 4003-5714 Tel: (51 1) 436-4444 / Fax: (51 1) 435-0713
Fax: +54 (11) 4653-5714 E-mail: jfield@logicorp.com.pe
E-mail: silvanoventuri@gmail.com
PANAMÁ
CHILE
INVERSIONES PM18
MAQDEPOT LTDA Final Av. 5Ta. Lote no. 18, Manzana C-3-B. Galera Pm18,
Av. Cerro San Cristóbal, 9531 France Field., Zona Libre De Colón
Quilicura – Santiago – Chile Tel: (507) 841-91-11 / Fax: (507) 841-91-11
Tel: +56 (2) 597-4300 E-mail: fguzzo@guzzimport.com
E-mail: rhormazabal@maqdepot.com
VENEZUELA
URUGUAY
ANTONIO GUZZO
LINCON Final Av. Las Palma, Edif. Gufransa Pb, Boleita Sur,
Calle Artigas Mz78 S6 Caracas - Venezuela
C.P. 15005 Tel. (58) 212-235-1179 / 237-4147
Solymar Norte– Canelones – Uruguay Fax: (58) 212-234-8555
Tel: (598 2) 695-8299 E-mail: f.guzzo@antonioguzzo.com
E-mail: rgodoy@adinet.com.uy
PARAGUAY
COLOMBIA
Av. Primer Presidente, 1356 c-Sacramento
LOGICORP COLOMBIA SA Asunción - Paraguay
Carrera 82 nº 46A-93 Local 1 - Tel. (59) 5 212-10-420
Parque Empresarial San Cayetano Fax: (59) 5 212-10-420
Bogotá - Colombia E-mail: cristiangodoy@stillparaguay.com
Tel. (571) 547 3801 / 547 3802
Fax: (571) 547 3811
E-mail: jdavalos@logicorp.com.pe
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
1. Introdução: 1. Introducción:
As empilhadeiras frigoríficas são construídas Las apiladeras frigoríficas són construídas con
com componentes e proteções específicas componentes y protecciones específicas para uso
para uso em ambiente frigorífico, devendo ser en ambiente frigorífico, debiendo ser operadas en
operadas em conformidade com os itens conformidad con los itenes abajo:
abaixo.
2. Proteção: 2. Protección:
Todos os componentes metálicos, assim Todos los componentes metálicos, así como los
como os elétro-eletrônicos são protegidos eléctro-electrónicos son protegidos contra
contra oxidação, exceto componentes móveis oxidación, excepto componentes mobiles
eletromecânicos tais como: microchaves, electromecánicos tales como: microllaves, relés,
relês, contatos e potenciômetros, nos quais contactos y potenciometros, en los cuales sus
suas partes móveis devam permanecer livres partes mobiles deben permanecer libres de grasas
de graxas ou silicones (protetores contra o siliconas (protectores contra oxidación).
oxidação).
3. Operação: 3. Operación:
As máquinas devem ser operadas Las máquinas deben ser operadas continuamente
continuamente dentro das câmaras frigoríficas dentro de las cámaras frigoríficas o entre la
ou entre a câmara frigorífica e sua cámara frigorífica y su antecámara.
antecâmara. Las máquinas deben ser operadas solamente si
As maquinas devem ser operadas somente todos los componentes específicos para uso en
se todos os componentes específicos para ambiente frigorífico estén presentes y operando
uso em ambiente frigorífico estiverem perfectamente, tales como: resistencias de
presentes e operando perfeitamente, tais calentamiento, termostatos (cuando existan),
como: resistências de aquecimento, lubificantes específicos, etc.
termostatos (quando existirem), lubificantes Las máquinas no deben permanecer aparcadas
específicos, etc. (sin uso) en el interior de la cámara frigorífica bajo
As máquinas não devem permanecer riesgo de congelamiento del aceite hidráulico y de
estacionadas (sem uso) no interior da câmara la solución de la batería.
frigorífica sob risco de congelamento do óleo Después de la jornada de trabajo el equipamiento
hidráulico e da solução da bateria. deberá ser dislocado para la antecámara con
Após a jornada de trabalho o equipamento temperatura máxima de 5 grados positivos,
deverá ser deslocado para a antecâmara com debiendo permanecer en este local hasta la
temperatura máxima de 5 graus positivos, próxima jornada sin batería o con batería
devendo permanecer neste local até a totalmente cargada. La exposición del
próxima jornada sem bateria ou com bateria equipamiento a la temperatura ambiente superior a
totalmente carregada. A exposição do cinco grados centígrados, en caso de extrema
equipamento à temperatura ambiente superior necesidad, debe limitarse a un período de tiempo
a cinco graus centígrados, em caso de en que no ocurra la condensación del água.
extrema necessidade, deve se limitar a um En caso de ocurrencia de condensación, la
período de tempo em que não ocorra a máquina solamente deberá retornar a
condensação da água. operación en el interior de la cámara o
Em caso da ocorrência da condensação, a antecámara, cuando esté completamente seca,
máquina somente deverá retornar a inclusive partes internas.
operação no interior da câmara ou
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
6. Garantia: 6. Garantia:
A não observação dos procedimentos acima La no observación de los procedimientos arriba
provoca oxidação do equipamento, falhas provoca oxidación del equipamiento, fallas
elétricas ou eletrônicas, deterioração eléctricas o electrónicas, deterioración prematura
prematura dos componentes, etc. de los componentes, etc.
A ocorrência freqüente de condensação de La ocurrencia frecüente de condensación de água
água ou vestígios, acarretará na suspensão o vestigios, acarreará en la suspensión de la
da garantia ao produto. garantia al produto.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO PAINEIS / CONJUNTO PAINELES
02.01.044 H 2310256
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO PAINEIS / CONJUNTO PAINELES
02.01.044 H 2310256
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
PLATAFORMA/PLATAFORMA
02.02.024 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
PLATAFORMA/PLATAFORMA
02.02.024 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
KIT DE PEÇAS FIXAS/KIT DE PIEZAS FIJAS
2318159
02.05.012 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suminstrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
KIT DE PEÇAS FIXAS/KIT DE PIEZAS FIJAS
2318159
02.05.012 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suminstrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DE APOIO LATERAL ESPECIAL / CONJUNTO DE APOYO LATERAL
ESPECIAL
2324586
02.10.001 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DE APOIO LATERAL ESPECIAL / CONJUNTO DE APOYO LATERAL
ESPECIAL
2324586
02.10.001 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DA TRAÇÃO / CONJUNTO DE LA TRACCIÓN
2310236
03.03.040 P
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGENHARIA
DEPTº INGENIERÍA
CONJUNTO DA TRAÇÃO / CONJUNTO DE LA TRACCIÓN
2310236
03.03.040 P
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGENHARIA
DEPTº INGENIERÍA
CAIXA DE TRANSMISSÃO / CAJA DE TRANSMISSIÓN
50022600206
03.04.019 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suminstrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CAIXA DE TRANSMISSÃO / CAJA DE TRANSMISSIÓN
50022600206
03.04.019 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suminstrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
KIT RODA DE APOIO / KIT RUEDA DE APOYO
2310258
03.04.034 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
KIT RODA DE APOIO / KIT RUEDA DE APOYO
2310258
03.04.034 C
3
2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
2316602
03.05.034 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
2316602
03.05.034 C
11
11
8 18
16
13 19
12
14
1.1
9
10
17
2
15
2.1
2.1
15
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
4482199
03.05.057A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
RODA DE APOIO/RUEDA DE APOYO
4482199
03.05.057A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO RODA DE CARGA SIMPLES / CONJUNTO RUEDA DE CARGA SIMPLES
2310200
03.05.026 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO RODA DE CARGA SIMPLES / CONJUNTO RUEDA DE CARGA SIMPLES
2310200
03.05.026 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO RODA TANDEM / CONJUNTO RUEDA TANDEM
2311059
03.05.030 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceios.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO RODA TANDEM / CONJUNTO RUEDA TANDEM
2311059
03.05.030 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceios.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO/CONJUNTO DEL TIMÓN 2318656
COM PLATAFORMA/CON PLATAFORMA 03.06.036 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO/CONJUNTO DEL TIMÓN 2318656
COM PLATAFORMA/CON PLATAFORMA 03.06.036 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO ESPECIAL / CONJUNTO DEL TIMÓN ESPECIAL
03.06.041 A 2324610
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venda por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO ESPECIAL / CONJUNTO DEL TIMÓN ESPECIAL
03.06.041 A 2324610
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venda por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
PLATAFORMA/PLATAFORMA
2319098
04.08.009 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
PLATAFORMA/PLATAFORMA
2319098
04.08.009 B
1
2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO/CONJUNTO DEL TIMÓN 2318033
STANDARD 03.06.039 G
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DO TIMÃO/CONJUNTO DEL TIMÓN 2318033
STANDARD 03.06.039 G
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CABEÇA DO TIMÃO COMPLETA / CABEZA DEL TIMÓN COMPLETA
03.06.037 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGENHARIA
DEPTº INGENIERÍA
CABEÇA DO TIMÃO COMPLETA / CABEZA DEL TIMÓN COMPLETA
03.06.037 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGENHARIA
DEPTº INGENIERÍA
PROTEÇÃO DE CARGA/PROTECCIÓN DE CARGA
2318648
04.06.002 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
PROTEÇÃO DE CARGA/PROTECCIÓN DE CARGA
2318648
04.06.002 A
3 2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
SISTEMA DE ELEVAÇÃO / SISTEMA DE ELEVACIÓN
2310186
04.07.008 F
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida sua venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
SISTEMA DE ELEVAÇÃO / SISTEMA DE ELEVACIÓN
2310186
04.07.008 F
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida sua venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
FREIO MAGNÉTICO / FRENO MAGNÉTICO
2320225
05.08.002 J
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
FREIO MAGNÉTICO / FRENO MAGNÉTICO
2320225
05.08.002 J
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
SISTEMA HIDRÁULICO / SISTEMA HIDRÁULICO
2310239
06.01.046 H
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
SISTEMA HIDRÁULICO / SISTEMA HIDRÁULICO
2310239
06.01.046 H
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CILINDRO DE ELEVAÇÃO / CILINDRO DE ELEVACIÓN
MHS 07.04.047 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CILINDRO DE ELEVAÇÃO / CILINDRO DE ELEVACIÓN
MHS 07.04.047 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CILINDRO DE ELEVAÇÃO IMPORTADO / CILINDRO DE ELEVACIÓN IMPORTADO
07.04.052 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CILINDRO DE ELEVAÇÃO IMPORTADO / CILINDRO DE ELEVACIÓN IMPORTADO
07.04.052 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
1S30 1S1 2S2 2S1 4S1 A2
P1
RC
F2 F1 F3 F3
150A 125A 3A 7.5A
K3 K1 0V
0V
0V
M M1 0V 0V
G1
+24V M2
X21 X20
1/1 1/1
M
A1 TIMÃO
X10
1/1
B-
X2 4H1
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
08.04.059 A
B-
X1 B-
B- X11
3/3
B-
A1
S5
6P20
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
INGENIERÍA
2310790
PAINEL MOTOR
K3 K1 0V
0V
0V
M M1 0V 0V
G1
+24V M2
X21 X20
1/1 1/1
M
A1 TIMÓN
X10
1/1
B-
4H1
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
X2
08.04.059 A
B-
X1 B-
B- X11
3/3
B-
A1
S5
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
6P20
INGENIERÍA
2310790
PAINEL MOTOR
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJUNTO DE AQUECIMENTO / CONJUNTO DEL CALENTAMIENTO
2306981
08.08.009 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT SINALIZADOR AMARELO/ KIT SINALIZADOR AMARILLO
2316853
08.09.049 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
KIT SINALIZADOR AMARELO/ KIT SINALIZADOR AMARILLO
2316853
08.09.049 B
7 2
6
8
3 9
E COLOCAR PARA
DENTRO DO TUBO 1
Y COLOCAR PARA
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA
CONTROLE DE BAIXA VELOCIDADE/CONTROL DE BAJA VELOCIDAD
2319844
08.09.058 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONTROLE DE BAIXA VELOCIDADE/CONTROL DE BAJA VELOCIDAD
2319844
08.09.058 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
DIAGRAMA ELÉTRICO PICTÓRICO / DIAGRAMA ELÉCTRICO PICTÓRICO
08.10.060 Q
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
DIAGRAMA ELÉTRICO PICTÓRICO / DIAGRAMA ELÉCTRICO PICTÓRICO
08.10.060 Q
MOTOR BOMBA
1 2
MOTOR BOMBA
SOLENÓIDE DESCIDA - +
SOLENOIDE BAJADA A1
F1
1
F2
2
18 A2
LISTA DE CABOS
DE POTÊNCIA
LISTA DE CABLES
DE POTÊNCIA
23
MOTOR DE TRAÇÃO
MOTOR DE TRACCIÓN
9.2
17 9.1
9
16 S1
S2
6
6.1
14 15 6.2
CONECTOR DO CONTROLADOR
CONECTOR DEL CONTROLADOR
P9
10 11 12 13 14 15 16
P16 3
11 11 4 5 6 7 8 P8
P1
7 5
1
LLAVE DE CHICOTE LÁTIGO
ACELERACIÓN DO QUADRO DEL QUADRO
X21 ELÉTRICO ELÉCTRICO
1
22 1
X20
FIM DE CURSO 10 1 X10 X10
1 DA ELEVAÇÃO 1 2
2 1 1 2
FIM DE CURSO 12 5 2 1 1 2
2
DE ELEVACIÓN 4 4 6 19 4 3 3 4
7 8 6 5 5 6
13 9 10 8 7 7 8
11 3 10 9 9 10
X 13 12 11 11 12
14 14 13 13 14
0 1:2 1 14 13 13 14
8 18 9
X
12345
X11 X11
2 1 1 2
HORÍMETRO MARCADOR
2 1-4 1-4 2
DE DESCARGA 6 3 3 6
HORÍMETRO MARCADOR X11 (3/3)
2 1 1 2
DE DESCARGA 10 X11 (2/3)
4 3 3 4
X11 (1/3)
8
MACHO/MACHO
5
1 2 2 1
(+)7 6 (-)5 20 2 1 1 2
4 3 2 21 5 7 7 5
2 1 14 13 13 14
3
4 1
X14
2 4
6P20
MICRO CHAVE
DO TIMÃO (H.M.)
MICRO LLAVE
DEL TIMÓN (H.M.)
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
FIM DE CURSO DA ELEVAÇÃO / FIN DE CURSO DA ELEVACIÓN
2310230
08.11.002 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
FIM DE CURSO DA ELEVAÇÃO / FIN DE CURSO DA ELEVACIÓN
2310230
08.11.002 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO DE CHAVE SENHA / CONJUNTO DE LLAVE CONTRASEÑA
2323679
08.12.001 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
CONJUNTO DE CHAVE SENHA / CONJUNTO DE LLAVE CONTRASEÑA
2323679
08.12.001 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº INGENIERÍA
MOTOR BOMBA / MOTOR BOMBA
9810878
09.01.031 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. INGENIERÍA
MOTOR BOMBA / MOTOR BOMBA
9810878
09.01.031 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. INGENIERÍA
MOTOR DE TRAÇÃO / MOTOR DE TRACCIÓN
09.02.037 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
MOTOR DE TRAÇÃO / MOTOR DE TRACCIÓN
09.02.037 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO IDENTIFICAÇÃO LARANJA RAL2000
CONJUNTO IDENTIFICACION NARANJA RAL2000 2311908
2311909
12.01.001 J
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO IDENTIFICAÇÃO LARANJA RAL2000
CONJUNTO IDENTIFICACION NARANJA RAL2000 2311908
2311909
12.01.001 J
ADESIVO DE
IDENTIFICAÇÃO
ADHESIVO DE
IDENTIFICACIÓN 3
EGU 20
2
MÁQUINA FRIGORÍFICA
VER KIT 2307968
MÁQUINA PARA ENTORNOS REFRIGERADOS
VER KIT 2307968
EGU
20
EGU 20
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO IDENTIFICAÇÃO AMARELO OURO / RETRAK
CONJUNTO IDENTIFICACION AMARILLO ORO / RETRAK
2317156
12.01.033 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suminstrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO IDENTIFICAÇÃO AMARELO OURO / RETRAK
CONJUNTO IDENTIFICACION AMARILLO ORO / RETRAK
2317156
12.01.033 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suminstrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPART. ENGENHARIA
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
DEPART. INGENIERÍA
CONJUNTO IDENTIFICAÇÃO AMARELO MUNSELL CANTEX
CONJUNTO IDENTIFICACION AMARILLO MUNSELL CANTEX
2320311
12.01.040 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO IDENTIFICAÇÃO AMARELO MUNSELL CANTEX
CONJUNTO IDENTIFICACION AMARILLO MUNSELL CANTEX
2320311
12.01.040 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
TABELA DE LUBRIFICANTES / TABLA DE LUBRIFICANTES
01.03.004 A
Sistema Sistema
Serviço de Serviço de hidráulico, hidráulico e
engraxamento engraxamento cilindros transmissão,
em geral, em geral para Transmissão, hidráulicos, temperatura
Freios, temperatura temperatura ambientes até temperatura temperatura negativa até
APLICAÇÃO positiva ou até -40C positiva -40C positiva positiva -40C
APLICACIÓN Frenos, temperatura Servicio de Servicio de Transmissión, Sistema Sistema
positiva o hasta -40C engrasamiento engrasamiento temperatura hidráulico, hidráulico y
em general, general para positiva cilindros transmisión,
temperatura ambientes hidráulicos, temperatura
positiva hasta -40C temperatura negativa
positiva hasta -40C
Especificação
GRAXA “E” GRAXA “F”
DIN FLUIDO PARA FREIO CLP 100 H-LP 46
GRASA “E” GRASA “F” ATF
Especificación FLUIDO PARA FRENO DIN 51517 DIN 51524
DIN 51825 DIN 51825
DIN
LITHOLINE MP
PENNANT IPITUR AW AT FLUIDO
IPIRANGA SUPER Premium DOT 4 OU / O -
EP100 46 tipo A
IPIFLEX 2
GRAXA / GRASA OPTITEMP TT1 OPTIGEAR HYSPIN AWS
CASTROL RESPONSE DOT 4
EPL 2 (-60C) BM100 46
TQ tipo A
BEACON EP2 SPARTAN EP
ESSO BRAKE FLUID HD400
(-20 a 120C)
-
100
NUTO H 46 ATF A
AERO SHELL DONAX TM
SHELL SHELL DOT 4
GREASES
- OMALA 100 TELLUS 46
ou/o ATF
SOFT GREASE SPECIAL HYDRAN SP HYDRAN AW HYDRAFLUID
PETROQUIM -
EP2 GREASE 54/2 100 46 TQ A
UNIVERSAL RANDO HDB TEXAMATIC
TEXACO - MULTIFAK EP2 -
EP SAE80W 46 ATF
RENOLIN
RENOLIN B15 (-20C)
RENOLIT
FUCHS - RENOLIT 2
JP1619
COMPOUND ou/o TITAN ATF 10
103 RENOLIN
MR15T (-40C)
MOBILGREASE
MP (temp.
MOBILGREASE MOBILGEAR MOBIL DTE
MOBIL BREAKE FLUID DOT 4 positiva) ou/o
28 627 25
ATF 200R
MOBILGREASE
28
AGIP AKO 4 MP GREASE - BLASIA 100 OSO 46 ROTRA FTA
TTF 52 ou / o
MOLIKOTE - - FOODSLIP LOW - - -
TEMP. GREASE
LUBRAX LUBRAX LUBRAX LUBRAX
LUBRAX FH
PETROBRÁS - INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL
52 GMD
GMA-2 GMA-2 EGF-100-OS HR-46-EP
MAXLUB
PROMAX - GENERAL - - - MAXLUB ATF
MULTIPURPOSE
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente ao equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPART. ENGENHARIA
DEPART. INGENIERÍA