Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ATENÇÃO ATENCIÓN
Este catálogo de peças de reposição deve Este catálogo de piezas de repuestos debe ser
ser utilizado somente quando o número de utilizado solamente cuando el número de série
série nele indicado, corresponder ao en el indicado corresponda al número de série
número de série gravado na plaqueta de grabado en la plaqueta de características del
características do equipamento. equipo.
Os itens das diversas partes componentes Los itenes de las diversas partes componentes
de um conjunto, correspondem a ilustração de un conjunto, corresponden a ilustración
encontrada na folha seguinte. Os códigos encontrada en la hoja siguiente. Los códigos
precedidos de "*" referem-se a sub-conjuntos, precedidos de "*" se refieren a sub-conjuntos,
descritos em páginas separadas, logo em descriptos en páginas separadas, luego en
seguida ao conjunto a que pertencem. seguida al conjunto a que pertenecen
Os itens onde não houver código e sim o Los itenes donde no haya código y si el símbolo
símbolo "V" , significa que o código varia de “V”, significa que el código varia de acuerdo con
acordo com as características da máquina, las características de la máquina, en este caso
neste caso ver tabela no rodapé. Os itens ver la tabla en el rodapié. Los itenes donde haya
onde houver o código "*E*", ao lado da el código "*E*", al lado de la descrición del iten,
descrição do item , referem-se a sugestão se refieren a sugestión de existencias en
de estoque para 2 anos, visto que são peças depósito para 2 años, visto que son piezas
sujeitas a desgaste. As mesmas podem sujetas a desgaste. Las mismas pueden ser
ser adquiridas no serviço autorizado mais adquiridas en el servicio autorizado más cerca.
próximo.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
1. Introdução: 1. Introducción:
As empilhadeiras frigoríficas são construídas Las apiladeras frigoríficas són construídas con
com componentes e proteções específicas componentes y protecciones específicas para uso
para uso em ambiente frigorífico, devendo ser en ambiente frigorífico, debiendo ser operadas en
operadas em conformidade com os itens conformidad con los itenes abajo:
abaixo.
2. Proteção: 2. Protección:
Todos os componentes metálicos, assim Todos los componentes metálicos, así como los
como os elétro-eletrônicos são protegidos eléctro-electrónicos son protegidos contra
contra oxidação, exceto componentes móveis oxidación, excepto componentes mobiles
eletromecânicos tais como: microchaves, electromecánicos tales como: microllaves, relés,
relês, contatos e potenciômetros, nos quais contactos y potenciometros, en los cuales sus
suas partes móveis devam permanecer livres partes mobiles deben permanecer libres de grasas
de graxas ou silicones (protetores contra o siliconas (protectores contra oxidación).
oxidação).
3. Operação: 3. Operación:
As máquinas devem ser operadas Las máquinas deben ser operadas continuamente
continuamente dentro das câmaras frigoríficas dentro de las cámaras frigoríficas o entre la
ou entre a câmara frigorífica e sua cámara frigorífica y su antecámara.
antecâmara. Las máquinas deben ser operadas solamente si
As maquinas devem ser operadas somente todos los componentes específicos para uso en
se todos os componentes específicos para ambiente frigorífico estén presentes y operando
uso em ambiente frigorífico estiverem perfectamente, tales como: resistencias de
presentes e operando perfeitamente, tais calentamiento, termostatos (cuando existan),
como: resistências de aquecimento, lubificantes específicos, etc.
termostatos (quando existirem), lubificantes Las máquinas no deben permanecer aparcadas
específicos, etc. (sin uso) en el interior de la cámara frigorífica bajo
As máquinas não devem permanecer riesgo de congelamiento del aceite hidráulico y de
estacionadas (sem uso) no interior da câmara la solución de la batería.
frigorífica sob risco de congelamento do óleo Después de la jornada de trabajo el equipamiento
hidráulico e da solução da bateria. deberá ser dislocado para la antecámara con
Após a jornada de trabalho o equipamento temperatura máxima de 5 grados positivos,
deverá ser deslocado para a antecâmara com debiendo permanecer en este local hasta la
temperatura máxima de 5 graus positivos, próxima jornada sin batería o con batería
devendo permanecer neste local até a totalmente cargada. La exposición del
próxima jornada sem bateria ou com bateria equipamiento a la temperatura ambiente superior a
totalmente carregada. A exposição do cinco grados centígrados, en caso de extrema
equipamento à temperatura ambiente superior necesidad, debe limitarse a un período de tiempo
a cinco graus centígrados, em caso de en que no ocurra la condensación del água.
extrema necessidade, deve se limitar a um En caso de ocurrencia de condensación, la
período de tempo em que não ocorra a máquina solamente deberá retornar a
condensação da água. operación en el interior de la cámara o
Em caso da ocorrência da condensação, a antecámara, cuando esté completamente seca,
máquina somente deverá retornar a inclusive partes internas.
operação no interior da câmara ou
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
PROCEDIMENTO PARA OPERAÇÃO DE MÁQ. FRIG. / PROCEDIMIENTO PARA
OPERACIÓN DE MÁQ. FRIG.
01.02.001 D
6. Garantia: 6. Garantia:
A não observação dos procedimentos acima La no observación de los procedimientos arriba
provoca oxidação do equipamento, falhas provoca oxidación del equipamiento, fallas
elétricas ou eletrônicas, deterioração eléctricas o electrónicas, deterioración prematura
prematura dos componentes, etc. de los componentes, etc.
A ocorrência freqüente de condensação de La ocurrencia frecüente de condensación de água
água ou vestígios, acarretará na suspensão o vestigios, acarreará en la suspensión de la
da garantia ao produto. garantia al produto.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
COMPONENTES GENÉRICOS/ COMPONENTES GENÉRICOS
02.01.048 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
COMPONENTES GENÉRICOS/ COMPONENTES GENÉRICOS
02.01.048 B
14
16 3 22 19
1
15
17,18
4
9
13
15
10
11
20
14 14 12
19
15
8 15
6 7
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
CONJUNTO PAINEL / CONJUNTO PAINELES
02.01.058 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
CONJUNTO PAINEL / CONJUNTO PAINELES
02.01.058 A
2
1
11
9
8
3
9
12
14
14
4
5
6
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
CONJ. LIMITADOR DO SUPORTE DO MASTRO / CONJ. LIMITADOR DEL SOPORTE
DEL MÁSTIL
02.01.050 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
CONJ. LIMITADOR DO SUPORTE DO MASTRO / CONJ. LIMITADOR DEL SOPORTE
DEL MÁSTIL
02.01.050 A
8
5
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
COMPONENTES GENÉRICOS / COMPONENTES GENÉRICOS
02.01.051 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
COMPONENTES GENÉRICOS / COMPONENTES GENÉRICOS
02.01.051 A
3 1
9
8 6
9
4
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
MONTAGEM CILINDRO / MONTAGE CILINDRO
02.02.017 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
MONTAGEM CILINDRO / MONTAGE CILINDRO
02.02.017 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
SUPORTE DO MASTRO / SOPORTE DEL MASTIL
02.03.009 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
SUPORTE DO MASTRO / SOPORTE DEL MASTIL
02.03.009 A
11 6
8 5
10 9
12
7 12.3
13
13.2 12.1
7.1 13.3
7.3
12.2
13.1
7.2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
BANCO/ASIENTO
02.04.002 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
BANCO/ASIENTO
02.04.002 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
ESTRADO DE BATERIA/ESTRADO DE BATERÍA
2312580
02.05.006 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
ESTRADO DE BATERIA/ESTRADO DE BATERÍA
2312580
02.05.006 A
2.1 2.3
2.4 2.2
2.3 1
2.4
2.3
13
8 11
5
4
3
9
15 7
12
6
8
17 16 13
18 10 14
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DA DIREÇÃO/ CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN
03.01.016 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DA DIREÇÃO/ CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN
03.01.016 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DE DIREÇÃO REDUTOR/ CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN REDUCTOR
2308369
03.01.017 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO DE DIREÇÃO REDUTOR/ CONJUNTO DE LA DIRECCIÓN REDUCTOR
2308369
03.01.017 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJ. DA COLUNA DE DIREÇÃO / CONJ. DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN
03.01.018 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJ. DA COLUNA DE DIREÇÃO / CONJ. DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN
03.01.018 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT BATENTE DA TRAÇÃO / KIT BATIENTE DE LA TRACCIÓN
03.03.036 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT BATENTE DA TRAÇÃO / KIT BATIENTE DE LA TRACCIÓN
03.03.036 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJUNTO DE TRAÇÃO / CONJUNTO DE TRACCIÓN
03.03.037 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJUNTO DE TRAÇÃO / CONJUNTO DE TRACCIÓN
03.03.037 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
TRANSMISSÃO / TRANSMISIÓN
03.04.016 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suminstrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJUNTO DA RODA DE CARGA / CONJUNTO DE LA RUEDA DE CARGA
2305985
03.05.023 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJUNTO DA RODA DE CARGA / CONJUNTO DE LA RUEDA DE CARGA
2305985
03.05.023 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJUNTO RODA GUIA / CONJUNTO RUEDA GUÍA
2308256
03.05.035 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
CONJUNTO RODA GUIA / CONJUNTO RUEDA GUÍA
2308256
03.05.035 A
10
3
6
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍAª
TORRE DE ELEVAÇÃO TR / TORRE DE ELEVACIÓN TR 2312970
04.02.022 B 2312980
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
TORRE DE ELEVAÇÃO TR / TORRE DE ELEVACIÓN TR 2312970
04.02.022 B 2312980
TABELA / TABLA **
BH ELEV. POS.1 POS.2 POS.3 POS.8 L mm POS.9 L mm POS.22 POS.23
2300 5125 2307424 2307482 2307301 2307520 1194 2307525 1956 2307563 2307558
2500 5725 2307425 2307483 2307302 2307521 1295 2307527 2159 2307562 2307559
2700 6325 2309052 2309053 2309041 2309058 1397 2309059 2362 2307563 2309060
2800 6625 2307426 2307484 2307303 2307522 1448 2307529 2464 2307563 2307559
2950 7075 2313772 2313773 2313774 2309790 1499 2313775 2616 2307564 2307559
3200 7825 2307427 2307485 2307304 2307523 1651 2307530 2870 2307565 2307559
3600 8825 2307428 2307486 2307305 2307524 1854 2307531 3277 2307566 2307560
3900 9625 2307429 2307487 2307476 2307526 2007 2307532 3581 2307564 2307561
4000 9825 2308965 2308966 2308967 2308972 2108 2308973 3785 2309076 2307561
4200 10025 2307936 2307488 2307477 2307528 2210 2307533 3988 2307567 2307561
4300 10325 2309278 2309279 2309280 2309274 2261 2309275 4089 2309276 2307561
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
TORRE DE ELEVAÇÃO TR / TORRE DE ELEVACIÓN TR 2312970
04.02.022 B 2312980
TABELA / TABLA **
4600 10925 2307937 2307877 2307883 2307897 2413 2307895 4394 2307948 2307561
4700 11225 2308988 2308989 2308990 2307529 2464 2308994 4496 2308996 2307561
4800 11525 2307938 2307878 2307884 2307898 2515 2307896 4597 2307949 2307561
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
TORRE DE ELEVAÇÃO TR / TORRE DE ELEVACIÓN TR 2312970
04.02.022 B 2312980
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
SUPORTE DOS GARFOS / SOPORTE DE LAS HORQUILLAS
2307374
04.04.017 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
O
DEPTº ENGª / DEPT
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
SUPORTE DOS GARFOS / SOPORTE DE LAS HORQUILLAS
2307374
04.04.017 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
O
DEPTº ENGª / DEPT
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
GARFO 40x100xL – 2B / HORQUILLA 40x100xL
04.05.004 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
GARFO 40x100xL – 2B / HORQUILLA 40x100xL
04.05.004 D
1.1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
PROTEÇÃO DE CARGA/PROTECCIÓN DE CARGA
04.06.001 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
PROTEÇÃO DE CARGA/PROTECCIÓN DE CARGA
04.06.001 B
3
2
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
FREIO RODA DE CARGA / FRENO RUEDA DE CARGA
05.01.018 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
FREIO RODA DE CARGA / FRENO RUEDA DE CARGA
05.01.018 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
LIGAÇÃO DO FREIO/LIGACIÓN DEL FRENO
05.01.019 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
LIGAÇÃO DO FREIO/LIGACIÓN DEL FRENO
05.01.019 D
2 2
4 4
(1,75) (2,90)
2
2
1 7
8
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
LIGAÇÃO DO FREIO/LIGACIÓN DEL FRENO
05.01.019 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
CONJ. DE ACIONAMENTO DO FREIO / CONJ. DE ACCIONAMIENTO DEL FRENO
2306002
05.03.010 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJ. DE ACIONAMENTO DO FREIO / CONJ. DE ACCIONAMIENTO DEL FRENO
2306002
05.03.010 E
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
FREIO MAGNÉTICO / FRENO MAGNETICO
05.08.001 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
FREIO MAGNÉTICO / FRENO MAGNETICO
05.08.001 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
SISTEMA HIDRÁULICO / SISTEMA HIDRÁULICO
06.01.049 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
SISTEMA HIDRÁULICO / SISTEMA HIDRÁULICO
06.01.049 B
22
elevación
elevação
22
26 1
5.1
21
5, 27, 28
12 8
11
11 8 40,23
8 45
10 17 1
13 25 16
14
8
8
19
18
24 20
4
15
2
37
34 36
7
33 35
8
39
38
40
23,41,42
29,30,31,32
Mangueiras - Manguera 19 Mangueiras - Manguera 19
Mangueiras - Manguera 7 Mangueiras - Manguera 15
Mangueiras - Manguera 24
Mangueiras - Manguera 4
3
Corretor lateral - Corrector lateral
Cilindros de inclinação - Cilindros de inclinación 9 9
Cilindro de avanço - Cilindro de avance 9 9
Cilindros de elevação - Cilindros de elevación 3 6
3
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
RESERVATÓRIO / RESERVATÓRIO
2305728
06.02.007 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
RESERVATÓRIO / RESERVATÓRIO
2305728
06.02.007 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT ESTEIRA PORTA MANGUEIRA / KIT ESTERA PORTA MANGUERA
2308217
06.04.008 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT ESTEIRA PORTA MANGUEIRA / KIT ESTERA PORTA MANGUERA
2308217
06.04.008 C
A B
1
6
4
3 8
DETALHE A DETALHE B
DETALLE A DETALLE B
7
6
DETALHE C
DETALLE C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT DAS ALAVANCAS / KIT DE LAS PALANCAS
2311119
06.04.009 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT DAS ALAVANCAS / KIT DE LAS PALANCAS
2311119
06.04.009 D
21
20
19
22
17
18
12 20
11 14 13
15
16
19
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CILINDRO DE AVANÇO / CILINDRO DE AVANZO
07.01.005 C
*V*
BATENTE
BATERIA CURSO
L=mm BATIENTE
BATERÍA CURSO
pos.19
Trog324 882 694 --
Trog325 954 582 2306122
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suminstrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CILINDRO DE AVANÇO / CILINDRO DE AVANZO
07.01.005 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suminstrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CILINDRO DE INCLINAÇÃO / CILINDRO DE INCLINACIÓN
07.02.005 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CILINDRO DE INCLINAÇÃO / CILINDRO DE INCLINACIÓN
07.02.005 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CILINDRO LATERAL HASTE OCA / CILINDRO LATERAL ASTA HUECA
2313167
STILL 07.04.044 C
1-13 10
ELEVAÇÃO
H1=mm CILINDRO BUCHA / TACO
ELEVACIÓN
CILINDRO L=mm
1950 4075 0340092 -
2300 5125 0340099 -
2500 5725 0340103 -
2700 6325 0340107 -
2800 6625 0340109 -
2900 6925 0340111 -
2950 7075 0340112 -
3200 7825 0340117 -
3400 8225 0371792 -
3600 8825 0371793 100
3900 9625 0369277 150
3600 8725 0392634 -
4000 9525 0631110 200
4100 9825 0631111 200
4300 10025 0631112 400
4400 10325 0631113 400
4700 10925 0631115 550
4800 11225 0631116 550
4900 11525 0631117 550
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CILINDRO LATERAL HASTE OCA / CILINDRO LATERAL ASTA HUECA
2313167
STILL 07.04.044 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CILINDRO LATERAL HASTE MACIÇA / CILINDRO LATERAL HASTA MACIZA
2313168
07.04.045 C
1-16 11
ELEVAÇÃO CILINDRO BUCHA / TACO
H1=mm
ELEVACIÓN CILINDRO L=mm
1950 4075 0381055 -
2300 5125 0381062 -
2500 5725 0381066 -
2700 6325 0381070 -
2800 6625 0381072 -
2900 6925 0381074 -
2950 7075 0381075 -
3200 7825 0381080 -
3400 8225 0381089 100
3600 8825 0381090 100
3900 9625 0381093 150
3600 8725 0392637 -
4000 9525 0631101 200(2X100)
4100 9825 0631102 200(2X100)
4300 10025 0631103 400(2X150+1X100)
4400 10325 0631104 400(2X150+1X100)
4700 10925 0631106 550(3X150+1X100)
4800 11225 0631107 550(3X150+1X100)
4900 11525 0631108 550(3X150+1X100)
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CILINDRO LATERAL HASTE MACIÇA / CILINDRO LATERAL HASTA MACIZA
2313168
07.04.045 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CILINDRO CENTRAL / CILINDRO CENTRAL
2313166
STILL 07.04.046 C
1-16
ELEVAÇÃO
H1=mm CILINDRO
ELEVACIÓN
CILINDRO
1950 4075 0636055
2300 5125 0636062
2500 5725 0636066
2700 6325 0636070
2800 6625 0636072
2900 6925 0636074
2950 7075 0636075
3200 7825 0636080
3400 8225 0636082
3600 8825 0636085
3900 9625 0636088
3600 8725 0636085
4000 9525 0636089
4100 9825 0636090
4300 10025 0636092
4400 10325 0636093
4700 10925 0636095
4800 11225 0636096
4900 11525 0636097
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CILINDRO CENTRAL / CILINDRO CENTRAL
2313166
STILL 07.04.046 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
QUADRO ELÉTRICO / CUADRO ELÉCTRICO
2312334
08.02.031 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
QUADRO ELÉTRICO / CUADRO ELÉCTRICO
2312334
08.02.031 D
20
21
12 22 16
23 30 42 17
31 31
26 26
19
B+ M- B- 20
38
F2 F1
25
27
25
1
27
40
24
26 SEPEX
1244
25 20
27 37
2
25
27
36
36 41
27 9 9 9 8 8
25
5
28
27
F10
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
7 36
29
1K1
+
15 35
19 25
20 27
36
39 4 26 11 13 26 14 6 31 3
30 26 30
31 31 31
34 32
33
34
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CABO DE BATERIA - SATURNIA / CABLE DE BATERIA - SATURNIA
2311617
08.03.015 B
QUANT.
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN CANT.
1 0849215 Tomada Anderson Power Enchufe Anderson Power 1
2 0849216 Contato da tomada 350A Contacto de enchufe 2
3 0809010 Cabo 50mm2 Cable 50mm2 3.00m
4 0809042 Terminal Ø10/50mm Terminal Ø10/50mm 2
5 0969995 Fita isolante Cinta aislante 0,06m
6 0969996 Fita isolante Cinta aislante 0,06m
7 0849022 Abraçadeira Abrazadera 1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CABO DE BATERIA - SATURNIA / CABLE DE BATERIA - SATURNIA
2311617
08.03.015 B
VERMELHO-ROJO
5
AZUL
30
4
350
6
1400
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CABO DE BATERIA - FULGURIS / CABLE DE BATERIA - FULGURIS
2311616
08.03.017 C
QUANT.
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN CANT.
1 0849215 Tomada Anderson Power Enchufe Anderson Power 1
2 0849216 Contato da tomada 350A Contacto de enchufe 2
3 0809010 Cabo 50mm2 Cable 50mm2 3.00m
4 6924994 Terminal cônico Ø22,2mm Terminal cônico Ø22,2mm 2
5 0969995 Fita isolante Cinta aislante 0,06m
6 0969996 Fita isolante Cinta aislante 0,06m
7 0849022 Abraçadeira Abrazadera 1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CABO DE BATERIA - FULGURIS / CABLE DE BATERIA - FULGURIS
2311616
08.03.017 C
VERMELHO-ROJO
5
AZUL
30
4
350
6
1400
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CABOS DE POTÊNCIA / CABLES DE POTENCIA
2312392
08.03.021 A
V I D E 08.10.068
CÓDIGO A B
2308330 contr. tração / contr. tracción: +B motor tração / motor tracción: A1
2308331 contr. tração / contr. tracción: VMN motor tração / motor tracción: A2
2312523 contr. tração / contr. tracción: F1 campo motor tração / campo motor tracción
2312524 contr. tração / contr. tracción: F2 campo motor tração / campo motor tracción
2312679 fusível / fusible: F2 contr. motor bomba / cont. motor bomba: +B
2312189 contr. tração / contr. tracción: -B contr. motor bomba: -B / contr. motor bomba: -B
2312526 contr. motor bomba / cont. motor bomba: +B motor bomba / motor bomba: A1
2308337 contr. tração / contr. tracción: +B contator principal / contactor principal
2312680 contr. motor bomba / contr. motor bomba: -M motor bomba / motor bomba: A2
2312133 contr. tração / contr. tracción: -B painel: -B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CABOS DE POTÊNCIA / CABLES DE POTENCIA
2312392
08.03.021 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
2312287
08.04.067 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
2312287
08.04.067 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
2312287
08.04.067 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
2312287
08.04.067 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
ESQUEMA ELÉTRICO / ESQUEMA ELÉCTRICO
2312287
08.04.067 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
PEDAL DO ACELERADOR / PEDAL DEL ACELERADOR
08.07.015 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
PEDAL DO ACELERADOR / PEDAL DEL ACELERADOR
08.07.015 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT DE AQUECIMENTO / KIT CALENTAMIENTO
2312394
08.08.005 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT DE AQUECIMENTO / KIT CALENTAMIENTO
2312394
08.08.005 A
Soldar
8 1
2
3
X64
4
Soldar
Soldar
Soldar
8
X63
Rsensor Rsensor
470 ohm 470 ohm
15W 15W
Soldar
9 9
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT FAROL FRENTE-RÉ / KIT FAROL FRENTE-RÉ
2309499
08.09.007 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT FAROL FRENTE-RÉ / KIT FAROL FRENTE-RÉ
2309499
08.09.007 A
7 20
8 20
24
F5:2
17
18 X4:2 E2:SEM2
21 20
19
23 -B
6
22 FÊMEA-HEMBRA
5
13
23
6
22 FÊMEA-HEMBRA
5
17
18
3
1 2 4
+ + + +
- - - -
+ + + +
- - - -
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT FAROL FRENTE-RÉ / KIT FAROL FRENTE-RÉ
2309499
08.09.007 A
165
25
X
11
1100
1
10
20
12
14
DETALHE X
A A DETALLE X
15
550
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CONJUNTO DO ALTÍMETRO / CONJUNTO DEL ALTÍMETRO 2312801
08.09.009 D 2312802
*
POS. 2312801 2312802
11 12 pç 17 pç
12 2313129 2313130
13 4,40m 6,80m
14 2,20m 3,40m
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO DO ALTÍMETRO / CONJUNTO DEL ALTÍMETRO 2312801
08.09.009 D 2312802
X61
3
4
5
6
7
8
2
12
X61
15
8
7
ABRIR ROSCA
25 M8x20(2x)
10 NA MONTAGEM
ABRIR ROSCA
6 M8x20(2x)
EN MONTAGEM
X61
1 11 1
ALTÍMETRO 71 +VCC
1 1
71 71 ENCODER
LIMITADOR 64 STROBE A
64 64
DE ALTURA 65 STROBE B
65 65
53C 53C
X61 53C -VCC
X60 13
63 63
ALTÍMETRO PRETO/NEGRO 14
53C 53C 63
LIMITADOR
60 60 53C
53C 53C DE ALTURA 6
VERMELHO/ROJO
8 8
X61 SENSOR
10
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
CONJUNTO DO ALTÍMETRO / CONJUNTO DEL ALTÍMETRO 2312801
08.09.009 D 2312802
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
KIT FAROL FRENTE-RÉ / KIT FAROL FRENTE-RÉ
2312722
08.09.015 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
O
DEPTº ENGª / DEPT
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT FAROL FRENTE-RÉ / KIT FAROL FRENTE-RÉ
2312722
08.09.015 A
9
4
10 3
2 11
11 1 10
8
3
9 FÊMEA
HEMBRA
1 4
FAROL
A A
A FIXAÇÃO DO CHICOTE (POS.5) DEVERÁ SER LA FIJACIÓN DEL LÁTIGO (POS.5) DEBERÁ SER
COM ABRAÇADEIRAS (POS.7) E FIXADORES (POS.6)
NA PARTE SUPERIOR DA PROTEÇÃO. EN LA PARTE SUPERIOR DE LA PROTECCIÓN.
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
O
DEPTº ENGª / DEPT
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT LUZ DE FREIO / KIT LUZ DE FRENO
2313192
08.09.018 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT LUZ DE FREIO / KIT LUZ DE FRENO
2313192
08.09.018 A
8
Todos os pares de fios devem ser protegidos por espaguete.
Todos los pares de hilos debem ser protegidos por espagueti.
10
9 11
2 x 24V/5W
800
5E7 5E8
900
X91
8
7
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT SONALARME / KIT SONALARMA
2313193
08.09.019 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT SONALARME / KIT SONALARMA
2313193
08.09.019 A
3 4H2
4
1
2 SONALARME
(+) (-)
(+) (-) 7
1 2 8
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
DIAGRAMA ELÉTRICO PICTÓRICO / DIAGRAMA ELÉCTRICO PICTÓRICO
08.10.068 C
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
4
36 NC 16
5 5 5 38
55 CORRETOR LATERAL
5
NO CORRECTOR LATERAL
42
4 47 COM
CHAVE DE PARTIDA
LLAVE DE PARTIDA
11 NC 17 F9
F8 X1
55 INCLINAÇÃO 21 X1
NO F7 X2
INCLINACCIÓN X2
46 COM 7 F6 39
F5
6
F4
F2
5 F3
53 5 NC 18
53 58 RETRAK RÉ 22
B+
12 NO RETRAK RÉ 37
14
55 COM
HORÍMETRO 17
HORÍMETRO M-
1244
NC 19
SEPEX
57
23 40
RETRAK FRENTE 53
NO RETRAK FRENTE 53 53
55 COM + 53
B-
55 4 3 50 32
1K1
F1
59
53 ILUMINAÇÃO
20 X90 ILUMINACIÓN
43 NC
55 2 1 56 ELEVAÇÃO
53 59
NO ELEVACIÓN AQUECIMENTO
MARCADOR DE DESCARGA 13 55 COM X75 CALENTAMIENTO
22
21
MARCADOR DE DESCARGA 41
82 81 83
CN11 CN10
27
NC
12 FREIO
43
08.10.068 C
FRENO
B+
NO
17 COM
EXAUSTOR VENTILADOR MOTOBOMBA
24 EXHAUSTOR VENTILADOR MOTOBOMBA
M-
1254
45 33
SENSORES RETRAK
B-
SENSORES RETRAK
X17 X7
25 36
X15
26
39 X16 27
NO
48
OPCIONAL 14
40 26 COM 25
OPTIONAL
14 24 TRAVA DE BATERIA 8 34
CN12 CN9 53 TRABA DE BATERÍA 50
53
P
43
29 51
32
23
53
11
30
17 +
PEDAL HOMEM MORTO 35
7
X9 X10 PEDAL HOMBRE MUERTO 53
BUZINA
BOCINA
SENSOR DA DIREÇÃO
SENSOR DE LA DIRECCIÓN 28
36 37
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
INGENIERÍA
VOLANTE 15 PEDAL DO ACELERADOR
VOLANTE PEDAL DEL ACELERADOR
08.10.068 C
9
6
10
2
1
8
B+ M- B-
F2 F1
MOTOR TRACCIÓN
MOTOR TRAÇÃO
SEPEX
3
1244
F2
A1
A2
F1
4
F9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
1K1
+
B+ M- B-
PAINEL
-B
1254
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES DEPTº ENGª / DEPTº
INGENIERÍA
MOTOR BOMBA / MOTOR BOMBA
2306147
09.01.019 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
MOTOR BOMBA / MOTOR BOMBA
2306147
09.01.019 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES INGENIERÍA
MOTOR DE TRAÇÃO / MOTOR DE TRACCIÓN
09.02.029 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
MOTOR DE TRAÇÃO / MOTOR DE TRACCIÓN
09.02.029 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
MOTOR DE TRAÇÃO / MOTOR DE TRACCIÓN
09.02.029 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
MOTOR ELÉTRICO / MOTOR ELÉCTRICO
09.02.030 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
O
DEPTº ENGª / DEPT
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
MOTOR ELÉTRICO / MOTOR ELÉCTRICO
09.02.030 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
O
DEPTº ENGª / DEPT
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
SERVO MOTOR / SERVOMOTOR
09.02.035 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
SERVO MOTOR / SERVOMOTOR
09.02.035 A
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CORRETOR LATERAL SAUR / CORRECTOR LATERAL SAUR
10.01.018 B
QUANT.
POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN CANT.
1 2302502 Pastilha Superior Pastilla Superior 2
2 2302511 Conj. Sup. Cil / Pastilhas Conj. Sup. Cil / Pastillas 1
3 2302501 Cilindro Curso 100MM Cilindro Curso 100MM 1
3.1 2302515 Anel Elástico Anillo Elástico 1
3.2 2302509 Anel P/ Cilindro Anillo P/ Cilindro 1
3.3 * Anel Raspador Anillo Raspador 1
3.4 2302507 Tampa Tapa 1
3.5 * Anel O’Ring Anillo junta tórica 1
3.6 * Gaxeta Anillo distanciador 1
3.7 2302504 Conjunto Haste Conjunto Asta 1
3.8 * Anel O’Ring Anillo junta tórica 1
3.9 2302512 Conj. da Camisa Conj. de la Camisa 1
3.10 2302513 Arruela/Restrição Anillo/Restricción 2
4 2302510 Pastilha Regulável Pastilla Regulable 2
5 2302500 Placa de Deslizamento Placa de Deslizamiento 2
6 2302514 Conj. DLS 28 Conj. DLS 28 1
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
CORRETOR LATERAL SAUR / CORRECTOR LATERAL SAUR
10.01.018 B
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT CORRETOR LATERAL SAUR / KIT CORRECTOR LATERAL SAUR
10.01.023 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
KIT CORRETOR LATERAL SAUR / KIT CORRECTOR LATERAL SAUR
10.01.023 D
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente al equipo. És prohibida su venta por terceros.
DEPTº ENGª / DEPTO
SUJEITO A ALTERAÇÕES / SUJETO A ALTERACIONES
INGENIERÍA
Especificação
DIN
PETROBRÁS MOLIKOTE AGIP MOBIL FUCHS TEXACO PETROQUIM SHELL ESSO CASTROL IPIRANGA APLICAÇÃO / APLICACIÓN
Especificación
DIN
RENOLIN
COMPOUND
01.03.005 A
INDUSTRIAL - positiva) ou/o GREASE SHELL GRASA MP ou / o “E” Guias y graseras en general,
GREASE 2 EP2 (-20 a
GMA-2 MOBILGREAS EP2 GREASES EPL 2 IPIFLEX 2 DIN 51825 temperatura positiva
120C)
E 28 (0967067)
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente ao equipo. És prohibida su venta por terceros.
INGENIERÍA
Caixa de redução da direção alétrica
até -40C ou temperaturas positivas.
SPECIAL Caja de reducción de la dirección
MOBILITH NOTROPEE LONG G 00 G
de servicio (C)
Graxa / Grasa
Rolamentos sem pontos de
lubrificação, articulações, temperatura
Saponificação / Saponificación
sem pontos de lubrificação,
2
E
Sistema de freio. Sistema de freno.
-
185
(0967065)
Lítio
265-295
-35/+120
01.03.005 A
x
x
1
F
(0967066)
310-340
MAXLUB
-52/+100
temperatura positiva.
GENERAL
TABELA DE LUBRIFICANTES / TABLA DE LUBRIFICANTES
temperatura positiva
[1] Usado em transmissões temperatura -40ºC (FRIGORÍFICAS)
POSE
(0967067)
Este manual é fornecido juntamente ao equipamento. É vetada sua venda por terceiros.
Este manual és suministrado juntamente ao equipo. És prohibida su venta por terceros.
INGENIERÍA
Caixa de redução da direção alétrica
até -40C ou temperaturas positivas.
Caja de reducción de la dirección