Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
F-25 G
F-30 G
INTRODUÇÃO
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO
INTRODUCIÓN ......................................................................................................... 01.01.005
CONJUNTO DA TRANSMISIÓN ...................................................................................03.03.080
SERVIÇOS AUTORIZADOS
BOMBA DA TRANSMISSÃO
SERVICIOS AUTORIZADOS ........................................................................................ 01.01.088
BOMBA DE LA TRANSMISIÓN ....................................................................................03.03.081
CONJUNTO DO PISO
EMBREAGEM HIDRÁULICA
CONJUNTO DEL PISO ............................................................................................... 02.01.098
EMBRAGUE HIDRÁULICO ..........................................................................................03.03.082
CONJUNTO DOS PAINÉIS
VÁLVULA DE CONTROLE
CONJUNTO DE LOS PANÉS ........................................................................................ 02.01.085
VÁLVULA DE CONTROLE ............................................................................................03.03.083
CHASSI
CONJUNTO DO DIFERENCIAL
CHASSI ..................................................................................................................... 02.01.120
CONJUNTO DEL DIFERENCIAL ....................................................................................03.03.084
CONJUNTO DO CONTRAPESO E PARALAMAS EIXO DE TRAÇÃO (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
CONJUNTO DEL CONTRAPESO Y GUARDABARROS ................................................... 02.01.121 EJE DE TRACCIÓN (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) .......................................................03.03.085
FIXAÇÃO DOS CILINDROS DE INCLINAÇÃO
EIXO DE TRAÇÃO (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS)
FIJACIÓN DE LOS CILINDROS DE INCLINACIÓN .......................................................... 02.02.032
EJE DE TRACCIÓN (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) .......................................................03.03.093
TAMPA DO MOTOR E BANCO
JOGO DE VEDAÇÃO
TAPA DEL MOTOR Y ASIENTO ................................................................................... 02.04.006
JUEGO DE JUNTAS .....................................................................................................03.03.091
CONJUNTO DE BATERIA
JOGO DE VEDAÇÃO DA TRANSMISSÃO
CONJUNTO DE LA BATERIA ....................................................................................... 02.05.032
JUEGO DE JUNTAS DE LA TRANSMISIÓN....................................................................03.03.092
CONJUNTO DE BATERIA
RODA DIANTEIRA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
CONJUNTO DE LA BATERIA ....................................................................................... 02.05.024
RUEDA DILANTERA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) .....................................................03.05.061
EXTINTOR, ESPELHO E ILUMINAÇÃO DIANTEIRA
RODA TRASEIRA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
EXTINTOR, ESPEJO Y ILUMINACIÓN DELANTERO ...................................................... 02.07.008
RUEDA TRASERA (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) ........................................................03.05.062
KIT ESPELHO RETROVISOR CONVEXO INTERNO
RODA DIANTEIRA (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS)
KIT ESPEJO RETROVISOR CONVEXO INTERNO ........................................................... 02.07.012
RUEDA DILANTERA (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) .....................................................03.05.088
COLUNA DE DIREÇÃO
RODA TRASEIRA (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS)
COLUNA DE DIRECCIÓN ............................................................................................ 03.01.029
RUEDA TRASERA (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) ........................................................03.05.076
TRANSMISSÃO E MOTOR
CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
TRANSMISIÓN Y MOTOR .......................................................................................... 03.03.094
CONJUNTO DEL EJE DIRECIONAL (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS).................................03.08.005
CONJUNTO DO EIXO DIRECIONAL (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) FREIO DAS RODAS (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
CONJUNTO DEL EJE DIRECIONAL (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) ................................ 03.08.006 FRENO DE LAS RUEDAS (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) .............................................. 05.01.031
TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) FREIO DAS RODAS (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) ........................................................... 04.01.055 FRENO DE LAS RUEDAS (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) .............................................. 05.01.031
TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) FREIO DAS RODAS (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
TORRE DUPLEX (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) ........................................................... 04.01.067 FRENO DE LAS RUEDAS (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) .............................................. 05.01.044
TORRE TRÍPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) FREIO DAS RODAS (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS)
TORRE TRÍPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) .......................................................... 04.01.056 FRENO DE LAS RUEDAS (MÁQUINAS 3,0 TONELADAS) .............................................. 05.01.041
CONJUNTO ESCAPAMENTO KIT FAROL DIANTEIRO PARA MÁQUINA COM CHASSI DRIVE-IN
CONJUNTO ESCAPAMIENTO ..................................................................................... 06.05.008 KIT FAROL DELANTERO PARA MÁQUINA COM CHASSI DRIVE-IN............................... 08.09.115
CILINDRO DE INCLINAÇÃO PARA TORRE DUPLEX DESLOCADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS)
CILINDRO DE INCLINACIÓN PARA LA TORRE DUPLEX ................................................ 07.02.009 DESPLAZADOR LATERAL DUPLEX (MÁQUINAS 2,5 TONELADAS) ............................... 10.01.033
ATENÇÃO ATENCIÓN
Este catálogo de peças de reposição deve ser utilizado somente no modelo da Este catálogo de piezas de repuestos debe ser utilizado solamente en el modelo de la
máquina correspondente. máquina correspondiente.
Os itens das diversas partes componentes de um conjunto, correspondem a ilustração Los itenes de las diversas partes componentes de un conjunto, corresponden a
encontrada ao lado esquerdo da página. Os itens onde não houver código e sim “----- ilustración encontrada en el lado izquierdo de la página. Los itenes donde no haya
“, referem-se a subconjuntos, descritos em páginas separadas. código y si “-----“, se refieren a sub-conjuntos, descriptos en páginas separadas.
Os itens que sofrem variação em função da característica da máquina, são informados Los itens que son variaciones dependiendo de las características de la máquina, se
no campo observação. As mesmas podem ser adquiridas no serviço autorizado mais presentan en el campo de observación. Las mismas pueden ser adquiridas en el
próximo. servicio autorizado más cerca.
A fim de possibilitar um atendimento eficiente sua encomenda das peças Con la finalidad de posibilitar un servicio eficiente, su encargo de piezas sobresalientes
sobressalentes deve conter as seguintes indicações: debe tener las siguientes indicaciones:
1 - N° de série do equipamento (ver na plaqueta de características) 1 - N° de série del equipo (ver en la plaqueta de características).
BAOLI
6 ** Cunha Cuña 1
11 ** Junta Junta 1
63 ** Junta Junta 1
64 ** Junta Junta 1
65 ** Junta Junta 1
DIN933 M8x20
66 0400002 Parafuso Tornillo 12
A2E
*No se vende por separado. Incluido em el Juego de Juntas 2320851. (ver 03.03.091)
**No se vende por separado. Incluido em el Juego de Juntas 2320271. (ver 03.03.092)
10 * Tampão Tapón 1
*No se vende por separado. Incluido em el juego de juntas 2320851. (ver 03.03.066)
- F 25G: 6100X00222
- Utilizado em
equipamentos até o número
de série: *Peças não fornecidas com o conjunto eixo direcional 2321801.
-Utilizado en equipos hasta * Piezas no fornecidas com el conjunto eje direcional 2321801.
número de série:
- RC44-25 C: 8047X01299
- F 25G: 6100X00222
Qt. /
Pos. Código Descrição Descriptión Obs.
Ct.
1 2336295 Mastro externo Mástil exterior 1 H3: 4775mm
Qt. /
Pos. Código Descrição Descriptión Obs.
Ct.
1 2336295 Mastro externo Mástil exterior 1 H3: 4775mm
CORRENTE LATERAL PARA TORRE DUPLEX Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.
CADENA LATERAL PARA LA TORRE DUPLEX Vide abaixo
1 0263364 Corrente Cadena ---
Vide abajo
1 ---------- Corrente lateral Cadena lateral 2,362m H3: 4200mm
CORRENTE CENTRAL PARA TORRE TRIPLEX CORRENTE LATERAL PARA TORRE TRIPLEX Pos. Código Descrição Descriptión Qt. / Ct. Obs.
CADENA CENTRAL PARA LA TORRE TRIPLEX CADENA LATERAL PARA LA TORRE TRIPLEX Vide abaixo
1 9495104000 Corrente central Cadena central ---
Vide abajo
1 ---------- Corrente Cadena 1,295m H3: 4775mm
Vide pág.
1 2327703 Deslocador duplex Desplazador duplex 1
10.01.033
Vide pág.
1 2325583 Deslocador triplex Desplazador triplex 1
10.01.034
DIN7380
5 2326528 Parafuso Tornillo 4
M16X35
Medidas de garfo: B X S X L (mm) *Quantidade de unidades (1 peça = 1 garfo, 1 equipamento utiliza 2 garfos)
INFO.:
Medidas de horquilla: B X S X L (mm) *Cantidad de unidades (1 pieza = 1 horquilla, 1 equipamiento utiliza 2 horquillas)
15 * Mola Muelle 1
16 * Suporte Soporte 1
18 * Arruela Arandela 1
19 * Porca Tuerca 1
20 * Tirante Tirante 1
Juego de fijación del
21 2320495 Jogo de fixação do pedal 1
pedal
21.1 ** Eixo Eje 1
*Jogo de reparo do pedal / Juego de reparo del pedal: 60045206201. 22 60045220700 Anel trava Anillo elástico 1
Elevação / Inclinação /
Tipo de torre Código
Elevación Inclinación
4200mm Duplex 6° / 6° 2327481
4775mm Triplex 6° / 6° 2327481
5975mm Triplex 3° / 6° 2327480
6375mm Triplex 3° / 3° 2327479
9 ** Pistão Pistón 1
10 ** Tampa Tapa 2
5F4 2322551 Fusível do farol alto 10A Fusible del farol alto 10A 1
Obs.: Caja de controle central usada a partir del número de la serie 6101G00014.
Pos. Qt. /
Código Descrição Descriptión Obs.
Ct.
1 56323631100 Cobertura Plástica Cobertura de plástico 1
2 56323631201 Fixação Plástica Base Fijación plástica base 1
3 56323607501 Antena Antena 1
4 56323608907 Sensor de choque Sensor de choque 1
Cabo interface Cable interface
5 50983810304 1
Fleetmaner/TDU Fleetmaner/TDU
6 602175 Cabo interface GPRS/TDU Cable interface GPRS/TDU 1
7 626477 Adaptador Y CANBUS Adaptador Y CANBUS 1
8 56323652010 Módulo GSM com resistor Módulo GSM com resistor 1
9 2333611 Suporte Soporte 1
DIN 933 M8x20 8.8 -
10 400002 Parafuso Tornillo 2
A2E
DIN 125 ACO A8,4
11 559017 Arruela Arandela 2
A2E
12 0009053852 Rebite Rebite 2
DIN 912 M6x25 8.8
13 9045311135 Parafuso Tornillo 2
A2E
14 0559014 Arruela Arandela 4 DIN 125 A6,4 A2E
15 2307233 Terminal de Derivação Terminal de Derivação 12
ISO 14585 ST
16 9102604236 Parafuso Tornillo 4
3,5x9,5-F-A2C
M18 NA+NF 5MM
17 2316263 Sensor Indutivo Sensor Indutivo 1
PNP
18 *1
18 64003631206 Suporte Sensor Indutivo Soporte Sensor Indutivo 1 *2
19 64004381300 Suporte TDU Soporte TDU 1
20 2323787 Passa cabo Pasa cables 1
21 2334105 Chicote com diodo Arnés com diodo 2
ISO7049 ST 4,8x19-
22 9113604379 Parafuso Tornillo 4
CH-A2C
23 51813653021 Unidade de acesso TDU Unidad de acceso TDU 1 Cartão/Chip
24 51813653020 Unidade de acesso TDU Unidad de acceso TDU 1 Senha
(*1) - Utilizado em máquinas com número de série até: (*2) - Utilizado a partir do número de série:
- 8044V00799 para modelo RC44-25 -8044V00802 para modelo RC44-25
- 8045V00109 para modelo RC44-30 - 8045V00110 para modelo RC44-30
- 8047V00891 para modelo RC44-25C - 8047V00892 para modelo RC44-25C
(*1) - Utilizado en las máquinas con número de la série (*2) - Usado a partir del número de la serie:
até: - 8044V00802 para modelo RC44-25
- 8044V00799 para modelo RC44-25 - 8045V00110 para modelo RC44-30
- 8045V00109 para modelo RC44-30 - 8047V00892 para modelo RC44-25C
- 8047V00891 para modelo RC44-25C
ÍNDICE
DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN Seção
Sección.
ÍNDICE
Descrição Descriptión Seção/Sección
Conjunto Rodagás Conjunto Rodagás 1
Eletroválvula Electrovalvula 3
Qt. /
Pos. Código Descrição Descriptión Obs.
Ct.
Adesivo advertência da Adhesivo advertência de la
1 2326971 2
torre torre
2 2328662 Adesivo branco Adhesivo blanco 3 F25G
2 2328663 Adesivo branco Adhesivo blanco 3 F30G
3 2321606 Adesivo do assento Adhesivo del asiento 1
Adesivo advertência Adhesivo advertencia
4 2317648 2
pressão pneu presión de los neumáticos
Adesivo de capacidade Adhesivo de la capacidad del
5 2328665 2 F25G
do equipamento equipo
Adesivo de capacidade Adhesivo de la capacidad del
5 2332760 2 F30G
do equipamento equipo
6 2329126 Adesivo Adhesivo 2
Adesivo de capacidade Adhesivo capacidad de carga
7 2318851 1
residual torre duplex torre duplex
Adesivo de capacidade Adhesivo de capacidad
7 2317645 1
residual torre tríplex residual torre tríplex
Película adesiva
Película adhesiva protectora
8 2323939 protetora da capacidade 1
de la capacidad residual
residual
Adesivo de advertência Adhesivo de advertencia del
9 2327857 1
do tombamento vuelco
Adesivo ponto de
10 2333223 Adhesivo punto de elevación 1
içamento
Adesivo advertência do Adhesivo de advertencia del
11 2326312 1
freio de estacionamento freno de estacionamiento
Adesivo advertência de Adhesivo de advertencia de
12 0639026 1
carga elevação carga de elevación
Adesivo de advertência Adhesivo de advertencia de
13 2313097 1
da torre la torre
Adesivo de advertência Adhesivo de advertencia de
14 2326976 1
da coluna la columna
Adesivo de perigo do Adhesivo de peligro del
15 2317647 1
radiador radiador
16 2329571 Adesivo Baoli do display Adhesivo Baoli del display 1
Adesivo refletivo do CP
17 2332761 Adhesivo reflectivo del CP LI 1 F30G
LE
Adesivo refletivo do CP Adhesivo reflectivo del CP
18 2332762 1 F30G
LD LD
19 2330629 Plaqueta de identificação Plaqueta de identificación 1 F30G
Adesivo Líquido
20 2335993 Adhesivo refrigerante 1
Arrefecimento