INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
REPORTE DE PRUEBA
RELÉ GENERAL ELECTRIC F35
PROTECCIÓN SOBRECORRIENTE LADO 220KV
TRANSFORMADOR PRINCIPAL TR-2
Compañia: INGELMEC S.A.
Nombre de Usuario: Junior Ramirez
Dia de Prueba: 20 Julio 2018
Estado de Prueba: Passed
Modulos de Prueba: 08
Modulos de Prueba Correctos: 08
Modulos de Pruebas con Error: 0
____________________________________________________________________________________
Test Object - Device Settings
Substation/Bay:
Substation: CERRO CORONA Substation address: CAJAMARCA PERU
Bay: TR2 Bay address:
Device:
Name/description: Multilin F35 Manufacturer: GENERAL ELECTRIC
Device type: Proteccion de Sobrecorriente Device address: F35-51-50/51N-50N
Serial/model number: AAIC07000444
Additional info 1: LADO 220KV
Additional info 2: F35H03HCHF8FH6AMXXPXXUX
XWXX
Hardware Configuration
Test Equipment
Type Serial Number
CMC356 DJ385G
Hardware Check
Performed At Result Details
20/07/2018 08:47:50 Passed
p.m.
_____________________________________________________________________________
1 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
[INYI NYECCION INICIAL:
Test Module
Name: OMICRON QuickCMC Version: 3.20
Test Start: 20-jul-2018 20:54:56 Test End: 20-jul-2018 20:55:09
User Name: Junior Ramirez Manager: J.A.V.
Company: INGELMEC S.A.
Test Results
Title: Test 1
Fault Calculator:
Table Inputmode Parameters (All values are secondary)
Direct V L1-E 57.74 V 0.00 ° 60.000 Hz
V L2-E 57.74 V -120.00 ° 60.000 Hz
V L3-E 57.74 V 120.00 ° 60.000 Hz
I L1 1.500 A -45.00 ° 60.000 Hz
I L2 1.500 A -165.00 ° 60.000 Hz
I L3 1.500 A 75.00 ° 60.000 Hz
Generator Settings
V L1-E 57.735V 0.00° +90°
V L2-E 57.735V -120.00° V L3-E
I L3
V L3-E 57.735V 120.00°
I L1 1.500A -45.00°
V L1-E
I L2 1.500A -165.00° 180° 0°
I L3 1.500A 75.00° I L2
I L1
V L2-E
60.0 V -90° 2.0 A
Binary Inputs
Name Slope Time
Arranque 0
Disparo 0
Overload 0
Summary
1 tests passed, 0 tests failed, 0 tests not assessed 100.00% passed
Test passed
_____________________________________________________________________________
2 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
LECTURAS REGISTRADAS EN EL RELÉ
_____________________________________________________________________________
3 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
1.- [50/51] SOBRECORRIENTE DE FASES
1.1.- [50/51] Arranque L1L2L3:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs: 0.10 s VT connection: n/a
TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a
CurrentTolAbs: 0.05 Iref
CurrentTolRel: 5.00 %
Directional: No
Elements - Phase:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I> CEI Normalmente inversa 1.10 Iref 0.16 0.95 Non Directional
Yes I>> CEI Tiempo definido 9.00 Iref 0.15 s 0.95 Non Directional
Elements - Residual:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I0> CEI Normalmente inversa 0.25 Iref 0.17 0.95 Non Directional
Yes I0>> CEI Tiempo definido 4.00 Iref 0.10 s 0.95 Non Directional
Test Module
Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.20
Test Start: 20-jul-2018 20:52:06 Test End: 20-jul-2018 20:52:15
User Name: Junior Ramirez Manager: J.A.V.
Company: INGELMEC S.A.
Pick-up / Drop-off Test Results:
I Pick-up I Drop-off Reset Ratio
Type Angle Result
nom act act nom act Error
L1-L2-L3 n/a 5.500 A 5.69 A 5.066 A 950.0 m 890.0 m -6.316 Passed
%
State:
1 out of 1 points tested.
1 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!
_____________________________________________________________________________
4 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
1.2.- [50/51] Tiempos de Operacion L1L2:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs: 0.10 s VT connection: n/a
TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a
CurrentTolAbs: 0.05 Iref
CurrentTolRel: 5.00 %
Directional: No
Elements - Phase:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I> CEI Normalmente inversa 1.10 Iref 0.16 0.95 Non Directional
Yes I>> CEI Tiempo definido 9.00 Iref 0.15 s 0.95 Non Directional
Elements - Residual:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I0> CEI Normalmente inversa 0.25 Iref 0.17 0.95 Non Directional
Yes I0>> CEI Tiempo definido 4.00 Iref 0.10 s 0.95 Non Directional
Test Module
Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.20
Test Start: 20-jul-2018 20:39:16 Test End: 20-jul-2018 20:39:32
User Name: Junior Ramirez Manager: J.A.V.
Company: INGELMEC S.A.
Shot Test Results:
Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result
L1-L2 I> 1.500 8.250 A n/a 2.751 s 2.760 s 324.4 m % No Passed
L1-L2 I> 2.612 14.37 A n/a 1.155 s 1.169 s 1.154 % No Passed
L1-L2 I> 4.172 22.95 A n/a 772.9 ms 784.7 ms 1.525 % No Passed
L1-L2 I> 6.347 34.91 A n/a 595.0 ms 608.4 ms 2.259 % No Passed
L1-L2 I>> 980.0 m 44.10 A n/a 526.9 ms 539.0 ms 2.297 % No Passed
L1-L2 I>> 1.020 45.90 A n/a 150.0 ms 175.8 ms 17.20 % No Passed
L1-L2 I>> 1.200 54.00 A n/a 150.0 ms 174.2 ms 16.13 % No Passed
Charts for Fault Types:
Angle
Type
L1-L2 n/a
_____________________________________________________________________________
5 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
5 7 10 20 30 50 70 100
I/A
State:
7 out of 7 points tested.
7 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!
_____________________________________________________________________________
6 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
1.3.- [50/51] Tiempos de Operacion L2L3:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs: 0.10 s VT connection: n/a
TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a
CurrentTolAbs: 0.05 Iref
CurrentTolRel: 5.00 %
Directional: No
Elements - Phase:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I> CEI Normalmente inversa 1.10 Iref 0.16 0.95 Non Directional
Yes I>> CEI Tiempo definido 9.00 Iref 0.15 s 0.95 Non Directional
Elements - Residual:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I0> CEI Normalmente inversa 0.25 Iref 0.17 0.95 Non Directional
Yes I0>> CEI Tiempo definido 4.00 Iref 0.10 s 0.95 Non Directional
Test Module
Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.20
Test Start: 20-jul-2018 20:40:49 Test End: 20-jul-2018 20:41:06
User Name: Junior Ramirez Manager: J.A.V.
Company: INGELMEC S.A.
Shot Test Results:
Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result
L2-L3 I> 1.500 8.250 A n/a 2.751 s 2.756 s 189.9 m % No Passed
L2-L3 I> 2.612 14.37 A n/a 1.155 s 1.165 s 868.2 m % No Passed
L2-L3 I> 4.172 22.95 A n/a 772.9 ms 785.5 ms 1.628 % No Passed
L2-L3 I> 6.347 34.91 A n/a 595.0 ms 604.1 ms 1.537 % No Passed
L2-L3 I>> 980.0 m 44.10 A n/a 526.9 ms 540.3 ms 2.544 % No Passed
L2-L3 I>> 1.020 45.90 A n/a 150.0 ms 176.9 ms 17.93 % No Passed
L2-L3 I>> 1.200 54.00 A n/a 150.0 ms 174.8 ms 16.53 % No Passed
Charts for Fault Types:
Angle
Type
L2-L3 n/a
_____________________________________________________________________________
7 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
5 7 10 20 30 50 70 100
I/A
State:
7 out of 7 points tested.
7 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!
_____________________________________________________________________________
8 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
1.4.- [50/51] Tiempos de Operacion L3L1:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs: 0.10 s VT connection: n/a
TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a
CurrentTolAbs: 0.05 Iref
CurrentTolRel: 5.00 %
Directional: No
Elements - Phase:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I> CEI Normalmente inversa 1.10 Iref 0.16 0.95 Non Directional
Yes I>> CEI Tiempo definido 9.00 Iref 0.15 s 0.95 Non Directional
Elements - Residual:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I0> CEI Normalmente inversa 0.25 Iref 0.17 0.95 Non Directional
Yes I0>> CEI Tiempo definido 4.00 Iref 0.10 s 0.95 Non Directional
Test Module
Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.20
Test Start: 20-jul-2018 20:41:10 Test End: 20-jul-2018 20:41:26
User Name: Junior Ramirez Manager: J.A.V.
Company: INGELMEC S.A.
Shot Test Results:
Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result
L3-L1 I> 1.500 8.250 A n/a 2.751 s 2.758 s 237.2 m % No Passed
L3-L1 I> 2.612 14.37 A n/a 1.155 s 1.163 s 695.1 m % No Passed
L3-L1 I> 4.172 22.95 A n/a 772.9 ms 782.0 ms 1.175 % No Passed
L3-L1 I> 6.347 34.91 A n/a 595.0 ms 601.1 ms 1.032 % No Passed
L3-L1 I>> 980.0 m 44.10 A n/a 526.9 ms 534.8 ms 1.500 % No Passed
L3-L1 I>> 1.020 45.90 A n/a 150.0 ms 175.7 ms 17.13 % No Passed
L3-L1 I>> 1.200 54.00 A n/a 150.0 ms 174.0 ms 16.00 % No Passed
Charts for Fault Types:
Angle
Type
L3-L1 n/a
_____________________________________________________________________________
9 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
5 7 10 20 30 50 70 100
I/A
State:
7 out of 7 points tested.
7 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!
_____________________________________________________________________________
10 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
1.5.- [50/51] Tiempos de Operacion L1L2L3:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs: 0.10 s VT connection: n/a
TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a
CurrentTolAbs: 0.05 Iref
CurrentTolRel: 5.00 %
Directional: No
Elements - Phase:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I> CEI Normalmente inversa 1.10 Iref 0.16 0.95 Non Directional
Yes I>> CEI Tiempo definido 9.00 Iref 0.15 s 0.95 Non Directional
Elements - Residual:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I0> CEI Normalmente inversa 0.25 Iref 0.17 0.95 Non Directional
Yes I0>> CEI Tiempo definido 4.00 Iref 0.10 s 0.95 Non Directional
Test Module
Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.20
Test Start: 20-jul-2018 20:41:31 Test End: 20-jul-2018 20:41:47
User Name: Junior Ramirez Manager: J.A.V.
Company: INGELMEC S.A.
Shot Test Results:
Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result
L1-L2-L3 I> 1.500 8.250 A n/a 2.751 s 2.763 s 433.5 m % No Passed
L1-L2-L3 I> 2.612 14.37 A n/a 1.155 s 1.163 s 695.1 m % No Passed
L1-L2-L3 I> 4.172 22.95 A n/a 772.9 ms 780.2 ms 942.5 m % No Passed
L1-L2-L3 I> 6.347 34.91 A n/a 595.0 ms 604.2 ms 1.554 % No Passed
L1-L2-L3 I>> 980.0 m 44.10 A n/a 526.9 ms 173.1 ms -67.15 % No Passed
L1-L2-L3 I>> 1.020 45.90 A n/a 150.0 ms 174.6 ms 16.40 % No Passed
L1-L2-L3 I>> 1.200 54.00 A n/a 150.0 ms 172.1 ms 14.73 % No Passed
Charts for Fault Types:
Angle
Type
L1-L2-L3 n/a
_____________________________________________________________________________
11 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
10000.00
1000.00
100.00
10.00
t/s
1.00
0.10
5 7 10 20 30 50 70 100
I/A
State:
7 out of 7 points tested.
7 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!
_____________________________________________________________________________
12 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
2.- [51G] SOBRECORRIENTE DE TIERRA
2.1.- [51G] Arranque Io:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs: 0.10 s VT connection: n/a
TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a
CurrentTolAbs: 0.01 Iref
CurrentTolRel: 5.00 %
Directional: No
Elements - Residual:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I0> CEI Normalmente inversa 0.25 Iref 0.17 0.95 Non Directional
Yes I0>> CEI Tiempo definido 6.00 Iref 0.10 s 0.95 Non Directional
Test Module
Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.20
Test Start: 20-jul-2018 20:50:32 Test End: 20-jul-2018 20:50:41
User Name: Junior Ramirez Manager: J.A.V.
Company: INGELMEC S.A.
Pick-up / Drop-off Test Results:
I Pick-up I Drop-off Reset Ratio
Type Angle Result
nom act act nom act Error
L1-E n/a 1.250 A 1.31 A 1.150 A 950.0 m 880.0 m -7.368 Passed
%
State:
1 out of 1 points tested.
1 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!
_____________________________________________________________________________
13 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
2.2.- [51G] Tiempos de Operacion Io:
Test Object - Overcurrent Parameters
General - Values:
TimeTolAbs: 0.10 s VT connection: n/a
TimeTolRel: 5.00 % CT starpoint connection: n/a
CurrentTolAbs: 0.01 Iref
CurrentTolRel: 5.00 %
Directional: No
Elements - Residual:
Active Name Tripping characteristic I Pick-up Time Reset Ratio Direction
Yes I0> CEI Normalmente inversa 0.25 Iref 0.17 0.95 Non Directional
Yes I0>> CEI Tiempo definido 6.00 Iref 0.10 s 0.95 Non Directional
Test Module
Name: OMICRON Overcurrent Version: 3.20
Test Start: 20-jul-2018 20:49:11 Test End: 20-jul-2018 20:49:31
User Name: Junior Ramirez Manager: J.A.V.
Company: INGELMEC S.A.
Shot Test Results:
Type Relative To Factor Magnitude Angle tnom tact Deviation Overload Result
L1-E I0> 1.500 1.875 A n/a 2.923 s 3.006 s 2.849 % No Passed
L1-E I0> 2.000 2.500 A n/a 1.705 s 1.745 s 2.356 % No Passed
L1-E I0> 4.000 5.000 A n/a 846.6 ms 872.7 ms 3.088 % No Passed
L1-E I0> 6.000 7.500 A n/a 652.3 ms 666.8 ms 2.219 % No Passed
L1-E I0> 8.000 10.00 A n/a 560.5 ms 579.1 ms 3.327 % No Passed
L1-E I0> 10.00 12.50 A n/a 505.0 ms 518.3 ms 2.633 % No Passed
L1-E I0>> 980.0 m 29.40 A n/a 365.1 ms 393.9 ms 7.899 % No Passed
L1-E I0>> 1.020 30.60 A n/a 100.0 ms 399.9 ms 299.9 % No Passed
L1-E I0>> 1.150 34.50 A n/a 100.0 ms 128.6 ms 28.60 % No Passed
Charts for Fault Types:
Angle
Type
L1-E n/a
10000.000
1000.000
100.000
10.000
t/s
1.000
0.100
0.010
2 3 5 7 10 20 30 50
I/A
_____________________________________________________________________________
14 de 15
INGELMEC S.A.
Pruebas de Operatividad de Relés de Protección
Mantenimiento Eléctrico de la S.E. CERRO CORONA - Año 2018 MINERA GOLD FIELD
State:
9 out of 9 points tested.
9 points passed.
0 points failed.
General Assessment: Test passed!
_____________________________________________________________________________
15 de 15
