1

“COCO’S - CHANELL”
De: Abraham Sanhueza López

Registro de Propiedad Intelectual N° 145.621

En Santiago de Chile

La acción se desarrolla en una habitación provista de un viejo velador, un separador de

ambientes, una silla y un espejo.

Como segundo centro de desarrollo escénico, tenemos un pasillo lateral que conecta
al resto de las habitaciones y dependencias generales del cite o conventillo.

ESCENA N° 1
A ESCENARIO VACÍO.

SEGUNDOS MÁS TARDE INGRESAN EN LA HABITACIÓN CENTRAL DOS MUJERES

JOVENES, CARGANDO BOLSOS DE VIAJE Y UNA RADIO CASSETTE.

(Elena de vez en cuando se soba el estómago y se queja).

ESCENA N° 2

1. JOSEFINA: Oye… ¡Pero este cuarto no tiene naa’! (Dejando caer al piso su equipaje).
2. ELENA: ¡Perdón!, Un velador, una silla, un espejo y un separador de ambientes… ¿Qué
más querís’?
3. JOSEFINA: ¡Chiss! ¡Pa’ qué más!. ¿Supongo qué más tarde nos vendrán a colocar las
camas?.
4. ELENA: … ¿Sabis’ qué socia?... no nos van a colocar ninguna cama…
5. JOSEFINA: ¡Qué!.
6. ELENA: Pero si esto es lo más barato y cómodo que encontré por 15 lucas.
7. JOSEFINA: ¡Ah No! ¡Yo ni cagando duermo en el suelo!. (En son de retirada).
8. ELENA: ¡Un momentito comadre! (Deteniéndola) ¿Voh’ creís’ que no me costó conseguir
esta porquería?… (Se da cuenta que una barata avanza por el piso y rápidamente la
aplasta con su pie derecho, escuchándose un fuerte zapatazo).
9. JOSEFINA: ¿Qué fue eso?.
10.ELENA: Era una maldita barata.
11.JOSEFINA: ¡Que asco!.¡Dios mío en qué estaba pensando cuando caí en esta estúpida
idea de venirnos pa’ acá!.
12.ELENA: Cagándote de hambre po’ (Se quita la blusa que traía puesta y se coloca una
nueva que sustrae desde su bolso, la que previamente sacude levantando gran cantidad
de polvo). ¡Mierda!. Le dije a mamá que me lavara bien toda la ropa antes de salir de
viaje.
 2

13.JOSEFINA: Deberíamos haberle hecho caso a nuestras madres. En los pueblos grandes se
ve de too’ y no siempre son cosas buenas.
14.ELENA: Ya empezaste con tus sermones de nuevo. ¡Sabis’ qué más?, Yo creo que a voh’
te haría rebién meterte a una religión evangélica, porque voh’ más cartuchona no
podis’ ser, la cagaste…
15.JOSEFINA: No me digai’ esas cosas ¿ya?. Yo no soy cartucha…
16.ELENA: ¿Ah no?.
17.JOSEFINA: ¡No, po’ !... Pero es que no puedo evitarlo, la sola idea de vivir en las
grandes ciudades siempre me ha provocado cierto temor, ¿Viste cómo nos miraban los
tipos en el terminal de buses?. Sentí, como si nos desearan…
18.ELENA: Ah ya, si po’, sobretodo a ti, que parecís’ una vieja culiá.
19.JOSEFINA: ¡Oye! ¡Me estai’ insultando!

20.ELENA: Pero si es cierto, mírate la facha en que andai’, si con esa ropa parecis’ una
vieja de cincuenta años… Tenis’ que modernizarte amiga, ser más ¿Cómo le dicen por
acá?, ¡Eso!, ¡Tenis’ q ser más top!... (La observa) En realidá’ no importa que seai’
ahuevoná’, por que a la mayoría de las top les falta cerebro. Basta con fijarse en todas
las minas que salen en la tele no mas, te sobrarían deos’ de la mano para ver cuantas
de ellas saben quien fue Arturo Prat.
21.JOSEFINA: ¿Y cómo sabís’ voh’ toas’ esas cosas?. Yo que recuerde, en tu casa con cuea’
tenís’ un televisor en blanco y negro.
22.ELENA: Blanco y negro será mi tele, pero igual sirve pa’ aprender po’.
23.JOSEFINA: ¡Bueno ya!, sea como sea, allá en el pueblo ningún hombre te mira de la
forma en que te miran aquí los tipos.
24.ELENA: Es que los minos que tenemos allá más huasos y brutos no pueden ser po’. ¿Qué
habrá en la radio? (Intenta encender la radio) Puta la lesera oh, ¿Por qué chucha no
suena? (Le da fuertes golpes a la radio, Josefina se asusta y luego Elena abre la tapa de
atrás para ver si tiene pilas). ¡Por la cresta!, no tiene pilas esta cuestión… (Abre su
bolso para ver si tiene pilas) ¡Por la chucha!, se me quedaron las pilas en la casa…
(Revisa en el velador por si encuentra algo).
25.JOSEFINA: (Piensa en silencio por algunos segundos mientras observa a Elena) Oye
Elena…
26.ELENA: ¿Qué?
27.JOSEFINA: Yo tengo algunos ahorritos, estaba pensando que podríamos comprar un
colchón.
28.ELENA: Va a tener que ser un colchón pa’ ti no más, porque yo no tengo ni un solo
peso.
29.JOSEFINA: ¡Chuta Oh!… (Piensa en silencio por algunos segundos y luego sugiere). ¡Ya!
¡Ya! ¡Lo tengo!.
30.ELENA: ¿Qué cosa?.
31.JOSEFINA: ¡Compraré el colchón y lo compartiremos!.
32.ELENA: ¡Oh Dios! qué idea tan… tan… ¡excitante! (La abraza exageradamente)
¡Estúpida! yo jamás podría dormir al lado de nadie y menos de una mujer!.
 3

33.JOSEFINA: ¡Oye huevona!, yo no te dije que te acostís’ a mi lao’, ni que fuéramos

tortilleras.
34.ELENA: ¿Entonces?.
35.JOSEFINA: ¡Partiremos el colchón por la mitad!. Mitad para ti, mitad para mí ¿Qué
dices?.
36.ELENA: ¡OH q’ bacán!. Pero eso sí, tendrá que ser un colchón sin resortes, porque si no
sería re difícil partirlo.
37.JOSEFINA: Obvio que si po’ cabra lesa. ¡Ya vamos a comprarlo!.
38.ELENA: ¡Sí! ¡Vamos al tiro, antes que cierren!… (En ademan de salida. Sorpresivamente
llaman a la puerta).
39.JOSEFINA: ¿Esperamos a alguien?
40.ELENA: Que yo sepa, no. ¡¡Adelante!!.

ESCENA N° 3

INGRESA UN APUESTO JOVEN CON ROPAS MUY ADHERIDAS AL CUERPO.

41.FRANCISCO: Permiso, disculpen si las interrumpí. Hola, soy Francisco (Estrechándole a

Elena su mano).
42.JOSEFINA: (Mira con especial y recatada atención al joven).
43.ELENA: (no le pasa su mano y lo saluda despectivamente) Elena.
44.FRANCISCO: (Al ver que se quedó con la mano estirada le resta importancia y se
acerca a Josefina) Hola.
45.JOSEFINA: Hola, Josefina.
46.FRANCISCO: Bonito nombre.
47.JOSEFINA: Gracias.
48.ELENA: Bueno ya nos conociste ¿Qué queris’ ahora?.
49.JOSEFINA: Elena, por favor.
50.FRANCISCO: Oye tranquila, las vi llegar y les quería dar la bienvenida. Yo arriendo una
pieza al final del pasillo ¿Y ustedes?.
51.ELENA: Nosotras acabamos de arrendar esta swit.
52.FRANCISCO: Sí, ¿Pero vienen de otra ciudad?.
53.ELENA: ¡Y a voh’ qué te importa!.
54.JOSEFINA: Venimos del sur.
55.FRANCISCO: Sí, ¿Y vienen a estudiar acá?.
56.ELENA: ¡Pero que tipo más nerd!. Fíjate lindo que venimos a turistear.
57.JOSEFINA: (A Elena) ¡Ay, que te ponis’ pesá’! (Elena hace gestos burlándose de ambos
sin que ellos se den cuenta). (Josefina se dirige a Francisco) No le hagai’ caso. La
verdá’ es que venimos en busca de trabajo, allá por el sur esta todo muy re malo, ¿Y
tú mucho tiempo por estos laos’?.
58.FRANCISCO: Desde hace dos meses que arriendo en este conventillo. Pero ya llevo sus
buenos años en esta ciudad.
59.JOSEFINA: ¿Y de dónde eres?.
60.FRANCISCO: De San Pedro de...
61.JOSEFINA: ¿San Pedro?, ¿Y dónde queda eso?…
 4

62.FRANCISCO: Un pueblo del norte.

63.JOSEFINA: Ah... ¿Y trabajai’?.
64.FRANCISCO: Sí, por las noches.
65.ELENA: ¿Por las noches?… (Lo observa con detención de pies a cabeza) ¿Que acaso eris’
puto?.
66.JOSEFINA: ¡Elena!.
67.ELENA: Pero mírale la pinta po’ Josefina pa’ otra cosa no creo que le alcance. Además,
te digo al tiro que me cargan los huevones puntuos’, así es que (En son de retirada)
permiso, te espero afuera Josefina, ¡Hácela cortita! (Sale).

ESCENA N° 4

68.FRANCISCO: ¡Qué simpática es tu amiga!.

69.JOSEFINA: Es un poco complicá’, pero es buena gente. Lo que pasa es que llegó un poco
choreá’, en el bus que llegamos esta tarde nos dieron de almuerzo porotos con riendas
y le hacen muy mal, imagínate, viene toa’ hinchá’.
Y bueno ¿En qué trabajai’?.
70.FRANCISCO: Eh…Yo trabajo de… por las noches trabajo de…
71.JOSEFINA: ¿Sí?, Te escucho.
72.FRANCISCO: …Yo trabajo de… Guardia, guardia de seguridad en una fábrica textil.
73.JOSEFINA: Ah que bien, es un trabajo decente y además entretenido. Mi papá, que en
paz descanse, se desempeñaba como guardia de seguridad en un invernadero de
gallinas.
74.FRANCISCO: (Extrañado) ¿Cuidaba gallinas?.
75.JOSEFINA: Sí, gallinas, ¿Qué tiene de malo?.
76.FRANCISCO: No, nada, al igual que el mío, es un trabajo, decente.
77.JOSEFINA: Por supuesto que lo es. (Mira su reloj de pulsera y se percata que se le está
haciendo tarde) Bueno ahora te dejaré, con mi amiga Elena iremos al centro a comprar
un colchón.
78.FRANCISCO: ¿Un colchón?
79.JOSEFINA: Si po’ aquí en esta pieza no hay naa’.
80.FRANCISCO: Oye, yo las podría acompañar, si no te incomoda.
81.JOSEFINA: ¿En serio qué nos podís’ acompañar?.
82.FRANCISCO: Si, pero hasta las 9 de la noche no mas, porque después debo ir a
trabajar.
83.JOSEFINA: Gracias por tu buena voluntá’… (Se quedan mirando fijamente a los ojos por
unos segundos) A mi amiga no le va a gustar mucho la idea, pero va a tener que
aguantar no más. Además, ninguna de las dos nos ubicamos en esta ciudad.
84.FRANCISCO: Está diciendo, hasta se podrían perder.
85.JOSEFINA: Vamos entonces. (En son de salida)
86.FRANCISCO: Sí, después de usted... (Salen ambos en dirección a la calle).

ESCENA N° 5
 5

AVANZA EL TIEMPO – ESCENA DE PASILLO

DON REGENTE (Se pasea en calzoncillos) – SRTA.JULIA (Coja).

87.REGENTE: (En Off) ¡¡¡Noooooooooooo!!!, (Ingresa en escena alegando, trae un canario

tieso en sus manos) ¡Malditos hijos de perra! ¡Mira lo que le hicieron a mi pajarito, me
lo dejaron tieso (Julia al escuchar esto se horroriza). Cientos de veces les he dicho a
estas viejas huevonas que no permitan que sus hijos jueguen a la pelota cerca de la
pajarera… ¡Seguro con qué con el pelotazo que recibió el pobre pájaro le dio un
derrame cerebral! (Se cruza con la Srta. Julia a quien saluda de manera hosca).
¡Buenas tardes cristiana!.

ESCENA N° 6

88.SRTA.JULIA: … ¡Dios me salve María y me libre de caer en la tentación!.

89.REGENTE: ¡Oiga si yo sólo la estaba saludando!, ¡No se pase rollos conmigo!.
90.SRTA. JULIA: ¡Usted en una oveja perdida!, ¡Su alma se ha desviado del rebaño de
Dios!.
91.REGENTE: Mira canuta de mierda, eso ya me lo has dicho cientos de veces y ya me
tienes chato con tus rezos que no sirven pa’ naa’.
92.SRTA. JULIA: ¿Cómo ha dicho?
93.REGENTE: No se haga la mojigata, sí usted sabe de lo que le estoy hablando, está cada
día más vieja, sola, amargá’ y sin un solo perro que le ladre… ¡Ya debe tener telas de
arañas en la bati cuea’!, ¡Y, además, me debe un mes de arriendo! (Le da la espalda y
gesticula burlándose de ésta, mientras la escucha).
94.SRTA.JULIA: ¡Usted es un insolente!, ¡Un degenerado!, ¿Le parece muy decente tratar
con tanta bajeza a una dama como yo? ¿Cómo se atreve a insultar gratuitamente a una
Señorita como yo, que vivió la mayor parte de su vida junto a las Carmelitas
Descalzas?...
95.REGENTE: (Se gira sorpresivamente y la asusta dando un monstruoso grito)
96.SRTA. JULIA: ¡¡Oh Dios, tu eres mi salvador!! ¡¡Aleja el demonio de mis puertas!!
¡¡Aléjalo!! (Se aleja de él con cierta desesperación) ¡Dios te salve María…! (Se pierde).

ESCENA N° 7

97.REGENTE: (Se burla de ella, imitando sus gestos y defecto físico)… ¡Pero qué vieja más
trancá’!… ¡Qué Carmelitas descalzas ni que ocho cuarto! ¡Pá’ mi que se crió con las
monjas Masturbinas!… (Sigue su camino, lamentando la pérdida de su pajarito)… ¡Pobre
de mi pajarito! ¡Que voy hacer sin ti ahora! ¡Cabros rechuchesumare…! (Continúa
reclamando hasta q se pierde).

ESCENA N° 8

DE NOCHE ELENA APARECE ACOSTADA EN SU MITAD DE COLCHÓN.

 6

ESCENA N° 9

SEGUNDOS DESPUES INGRESA JOSEFINA MUY CONTENTA.

98.JOSEFINA: ¿Y ya te acostaste?.
99.ELENA: Estoy más cansá’ que la cresta.
100. JOSEFINA: ¿Qué te pasa? ¿Te veo media bajoneá’?.
101. ELENA: Estoy preocupá’ por mi vieja. Tú sabís’ que no se ha sentido muy bien
últimamente.
102. JOSEFINA: Pero tenís’ que estar tranquila, si mi mamá dijo que iba a estar
pendiente de ella, la va a estar visitando toos’ los días.
103. ELENA: Es que esa huevá’ de la Diabetes es refregá’, además ya le quedaban pocos
remedios.
104. JOSEFINA: ¡Tenís’ que tener fe oh!, pronto vamos a encontrar trabajo. Estoy segura
que nos va a ir bien aquí.
105. ELENA: ¡Puta que estai’ optimista!, después que alegaste que la huevá’ era rasca,
que no queriai’ dormir en el suelo, que te aterraba vivir en esta ciudad, ¿Qué cosa te
hizo cambiar tanto de parecer?.
106. JOSEFINA: Sigo pensando lo mismo, sólo que ahora me parece más agradable este
lugar.
107. ELENA: ¿Ah, sí.? ¿Y qué onda con el pesaito’ ese?.
108. JOSEFINA: ¿Te refieris’ al Francisco?.
109. ELENA: ¿A quién más?.
110. JOSEFINA: Nada, lo acompañé a su habitación, hablamos de hartas cosas, de su
vida, sus padres, pero no pudimos seguir con la conversa porque debía irse a su
trabajo.
111. ELENA: Te veo entusiasmá’.
112. JOSEFINA: Es simpático y muy educado.
113. ELENA: Ten cuidado, recuerda que no estay naa’ en el pueblo. Aquí los buitres
tienen más pico que el diablo, y a la primera pasá’ ¡Te comen al tiro! (Asustándola).
114. JOSEFINA: ¡¡Ayyy!!, Oye Elena, ¿Y a mí que me podrían comer?.
115. ELENA: ¿No me digai’ que ya mataste la gallina?
116. JOSEFINA: ¡No me digai’ esas cosas que me da plancha!.
117. ELENA: Déjate de leseras oh. Somos amigas de años, no tenís’ pa’ que avergonzarte
conmigo.
118. JOSEFINA: En eso tenís’ razón. Pero en todo caso... yo, sigo virgen, ¿Y tú?.
119. ELENA: ¿Me hayai’ fácil?.
120. JOSEFINA: No, no creo que voh’ le hayai’ visto el ojo a la papa porque soy más
pesá’ que la chucha, ¡Disculpa! (Se tapa la boca por unos segundos) Se me salió.
121. ELENA: Ya filo no mas, en too’ caso, estai’ bien equivocá’ porque a mí ya se me
pusieron los ojos blancos. (Intenta poner los ojos blancos).
122. JOSEFINA: ¡Noooo! ¿Y quién fue la víctima?.
123. ELENA: ¿No sé te ocurre nadie?.
124. JOSEFINA: …No se me ocurre con quien podría haber sido… (Piensa).
 7

125. ELENA: ...Uno chatito, de lentes poto botella...

126. JOSEFINA: ¡No me digai’ qué!… ¡No puede ser! (Se ríe a carcajadas). ¡Si ese más
quedao’ no podía ser!.
127. ELENA: Tenía la pura cara, porque en realidad era más rico que la cresta. Y te
aseguro que en la cama se le quitaba todo lo ahuevonao'
128. JOSEFINA: Mira el torombolo ese, se las traía, tenía su cartita bajo la manga.
129. ELENA: ¡¡Y qué cartita!!. Si yo parecía panqueque, me daba vueltas por todos lados
(Se ríen).

(Llaman a la puerta).

130. ELENA: ¿Habrá regresado tu pesaito’?.

131. JOSEFINA: No creo, ya iba atrasao’, ¡Adelante!.

ESCENA N° 10

INGRESA KIARA UN TRAVESTI.

132. KIARA: Permiso, hola chiquillas, disculpen que las moleste a estas horas.
133. JOSEFINA: ¿Sí?… Eeee ¿Qué se le ofrece?.
134. KIARA: He sido una tonta, se me había olvidado presentarme. Me llamo Kiara, pero
mis amigos me dicen “la Diva del Coco’s Channell”.
135. JOSEFINA: Eh, hola, Josefina.
136. KIARA: Encantada…. (Se acerca a Elena) Hola.
137. ELENA: (Correspondiendo al saludo) Elena (le aprieta fuertemente la mano).
138. KIARA: Ayyy , (Aparte) Bruta (Sobándose la mano).
139. JOSEFINA: ¿Y en qué la podemos ayudar?.
140. KIARA: Lo que pasa es que el negocio de la esquina está cerrado y me duele tanto la
cabeza, me siento tan mal, es como si me hubiera llegado la menstruación.
141. JOSEFINA Y ELENA: (Muy sorprendidas) ¿Cómo?.
142. KIARA: Me siento igual que como deben de sentirse ustedes cuando les llega esa
cosa. Es un dolor tan profundo, por suerte que no tengo ovarios, sinó sería peor (Se
toca exageradamente el abdomen).
143. ELENA: ¿Y querís’ que te convidemos alguna pastilla para el dolor?.
144. KIARA: Si no fuera mucho la molestia.
145. JOSEFINA: Espera (Revisa su cartera), creo que por aquí tengo unas pastillas, ¿Te
servirá un tapal?.
146. KIARA: ¿Una Tapal?, Yo creo que sí, si ustedes la usan de seguro también me servirá
a mí.
147. ELENA: Seguro que te hará bien, esa pastilla es super efectiva pa’ la regla. ¿No
decís’ que sentís’ los mismos síntomas que nosotras?.
148. KIARA: Ooooo sí…. ¡qué dolor tan espantoso!. Si ni siquiera pude ir a trabajar, dejé
a todos mis clientes plantados. Mi jefe se va poner furioso cuando sepa que no voy a
ir… ¡Me va a pichulear de lo lindo!.
149. JOSEFINA: ¿Trabajai’? ¿Y en qué?.
 8

150. KIARA: Obvio que sí, soy bailarina y coreógrafa.

151. ELENA: ¿Bailarina?.
152. JOSEFINA: ¿Coreógrafa?
153. KIARA: Sí, bailarina y coreógrafa profesional. Yo les enseño todas las coreografías a
los chiquillos de la boath.
154. JOSEFINA: ¡La Boath! ¿Y qué cosa es eso?
155. KIARA: ¿Cómo tan huevona?. Oh, disculpa, no era mi intención insultarte. Mira, te
explico, una boath es un lugar elegante, un centro nocturno donde se exhiben
espectáculos al estilo de las vegas, ¡¡Pleeeease!! ¡Plumas y lentejuelas!, ¡Chicos
bronceados!, ¡Hermosas chicas y travestis de categoría!, yo les enseño a toda esa
mangada de boludos como se debe bailar.
156. ELENA: Mira tú, así es que eris’ toa’ una artista.
157. KIARA: Y famosa. Soy la mejor (Alabándose)
158. JOSEFINA: ¡¡Una Artista!!, Que interesante. Jamás he visto uno de esos show, allá
por el sur una no ve naa’ de eso.
159. KIARA: ¿Son del sur?.
160. JOSEFINA: Sí, de Putaendo.
161. ELENA: Y a mucha honrra.
162. KIARA: ¡Ay, qué entrete!
163. ELENA: ¿ Y en esos show imitai’ a alguna artista de la tele?.
164. KIARA: Por supuesto, he imitado a todas las divas. He sido la Shakira, la Thalía, y
dentro de poco haré el lanzamiento de mi nuevo show.
165. JOSEFINA: ¡Qué entretenido!.
166. ELENA: Oye, ¿Y te atreveriai’ a mostrarnos aquí un poquito de tu Show?.
167. JOSEFINA: ¡Siii!, ¡Muéstranos como bailai’!.
168. JOSEFINA Y ELENA: ¡¡Que baile!! ¡¡Qué baile!!...
169. KIARA: ¡¡Stop!! ¡¡Stop!! ¡¡Stop!!, Encantada lo haría, pero me duele tanto la
cabeza… (En son de retirada), Mejor será que vuelva a mi pieza, dormir me ayudará. En
todo caso, aún me faltan sacar algunos pasos, en cuanto lo tenga todo listo, ustedes
serán las primeras en verlo.
170. JOSEFINA: ¿En serio?.
171. ELENA: ¿No nos estarás agarrando pal’ hueveo?.
172. KIARA: Cómo se te ocurre, yo soy una dama... pero en la cama soy una fiera (Ruge)
(Josefina se sonroja y mira de reojo a Elena). No, en serio chiquillas, les prometo que
en cuanto lo tenga montado, el Show, ustedes dos serán las primeras en verlo.
173. JOSEFINA: Oye… (La mira detalladamente) soi’ bien bonita tú.
174. ELENA: Pa’ ser fleto…
175. JOSEFINA: ¡Elena!.
176. KIARA: Déjala, ya estoy acostumbrada a esos tratos, en la calle todo el mundo me
apunta con el dedo, se ríen de mí, me gritan hueco, maricón, pero yo no estoy ni ahí,
porque estoy segura que soy mucho más feliz que todos ellos.
177. ELENA: Yaaaa, te fuiste en la profunda... Pero en todo caso fue sin ninguna mala
intención y por último, como diría un huaso del sur, ¡El culo es tuyo!. (Las tres ríen).
178. KIARA: Qué simpáticas son ustedes. ¡Ay qué dolor! ¡Ya se me parte la cabeza!. (En
retirada). Que descansen chiquillas.
 9

179. JOSEFINA: Buenas noches Kiara.

180. ELENA: Hasta mañana.
181. JOSEFINA: (Cierra la puerta).

ESCENA N° 11

182. ELENA: Simpático el compadre… ósea, la comadre, primera vez que veo un travesti.
183. JOSEFINA: Te dije que aquí en esta ciudad nos íbamos a encontrar con too’ tipo de
gente. En todo caso me cayó super bien la tipa, ¡Una artista!, cuando se lo cuente a
mamá no me lo va a ni creer. Oye, ¿Te fijaste en sus manos?, si parecían de porcelana,
blancas, suaves y esas tremendas uñas.
184. ELENA: Yo me preguntaba mientras lo miraba... ¿Cómo tendrá la penca?.
185. JOSEFINA: ¿Qué?… Tú si que eres bien morbosa.
186. ELENA: ¡Ay!, Pero si es sólo curiosidad natural.
187. JOSEFINA: En todo caso, yo también me hacía la misma pregunta, se lo miré varias
veces pero no se le notaba.
188. ELENA: Capaz que este huevón sea operado. Con lo avanzá’ que esta la medicina
ahora, cualquiera se corta los cocos.
189. JOSEFINA: O a lo mejor se agarró el pichulón y se lo amarró pa’ atrás!. (Se ríen a
carcajadas).

1° APAGON GENERAL DE LUCES.

ESCENA N° 12

JOSEFINA INGRESA DESDE EL EXTERIOR, SE VE MUY AGOTADA, SE SIENTA EN UNA DE

LAS SILLAS, MIENTRAS SE QUITA LOS ZAPATOS.

(Llaman a la puerta).

190. JOSEFINA: ¡Adelante!…

ESCENA N° 13

191. FRANCISCO: ¿Se puede?…

192. JOSEFINA: Hola mi amor, te hacía descansando.
193. FRANCISCO: Hace poco que me levanté (Se dan un profundo beso). ¿Y tú vienes
recién llegando?.
194. JOSEFINA: Sí, fui a ver una pega que salía en el diario. En todos laos’ me dan puras
esperanzas, me dicen que me llamarán y nunca llaman. Y después me fui a ver otro
trabajo y el caballero que me atendió fue re-amable.
195. FRANCISCO: ¿Amable no más?.
196. JOSEFINA: Sí po’, y en una me pregunto: (Grafica la conversación con exagerada
sobreactuación) Srta. Y usted ¿ Dónde vive?. Entonces yo le dije:- En un cite, y él me
volvió a preguntar:- ¿Y en cual cite?,:- la “Cuea de Don Regente” , pero sabes
 10

amorcito, cambio el caracho y me dijo que después me iba a llamar, yo creo que no me
va a llamar na’.
197. FRANCISCO: No te desanimes, pronto encontrarás algo.
198. JOSEFINA: Ojalá, Dios te escuche y el diablo se haga el sordo.
199. FRANCISCO: ¿Y cómo le ha ido a la Elena en su nuevo trabajo?.
200. JOSEFINA: Esta más contenta, la Kiara fue muy generosa al recomendarla en ese
negocio, la dejaron trabajando al tiro.
201. FRANCISCO: ¿Kiara?.
202. JOSEFINA: El travesti que arrienda una pieza en el segundo piso ¿La conoces?
(Francisco se queda pensativo y no atiende a la consulta de Josefina)…Amor, te estoy
hablando.
203. FRANCISCO: Ah, disculpa, me volé ¿Qué me decías?.
204. JOSEFINA: Te preguntaba si conoci’ al travesti que arrienda en el 69.
205. FRANCISCO: Algo, pero yo no venía a hablar de ella. Quiero que hablemos de otra
cosa más importante.
206. JOSEFINA: ¿Sí? ¿De qué cosa será?.
207. FRANCISCO: Yo venía a hacerte una invitación.
208. JOSEFINA: ¿Una invitación?.
209. FRANCISCO: …Te había dicho que tienes unos ojos hermosos.
210. JOSEFINA: No…
211. FRANCISCO: Y unos… labios preciosos.
212. JOSEFINA: Gracias…
213. FRANCISCO: Y una piel… (La besa profundamente).

(Sorpresivamente ingresa Elena).

ESCENA N° 14

214. ELENA: ¡Vaya! ¡Vaya!, Apenas acabamos de cumplir dos semanas aquí y éste ya se
trepó por las ramas.
215. JOSEFINA: Hola, ¿Ya llegaste?.
216. ELENA: Si po’, si son más de la siete (Se huele las manos) ¡¡Ufff!! ¡Estoy hedionda!
¡Huelo a choro y almeja!. Necesito darme urgente una ducha. (Toma una toalla y un
par de ropas limpias) Vuelvo pronto… ¡Acaben no más!. (Sale).

ESCENA N° 15

217. JOSEFINA: Bueno, todavía espero que me digas ¿De qué se trata tu invitación?.
218. FRANCISCO: Verdad, te quería invitar al cine.
219. JOSEFINA: ¿En serio? ¿Me estas invitando al cine?… ¿Pero y tu trabajo?.
220. FRANCISCO: Hoy tengo descanso. ¿Qué dices?.
221. JOSEFINA: Al cine…. Es primera vez que iré a un cine....(Comienza a soñar) La
pantalla gigante, los asientos, el sonido... debe ser relindo estar ahí...
222. FRANCISCO: ¿Aceptas?.
223. JOSEFINA: ¡Siiiii! ¡Por supuesto que acepto!.
 11

224. FRANCISCO: Ya vamos entonces (Tironeándola hacia la salida).

225. JOSEFINA: Pero cómo… ¿Vamos a ir al tiro?.
226. FRANCISCO: Sí, hoy el cine está a luca y después se llena esa hueva.
227. JOSEFINA: Espera…No me demoro naa’ (Va detrás del separador de ambientes y se
cambia de ropa).
228. FRANCISCO: ¿Qué vas hacer ahora?.
229. JOSEFINA: No seai’ impaciente, me cambiaré el vestido y los zapatos. A mi no me
gusta andar mal presentá’.
230. FRANCISCO: (Mira su reloj de muñeca). ¡Apúrate que ya se hace tarde!.
231. JOSEFINA: Ya, ya, sí ya salgo (Reaparece totalmente cambiada). ¿Cómo me veo?
(Sensualmente) (Lleva puesto un vestido mucho más moderno, con un pronunciado
escote). (Francisco al verla se queda sorprendido y casi sin habla). Qué… ¿No te gustó?
… ¿La Elena ayer me obligó a comprármelo?. Si quieres me lo cambio y…
232. FRANCISCO: ¡Estas muy rica!.
233. JOSEFINA: ¿Qué?.
234. FRANCISCO: …O sea… te ves muy bien.
235. JOSEFINA: ¿Tú creís’?. ¿No está muy escotado?.
236. FRANCISCO: Para nada, te ves preciosa mi amor. Ya vamos entonces.
237. JOSEFINA: Pero no le avisé a la Elena que iba a salir.
238. FRANCISCO: A la pasadita le gritas para el baño... (Salen ambos).

ESCENA N° 16

AVANZA EL TIEMPO.

ESCENA N° 17

INGRESA ELENA EN LA HABITACIÓN SECÁNDOSE EL CABELLO CON UNA TOALLA

DANDOLE LA ESPALDA A LA PUERTA. LUEGO ENCIENDE SU RADIO.

ESCENA N° 18

ESCENA DE PASILLO

INGRESA DESDE EL EXTERIOR UN APUESTO JOVEN, QUE AL AVANZAR POR EL PASILLO

LO HACE REALZANDO SU FISICO.

LUEGO LLAMA A LA PUERTA DE ELENA.

ESCENA N° 19

239. ELENA: ¿Sí?. ¡¡Adelante!!…

240. PATRICIO: Hola, disculpa. ¿Aquí es donde vive Josefina?.
241. ELENA: (Al ver sorpresivamente al muchacho, se queda congelada con la mirada
clavada en el físico del muchacho).
 12

242. PATRICIO: ... ¿Qué miras?. Se que hay mucho que ver, pero no es el momento,
¿Aquí es donde vive Josefina?.
243. ELENA: ...Eeee… sí …eeeemmm… ella es… es mi amiga. Pero ahora no está.
244. PATRICIO: La verdad es que andaba buscando a mi amigo Francisco, lo que pasa es
que se quedó con las llaves de mi pieza.
245. ELENA: (Lo mira con especial atención).
246. PATRICIO: Disculpa ¿Te sientes bien?. Hola…
247. ELENA: …Perdona, ¿Qué me deciai’?.
248. PATRICIO: Si andaba por aquí mi amigo Francisco, lo q pasa es q se quedó…
249. ELENA: (A si misma) Guachito más rico no había visto.
250. PATRICIO: ¿Cómo dices?.
251. ELENA: ¡Ah! Eeee… lo que pasa es que tu amigote… o sea, perdón, tu amigo
Francisco salió al cine con mi amiga.
252. PATRICIO: ¡Y se quedó con las llaves de mi pieza!, ahora no podré entrar.
253. ELENA: Pero podís’ entrar aquí….
254. PATRICIO: ¿Cómo dices?.
255. ELENA: O sea… podís’ esperarlo aquí.
256. PATRICIO: Gracias, pero aprovecharé de ir a caminar por el parque un rato.
257. ELENA: Oye espérate… Y tú… ¿a qué te dedicai’?.
258. PATRICIO: A lo mismo que Francisco.
259. ELENA: ¿Y trabajan en turnos distintos?.
260. PATRICIO: Tenemos el mismo horario, pero los días lunes no trabajamos.
261. ELENA: ¿Y no te aburre ese trabajo? (Coqueteándole).
262. PATRICIO: No, para nada, es entretenido. Francisco me enseño el oficio, él lleva
más tiempo en esto. Ninguna noche es igual a la otra, siempre ocurren cosas…
interesantes (Toma un sostén de Elena que se encontraba en una silla).
263. ELENA: Sinceramente, yo no le hallo naa’ de entretenio’ a ese trabajo (Le quita el
sostén y lo tira hacia atrás del separador de ambientes).
264. PATRICIO: Además con este trabajo pago mis estudios.
265. ELENA: ¿Ah si?, ¿Y qué estudiai’?
266. PATRICIO: Estoy en tercer año de Pedagogía en…
267. ELENA: ¡Qué buena onda! O sea que tú debís’ ser bien mateo.
268. PATRICIO: Más o menos. ¿Y tú trabajas?.
269. ELENA: Sí, de vendedora de cholgas, hace una semana que entré a trabajar a una
pescadería.
270. PATRICIO: ¿Te puedo proponer algo?.
271. ELENA: ¿Tan rápido? (Abrazándolo).
272. PATRICIO: Bueno, yo te quería invitar a tomar un jugo o un trago, no sé, si es que no
te parece mal.
273. ELENA: Ah, era eso… Bueno, pero tú pagai’ too’.
274. PATRICIO: Obviamente que sí, por algo te estoy invitando (En son de salida). Aquí al
frente hay un Pub....
275. ELENA: Ya po’, apúrate…. Oye, ¿Y qué es un “Pab”?. (Salen).
 13

ESCENA N° 20

AVANZA EL TIEMPO.

ESCENA N° 21

ESCENA DE PASILLO

RETORNAN FRANCISCO Y JOSEFINA.

276. FRANCISCO: ¿Te gustó la película?.

277. JOSEFINA: Sí, me hizo llorar mucho.
278. FRANCISCO: Me salió bien sentimental usted.
279. JOSEFINA: Lo soy, me conmuevo fácilmente cuando veo situaciones muy fuertes.
280. FRANCISCO: ¿Y te gustó el cine?
281. JOSEFINA: ¡Me encantó! La pantalla es re grande… los ruidos se sentían como que
estaban al lao’ de nosotros… lo único malo, es que estaba too’ muy oscuro…
FRANCISCO: Es que esa es la idea… Amor, ya llevamos casi dos semanas pololeando, y yo
de verdad que te estoy queriendo mucho, creo que… me estoy enamorando de ti.
282. JOSEFINA: Ay, no me digai’ esas cosas que me da vergüenza.
283. FRANCISCO: ... Yo no quiero que sufras, no quiero que sufras por mi culpa… Pero
yo… necesito contarte algo importante… yo…
263.JOSEFINA: ¿Qué pasa amor?. ¿Tenís’ algún problema?…

(Sorpresivamente irrumpen en el pasillo, muy alegres y cantando a viva voz Patricio y

Elena, ambos pasados a copas).

ESCENA N° 22

284. PATRICIO: ¡Listo!, ¡Llegamos!.

285. ELENA: ¡Hola, amigo Francisco! (Se tira a los brazos de éste y lo agarra a besos).
286. JOSEFINA: ¿Elena?, ¡Estai’ curá’!.
287. PATRICIO: La invité a salir un rato. ¡Lo pasamos la raja!. Josefina, tu amiga es
bacán, nunca en mi vida me había reído tanto.
288. FRANCISCO: ¡Tú te has vuelto loco!. Mira en el estado en que la traes.
289. ELENA: Pero pa’ qué tanto escándalo, si sólo nos tomamos unos copetitos. Este
compadre esta más rico que la cresta, la próxima te como.
290. JOSEFINA: Será mejor que la Elena se vaya a dormir al tiro (Sujetándolo de los
brazos).
291. ELENA: Pero si todavía es temprano. Guachito rico ¿Qué hora es?.
292. PATRICIO: Van hacer las 2 de la mañana.
293. ELENA: ¡Vieron! ¡Continuemos la fiesta!. Josefina, este compadre es la raja, nunca
había visto a un hombre bailar tan lindo como lo hace mi tesorito. ¡Ya!, enséñale como
bailai’… ya po’ vamos… (Trata de bailar con él, pero Francisco los detiene).
 14

294. FRANCISCO: ¡Ya, ya basta!, Josefina tiene razón es muy tarde y lo mejor será que
cada uno se vaya a dormir a sus piezas (Tomando del brazo a Patricio).
295. PATRICIO: ¿Pero qué pasa compadrito?, sino hicimos nada malo…
296. FRANCISCO: Quédate calladito no más, mira que estai’ en capilla. Ya vamos, te iré a
dejar a tu pieza (Se despide de Josefina). Que descanses amor.
297. JOSEFINA: Igual tú. Hasta mañana Patricio (Ingresa en su habitación con Elena).
298. PATRICIO: Nos vemos, ¡¡¡chauuuuu!!!.

ESCENA N° 23

299. PATRICIO: ¿Pero qué pasa compadrito? ¿Por qué tanto alboroto? Si sólo nos tomamos
un par de copitas.
300. FRANCISCO: Mira huevón, quiero que te quede bien claro, la Josefina me interesa de
verdad y no estoy dispuesto nuevamente a perder el amor sincero de una mujer, por
culpa de… (Se queda drásticamente en silencio).
301. PATRICIO: ...¿De qué te avergüenzas?, ¿Temes qué te pueda suceder lo mismo que
te ocurrió con la María José?.
302. FRANCISCO: (Al escuchar esto se molesta mucho y lo toma violentamente del pecho
encarándolo) No vuelvas nunca más a decir el nombre de esa mujer, ¡Nunca más!,
¿Entendiste? (Lo suelta).
303. PATRICIO: Esa mina no te quería, siempre te lo dije.
304. FRANCISCO: ¡Cállate!.
305. PATRICIO: Deberías decírselo a la Josefina. Estas cometiendo el mismo error que
cometiste con la víbora anterior. En todo caso fue para mejor, porque esa huevona te
quería para puro sacarte plata y cuando supo en qué trabajabas, se hizo la cartucha,
cuando en realidad era más puta que nosotros.
306. FRANCISCO: (Reacciona airadamente y le da un combo en la cara tirándolo contra el
piso. Luego lo mira fijamente por algunos segundos, denotándose en él cierto
arrepentimiento por la agresividad con que trató a su amigo, sin embargo opta por
retirarse a su habitación sin agregar palabra).
307. PATRICIO: (Se queda tirado en el piso por algunos segundos, ciertamente
sorprendido).

2° APAGON DE LUCES

ESCENA N° 24

CONVERSACIÓN DE PASILLO

INGRESAN DESDE EL EXTERIOR ELENA Y JOSEFINA CONVERSANDO.

 15

308. ELENA: …El viejo abrió las medias pepas cuando le dije que tenía buenas piernas.
309. JOSEFINA: Casi le dio un infarto, hasta a mí me dio plancha.
310. ELENA: Pero al final igual te dio el trabajo.
311. JOSEFINA: Sí, ya me estaba decepcionando de todo esto, casi no me queda plata, y
pasado mañana debemos cancelar el primer mes de arriendo y no sé si me va a
alcanzar con la platita que tengo en el banco.
312. ELENA: Pero no seai’ huevona, pa’ que te preocupai’ por eso, yo pagaré este mes y
el próximo lo cancelai’ voh.
313. JOSEFINA: Gracias amiga.
314. ELENA: Ahora lo que queda esperar, es cómo lo va a tomar tu super hombre (Siguen
caminando hacia su habitación)
315. JOSEFINA: ¿Francisco?… Yo creo que bien. ¿Por qué habría de tomarlo mal? (Ingresan
en la habitación).
316. ELENA: De un tiempo a esta parte lo encuentro como medio extraño, es como si
tuviera celos de todos lo que se acercan a ti, está como perseguío’.
317. JOSEFINA: Yo igual lo he notado medio extraño, le he preguntado si tiene algún
problema pero me dice que son imaginaciones mías, que debo estar tranquila porque
todo está bien.
318. ELENA: El otro día le pregunte al Patricio si sabía algo, pero me dijo que él no se
metía en huevas. No sé qué me habrá querido decir con eso…

SORPRESIVAMENTE IRRUMPE EN LA HABITACIÓN KIARA QUIEN VIENE MUY NERVIOSA Y

ELEGANTEMENTE VESTIDA.

ESCENA N° 25

319. KIARA: ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿Por qué me pones esta prueba tan difícil?.
320. ELENA: (Aparte) ¿Y qué le pasa a esta yegua ahora?.
321. JOSEFINA: Hola Kiara, ¿Cómo estás?.
322. KIARA: Estoy muy mal. No podría estar peor.
323. JOSEFINA: ¿Pero por qué? ¿Qué te tiene tan mal?.
324. KIARA: Después de mucho, pero mucho tiempo, el amor de verdad, vuelve a golpear
a mi puerta.
325. ELENA: Y yo pensé que la puerta te la golpeaban todos los días.
326. KIARA: No hagas bromas por favor. ¡Un hombre!, ¡Un hombre se ha interesado de
verdad en mí y me ha invitado a salir!. Estoy tan nerviosa, no sé como tomar esta
situación...
327. JOSEFINA: ¿Un hombre?…
328. KIARA: Sí, lo conocí hace una semana. Cuando yo había terminado mi show se
acercó a mí y me regaló un ramo de rosas. Dijo que me veía bellísima, que me parecía
de verdad a la Shakira.
329. ELENA: ¿Te confundió con la Shakira?… (Se ríe a carcajadas).
330. JOSEFINA: ¡Elena!…
331. ELENA: Perdón (Se aguanta la risa).
332. JOSEFINA: ¿Y qué más dijo?
 16

333. KIARA: Esa noche conversamos “laaaaargamente”, luego me vino a dejar aquí al
conventillo. Tiene un auto precioso, se ve que es de buena casta. Hace poco me llamo
al celular y me dijo que quería llevarme a comer a un restorant francés, dijo que me
tenía una sorpresa. ¡Se dan cuenta!. ¡Es tan lindo!. ¡Nunca me habían tratado con tanto
cariño!.
334. JOSEFINA: ¿Y cuál es el problema entonces?.
335. KIARA: Es que esto es demasiado para mí, vivo rodeada de hombres, pero ninguno
ha sido tan caballero como éste. Estoy tan deslumbrada que no sé si creer en todo
esto. Soy tan sentimental que un engaño me haría sufrir mucho.
336. JOSEFINA: Decis’ que te gusta y que además ha sido especial contigo. Tenís’ puro
que atinar.
337. KIARA: ¿Tú crees?.
338. ELENA: Échale pa’ delante no mas. Sí resulta bien y si no lo mandai’ a la chucha y
te buscai’ otro, total hombres hay de sobra.
339. KIARA: (Da un profundo suspiro) Bueno, les haré caso. Pero… No me han dicho nada
sobre mi nuevo vestido.... (Modelando) Yo misma me lo hice.
340. JOSEFINA: Esta re-lindo.
341. ELENA: Dejándose de leseo, tenís’ buen poto (Le agarra el trasero). Con este culo
seguro que los dejai’ a todos locos.
342. JOSEFINA: Elena, por favor, no seas tan ordinaria.
343. KIARA: Déjala, ya me estoy acostumbrando a su ruda forma de expresarse.
¿Entonces estoy bien para mi cita?.
344. ELENA: ¡Te veís’ bien oh!. Pero oye, ¿Tú dijiste qué te tenía una sorpresa?.
345. KIARA: Ay sí, qué cosa será….
346. ELENA: ¿Y no has pensado qué sorpresa podría ser?.
347. KIARA: No, no imagino que sorpresa podrá ser. ¿Qué crees tú?.
348. ELENA: De acuerdo a mi experiencia con los hombres, pero hombres bien machos
con bolas y too’. Yo creo que este compadre te va a ofrecer matrimonio.
349. KIARA: (Emocionada) ¿Tú crees?.
350. JOSEFINA: ¿Cómo le va a ofrecer matrimonio, si apenas la conoce hace una semana?.
Además, en este país no existe la boda entre personas del mismo sexo. No veis’ que la
Iglesia se opone.
351. ELENA: Yo no sé que tanto se opone la Iglesia, si la mitad de los curas son gay o
pedófilos.
352. KIARA: Y si me propone matrimonio ¿Qué digo?.
353. ELENA: Qué si po’, mensa. ¿No decís’ que te gusta?. ¿No decís’ qué lo único que
deseai’ es besar todo su cuerpo y hacer el amor con él 100 veces en una sola noche?.
354. KIARA: Yo no he dicho eso, además, si hago el amor 100 veces en una sola noche, el
poto me queda pa’ la cagá.
355. ELENA: ¿Y voh sabís’ cómo es el paseo pa’ llegar al altar?.
356. KIARA: No, nunca lo he practicado.
357. ELENA: Yo te enseñaré. (Poniéndose en posición de paseo nupcial).
358. JOSEFINA: ¿Y que sabís’ voh de paseo nupcial?, Si en tu perra vida hai’ ido a un
matrimonio.
 17

359. ELENA: Linda, veo “E - Entreteichon Televichion” . En la pescadería hay televisión

por cable. El dueño dice que sus vendedoras deben ser cultas. (A Kiara) ¿En qué
íbamos?… ah, yo seré el hombre como ando con pantalones y voh vai’ a ser la novia, yo
te agarro del brazo, ponte derecha, saca pecho, (Le toca los pechos) ¿Son de mentira o
de verdad?.
360. KIARA: Eh, son de…
361. ELENA: Pal’ caso da lo mismo. Debes caminar lento, con la mirada fija en el altar,
imagina que allá en la otra punta de la pieza esta el altar, ¡Ya po’ Josefina, colabora!,
Ubícate en la punta, súbete arriba del velador y se el curita.
362. JOSEFINA: ¡Ya! ¡Ya!… (Toma el velador , lo ubica a cierta distancia de la puerta y
se sube sobre el).
363. ELENA: Ahora yo te tomo del brazo y vamos a comenzar a caminar, imagina que
estas escuchando los sones del acordeón de la Iglesia.
364. JOSEFINA: ¿Acordeón?, ¿No será un órgano?.
365. ELENA: Esta es una capilla de pobla no más, no alcanza pa’ órgano. Ya comencemos
a caminar entonces. (Empiezan a avanzar hacia el altar imaginario, al mismo tiempo
tararean a viva voz la marcha nupcial).
366. JOSEFINA: ¡Alto! ¡Alto!.
367. KIARA: ¿Qué sucede?.
368. JOSEFINA: Tenemos un problema, po’ cabras.
369. ELENA: ¿Qué problema hay ahora?.
370. JOSEFINA: Un hombre debe tener todas sus partes. Y tú Elena, no las tienes. Te
falta eso…
371. ELENA: (Se mira el cierre del pantalón y luego va tras del biombo y vuelve con una
corneta de mediano tamaño y se la coloca simulando en pene erecto). ¡Listo! ¿Ahora
sí?.
372. KIARA: ...Mmmmm, será, peor es mascar lauchas.
373. JOSEFINA: Ya comiencen a caminar hacia el altar, que su curita los espera.

(Comienzan a caminar hacia el altar nuevamente, pero de pronto Kiara se suelta de

Elena y se queda unos pasos más atrás).

374. ELENA: ¿Y qué te pasa ahora? ¿Por qué te quedas atrás? ¿Te arrepentiste de casarte?.
375. KIARA: Lo que pasa, es que no estoy muy segura.
376. JOSEFINA: ¿Segura de qué?.
377. KIARA: Aunque no he intimidado profundamente con él, no creo que lo tenga tan
chico (Señalándole el pene falso de Elena).
378. ELENA: … ¡Pero cual es el problema! (Va nuevamente detrás del biombo y se vuelve
con otro cono de hilo más grande) ¿Qué te parece éste? ¡Mejor corneta que esta no
vai’ a encontrar en ninguna parte!.
379. KIARA: (Pega un grito desaforado) ¡Ayyyyyyy! ¡Genial! ¡Divino! ¡Me encanta!
(Aplaude).
380. ELENA: (Se saca el cono anterior y se coloca el nuevo y se le ve exageradamente
grande). Ahora si mi amor (Hablando con voz ruda) Vamos a la cama, o sea vamos al
 18

altar. (Se cogen de los brazos y cuando se aprontan a avanzar hacia el altar, se
escucha la bocina de auto).
381. KIARA: (Corre hacia la ventana) ¡Es él! ¡Viene a buscarme! (Se acomoda un poco las
ropas).
382. ELENA: ¡Tenís’ que puro aprovechártelo!. ¡Cómetelo too’!.
383. KIARA: ¡Gracias chiquillas! ¡Son geniales ustedes! (Le da un beso a las chicas y sale
corriendo).
384. JOSEFINA: ¡Suerte!
385. ELENA: ¡Chao!… (Cierra la puerta).

ESCENA N° 26

ESCENA DE PASILLO
KIARA – DON REGENTE

386. KIARA: (Al salir de la habitación de las niñas, se va arreglando y acomodando todo y
cuando se arregla los calzones la sorprende Regente).
387. REGENTE: ¿Te pican los dedos?.
388. KIARA: ¡¡Ayyyyy!! ¿Cómo se le ocurre hablarme así de repente?, No ve qué casi me
provoca un ataque zorríaco.
389. REGENTE: Ya, ya, déjate de escándalos... ¿Quieres que te cuente algo?.
390. KIARA: ¿Qué cosa?.
391. REGENTE: Se me murió el pajarito.
392. KIARA: ¡¡Qué!!.
393. REGENTE: Regentito, El canario que tenía en la pajarera.
394. KIARA: Ah, ya me estaba asustando.
395. REGENTE: Se me olvidaba decirte, un hueco te busca allá fuera, ¡La suerte que
tení’ voh!.
396. KIARA: ¡Oiga!, primero que nada él no es ningún hueco.
397. REGENTE: ¿Nooo?.
398. KIARA: O sea, bueno, un poquito, pero no lo parece, además ese no es problema
suyo.
399. REGENTE: Obvio que no es problema mío, el culo lo pones tú.
400. KIARA: Es un viejo ordinario, copuchento, debería de preocuparse de la facha
denigrante en la que anda todo el día, debería darle vergüenzas andar exhibiendo su…
paquetito… (Le hace un desprecio y sale rápidamente hacia la calle).
401. REGENETE: (Se indigna)… ¡Paquetito! ¡Si quieres te lo…! ¡Oye! ¡Espera!… (La sigue
hacia la calle gritándole improperios)

SEGUNDOS DESPUÉS ASOMA JOSEFINA EN DIRECCIÓN AL BAÑO, SE TROPIEZA CON UNA

ARRENDATARIA.

ESCENA N° 27

402. MARGARITA: Disculpa, No te había visto por aquí. ¿Eres nueva?…

 19

403. JOSEFINA: Sí.

404. MARGARITA: Hola (Le estrecha su mano) Margarita Rosario de Calcuta, aunque en
realidad de calcuta no tengo naa’ porque soy más puta que la cresta ¿Y tú?.
405. JOSEFINA: No, yo no.
406. MARGARITA: No tonta, cómo te llamas.
407. JOSEFINA: Aaaaa… me llamo Josefina.
408. MARGARITA: (Se vuelve a presentar) Hola, yo soy Margarita de…
409. JOSEFINA: Ya me lo dijiste.
410. MARGARITA: ¿Ah, si? ¿Y en qué momento te lo dije?. ¿Y vives con tu lacho aquí?.
411. JOSEFINA: No, no, yo vivo con una amiga.
412. MARGARITA: ¡Ah! ¡Entiendo!, ¡Ya me quedó pero más que claro!.
413. JOSEFINA: ¿Qué cosa te quedó claro?
414. MARGARITA: ¡Que eres lesbiana!. Pero no te preocupes que yo seré una tumba.
415. JOSEFINA: No, estas equivo…
416. MARGARITA: (Interrumpe bruscamente) ¡Pero qué éntrete!. ¡Una lesbiana!, Una
tiene que ser tolerante… Dios ha dicho, donde viven cinco pájaros, pueden vivir cien
zorras y todos serán felices ¡Viva la diversidad sexual!
417. JOSEFINA: ¿Y cuando dijo eso?…
418. MARGARITA: ¡Viva el sexo! ¡Sexo! ¡Sexo!… Pero no te reprimas comadre, mira, una
se tiene que aceptar tal como es, ser natural. Si no mírame a mí, este cuerpo es
milagroso, en eso me parezco a la Calcuta de los Andes, a todos se les para…el corazón
cuando me ven en la calle, ¡Soy la mejor trabajadora social de esta ciudad por si no lo
sabías…!.
419. JOSEFINA: ¿La mejor trabajadora social?
420. MARGARITA: Sí, ¿Qué tiene de malo?
421. JOSEFINA: Es que, sabís’, no sé pero…
422. MARGARITA: Olvídalo chica, no tengo mucha paciencia para explicártelo (Mira su
reloj de muñeca) ¡¡Chuta!! ¡¡Cresta de su madre!!.
423. JOSEFINA: ¿Qué pasa?.
424. MARGARITA: A las once quedé de juntarme con un minito, ya debe estar
esperándome (Le habla al oído susurrándole). Este compadre tiene una media… y le
gusta servicio completo, eso si que paga super bien… (Le da un beso en la mejilla y se
retira). Mañana seguimos conversando… ¡¡Chao!! (Sale).

ESCENA N° 28

425. JOSEFINA: Que te vaya bien, chao… (Se queda pensativa por algunos segundos y
luego prosigue su camino al baño).

AVANZA EL TIEMPO
ESCENA N° 29

DE MADRUGADA, JOSEFINA Y ELENA, DUERMEN EN SUS RESPECTIVOS COLCHONES.

 20

ESCENA N° 30

ESCENA DE PASILLO

RETORNAN DE SUS TRABAJOS PATRICIO Y FRANCISCO EN DIRECCIÓN A SUS PIEZAS.

FRANCISCO SE DETIENE FRENTE A LA PUERTA DE LAS MUCHACHAS E INTENTA LLAMAR
PERO LUEGO SE RETRACTA.

426. PATRICIO: ¿Qué pasa compadre?. Las niñas deben estar durmiendo, ya casi
amanece.
427. FRANCISCO: Tienes razón… (Ambos se cruzan de brazos y prosiguen sus caminos).

ESCENA N° 31

SEGUNDOS DESPUES INGRESA DESDE LA CALLE KIARA, QUIEN VIENE MUY MAL HERIDA;
CON LLANTO CONTENIDO AVANZA POR EL PASILLO Y CAE EN MEDIO DE ESTE.

EN LA HABITACIÓN

ESCENA N° 32

JOSEFINA SE HABIA DESPERTADO CON LA CAIDA DE KIARA Y AL ESCUCHAR LOS LLANTOS

SE PREOCUPA MUCHO Y DESPIERTA A SU AMIGA.

428. JOSEFINA: Elena, Elena, despierta.

429. ELENA: ¿Qué pasa? ¿Todavía no amanece?.
430. JOSEFINA: Escucha, alguien esta llorando.
431. ELENA Y JOSEFINA: (Se quedan en silencio por algunos segundos escuchando el
llanto).
432. ELENA: Tení’ razón.
433. JOSEFINA: ¿Quién será?.
434. ELENA: Vamos a ver.
435. JOSEFINA: ¿Qué?, ¿Me da miedo?.
436. ELENA: ¡Ya! ¡Vamos!, ¡Apúrate!... (Ambas salen rápidamente de la habitación en
dirección al pasillo, al ver a Kiara, corren hacía ésta y le prestan ayuda).

ESCENA N° 33

437. JOSEFINA: Pero Kiara, ¿Qué te pasó?.

438. KIARA: Ayúdenme por favor...
439. ELENA: El compadre se fue al chancho, te dió duro.
440. JOSEFINA: Por favor Elena, no veis’ que está mal herida.
441. KIARA: Me siento tan mal… (Llorando amargamente).
442. ELENA: Pero cuenta hombre, o sea, ¡Ay ya!, cuéntanos por qué estás así.
443. KIARA: Mi gran ilusión resultó ser un maldito homofóbico, un enfermo de la mente.
 21

444. JOSEFINA: ¿Y te trató mal?.

445. KIARA: No sólo me trato mal verbalmente, sino que después de haberme cogido me
agarró a golpes, casi me mata el maldito desgraciado ese.
446. ELENA: Ese compadre esta cagao’ de la cabeza. ¿Y te pagó por lo menos?.
447. JOSEFINA: Elena, ¿no te dai’ cuenta que está destruída?.
448. ELENA: Sí sé que esta destruída, pero también hay que darle ánimo po’.
449. KIARA: Todo parecía tan bonito, me llevó a cenar a un restorant y después me dijo
que quería hacer el amor conmigo, y yo le dije que yo también estaba deseosa de
hacerlo con él… Nunca imagine que iba a tener una reacción así... Mientras hacíamos el
amor, me decía cosas horribles, me hizo sentir como la peor cosa que pisa la tierra.
450. ELENA: Mira, te prometo q’ ese huevón de mierda tarde o temprano la va a pagar.
Esos tipos así que se creen bacanes son mucho menos que un insecto. Ahora lo que
importa es que te olvidís’ de este asunto y de estúpido que no vale la pena, tu eris’
bella, eris’ buena gente y nosotras te queremos de verdá’ ¿O no Josefina?.
451. JOSEFINA: Sí, tiene razón la Elena, tenís’ que olvidarte de ese gallo y tirar pa´
adelante no más (Le acaricia el rostro). Ojalá que se te desaparezcan luego los
moretones.
452. ELENA: Te dejó más machucá’ que membrillo colegial. Vas a tener que estar unos
buenos días a puro pan y agua, porque veo que el culo te lo dejo pa’ la cagá’.
453. JOSEFINA: Ay, que soi’ pesá’.
454. KIARA: En todo caso tiene razón, me hizo ver estrellas el desgraciado, me hizo
zumbar.
455. JOSEFINA: Te llevaremos a tu pieza para que puedas descansar.
456. ELENA: En cuanto amanezca te pondremos en los machucones unas hojitas de Aloe
Vera.
457. KIARA: ¿Aloe Vera?.
458. JOSEFINA: Sí, es la planta que tenemos en la pieza, tiene hartos poderes curativos.
459. ELENA: Cura re-hartas cosas, mi mamá me la daba pa’ la diarrea... (Se pierden las
tres).

.
3° APAGON GENERAL DE LUCES

ESCENA N° 34

INGRESAN DESDE LA CALLE JOSEFINA Y ELENA EN DIRECCIÓN A SU PIEZA.

460. ELENA: Así es que el Francisco lo tomó bien.

461. JOSEFINA: Sí, me dijo que mientras no le ponga los cuernos, esta todo está bien.
462. ELENA: ¿Y no hay tenío’ ningún problema en esta primera semana de trabajo?.
463. JOSEFINA: Nada, la semana se me pasó volando, es super entrete trabajar como
recepcionista. ¿Y tú ya estai’ perita en la venta de choros y almejas?.
464. ELENA: Estoy perita en too’, hasta en la venta de picorocos.
465. JOSEFINA: Antes que se me olvide ¿Te iba a preguntar?.
 22

466. ELENA: ¿Qué cosa?.

467. JOSEFINA: Ayer en la mañana, se me quedo el shampoo en la ducha y cuando lo fui
a buscar al ratito después, ya no estaba. ¿Lo guardaste tú?.
468. ELENA: Cagaste no más.
469. JOSEFINA: ¿Por qué lo decí’ ?.
470. ELENA: No toa’ la gente que vive aquí es honrra. No te acordai’ que el primer día
que llegamos aquí, después que me bañe en la noche, deje tendidos en el colgador
del patio mis calzones rojos y mis sostenes amarillos...
471. JOSEFINA: Sí me acuerdo y al otro día los fuiste a buscar y ya no estaban.
472. ELENA: Exacto. Ese el problema de compartir duchas y water. Y no falta la vieja
huevona o el viejo chancho, que se chanta en el baño y si los apurai’ te echan la
chorea al tiro. El otro día venia con unas ganas de mear, ¡Media hora tuve que esperar
a que un hijo de perra soltara uno de los water! ¡Casi me dio cistitis!.
473. JOSEFINA: Tení’ razón, y algunas señoras son re conventilleras, pelan a too’ el
mundo y le saben la vida a too’s los que vivimos aquí.
474. ELENA: Y lo que no lo saben, lo inventan, debes tener cuidado.
475. JOSEFINA: Sí. Oye Elena ¿Y qué te dijo tu vieja anoche cuando hablaste con ella
por teléfono?.
476. ELENA: Está re contenta que nos esté yendo bien. Se compró sus remedios y dice
que se ha sentido mucho mejor, aunque igual me hecha caleta de menos.
477. JOSEFINA: Es tan buena gente tu mamá.
478. ELENA: Y tu mamá igual, de hecho me dijo que todos los días la iba a ver, está
pendiente de mi vieja.
479. JOSEFINA: Es que son amigas de toa’ la vida. Pero ¿Sabís’ qué Elena?, yo no me he
sentido muy bien estos días.
480. ELENA: ¿No me digai’ que estai’ embarazá’?.
481. JOSEFINA: ¡Ni Dios lo quiera!, ¿Cómo se te ocurre decir esas cosas?.
482. ELENA: Entonces… ¿Qué te tiene mal?
483. JOSEFINA: Los chiquillos me tienen preocupá’, he notado cosas muy raras en ellos.
484. ELENA: No te cacho…
485. JOSEFINA: Es como un presentimiento extraño, a veces siento desconfianza del
Francisco y del Patricio.
486. ELENA: ¿Lo decís’ por los pelambres que hai’ escuchao’ de la viejas copuchentas del
cité?
487. JOSEFINA: Por eso y otras cosas más.
488. ELENA: ¡No tenís’ pa’ que prestarle tanto oído a lo que dicen las viejas de aquí!.
489. JOSEFINA: La vecina del 44 me dijo que tuviera cuidado, porque estos muchachos
no andaban en buenos pasos. Dice que aquí todos creen que los chiquillos están
metios’ en la droga o que tienen negocios medios turbios, ¿Qué creí tú?.
490. ELENA: ¿Te dai’ cuenta de lo que estai’ diciendo?. Prácticamente estai’ poniendo en
duda todo el amor que siente Francisco por ti.
491. JOSEFINA: No dudo de su amor, por lo mismo me preocupan todas estas cosas
medias raras, yo estoy muy enamorada de Francisco y últimamente han ocurrido
situaciones que no encajan en nuestra relación. Piensa, ambos siempre andan muy
arregladitos con buenas ropas y usando perfumes caros. Ambos nos han hecho sus
 23

buenos regalos. ¿Tú creís’ que como guardias de seguridad les alcance pa’ tanto?. Y
por si fuera poco a fin de mes los dos piensan regalarnos una cama para cada una.
492. ELENA: … Sea lo que sea, no te olvidís’ que estos cabros están re agarraos’ de
nosotras y eso pesa más que cualquier huevá’.

DE PRONTO ASOMA EN LA PUERTA PATRICIO

ESCENA N° 35

493. PATRICIO: ¿Interrumpo?

494. ELENA: ¡Hola mi guachito rico! (Se abalanza sobre éste y le da un fuerte abrazo y
besuquea en todo el rostro).
495. PATRICIO: ¡Ya!, ¡Ya!, ¡Basta!.
496. JOSEFINA: Déjalo tranquilo Elena.
497. ELENA: Linda la huevá’, lo recibo con cariño y se enoja más encima.
498. PATRICIO: No pasa naa’, si yo jamás me enojo. Pero a veces eres un poquito
exagerada, además, me has dejado todo baboseado.
499. ELENA: ¡Por huevón, nunca más te voy a recibir con tanto cariño!.
500. PATRICIO: Ya no le pongai’ tanto color. Yo venía porque el Francisco fue al centro a
comprarse unos zapatos y yo cacho que se va a demorar su buen resto, así es que
decidí venir a cumplir mi promesa.
501. ELENA: ¿Nos vai’ a enseñar a bailar?.
502. PATRICIO: Claro que sí, aquí traigo un CD. De la reina de la Salsa: Celia Cruz, que en
paz descanse.
503. ELENA: ¡¡¡La raja!! Aunque yo te lo digo al tiro, soy más tiesa que un burro...
504. JOSEFINA: Yo igual soy re tiesa, es que allá en el pueblo rara vez íbamos a una
disco con la Elena, porque todas las discos quedan re lejos.
505. ELENA: Pero nosotras tenemos sólo una radio INTERNATIONAL RADIO CASSETTE (Lo
lee tal como se escribe), y no tiene pa’ CD.
506. PATRICIO: Si pero yo vengo preparado y traje un conector.
507. ELENA: ¿Y a quién le pensai’ conectar eso?.
508. PATRICIO: Es para conectar el Disc Man.
509. JOSEFINA: ¿Qué cosa?.
510. PATRICIO: Este aparatito que parece lo que antes se llamaba personal estéreo,
ahora se llama Disc Man, y reproduce los CD. Conectémoslo a la radio. (Realiza la
operación, lo conecta a la radio y luego lo hecha a andar).
511. ELENA: ¡Uuuuuuyyyy! ¡Sabrosura!… ¡¡Azúcar!! (Realiza unos pasos de manera muy
descoordinada).
512. PATRICIO: Partiremos por los pasos básicos, ubíquense a mi lado y me van a ir
imitando…
513. ELENA: ¡Ya po’ Josefina, atina! ¡No te hagai’ la cartucha, si siempre hay querío’
aprender a bailar merengue!.
514. PATRICIO: Salsa, se llama salsa.
515. ELENA: Eso, salsa, salsa…Vamos con los pasos.
 24

516. JOSEFINA: Me gusta la salsa, pero soy tan tiesa, no creo que pueda aprender.
517. PATRICIO: En la vida no hay nada imposible, es cosa de querer.
518. ELENA: Si po’ Josefina, no te pongai’ sentimental ahora.
519. PATRICIO: Paso n° 1… (Le enseña los primeros pasos al son de la salsa)

ESCENA DE PASILLO – KIARA – DON REGENTE.

ESCENA N° 36

KIARA AVANZA POR EL PASILLO SINTIÉNDOSE UNA SUPER ESTRELLA, JUEGA CON SU
CABELLO Y SONRIE A LA MULTITUD, SIN DARSE CUENTA SE TROPIEZA CON DON
REGENTE QUIEN SÉ HAYABA INCLINADO DE MEDIO CUERPO ABROCHÁNDOSE LOS
ZAPATOS DE ESPALDA A ESTA Y CON EL TRASERO BIEN LEVANTADO.

(KIARA CHOCA CON ÉL POR LA RETAGUARDIA).

520. KIARA: ¡¡¡Ayyyyy qué atroz!!!. Casi se lo mando a guardar…

521. REGENTE: Chistosa la mariposa nocturna.
522. KIARA: Ya no se enoje, que se va a poner más viejo de lo que está.
523. REGENTE: Veo qué andas de buen humor hoy. Parece que te tocó anoche.
524. KIARA: No diga esas cosas, mire que llevo 15 días en veda.
525. REGENTE: De veras que te sacaron la cresta.
526. KIARA: Ya se puso pesado. No tenía por qué recordármelo, no ve que me entra toda
la pena.
527. REGENTE: Ya, ya nada de sentimentalismos conmigo que soy un macho y no soporto
que sexos débiles lloren a mi lado.
528. KIARA: Yo no estoy llorando y jamás lloraría a su lado. Quizás en otros tiempos
podría haber sido.
529. REGENTE: ¿En qué otros tiempos podría haber sido?. Yo que recuerde, a mí, jamás
se me ha dado vueltas el paraguas.
530. KIARA: Pero supongamos que tuvo un desliz en su vida, a lo mejor estando por ahí
pasado a copas, un tipo, así como yo, con este cuerazo de mujer y con estas pechugas
que parecen de verdad, se le tiró y usted ebrio y caliente, agarró papa y…
531. REGENTE: ¡No!, ¡No!, ¡No!, ¡No me vengas con esas cosas raras!… (Se pone
notoriamente nervioso) Yo… ¡Jamás!…
532. KIARA: ¿Y pa’ que se pone tan nervioso?, es sólo una suposición. Don Regente… ¿Y
desde cuando que es viudo?.
533. REGENTE: Desde hace diez años que estoy viudo y respetando la memoria de mi
mujer.
534. KIARA: (Le toma las manos y le mira las palmas) ¡Ya tiene cayos en las manos de
tanto hacerle honor a la Manuela Palma Callosa!.
535. REGENTE: ¡Ya córtala con tus groserías!. No me agrada hablar de estos temas.
536. KIARA: Bueno, ya, no perderé más mi tiempo hablando con hombres tan necios
como usted… (Se da cuenta que lleva en sus manos un plátano). ¿Y qué va hacer con
ese plátano?.
 25

537. REGENTE: …¿Te refieres a este plátano?.

538. KIARA: Obviamente que sí. ¿A qué otro plátano me podría referir?.
539. REGENTE: (Se mira descaradamente la zona de los genitales).
540. KIARA: ¡Es bien ordinario usted!…
541. REGENTE: Sabes Kiarita, siempre he tenido cierta curiosidad por saber algunas cosas
de ustedes, los mari... o sea, los homosexuales.
542. KIARA: ¿Ah sí? ¿Qué curiosidad será?.
543. REGENTE: ¿Cómo lo haces?.
544. KIARA: ¿Qué?
545. REGENTE: ¿Cómo lo haces?
546. KIARA: ¿Qué cosa?.
547. REGENTE: El sexo, po’ tonta. ¿Por donde comienzas? ¿Por arriba, por abajo?,
¿Jugueteas con sus bolas?.
548. KIARA: ... ¡A todos les gusta eso!.
549. REGENTE: Enséñame (Le pasa el plátano).
550. KIARA: (Da un fuerte grito al recibir el plátano) ¡Ayyy!... (Mira el plátano y se
sonroja toda).

ESCENA N° 37

(Sin ser visualizada por estos, ingresa silenciosa en el pasillo la Srta. Julia, quien se
queda anonadada y sin habla al ver la situación)

ESCENA N° 38

551. REGENTE: ¡Agarra el plátano de una buena vez!,. Ya, muéstrame cómo lo haces.
552. KIARA: (Toma el plátano, y muy avergonzada intenta besarlo por distintas partes,
pero se le hace muy difícil). Eh…me lo trago…eh, tengo una mejor idea. ¿Por qué mejor
no me enseña usted primero como le gustaba que se lo hiciera su Sra. Y después yo le
enseño la mía? ¿Le parece?.
553. REGENTE: ..Eh, yo… (Igual de complicado)… Bueno, ¿Por qué no?… Eso sí que
después tú me tienes que enseñar cómo lo haces tú.
554. KIARA: Lo prometo.
555. REGENTE: Bueno aquí voy (Respira profundo)… (Pela el plátano e inicia la acción).
Primero me lo chupaba suavemente de esta forma…así… (Lame la cabeza del plátano).
556. KIARA: … (Lo mira como babosa) Divino, es la mejor técnica que he visto en mi
vida…
557. REGENTE: Después iba bajando lentamente por el pene hasta llegar a las pelotas y
luego volvía a mi cabeza y se lo... (Se lo introduce en la boca y en ese preciso instante
la Srta. Julia da un fuerte grito y cae desmayada al piso).
558. SRTA. JULIA: ¡¡¡¡Ayyyyyyy!!! (Cae desmayada en el piso).
559. REGENTE: ¿Qué pasó?. (Ambos se dan vuelta y miran sorprendidos a la canuta tirada
en el piso).
560. KIARA: Parece que no resistió…. (Ambos corren a auxiliarla).
 26

ESCENA N° 39

EN LA HABITACIÓN DE JOSEFINA Y ELENA, CONTINUAN LOS ENSAYOS DE BAILE.

561. PATRICIO: Ya estamos en la tercera sesión de baile y debo reconocer que han
progresado más de lo que me esperaba. Supongo que no le han contado nada de esto al
Francisco.
562. ELENA: No pa’ naa’. Por lo menos yo no ¿Y tú Josefina?.
563. JOSEFINA: No he contado nada, pero sabis’ Patricio, ¿Por qué tanto misterio? ¿Qué
tiene de malo que tú nos estis’ enseñando a bailar?.
564. ELENA: Pa’ mi que ustedes tiran pa’ los dos laos’ y tenís’ miedo de que el Francisco
se ponga celoso.

565. PATRICIO: …No hables estupideces, lo que pasa, es que… Verán, si él se entera de
esto tendríamos serios problemas. Yo no tengo a nadie más en esta ciudad, Francisco
me ha ayudado mucho, ha sido mi mejor amigo y gracias a él puedo estudiar y trabajar.
Lamentablemente mi amigo es muy prejuicioso y teme que si… (Se queda en silencio).
566. JOSEFINA: ¿Qué cosa teme? ¿Qué cosa teme Francisco?… (Presionándolo).
567. PATRICIO: Disculpen, ya se me hace tarde, Francisco me debe estar esperando para
irnos al trabajo. Con su permiso (Se retira rápidamente de la pieza).
568. ELENA: Pero Patricio… ¡Espérate!… (Lo sigue hasta la puerta, sin poder alcanzarlo).

ESCENA N° 40

569. JOSEFINA: ¿Te dai’ cuenta?, Estos dos algo nos están ocultando.
570. ELENA: Ya relájate y déjate de pensar en leseras.
571. JOSEFINA: ¡No puedo dejar de pensar en eso!... (Se pasea inquieta pensando. Luego
se le ocurre algo) En el 30 vive una metalista.
572. ELENA: ¿Qué cosa estai’ pensando?.
573. JOSEFINA: Ella nos puede ayudar. A través de sus rituales nos puede decir en que
pasos andan Francisco y Patricio.
574. ELENA: ¡No, no! yo le tengo cierto recelo a esas cosas extrañas. Esas mentalistas me
dan miedo, no te acordai’ que allá en el sur dicen que toda esa gente que ve el futuro,
que adivina cosas, tienen pacto con el diablo.
575. JOSEFINA: Yo te creía más liberal.
576. ELENA: No se trata de ser o no liberal. Además, deja que las cosas sigan su curso,
los cabros se han portado re bien con nosotras.
577. JOSEFINA: Iré por la mentalista. Espérame aquí.
578. ELENA: Pero, Josefina.
579. JOSEFINA: Ya vuelvo (Se retira de escena).

ESCENA N° 41
 27

580. ELENA: …(Se queda muy nerviosa, se pasea de un lado a otro por la pieza y de vez
en cuando mira por la ventana hacia fuera). Capaz que ahora sí quede la cagá’

ESCENA N° 42

SEGUNDOS DESPUÉS REGRESA JOSEFINA CON LA MENTALISTA QUIEN TRAE UNA GRUEZA
MANTA PENDIDA A SU HOMBRO, UNA BOLSITA DE TELA NEGRA Y UN CANDELABRO CON
TRES VELAS ROJAS.

581. JOSEFINA: Adelante. Elena, te presento a la Sra. Victoria.

582. ELENA: Mucho gusto (Ambas estrechan sus manos).
583. VICTORIA: El gusto es mío (Sin soltarle de la mano, cierra los ojos en profunda
meditación) .

(ELENA Y JOSEFINA SE INTERCAMBIAN MIRADAS).

584. VICTORIA: (A Elena)…Cierra los ojos y respira profundo… Tienes 19 años… ( A

Josefina) Un lápiz y un papel, ¡Rápido!.
585. JOSEFINA: (Reacciona con prontitud) Ya, ya, por aquí tengo un lápiz y un cuaderno.
586. VICTORIA: Acércalo a mi mano derecha y sujétalo mientras escribo (Escribe con los
ojos cerrados). ¡Listo! (Le suelta la mano a Elena) Dime criatura confundida, ¿Qué es
lo que más te gustaba hacer en tu niñez?.
587. ELENA: ¿Qué es lo que más me gustaba hacer en mi niñez?, Bueno, era… no me
recuerdo mucho, pero creo que me encantaba estar todo el día chupando el tete.
588. VICTORIA: Muéstranos Josefina, lo que escribí en ese cuaderno.
589. JOSEFINA: (Muestra la hoja al público) “Chupar todo el día el tete”.
590. VICTORIA: (Haciendo halago de su logro) Bueno, ya he demostrado mi poder.
Preparemos el ritual.
591. JOSEFINA: ¿Dónde se ubicará?
592. VICTORIA: Ayúdenme a estirar la manta en el piso. ¡Pero antes! preciso de tener en
mis manos una prenda íntima de alguno de los muchachos.
593. ELENA: ¿Una prenda intima?, ¿Cómo es eso?.
594. VICTORIA: Eso, ¿Acaso nunca has tenido en tus manos algo íntimo de él?.
595. ELENA: Ah, bueno sí. Pero tendría que cortárselo y ahora no está.
596. VICTORIA: Me refiero a una prenda de ropa.
597. JOSEFINA: ¿Y de dónde sacamos algo? Ellos no lavan su ropa aquí, todo lo mandan a
lavar fuera.
598. ELENA: Eso es cierto.
599. VICTORIA: Sin una prenda intima será imposible descifrar su presente.
600. ELENA: ¿Viste? no nos podrá decir nada, hasta aquí llegamos con el ritual.
601. JOSEFINA: Espere… (Toma su bolso personal y sustrae un calzoncillo tipo sunga de
color rojo) ¿Le servirá esto? (Se lo pasa). (La Sra. Victoria entra en trance).
602. ELENA: ¡Josefina! ¿Y de dónde sacaste ese calzoncillo? ¿De quién es?.
 28

603. JOSEFINA: Eh… lo que pasa es que…. es de Francisco, el otro día me lo regaló, o
sea…
604. ELENA: Y te hacis’ la puritana…
605. JOSEFINA: ¡Ay! ¡Pa’ qué tanto escándalo! ¡Es sólo un calzoncillo!.
606. VICTORIA: ¡Silencio! ¡Necesito concentrarme!. Estiren la manta en el piso.

(Ambas muchachas estiran la manta en el piso. Luego la Sra. Victoria se coloca de

rodillas sobre esta y ubica los accesorios propios del ritual: Candelabros, Pocillos de
greda. Sustrae desde un bolsito de tela negra hojas secas que esparce por la manta,
enciende las velas)

607. VICTORIA: ¡Apaguen la luz! (Josefina apaga rápidamente la luz). Ubíquense a mi

lado y durante el ritual no digan mi nombre y no me toquen, por muy grave que puedan
parecer los acontecimientos, ¿Entendieron?.
608. JOSEFINA: No se preocupe, nadie la va a interrumpir.
609. VICTORIA: Elena, toma el candelabro en tus manos y no permitas por nada del
mundo que se apaguen las velas.
610. ELENA: (Un poco asustada)…Eeee… sí, lo que diga.
611. VICTORIA: (Comienza a hacer ruidos extraños)…¡Uhhhhhhhh! ¡Huá! ¡Huá! ¡Eeeep!
¡Eeeep!… (Hace movimientos corporales exagerados y un tanto eróticos)…¡Aaaa! ¡Aaaa!
…¡Jeee Jeee Jeee!…. ¡Uhhhhhhh!… (De pronto la mujer comienza a gemir como si
estuviera teniendo una relación sexual, coge los calzoncillos y los huele, produciéndole
asco) ¡Qué olor tan asqueroso a leche cortada!… (Luego lo estira sobre la manta, y
rocía las hojas secas sobre este)…¡¡Venid a mí poderes de la visión!! ¡¡Demonios del
más allá!! ¡¡Abrid los senderos oscuros!!…¡Uuuuuu! ¡Epppppp!…(Sonidos guturales)…
¡¡Ooooh poderosa fuerza de luz divina, clava tu miembro sobre esta prenda intima y
muéstrame las profundidades de esta criatura!!… (De pronto la Sra. Victoria comienza a
temblar, se queja y grita)… ¡Nooo! ¡Nooo!… ¡Ya! ¡Ya lo tengo en mis manos!…¡Nooo!…
¡Oooh Dios! ¡Oooh! ¡Oooh!…¡Deténlo! ¡Detenedlo!… (Tiembla con mayor fuerza).
¡Basta! ¡Basta!… (Gime y se revuelca en el piso, apreciándose cierto placer en sus
gritos, como si estuviera teniendo un orgasmo) ¡Oooh! ¡Basta!…¡Aléjate!…
612. JOSEFINA: ¿Pero que le esta pasando? ¡Esta sufriendo!.
613. ELENA: A mi me parece que esta gozando.
614. VICTORIA: …¡Un destello de luces impide vislumbrar el más allá!. ¡Sus cuerpos
parecen sombras danzando en medio de las sombras!… ¡Alejaos de mí!… ¡Ayyyyyyyyyy!
(Da un fuerte grito, al mismo tiempo algo explota sobre la prenda intima y las tres caen
hacia atrás). (Un pesado silencio se apodera de la escena, luego de algunos segundos,
las muchachas se reincorporan, Josefina se levanta y prende la luz general, las tres
están totalmente desordenas y con los cabellos parados).
615. ELENA: ¡Chuta!, ¿Qué cresta paso?.
616. VICTORIA: Ay, estoy muy adolorida. Hacía tanto tiempo que no me agotaba de esta
manera (Extenuada).
617. ELENA Y JOSEFINA: (La ayudan a ponerse de pie).
618. JOSEFINA: ¿Y pudo ver algo?
 29

619. VICTORIA: Muy poco, fue un choque horrible entre fuerzas. Eran demasiadas luces,
no dejaban ver nada.
620. JOSEFINA: ¿De qué luces habla?.
621. VICTORIA: Criaturas, estos hombres ocultan cosas muy oscuras, no se confíen de
ellos, es claro que viven al filo de la lujuria, eso es todo lo que les puedo decir. (Al
intentar recoger su manta, se da cuenta de algo) ¡Dios mío!.
622. JOSEFINA: ¿Qué ocurre?.
623. VICTORIA: (Coge el calzoncillos, lo estira y se percatan que tiene un gran agujero en
la zona de los genitales).

4° APAGON GENERAL DE LUCES

ESCENA N° 43

ESCENA DE PASILLO (JOSEFINA)

JOSEFINA SE ENCUENTRA SENTADA EN UNA BANCA DEL PASILLO, SE VE MUY TRISTE Y

CONFUNDIDA.

ESCENA N° 44

SEGUNDOS DESPUES INGRESA DESDE LA CALLE KIARA, QUIEN VIENE VOCIFERANDO.

624. KIARA: … ¡Qué atroz! ¡Qué atroz! ¿Y ahora que voy hacer?. A mi no más me tenía
que suceder esto, ¡estoy meá de gatos!… (Repara en Josefina). Pero linda ¿Qué haces
aquí tan solita?… ¿Qué pasa? Tienes una carita de pena.
625. JOSEFINA: Tengo una angustia terrible.
626. KIARA: Ya somos dos, pero dime… ¿Qué cosa te tiene tan angustiada?.
627. JOSEFINA: Se trata de Francisco.
628. KIARA: ¿Francisco?... ¿Te hizo algo malo?.
629. JOSEFINA: No, todo lo contrario ha sido tremendamente cariñoso conmigo, pero
siento que hay cosas que me oculta y no sé por qué lo hace.
630. KIARA: ¿Estás enamorada de él?
631. JOSEFINA: Creo que sí, por eso me da tanto miedo todo esto.
632. KIARA: Entonces olvídate de las angustias, lo demás no tiene ninguna importancia.
633. JOSEFINA: ¡ Pero es que sí importa!. ¿Qué no entiendes que una relación de pareja
no puede existir desconfianza?.
634. KIARA: A ver, ¿Y qué crees tú que él te podría estar ocultando?.
635. JOSEFINA: Tengo dudas respecto de su trabajo. No puede ser que siendo guardia de
seguridad sólo tenga turnos de noche, eso es imposible. Mi padre cuidaba gallinas y a
veces le tocaba una semana de noche y otra de día.
636. KIARA: (Se hace notoriamente la desentendida).
637. JOSEFINA: ¿Tú sabis’ algo Kiara?, ¿Tú sabis’ en que trabajan los muchachos?.
 30

638. KIARA:… Yo tengo un problema terrible ahora, tres de mis bailarines se enfermaron
y…
639. JOSEFINA: ¡Kiara!, te hice una pregunta ¡No te hagai’ la loca!.
640. KIARA: ¡Ay! ¡Ya te oí!.
641. JOSEFINA: ¿En qué trabajan Francisco y Patricio?…
642. KIARA: No… no puedo decir nada. Me lo prohibieron.
643. JOSEFINA: Y yo pensé que ustedes, apenas se conocían. ¿Y qué cosa te prohibieron
decir? ¡Habla de una buena vez!…

SORPRESIVAMENTE INGRESAN DESDE LA CALLE PATRICIO Y ELENA,

QUIENES HABIAN ESCUCHADO PARTE DE LA CONVERSACIÓN.

ESCENA N° 45

644. ELENA: ¿Qué está pasando Josefina?.

645. JOSEFINA: ¡Kiara sabe toda la verdad!, ella siempre ha sabido en que trabajan los
chiquillos, pero no se atreve a hablar porque ellos se lo prohibieron.

ESCENA N° 46

APARECE FRANCISCO EN SENTIDO CONTRARIO E INTERVIENE

DRÁSTICAMENTE LA CONVERSACION.

646. FRANCISCO: ... Yo se lo prohibí.

647. JOSEFINA: Quiero que terminemos de una buena vez con este estúpido misterio,
exijo que me digas, ¿Qué es lo que nos han estado ocultando durante todo este
tiempo?.
648. FRANCISCO: Si no he querido decirte esto antes, es justamente por evitarte un mal
rato.
649. JOSEFINA: Ya me lo estas provocando.
650. PATRICIO: Yo creo que deberíamos calmar un poco los ánimos. No hay por qué hacer
un melodrama de todo esto.
651. KIARA: Yo no he vomitado nada. Te lo juro. Aunque pienso que sería bueno que las
chiquillas sepan la verdad, no creo que lo tomen a mal, total es sólo un trabajo.
652. JOSEFINA: Vamos pa’ los tres meses aquí y todos los vecinos viven tirándonos
indirectas acerca de ustedes, ¡Estoy harta de todos esos chismes!, ¡Me cansé!.
653. KIARA: No deberías prestarle tanto oído a los chismes de las viejas culiás del cité,
(Se tapa la boca) ¡Sorry, se me salió!…yo creo que…
654. FRANCISCO: ¡Cállate Kiara!.
655. KIARA: Pero si yo sólo…
656. FRANCISCO: ¡Qué te calles te estoy diciendo!.
657. KIARA: ¡Ay ya! ¡No tienes para qué enojarte!, te estaba defendiendo…
 31

658. FRANCISCO:…Josefina, yo te amo de verdad y estoy muy enamorado de ti… Patricio

y yo, trabajamos como… Streeper en el mismo centro nocturno en el que trabaja
Kiara.
659. (Josefina se queda anonadada e intercambia miradas con Elena. Luego Josefina se
acerca a Francisco, le regala una irónica sonrisa y le da una fuerte bofetada y se retira
a su habitación).

ESCENA N° 47

660. ELENA: … Discúlpenla, pero mi amiga es muy conservadora y, bueno… permiso (Se
retira a su habitación).

ESCENA N° 48

FRANCISCO Y PATRICIO SE SIENTAN A AMBOS LADOS DE KIARA, QUIEN SE ENCUENTRA

SENTADA EN MEDIO DE LA BANCA.

ESCENA N° 49

JOSEFINA Y ELENA EN SU HABITACIÓN.

JOSEFINA LLORA DESCONSOLADA. ELENA LA OBSERVA EN SILENCIO

POR ESPACIO DE ALGUNOS SEGUNDOS.

661. ELENA: …Amiga, sé que los chiquillos la anduvieron cagando con todo esto, pero no
fue en mala onda. Se ve que el Francisco te quiere de verdá, se nota que esta re
agarrao’ de voh… Yo cacho que debemos darle una oportunidad a los cabros.
662. JOSEFINA: ¿Tú sabis’ lo que es un streeper?.
663. ELENA: Eeee… bueno… no exactamente, nunca he ido a ver unos de esos show…
pero el Patricio me ha dicho que…
664. JOSEFINA: ¿Cómo? ...¿Tú ya sabías en qué trabajaban ellos?.
665. ELENA: Pucha, no te enojis’ por favor, pero sí, lo sé hace como un mes.
666. JOSEFINA: Me hai’ provocao’ una gran decepción, ¿Cómo pudiste ocultarme algo tan
delicado?... (Decidida se levanta de su colchón y va tras el separador de ambientes).
667. ELENA: Pucha amiga discúlpame, fue sin ninguna mala intención… (Josefina
reaparece con su bolso de viaje). ¿Qué estai’ haciendo?.
668. JOSEFINA: ¡Me voy! me marcho de este cité y de esta asquerosa ciudad. Me vuelvo
pa’l pueblo.
669. ELENA: ¡Pero voh estai’ loca!, ¿Cómo se te puede ocurrir hacer eso?. ¡Vai’ a tirar
too’ a la creta!, ¡No te podis’ ir!.
670. JOSEFINA: ¡Claro que puedo!, ¡Eres una mentirosa igual que ellos!.
671. ELENA: Josefina, hubiera querio’ que nunca pasara esto, pero voh eris tan cerrá de
mente pa’ algunas cosas que no habríai’ entendío’ naa’. Por eso no te lo dije, además
yo te quiero mucho amiga, no me podís’ abandonar así…
 32

672. JOSEFINA: Yo también te quiero Elena, pero la lealtad no se improvisa ni se transa

por nada, ni por nadie (En son retirada) (Justo entra Kiara).

ESCENA N° 50

673. KIARA: ¿Qué haces con ese bolso Josefina?.

674. JOSEFINA: No tengo por qué darte explicaciones. Y menos a ti, que eres un…
¡Quítate de mi camino!.
675. KIARA: (Sacas fuerza de hombre y la encara deteniéndola fuertemente de los
brazos). ¡Tú no vas a ninguna parte! (Le quita el bolso y la obliga a sentarse en una
silla).
676. JOSEFINA: ¡Ay! ¡Me estas apretando! ¿Quién te crees tú para impedir que yo me
vaya?
677. KIARA: A mucha honra soy un travesti, que para salir adelante ha tenido que sacarse
la cresta. El rechazo es el peor arma de la sociedad, mi padre me echó de casa a los
14 años ¿Y sabes por qué?... porque me pilló haciendo el amor con mi mejor amigo. A
los 14 años comencé a vagar por la vida y gracias a Dios tuve la suerte de conocer a un
streeper que me ayudó, me recibió en su casa y me habló de valores que mi padre
jamás supo enseñarme. Nunca de dejé de querer a papá a pesar de lo desgraciado y
cruel que fue conmigo... en su agonía me mandó a buscar con mi madre, necesitaba
decirme algo muy importante para poder partir en paz… Estuve casi 20 malditos
minutos junto a él en ese hospital, tenía la mirada clavada en el techo, no decía nada.
Yo besé sus manos y su frente y le dije que había cumplido con venir a despedirme de
él… y cuando ya estaba en el umbral de la puerta, apunto de salir de esa pieza, me dijo
con voz entre cortada… “Kiara… sigue bailando” (Se conmueve de sobremanera y
permanece en silencio por algunos... Josefina reflexiona, se acerca a ella y la abraza)…
El rechazo nos distancio... yo amaba a mi padre.

ESCENA N° 51

INGRESAN EN LA PIEZA PATRICIO Y FRANCISCO.

678. PATRICIO: Disculpen, pero nosotros necesitamos decirles algo importante,

necesitamos que nos escuchen, que nos den una oportunidad.

JOSEFINA SE APARTA DE KIARA Y SE ACERCA A FRANCISCO, CUANDO YA ESTAN CASI

ENFRENTE SE MIRAN MUTUAMENTE, SE REGALAN UNA BREVE SONRISA, SE ABRAZAN Y
SE BESAN PROFUNDAMENTE.

ELENA SE ABRAZA A PATRICIO Y KIARA SOLLOZA CONMOVIDA ENTRE RISAS.

679. FRANCISCO: … Josefina… yo quiero recuperar tu amor, tu confianza, estoy dispuesto

a hacer lo que tú digas, incluso hasta de dejar de trabajar en este oficio si así tú lo
deseas.
 33

680. JOSEFINA: ... Esto no es fácil para mi, sin embargo te amo, eres lo más lindo que
me ha ocurrido en la vida. No soy quien para exigirte que dejes de hacer lo que te
gusta… pero te pido una cosa… nunca olvides que esta mujer te ama de verdad y espero
estar a tu lado por el resto de mi vida.
681. FRANCISCO: Josefina... ¿Estarías dispuesta a casarte conmigo? ¿Estarías dispuesta a
ser mi compañera por el resto de nuestras vidas?.
682. JOSEFINA: ... ¡ Sí, acepto ! (Se besan).

5° APAGON GENERAL DE LUCES

ESCENA N° 52

JOSEFINA SE PRUEBA UN VESTIDO QUE LE HABÍA REGALADO FRANCISCO.

683. JOSEFINA: ¿Qué te parece? ¿Se me ve bien?.

684. ELENA: Sí, te vei´super bien. Tiene buen gusto el cabro.
685. JOSEFINA: Y a ti ¿Qué te regalo Patricio?.
686. ELENA: Un libro… “GANIMEDES”… quiere que nos perdamos con los marcianos.
687. JOSEFINA: Voh’, nunca hay sido muy buena para la lectura. Debería haberte
regalado otra cosa.
688. ELENA: En todo caso está interesante. ¿Sabis’ que?... estoy pensando seriamente el
próximo año retomar mis estudios, quiero terminar la enseñanza media. ¿Y voh’
deberíai’ hacer lo mismo!.
689. JOSEFINA: Fíjate que yo también había estado pensando lo mismo. De hecho lo
conversé con Francisco y acordamos que en cuanto termine la media nos casaremos.
690. ELENA: ¿En serio que te vai’ a casar?.
691. JOSEFINA: Sí.
692. ELENA: ¡Ay qué lindo!, ¡Qué romántico!. ¡Vei’ que nos está yendo mejor de lo que
esperábamos!. Las dos estamos agarrás’ como bobas de dos minos super buenos y con
serios planes para nuestro futuro.
693. JOSEFINA: Estoy feliz, se lo conté a mamá y se puso a llorar de alegría.
694. ELENA: ¿Y le contaste en que trabaja su futuro yerno?.
695. JOSEFINA: …No… me dio julepe, lo haré en su momento, pero en persona.

ESCENA N° 53

SORPRESIVAMENTE IRRUMPE EN LA HABITACIÓN KIARA, QUIEN ESTA MUY ANGUSTIADA.

696. KIARA: ¡Me muero! ¡Ya no puedo más con esto!

697. ELENA: ¡Pero cálmate mujer, que se te van a salir los cocos!. ¿Qué te pasa?.
698. KIARA: Resulta que tengo a tres bailarinas del elenco enfermas, llevan cinco días en
cama, a estas yeguas les dio la peste cristal y me cagaron mi show. Sólo tengo de
 34

acompañantes en el baile a Francisco y Patricio, pero no es suficiente, se pierde todo

el brillo del evento.
699. JOSEFINA: ¿Y no tienes otras chicas con quien reemplazarlas?.
700. KIARA: ¡Nooooo!, ¡Eso es lo más terrible!, Son las únicas chicas del elenco
coreográfico, los demás son puros gays a excepción de sus pololos.
701. ELENA: Qué lata y faltan sólo cinco días para el show.
702. KIARA: Y mi jefe ha cursado más de dos mil invitaciones. Todo el Jet - Set criollo
está invitado, asistirán varios artistas de la tele que apoyan las minorías sexuales. ¿Te
das cuenta por qué me angustia tanto esta situación?.
703. JOSEFINA: ¿Y tanta gente que cabe en ese local nocturno?. Yo cuando fui el otro día
lo halle re chico.
704. KIARA: El lanzamiento no va hacer ahí, será en una disco… ¡la Disco Gay más grande
y popular de la ciudad!.
705. ELENA: Que buena onda, supongo que nos invitaras.
706. KIARA: ¡Por supuesto! Serán mis primeras invitadas.

FRANCISCO Y PATRICIO INGRESAN IGUAL DE PREOCUPADOS EN LA HABITACION.

ESCENA N° 54

707. FRANCISCO: Kiara, quiero que nos digas de una buena vez cómo vas a solucionar el
tremendo lío que tienes para este fin de semana.
708. KIARA: ¿Ayyyyyy! ¡No sé!, ¡No sé como solucionar esto!.
709. PATRICIO: A mi se me acaba de ocurrir una idea… (Mira fijamente a Josefina y
Elena).
710. FRANCISCO: ¿Qué estas pensando?.
711. KIARA: (Mira a Patricio y luego se da por aludida y observa con especial atención a
las muchachas).
712. ELENA: ¿Y por qué nos miran así?
713. JOSEFINA: ¿No estarán pensando que nosotras…?
714. PATRICIO: ¡Solucionado!… Josefina y Elena reemplazaran a las chicas faltantes.
715. JOSEFINA Y ELENA A CORO: ¿Qué?…
716. ELENA: Voh si que estai’ bien cagao’ de la cabeza, ¡Cómo se te puede ocurrir
semejante estupidez!.
717. JOSEFINA: No, yo no podría. Me cagaría en tres tiempos.
718. KIARA: ¡Ay ¡ ¡Cómo tan huasas!…Ustedes están pintadas para ser bailarinas. Además,
¿No me contaron que el Patricio les había estado enseñando a bailar?.
719. FRANCISCO: (Al escuchar esto clava su mirada en Patricio).
720. PATRICIO: (Rehuye la mirada).
721. FRANCISCO: Esa no la sabía… No me lo habías contado Patricio.
722. JOSEFINA: Nosotras le pedimos que nos enseñara a bailar.
723. PATRICIO: Y fíjate que aprendieron salsa super rápido. Por eso yo cacho que demás
se podrían aprender los pasos para el show del fin de semana.
 35

724. KIARA: Ya po’, sean buenitas con su amiga preferida, ¿No dicen que me estiman
mucho?.
725. JOSEFINA: Te queremos mucho, pero esto es… Imposible.
726. KIARA: Es sólo un baile, nada más. No les vamos a pedir que se desnuden en el
escenario.
727. ELENA: ¡Qué vergüenza! ¡Bailar para dos mil personas! ¡O sea cuatro mil ojos
viéndote!…
728. JOSEFINA: ¡Y si en una de esas nos sacamos la chucha, todos se cagarían de la risa!…
Nica.
729. PATRICIO: ¡Ay pero por qué ser tan pesimistas! ¡Si ensayamos duro durante toda
esta semana, no tendría por qué haber ningún problema!.
730. KIARA: ¿Me ayudarán?…

JOSEFINA Y ELENA SE INTERCAMBIAN MIRADAS E INTERCAMBIAN UN PAR DE PALABRAS

ENTRE ELLAS.

APARTE

731. ELENA: Tenemos que ayudar a la Kiara, está en apuros y no la podemos defraudar.
732. JOSEFINA: ¡Pero voh’ estai’ chiflá’!, jamás nos hemos subido a un escenario y
además...
733. ELENA: La Kiara ha sido super buena gente con nosotras, lleva meses preparando su
nuevo show, su éxito en estos momentos depende de nosotras ¿Cachai?, esta comadre
se puede deprimir pa’ toa’ la vida, e incluso… ¡hasta se podría suicidar si no la
ayudamos!.
734. JOSEFINA: ¿Tú creís’?.
735. ELENA: ¡Sí po’ Josefina! demás que se mata si no la salvamos nosotras.
736. JOSEFINA:¡Ay, pero por qué nosotras!...
737. ELENA: Bueno por que nosotras somos sus amigas… Ya po’ ¿Qué decidís’?…
738. JOSEFINA:... Es que pucha… no sé po’… (Miran a Kiara en silencio por algunos
segundos).
739. KIARA: ¿Y?... ¿qué decidieron?… ¿Me ayudarán o no?…
740. ELENA: ¡Sí! Te vamos a ayudar ¿Cierto Josefina?
741. JOSEFINA: … ¡Bueno ya!, está bien… (Todos se acercan a ellas y las abrazan).

ESCENA N° 55

ESCENA DE PASILLO (DON REGENTE Y DOÑA JUANITA)

APARECE DON REGENTE, ACOMODÁNDOSE UNA CORBATA, A LOS POCOS SEGUNDOS

INGRESA DESDE LA CALLE UNA ARRENDATARIA, DOÑA JUANITA, CARGADAS DE
COMESTIBLES.

ESCENA N° 56
 36

742. DOÑA JUANITA: ¡Vaya! ¡Vaya!. ¿Pero qué tenemos aquí?. ¡Qué elegancia!. Ya era
hora que se pusiera ropa Don Regente…
743. DON REGENTE: Gracias.
744. DOÑA JUANITA: La última vez que lo vi así de bonito, fue pa’ el velorio de su Sra.
Doña Florencia, que en paz descanse (Se persigna).
745. DON REGENTE: No tiene por qué recordármelo. ¿Y a usted qué le pasó?.
746. DOÑA JUANITA: ¿Por qué me lo dice? ¿Se me corrió el maquillaje?.
747. DON REGENTE: Qué maquillaje ni que naa’, lo digo porque parece que se le cayeron
las tetas, un poco más y le llegan al suelo.
748. DOÑA JUANITA: ¡Por la grandísima puta! ¡Se me volvió a soltar el corcel!.
Abróchemelo por favor. (Se pone de espaldas a este).
749. DON REGENTE: ¿Qué?.
750. DOÑA JUANITA: ¡Que me lo abroche! ¿Acaso esta sordo?
751. DON REGENTE: (Ciertamente avergonzado accede a la petición, cuidando de no ser
visto por otros vecinos). Doña Juanita, usted no es naa’ tan vieja ¿Y por qué las tiene
tan caídas?.
752. DOÑA JUANITA: ¡Ay! ¡Con cuidado! ¡No ve qué tiene las manos mas helas’que la
chucha! (Se toma las pechugas y las levanta).
753. DON REGENTE: Disculpe, no me di cuenta (Finalmente logra abrocharle el corcel).
754. DOÑA JUANITA: Lo que pasa Don Regente, que cuando una le ha dado de mamar a
nueve cabros, sin contar con las mamadas y manoseos de mi marido, las huevás se van
soltando y terminan así, es la ley de la vida.
755. DON REGENTE: Entonces quiere decir que su marido tiene bien mala malo.
756. DOÑA JUANITA: (Calentona)…¿Ah sí?, ¿Usted cree?…(Acosándolo) ¿Me podría
demostrar como me las acariciaría usted?…
757. DON REGENTE: (Complicado y notoriamente nervioso)…Eeee… ¿Sabe qué?… ya estoy
atrasado, así es que lo vamos a dejar pa’otro día (En son de retirada).
758. DOÑA JUANITA: Pero Don Regente, ¿Dónde va tan apurado?.
759. DON REGENTE: (Le grita, casi desde fuera) ¡Voy a la disco gay!.
760. DOÑA JUANITA: ¡¡¡¡Queeeeeeeee!!!!, ¡¡¡Dios mío se le dio vuelta el paraguas!!!…
¡Sra. Victoria! ¡Doña Jacinta! ¡Escuchen…! (Corre hacia el interior del cité).

6° APAGON GENERAL DE LUCES

ESCENA N° 57
MEGA -EVENTO

761. ANIMADOR DEL EVENTO:

Señoras y Señores… Amigos todos… tengan ustedes muy buenas noches, DISCO GAY, se
complace en presentar para todos ustedes el Show más esperado de los últimos tiempos…
Ella, la única, nos deslumbrara una vez más con su show de primer nivel. Dejamos en el
 37

escenario más importante de comunidad Gay de la ciudad a nuestra estrella…:¡¡La Diva de

Coco’s Channell y sus bailarines!!…

SE INICIA UN SHOW DE MULTIPLES COLORES, AL MÁS PURO ESTILO DE LOS MEGA EVENTOS
QUE SE REALIZAN EN LAS VEGAS - NEVADA.

AL FINALIZAR EL ESPECTACULO LOS PROTAGONISTAS SE UBICAN EN MEDIO DEL ESCENARIO,

MIENTRAS EL PUBLICO LOS OVACIONA.

FIN

Cualquier Intento de Montaje de esta obra debe ser previamente consultado a su autor
al:
E-mail: abrahamsanhuezalopez@hotmail.com

“Coco’s Chanell” Una comedia para pensar y reír

De: Abraham Sanhueza López

Registro de Propiedad Intelectual N° 145.621

En Santiago de Chile

PERSONAJES:

JOSEFINA 20 años – sureñas.

ELENA 19 años – sureñas.
PATRICIO 22 años – Estudiante Universitario – Streeper.
FRANCISCO 24 años – Streeper.
KIARA (La Diva de Coco’s Chanell) Travesti – Bailarina.
DON REGENTE Dueño del Cité.
SRTA. JULIA Canuta.
DOÑA JUANITA Vecina Chismosa.
MARGARITA ROSARIO DE CALCUTA Prostituta.
SRA. VICTORIA Mentalista.
 38

Iquique – Chile

Año 2005