LITERATURA

TALLER

PRESENTADO POR:
LESHBY MARTINEZ DE LA VEGA

CURSO:
905

PRESENTADO A:
KELLI PACHECO

INSTITUCION EDUCATIVA SOFIA CAMARGO DE LLERAS

PRIMER PERIODO

10 DE ABRIL DEL 2020

 TALLER

Lee e interpreta el texto y contesta las siguientes preguntas:

1. ¿Qué significa el Popol Vuh?
R// En el Popol Vuh aparece la explicación del origen y de los diversos fenómenos que
ocurrieron en la naturaleza. Si hablamos de significados la palabra maya POPOL significa
reunión, comunidad, casa común, junta y VUH significa Libro, papel, árbol de cuya corteza
se hacía el papel. Por lo que el Popol Vuh significa entonces libro de la comunidad.

2. ¿Quién recopiló los manuscritos del Popol Vuh y quien los tradujo en el
castellano?
R// El Popol Vuh fue una transcripción hecha a principios del siglo XVIII por el fraile
dominico Francisco Ximénez, quien también hizo la primera traducción conocida al español.

3. El Popol Vuh está escrito es tres partes ¿cuál es el tema de la primera y segunda
parte?
R// La primera de ellas se enfoca en narrar el origen del mundo y de los hombres y la
segunda se basa en las aventuras de los semidioses Hunahpu e Ixbalanque en Xibalba, el
inframundo.

4. ¿Por qué se considera sagrado este libro?

R// El Popol Vuh es considerado uno de los libros más sagrados de la civilización Maya, ya
que todo su contenido es de la prehistoria y está enfocado en relatar el origen del mundo
además, algunos misterios sobre la naturaleza, también nos habla sobre los dioses y sobre
personajes legendarios de esa cultura.

5. ¿Cuál civilización describe?

R// El Popol Vuh contiene la historia del pueblo maya. Además se cree que es una versión
mitológica en la que se explica todo sobre la creación del mundo y el papel que tuvo el
hombre en él.

6. Explica cómo fue creado el mundo y los animales.

R// Según el Popol vuh el mundo de los animales fue creado por los dioses antes que la
creación de los seres humanos, pero los dioses se dieron cuenta que los animales no les
adoraban por lo tanto comenzaron a crear a los seres humanos.
7. ¿Qué papel ocuparon las mujeres en esta serie de leyendas?

R// Según el Popol vuh los hombres fueron creados para venerar y alimentar a los dioses,
esto era cumplido por múltiples caminos, y la mujer hecha para acompañar a los hombres y
procrear a los hijos.
8. Elabora un cuadro comparativo entre la creación del mundo según El Popol Vuh y
la Biblia.

DIFERENCIAS
POPOL VUH LA BIBLIA
Cuando fue hecha la versión definitiva del Fue creada una pareja primigenia, Adán y
hombre fueron 2 parejas quienes poblaron Eva.
al mundo.
El hombre y la mujer fueron creados La mujer es creada con una parte del
individualmente. hombre.
No existe un ente antagónico a dios solo Aparece Satanás como personaje muy
existen personajes malvados pero no como malvado y adversario a Dios
en la biblia
Cuando fue el diluvio universal, en el que La humanidad siguió existiendo y se
los hombres fueron destruidos, según los propago por el mundo después del diluvio.
mayas todos los hombres imperfectos
fueron destruidos.

Habla de una reencarnación, parecida a la Habla de una resurrección pero no en un

cosmogonía hindú. cuerpo diferente, sino en el mismo.
Son cuatro dioses y se equivocan Hay un solo Dios y nunca se equivoca.

Los dioses se necesitan ser sustentados
por los hombres
Dios realmente necesita de las ofrendas de
los hombres, al principio se hacen
sacrificios animales, pero la práctica es
abolida, y la ofrenda se e mas como un
gesto de agradecimiento que un acto
indispensable.

9. Explica la creación de los dos primeros hombres.

R// “Dintel 25 de Yaxchilán. Periodo Clásico.Muestra a la Señora Xoc ante el fundador

dinástico Yat Balám, quien surge de las fauces de una serpiente de dos cabezas”
“Estos son los nombres de los primeros hombres que fueron creados y formados: el primer
hombre fue Balam-Quitzé, el segundo Balam-Acab, e1 tercero Mahucutah y el cuarto Iqui-
Balam. Estos son los nombres de nuestras primeras madres y padres. Se dice que ellos
sólo fueron hechos y formados, no tuvieron madre, no tuvieron padre. Solamente se les
llamaba varones. No nacieron de mujer, ni fueron engendrados por el Creador y el
Formador, por los progenitores. Sólo por un prodigio, por obra de encantamiento fueron
creados y formados por el Creador, el Formador, los Progenitores, Tepeu y Gucumatz. Y
como tenían la apariencia de hombres, hombres fueron; hablaron, conversaron, vieron y
oyeron, anduvieron, agarraban las cosas; eran hombres buenos y hermosos y su figura era
figura de varón.”

10. ¿Por qué los dioses destruyen a los primeros seres humanos?

R// “Los dioses crearon la tierra y la población de animales dándole a cada uno un
lenguaje, pero como no fueron capaces de pronunciar los nombres divinos, fueron
destruidos”
“Los dioses crearon figuras de barro que hablan, pero carecen de pensamiento" De tierra
hicieron la carne. Vieron que aquello, no estaba bien, sino que se caían, se amontonaban,
se ablandaba. Se mojaba, se cambiaba en tierra; la cabeza no se movía...”

11. ¿Quién es Vacub Caquix y que hace? ¿Cómo muere?

R// “Dos dioses gemelos nombrados Hunahpú e Ixbalanqué hablaron con el Dios del Cielo
y decidieron de matar a Vucub Caquix. Hunahpú tomó a su cerbatana y trató de cazar a
Vucub Caquix mientras comía fruta, y lo golpeó en la mandíbula. Vucub Caquix sobrevivió y
enfurecido, cortó el brazo de su adversario y lo puso en una olla para cocerlo”
“Hunahpú e Ixbalanqué pidieron ayuda a una pareja de ancianos, Zaqui Nim Ak y Zaqui
Nimá Tzÿz. «Ustedes tendrán que acompañarnos dentro de la casa de Vucub Caquix. Allá,
ustedes le quitarán los dientes y los ojos de Vucub Caquix», dijeron los gemelos a los
ancianos”

“Como pidieron Hunahpú e Ixbalanqué, Zaqui Nim Ak y Zaqui Nimá Tzÿz les acompañaron
dentro del palacio de Vucub Caquix. Allá, él pidió ayuda al anciano porqué su mandíbula
perforada le causaba dolor. Zaqui Nim Ak le quitó los dientes y las niñas de sus ojos a
Vucub Caquix; mientras tanto, Ixbalanqué recuperó al brazo perdido de su hermano y junto
a él escapó del palacio”
“Vucub Caquix volvió a ser feo, sin dientes ni niñas de los ojos, por lo tanto murió. Junto a
él, su mujer murió de dolor, la hermosa Chimalmat. Zaqui Nim Ak y Zaqui Nimá Tzÿz
cosieron al brazo de Hunahpú, que volvió a luchar en contra de los malvados junto a su
hermano gemelo. Hunahpú e Ixbalanqué mataron también a Zipacná y Cabrakán, hijos de
Vucub Caquix”

12. ¿Quiénes son Zipacná y cabracán, qué hacen?

R// “Zipacná era en la mitología maya hijo de Vucub Caquix -Siete Guacamayo- y
Chimalmat”
“Cabracán era el dios de las montañas y los terremotos en la Mitología maya. Hermano de
Zipacná e hijo de Vucub Caquix y Chimalmat”
“Zipacná y su hermano, Cabrakan -el Terremoto-, a menudo eran considerados demonios.
Se decía que Zipacná, como sus parientes (y al igual que Cabrakan), era muy arrogante y
violento; era caracterizado como un caimán grande y a menudo alardeaba ser el creador de
las montañas”
13. ¿Quiénes son y que hacen Hunahpú e Ixbalaqué?

R// “En el Popol Vuh se cuenta la historia de Los dioses Gemelos: Hunahpú e Ixbalanqué,
que nacieron del encuentro entre Hun-Hunahpú y la doncella Ixquic, a quien sus padres
querían matar en las cavernas de Xibalbá”
“Ixquic fue eventualmente aceptada y atendida por Ixmukané, quien criaba a los 2 hijos
mayores de Hun-Hunahpú. Ellos molestaban a Hunahpú e Ixbalanqué hasta que un día
fueron convertidos en monos por sus hermanos menores”
“Hunahpú e Ixbalanqué encontraron la cancha del Juego de pelota maya que había
construido su padre, y al momento de jugar molestaron a los Señores de Xibalbá, por lo
que fueron llamados a visitar el Inframundo, donde pasaron por varias pruebas y ve ncieron
a los Ajawab de Xibalbá”
“Después de su victoria en el Inframundo, Hunahpú se convirtió en el Sol e Ixbalanqué se
convirtió en la Luna”

14. ¿Quién es la doncella Ixquic, que representa y qué papel desempeña en

la mitología Maya?
R// Ixquic representa la evolución femenina en la historia del Popol Vuh, su nombre
significa sangre de mujer, fuerza, vigor o sangre vigoroza, y su función m ás allá de todo fue
la de procrear a los dos gemelos, quienes más tarde serán la luna y el sol, y al ser la única
mujer del Xibalbá, representa la unión del inframundo con el supramundo.

15. Explica el mito de la creación de las estrellas, luna y el sol.

R// “En otro ciclo épico de la historia, los Señores de la muerte del Inframundo convocaron
a los Héroes gemelos a jugar un memorable juego de pelota donde los Gemelos derrotaron
a sus contrincantes. Los Gemelos subieron a los cielos, y se convirtieron en el Sol y la
Luna. A través de sus acciones, los Héroes gemelos prepararon el camino para la siembra
del maíz, para que los seres humanos vivieran en la Tierra y para la Cuarta Creación de los
mayas”

16. ¿Qué relación encuentras entre la ciudad de Babel en la biblia y Tulán en el Popol
Vuh respecto a las diferentes lenguas?
SEMEJANSAS
-La cercanía a uno de los polos (cielo, tierra) tiene un trasfondo divino.
-El idioma es un tipo de comunicación o reflejo divino.
-Los dioses son los que proporcionan el idioma.
-Los dioses sólo permiten a una población reducida (con ciertas características) a
acercarse a ellos de manera directa.
17. Explica como es el asentamiento de las diferentes tribus en sus regiones.
R// El Popol Vuh como lo conocemos fue escrito un poco después de la Conquista en el
idioma quiché con auxilio del alfabeto castellano por uno o varios indígenas cristianizados,
muy posiblemente miembros de la derrotada realeza quiché. El quiché se deriva del
lenguaje maya que se hablaba durante el llamado Periodo Post-Clásico (900 d.C.-1492)
con influencias toltecas. Este tipo de lenguaje maya se asentó en el noroeste de lo que hoy
es Guatemala.

18. Elabora un cuadro comparativ0 entre la Biblia y el Popol Vuh teniendo en cuenta
todas las similitudes y diferencias
 SEMEJANZAS
En ambos al comienzo de la creación los
animales fueron creados primero que el
hombre
El hombre fue imperfecto y los dioses
mayas y Dios los destruyen por medio de
un diluvio
En el Popol vuh hay una parte que habla
de cómo los pueblos se fueron ramificando,
creándose y expandiéndose tiene cierta
similitud con la historia de la torre de
Babel.
La materia con la cual fue creada la carne
del hombre tiene un valor simbólico
En ambos el designio de los dioses hacia
los hombre es crezcan y multiplíquense
En ambos existe un comienzo, un
momento en el que no hubo nada sobre la
tierra, solamente los dioses y Dios
DIFERENCIAS
En la historia maya, no existe un fin revisto,
la existencia en cíclica pero en la biblia es
lineal: tiene un comienzo y será un fin.
En el Popol vuh no existe un ente,
antagónico a Dios existirán personajes
malvados pero no hasta el punto de lucifer
En el Popol vuh se habla de una
reencarnación, parecida a la cosmogonía
hindú, mientras que en la Biblia, no es una
resurrección en un cuerpo diferente, sino
en el mismo.
En el Popol vuh los dioses no necesitan de
las ofrendas de los hombres, al principio se
hacen sacrificios animales, pero la práctica
es abolida y la ofrenda se ve más como un
gesto de agradecimiento que un acto
indispensable
Cuando fue el diluvio universal, en el que
los hombres fueron destruidos, según los
mayas todos los hombres imperfectos
fueron destruidos, mientras que en la
biblia, la semilla.

19. ¿De qué modo la cultura Maya puede estar viva?

R// Cuando nos encargamos de leer sus libros y sus historias, podemos decir que está viva,
ya que aprendemos más de su cultura y de la Tradición Maya, pues por ellos conocemos el
tan útil calendario Lunar y son una pieza fundamental en la historia de la astronomía y las
Matemáticas.

20. ¿Qué papel juegan todavía los mitos y las leyendas?

R// El mito y la leyenda son relatos que siempre se han divulgado de forma oral, de una
generación a otra. Son narraciones que nacen espontáneamente como una expresión
colectiva de una raza o pueblo, debido a una necesidad de crear una imagen del mundo y
una necesidad de manifestar una fe.