Cuadernillo de

Lengua de Señas
Argentina. LSA
Profesora: Aguilera, Daiana

Apellido y nombres: ___________________________________________

Curso: ___división: _____
Ciclo lectivo: ____________

Profesora: Aguilera, Daiana

1
Profesora: Aguilera, Daiana
2
Cada seña se constituye con la combinación de cinco elementos:
1. La Configuración (forma de colocar los dedos al iniciarse la seña).

 C.I.: Configuración inicial (ambas manos)

 C.F.: Configuración final (ambas manos)
 C.I.M.D.: Configuración inicial mano derecha
 C.LM.I..: Configuración inicial mano izquierda
 C.F.M.D.: Configuración final mano derecha
 C.F.M.L: Configuración final mano izquierda
Las configuraciones de las manos pueden aparecer:

 Sobre una sola mano que queda inmóvil. (silencio)

 Sobre una sola mano que se mueve(locura)
 Sobre las dos manos simétricas que se mueven. (Separación )
 Sobre las dos manos asimétricas. La mano "dominante" actúa sobre la otra (mano
"base"o "pasiva") que no se mueve. (culpable -novio -partir I trozar -repasar)

Profesora: Aguilera, Daiana

3
Profesora: Aguilera, Daiana
4
 2- La Orientación, (palma hacia arriba, hacia abajo, palmas enfrentadas, palmas una
sobre la otra, palmas juntas, hacia afuera o hacia adentro, brazos horizontales,
verticales, oblicuos, hacia el cuerpo, hacia arriba, hacia abajo, etc.) no figura en la
descripción. Cada seña está dibujada con el torso y la cabeza del modelo para que
el lector se dé cuenta de estas orientaciones.
3- La Ubicación: (lugar sobre el cuerpo o el espacio en donde se hacen las señas)
 Sobre el cuerpo (una quincena de lugares):

 En el espacio (tres lugares principales):

4. El Movimiento: (los movimientos de las manos, de los dedos, de las muñecas y de los
brazos) está indicado por flechas de cinta. En la descripción, además de la configuración,
figura
el movimiento ya que con el dibujo no siempre se logra una información precisa.

Mov.: Movimiento. Ej.: Mov.: Rotación de muñeca.

Profesora: Aguilera, Daiana

5
Profesora: Aguilera, Daiana
6
Profesora: Aguilera, Daiana
7
Profesora: Aguilera, Daiana
8
5. Componentes no manuales (C.N.M.):

Los movimientos de hombros, de cabeza o de brazos están indicados por líneas

de puntos o marcas específicas. (balcón -borracho -espiar -frio)
Gestualización, marcación, expresiones faciales
Algunas características generales de la utilización del espacio:
o El espacio del señante: Salvo raras excepciones, las señas se hacen en un
espacio definido adelante del que seña: verticalmente entre la cabeza y la cintura y
horizontalmente entre los brazos extendidos hasta el codo.

Como es el caso para toda lengua, las

diferencias de situación de comunicación pueden influenciar el uso del espacio. Si
el señante quiere "susurrar" el espacio se reduce; si se encuentra ante un público
numeroso el espacio se agranda.
El espacio entre el que seña y su interlocutor. Los pronombres personales
El espacio sirve también para definir las personas que se hablan y las personas y cosas
de las que se habla. Los pronombres personales están ubicados en relación a una línea
imaginaria entre el señante y su interlocutor.

la línea del tiempo

El espacio sirve también para expresar el tiempo. En la Lengua de Señas Argentina existe
una línea del tiempo a la altura del hombro sobre la cual se sitúan las señas que hacen

referencia al tiempo

Profesora: Aguilera, Daiana

9
 Saludos y formas de cortesías

Buen día Buenas tardes Buenas noches Hasta mañana

No entender

Entender

Repetir/ otra vez Gracias /muchas

gracias

Profesora: Aguilera, Daiana

10
Adelante Felicitar Que te importa Tenes razón

PRONOMBRES
YO Tu/ vos/usted Ustedes: El/ella

Ellas/ellos Nosotros/as Cada uno Ambos

Mio/a – a mi Tuyo/a Otro

Profesora: Aguilera, Daiana

11
 ENCABEZADORES
¿QUIÉN? ¿QUÉ? ¿CÓMO? ¿PORQUÉ?

¿CUÁL? ¿Cuándo? ¿Dónde? Muchos

Poco Cuantos Menos Más

Mitad MAL También Tampoco

Profesora: Aguilera, Daiana

12
Estar Haber/tener No Palabra
haber/tener/estar

Datos personales
Nombre Apellido d.n.i EDAD

Nacer Barrio/lugar Ciudad Pueblo

dire

Provincias País Vivir Domicilio vivir en

calle Ruta Avenida

/autopista

Profesora: Aguilera, Daiana

13
Estado civil
Comprometida Casado/esposo Amante

Separado/a

Soltera/o

Divorciado

Viudo
pareja
Familia
Mamá

Familia
Papá

Profesora: Aguilera, Daiana

14
Padres Bebé Hijo/a Hermano/a

Abuelo/a Nieto/a

Mellizos Cuñado/a Suegra/o Primo/a

Tio/a Sobrino/a Sobrinos Señora

Hombre Mujer Varón Adulto

Profesora: Aguilera, Daiana

15
Viejo Joven Adoptar

Niños/as
Persona Gente/ público Padrastro Madrastra

Padrino/madrina Ahijado Amig/a Enemigo

Compañeros Heredar/herencia Descendencia Compromiso

Estaciones del año

verano Otoño Invierno Primavera

Profesora: Aguilera, Daiana

16
Días de la semana y momentos del día
Día Semana Domingo Lunes

Martes Miércoles Jueves Viernes

Sábado Medio día Hace poco Hoy

Ayer Antes de ayer Mañana Temprano

Tarde Todos los días Toda la noche Pasado

Profesora: Aguilera, Daiana

17
Futuro Siempre Para siempre Después

Números
Números Cero

dos
uno
Tres Cuatro Cinco

Seis
Siete Ocho Nueve Diez

Catorce

Once Doce Trece

Quince Dieciséis Diecisiete Dieciocho

Profesora: Aguilera, Daiana

18
Diecinueve Veinte Mil Millón

Primero Suma-sumar- Más Resta-restar

cuentas

Multiplicar Dividir Total

Verbos
Decir Haber / tener No tener Estar

Ver Amar Comer Dormir

Profesora: Aguilera, Daiana

19
Mirar Olvidar Comenzar Perder

Abandonar Comunicar Conversar Contar/narrar

Explicar Señalar Gritar Silbar

Preguntar Responder Llamar Aplaudir

Insultar Escribir Leer

Profesora: Aguilera, Daiana

20
Recordar Aprender Crear

Saber

Enfrentar Aceptar Querer

Encontrar Empezar Repetir otra vez Continuar

Resumir Vacaciones

Año Año pasado Mes-meses Enero

Profesora: Aguilera, Daiana

21
Febrero Marzo Abril Mayo

Junio Julio Agosto Septiembre

Octubre noviembre Diciembre

Reflexión acerca de los hechos del lenguaje

palabra Cosas Oración Alfabeto

Profesora: Aguilera, Daiana

22
Escuela Escuela primaria Escuela secun… Instituto

Director Vicedirector Maestro Profesor

Alumno Aula Pinzaron

Biblioteca Libro Inscripción Enseñar

Estudiar Repasar Copiar Examen

Profesora: Aguilera, Daiana

23
aprobar Corregir No saber diploma

Integración Deberes Disciplina Conducta

Expulsar Faltar Ausente Timbre

cuaderno Carpeta Cartuchera Papel

Sacapuntas Tizas Pegamento

Lápiz

Profesora: Aguilera, Daiana

24
Bolígrafo Regla Mochila

Título de libro Goma de borrar Libro Diccionario

Diario Revista Zapatos Ojotas

Medias Blusa Uniforme

Profesora: Aguilera, Daiana

25
Color claro oscuro opaco

Brillante Azul Rojo Amarillo

Anaranjado Blanco Beige Celeste

Dorado Gris Marrón Negro

Rosa Verde Violeta

Profesora: Aguilera, Daiana

26
Animal Cucaracha Piojo

Araña

Hormiga Mosca Mosquito

Mariposa Pájaro gusano

Conejo

pez
Perro Gato

Perro

Profesora: Aguilera, Daiana

27
beber Cocinar Rayar Exprimir

Verdura Choclo Cebolla Fruta

Ananá banana Manzana Uva

azucar Sopa

Aceite
Sal

Polenta Arroz Pure Pan

Profesora: Aguilera, Daiana

28
Galleta Sándwich Pizza

Salsa

Fideos Tallarines Ñoquis Canelones

Empanadas Huevos Manteca Yogurt

Queso Salchicha Milanesa Asado

Chorizo Flan Helado jugo

Profesora: Aguilera, Daiana

29
Té cafél Leche Mate

Profesora: Aguilera, Daiana

30