Lengua de Señas Argentina

hecho
mano a

capítulo
1º
13
 Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

¿QUIÉN? / ¿QUIÉNES? + CNMI YO
1 2
¿A QUIÉN? ¿YO? + CNMI
¿PARA QUIÉN? A MÍ
PARA MÍ
¿A MÍ? + CNMI
¿PARA MÍ? + CNMI

15

VOS / USTED ÉL / ELLA

3 4
¿VOS? / ¿USTED? + CNMI
A VOS / A USTED
PARA VOS / USTED
¿A VOS / USTED?
¿PARA VOS / USTED? + CNMI
El movimiento de la seña y la
mirada del señante están
dirigidas al interlocutor.
¿ÉL? / ¿ELLA? + CNMI
A ÉL / A ELLA
PARA ÉL / PARA ELLA
¿A ÉL? / ¿A ELLA? + CNMI
¿PARA ÉL / ELLA? + CNMI
Se señala el referente de la
3ra. persona y la mirada
se dirige al interlocutor.
Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

NOSOTROS / NOSOTRAS USTEDES
5 6
¿NOSOTROS? / ¿NOSOTRAS? + CNMI ¿USTEDES? + CNMI
A NOSOTROS / A NOSOTRAS A USTEDES
PARA NOSOTROS / PARA NOSOTRAS PARA USTEDES
La amplitud del movimiento ¿A USTEDES? + CNMI
depende de la cantidad y ubicación ¿PARA USTEDES? + CNMI
de los referentes. La amplitud del movimiento
NOSOTROS DOS: CM2 depende de la cantidad
NOSOTROS TRES: CM3 y ubicación de los
referentes.
USTEDES DOS: CM2
USTEDES TRES: CM3

16

ELLOS / ELLAS TODOS / TODAS

7 8
¿ELLOS? / ¿ELLAS? + CNMI ¿TODOS? / ¿TODAS? + CNMI
A ELLOS / A ELLAS A TODOS / A TODAS
PARA ELLOS / ELLAS PARA TODOS / PARA TODAS
¿A ELLOS / ELLAS? + CNMI ¿A TODOS? / ¿A TODAS? + CNMI
¿PARA ELLOS / ELLAS? + CNMI ¿PARA TODOS / TODAS? + CNMI
Esta seña también puede
variar su espacio de signado según
la ubicación de las personas a las que
se hace referencia.
La amplitud del movimiento
depende de la cantidad y ubicación
de los referentes.
ELLOS DOS: CM2
ELLOS TRES: CM3

Lengua de Señas Argentina
NIÑOS/AS
9 10
CHICOS/AS
También puede
signarse con dos manos.
Singular: Niño / Chico.
La seña no posee
desplazamiento
en el espacio.
HOMBRE
11
Para especificar
el plural es necesario
signar alguna seña que
indique cantidad.
Capítulo 1
ADULTOS
Singular: Adulto.
Se signa sólo con
mano dominante.
17
MUJER
12
Para especificar
el plural es necesario
signar alguna seña
que indique cantidad.
Capítulo 1
FAMILIA PAPÁ

Lengua de Señas Argentina

13 15

MAMÁ
14

18

HIJO / A BEBÉ
16 17
HIJOS / AS Para especificar
Para especificar el plural es necesario
el plural es necesario signar alguna seña que
signar alguna seña que indique cantidad.
indique cantidad. Preferentemente
Preferentemente se agrega la seña de
se agrega “O” - “A”, por “HOMBRE” ó de “MUJER”,
alfabeto dactilológico para expresar masculino
para expresar masculino o femenino. En caso
o femenino. de signar un nombre
En caso de signar propio o ante la
un nombre propio o presencia de la
ante la presencia persona, es innecesario.
de la persona,
es innecesario.
 Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

HERMANO / A MELLIZOS
18 19
HERMANOS / AS SER IGUALES
Para especificar EMPATAR / EMPATE
el plural es necesario
signar alguna seña que
indique cantidad.
Preferentemente
se agrega “O” - “A”, por
alfabeto dactilológico
para expresar masculino
o femenino.
En caso de signar
un nombre propio o
ante la presencia de la
persona, es innecesario.

19

ABUELO / A
20 21
Para especificar
el plural es necesario
signar alguna seña que
indique cantidad.
El movimiento de la mano
puede ser ascendente o
descendente.
Preferentemente
se agrega “O” - “A”, por
alfabeto dactilológico
para expresar masculino
o femenino.
En caso de signar
un nombre propio o
ante la presencia de la
persona, es innecesario.
NIETO / A
NIETOS / AS
Para especificar
el plural es necesario
signar alguna seña que
indique cantidad.
Se agrega la seña de
“HOMBRE” o de “MUJER”
para expresar masculino
o femenino.
En caso de signar
un nombre propio o
ante la presencia de la
persona, es innecesario.
Capítulo 1
SOBRINO / A
TÍO / A 23

Lengua de Señas Argentina

22 SOBRINOS / AS
TÍOS / AS Para especificar
Para especificar el plural es necesario
el plural es necesario signar alguna seña que
signar alguna seña que indique cantidad.
indique cantidad. Se agrega
Preferentemente la seña de “HOMBRE”
se agrega “O” - “A”, por o de “MUJER” para
alfabeto dactilológico expresar masculino
para expresar masculino o femenino.
o femenino. En caso de signar
En caso de signar un nombre
un nombre propio o propio o ante
ante la presencia de la la presencia
persona, es innecesario. de la persona,
También puede signarse TÍO / A es innecesario.
TÍOS / AS por alfabeto dactilológico.

20

PRIMO / A CUÑADO / A
24 25
PRIMOS / AS CUÑADOS / AS
Para especificar Para especificar
el plural es necesario el plural es necesario
signar alguna seña que signar alguna seña que
indique cantidad. indique cantidad.
Se agrega la Se agrega la seña de
seña de “HOMBRE” ó “HOMBRE” o de “MUJER”
“MUJER”para expresar para expresar
masculino o femenino. masculino o femenino.
En caso de signar En caso de signar
un nombre propio o un nombre propio
ante la presencia de la o ante la presencia
persona, es innecesario. de la persona,
es innecesario.
 Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

NOVIO / A COMPAÑERO / A
26 27
NOVIOS / AS COMPAÑEROS / AS
AMIGO / A
AMIGOS / AS
Para expresar el plural se
repite la seña en diferentes
localizaciones del espacio
o se signa una seña
que indique cantidad.

21

MUY AMIGO / A VIVIR

28 29
MUY AMIGOS / AS
Para expresar el plural se
repite la seña en diferentes
localizaciones del espacio
o se signa una seña
que indique cantidad.
Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

SOLTERO / A CASARSE
30 31
SOLTEROS / AS CASAMIENTO
También expresa CASADO / A
“sin compromiso afectivo”. CASADOS / AS

22

SEPARARSE DIVORCIARSE
32 33
SEPARADO / A DIVORCIADO / A
SEPARADOS / AS DIVORCIADOS / AS

Villasoles
 Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

NOMBRE APELLIDO
34 35
LLAMARSE
LLAMARSE + INDICACIÓN
DE PERSONA O COSA + CNM
Expresa la pregunta ¿Cómo te
llamás? o ¿Cómo se llama?.

23

SORDO SEÑA PERSONAL HABLAR EN LSA

36 37 38
Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

APLAUSO EN LSA ESCUCHAR
39 40
La ubicación de
la posición inicial
depende del lugar
de donde proviene
el sonido.

24

OYENTE HABER NO HABER

41 42 43
OIR TENER NO TENER
Expresa NO ESTAR
existencia Expresa
o presencia. inexistencia
o ausencia