Lengua de Señas Argentina

Villasoles1

5
capítulo
1º
 Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

Bienvenidos
al estudio de la Lengua de Señas Argentina (LSA).

A partir de ahora trabajaremos juntos para acercarles el

conocimiento de los aspectos constitutivos de la Lengua de
Señas y de la Cultura de los Sordos de nuestro país.
Este libro de práctica está diseñado para ejercitar y afianzar 7

vocabulario y aspectos gramaticales de la Lengua de Señas a

través de diálogos, oraciones, relatos, entre otras actividades,
en forma accesible y dinámica.
les abre la puerta para el conocimiento de este
idioma.

¿Nos acompañan?
 Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina Te proponemos signar estos diálogos breves con un compañero:

1-Cristian: - ¿Cómo te llamás?

Darío: - Me llamo Darío y soy sordo.
C: - ¿Tus padres son sordos?
D: - Mi papá es sordo y mi mamá es oyente.
C: - ¿Cuál es tu seña personal?

2-Ana: -Te presento a mi familia.

Bety: -¿Quiénes son ellos?
A: - Él es mi papá, ella es mi mamá y ella es mi hermana Carmen.
B: – ¿Carmen es soltera?
A: - Ella es casada y tiene dos hijas.

3-Eva: - Estos nenes ¿quiénes son? 9

Viviana: - Ellos son mis sobrinos: Kevin y Agustín.
E: -Y ese hombre ¿quién es?
V: -Ese hombre es mi abuelo Juan.

4-Hernán: - ¿Cuál es tu nombre?

Ramiro: - Mi nombre es Ramiro y mi apellido es Sosa.
H: - ¿Sos casado?
R: - No, soy soltero.
H: - Y esa mujer ¿quién es?
R: - Es mi hermana Carolina.

Seguro que aprendiste muchas cosas, podés anotarlas en este espacio:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

B Los profes de Primer Ciclo:

El o la profe sorda se llama: ___________________________________________

El o la profe oyente se llama: __________________________________________
(Preguntale a cada uno cuál es la seña personal)

C Para expresar en LSA:

Yo me llamo Santino. Soy sordo. Mi mamá es sorda y mi papá, oyente.
Tengo un hermano que se llama Bautista y una hermana que se llama Sol.
Los dos son sordos también.

10
Yo soy Osvaldo. Mi esposa se llama Nora. Tenemos dos hijos y cuatro
nietos.

Ella es Sofía. Tiene dos hermanos: Darío y Catalina. Darío es casado y

Catalina, soltera.

Ignacio y Emilia están casados. Ellos no tienen hijos. Tienen tres sobrinos:
Andrés, Emilia y Francisco.

Mis tíos Aníbal y Ana y mis primos Matías y Gonzalo viven en Valentín
Alsina.

Mi papá es sordo y se llama Raúl. Mi nombre es Camila, soy casada y tengo

una hija.

Agustín y Marina tienen hijos mellizos. Los mellizos Ariel y Pedro son
sordos y hablan en lengua de señas.
 Capítulo 1

Mi hermano es casado. Mi cuñada se llama Melina. Tengo dos sobrinos:

Lengua de Señas Argentina
Axel que es sordo y Franco que es oyente.

Franco y Nair estaban casados. Ahora se separaron. Franco vive en Lanús y

Nair en San Isidro.

Ella es mi hermana. Se llama Ailen. Ella es divorciada y tiene dos hijos.

Ellos tres viven en Carcarañá.

d Para practicar el alfabeto dactilológico. Completá respetando la cantidad:

Palabras que empiecen con P

11

Palabras que empiecen con M

Palabras que empiecen con D

Palabras que empiecen con T

Palabras que empiecen con R

Palabras que empiecen con B

Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

El alfabeto dactilológico es la representación manual de las letras del abecedario. Las
comunidades de sordos de diferentes países del mundo utilizan alfabetos dactilológicos
diferentes. La Comunidad Sorda Argentina utiliza un alfabeto que combina signos de una sola
mano, signos bimanuales, sin y con contacto con el cuerpo. En líneas generales, por alfabeto
dactilológico se signan nombres propios.

e Un desafío:
Tus profesores te van a contar el LSA cómo están conformadas sus familias.
¡No desesperes! Lo van a hacer despacio, pero si tenés dudas, levantá tu mano.

12

f “Verdadero o Falso”. Para reflexionar y conversar:

V F
La lengua de señas es universal.
Las personas sordas son sordomudas
La mayoría de los niños sordos tienen padres oyentes.
Todas las personas sordas saben LSA
Las personas sordas pueden vivir en forma autónoma
 Capítulo 1

Lengua de Señas Argentina

x Parámetros formacionales:

La Lengua de Señas Argentina es una lengua viso-gestual-

corporal - tridimensional.
Cada seña se construye mediante una combinación de cinco
elementos:
·La configuración
·La orientación
13
·La ubicación
·El movimiento
·Los componentes no manuales (c.n.m.)
Estos parámetros pueden cambiar variando el significado
de una seña.
Por esto, es muy importante precisar con exactitud cada una
ya que, modificando uno de los parámetros que la forman,
cambia totalmente el sentido de la seña.

Villasoles1