CÓDIGO PRINCIPAL: 30

NRO.: AH14512a
PARTS & SERVICE NEWS FECHA: 8 de marzo de 2016
Pág. 1 de 3
Este PARTS & SERVICE NEWS reemplaza la publicación AH14541b, la cual debe quedar sin
efecto.

MATERIA: Rodillos inferiores; rodillos superiores

PROPÓSITO: Lanzamiento de un aceite viscoso como lubricante / Revisión

(se añadió PC7000/6)

APLICACIÓN: PC3000/6; PC4000/6; PC5500/6; PC7000/6, PC8000/6

CÓDIGO DE FALLA: 3040AA

DESCRIPCIÓN:

:
• Antes de realizar cualquier reparación, lea las instrucciones de
seguridad en el Manual de operación y mantenimiento de su pala.

• También debe respetar las normas de seguridad locales.

Como resultado de diversas pruebas en terreno, recomendamos cambiar de aceite a

aceite viscoso para los rodillos inferiores y los rodillos superiores.
Aceite viscoso recomendado (de acuerdo a nuestras pruebas en terreno):

Aceite viscoso *
PN 951 235 40 (barril 190 l)
PN 951 432 40 (barril 52 l)
PN 951 433 40 (balde 18 l)
*(aceite viscoso de 1 l ~ 1 kg)

Ventajas:
• Aumenta la vida útil de los sellos y rodamientos.
• No hay un aumento excesivo en la temperatura de los rodillos inferiores durante el
traslado.
• Menor desgaste y rompimiento debido a una mejor lubricación de las partes internas.
• No se producen fugas por la sobrepresión de los sellos espejos (cono dual).
• La grasa viscosa puede suavizar los daños menores en los anillos del sello de
cono dual, ya que llena las rayas.

Traducido por:
Product Support Group
Technical Translations & Publications

AH14512a
Pág. 2 de 3

Por ejemplo: voltear para llenar con grasa los rodillos inferiores
• Gire los rodillos inferiores de modo que el tapón de aceite quede en la sección inferior
• Saque el tapón de aceite y drene el aceite lubricante. Reciba el aceite en un
contenedor.
• Gire los rodillos a la posición superior.

Utilice los nuevos tapones (1) PN 313 296 99

con los sellos nuevos (2) PN 339 918 99
y el tapón de la cubierta (3) PN 323 806 40

• Rellene los rodillos con la cantidad de grasa indicada en la tabla a continuación.

Por lo tanto, utilice una bomba de barril neumático con unidad de medida y una
pantalla LCD.

Ejemplo (PN 232 995 40):

Bomba de barril neumático con
unidad de medida digital y
pantalla LCD

• Gire los rodillos superiores y los inferiores de manera que los tapones de llenado
de aceite queden en la posición de revisión del nivel de aceite, entre 2:30 y 3:00.
• Después de rellenar los rodillos y comprobar el nivel de aceite, instale los
- tapones nuevos (1) PN 313 296 99 (roscas más largas) con los
- sellos nuevos (2) PN 339 918 99 y
- y los tapones nuevos de la cubierta (3) PN 323 806 40.

AH14512a
Pág. 3 de 3

Capacidad de llenado de aceite de los rodillos inferiores

Capacidad de
Nro. Tipo Nro. de pieza Grasa por pala
llenado (l)

1 429 235 40
2 970 767 40
PC3000/6 1,25 17,5 l
3 972 216 40
4 972 221 40
1 895 904 40
2 PC4000/6 970 771 40 1,9 26,6 l
3 972 217 40
1 913 524 40
2 970 775 40
PC5500/6 1,9 29,6 l
3 972 218 40
4 972 599 40

PC7000/6 970 886 40 2,3 32,2 l

1

1 938 790 40
2 932 300 40
3 PC8000/6 955 200 40 2,0 32 l
4 970 779 40
5 972 219 40

Capacidad de llenado de aceite de los rodillos superiores

Capacidad de
Nro. Tipo Nro. de pieza Grasa por pala
llenado (l)

1 429 230 40
PC3000 2,8 16,8 l
2 970 768 40
1 429 687 40
PC4000/6 4,8 28,8 l
2 970 772 40
1 944 288 40
2 PC5500 956 413 40 4,8 28,8 l
3 970 776 40

1 PC7000/6 981 253 40 9,0 54,0 l

1 313 330 40 6,0 36,0 l

PC8000
2 939 730 40 8,0 48,0 l

AH14512a