Tipo Ospb, Ospc Y Ospf: La Unidad de Dirección

Machine Translated by Google
HACIENDO POSIBLE LA VIDA MODERNA
Manual de servicio
La unidad de dirección
Tipo OSPB, OSPC y OSPF
powersolutions.danfoss.com
Manual de servicio Unidad de dirección hidrostática tipo OSPB, OSPC y OSPF
Revisión histórica Tabla de Revisiones
Fecha Cambió Rvdo
marzo de 2014 Convertido al diseño de Danfoss - DITA CMS California
agosto de 2011 Dibujo BG
mayo de 2011 Tamaño del hexágono BF
septiembre de 2010 nueva contraportada SER
enero de 2010 Ubicación de Japón BD
diciembre de 2008 Par de apriete cambiado antes de Cristo
2 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Contenido
Kit de sellado y vista de despiece

Vista despiezada OSPB.................................................... .................................................... .................................................... .................... 4 Vista
ampliada OSPC / OSPF......................... .................................................... .................................................... .............................5
Instrumentos
Instrumentos................................................. .................................................... .................................................... .................................................. 7
Desmantelamiento
Desmantelamiento................................................. .................................................... .................................................... ..........................10 Desmontaje de
la válvula de alivio de presión para OSPC ......... .................................................... .................................................... ..... 16
Desmontaje ........................................... .................................................... .................................................... .................................. 16 Desmontaje de
la válvula de alivio de presión ........... .................................................... .................................................... ..........18
Limpieza ................................ .................................................... .................................................... .................................................... 18
Lubricación.................................................... ............................ .................................................... .................................................... ... 18
Inspección y reemplazo.................................................... .................................................... ...............................................18
Asamblea
Ensamblaje.................................................. .................................................... .................................................... ..................................19 Montar el carrete
y el manguito ........... .................................................... .................................................... ...................................20 OSPB LS, OSPBX LS, OSPC LS,
OSPC LSR y OSPF .................................................... .................................................... .. 20 OSPB CN y OSPC
CN........................................... .................................................... .................................................... ............. 20 Patrón de montaje para
rodamientos ........................... .................................................... .................................................... .............. 22 Patrón de montaje para cojinete

estándar.................................. .................................................... .. ..................................... 22 Patrón de montaje para rodamiento
doble ....... .................................................... .................................................... ...........22 Instrucciones de instalación para juntas tóricas / Kin-ring /
Roto glyd .................. .................................................... ..........................23 Instrucciones de instalación para el sello de
labios ............... .................................................... .................................................... .......................... 24 Montaje de la Válvula de Alivio de Presión para
OSPC .................. .................................................... .......................................... 31 Montaje de las Válvulas de Choque para OSPC/OSPC LS/OSPC
LSR........................................... ............................................... 32
Par de Apriete Máximo y Conexiones Hidráulicas Par de Apriete Máximo y

Conexiones Hidráulicas.................................... .................................................... .... 35
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 3

Vista despiezada OSPB
Llamadas OSPB de vista despiezada
Gritar Descripción Llamada Descripción
1 Anillo de sello de polvo 15 Junta tórica 80,5 • 1,5 mm [3,17 • 0,06 in]
2 Vivienda + carrete + manga dieciséis

Placa distribuidora
3 Bola de 8,5 mm [0,33 pulg.] 17 Rueda de engranaje
4 buje de rosca 18 Junta tórica 75,92 • 1,78 mm [2,99 • 0,07 in]
5 Junta tórica con anillo familiar o Roto Glyd 19 tapa final
7 Conjunto de cojinete 20 Arandela 8,2 • 11,9 • 1,0 mm [0,32 • 0,47 • 0,04

en]
10 Anillo para resortes 22 Tornillo especial
11 Pasador transversal 6 • 41 mm [0,24 • 1,61 pulg.] 23 Tornillo
12 Resortes de posición neutra 24 Etiqueta de nombre
13 brazo de control 26 Espaciador
14 Espaciador
4 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Vista despiezada OSPC / OSPF
Vista ampliada OSPC / OSPF Callouts
Llamada Descripción Gritar Descripción
1 Anillo de sello de polvo 19 tapa final
2 Carcasa, carrete y manga. válvula de retención y 20 Lavadora

los asientos para las válvulas de alivio y choque están
bloqueado.
3 Bola de 8,5 mm [0,33 pulg.] 22 Tornillo especial
4 buje de rosca 23 Tornillo
5 Junta tórica usada con anillo de unión (elemento 6) 24 Placa de nombre
6 Anillo de parentesco
30 Válvula de alivio completa
7 Conjunto de cojinete 31 alambre de resorte
10 Anillo 32 Válvula de choque completa
11 Pasador cruzado 33 Bola 3/16 pulg.
14 Espaciador 38 Primavera
13 brazo de control 34 pasador enrollado
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 5

Vista ampliada de llamadas OSPC/OSPF (continuación)
Gritar Descripción Llamada Descripción
12 conjunto de resortes 36 Cojinete
15 junta tórica 35 Pelota
dieciséis
Placa distribuidora 39 Anillo de parentesco
17 Juego de ruedas dentadas 40 junta tórica
18 junta tórica
6 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Instrumentos
Instrumentos
herramienta de sujeción
Número de código: SJ 150-9000-2
Anillo guía
Herramienta de montaje para junta tórica y anillo de unión /
Roto Glyd
Número de código: SJ 150N4014-1
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 7

Instrumentos
Herramienta de montaje para junta labial
Herramienta de montaje para eje cardán.
Herramienta de montaje para guardapolvos.
8 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Instrumentos
Llave dinamométrica 0 - 70 Nm
Llave de tubo de 13 mm.
Tomas de 6,8 y 12 mm.
destornillador de 12 mm.
Destornillador de 2 mm [0,08 pulg.].
Llave de estrella de 13 mm.
Llaves de vaso de 6,8 y 12 mm.
Martillo de plástico.
Pinzas.
Las herramientas no están disponibles en Danfoss
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 9

Desmantelamiento
Desmantelamiento
Desmonte la columna de dirección de la unidad de dirección y coloque la unidad
de dirección en la herramienta de sujeción.
Atornille los tornillos de la tapa del extremo (6 piezas más un tornillo especial).
Retire la cubierta del extremo, de lado.
Levante el juego de ruedas dentadas (con el espaciador si está instalado) para
sacarlo de la unidad. Retire las dos juntas tóricas.
10 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Desmantelamiento
Quitar el eje cardan
Retire la placa del distribuidor.
Desenrosque el casquillo roscado sobre la válvula de retención.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 11

Desmantelamiento
Retire la junta tórica
OSPB, OSPB LS, OSPBX LS:
Sacudir la bola de la válvula de retención (ÿ8 mm)
OSPC LS, OSPC LSR:
Sacuda la bola de la válvula de retención y la válvula de succión
alfileres y bolas.
En algunos pines del OSPC hay dos resortes (ver página 4,

pos. 38). ¡Reemplace estos pines antes del reensamblaje!
Tenga cuidado de mantener el pasador cruzado en el manguito

y el carrete en posición horizontal. El pasador se puede ver a
través del extremo abierto del carrete. Presione el carrete hacia
adentro y el manguito, el anillo, las pistas del cojinete y el cojinete
de agujas saldrán juntos de la carcasa.
12 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Desmantelamiento
Saque el anillo, las pistas del cojinete y el cojinete de agujas

del manguito y el carrete. La pista de rodadura exterior (delgada)
a veces puede "pegarse" en la carcasa, por lo tanto, verifique
que se haya salido.
Extraiga el pasador transversal. Utilice el tornillo especial de la

tapa del extremo.
¡Observe el siguiente punto/párrafo!
OSPB CN y OSPC CN CN
Se ha hecho una pequeña marca con una piedra pómez tanto

en el carrete como en el manguito cerca de una de las ranuras
para los resortes de posición neutra (ver dibujo).
Si la marca no es visible, recuerde dejar su propia marca en el

manguito y el carrete antes de desmontar los resortes de posición
neutra.
¡Para OSPF, ambas marcas deben colocarse una frente a la

otra!
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 13

Desmantelamiento
OSPF
Presione con cuidado el carrete fuera de la manga.
Presione los resortes de posición neutral para sacarlos de sus ranuras.

en el carrete.
14 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Desmantelamiento
Retire el sello antipolvo y la junta tórica / Kin-ring / Roto Glyd.
Retire los tapones de las válvulas de choque con una llave de 6 mm.
llave hexagonal
Retire las arandelas de sellado (2 piezas).
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 15

Desmantelamiento
Desenrosque los tornillos de ajuste con una llave de vaso hexagonal de

6 mm.
Sacude los dos resortes y las dos bolas de válvula en tu mano. Los
asientos de las válvulas están unidos a la carcasa y no se pueden quitar.
Las válvulas de choque ahora están desmontadas.
Desmontaje de la válvula de alivio de presión para OSPC
Desmantelamiento
Desmontaje de la válvula de alivio de presión para OSPC
dieciséis 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Desmantelamiento
Desenrosque el tapón con una llave de hexágono interior de 8

mm. Retire las arandelas de sellado.
Desenrosque el tornillo de ajuste con una llave de vaso

hexagonal de 6 mm.
Sacuda el resorte y el pistón. El asiento de la válvula está unido a

la carcasa y no se puede quitar.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 17

Desmantelamiento
La válvula de alivio de presión ahora está desmontada.
Desmontaje de la válvula de alivio de presión
Desmontaje OSPC
La unidad de dirección OSPC ahora está completamente

desmantelada.
¡Reemplace estos pines antes del reensamblaje!
Limpieza
Limpiar cuidadosamente todas las piezas con Shellsol K o similar.
Lubricación
Antes del montaje, lubrique todas las piezas con aceite hidráulico.
Inspección y reemplazo
Reemplace todos los sellos y arandelas.
Revise todas las piezas cuidadosamente y haga los reemplazos necesarios.
18 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Asamblea
Montaje
Coloque los dos resortes planos de posición neutra en la

ranura.
Coloque los resortes curvos entre los planos y

presiónelos en su lugar.
Alinee el juego de resortes.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 19

Asamblea
Guíe el carrete dentro de la manga. Asegúrese de que el

carrete y el manguito para OSPB LS, OSPBX LS, OSPC LS,
OSPC LSR y OSPF estén colocados correctamente entre sí
(consulte la página 10).
Ensamblar el carrete y la manga
OSPB LS, OSPBX LS, OSPC LS, OSPC LSR y OSPF
Al ensamblar el carrete y el manguito, solo una de las dos

formas posibles de colocar las ranuras del resorte es correcta.
Hay tres ranuras en el carrete y tres orificios en el manguito en el
extremo del carrete/manguito opuesto al extremo con ranuras de
resorte. Coloque las ranuras y los orificios uno frente al otro de modo
que partes de los orificios del manguito se vean a través de las ranuras
del carrete.
OSPB CN y OSPC CN
Ensamble el carrete/manguito y asegúrese de que las marcas en el

carrete y el manguito estén opuestas . Desmontaje para obtener más
información.
20 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Asamblea
Presione los resortes para unirlos y empuje los resortes

de posición neutral en su lugar en el esclavo.
Alinee los resortes y céntrelos.
Guíe el anillo hacia abajo sobre la manga.
El anillo debe poder moverse, sin resortes.
Coloque el pasador cruzado en el carrete/manguito.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 21

Asamblea
Monte las pistas de rodadura y los cojinetes de agujas como se muestra en el
dibujo de la página siguiente.
Patrón de montaje para rodamientos
Patrón de montaje para cojinete estándar
1. Anillo de rodamiento
exterior 2. Cojinete de agujas
3. Anillo de rodamiento interior
4. Carrete
5. manga
Patrón de montaje para rodamiento doble
1. Arandela para cojinete axial

2. Cojinete de agujas exterior
22 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Asamblea
3. Anillo de rodadura exterior
4. Carrete 5. Manguito
6. Cojinete de agujas interior
7. Anillo de rodadura interior
El chaflán interior de la pista del rodamiento interior debe mirar hacia el carrete interior.
Instrucciones de instalación para juntas tóricas / Kin-ring / Roto glyd
Gire la unidad de dirección hasta que el orificio quede horizontal.

Guíe la parte exterior de la herramienta de montaje en el orificio
para el carrete/manguito.
Engrase la junta tórica y el anillo rey/roto Glyd con aceite

hidráulico y colóquelos en la herramienta.
Sostenga la parte exterior de la herramienta de montaje en la

parte inferior de la carcasa de la unidad de dirección y guíe la parte
interior de la herramienta hasta el fondo.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 23

Asamblea
Presione y gire la junta tórica/anillo de unión en su posición en

la carcasa.
Extraiga las partes interna y externa de la herramienta de

montaje del orificio de la unidad de dirección, dejando la guía de la
parte interna en el orificio.
Instrucciones de instalación para el sello de labios
Lubrique el sello de labios con aceite hidráulico y colóquelo en la

herramienta de montaje.
24 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Asamblea
Guíe la herramienta de montaje hasta el fondo.
Presione y gire el sello de labios en su lugar en

la carcasa.
Con un ligero movimiento de giro, guíe el carrete y el

manguito hacia el orificio.
Montar el juego de bobinas manteniendo el pasador transversal en posición horizontal.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 25

Asamblea
El juego de carretes empujará hacia afuera la guía de la

herramienta de montaje. El o-ring y el kin-ring/roto Glyd ahora están
en su posición.
Gire la unidad de dirección hasta que el orificio vuelva a estar

vertical. Coloque la bola de la válvula de retención en el
orificio indicado por la flecha.
Atornille ligeramente el casquillo roscado en el orificio de la

válvula de retención. La parte superior del casquillo debe quedar
justo debajo de la superficie de la carcasa.
26 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Asamblea
Coloque una bola en los dos agujeros indicados por el

flechas
Coloque un pasador nuevo en los mismos dos agujeros.
En algunos casos, se debe colocar un resorte (consulte la página 4 pos.

38) en el pasador antes de colocarlo en la carcasa.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 27

Asamblea
Engrase la junta tórica con aceite mineral aprox. viscosidad 500

mm2 /s [SUS] a 20°C [68 °F].
Coloque la placa del distribuidor de modo que los orificios

del canal coincidan con los orificios de la carcasa.
Guíe el eje cardán hacia abajo en el orificio para que

la ranura es paralela a la brida de conexión.
28 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Asamblea
Coloque el eje cardán como se muestra, de modo que la

horquilla de montaje lo sostenga en su posición.
Engrase las dos juntas tóricas con aceite mineral aprox.

viscosidad 500 mm2 /s [SUS] a 20°C [°F] y colocarlos en las
dos ranuras de la corona dentada. Montar la rueda dentada
y la llanta en el eje cardán.
Precaución _
Monte la rueda dentada (rotor) y el eje cardán de manera que la base de
un diente en el rotor quede posicionada en relación con la ranura del eje,
como se muestra. Gire la corona dentada de modo que los siete orificios
pasantes coincidan con los orificios de la carcasa.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 29

Asamblea
Coloque el espaciador, si lo hay.
Coloque la tapa del extremo en su lugar.
Montar el tornillo especial con arandela y colocarlo en el

agujero que se muestra.
30 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Asamblea
Monte los seis tornillos con arandelas e insértelos.
Apriete en cruz todos los tornillos y el pasador con un par de ÿ 30

+/-6 Nm [265,5 +/- 53 lbf.in].
Ahora se puede probar el funcionamiento de OSPB, OSPB

LS y OSPBX LS.
Montaje de la Válvula de Alivio de Presión para OSPC
Montar el pistón.
Montar el resorte
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 31

Asamblea
Atornille el tornillo de ajuste con una llave de hexágono

interior de 8 mm.
Realice el ajuste de presión en un panel o en el

vehículo.
Atornille el tapón con junta antipolvo en la carcasa con

una llave de hexágono interior de 8 mm.
Par de apriete: 65 +/-5 Nm [575,3 +/- 44,2 lbf.in]
Montaje de las Válvulas de Choque para OSPC/OSPC LS/OSPC LSR
Introduce una bola en los dos agujeros indicados por las flechas.
32 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Asamblea
Coloque resortes y conos de válvula sobre las dos bolas.
El resorte azul se aplica al rango de ajuste 90-180 bar

[1305-2610 psi]. El resorte sin tratar se aplica al rango de ajuste
170-260 bar [2465-3770 psi]
Atornille los dos tornillos de ajuste con una llave de hexágono

interior de 6 mm. Realice el ajuste de presión en un panel o
el vehículo.
Atornille el tapón con el anillo de sellado en las dos válvulas de

choque y apriételos con un par de : ÿ30 +10 Nm [265,5 + 88,5 lbf.in]
usando una llave hexagonal de 6 mm I.
La unidad de dirección tipo OSPC, OSPC LS u OSPC

LSR ya está montada.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 33

Asamblea
Coloque el anillo guardapolvo en la carcasa. Con OSPC, OSPC LS y
OSPC LSR, el anillo guardapolvo debe colocarse solo después de que
la válvula de alivio de presión y las válvulas de choque hayan terminado.

sido instalado.
Monte el anillo guardapolvo en la carcasa con la herramienta especial
SJ 150-9000-22 (consulte la página 5) y un martillo de plástico.
Presione los tapones de plástico en los puertos de conexión.
¡No utilice un martillo!
34 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Par de apriete máximo y conexiones hidráulicas
T: Tanque
L: puerto izquierdo
P: bomba
R: puerto derecho
Conexión atornillada Par de apriete máximo Nm [lbf.in]
con vanguardia con arandela de cobre con arandela de aluminio con junta tórica
sol 1/4 35 [309] 35 [309] 35 [309] -
sol 3/8 70 [619] 45 [398] 50 [442] -
sol 1/2 100 [885] 55 [486] 80 [708] -
7/16 -20 UNF - - - 20 [177]
3/4 -16 FNU - - - 60 [531]
M 12 • 1,5 30 [265] 20 [177] 30 [265] 25 [221]
M18 • 1,5 80 [708] 55 [486] 70 [619] 50 [442]
M22 • 1,5 100 [885] 65 [575] 80 [708] 60 [531]
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 35

Productos que ofrecemos: Danfoss Power Solutions es un fabricante y proveedor mundial de equipos hidráulicos y
componentes electrónicos. Nos especializamos en brindar tecnología de punta y soluciones que
• Motores de eje doblado sobresalir en las duras condiciones de operación del mercado móvil fuera de carretera. Sobre la base de nuestra amplia experiencia en
aplicaciones, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes para garantizar un rendimiento excepcional para una amplia gama de
• Pistón axial de circuito cerrado
vehículos todoterreno.
Bombas y Motores
Ayudamos a los fabricantes de equipos originales de todo el mundo a acelerar el desarrollo de sistemas, reducir costos y llevar los vehículos a
• Pantallas mercado más rápido.
• Energía Electrohidráulica Danfoss: su socio más fuerte en hidráulica móvil.
Direccion
Visite www.powersolutions.danfoss.com para obtener más información sobre el producto.
• Electrohidráulica
Dondequiera que trabajen los vehículos todoterreno, también lo hará Danfoss.
• Dirección asistida hidráulica
• Sistemas Integrados Ofrecemos soporte experto en todo el mundo para nuestros clientes, asegurando las mejores soluciones posibles para un rendimiento
excepcional. Y con una extensa red de socios de servicio global, también brindamos un servicio global integral para todos nuestros componentes.
• Palancas de mando y control
Manejas
• Microcontroladores y Póngase en contacto con el representante de Danfoss Power Solution más cercano.
Software
• Pistón axial de circuito abierto

Zapatillas
• Motores orbitales
• GUÍA PLUS+1®
• Válvulas Proporcionales
• Sensores
• Dirección
• Accionamientos mezcladores Transit
Comatrol
www.comatrol.com
Dirección local:
Inversor Schwarzmüller
www.schwarzmueller
inverter.com
Turolla
www.turollaocg.com
Valmova
www.valmova.com
Hydro-Gear
www.hydro-gear.com
Daikin-Sauer-Danfoss
www.daikin-sauer-danfoss.com
Soluciones
de energía de Danfoss
Danfoss Danfoss Danfoss (Shanghái) Co. Ltd.
Empresa estadounidense de soluciones de energía Power Solutions GmbH & Co. OHG Soluciones de energía ApS Edificio #22, No. 1000 Jin Hai Rd
2800 Calle 13 Este Krókamp 35 Nordborgvej 81 Jin Qiao, nuevo distrito de Pudong
Ames, IA 50010, EE. UU. D-24539 Neumünster, Alemania DK-6430 Nordborg, Dinamarca Shanghái, China 201206
Teléfono: +1 515 239 6000 Teléfono: +49 4321 871 0 Teléfono: +45 7488 2222 Teléfono: +86 21 3418 5200
Danfoss no puede aceptar ninguna responsabilidad por posibles errores en catálogos, folletos y otros materiales impresos. Danfoss se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. Esto también se aplica a
productos ya solicitados, siempre que dichas modificaciones puedan realizarse sin que sean necesarios cambios posteriores en las especificaciones ya acordadas.
Todas las marcas registradas en este material son propiedad de las respectivas compañías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.
520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 www.danfoss.com © Danfoss A/S, 2014

Tipo Ospb, Ospc Y Ospf: La Unidad de Dirección

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tipo Ospb, Ospc Y Ospf: La Unidad de Dirección

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

HACIENDO POSIBLE LA VIDA MODERNA

Tipo OSPB, OSPC y OSPF

Manual de servicio Unidad de dirección hidrostática tipo OSPB, OSPC y OSPF

Revisión histórica Tabla de Revisiones

Fecha Cambió Rvdo

marzo de 2014 Convertido al diseño de Danfoss - DITA CMS California

agosto de 2011 Dibujo BG

mayo de 2011 Tamaño del hexágono BF

septiembre de 2010 nueva contraportada SER

enero de 2010 Ubicación de Japón BD

diciembre de 2008 Par de apriete cambiado antes de Cristo

2 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Manual de servicio Unidad de dirección hidrostática tipo OSPB, OSPC y OSPF

Kit de sellado y vista de despiece

Instrumentos................................................. .................................................... .................................................... .................................................. 7

Inspección y reemplazo.................................................... .................................................... ...............................................18

rodamientos ........................... .................................................... .................................................... .............. 22 Patrón de montaje para cojinete

Par de Apriete Máximo y Conexiones Hidráulicas Par de Apriete Máximo y

520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 3

Manual de servicio Unidad de dirección hidrostática tipo OSPB, OSPC y OSPF

Kit de sellado y vista de despiece

Vista despiezada OSPB

Llamadas OSPB de vista despiezada

Gritar Descripción Llamada Descripción

2 Vivienda + carrete + manga dieciséis

3 Bola de 8,5 mm [0,33 pulg.] 17 Rueda de engranaje

4 buje de rosca 18 Junta tórica 75,92 • 1,78 mm [2,99 • 0,07 in]

5 Junta tórica con anillo familiar o Roto Glyd 19 tapa final

7 Conjunto de cojinete 20 Arandela 8,2 • 11,9 • 1,0 mm [0,32 • 0,47 • 0,04

10 Anillo para resortes 22 Tornillo especial

11 Pasador transversal 6 • 41 mm [0,24 • 1,61 pulg.] 23 Tornillo

12 Resortes de posición neutra 24 Etiqueta de nombre

13 brazo de control 26 Espaciador

4 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Manual de servicio Unidad de dirección hidrostática tipo OSPB, OSPC y OSPF

Kit de sellado y vista de despiece

Vista despiezada OSPC / OSPF

Vista ampliada OSPC / OSPF Callouts

Llamada Descripción Gritar Descripción

1 Anillo de sello de polvo 19 tapa final

2 Carcasa, carrete y manga. válvula de retención y 20 Lavadora

3 Bola de 8,5 mm [0,33 pulg.] 22 Tornillo especial

4 buje de rosca 23 Tornillo

5 Junta tórica usada con anillo de unión (elemento 6) 24 Placa de nombre

7 Conjunto de cojinete 31 alambre de resorte

10 Anillo 32 Válvula de choque completa

11 Pasador cruzado 33 Bola 3/16 pulg.

13 brazo de control 34 pasador enrollado

520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014 5

Manual de servicio Unidad de dirección hidrostática tipo OSPB, OSPC y OSPF

Kit de sellado y vista de despiece

Vista ampliada de llamadas OSPC/OSPF (continuación)

Gritar Descripción Llamada Descripción

12 conjunto de resortes 36 Cojinete

15 junta tórica 35 Pelota

17 Juego de ruedas dentadas 40 junta tórica

6 520L0066 • Rev. CA • Marzo de 2014

Manual de servicio Unidad de dirección hidrostática tipo OSPB, OSPC y OSPF

Número de código: SJ 150-9000-2

Número de código: SJ 150-9000-16

Herramienta de montaje para junta tórica y anillo de unión /

Número de código: SJ 150-9000-11