NORMA IRAM-IAS

ARGENTINA U 500-218*
Tercera edición
00000-0 2004.11.08
97

Tubos de acero sin costura para

uso estructural y aplicaciones
mecánicas en general

Seamless steel tubing for structural use and mechanical purposes in general

* Corresponde a la revisión de la segunda edición a la que esta tercera

edición anula y reemplaza

Referencia Numérica:
IRAM-IAS U 500-218:2004
IRAM 2004
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
 IRAM-IAS U 500-218:2004

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

Esta norma fue estudiada en el marco del Convenio con el Instituto

Argentino de Siderurgia (IAS).

Corresponde a la revisión de la segunda edición a la que esta

tercera edición anula y reemplaza

3
IRAM-IAS U 500-218:2004

Índice
Página

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN......................................................... 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ................................... 5

3 DEFINICIONES ............................................................................................ 5

4 REQUISITOS................................................................................................ 5

5 MÉTODOS DE ENSAYO.............................................................................. 8

6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE ...................................................... 9

ANEXO A (normativo) INSPECCIÓN .............................................................. 10

ANEXO B (informativo) BASES TÉCNICAS DE COMPRA ............................ 11

ANEXO C (informativo) BIBLIOGRAFÍA ......................................................... 12

ANEXO D (informativo) ORGANISMOS DE ESTUDIO................................... 13

4

Tubos de acero sin costura para uso estructural y
aplicaciones mecánicas en general
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Establecer las características y dimensiones
de los tubos de acero al carbono, sin costura,
de sección circular, cuadrada y rectangular,
laminados en caliente, terminados en caliente
o frío, para usos estructurales y aplicaciones
mecánicas en general.
NOTA 1 - Por convenio previo se puede aplicar esta
norma a tubos de secciones diferentes a las indica-
das.
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
CONSULTA
Los documentos normativos siguientes contie-
nen disposiciones, las cuales, mediante su cita
en el texto, se transforman en prescripciones
válidas para la presente norma IRAM. Las edi-
ciones indicadas son las vigentes en el mo-
mento de su publicación. Todo documento es
susceptible de ser revisado y las partes que
realicen acuerdos basados en esta norma se
deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones más recientes.
Los organismos internacionales de normaliza-
ción y el IRAM mantienen registros actualiza-
dos de sus normas.
IRAM 852:1971- Aceros al carbono - Método
alcalimétrico de determinación de fósforo
IRAM-853:1971 - Aceros al carbono - Método
de evolución para determinación de azufre
IRAM-IAS U 500-102-4:1987 - Caños y tubos
de acero - Método de ensayo de tracción
3 DEFINICIONES
Para los fines de esta norma, se aplican las si-
guientes definiciones.
IRAM-IAS U 500-218:2004
3.1 largos comerciales. Los que ofrece el
fabricante como producto normal de fabrica-
ción.
3.2 largos fijos. Los que especifica el com-
prador.
4 REQUISITOS
4.1 Proceso de elaboración del acero
El acero empleado en la fabricación de estos
tubos puede obtenerse por alguno de los pro-
cesos siguientes: horno eléctrico, básico al
oxígeno o cualquier otro proceso adecuado.
4.2 Proceso de fabricación del tubo
Los tubos sin costura se obtienen por lamina-
do en caliente. Posteriormente a esos tubos se
les aplica un proceso en caliente o en frío para
modificar su forma, medidas, acabado superfi-
cial y propiedades mecánicas especificadas.
4.3 Aspecto superficial
Los tubos deben estar libres de defectos su-
perficiales que afecten su utilización, y tener
un aspecto acorde con el proceso de fabrica-
ción.
Las imperfecciones superficiales tales como
marcas de manipuleo y marcas de los rodillos
no se consideran defectos, siempre que no
superen los límites establecidos en esta nor-
ma.
4.4 Rectitud
Los tubos deben ser lisos y rectos a simple
vista.
5
IRAM-IAS U 500-218:2004

4.5 Extremos Tabla 1 - Composición química

Salvo acuerdo entre las partes, los extremos

Grados CE * S P
se cortan perpendicularmente al eje del tubo. máx. máx. máx.
(%) (%)
4.6 Largos
I a IV 0,45 0,025 0,030
4.6.1 Largo comercial
* CE es el carbono equivalente y se calcula con la fór-
mula siguiente:
Los tubos se entregan en largos de 10 m a
13 m admitiéndose hasta un 15 % de tubos en
% Mn % Cr + % Mo + % V % Ni + % Cu
largos comprendidos entre 5 m y 10 m. CE % = % C + + +
6 5 15

4.6.2 Largos fijos

Deben tener unas discrepancias sobre los lar- Tabla 2 - Características mecánicas
gos acordados de ± 100 mm.
Grados Límite de Resistencia Alargamiento
4.6.3 Otras tolerancias pueden ser acordadas fluencia a la tracción
previamente. mín. mín. mín
(MPa) (MPa) (%)
4.7 Protección superficial
I 205 310 25
Salvo acuerdo entre las partes, los tubos se
II 240 350 24
entregan sin protección superficial, no garanti-
zándose la ausencia de oxidación superficial. III 290 400 23

4.8 Composición química y propiedades IV 315 460 18

mecánicas

La composición química de las coladas debe

cumplir con lo indicado en la tabla 1. 4.9 Medidas

La variación admisible en el análisis químico, 4.9.1 Tubos de sección circular

del producto por encima del límite establecido
para el análisis de colada, debe ser de
+ 0,005 % para el fósforo y el azufre.
Las propiedades mecánicas de los distintos
grados de aceros constan en la tabla 2.
4.9.1.1 Los diámetros y espesores disponibles
son los indicados en la tabla 3. Dimensiones
fuera de esta tabla deben ser acordadas entre
fabricante y cliente
Entrando en la tabla 3 con el diámetro y el es-
pesor en milímetros se encuentra el valor de la
masa unitaria en kilogramos por metro.

6
 Tabla 3 - Medidas y masa unitaria

Diámetro Espesor (mm)

exterior 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5 5,6 6,3 6,5 7,1 8 8,8 10 11 12,5 14,2 15 16 17,5 19 20 22,2 25
(mm) Masa unitaria (kg/m)
33,4 2,18 2,38 2,65 2,9 3,21 3,5 3,84 4,21 4,31 4,61
38 2,51 2,75 3,05 3,35 3,72 4,07 4,47 4,93 5,05 5,41 5,92
42,4 2,82 3,09 3,44 3,79 4,21 4,61 5,08 5,61 5,75 6,18 6,79 7,29
44,5 2,98 3,26 3,63 4 4,44 4,87 5,37 5,94 6,09 6,55 7,2 7,75 8,51
48,3 3,25 3,56 3,97 4,37 4,86 5,34 5,9 6,53 6,7 7,21 7,95 8,57 9,45
51 3,77 4,21 4,64 5,16 5,67 6,27 6,94 7,13 7,69 8,48 9,16 10,1 10,9 11,9
54 4,01 4,47 4,93 5,49 6,04 6,68 7,41 7,61 8,21 9,08 9,81 10,9 11,7 12,8
57 4,25 4,74 5,23 5,83 6,41 7,1 7,88 8,1 8,74 9,67 10,5 11,6 12,5 13,7
60,3 4,51 5,03 5,55 6,19 6,82 7,55 8,39 8,62 9,32 10,3 11,2 12,4 13,4 14,7 16,1
63,5 4,76 5,32 5,87 6,55 7,21 8 8,89 9,14 9,88 10,9 11,9 13,2 14,2 15,7 17,3
70 5,27 5,9 6,51 7,27 8,01 8,89 9,9 10,2 11 12,2 13,3 14,8 16 17,7 19,5
73 5,51 6,16 6,81 7,6 8,38 9,31 10,4 10,7 11,5 12,8 13,9 15,5 16,8 18,7 20,6 21,5 22,5
76,1 5,75 6,44 7,11 7,95 8,77 9,74 10,8 11,2 12,1 13,4 14,6 16,3 17,7 19,6 21,7 22,6 23,7
82,5 6,26 7 7,74 8,66 9,56 10,6 11,8 12,2 13,2 14,7 16 17,9 19,4 21,6 23,9 25 26,2 28,1 29,8
88,9 6,76 7,57 8,38 9,37 10,3 11,5 12,8 13,2 14,3 16 17,4 19,5 21,1 23,6 26,2 27,3 28,8 30,8 32,8
95 8,11 8,98 10 11,1 12,3 13,8 14,2 15,4 17,2 18,7 21 22,8 25,4 28,3 29,6 31,2 33,4 35,6
101,6 8,7 9,63 10,8 11,9 13,3 14,8 15,2 16,5 18,5 20,1 22,6 24,6 27,5 30,6 32 33,8 36,3 38,7 40,2 43,5
108 9,27 10,3 11,5 12,7 14,1 15,8 16,3 17,7 19,7 21,5 24,2 26,3 29,4 32,8 34,4 36,3 39,1 41,7 43,4 47 51,2
114,3 10,9 12,2 13,5 15 16,8 17,3 18,8 21 22,9 25,7 28 31,4 35,1 36,7 38,8 41,8 44,7 46,5 50,4 55,1
121 15,9 17,8 18,4 19,9 22,3 24,3 27,4 29,8 33,4 37,4 39,2 41,4 44,7 47,8 49,8 54,1 59,2
127 16,8 18,8 19,3 21 23,5 25,7 28,9 31,5 35,3 39,5 41,4 43,8 47,3 50,6 52,8 57,4 62,9
133 17,6 19,7 20,3 22 24,7 27 30,3 33,1 37,1 41,6 43,7 46,2 49,8 53,4 55,7 60,7 66,6
139,7 15 16,6 18,5 20,7 21,4 23,2 26 28,4 32 34,9 39,2 43,9 46,1 48,8 52,7 56,6 59 64,3 70,7
141,3 15,2 16,8 18,7 21 21,6 23,5 26,3 28,8 32,4 35,3 39,7 44,5 46,7 49,4 53,4 57,3 59,8 65,2 71,7
146 15,7 17,4 19,4 21,7 22,4 24,3 27,2 29,8 33,5 36,6 41,2 46,2 48,5 51,3 55,5 59,5 62,1 67,8 74,6
152,4 16,4 18,2 20,3 22,7 23,4 25,4 28,5 31,2 35,1 38,4 43,1 48,4 50,8 53,8 58,2 62,5 65,3 71,3 78,5
159 17,1 19 21,2 23,7 24,4 26,6 29,8 32,6 36,7 40,1 45,2 50,7 53,3 56,4 61,1 65,6 68,6 74,9 82,6
168,3 18,2 20,1 22,5 25,2 25,9 28,2 31,6 34,6 39 42,7 48 54 56,7 60,1 65,1 70 73,1 80 88,3
171,5 18,5 20,5 22,9 25,7 26,4 28,8 32,3 35,3 39,8 43,5 49 55,1 57,9 61,4 66,5 71,5 74,7 81,7 90,3
177,8 23,8 26,6 27,5 29,9 33,5 36,7 41,4 45,2 51 57,3 60,2 63,8 69,2 74,4 77,8 85,2 94,2
193,7 26 29,1 30 32,7 36,6 40,1 45,3 49,6 55,9 62,9 66,1 70,1 76 81,9 85,7 93,9 104
203 27,3 30,6 31,5 34,3 38,5 42,1 47,6 52,1 58,7 66,1 69,5 73,8 80,1 86,2 90,3 99 110
219,1 29,5 33,1 34,1 37,1 41,6 45,6 51,6 56,5 63,7 71,8 75,5 80,1 87 93,8 98,2 108 120
229 30,9 34,6 35,7 38,9 43,6 47,8 54 59,1 66,7 75,2 79,2 84 91,3 98,4 103 113 126
232 31,3 25,1 36,1 39,4 44,2 48,4 54,7 60 67,7 76,3 80,3 85,2 92,6 99,8 105 115 128
244,5 37 38,2 41,6 46,7 51,2 57,8 63,3 71,5 80,6 84,9 90,2 98 106 111 122 135
254 39,7 43,2 48,5 53,2 60,2 65,9 74,4 84 88,4 93,9 102 110 115 127 141
267 41,8 45,5 51,1 56 63,4 69,4 78,5 88,5 93,2 99 108 116 122 134 149
273 42,7 46,6 52,3 57,3 64,9 71,1 80,3 90,6 95,4 101 110 119 125 137 153
IRAM-IAS U 500-218:2004

7
IRAM-IAS U 500-218:2004

4.9.1.2 Diámetro exterior 4.9.2.2 Radio de las aristas

Las discrepancias del diámetro exterior para Salvo convenio previo, las aristas de los tubos
tubos de sección circular son las indicadas en de sección cuadrada y rectangular deben ser
la tabla 4 redondeadas interior y exteriormente, de
acuerdo con el espesor de pared del tubo, pu-
Tabla 4 - Discrepancias en el diendo las aristas exteriores ser ligeramente
diámetro exterior aplanadas. El radio externo de las aristas, no
debe exceder tres veces el espesor de pared
especificado.
Diámetro exterior Discrepancias
(D)
mm 4.9.2.3 Fuera de escuadra

D ≤ 51 ± 0,5 mm Las discrepancias entre caras adyacentes de

51 < D ≤ 193,7 ±1% 90° son de ± 2°.
D > 193,7 ± 1,5 %
4.9.2.4 Torsión

4.9.1.3 Espesor de pared La tolerancia de la torsión es la indicada en la

tabla 6.
El espesor de pared debe tener discrepancias
admisibles de ± 15 % y ± 18 % en zonas loca- Tabla 6 - Torsión permitida en los tubos de
lizadas. sección cuadrada o rectangular

4.9.2 Tubos de sección cuadrada o rectan- Medida mayor de Torsión* en

gular entrecaras externas 1m
M
(mm) (mm)
4.9.2.1 Las medidas de entrecaras externas
de los tubos, deben tener valores dentro de las
M ≤ 38,1 1,4
discrepancias que se indican en la tabla 5. 38,1 < M ≤ 63,5 1,7
Estas discrepancias incluyen la concavidad y 63,5 < M ≤ 101,6 2,1
convexidad que pudieran tener las caras de 101,6 < M ≤ 152,4 2,4
los tubos. 152,4 < M ≤ 203,2 2,8
M > 203,2 3,1
Para tubos de sección rectangular, a las medi-
das de la entrecara menor se les aplican las * También denominada alabeo.
discrepancias de las medidas de la entrecara
mayor
Tabla 5 - Tubos de 5 MÉTODOS DE ENSAYO
sección cuadrada y rectangular
5.1 Composición química
Medidas mayor de Discrepancias
entrecaras externas Los métodos analíticos por aplicar pueden ser
M los utilizados por el fabricante. En caso de di-
(mm) (mm) ferencias pueden aplicarse los métodos men-
cionados en IRAM 852 e IRAM 853.
M ≤ 63,5 ± 0,5
63,5 < M ≤ 88,9 ± 0,65
88,9 < M ≤ 139,7 ± 0,80 5.2 Ensayo de tracción
M > 139,7 ±1%M
El ensayo se realiza de acuerdo con IRAM-IAS
NOTA - Las mediciones se efectúan a 50 mm U 500-102-4.
como mínimo de los extremos.

8

5.3 Medidas
Las medidas de los tubos, de acuerdo al catá-
logo del proveedor, se verifican con calibrado-
res que permitan apreciar si los valores se en-
cuentran comprendidos dentro de las discre-
pancias establecidas.
5.3.1 Tubos cuadrados
5.3.1.1 Radio externo de las aristas
El radio externo formado por las aristas se ve-
rifica con plantillas de radio correspondiente y
no debe exceder de tres veces el espesor de
pared.
5.3.1.2 Fuera de escuadra
El escuadrado de la sección de los tubos se
verifica por uno de los métodos siguientes:
a) colocando en dos lados adyacentes de la
sección del tubo, una escuadra con dos
puntos de contacto ajustables en cada bra-
zo y con una galga de láminas se mide la
distancia entre el punto de contacto libre y
la superficie del tubo, la cual debe conver-
tirse mediante cálculo;
b) utilizando un transportador con vernier
de lectura directa y determinando la desvia-
ción angular.
IRAM-IAS U 500-218:2004
5.3.1.3 Torsión
La torsión en los tubos de sección cuadrada o
rectangular se determina por uno de los méto-
dos siguientes:
a) sujetando un extremo del tubo sobre una
superficie plana y registrando la altura de
cualquier arista del extremo opuesto de la
misma cara sobre la superficie plana; o
b) usando un transportador provisto de un
nivel y registrando la desviación angular
determinada en los extremos o en cualquier
punto del tubo.
NOTA 2 - La medición de la torsión se debe efectuar
a una distancia igual o mayor que 50 mm de los ex-
tremos.
6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE
6.1 Marcado y rotulado
Sobre el tubo o en tarjetas sobre el paquete de
tubos, a opción del fabricante, se indican: el
nombre del fabricante, las dimensiones, el es-
pesor, el acero, la denominación de esta nor-
ma.
6.2 Embalaje
El fabricante debe determinar si los tubos de-
ben ser despachados sueltos o en atados.
Cuando se requiera embalaje especial se debe
indicar en las bases técnicas de compra.
9
IRAM-IAS U 500-218:2004

Anexo A
(normativo)

INSPECCIÓN

A.1 Los tubos deben ser inspeccionados por el fabricante para asegurar la conformidad con los re-
quisitos de esta norma.

A.2 Certificación

A pedido del usuario el fabricante debe suministrar un certificado en el que conste que el material
cumple con los requerimientos establecidos en esta norma.

10
 IRAM-IAS U 500-218:2004

Anexo B
(informativo)

BASES TÉCNICAS DE COMPRA

Al solicitar tubos según esta norma, el comprador debe indicar:

a) la cantidad solicitada: metros, kilogramos o número de tubos;

b) la sección del tubo: circular, cuadrada, rectangular o especial;

c) el grado de acero, según tabla 1;

d) dimensiones, diámetro exterior y espesor para sección circular; medidas entre caras y espesor
para otra sección, en milímetros;

e) el largo: largo comercial o largo fijo, en metros;

f) destino final del tubo (a título ilustrativo);

g) si se requiere embalaje especial para el transporte;

h) requisitos especiales;

i) la denominación de esta norma.

11
IRAM-IAS U 500-218:2004

Anexo C
(informativo)

BIBLIOGRAFÍA

En el estudio de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente:

IRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN

IAS - INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA

IRAM-IAS U 500-218:2002 - Tubos de acero sin costura para uso estructural y aplicaciones
mecánicas en general

12
 IRAM-IAS U 500-218:2004

Anexo D
(informativo)

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Comisión "Tubos" del IAS

Integrante Representa a:

Ing. Fructuoso BERGANZA CÁMARA DE FABRICANTES DE CAÑOS Y TUBOS DE ACERO

Ing. Daniel EGIDI INTI
Ing. Heriberto MARTIN TUBOS ARGENTINOS
Ing. Marcelo PATANÉ SIDERCA S.A.I.C.
Ing. Pablo RUIVAL M. ROYO S.A.
Ing. Oscar SÍMARO ACINDAR S.A.
Ing. Guillermo TROGLIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA
Ing. José Ángel UGARRIZA INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA

Comisión Mecánica-Metalúrgica del Comité General de Normas

Ing. Eduardo ASTA

Ing. Aldo R. BATTAGLIESE
Dr. José María CARACUEL
Ing. Ismael NÚÑEZ PETTINARI
Ing. Tulio PALACIOS
Ing. Raúl DELLA PORTA

13
ICS 77.140.75
*CNA 4710

*Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.