Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARGENTINA U 500-2005*
00000-0 Tercera edición
97 2001.07.13
Tipo semipesado
Carbon steel, threaded and plain-end tubing and fittings for electrical wiring -
Semiheavy type
Referencia Numérica:
IRAM-IAS U 500:2005:2001
IRAM 2001
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización (IRAM) es una asociación
civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas, en su carácter
de Organismo Argentino de Normalización, son establecer normas
técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que abarquen, además de
propender al conocimiento y la aplicación de la normalización
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificación de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Índice
Página
1 OBJETO Y ALCANCE............................................................................... 5
3 DEFINICIONES ........................................................................................ 5
5 REQUISITOS............................................................................................ 6
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
3.3 curva roscada. Trozo de caño curvado a Los caños y accesorios deben ser sometidos a
90º , con rosca externa en ambos extremos; se un proceso de limpieza de la superficie exterior
los designa con las letras CR y un número en- e interior, antes de la aplicación de la capa de
tero que indica aproximadamente el diámetro protección anticorrosiva, a los efectos de ase-
exterior del caño al cual se acopla, en milíme- gura la adherencia del recubrimiento protector.
tros.
El desvío de la rectitud no debe ser mayor de
3.4 unidad de embalado. Conjunto de caños 2,5 mm por metro de caño.
roscados con cupla o de accesorios embalados
para su almacenaje o transporte
5 REQUISITOS
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
5/8 16 18 1,411 0,680 0,045 6,0 15,72 16,02 15,04 15,34 14,36 14,66
3/4 19 16 1,588 0,760 0,051 5,7 18,90 19,20 18,14 18,44 17,38 17,68
7/8 22 16 1,588 0,760 0,051 5,7 22,07 22,37 21,31 21,61 20,55 20,85
1 25 16 1,588 0,760 0,051 5,7 25,25 25,55 24,49 24,79 22,73 23,03
1 1/4 32 16 1,588 0,760 0,051 5,7 31,60 31,90 30,84 31,14 30,08 30,38
1 1/2 38 14 1,814 0,860 0,053 5,3 37,93 38,27 37,07 37,41 36,21 36,55
2 51 14 1,814 0,860 0,053 5,3 50,63 50,97 49,77 50,11 48,91 49,25
5/8 16 18 1,411 0,680 0,045 6,0 16,02 16,32 15,34 15,64 14,66 14,96
3/4 19 16 1,588 0,760 0,051 5,7 19,20 19,50 18,44 18,74 17,68 17,98
7/8 22 16 1,588 0,760 0,051 5,7 22,37 22,67 21,61 21,90 20,85 21,15
1 25 16 1,588 0,760 0,051 5,7 25,55 25,85 24,79 25,09 23,03 23,33
1 1/4 32 16 1,588 0,760 0,051 5,7 31,90 32,20 31,14 31,44 30,38 30,68
1 1/2 38 14 1,814 0,860 0,053 5,3 38,27 38,61 37,41 37,75 36,55 36,89
2 51 14 1,814 0,860 0,053 5,3 50,97 51,31 50,11 50,45 49,25 49,59
70º
P Hembra
Macho
1
Figura 1 - Rosca
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Diámetro Designación Diámetro Espesor de pared Masa por unidad Largo roscado
nominal IRAM exterior y y discrepancia de largo con (mm)
discrepancia cupla y protección
(pulgadas) (mm) (mm) (g/m) mínima máxima
Diámetro Designación Diámetro Espesor de pared Masa por unidad Largo roscado
nominal IRAM exterior y y discrepancia de largo con (mm)
discrepancia cupla y protección
(pulgadas) (mm) (mm) (g/m) mínima máxima
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Figura 2 - Cupla
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
1 CL/CR 25 25,40 16 25 31 59 69 15 18
90º
D R2
L2
L1
Figura 3 - Curva
10
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Tabla 7 - Curvado
R2
1
5.5 Protección anticorrosiva 5.5.3 La pintura debe cumplir con las si-
guientes características:
5.5.1 Los caños y accesorios deben estar
protegidos contra la corrosión, interior y exte- - color negro brillante;
riormente con una capa de pintura u otro tipo
de protección adecuada. La protección debe - viscosidad: conforme especificación del
formar una superficie lisa, continua, homogé- fabricante de la pintura;
nea, de buena adherencia y resistencia.
- espesor de la capa en pintado por inmer-
5.5.2 La capa de protección anticorrosiva, en- sión: 12 mm mínimo.
sayada según 6.4, debe ser resistente y flexi-
ble. No debe ser adherente al tacto, ni pre- 5.5.4 Los accesorios pueden ser galvanizados
sentar desprendimientos o grietas. con una capa mínima de cinc de 12 mm
(85 g/m2), ensayada según 6.4.3.
11
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Las medidas de las roscas se verifican con ca- El ensayo de viscosidad de la pintura debe ser
libradores adecuados. realizado en copa Ford N° 4 de la IRAM 1109
A14.
6.1.2 Diámetro y espesor
6.4.3 Capa de cinc
El diámetro exterior y espesor de pared de los
caños y accesorios se deben verificar con cali- El ensayo de la capa de cinc debe ser realiza-
bradores que permitan apreciar los valores de do según IRAM 60712.
discrepancias establecidos en esta norma.
El largo de los caños se determina con instru- 7.1 Todos los caños y accesorios o unidad de
mentos de medición que permitan leer el milí- embalado deben estar marcados en forma le-
metro, mientras que las medidas de los acce- gible e indeleble, además de las establecidas
sorios se verifican con calibres de medición, en las disposiciones legales vigentes, las si-
que permitan apreciar los valores de discre- guientes características:
pancia establecidos en esta norma.
a) marca registrada o el nombre y apellido
6.2 Masa o la razón social del fabricante o responsa-
ble de la comercialización del producto;
La masa por metro de los tubos se verifica pe-
sando cada tubo que constituye la muestra, en b) el número de esta norma;
una balanza que permita leer el 1 % de la ma-
sa de cada tubo, como mínimo. También pue- c) la designación IRAM;
de pesarse un paquete de tubos y calcularse
la masa dividiendo el peso logrado por el nú- c) serie I ó II;
mero de metros del paquete.
d) número de lote o partida.
6.3 Curvado
7.2 La cantidad de caños que debe contener
El ensayo de curvado se realiza según lo indi- cada unidad de embalaje debe ser la indicada
cado en la IRAM-IAS U 500-2582. en la tabla 8.
6.4 Protección anticorrosiva 7.3 Los caños y accesorios deben ser conve-
nientemente embalados de manera tal que no
En tubos y accesorios pintados la aptitud de la se produzcan daños durante el almacenaje y
protección anticorrosiva respecto a su resis- transporte de los mismos.
tencia a la temperatura, se verifica sometiendo
12
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
5/8 RS 16 25 75
3/4 RS 19 20 60
7/8 RS 22 20 60
1 RS 25 15 45
1 1/4 RS 32 10 30
1 1/2 RS 38 10 30
2 RS 51 5 15
13
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Anexo A
(normativo)
INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN
A.1 Lotes
Los lotes deben estar formados por caños o accesorios de iguales características y medidas, los que
se someten a inspección como un conjunto unitario. Cuando la masa del mismo sea menor que 10 t
no se aplica las tolerancias de masa indicada en 5.3.3.
Sobre todos los caños y accesorios que componen los respectivos lotes se deben efectuar una ins-
pección visual para verificar si cumplen las condiciones del capitulo 4 y 7, verificables a simple vista,
rechazándose individualmente los que no cumplan dicha condiciones. Se rechazará el lote si la can-
tidad de caños o accesorios rechazada excede el 3%.
A.3 Muestras
A.3.1.1 Para el muestreo de medidas, roscas y masa, cada caño o accesorio, representa a una
muestra.
De cada lote constituido por los caños o accesorios que hayan cumplido con lo prescrito en 4, se to-
man la cantidad de muestras que se indica en A.4.
De los caños representativos del lote que hayan cumplido con lo prescrito en A.3.1, se toma de cada
uno de ellos un trozo de un largo necesario para realizar el ensayo de protección anticorrosiva, se-
ñalados en 5.5.2, 5.5.3 y 5.5.4.
A.3.3 Curvado
De los caños representativos del lote que hayan cumplido con A.3.1 y A.3.2, se toma de cada uno de
ellos un trozo de un largo necesario para realizar el ensayo de curvado.
Sobre cada caño y accesorio, se verifica las medidas, la masa, el curvado, la protección anticorrosiva
y las características de las roscas, efectuándose la aceptación o rechazo sobre la base del número
de caños o accesorios defectuosos en la forma establecida en la IRAM 15, para plan de muestreo
simple, comenzando con inspección normal y AQL (nivel de calidad aceptable) del 4% para cada ca-
racterística.
A.5 Reclamos
A.5.1 Los reclamos de defectos sólo pueden ser realizados dentro de las condiciones técnicas de
suministro, establecidas en esta norma y de los acuerdos complementarios especificados en las ba-
ses técnicas de compra.
14
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
A.5.3 Cuando el comprador detecte no conformidades con respecto a esta norma en el momento de
la recepción o en la línea de producción, éste debe presentar al productor muestras del material re-
chazado, manteniendo la rastreabilidad y la identificación del lote, dejándolo segregado físicamente
para la verificación y disposición final posterior.
15
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Anexo B
(informativo)
Ejemplo: Para solicitar 450 m de caños roscados destinados a instalaciones eléctricas de designa-
ción IRAM RS, serie I, 25, se debe indicar: 450 m - RS I 25 - IRAM-IAS U 500-2005,
16
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Anexo C
(informativo)
BIBLIOGRAFÍA
17
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM-IAS U 500-2005:2001
Anexo D
(informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Integrante Representa a:
18
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
ICS 77.140.75
*CNA 5975
*Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.
Licenciado por IRAM a ATEC S.A.: Campos; Alfredo. Orden 00076979437055979043 del 20100119.
Descargado el 20100119. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.