P. 1
A l Casillas - Maquinas - Calculos de Taller(1)

A l Casillas - Maquinas - Calculos de Taller(1)

|Views: 2.052|Likes:
Publicado porDanilo Cepeda

More info:

Published by: Danilo Cepeda on Aug 23, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/12/2014

pdf

text

original

A.l.

CASilLAS
CAlCUlOS
DE
TALLER
ES PROPIEDAD INTELECTUAL DEL AUTOR
O COPYRIGHT BY EDICIONES «MAQUINAS"
PRINTEO IN SPAIN
IMPRESO EN ESPAÑA
MÁQUINAS
CÁLCULOS DE TALLER
POR
A. L. CASI LLAS
PRÓLOGO DEL AUTOR
La más hermosa y noble de todas las labores humanas
es la del sembrador en cualquiera de sus aplicaciones que
  utilidad para sus semejantes; así se ha hecho con
este pequeño libro, una siembra fructífera que ha condu-
cido y ayudado a muchos millares de hombres en su trabajo.
Su autor hace un alto en el camino para meditar y con-
siderar los frutos recogidos, sintiéndose satisfecho de una la-
bor que tanto ha sido agradecida por quienes en el campo
del trabajo necesitaron de una mano conductora para seguir
la ruta profesional, en la cual fue su guía este libro, así como
los demás libros complementarios que se han ido editando
sucesivamente con un solo ideal: «Al servicio del Trabajo.»
Veinticinco años cumpliendo una misión que no fue ini-
ciada con fines comerciales, sino impuesta por el sentido de
la necesidad y el deseo de ayudar a quienes tenían que an-
dar por el espinoso camino de laformación profesional, solos,
y separando las zarzas para poder pasar venciendo todas las
dificultades que su falta de preparación les imponía.
Es un balance digno de todo examen, porque servir al
trabajo. es servir a la mejor de las causas, puesto que éste
hace posible la existencia de una labor constructiva, y se
convierte en el más fuerte sostén de la sociedad, engrande-
ciendo las naciones.
Agradezco muy de veras a cuantos con sus cartas, escri-
tas unas en España y otras desde América, me alientan a
seguir, sus elogiosas /t'ases y su agradecimiento es la mejor
recompensa que por mi modesta labor puedo recibir; y por
esto quiero dejar sentado el principio de que a ellos debo una
-7-
grarirud sin /ímires porque han sido.los animadores de mis
obras; han tenido fe en el hombre desconocido, en el Pro-
fesor anónimo, logrando con ello que una poderosa fuerza
impulsara y acrecentara esta labor hasta alcanzar el éxito
obtenido.
Un cambio con referencia a tiempos pasados, señala el
notable avance de la existencia técnica fundamentado en las
Escuelas de Formación Profesional Industrial, estatales y de
empresa, que unidos a los medios de la organización cien-
tífica del trabajo, servirán para que todos cuantos sientan un
deseo de formarse profesionalmente, puedan hacerlo y tra-
bajar plenamente capacitados siguiendo una racional técnica.
cumpliendo así con un ineludible deber de hacer prósperos
sus medios de vida, cuyo fundamento tiene su base en el.
trabajo con un alto índice de productividad. Esta recomen-
dación en forma de consejo, no debe nunca olvidarse puesto
que será en el fiNuro el puntal de toda prosperidad, con.vtitu-
yendo un deber que a todos por igual nos obliga.
La vida inactiva merced a la labor de otros ha terminado.
A. L. CASILLAS
-8-
íNDICE DE MATERIAS
CAPiTULO PRIMERO
Equivalencias   a métricas. - Tablas dIversas. - Cuadrados,
cubos. rafees. --- Desarrollo de la circunferencIa
CAPiTULO 11
Tablas trigonomélricas. ResolucIones del triángulo rectángulo.
Arcos. cuerdas y flechas. - Elementos de Geometría. - Centros de
gravedad. - Palancas.
CAPiTULO 111
Eng ranojes.
CAPiTULO IV
División ordinaria y diferencial paro fresadoras. - Pasos diversos.
CAPiTULO V
Sistema general de roscas! - Tablas para roscado en el torno.
CAPiTULO VI
Sistema de conos.
CAPiTULO VII
Herramientas de corte en general.
CAPiTULO VIII
Resistencia de materiales y tratamiento térmico.
CAPIT.ULO IX
Peso y materiales.
CAPiTULO X
Datos generales. - Transmisiones. - Elevación de pesos.
CAPiTULO XI
Tablas de tolerancias en ajuste. - Medición.
CAPiTtJLO XII
Velocidades y avances. - Cálculos de fabricación.

ReparaCión de automóviles. - Ajustes y materiales.
-9-
rNDICE
A
Acero. (elección de mate,iale.) •
» al carbono para maquinaria
» al carbono para herramientas •
» aleadOl para herramientas •
lO rcípidos para herramientas •
» cromo-nlquel de trolGmiento
» cromo-nlquel de cementoción
lO nlquel de cemenlGción •
lOo carbono d. cementación.
» inoxidabl....
lO nlquel de trcitomiento.
» para resortes .
Afilado de fr .. as .
lOo d. mGchol para roscar .
Aju.te internacional l. S. A. agujero y eje único
Aleaciones de diversos melales •
Angulos de corte para cuchillas normal ...
» de corte paro cuchillas .. Widia».
Antifricción.
Areas y dimensione. de figuras planas.
Aros de pistón o 6mbolo •
Arcos, flechas y cuerdas poro rod io I
Aumento. poro piezas o rectificar
Automóvile. (reparación). •
B
BorretJII o probetos •
Bro<os. cíngulos de afilado, defectos, equivalencia y dolos de
construcci6n
e
Cabezos universoles de la fresadora «Hure».
Cable. melcílico.
Codenos. •
-10
P4ginos
...
..39
+10
+45
+45
+41
+42
+42
+42
+43
+43
+46
Jofl - 383
307
523 - 553
+48-"52
339
.. 52
130- 135
513-516
117 - 1:20
609
629-630
421 -422
371 - 379
264 - 265
520
518 - 519
Ccíncomos .
C4iculos de fabricación
Calibres planos o galgo. «Block» .
» interiores y ext.riores (exactitud).
» interiores y exteriores (desgaste).
» para roscas (errores y exactitud).
» Pie de Rey (lectura en millmetro. y pulgada.) •
Color y polencios colorlficos.
» lolente de fusión •
» latente de vaporización
Camones o levas, fresado. .
Cargos. equivalencia en toneladas. en libro. y en kilo-
gramos.
Cargos que pueden soporlor los tornillos y tuercos •
Cenlros de gravedad.
» protegidos para tornear piezas
Cementación •
Cinemática.
Chavetas «Woodruff» y normales.
» sólidas con dientes múltiples.
Cifras de dureza «Rockwelh, y «Brinell».
». de dureza «Rockwell», «Brinell». «Vickers» y
«Shore». .
Cinceles y buriles para máquina y mano •
Clasificación de aceros para piezas de autom6vil
Columnas de agua y mercurio .
Conos, 'Cálculo general, «Morse», «Métrico», «Brown &
Shorp».   casquillos.
Contracción lineal, superficial y cúbica. .
Conversión. Tablas de equivalencia entre los sistemas mé-
trico e inglés .
Comparación de temperaturas.
Correas trapezoidales.
Cuadrados, cubQs, rafees, circunferencia y órea .
Cubicación de material .
Cuerdos de c4ñomo .
Cuchillas para tornos y acepilladoras .
» para cizallas
» para roscar y métodos
Cuño.
11
Pcíginos
521
587 - 626
554 - 555
558
559 - 560
561 - 567
569 - 571
78
79
79
639 - 642
423 - 434
457
142 - 1+4
502
461 - 465
48
503 - 504
505
417 - 420
424- 434
409
635 - 636
74
309- 324
455
49-69
70-71
637 - 638
18-45
500
522
326 - 363
408
290- 295
145
D
Depósitos cilíndricos, resistencia Q la presión interior
Diamantes para retornear muelas de esmeril.
Dilatación cúbica.
» lineal......
Dlnómlca. • • • • . • •
División ordinaria y diferencial en los cabezales de los máquinas
fresadoras. • • • • • • •
Divisor tipo de mesa (relaci6n '/60 -l/SO -1/120 -'/'SO) .
División de la en N partes Iguales • • .
Ejes o árboles para transmisiones.
Eleccl6n de mdlerlales • • • •
E
Elementos para elevación de pesos. • • . • • •
  fórmulas generales s/módulo y diametral.
» Standard». •
» «Bostock & 8ra mley».
» cónicos.....
» hellcoidales....
» Interiores '1 cremallera
» ruedas y pl"ones paro cadena
» tornillo sln·fin y su rueda. •
» trazado, resistencia y medición.
» Juego de (resas simples
Equivalencias de (racciones hora
Escariadores cónicos. • .
F
Fadores de conversión Inglesa a métrica y viceversa
» de seguridad en el trabajo de los metales.
F6rmulas generales para dimensiones de conos.
Fracciones de hora •
Fresado helicoldal • . • •
» de dientes por los lados
» de camones o levas. •
Fresas. dimensiones normales .
» madres para engranajes rectoS y helicoidales
» madres para ruedas a tornillo sin-fin.
» simples .••
Frigorlficas (mezclas). • • • • •
12-
Páginas
456
398
78
453
48
U3 - 249
250 - 257
121
511
438-452
517-ill
148 -1SS
156
157 -160
200-m
190-197
199
198
11\4-188
161 -182
170
623
l25
67-69
435 - 437
643
325
258- 262
26l
639-642
)64-370
183
189
180
80
G
Galgas! «Imperial «Birmingham», eBrown &
Sharp», para alambre, chapa '1 fleje •
Geometrla: elementos. •
Grados decimales en minutos '1 segundos.
Gravedad (centros) .
Lectura de manómetros .
Levas o camones, fresado.
limas, datos de caracterfsticas
Lubricantes de corte .
Llaves para tuercas •
Machos para roscQS (afilado). .
Manómetros
L
LL
M
Mandrinos para taladros y sus cuchillas
Medición (elementos) . .
Metales (aleaciones): aluminio, duraluminio, metal monel,
cupronfquel, bronce, latón, etc ..
Micrómetros (lectura).
Minutos '1 segundos en decimales de grado
Momentos de inercia y resistencia
Muelas de esmeril.
Muelle •.
Palancos. .
Pasadores c6n icos.
p
Peso de piezas fundidas según su moldeo •
Peso especifico. atómico. etc.
Peso ., datos de materiales, 'ubos, alambres, chapos, barros
ele el .......... perfil .. , tOrnillos. tuercas, remach ... ele.
Peñoles ...... í ....... en .... 'ular U y "i,uetas
- 13-
Páginas
65-66
130- 141
116
1"2- 1+4
75
639 - 6-42
404- 407
,,'. - 62
512
307
75
380- 382
554 - 576
+48 - 452
568 - 570
1/6
458 - 460
392- 400
"'" - +47
1'"
325
80
4S4
Pi (n), factores.
Polea diferencial
Poleas .
Presiones .
Punto de fusi6n y calor
Punzonodo.
Refrigeroción de herramientas
Regla de senos.
Reglas de nivelar .
Remaches .
Reparación de automóviles
R
Resistencia de materiales. ...... .
Resistencias de cargeu en toneladas. libras y kilogramos
Resortes.
Rodamientos Q bolas y rodillos. . .
Rosca (defectos, medici6n y f6rmulas) .
» métrica internacional .
» inglesa «Whitworth» .
» americana «Standard»
» «Brifish Associa.ion B. A.»
» para bujras de automóviles
» «Ediso"» para lámparas eléclricos.
» «Almirantazgo Brifoínico ADM. F.».
» «Brigg» para tubos .
» «C. E. 1'»1 bicicletas y motocicletas.
» suiza «Progress» para relojes .
» "S. A. E. Standard» para autom6viles .
» "Sharp (V.) V. E. E.» .
» «British Standard» para tubos de cobre
» «Loewenherz» para mecónica fina y óptica
» para engrasadores «S'auffer» .
» dien'e de sierra. .
» trapezoidal «Acme» y «Métrica»
» cuadrada •
» redonda.
Roscado con cuchillo en el 'orno.
)1) en el 'orno. Fórmulas y trenes de ruedas
- 14-
Poíginas
129
145
147
n-74
454
408
615-617
127 - 128
586
506 - 509
'629 - 633 .
4tO - 416
424-434
+46 - 447
550-551-634
268 - 271
2n-273
274- 276
278
279
280
280
281
282
284
284
285
286
286
287
181
2BB
2B9
2BB
2B9
292-296
297 - 305
Roscado plano en espiral.
Roblones.
Ruedas •
Salarios tipos «Rowan» y «Halsey»
Sierras .
s
T
Tablas de conveni6n de pulgadas a miUmetros
Tablas trigonométricas (poíginas amarillas) .
Temperaturas: Centlgrado, Fahrenheit. Réaumur.
Torneado de precisión
Tornillo.
» ton sus tuercas y arandelas
Tornillos, cargas que pueden soportar.
Transmisiones.
Transportador «Universal» .
Trioíngulo rectoíngulo (soluciones)
Vapor de agua saturado.
» de agua recalentado .
Velocidad angular.
Velocidades para muelas de esmeril
v
» para máquinas-herramientas.
Verificación de máquinas-herramientas
" de calibres
Volumen de s6lidos .
- 15-
Poíginas
306
506 - 509
147
622
401-403-601
50- 51
81 - 115
70-71
627
145
277
457
510
5n
122 - 126
76
77
47 -48
392
S87
577
554 - 567
136- 141
D6D IClI0'OK IlI.
lIL UOillBR8 De
11 ros
OLLeCOnSl1GRlIn
su 'lIDlIlI eSt;lI
SUBLIme mIS Ion,
'l.lIIDR.  
PU8BrDS.
-17-
Cuad rades, cu bes, raíces
longitud de circunferencia y órea de los círculos
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
,
15
16
17
18
19
lO
21
22
23
24
25
26
27
28
29
lO
31
32
33
c'uo- ! I Rolz I Rall LOngitUd...l Area
drodo! Cubo ! cuadrado i cúbica
1 1, 1 [1.0000 I 1.0000 I 3.141 0.7854
4" 8, 1.4142 1.2599, 6.283 3.1416
9 27 i 1.7321 1.4422' 9.425 7.0686
16: 64, 2.0000 1.5814' 12.566 12.5664
25 I 125' 2.2361 1.7100 15.708 19.6350
36 I 216 '2.4495 1.8171 i 18.850 28.2743
49 I 343 ! 2.6458 1.9129 I 21.991 38.4845
64 I 512 2.8284 2.0000 25.133 50.2655
81 I 729 3.0000 2.0801
- 100 1000-13.1623 2.1544 31.416 78.53!8
1---121 -1---1331-;3.3166 r-i224O --34.558 , 95.0332
144 1 1728 ,3.4641 2.2894 37.699 I 113.097
169! 2197 l' 3.6056 2.3513 40.841 I 132.732
196 l' 2744 3.7417 2.4101 43.982! 153.938
22S 3375 ¡ 3.8730 2.4662 47.124
256 '1 4096 '4.0000 2.5198 50.265 201.062
289 4913 i 4.1231 2.5713 53.407 226.980
t' ",!&s,,8,3; i i:=
--;¡¡¡o 8000' 4.472,-1 2.7144 62.832 I 314.159
- «1 - 9261 --1-- 4-:-5826-1 2.75lÍ9 65.973 I 346.361
484 10648 46904 28020 69.115 380.133
529 12167 Ú958 , 2:8439 72.257 415.476
576 13824· 4.8990 I 2.8845 75.398 I 452.389
625 15625 i 5.0000 I 2.9240' 78.540 1 490.814
676 17576 I 5.0990 i 2.9625 I 81.681 I 530.920
729 19683 I 5.1962 ! 3.0000 1 84.823 572,555
784 , 21952 15.2915 I ,3.0366,,' 87.965 ' 615.752
L,_ 84
900
1 , _ ti" _22
4
7000
389
_, 5 3852 I 3.0723 , 91.106 660.520
, ____  
961 , 29791 1 5.5678 r 3.1414 97.389 754.768
1024 '32768 13.1748 '100.531 804.248
1089 I 35937 i 5.7446 3.2075, 103.673 855.299
-18-
n
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
SO
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Cua-
drado
Cubo
I Ralz ! Raíz I Longitud ¡ A
cuadrado! cúbica ¡Circunferencia] reo
1156 -, 39304 5.8310/
1
3.2396 l' 106.814 ! 907.920
1225 I 42875 5.9161 3.2711 109.956 I 962.113
1296 46656 6.0000 3.3019 113.097 I 1017.88
1369, 50653 6.0828 I 3.3322 ! 116.239 i 1075.21
1444 I 54872 6.1644 ¡ 3.3620 ! 119,381 ! 1134.11
1521, 59319 _ 6.24500.3912 I IE.522
----,-¿¡¡¡¡--i- 6100il 6.3246' 3.4200 ,f= 125.66-+ '."
1681 68921 6.40311 3.4482, 128.81 1320.25
1764 74088 I 6.4807 , 3.4760 I 131.95 I 1385.44
1849 79507 6.5574, " 3.5034 135,09 I 1452.20
1936 85184 6.6332 3.5303 138,23 l' 1520.53
2025 91125 I 6.7082 i 3.5569 ' 141.37 i 1590,43
2116 97336! 6.7823 ,: 3.5830 ,,1 144.51 1661.90
2209 103823 I 6.8557 3.6088 147.65 I 1734.94
2304 110592 ¡ 6.9282 ! 3.6342 150.80, : 1809.56
, 117649_+ , 3.6593 1_
2500 , 125000 -i-7.0711, I 3.6840, I 1963.50
13265¡-- - 7.1414 --¡--3'}084 T- 160.22 I 2042.82
2704 : 140608 i 7.2111 : 3.7325 . 163.36 I 2123.72
2809 , 148877 7.2801 I 3.7563 l' 166.50 I 2206.18
i! I
2916 ! 157464 7.3485 3.7798! 169.65 , 2290.22
I   I   i
3249 1, 185193 I 7.5498 3.8485' 179.07 I 2551.76
3364 195112 i 7.6158 3.8709 I 182.21 I 2642.08
3481 ! 20.
5379
_ : 7.6811 i 3.8930-l-
3600 i 216000 . 7.7460 3.9149 I 188.50
r--3721 1
I
3.936Sr 191.64 , 2922:4'7
3844 ! 238328 I 7.8740 3.9579 i 194.78 I 3019.07
3969 i 250047 7.9373 I 3.9791 li 197.92/3117.25
4096 ¡ 262144 8.0000 4,0000 201.06 3216.99
4225 I 274625 I 8.0623 4.0207 204.20 3318.31
4356 I 287496 i 8.1240 1
I
4.0412 207.35 3421.19
4489 300763 I 8.1854 4.0615 '
1
,1 210.'49 13525.65
4624 1 314432 18.2462 ,4.0817 213.63 3631.68
__ 8.3066 i 4.1016 i _216.n I
4900i 343000 i 8.3666 i 4.1213 -¡ 219.91 ¡ 3848.45
- 19-
Cua-
I
Rafz Raíz i Longitud
n
drado
Cubo
cuadrada cúbica Icircunferencia
Area
n
Cua-
Cubo
I
Ralz Ralz ! Longitud
drado
I cuadrada cúbica ¡clrcunferenc.IQ
Areo
71 50<41 357911 8.4261 4,1408 223,05 3959,19
72 5184 373248 8,-4853 4,1602 226,19 4071,50
73 5329 389017 8,5440 4,1793 229,34 4185,39
74 5476 405224 8,6023 4,1983 232,-48 4300,84
75 5625 421875 8,6603 4,2172 235,62 4417,86
76 5776 438976 8,7178 4,2358 238,76 4536,46
77 5929 456533 8,7750 4,2543 241,90 4656.63
78 6084 474552 8,8318 4,2727 245,04 4778,36
79 6241 493039 8,8882 4,2908 2-48,19 4901,67
--
8,9443 4,3089 251,33 5026,55
80 6400 512000
107 11449 1225043 I 10,3441 4,7475 I
336,15 8992,02
108 11664 1259712 ! 10,3923 4,7622 339,29 9160,88
109 11881 1295029 10,4403 4,7769 342,43
,
9331,32
110 12100 1331000
I 10,4881 4,7914 ' ~   5 8 9503,32
111 12321 1367631
I 10,5357 4,8059 3-48,72 I 9676,89
112 12544 140<4928
I 10,5830 4,8203 351,86
,
9852.03
113 12769 1442897
I 10,6301 4.8346 355.00
' 10028.7
114 12996
I
1-481544
I
10,6771 4,8488
358."
:
10207,0
115 13225 152'0875 10,7238 4,8629 361,28 10386.9
116 13456 1560896 I
10,7703 4,8770 364,42 10568,3
81 6561 531441 9,0000 4,3267 254,47 5153,00
82 6724 551368 9,0554 4,3445 257,61 5281,02'
83 6889 571787
i
9,110<4 4,3621 260,75 5410,61
117 13689 1601613
i
10,8167 4,8910
I
367,57 10751,3
118 13924 1643032 10,8628 4,90<49 370,71
I
i
10935,9
119 14161 1685159 10,9087 4,9187 373,85 11122.0
84 7056 59270<4 9,1652 4,3795 263,89 5541,77
85 7225 614125 9,2195 4,3968 267,04 5674,50
86 7396 636056 '9,2736 4,4140 270,18 5808,80
87 7569 658503 9,3274 4,4310 273,32 5944,68
88 7744 681472 9,3808 4,4480 276,46 6082,12
89 7921 70<4969 9,4340 4,4647 279,60 6221,14
90 8100 729000 9,4868 4,-4814 282,74 6361,73
91 8281 753571 9,5394 4,4979 285,88 .6503.88
92 8464 778688 9,5917
I
4,5144
I
289,03 6647,61
93 8649 80<4357 9,6437 4,5307 292,17 6792,91
94 8836 830584 9,6954, i 4,5468 295,31 6939,78
120 14400 1728000 10,9545 4,9324
I
376,99 11309,7
121 14641 1771561
1
'1
,0000
4,9461
I
380,13 11499,0
122 14884 18158-48 11,0454 4,9597 383,27 11689,9
123 15129 1860867 11,0905 4,9732
I
386,42 11882,3
124 15376 1906624
I
11,1355
I
4,9866 389,56 12076,3
125 15625 1953125
I
11,1803 5,0000 j
392,70 12271,8
126 15876 2000376 11,2250
I
5,0133 395,84 12469,0
127 16129 20-48383
!
11,2694 I 5,0265 398,98 12667,7
128 16384 2097152
11,3137 : 5,0397 402,12 12868,0
129
16641 r 2146689
11,3578 j 5,0528
i
405,27 13069.8
130 16900 2197000
11.4018 5,0658 408,41 13273,2
95 9025 857375 9,7468 4,5629 298,45 7088,22
96 9216 884736 9,7980 4,5789 301,59 7238,23
97 9409 912673 9,8489 4,5947 30<4,73 7389,81
98 9604 941192 9,8995 4,6104 307,88 7542,96
99 9801 970299 9,9499 4,6261 311,02 7697,69
100 10000 1000000 10,0000 4,6416 314,16 7853,98
101 10201 1030301 10,0499 4,6570 317,30 8011,85
102 10404 1061208 10,0995 4,6723 320,44 8171,28
103 10609 1092727 10,1-489 4,6875 323,58 8332,29
131 17161 22-48091 11,4455
I
5,0788
I
411,55 13478,2
I
,
132 17424 2299968 11,4891 5,0916 414,69 13684,8
133 17689 ,2352637 11,5326
I
5,10<45 417,83 13892.9
134 17956 240610<4 11,5758 5,1172 420,97 14102,6
135 18225 2460375 11,6190 5,1299 424,12
I
14313,9
136 18496 2515456 11,6619 5,1426 427,26 14526,7
137 18769 2571353 ' 11,70<47 5,1551 430,40 14741,1
138 19044 2628072 I 11,7473 5,1676 433,54 14957,1
139 19321 2683619 i 11,7898 5,1801
I 436,68 15174,7
104 10816 11}4864 10,1980 4,7027 326,73 8494.87
105 11025 1157615 10,l41O 4,71n 329,87 8659,01
106 11236 1191016 10,2956 4,7326 333.01 11824,73
,.
19600 27+1000 11,8322 5,1925 .. 39,82 15393,8
,..,
191181 2803221
1
'
1,8]43 5.lO48 .... 2,96 15614:5
142 20164 18631aI
I 11,9164 5,2171
+46.11 15836,8
143 2OM9 29242/17
i 11,9583 I 5,m3
""',25 16060,6
-20-
- 21-
n
Cuc-
Cubo
Rolz ¡ Rolz : Longilud.:
Area
drado I cuadroda : cubica ¡(1rcunferencloi
144 20736 29859&4 12.0000 ! 5.2415 452.39 16286.0
145 21025 3048625
12.0416 ¡ 5,2536 455,53 16513,0
146 21316 3112136 12.0830 5,2656 458,67 16741.5
147 21609 3176523 12.1244 5,2776 461.81 16971.7
148 21904 3241792 12.1655 5,2896 464.96 17203.4
149 22201 3307949 12.2066 5.3015 468.10
17436,6

3375000 12,2474 5.3133
1
471.24 17671.5
150 22500 '
1--22801 1-
---_ ... _- -_._----
151
3442951 12.2882 5.3251 474.38 17907.9
152 23104 3511808 12,3288 5.3368 477.52 18145.8
153 23409 I
3581577 12,3693 5.3485 480.66 18385.4
154 23716 3652264 12.4097 5.3601 483.81 18626.5
155 24025
I
3723875 12.4499 5.3717 486.95 18869.2
156 24336 I 3796416 12,4900 5.3832 490.09 19113,4
n
Cuo-
Cubo
I Rolz Rolz Longitud
Area
drado I cuadrada cúbica circun'erencio
t80 32400 5832000
!
13.4164 5.6462 565,49 25446.9
181 32761 5929741 I 13.4536 5.6567 568.63 25730,4
182 33124 6028568
I
13,4907 5.6671 571.77 26015,5
183 33489 6128487 13.5277 5.6774 574.91 26302,2
1&4 33856
I
6229504 13.5647 5.6877 578.05 26590.4
185 34225 6331625 13.6015 5.6980 581.19 26880.3
186 34596 6434856 13.6382 5.7OS3 5&4.34 27171.6
187 34969 6539203 13.6748 5.7185 587.48 27464.6
188 35344 6644672 13.7113 5.7287 590.62 27759,1
189 35721 6751269 13.7477 5.7388 593.76 28055,2
t90 36100 6859000 13.7840 5.7489 596.90 28352,9
191 36181 6967871 13,8203 5.7590 600.04 28652.1
192 36864 7077888 13.8564 5.7690 603.19 28952.9
193 31249 7189057 13.8924 5.7790 606.33 29255.3
157
24649 l
3869893 12,5300 5,3947 493.23 19359.3
158 24964 3944312 12.5698 5.4061 496.37 19606.7
159 25281 4019679 12.6095 5.4175
499,51

160 25600 ! 4096000 12.6491 5.4288 502.65
--1 20106,2
  ------ - --- . -------
---
161 25921 4173281 12,6886 5.4401 505.80 20358,3
162 26244 4251528 12.7279 5.4514 508.94 20612,0
163 26569 4330747 12,7671 5.4626 512.08 20867,2
194 37636 73013&4 13.92&4 5.7890 609.47 29559.2
195 38025 7414875" 13.9642 5.7989 612.61 29864,8
196 3&416 7529536 14.0000 5.8088 615.75 30171,9
197 38809 7645373 14.0357 5.8186 618.89 30480.5
198 39204 7762392 14.0712 5.8285 622.04 30790.7
199 39601 7880599 14.1067 5.8383 625.18 31102.6
100 40000 800000O 14.1421 5.&480 628,32 31415.9
164 26896 4410944 12.8062 , 5.4737 51 21124,1
165 27225 4492125 12.8452 5.4848 518,36 21382.5
166 27556 4574296 12.8841 5.4959 521.50 21642.4
201 40401 8120601 14.1774 5.8578 631.46 31730.9
202 40804 8242408 14.2127 5.8675 634.60 32047.4
203 41209 8365427 14.2478 5.8771 637.74 32365.5
I
21904.0
167 27889 4657463 12,9228 ! 5.5069 524.65
168 28224 4741632 12,9615 5.5178 527.79 22167.1
169 28561 4826809 13.0000 5.5288 530.93
!
22431,8
f--:--
,-
170 28900 4913000 13,0384 5,5397 534,07

--- - t
---- -- t
171 29241 5000211 13.0767 5.5505 537.21 22965.8.
172 29584 5088448 13,1149 5.5613 540,35 23235.2
173 29929 5177717 13,1529 5.5721 543.50 23506.2
204 41616 &489664 14,2829 5.8868 640.88 32685.1
205 42025 8615125 14.3178 5.8964 644.03 33006.4
206 42436 8741816 1. 4,3527 5.9059 647.17 33329.2
207 42&49 8869743 14.3875 5.9155 650.31 33653.5
20S 43264 8998912 14.4222 5.9250 653.45 33979.5
209 43681 9129329 14,4568 5.9345 656.59 34307,0
210 44100 9261000 14,4914 5.9439 659.73 34636.1
174 30276 5268024
13,1909 5.5828 546.64 23778.7
175 30625 5359375 13.2288 5.5934 549.78 24052,8
176 30976 5451776 13.2665 5.6041 552.92 24328.5
211 44521 9393931 14.5258 5.9533 662.88 34966.7
212 44944 9528128 14.5602 5.9627 666.02 35298.9
213 45369 9663597 14.5945 5,9721 669,16 35632,7
177 31329 5545233 13,3041 5.6147 556.06 24605.7
178 31684 5639752
!
13.3417 5.6252 559,20 24884,6
179 32041
!
13,3791 , 5.6357 562.35 25164.9
I
214 45796 98003+1 14.6287 5.9814 672,30 35968.1
215 46225 9938375 14,6629 5.9907 675.44 36305.0
216 46656 10077696 14.6969 6.0000 678.58 36643.5
'- 22-
-23-
n
217
218
219
no
221
n2
223

225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
140




145
2%



250
251
252
253
C'Q. I
drado i
C,bo
Raíz I
cuadrado i
Ralz I Longitud
cúbiCO !circunferencia
Areo
'1 10218313 14,7309 I 6,0092 ! 681,73 36983,6
10360232 14.7M8 I 6,0185 I 37325,3
i 14,7.986  
I 14,8324 6,0368 691,15 38013,3
38359,6
14,8997 6,0550 38707,6
11089567 14,9332 6,OMl 700,58 39057,1
50176 14,9666 6,0732 703,72 39<408,1
50625 11390625 15,0000 6,0822 706,86 39760,8
51076 15,0333 6,0912 710,00 <40115,0
51529 I 11697083 15,0665 6,1002 713,14
, 11852352 15,0997 6,1091 716,28 <40828,1
12008989 15,1327 6,1180
52900
53361 '
I
54289
54756 !I
55225
55696
12167000 15,1658 6,1269 722,57
12326391 15,1987 6,1358 725,71
15,2315 728,85
12M9337 15,2M3 6,1534 731,99
12812904 15,2971 6,1622 735,13
12977875 15,3297 6,1710 738,27 43373,6
15,3623 6,1797
56169 13312053 6,1885
I 6,1972 747,70 _8,1

moa 1382<4000 15,4919 6,2145 753,98
58081 13997521 15,5142 6,2231 757,12
585M 14171488 15,5563 6,2317 760,27
59049 14348907 15,5885 6,2<403 %377,0
59536 15,6205 6,1488 766,55 %759,5
60025 14706125 15,6525 6,2573 769,69
60516 14886936 6,2658 772,83 47529,2
61009 15069223 15,7162 775,97
15252992 6,2828 779,11
62001 15,7797 6,2912 782,26
62600 15625000 15,8114 6,2996 785,<40

16003008 15,8745 6,31M 791,68 49875,9
MOO9 15,9060 6,3147 50272,6
n
1'54
255
256
257
258
259
260
261
262
263
2M
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283

285
286
287
288
289
C,bo
C,Q· !
drodo I
IR,',
!. cuadrada
Raíz 1
1
longitud
cúbica circunferencia
Area
64516 16387064 15,9374
65025 16581375 15,9687
65536 16777216 16,0000
6,3330 i 797,96
I 801,11

16,0312 6,3579
66564 17173512 16,0624 6,3661
67081 17373979 16,0935 6,3743
67600 17576000 16,1245 6,3825
68121 17779581 16,1555 6,3907
68M4 16,1864 6,3988
69169 16,2173 M070 I
69696 16,2481 I
70225 18609625 16,2788 6,4232 I
70756 18821096 16,3095 I
71289 16,3401 6,4393 I
71824 16,3707
72361 19%5109 16,4012 604553
1-7_2_900--=-+_1:..:.968¡=.c. 000 "_-I,-16._,4_3_17-+_6_,%33
19902511 16,%21 6,4713!
73984 20123M8 6,4792 I
74529 2034M17 16,5227
75076 20570824 16,5529
75625 20796875 16,5831 6,5030
76176 16,6132 6,5108
76729 21253933 16,M33 6,5187
77284 16,6733 6.5265
21717639 16,7033
21952000 16,7332
78961 16,7631
16,7929 6,5577
80089 22665187 16,8226
80656 16,8523 6,5731
81225 23149125 16,8819 6,5808
81796 23393656 16,9115 6,5885
82369 23639903 6,5962
23887872 16,9706 6,6039
83521 24137569 17,0000 6,6115
- 25-
807,39
810,53
813,67
-
823,10

829,38
832,52
835,66
838,81
841,95


851,37

857,65
860,80
863,94
867,08
870,22
873,36
876,50
879,65
882,79
885,93
889,07
892.21
895,35
898,50
901 ,M
904,78
907,92
50670,7
51070,5

51874,8
52279,2
52685,3
53092,9
53502,1
53912,9


55154,6
55571,6
55990,2
5M10,4
56832,2
57255,5

58106,9
58534,9
58964,6
59395,7
59828,5
60262,8
60698,7
61136,2
61575,2
62015,8

62901,8
6334í,1
63794,0

6%92,5

65597,2
Cva.
C,bo
Rol, Ralz Longitud
Area
n
dr-ado cuadrada cúbica circunferencia n
Cua-
C,bo
Ralz Rol,
Longllud
drado
cuadrada
cúbica
circunferencia
Area
190 84100 24389000 17.0294 6.6191 911.06 66052.0
291 84681 24642171 17.0587 6.6267 914.20 66508.3
292 85264 24897088 17.0880 6.6343 917.35 66966.2
293 85849 25153757 17.1172 6.6419 920.49 67425.6
294 86436 25412184 17.1464 6.6494 923.63 67886.7
295 87025 25672375 17.1756 6.6569 926.77 68349.3
296 87616 25934336 17.2047 6.6644 929.91 68813.4
297 88209 26198073 17.2337 6.6719 933.05 69279.2
298 88804 26463592 17.2627 6.6794 936.19 69746.5
299 89401 26730899 17.2916 6.6869 939.34 70215.4
300 90000 27000000 17.3205 6.6943 942.48 70685.8
301 90601 27270901 17.3494 6.7018 945.62 71157.9
302 91204 27543608 17.3781 6.7092 948.76 71631.5
303 91809 27818127 17.4069 6.7166 951.90 72106.6
304 92416 28094464 17.4356 6.7240 955.04 72583,4
305 93025 28372625 17.4642 6.7313 958.19 73061.7
306 93636 28652616 17.4929 6.7387 961.33 73541.5
307 94249 28934443 17.5214 6.7460 964.47 74023,0
308 94864 29218112 17.5499 6.7533 967.61 74506.0
309 95481 29503629 17.5784 6.7606 970.75 74990.6
310 96100 29791000 17.6068 6.7679 973.89 75476.8
311 96n1 30080231 17.6352 6.7752 977.04 75964.5
312 97344 30371328 17.6635 6.7824 980.18 76453.8
313 97969 306(p4297 17.6918 6,7897 983.32 76944.7
314 98596 30959144 17.7200 6.7969 986.46 77437.1
315 99225 31255875 17.7482 6.8041 989.60 77931.1
316 99856 31554496 17.7764 6.8113 992,74 78426.7
317 100489 31855013 17.8045 6.8185 995.88 78923.9
318 101124 32157432 17.8326 6.8256 999.03 79422.6
319 101761 32461759 17.8606 6.8328 1002.2 79922.9
n.o 102400 32768000 17.8885 6.8399 1005.3 80424.8
321 103041 33076161 17.9165 6.8470 1008.5 80928.2
322 103684 33386248 17.9444 6.8541 1011.6 81433.2
323 104329 33698267 17.9722 6.8612 1014.7 81939.8
3H 104976 34012224 18.0000 6.8683 1017.9 82448.0
325 105625 34328125 18,0278 6.8753 1021.0 82957.7
326 106276 34645976 18.0555 6.8824 1024.2 83469.0
327 106929
34965783
18.0831
6.8894 1027.3
83981.8
328 107584
35287552
1 8   ~ 1 0 8
6.8964 1030.4
84496.3
329 108241
35611289
18.1384
6.9034
1033.6
8501.2.3
330
108900 35937000
18.1659
6.9104
1036.7 85529.9
331 109561
36264691 18.1934
6.9174
1039.9
86049.0
332 110224
36594368 18.2209
6.9244
1043.0
86569.7
333 110889
36926037 18.2483
6.9313
1046.2
87092.0
334
111556
37259704 18.2757
6.9382
1049.3 87615.9
335 112225
37595375
18.3030 6.9451
I
1052.4
88141.3
336
112896
37933056
18.3303 6.9521
1055.6
88668.3
337
113569
38272753 18.3576 6.9589
1058,7
89196.9
338
114244
38614472 18.3848
6.9658
1061.9
89727.0
339
114921
38958219 18.4120 6.9727
1065.0 90258.7
340
115600
39304000 18.4391
6.9795
1068.1 90792.0
341
116281
39651821 18.4662 6.9864
1071.3
91326.9
342 116964
40001688 18.4932 6.9932 1074,4
91863.3
343
117649
40353607
18.5203 7,0000
1077.6
92401.3
344
118336
40707584 18.5472
7.0068
1080.7 92940.9
345
119025
41063625 18,5742 7,0136
1083,8
93482.0
346
119716
41421736
18.6011 7,0203
1087.0 94024,7
347
120409
41781923
18.6279 7.0271
1090.1 94569.0
348
121104
42144192
18.6548 7.0338
1093.3 95114,9
349
121801
42508S49 18,6815 7,0406
1096,4
95662.3
350
122500
42875000 18.7083
7.0473
1099.6 96211.3
351
123201
43H3551
18.7350
7.0S40 1102.7
96761.8
352
123904
43614208 18.7617
7.0607
1105.8 97314.0
353
124609 43986977
18.7883
7.0674 1109.0
97867.7
354 125316
44361864
18.8149
7.0740
1112.1
98423.0
355
126025
44738875 18.8414
7.0807 1115.3 98979,8
356
126736 45118016 18,8680
7.0873 1118,4
99538.2
357
127449
45499293
18.8944
7.0940 1121,5 100098
358
128164
45882712 18,9209
7.1006
1124.7 100660
359
128881
46268279 18.9473
7.1072 1127.8
101223
360
129600
46656000 18.9737 7.1138
1131,0 101788
361
130321
47045881
19,0000
7.1204 1134.1
102354
362 131044
4743m8
19.0263 7.1269
1137.3 102922
363
131769
47832147
19.0526
7.1335 1140,4
103491
-26-
-27-
n
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
Cua-
drado
Cubo
Rallo 1 Raiz
cuadrada cúbico
Longitud I Mea
circunferencial
5 1\ 10-4062
132496 482285+4 19,0788 7,1400 I 1143, 104635
133225 i 48627125 19.1050 7,1466 \ 1146,7 105209
133956 I 49027896 19,1311 7,1531 1149,8
134689 1 49430863 19,1572 7,1596 1153,0 105785
135414 '1 49836032 191833 7,1661 I 1156.1 106362
136161 ,50243409 lÚ094 I
1369<iOT 50653000 __ 107521 ..
-'37641T 51064811 19,261..¡1-7.1855 1165.5 108103
138384 I 51478848 19,2873 7.1920! 1168.7 \ 108687
139129 51895117 19.3132 7.1984, \ 1171,8 109272
, 52313624 19,3391 7.2048; 1175,0 109858
139876 I 193649 72112 1178.1 I 110+47
1 lÚ907 Ú177: 1181,2 111036
142129 1 53582633 , 19,4165 7.2240 i 1184.4 \ 111628
142884 I 54010152 i 19.442217,2304 i
143641 5+439939' 19.4679 7.2368!
1 54872000 ' 19,4936 I 1193,8.
145161 ¡ 55306341 ¡ 19,5i92T7.2-4
1
7.24995 '1 1196.9 114009
145924 55742962! 19.5448 7.2558, 1200,1 114608
146689! 561818871' 19,57()4 I 7.2622 1203,2 115209
: 19,5959 7,2685 1206.4 115812
141456 56623104 19.6214 \ 7,2748 1209,5 116416
148225: 57066625 19,6469 7.2811 1212.7 117021
148996 57512456
I 57960603 i 19.6723 '7.2874 1215,8 117628
i 58411072 I 19.6977 1 7.2936 1 1218.9 118237
m321 58863869 I    
ri52100t 59319000 l 7.3061. i 1225.2 \ 119459_
152881 '59776471! 19.7737 17.3124 ,1228,4 120072
153664 60236288 1 19.7990 ! 7.3186 . 1231.5
154+49 I 60698457 I 19,8242 I 7.3248 I 1234.6
155236 I 61162984 i 19.8494 I 7.3310 1237,8  
156025 61629875 19.8746 I 7.3372 123163
156816 62099136 19.8997 i 7.3434 12+4.
157609
62570773 19.9249 \ 7.3496 1247,2 I 123786
630+4792 19.9499 7.3558 1250.4 1 '2+4'0
¡ 63521199 1 19.9750 7.3619 1 1253.5 125036
- 28-
n
CUG-
Cubo
Rofz i Rolz : . Longitud
M ••
drado cuadrado ¡ cúbico IClrcunferencia
400 160000 6400000O 20,0000 7,3681 J 1256,6 1256604
401 160801 6#81201 20.0250
7,3142 I
1259,8 126293
402 161604 64964808 20.0499 7.3803 1262.9 126923
403 162409 65450827 20,0749 7,3864 1266.1 127556
404 163216 65939264 20.0998 7.3925 1269,2 128190
405 164025 660430125 20.1246 7.3986 1272,3 128825
406 164836 66923416 20,1494 7,4047 1275,5 129462
407 165649 61419143 20.1142 7,4108 1278,6 130100
408 166464 67917312 20,1990 7,4169 1281,8 130741
409 167281 68417929 20,2237 7,4229 1284,9 131382
410 168100
689.2'000
20,2485 7,4290 1288,1 132025
411 168921 69426531 20.2731 7.4350 1291,2 132670
412 1697+4 69934528 20,2978 7,+410 1294,3 133317
413 170569 704+4997 20,3224 7,+470 1297,5 133965
414 171396 709579+4 20.3470 7.4530 1300,6 134614
415 172225 71473375 20,3715 7,4590 1303,8 135265
416 173056 71991296 20,3961 7,4650 1306,9 135918
417 173889 72511713 20.4206 7,4710 1310.0 136572
418 174724 73034632 20.+450 7,4770 1313,2 137228
419 175561 73560059 20,4695 7,4829 1316,3 137885
420 176400 74088000 20.4939 7,4889 1319,5 1385+4
421 177241 74618461 20.5183 7.4948 1322,6 139205
422 178084 75151448 20,5426 7,5007 1325,8 139867
423' 178929 75686967 20,5670 7,5067 1328,9 140531
424 179776 76225024 2O.S913 7.5126 1332,0 141196
425 180625 76765625 20,6155 7,5185 1335,2 141863
426 181476 77308776 20,6398 7,52+4 1338,3 142531
427 182329 77854483 20.6640 7,5302 1341,5 143201
428 183184 78402752 20,6882 7,5361 13+4,6 143872
429 184041 78953589 20,7123 7,5420 1347,7 1+4545
184900 79507000 20.7364 7.5478 1350,9 145220
431 185761 80062991 20,7605 7,5537 1354,0 145896
432 186624 80621568 20,7846 7,5595 1357.2 146574
433 187489 81182737 20.8087 7.5654 1360,3 147254
434 188356 81746504 20,8327 7,5712 1363,S 147934
435 189225 82312875 20,8567 7,5770 1366,6 148617
436 190096 82881856 20,8806 7,5828 1369,7 149301
-29-
n
euo-
Cobo
Rarl Rol!
Longitud
"reo
drodo
cuadrado
cubico
orcuoferencio
n
ella-
Cubo
Rarz Hal, longitud
drado cuadrada ct,lbi« clrcunlerenclo
Area
437
190969 81453453
20,9045 7,5886
\
1372.9
149987
438 191844
84027672
20,9284
7,5944
1376,0 150674
439 192721
84604519
20,9523 7,6001
1379,2
151363
440 193600
85184000
20,9Ú.2
7,6059 1382,3
152053
441 194481
85766121
21,0000
7,6117 1385,4
152745
442
195364
86350888
21,0238
7,6174 1388,6
153439
443
196249
86938307
21,0476 7,6232
1391,7
154134
444
197136
87528384
21,0713 7,6289
1394,9
154830
445 198025
88121125
21,0950 7,6346 1398.0
15S528
446
198916
88716536
21,1187 7,6403 1401,2
156228
447 199809
89314623
21,1424 7,6460
1..04,3
156930
448 200704
m15392 21,1660
7,6517
1407,4 157633
449 201601
90518849
21,1896 7,6574 1410,6
158337
450 202500
91125000
21,2132 7,6631
1413,7
159043
451 203401
91733851
21,2368 7,6688
1416,9
159751
452
204304
92345408
21,2603 7,6744 1420.0
160460
453 205209
929596n
21,2838 7,6801
1423,1
161m
454 206116
93576664
21,3073 7,6857
1426,3
161883
455 207025
94196375
21,3307 7,6914
1429,4 162597
456
207936
94818816
21,3542 7,6970
1432,6
163313
457 208849
95443993
21,3776 7,7026
1435,7 164030
458
209764
96071912
21,4009
7,7082
1438,8
164748
459 210681
96702579
21,4243 7,7138 1'\.42,0
165468
460
111600 97336000
21,4476 7,7194
1445,1
166190
461
212521
97972181
21,4709 7,7250
1448,3
166914
462 213444
98611128
21,4942 7,7306
1451,4 167639
463
214369
99252847
21,5174 7,7362
1454,6
168365
464
215296
99897344
21,5407
7,7418
1457,7
169093
465 216225 '
100544625
21,5639 7,7473
1460,8
169823
466
217156
101194696
21,5870
7,7529
1464,0
170554
467 218089
101847563
21,6102 7,7584
1467,1 171287
468 219024
102503232
21,6333 7,7639
1470,3
172021
469
219961 103161709
21,6564 7,7695
1473,4
172757
470 220900
103823000
21,6795 7,n50
1476,5
173494
471 221841
104487111 21,7025
7,7805
1479,7
174234
472 222784
105154048
21,7256 7,7860
1482,8
174974
473 223729
105823817
21,7486
7,7915 1486,0
175716
474 224676 106496424 21,n15 7,7970 1489,1 176460
475 225625 107171875 21,7945 7,8025 1492,3 ln205
476 226576 107850176 21,8174 7,8079 1495,4 ln952
4n 227529 108531333 21,8403 7,8134 1498,S 178701
478 228484 1092.15352 21,8632 7,8188 1501,7 179451
479 229441 109902239 21,8861 7,8243 1504,8 180203
480 230400 110592000 21,9089 7,8297 1508,0 180956
481 231361 111284641 21,9317 7,8352 1511,1 181711
482 232324 111980168 21,9545 7,8406 1514,2 182467
483 233289 112678587
21,
9n3
1
7,846Q 1517,4 183225
484 234256 113379904 22,0000 7,8514 1520,S 183984
485 235225 114084125 22,0227 7,8568 1523,7 184745
486 236196 lH791256 22,0454 7,8622 1526,8 185508
487 237169 115501303 22,0681 7,8676 1530,0 186272
488 238144 116214272 22,0907 7,8730 1533,1 187038
489 239121 116930169 22,1133 7,8784 1536,2 187805
490 240100 117649000 22,1359 7,8837 1539,4 188574
491 241081 118370m 22,1585 7,8891 1542,5 189345
492 242064 119095488 22,1811 7,8944 1545,7 190117
493 243049 119823157 22,2036 7,8998 1548,8 190890
494 244036 120553784 22,2261 7,9051 1551,9 191665
495 245025 121287375 22,2486 7,9105 1555,1 192442
496 246016 122023936 22,2711 7,9158 1558,2 193221
497 247009 122763473 22,2935 7,9211 1561,4 194000
498 248004 123505992 22,3159 7,9264 1564,5 194782
499 249001 124251499 22,3383 7,9317 1567,7 195565
500 250000 125000000 22.3607 7,9370 1570,8 196350
501 251001 125751501 22,3830 7,9423 1573.9 197136
502 252004 126506008 22,4054 7,9476 15n,1 197923
503 253009 127263527 22,42n 7,9528 1580,2 198713
504 254016 128024064 22,4499 7,9581 1583,4 199504
505 255025 128787625 22,4722 7,9634 1586,5 200296
506 256036 129554216 22,4944 7,_ 1589,6 201090
507 257049 130323843 22,5167 7,9739 1592,8 201886
508 258064 131096512 22,5389 7,9791 1595,9 202683
509 259081 131872229 22,5610 7,9843 1599,1 203482
-30-
-31-
n
Cuo-
Cubo
Re" I
Raíz longitud
Area
drodo cuadrado cúbico Circunferencia
n
Cuo-
Cubo
Raíz Raíz Longitud
drodo cuadrado cúbica circunferencia
Areo
510 260100 132651000 22,5832 7,9896 1602,2 204282 547 299209 163667323 23,3880 8.1783 1718,5 234998
511 261121 133432831 22,6053 7,9948 1605,4 205084
512 262144 134217728 22,6274 8,0000 1608,5 205887
548 300304 16-4566592 23,4094 8.1833 1721.6 235858
549 301401 165469149 23,4307 8,1882 1724.7 236720
513 263169 135005697 22,6495 8,0052 1611,6 206692 550 302500 166375000 23,4521 8,1932 1727,9
'.ills83
'---
514 264196 135796744 22,6716 8,0104 1614,8 207499
551 303601 167384151 23,4734 8,1982 1731,0 238448
515 265225 136590875 22,6936 8,0156 1617,9 208307
552 304704 168196608 23.4947 8,203: 1734.2 239314
516 266256 137388096 22.7156 8,0208 1621.1 209117 553 305809 169112377 23,5160 8,2081 1737.3 240182
517 267289 138188413 22,7376 8,0260 1624.2 209928
554 306916 170031464 23.5372 8,2130 1740,4 241051
518 268324
I
138991832 22.7596 8,0311 1627,3 210741
519 269361 139798359 22.7816 8,0363 1630,5 211556
555 308025 170953875 23.5584 8,2180 1743.6 241922
556 309136 171879616 23.5797 8,2229 1746.7 242795
520 270400 140608000 22,8035 8,0415 1633.6 212372 557 310249 1728P8693 23,6008 8.2278 1749,9 243669
521 271441 141420761 22,8254 8,0466 1636,8
.2i3189
522 272484 142236648 22,8473 8,0517 1639,9 214008
558 311364 173741112 23,6220 8,2327 1753.0 244545
559 312481 174676879 23,6432 8,2377 1756,2 245422
523 273529 143055667 22,8692 8.0569 1643,1 214829 560 313600 175616000 23,6643 8,2426   246301
._.
524 274576 143877824 22,8910 8,0620 1646,2 215651
561 314721 176558481 23,6854 8,2475 1762,4 247181
525 275625 144703125 22.9129 8,0671 1649.3 216475 562 315844 177504328 23,7065 8,2524 1765,6 248063
526 276676 145531576 22,9347 8,0723 1652,5 217301 563 316969 178453547 23,7276 8,2573 1768.7 248947
527 277729 146363183 22.9565 8,0774 1655.6 218128
564 318096 179406144 23.7487 8,2621 1771.9 249832
528 278784 147197952 22,9783 8,0825 1658.8 218956 565 319225 180362125 23.7697 8,2670 1775.0 250719
529 279841 148035899 23,0000 8,0876 1661,9 219787 566 320356 181321496 23,7908 8,2719 1778.1 251607
530 280900 148877000 23,0217 8,0927 1665,0 220618 567 321489 182284263 23,8118 8,2768 1781,3 252497
531 281961 149721291 23,0434 8,0978 1668,2 221452
532 283024 150568768 23,0651 8,1028 1671,3 222287
568 322624 183250432 23,8328 8.2816 1784,4 253388
569 323761 184220009 23,8537 8,2865 1787,6 254281
--
533 284089 151419437 23,0868 8,1079 1674,5 223123 570 324900 185193000 23,8747 8,2913 1790,7 255176
534 285156 152273304 23,1084 8,1130 1677,6 223961
535 286225 153130375 23,1301 8,1180 1680,8 224801
571 326041 186169411 23,8956 8,2962. 1793,8 256072
572 327184' 187149248 8,3010 1797.0 256970
536 287296 153990656 23,1517 8,1231 1683,9 225642 573 328329 188132517 23.9374 8,3059 1800.1 257869
537 288369 154854153 23.1733 8,1281 1687,0 226484 574 329476 189119224 23.9583 8,3107 1803.3 258770
538 289444 155720872 23,1948 8,1332 1690,2 227329 575 330625 190109375 23.9792 8,3155 1806,4 259672
539 290521 156590819 23.2164 8,1382 1693,3 228175 576 331776 191102976 24.0000 8,3203 1809.6 260576
5010 291600 157464000 23,2379 8.1433 1696.5 229022
577 332929 192100033 14,0208 8.3251 1812,7 261482
541 292681 158340421 23,2594 8,1483 1699.6 229871
542 293764 159220088 23,2809 8,1533 1702,7 230722
578 334084 193100552 24.0416 8,3300 1815,8 262389
579 335141 194104539 8,3348 1819,0 263298
543 294849 160103007 23,3024 8,1583 1705,9 231574
580 336400 195112000' 24,0832 8.3396 1822,1 264208
544 295936 160989184 23,3238 8,1633 1709,0 232428 581 337561 196122941 14,1039 8.3443 1825,3 265120
545 297025 161878625 . 23,3452 8,1683 1712,2 233283
546 298116 162771336 23,3666 8,1733 1715,3 234140
582 338724 197137368 24.1247 8.3491 1828,4 266033
583 339889 198155287 24.1454 8,3539 1831.6 266948
- 32-
- 33-
n
Cua-
Cubo
Ro[z Rolz longitud
Area
drodo cuadrado cúbica circunferencia
n
CUQ-
Cubo
Raíz: Raíz Longitud
Areo
drado cuadrada cúbica clrcunferenclo
584 341056 19'1176704 24,1661 8,3587 1834,7 267865
585 342225 200201625 24,1868 8,3634 1837,8 268783
586 343396 201230056 24,2074 8,3682 1841,0 269703
620 384400 238328000 24,8998

  301907
621 385641 239483061 24,919'1 8,5316 1950,9 302882
622 3868&4 240641848 24,939'1 8,5362 1954,1 303858
623 388129 241804367 24,9600 8,5408 1957,2 304836
587 344569 202262003 '24,2281 8,3730 1844,1 270624
624 389376 242970624 24,9800 8,5453 1960,4 305815
588 345744 203297472 24,2487 8,3m 1847,3 271547
625 390625 244140625 25,0000 8,549'1 1963,S 306796
589 346921 204336469 24,2693 8,3825 185M 272471
626 391876 245314376 25,0200 8,5544 1966,6 307779
590 348100 205379000 24,289'1 8,3872 1853,S 273397
627 393129 246491883 25,0400 8,5590 1969,8 308763
591 349281· 206425071 24,3105 8,3919 1856,7 274325
592 350464 207474688 24,3311 8,3967 1859,8 275254
628 394384 247673152 25,059'1 8,5635 1972,9 309748
629 395641 248858189 25,079'1 8,5681 1976,1 310736
593 351649 208527857 24,3516 8,4014 1863,0 276184
6JO 250047000
-- ---
396900 25,09'18 8,5726 1979,2 311.725
594 352836 209584584 24,3721 8.4061 1866,1 2n117
631 398161 251239591 25,1197 8,5772 1982,3 312715
595 354025 210644875 24,3926 8,4108 1869,2 278051
632 39'1424 252435968 25,1396 8,581.7 1985,5 313707
596 355216 211708736 24,4131 8,4155 1872,4 278986
633 400689 253636137 25,1595 8,5862 1988,6 314700
597 356409 212n6173 24,4336 8,4202 1875,S 279'123
598 357604 21.3847192 24,4540 8,4249 1878,7 280862
599 358801 214921.79'1 24,4745 8,4296 1881,8 281802
634 401956 254840104 25,1794 8,5907 19'11,8 315696
635 403225 256047875 25,1992 8,5952 19'14,9 316692
636 404496 257259456 25,2190 8,59'17 19'18,1 317690
600 360000 216000000 24,4949 8,4343 1885,0 282743
601 361201 217081801 24,5153 8,4390 1888,1 283687
602 362404 218167208 24,5357 8,4437 1891,2 284631
637 405769
I 258474853 25,2389 8,6043 2001,2 318690
638 407044 1 259694072 25,2587 8,6088 2004,4 319692
639 408321 260917119 25,2784 8,6132 2007,S 320695
603 363609 219256227 24,5561 8,4484 189M 285578 640 409600 262144000 25,2982 8,6177 2010,6 321699
604 364816 220348864 24,5764 8,4530 1897,S 286526
605 366025 221445125 24,5967 8,45n 1900,7 287475
606 367236 222545016 24,6171 8,4623 1903,8 28&426
641 410881 263374721 25,3180 8,6222 2013.8 i:ii705
642 412164 '264609288 25,33n 8,6267 2016,9 323713
643 413449 265847707 25,3574 8,6312 2020,0 324722
607 368449 223648543 24,6374 8,4670 1906,9 289379
608 369664 224755712 24,65n 8,4716 1910,1 290333
609 370881 225866529 24,6779 8,4763 1913,2 291289
644 414736 267089'184 25,3n2 8,6357 2023,2 325733
645 416025 268336125 25,3969 8,6401 2026,3 326745
646 417316 269586136 25,4165 8,6446 2029,S 327759
610 372100 226981000 24,6982 8,4809 1916,4 292247
611 373321 228099131 24,7184 8,4856 1919,5 293206
612 374544 229220928 24,7386 8,4902 1922,7 294166
613 375769 230346397 24,7588 8,4948 1925,8 295128
647 418609 270840023 25,4362 8,6490 2032,6 328775
648 419'104 272097792 25,4558 8,6535 2035,8 329792
649 421201 273359449 25,4755 8,6579 2038,9 330810
650 422500 274625000 25,4951 8,6624 2042,0 331831
614 3769'16 131475544 24,7790 8,49'14 1928,9 296092
1,15 378225 232608115
24,79'12 8,5040 1932,1 297057
616 379456 233744896 24,&m
8,5086 1935,2 298024
651 423801 275894451 25,5147 8,6668 2045,2 332853
652 425104 2n167808 25,5343 8,6713 2048,3 333876
653 426409 2784450n 25,5539 8,6757 2051,S 334901
617 380689 234885113 24,8395 8,5132
1939,4 2989'12
618 381924 236029032 24,8596 8,5178 1941,5
2m62
619 383161 2371.76659 24,8797 8,5224 1944,6
654 42n16 279726264 25,5734 8,6801 2054,6 335927
655
. 429025 281011375 25,5930 8,6845 2057,7 336955
656 430336 282300416 25,6125 8,6890 2060,9 337985
-34-
-35 -
n
Cua- I Ralz
Ralz
Longitud :JI
Areo
drodo
Cub:J
cuadrado cúbico circunferencia
657 4316-49 283593393 25,6320 8,6934 206-4,0 I 339016
658 43296-4 284890312 25,6515 8,6978 2067,2 I 340049
659 434281 286191179 25,6710 8,7022
::: 1 !R:f.
660
287496000 - 25,6905- r-i7066 -
661
43692i- 1--288804781 I 25,7099-8,7110- -
2076,6 343157
662 438244 290117528 I 25,7294 1 8,7154
2079,7 344196
663 439569 291434247 25,7488 8,7198 2082,9 345237
66-4 440896 292754944
i
25,7682 8,7241 2086,0 346279
665 442225 294079625 25,7876 8,7285
I
2089,2 347323
666 443556 295408296 25,8070 8,7329
I
2092,3 348368
667 444889 296740963
I
25,8263 8,7373 2095,4 349415
668 446224 298077632 25,8457 8,7416 2098,6 35046-4
669 447561 299418309 25,8650
 
2101,7 351514
-- -----
670 448900
3OO763]-f 25,8844
8,7503 2104,9 352565
8,7547
[-2108,0
-- -- ---
-- 3021117112.5,9037 353618 671 450241
672 451584 I 30346-4448 25,9230
8,7590 2111,2 354673
673 452929 304821217 25,9422 8,7634 2114,3 355730
I
674 454276 306182024 25,9515 8,7677 2117,4 356788
675 455625 307546875 25,9808 8,7721 2120,6 357847
676 456976 308915776 26,0000 8,776-4 2123,7 358908
677 458329 310288733 26,0192 8,7807 2126,9 359971
678 459684 311665752 26,0384 8,7850 2130.0 361035
679 461041 313046839 26,0576 8,7893 2133,1 362101
680 462400 314332000 26,0768 8,7937 2136,3 363168
681 315821241 26,0960 8,7980 213M 36-4237
682 465124 317214568 26,1151 8,8023 2142,6 365308
683 466-489 318611987 26,1343 8,8066 2145,7 366380
684 467856 320013504 26,1534 8,8109 2148,8 367453
685 469225 321419125 26,1725 8,8152 2152,0 368528
686 470596 322828856 26,1916 8,8194 2155,1 369605
687 471969 324242703 26,2107 8,8237 2158,3 370684
688 473344 325660672 26,2298 8,8280 2161,4 37176-4
689 474721 327082769 26,2488 8,8323 216-4,6 372845
690 I 476100 328509000 26,2679 8,8366 2167,7 373928
691 477481 329939371 26,2869 8,8408 2170,8 375013
692 47886-4 331373888 26,3059 8,8451 2174,0- 376099
693 480249 332812557 26,3249 8,8493 2177,1 377187
- 36-
n
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
no
721
n2
723
724
725
726
727
728
729
Cua-
drado
481636
483025
484416
Cubo
Raíz
cuadrado
Raíz 'Longitud
cúbiCo ClrcunferenclO
I
335702375 26,3629 8,8578
337153536 26,3818 8,8621
Area
378276
379367
380459
334255384 26,]439
1
8,8536
485809 i 338608873 26,4008, 8,8663 2189,7 381553
487204 I 340068392 26,4197 + 8,8706 2192,8 3826-49
2180.3
2183,4
2186,5
488601 j 341532099 26,4386 8,8748 2196,0 +1 383746
490000 ,-8.8790 2199,1 -384845
491401 344472101 26,476-4! 8,8833 1 2202,3
492804 345948408 26,4953 i 8,8875 I 2205,4 387047
494209 347428927 26,5141 1 8,8917 1 2208,5 ! 388151
495616 348913664 26,5330 8,8959 2211,7 I 389256
497025 350402625 26.5518 I 8,9001 I 2214,8 I 390363
498436 351895816 26.5707 8,9043 I 2218.0 391471
499849 353393243 26,5895 8,9085 2221,1 392580
50126-4 354894911 26,6083 8,9117 I 2224,2 _ f' 393692
502681 356-400829 26,6271 8,9169 j 2227,4 _ 394805
504100 357911000 '26;6-¡S8 8,9211 , 2230,5 395919
1-5-05-5-21-+, -35-9-42-5-'-4-31-+- 26,6646 8,9253 2233,7 - --3970J5
506944 ' 360944118 26,6833 8,9295 2236,8 398153
508369 362467097 26,7021 8,9337 2240,0 I 399272
509796 I 363994344 26,7208 8,9378 2243,1 400393
511225 365525875 26,7395 8,9420 2246,2 l' 401515
512656 367061696 26,7582 8,9462 2249,4 402639
514089 368601813 26,7769 8,9503 2252,5 403765
515524 370146232 26,7955, 8,9545 2255,7 404892
1--5_1_69_6_1-1-_3_7_1_69_4_95_9-+_2_6_,8142 8,9587 2258,8 406020
518400 373248000 26,8328 8,9628 2261,9 407150
t-:
5
-
19
-
8
'-4-1 -+--3-7-480-5-36-1-+-2-6-',8-51-4-1--
8
:-,9:-6-=7-:-0-1--
22
-
6
-
5
,-1--+ -408-28-2-
521284 376367048 26,8701 8,9711 2268,2 409415
522729 377933067 26,8887 8,9752 2271,4 410550
524176 379503424
525625 381078115
527076 382657176
528529 384240583
529984 385828352
531441 387420489
I
26,9444
26,9629
26'9815J
27,0000
37-
8,9794
8,9835
8,9876 I
8,9918
J
2274,5
2277,7
2280,8
2283,9
2287,1
2290,2
411687
412825
413965
415106
416248
417393
Cua-
Cubo
Rt.liz Rofz Longitud
Areo
n
drado   cúbica circunferencia
n
CIJa-
Cubo
Rolz
Ralz
Longitud
drado
cuodrada cábico
circunferencia
A'ea
730 532900 389017000 27.018" 9.0041 2293.4 418539
731 534361 390617891 27.0370 9.0082 2296.5 419686
732 535824 392223168 27.055!; 9.0123 2299.6 420835
733 537289 393832837 27.0740 9,01 M 2302.8 421986
734 538756 395+16904 27.09H 9.0205 2305.9 423138
735 540225 397065375 27.1109' 9.0246 2309.1 424293
736 541696 398688256 27.1293 9.0287 2312.2 425447
737 543169 400315553 27.1477 9.0328 2315.4 426604
738 401947272 27.1662 9.0369 2318.5 427762
739 546121 403583419 27.1846

2321.6 428922
740 547600 405224000 27.2029 9.0450 2324.8 430084
741 549081 406869021 27.2213 9.0491 2327.9 431247
742 5505M 408518488 27.2397 9.0532 2331.1 432412
743 552049 410172407 27.2580 9.0572 2334.2 433578
744 553536 411830784 27.27M 9.0613 2337.3 434746
745 555025 413493625 27.2947 9.0654 2340.5 435916
746 556516 415160936 27.3130 9.0694 2343.6 437087
747 558009 416832723 27.3313
I
9.0735 2346.8 438259
748 559504 418508992 27.3496 9.0775 2349.9 439433
749 561001 420189749 27.3679 9.0816 2353.1 #0609
750 562500 421875000 27.3861 9.0856 2356.2 441786
751 564001 .4235M751 27.4044 9.0896 2359.3 442965
752 565504 425259008 27.4226 9.0937 2362.5 444146
753 567009 426957777 27.4408 9.0977 2365.6 445328
754 568516 428661064 27.4591 9.1017 2368.8 446511
755 570025 430368875 27.4773 9.1057 2371.9 447697
756 571536 432081216 27.4955 9.1098 2375.0 448883
757 573049 433798093 27.5136 9.1138 2378.2 450072
758 5745M 435519512 27.5318 9.1178 2381.3 451262
759 576081 437245479 27,5500 9.1218 2384.5 452453
760 577600 438976000 27.5681 9.1258 2387.6
761 579121 440711081 27.5862 9.1298 2390.8 454841
762 580M4 442450728 27.6043 9,1338 2393.9 456037
763 582169 444194947 27.6225 9.1378 2397.0 457234
7M 583696 445943744 27,6405 9.1418 2400.2 458434
765 585225 447697125 27.6586 9.1458 2403.3 459635
766 586756 449455096 27.6767 9.1498 2406.5 460837
767
588289
451217663
27.6948 9.1537
2409.6
462041 768
589824
452984832
27.7128 9.1577
2412.7
463247 769
591361
454756609
27.7308 9.1617
2415.9

no 592900
456533000
27.7489
9.1657
2419,0
465663
771
594441
458314011
27.7669
9.1696
2422.2
466873 772 595984
460099648 27.7849 9.1736
2425,3
468085 773
597529
461889917
27.8029 9.1775
2428.5 469298
774
599076
463684824
27.8209 9.1815
2431.6 470513 775
600625
27.8388
9.1855
2434.7 471730 776
602176
467288576
27.8568 9.1894
2437.9
472948
777
603729
469097433
27.8747 9.1933
2441.0 474168
778
605284
470910952
27.8927 9,1973
2444.2 475389
779
606841
472729139
27.9106 9.2012
2447.3 476612
780
608400 474552000
27.9285 9.2052
2450.4 477836
781
609961 476379541
27.9464 9.2091
2453,6
479062 782
611524
478211768
27.9M3 9.2130
2456.7 480290 783
613089
480048687 27.9821 9.2170
2459.9 481519
784
614656
481890304
28.0000 9.2209
2463,0
482750 785
616225
483736625
28,0179 9.2248
2466.2 483982 786
617796
485587656
28.0357 9.2287
2469.3 485216
787
619369
487443403
28.0535 9.2326
2472.4 486451 788
620944
489303872
28.0713 9.2365
2475.6 487688 789
622521
491169069
28.0891 9.2404
2478.7
488927
790
624100 493039000
28.1069
9.2443
2481.9 490167
791
625681 494913671
28.1247
9.2482
2485.0 491409
792
6272M 496793088
28.1425 9.2521
2488.1 492652 793
628849
498677257
28.1603 9.2560
2491.3 493897
794
630436
500566184
28.1780 9.2599 2494,4
495143 795
632025
502459875
28,1957
9.2638
2497.6 496391 796
633616
504358336
28.2135 9.2677
2500.7 497Ml
797
635209
506261573
28.2312 9.2716
2503,8
498892 798
636804
508169592
28.2489 9.2754 I
2507.0 500145 799
638401
510082399
28.2666 9.2793
2510.1 501399
800
MOOOO 512000000
28.2843 9.2832
2513.3 502655
801 M1601
513922401
28.3019 9.2870
2516,4
503912
802
M3204 515849608
28.3196 9.2909
2519.6 . 505171
803
M4809 517781627
28.3373 9.2948
2522.7 506432
- 38-
- 39-

Ralz Ralz
longitud
......
n drado
Cubo
cuadrada cúbica
circunferencia
n
Cua-
Cubo
Ralz Ralz longItud
Area
drado cuadrada cúbica clrcunferenciG
6-46416 51971846-4
28,3549 9,2986 2525,8
507694
804
648025
521660125
28,3725 9,3025
2529,0
508958
S05
I 510223
806
649636
523606616
28,3901 9,3063
2532,1
140 705600 592704000 28,9828 9,4354 2638,9 554177
841 707281 594823321 29,0000 9,4391 2642,1 555497
842 708964 596947688 29,0172 9,4429 2645,2 556819
843 710649 599077107 29,0145 9,4466 2648,4 558142
651249
525557943
28,4077 9,31G2
2535,3 511490
S07
9,3140
2538,4
512758
808
652864
527514112
28,4253

809
654481 529475129
28,4429 9,3179
2541,5
-656100
531441000
28,4605 9,3217
2544,7
515300 '
810
65m1
533411731
28,4781 9,3255
2547,8
516573
811
9,3294
2551,0
517848
659344
535387328
28,4956
812
9,3332 2554,1
519124
813 660969
537367797
28,5132
844 712336 601211584. 29,0517 9,4503 2651,5 559467
845 714025 603351125 29,0689   2654,6 560794
846 715716 605495736 29,0861 9,4578 2657,8 562122
847 717409 607645423 29,1033 9,4615 2660,9 563452
848 719104 609800192 29,1204 9,4652 1664,1 564783
849 720801 611960049 29,1376 9,4690 2667,2 566116
850 722500 614125000 29,1548 9,4727 267M 567450
662596
539353144
28,5307 9,3370
2557,3
520402
814
521681
815 664225
541143375 28,5482
9,3408
2560,4
665856
543338496
28,5657 9,3447 2563,5
522962
816
667489
545338513
28,5832 9,3485
2566,7
524245
817
9,3523
2569,8
525529
818 669124
547141432
28,6007
670761
549353259
28,6182 9,3561
2573,0
526814
819
672400
551368000
28,6356 9,3599
2576,1
528102
820
674041
553387661
28,6531 9,3637 2579,2
529391
821
9,3675 2582 .. 4
530681
822 675684
555412248
28,6705
531973
823 677329
557441767
28,6880 9,3713 2585,5
851 724201 616295051 29,1719 9,4764 2673,5 568786
852 725904 618470208 29,1890 9,4801 2676,6 570124
853 717609
6206504r
29,2062 9,4838 2679,8 571463
854 729316 622835864 19,2233 9,4875 2682,9 571803
855 731025 625026375 29,2404 9,4912 1686,1 574146
856 732736 617222016 29,2575 9,4949 2689,2 575490
857 734449 629422793 29,2746 9,4986 2692,3 576835
858 736164 631628712 29,2916 9,5023 2695,5 578182
859 737881 633839779 29,3087 9,5060 2698,6 579530
860 739600 636056000 19,3258 9,5097 2701,8 580B80
678976
559476224
28,7054 9,3751
2588,r
533267
824
9,3789
2591,8
514562
825
680625
561515625
28,7228
9,3827 2595,0
535858
826
682276 563559976
28,7402
683929
565609283
28,7576 9,3865
2598,1
537157
827
9,3902 2601,2
538456
685584
567663552
28,7750
828
9,3940 2604.4
539758
829
687241
569722789
28,7924
-s.i1Q61
830 688900
571787000
28,8097
9,3978 2607,5
690561 573856191
28,8271 9,4016
2610,7 542365
831
692224 575930368
28,8444
9,4053 2613,8
543671
832
9,4091
2616,9
549479
833 693899
578009537
28,8617
695556
580093704
28,8791 9,4129
2620,1
546288
814
547599
697225
582182875
28,8964 9,4166
2623,2
835
548912
836 698896
584277056
28,9137
9,4204 2626.4
700569
586376253
28,9310 9,4241
2629,5 550226
837
702244 588480472
28,9482 9,4279
2632,7
551541
838
9,4316 2635,8
552858
839 703921
590589719
28,9655
861 741321 638277381 29,1428 9,5134 2704,9 582232
862 743044 640503928 29,3598 9,5171 2708,1 583585
863 744769 642735647 29,3769 9,5207 2711,2 584940
864 746496 644972544 29,3939 9,5244 2714,3 586297
865 748225 647214625 f.29,4109 9,5281 2717,5 587655
866 749956 649461896 29,4279 9,5317 2720,6 589014
867 751689 651714363 19,4449 9,5354 2723,8 590375
868 751424 653m032 29,4618 9,5391 2726,9 591738
869 755161 656214909 29,4788 9,5427 2730.0 593102
870 756900 658503000 29,4958 9,5464 2733,2 594468
871 758641 660776311 29,5127 9,5501 2736,3 595835
872 760384 663054848 29,5296 9,5537 2739,5 597204
873 762129 665338617 29,5466 9,5574 2742,6 598575
874 763876 667627624 29,5635 9,5610 2745,8 599947
875 765625 669921875 29,5804 9,5647 2748,9 601320
876 767376 672221376 29,5973 9,5683 2752,0 602696
-
-41 -
-40-
n
Cuo-
Rol:.
Rolt. longitud
Meo
drado
Cubo
cuadrada cúbica circunferencia
n
Cua-
Cubo
Rol:. Rol:. Longitud
drado cuadrada cúbIca circunferencia
Areo
877 769129 674516133 29,6142 9,5719 2755,2 604073
878 7708&4
676836152 29,6311 9,5756 2758,3 605-451
879 772641 679151139 29,6479 9,5792 2761,5 606831
880 77+400 681472000 29,6648 9,5828 2764,6
608212
881 776161 683797&41
29,6816 9,5865
2767,7 609595
882 m924 686128968
29,6985 9,5901 2770,9 610980
883 779689 688465387 29,7153 9,5937 612366
781456
29,7321 9,5973 2m,2
61375-4
885 783225
69315-4125 29,7489 9,6010 2780,3
615143
886 7&4996 695506456
29,7658 2783,5 616534
914 835396 287U 656118
915 83n25 766060875 30,2490 9,7082 2874,6 657555
916 839056 768575296 30,2655 9,7118 2877,7 658993
917 &40889 771095213 30,2820 9,7153 2880,8
918   773620632 30,2985 9,7188 661874
919 776151559 30,3150 2887,1 663317
920
-
778688000 30,3315 9,7259 2890,3 664761
921 781229961 30,3480 289M 666207
922 8500&4 30,3645
I
9,7329 2896,5
923 851929 30,3809 9,7364 2899,7 669103
887 786769 697864103 29,7825 9,6082 2786,6 617927
888 700227072 29,7993 9,6118 2789,7
619321
889 790321 702595369
29,8161
2792,9 620717
890 792100
29,8329 9,6190 2796,0
622114
891 793881 707347971
29,&496 9,6226
2799,2 623513
892 795664 709732288
29,8664 9,6262 2802,3

893 712121957 29,8831 9,6298
626315
853776 788889024 30,3974 9,7400 2902,8
925 855625 9,7435 2906,0 672006
926 9,7470 2909,1 673460
927 859329 796597983 9,7505 2912,3
928 8611&4 799178752 676372
929 801765089 9,7575 2918,5 677831
930 864900 9,7610 2921,7 679291
799236 7145169&4
29,8998 9,6334
2808,6. 627718
895 801025 716917375 29,9166 9,6370 2811,7

896 802816 719323136 29,9333 9,6406
630530
931 866761 30,5123 9,7645 2924,8 680752
932 809557568 30,5287 9,7680 2928,0 682216
933 812166237 9,7715 2931,1 683680
897
721734273
29,9500 2818.0
631938
898

29,9666 9,6477 2821,2
633348
899 808201
726572699
29,9833 9,6513
634760
934 872356 9,7750 2934,2 685147
935 874225 817400375 30,5778 9,7785 2937,4 686615
936 876096 820025856 9,7819 688084
900 810000 729000000
30,0000 9,65-49 636173
937 877969 822656953 30,6105 2943,7 689555
901 811801 731432701 30.0167 9,6585 2830,6
637587
902 733870808 30,0333 9,6620 2833,7 639003
903 815-409 736314327 30,0500
9,6656 2836,9

938 825293672 30,6268
9,7889 I
2946,8 ¿91028
939 881721 827936019 30,6431 9,7924 2950,0 692502
883600 30,6594 9,7959 2953,1 693978
817216 738763264
30,0666 9,6692 2&40.0
641&40
905 819025 741217625
30,0831 9,6727 2&43,1 643261
906 820836
30,0998 9,6763 2&46,3
885481 833237621 30,6757 9,7993 2956,2 695455
942 887364 835896888 30,6920 9,8028 2959,4 696934
943 889249 838561807 30,7083 9,8063 2962,S 698415
907 822649
30,1164 9,6799  
908 30,1330 2852,6 647533
909 826281 30,1496 9,6870 2855,7 648960
944 8.91136 841232384 30,7246 9,8097 2965,7 699897
945 893025 843908625 9,8132 2968,8 701380
946 894916 &46590536 30,7571 9,8167 2971,9 702865
910 828100 753571000 30,1662 9,6905 2858,8 650388
911 829921 756058031 30,1828 2862,0 651818
912 758550528 30,1993 9,6976
2865,1 653250
913 833560
761048497 30,2159 9,7012 2868,3 65-46&4
896809 849278123 30,7734 9,8201 2975,1 704352
948 851971392 30,7896 9,8236
I
2978,2 705840
900601 30,8058 9,8270
I
2981,4 707330
.
-42-
- 43-
n
Cuo-
C,bo
Aolz Rolz Longitud
Areo
drodo cuadrado cúbka circunferen<.ja
n
Cva-
C,bo
Raf% Aalz longitud
drado
• cuadrada cúbica circunferencia
M ..
950 902500 857375000 30,8221 9,8305 2984,5 708822
951 9O+t01 30,8383 9,8339 2987,7 710315
952 906304 862801<408 9,83H 2990,8 711809
953 908209 8655231 n 30,8707 9,8408 2993,9 713306
987 961504803 9,9565 3100,8 765111
988
9,9598 3103,9 766662
989 978121 967361669 9,9632 3107.0 768214
910146 8682S0664 30,8869 9,8+13 2997,1 714803
990 980100 970299000 31.4M3 9.9666 3110,2 769769
955 912025 870983875 30,9031 9,84n 3000,2 716303
956 913936 873722816 30,9192 9,8511 300M 717804
957 915849 9,8546 3006.5 719306
991 982081 973H2271 31,4802 9,9699 3113,3 771325
992 976191488 9,9733 3116,5 n2882
993 986049 979146657 31,5119 9,9766 3119,6 77#41
958 91nM 879217912 30.9516 9,8580 3009,6 720810
959 919681 881974079 30,96n 9,8614 3012,8 722316
960 924600 884736000 30,9839 9,8M8 3015,9 723823
988036 982107784 31,5278 9,9800 3122,7 776002
995 990025 98507ID5 31,5436 9,9833 3125,9 7775M
996 992016 988047936 31,5595 9,9866 3129,0 779128
961 923521 887S03681 31,0000 9,8683 3019,1 725332
962 925#4 8902n128 31,0161 9,8717 3022,2
963 927369 893056347 31,0322 9,8751
997 994009 991026973 31,5753 9,9900 3132,2 780693
998 31,5911 9,9933 3135,3 782260
999 998001 997002999 31,6070 9,9967 3138,5 783828
9M 929296 31,0483 9,8785 3028,5 729867
965 931225 898632125 9,8819 3031,6 731382
1000 1000000 1000000000 31,6228 10,0000 3141,6 785398
966 933156 901428696 31,0805 9,8854 3034,8 732899
967 935089 904231063 31,0966 9,8888 3037,9
968 9370H 907039232 31,1127 9,8922 3041,1 735937
969 938961 909853209 31,1288 9,8956 737458
970 940900 912673000 9,8990 3047,3 738981
971 31,1609 . 30SO,5 740506
972 918330048 31,1769 9,9058 3053,6 H2032
973 946729 921167317 31,1929 9,9092 3056,8
9H 948676 924010424 31,2090 9,9126 3059,9 HS088
975 95062S 926859375 31,2250 9,9160 3063,1 746619
976 952576 929714176 9,9194 3066,2 748151
9n 932574833 31,2570 9,9227 3069,3
978 9SM84 935+11352 31,2730 9,9261 3072.s 751221
979 958+11 938313739 31,2890 9,9295 3075,6 752758
-
96O«JO 31,30SO 9,9329 3078.8
981 "2361
944076141 31,3209 9.9363 3081,9 755837
982 9M324   31.3369 9,93" 3085,0 757378
98J 966289 9019862087 31,3528 3088,2 758922
984 'H>82S6 952763904 31,3688 3091,1 760466
915 970225 955671625 31,3847 9,9497 762013
'"
9721"
9585852S6 31,4006 9,9531 3097,6 763561
- .... -
-45-
OBSERVACIONES REFERENTES A LAS TABLAS DE CUA-
DRADO, CUBO, RAIZ CUADRADA y CUBICA DE UN NU-
MERO n, CIRCUNFERENCIA y ARE A DEL CIRCULO DE
DIAMETRO n
Estos tablas están indicadas en números enteros de 1 Q 1000. Y pora
determinar IOS'volores de números decimales se opera del modo siguiente-
Para obtener 23,4* se tomará 234' = 54756 Y se separan dos cifras
con la coma: 547.56.
Para obtener 23.43 se tomará = 12812904, separándose tres cifra ..
con la coma; 12812,904.
Pora obtener V'2.34 se tomará V2i4 = 15.2971, se adelantará un puesto
la coma y se 1,52971. ,
Para obtener vo.m se lomaró Vii4 = 6.1622. se adelantará un puesto
lo como y se tendrá 0.61622.
Para obtener 1/23,4 y V"li¡ se procederá por Interpolación entre V2i
y t entre y (i¡ respectivamente.
Para obtener -: por 23.4 se lomará"':" por 234 = 735,13. se adelantará
puesto la coma y se Tendrá 73.513.
Para oblener _,,_X se lomoróce-" __ = 4JOO5,3, se odelon-
4 4
taró puestos lo coma y se tendrá 430,053
Estas labias también se utilizan para más de 1000 númerOs pora obtener
la raíz cuodrado 'f raíz cubICO. los numeros de io primero columno n repre-
senTorli 10 rGil cuad,.odo y lo rOll cúbico dei numero mayor de 1000.
EJEMPLO
M, r('spcclr.¡nfTlcnl-(' la raíz C:.Jodrada del número 1936 y lo
__ 0bICI del número 85184. ambas cantidades encontraron en lo se-
gunde y tercera columna de lo Tablo
í',]t ,1 1',.1;)11.;[05 :;llerrnedios procédose oor interpolación. por
V1960 se verá que estf' valor esta entre los númerOS 44 y 45.
- 46-
n
O
,10
20
30
40
50
60
10
80
90
100
110
120
130
140
lS0
160
110
180
190
200
210
220
230
240
2S0
260
210
280
290
300
310
320
330
340
3S0
360
310
380
390
400
410
.20
.30
440
'SO
460
.10
480
.90
SOO
VALORES DE LA VELOCIDAD ANGULAR
O 1 2 3

5 6 1 8 9
0.0000 0.1011 0.209' 0.3142 0,4189 0 ....236 0.6283 0.7330 0.8318- 0.942.5
1.0172 1,1519 1.2566 1,3614 1.-4681 1.S108 1.61SS 1,7802 1.88S0 1,9897
2.09"",, 2.3038 2.4086 2.S133 2.6180 2.11:11 2.8284 2.9322 3.0369
3.1416 3.2463 3.3510 3.45S8 3.S6OS 3.66S2 3.1699 3.87046 3.919, '.0841
4.1888 4.2935 '.3982 4.5029 4,6077 4.7124 4.8171 4.9218 S.026S 5.1313
S.236O S.3401 S.44S. S.SSOl 5,6S.9 5.1S96 S.8643 S.969O 6.0131 6.1785
6.2932 6.3879 6,4926 6.5973 6.1021 6.8068 6.9115 1.0162 7.1209 7.2257
7,3304 1 .• 3S1 7.5398 7.6445 7.7493 1.8S40 1.9S81 8.063' 8.1681 8.2129
8.3776 8.4823 8.S810 8.6911 8.196S 8.9012 9.00S9 9.1106 9,2153 9.HOl
9.4248 9.5245 9,6342 9.7389 9.8431 9.9484 10.0S3 10.158 10.263 10.367
10,412 10.S77 10.681 10.186 10.8'/1 10.996 11.100 11.20S 11.310 11,4'"
11.519 11.624 11.129 11.883 11.938 12,043 12.,..7 12.252 12.3S1 12,462
12.566 12.671 12.776 12,881 12.985 13.090 13.195 13.299 13,404 13.509
13.614 13.718 13.823 13.928 14,032 14,137 14,242 14,347 14,451 14,556
14,661 11.765 14,870 14.975 lS.080 lS.l84 15,289 15,394 15.499 IS.603
lS.708 lS.813 lS.911 16.022 16.121 16.232 16.336 16.441 16.S46 16.6S0
16,755 16.860 16.96S 17.069 17.174 17,279 17,383 17,-488 11,S93 17.698
11.802 11.901 18.012 18.117 18.221 18.326 IM31 18.S3S 18.640 18.745
18,850 18.954 19.0S9 19.164 19.268 19.373 19.478 19.583 19.681 19.792
19.897 20.001 20.106 20.211 20.316 20.420 20.m 20.630 20.m 20.839
20.'44 21.01' 21.1S3 21.258 21.363 21.468 21.512 21.677 21.182 21.886
21.991 22.096 22.201 22.30S 22,410 22.S16 22.619 n,n4 22.82' 22.93'
23.038 23.143 23.248 23.m 23 .• S1 23.S62 23.661 23.771 23.816 23.981
24.086 24.190 24,295 24,400 i 24,504 24,609 24.714 24,819 24.923 25.028
2S.133 2S.231 25.342 25,,,",,7 2S.m 2S.6S6 25.761 2S.866 25.970 26.075
26.180 26.28S 26.389 26.". 26.S99 26.701 26.808 26."3 21.018 21.12<
21.221 21.332 27,437 27.541 21.646 27.751 21.8SS 21.960 28.06S 28,170
28.21' 28.37' 28.48' 28.S88 28.693 28.198 28,903 29.001 29.112 29.211
29.322 29 .• 26 29.S31 29,636 29,7-40 29.84S 29.9SO 30.0SS 30.1S' 30.26'
30.369 30.413 30,578 30.683 30.788 30.892 30.991 31.102 31.206 31,311
31.416 31.S21 31.62S 31.130 31.83S 31 •• 40 32.044 32.149 32.254 32.3S8
32.463 32.S68 32.613 32.117 32.882 32.981 33.091 33,196 33.301 33.406
33.510 33.61S 33.120 33.824 33.92' 34.03. 3'.13'
34.H3 l4.l48 30.4S3
34.5S8 34.662 H.767 34.812 34,976 3S.081 3S.186 3S.291 3S.39S 35.S00
3S.60S 3S.109 3S,814 3S.919 36.024 36,128 36.233 36.338 36.442 36.S.1
36,652 36.1S1 36.861 36.966 37,071 37,176 31.280 31.38S 37.490 37,594
37.699 31.804 31.909 38.013 38.118 38.223 38.321 38 •• 32 38,531 38.642
38.146 38.8S1 38.'56 I 3'.060 39.16S 39.270 3'.l1S 3 •.• 1. 3'.584 3 •. 689
39.79. 39.898 40.003 I 40.108 40.212 40.311 40 .• 22 40.527 40.631 40.736
40.841 4O .... S
I
.'.260 41.36-4 41.46' 41.S1. .'.618 41.783
41,888 41.993 42,307 42,412 .2,516 42.621 '2.126 '2.830
.2.'3S 43.040 43.14S I '3.249 '3.354 43,459 .3.563 43.668
'3.m
43.818
.3.982 44.081
i  
44.401 44.506 44.611 44.11 S 44.820 44.92S
45.029 45.114 45.+48 45,553 'S.6S8 'S.163 45.867 45.912
46.077 46.181 46.286 i 46.391 46.'96 46.600 46.10S 46.810 46.9'4 '1.019
'1.124 1 '1.229 47.333 47.439 .1.S.3 47,647 47,752 '1.8S1 47,962 48.066
48.111 48.276 .;a,381 48.48S 48.S00 48.69S 48.199 48.904 49,00'9 49,114
.9.218 ".323 .9 •• 28 .'.S32 .9.631 49,742 ".841 '9.9S1 SO.056 SO.161
5O.26S SO,310 SO .• 1S 50,580 50.68' SO.18' SO.89. 50:999 Sl.103 Sl.208
S1.313 51.417 Sl.S22 Sl.621 Sl.132 Sl.836 51.94' 52.046 S2.15O S2.2SS
S2.36O S2.465 S2.S3' 52,674 52,779 52.883 S2.988 S3.093 S3.198 S3.302
-47 -
FORMULAS DE CINEMATICA
s = Espacio. I == Tiempo. v = Velocidad. a = Aceleración.
MOVIMIENTO UNIFORME
$ = v Xl,
$
1=---,
$
v= -,
I
MOVIMIENTO UNIFORMEMENTE ACELERADO
v = a Xl,
v
1=-,
a
v
a=-,
I
a x l'
$= -xI=
2 2
MOVIMIENTO CIRCULAR
v=
2   t ~ R
60
m=
2,," = O,1047n.
60
n = Número de revoluciones por minuto.
R = Distancia en metros del punto considerado como eje de rotación.
v = VelOCIdad en metros por segundo.
(U = Velocidad angular.
FORMULAS DE DINAMICA
P = Peso de u n cuerpo.
S = Aceleración producida por la gravedad (9,81 metros per segundo).
M = Maso de un cuerpo.
F = Fuerza centrifuga o centrlpeta de un cuerpo con masa M.
f = Fuerza viva,
FUERZA CENTRIFUGA
M xv'
F = _.
R
Fuerza centrifuga F de un cuerpo con
masa M dotado de velocidad v en
metros por segundo situado a la dis-
tancia R en metros del centro de ro-
tación.
f=
FUERZA VIVA
M xv'
- -= P X h = P X $.
2
Referido a la fuerza viva f de un
cuerpo de masa M dotado de velo-
cidad V,
P = Peso del cuerpo. h = altura de
corda. S = espacio recorrido.
ConsiderClndo un cuerpo de masa M caída l i b ~ ~ en ,1 \fado. tenemos los
siguientes relaciones:
V'
f= P X h, h=
2 X 9
-48-
TABLAS DE CONVERSION
I
g;
I
!::!:
TABLA DE CONVERSION
Pulgadas inglesas a milímetros
Pulgados
O"
l/fA"
1132"
3/H"
1/16"
SI""'''
3/)2"
7/ti-4"
118"
9'6""

11;6-'1"
3/16"
13
/6-'1"
7{32"

1/-4"
17{6-'I"
9132"
19/6-'1"

21
16-'1"
11/12"
2316-4'
3i8"
2S{6-4"
13
/32"
27/6-4"
J 16"
29'64"
IS)2'
31 64"
'2·
3l 64"
17
32"
35 64"
916"
)7
64
"
19
32"
39 64"
58"
41 64 "
21 32"
43/'4'
1116"
64"
23 32"
.0\76.0\"
) 4"
49 64"
2S32"
51-6.0\"
13 16"
53 64"
27 32"
55
',.
29 .1)
59 64"
1, 16"
61
6.0\"
31 12'
63 64 "
O"
0.397
0.794
1,191
1.5
88
1
1,984
2,381
2.778
).175
3.572
),969
4,366
4,762
5,169
5.556
5.953
6.350
6.H7
7.1+4-
7.5-41
7,938
8.33-4
8,731
9.128
9.525
9.922
10,319
10,716
11,112 1
11,509 !
11,906 1
12.303
1
12,700
13.097
13.494
13.891
14,288
14.684
15,081
15 ... 78
15.875
16.272
16.669
17,066
17,462
17.859
18.256
18.653
19,050
19, .... 7
19,8<44
20,241
20.638
21,034
21."31
21,828
22.l2S
1"
25.<00
25.797
26.19-4
26,591
26.988
27.36<
27.781
28.178
28.575
28.9n
29.369
29,766
30.162
30.559
I
31.750 I
32.147 1
32.S«
32.94'
33.338 ¡
33.73< \
34.131
]4,528
3-4,925
35.322
-r
36.
512
1 36,909
37,306
37.703
38.100
38.497
38,894
39.291
39,688
40.084
40.481
40.878
41,275
"1,672
"2,069
42,"66
"2.862
43,259
43.656
'!'I.053
+4,"50
..... 8 .. 7
45.2 ....
"5.6"1
"6.038
46,434
46,831
"7,228
.. 7,625
"'" j'."
23.019 "8.419
23.416 -48,816
23,812 .. 9,212
24.209 .. 9,609
24,606 50,008
25,003 50,403
2"
50.800
51.197
51,694
51.991
52.388
52.76<
53.181
53.578
  I
54.769
55.166
55.562
55.959
56.356 \
56.753
57.150
57.547
57.944
58,341
58.738
59,134
59.531
59.928
60.325
60.722
61,119
61.516
61,912
62.309
62,706
63,103
63,500
63,897
6",29"
6".691
65,088
65,48"
65.881
66,278
66,675
67.072
67,469
67,866
68,262
68,659
69,056
69,"53
69,850
70.247
70.64<4
71.041
71."38
71.834
72.231
72,628
73,025
73,"22
73.819
74,216
74.612
75.009
75.406
75.80]
3' l. 4'
5' 6' 7'
10' 11"
mm. 1 mm. 1 mm
76.200 101.600 127.000 152.<00' 177.800 203.200 228.600 254.000 279.<00

77,391 102.,791 128,191 153,591 178,991 204.391 229.791 255.191 280.591
.. 77.788 103.188 128.588 153.988 179.388 204.788 230.188 255.588 280.988
78.16< 103.56< 128.96< 154.36< 179.76< 205.16< 230.56< 255.984 281.36<
78,581 103,981 129,381 154.781 180,181 205.581 230,981 256,381 281.781
78,978 104,378 129.718 155,178 180,578 205.978 231,]78 256.778 282.178
79.375 1D-4,775 130,175 180.975 206,375 231.775 257,175 282.575
79.772 105.172 130.572 155.972 181.372 206.772 232.172 257.572 282.972
80,169 105,569 130.969 156,369 181.769 207,169 232,569 257,969 283.369
80.566 105.966 131.366 156.766 182.166 207.566 232.966 258.366 283.766
80.962 106.3621131.762 157.162 182.562 207.962 233.362 258.762 26<.162
81.359 106.759 132.159 157.559 182.959 208.359 233.759 259.159 26<.559
81.758 107,1561132,556 157,956 1 183.356 208,756 234,156 259.556 284,956
82.153 107.553 132.953 158.363 1183.753 209.153 234.553 259.953 285.353
      I            
83.3.... 108,7 .... 1 134.1.... 159.5.... 18<t.94<4 210.34<4 1235.7+4 261.14<4 286.5 ....
83,741 109.141 134.541 159.941 185.341 210.741, 236.141 261.541 286,941
,
f!4.138 109.538 134.938 160.338 185.738 211.138 236,538 261.938 287,338
8<t,53.o4 109.934 135.33.04 160,734 186.134 211.534 236.934 262.334 287.734
84.931 110,331 135.731 161,131 186,531 211.931 237.331 262.731 288.131
85.328 110.728 136.128 161.528 186.928 212.328 237.728 263.128 288.528
85.725 111.125 136,525 161.925 187.325 \ 212.725 238,125 263,525 11288.925
86.122 111.522 136,922 162,322 187,722 213,122 238,522 263,522 289.322
86.519 111,919 137.319 162.719 188.119 213,519 238.919 264.319 289.719
86,916 112.316 137.716 163,116 188.516, 213,916 239.316 264,716 290,116
87,312
112.7121138.112 1163.512 1
188
.
912
214,312 239,712 265.112 290.512
87,709 113,109 138,509 163,909 189,309 214.709 240,109 265.509 290.909
88,106 11],506 138,906 164.306 189,706 215,106 140.506 265.906 291.306
88.503 113,903 I 139.303 164.703 190.103 215.503 240,903 266.303 291.703
88.900 114.300 I 139.700 165.100 190,500 215.900 241.300 266.700 .292.100
89.297 114,697 140.097 165.497 190,897 216.297 241.697 267.097 292.497
89.694 115.09" 140 ... 94 165.89" 191,29" 216,69" 242.09" 267,49" 292,89"
90,091 115 ... 91 140.891 166.291 191.691 217.091 242,"91 267,891 293,291
90.488 115.888 141.288 166.688 192,088 217 ... 88 242.888 268.288 293.688
90,88" 116.28" 1 .. 1.68 .. 167,084 192.48" 217.88" 143.284 268.684 29 ..
91.281 116.681 142.081 167.481 199,881 218.281 243.681 269.081 294.481
91,678 117.078 142,"78 167,878 193,278 218.678 2«.078 269.478 294.878
92.075 117 ... 75 142.875 168.275 193.675 219.075 2+4 ... 75 269.875 295.275
92.<72 117.872 143.272 168.672 19",072 219 ... 72 2 ..... 872 270.272 295.672
92.869 118.269 1"3,669 169.069 194,469 219,869 245.269 270.669 296.069
93.266 118.666 1«.066 169.466 19".866 220.266 245.666 271.066 296.466
93.662 119.062 1 ..... 462 169.862 195.262 220.662 246.062 271.462 296.862
92.059 119.459 1«.859 170.259 195.659 221.059 2046."59 271.859 297.259
9","56
119.856 145.256 170.656 196.056 221.456 246.856 272.256 297.656
9",853 120.253 145.653 171.053 196.453 221.853 2047.253 272.653 298.053
95.250 120.650 148.050 171.450 196.850 222.250 247.650 273.050 298.450
95.647 121.047 146 ..... 7 171.6<7 197,247 222.647 248.047 273.4<47 298.847
96.044 121, ....... 146,8+4 172.2 .... 197,6+4 223.044 248._ 273.6<4 299,24<4
96,4<41 121,8<t1 147,241 172,641 198,041 223 ..... 1 248.841 274,2'" 299,641
96.838 122.238 147,638 173.038 198,438 223.838 249,238 274.638 300.038
97.234 122.634 148.03< 173."34 198.83< 214.23< 149.63< 275.034 300.434
97.631 123.031 148.431 173.831 199,2]1 224.6]1 250.031 275.431 300.831
98.018 123.<28 148.828 174.228 199.628 225.028 .. 250.428 275.828 301.228
98.425 123.825 149,225 174.625 200.025 225.425 250.825 276.225 301.625
98.822 124.222 149.622 175.022 200.422 225.822 251.222 276.622 302.022
99.219 124.619 1 50,019 175.4'9 200,819 226.219 251.619 277.019 302.419
99.616 125.016 150.416 175.816 201,216 226.616 252.016 277.416
100.012 125."12 150.812 176.212 201,612 227.012 252.412 277.812 303.212
100.409 125.809 151.209 176.609 202.009 227.409 252.809 278.209 303.609
100.808 126.206 151.606 177.006 202.406 227,806 253.206 278.606 304.006
101.203 126.603 152.003 177.403 203.803 228.203 253.603 279.003 304.403
12" = 304,800 mm,
ADVERTENCIAS
Una insignificante diferencia eXiste en la conver!iión de la pulgada in-
glesa Q milimetros. y ello es debido o los gprecJoc.iones de diversos autores,
ya que lo conversión oflCiol de los' Estados Unidos de América tiene esta
relación'
1 yarda 3600
1 metro = 3937'
Siendo la relación de Inglaterra:
1 yarda 3600

De estas relaCIones se los sigUIentes relaciones aproximadas:
1 pulgada (U. S. A.) = 25 .. 40005
1 pulgada ,nglesa = 25.39978
Estas diferencias no deben ser apreciadas en traboJos de mecónica co-
rnente, pero si en los de precISión poro la ciencia e industria. y se reco-
miendo operar para l\l conversión de medidas de precISión por la tabla
de décimos, centésimos y miléSimas. lO cual permite de una formo rápida,
por medio de sumos, el convertir cualquier. medida.
EJEMPLO
Convertir 20"201 pulgadas a milímetros:
20" = 508.0 mm. 0"2 = 5.08 mm. 0"001 = 0.0251 mm.
508.0 + 5.08 + 0.0251 = 513.1051 mm.
Diferencias que existen entre la relaCión americano y 1-0 inglesa en una
pulgada:
Relación americana. ............ 25.--40005
Relación Inglesa. ...............
DiferenCia, .... . .. .... 00.000072
Relación americana. . ........... lS ..
Relación según yanos autores. .. 25.39954
Diferencia . ............
Relación onglesa................ 25.399978
Relación según varios autores. .. 25.399540
Diferencio. . •..••
Como queda demostrado. la dlff'rencio es pródicamente Inmedl.ble para
la mecanización de piezas, y. por tonto. no debe tenerse en cuento Sino pare
casos df' extrema precisión. ..
la equivalencia 25.4 se procura sea (wniversa!l>. por corresponder o In
relación'
yarda = 0.91+4 metros.
yarda = 36 pulgadas.
yarda = 1 pies.
- 52-
Conversión
1 1 1
de --
de milímetro
10 100 1000
a pulgadas y viceversa
1 1 1
-mm. -- mm. --mm.
10 100 1000
  _
Pulg. mm. Pulg. mm. Pulg
--- - - ---_ .... _-
0.1 .00391 0,01 .00039 0.001 .000039
0.2 .00787 0.02 .00079 0.002 000079
0.3 .01181 0.03 .00118 0.003 .O()()118
0.1 01575 0.04 .00157 0.004 .000157
0.5 .01969 0.05 .00197 0.005 .000197
O., .02362 0.06 .00236 0.006 .000236
0.7 .02756 0.07 .00276 0.007 ,000276
0.8 .03150 0.08 .00315 0.008 .0003'5
0.9 .03513 0.09 .00351 OJlO9 .00035.
1" 01" 1"
- --
10 100 1000
Pul,. mm. Pulg. mm. Pulg. mm.
.,
2.54 .01 .25< .0()1 .0251
.2 5.08 .02 .508 .002 .OSOB
.3 7.62 .03 762 .003 .0762
.1 10.16 .04 1.016 .004 .1016
.5 12.70 .05 1.270 .005 .1270
6 15.21 .06 .006 .1521
.7 17.78 .07 1.778 .007 .1778
.8 20.32 .08 2.032 .008 .2032
.9 22.86 .09 2.286 .009 .2286
Unidades de a milímetros
Pulg. 10 20 30
o 251.0
..
-r--
-_._---
SOB.O 762.0
1 15.1 279.' m.1 787.1
2 50.8 304.8 558.8 812.8
3 76.2 330.2 534.2 838.2
1 101.6 355.6 609.6 863.6
5 127.0 l81.0 635.0 889.0
6 152.1 0!06.1 640.1 911.1
7 177.8 431.8 685.8 939.8
8
i
20).2 157.2 711.2 965.2
9 228.6 482.6 736.6 790.6
- 53-
...

.."
.."
de milímetros a pulgadas inglesas
1 metro = ]9"370113 pulgadas
. mm. 10 20 30 -40 50 60 70 80 90
O .39370 .787-40 1.18110 1.57480 1.96851 2.36221 2.75591 3.14961 3.54331
1 .03937 .43307 .82677 1.22047 1.61417 2.00788 2.-40158 2.79528 3.18898 3.58168
2 .0787 .472 .... .86614 1.25984 1.65354 2.04725 2.44095 2.83465 3.22835 3.62205
3 .11811 .51181 .90551 1.29911 1.69291 2.08662 2.48032 2.87-402 3.26772 3.66142
4 .15748 .55118 .94488 1.33858 1.73128 2.12599 2.51969 2.91339 3.30709 3.70079
5 .19685 .59055 .98425 1.37795 1.77165 2.16536 2.55906 2.95276 3.34646 3.7-4016
6 .23622 .62992 1.02362 1.41732 1.81103 2.20473 2.59843 2.99213 3.38583 3.77953
7 .27559 .66929 1.06299 1.45669 1.850-40 2.2 .... 10 2.63780 3.03150 3.42520 3.81890
8 .31496 .70866 1.10236 1.49606 1.88977 2.28347 2.67717 3.07087 3 .• 46457 3.85827
9 .35433 .74803 1.14173 1.53543 1.92914 2.32284 2.71654 3.11024 3.50394 3.89764
mm. 100 200 300 400 500 600 700 800 900
O 3.93701 7.87-402 11.8110 15.7480 19.6851 23.6221 27.5591 31.4961 35.4331
10 .39370 4.33071 8.26772 12.2047 16.1417 20.0788 24.0158 27.9528 31.8898 35.8168
20 .78740 4.72441 8.66242 12.5984 16.5354 20.4725 24.4095 28.3465 32.2835 36.2205
30 1.18110 5.11811 9.05513 12.9921 16.9291 20.8662 24.8031 28.7-402 31.6772 36.6142
40 1.57480 5.51181 9.44883 13.3858 17.3228 21.2599 25.1969 29.1339 33.0709 37.0079
50 1. 96851 5.90552 9.84252 13.7795 17.7165 21.6536 25.5906 29.5276 33.4646 37.-4016
60 2.36221 6.29922 10.2362 14.1732 18.1103 22.0473 25.9843 29.9213 33.8583 37.7953
70 2.75591 6.69292 10.6299 14.5669 18.50-40 l2 ..... 10 26.3780 30.3150 34.2520 38.1890
80 3.14961 7.08662 11.0236 14.9606 18.8977 22.8347 26.7717 30.7087 34.6457 38.5827
L_: __ 90_
,3 __ 54331_ L! .48032 11.4173 15.3543 19.2914 23.2284 27.1654 31.1024 35.0394 38.9764
-n
-.

     
???????P????????? 0000000 000000
 
  ...



:1

QO




-- -o. .... U'I -o

  t:::t!"t:::t: t:::t!"t:::t: t:::t
0000000000000000000000000000000

 





g
§"
!!..

QO
lit
CIJ
e
O
·0
u
e
..
-
e

cióóci
11 11 11 11

ci dó 00 ¿¿cici
11 U 11 11 11 11 11 11 11 11 11
-56-
Decimales equivalentes a 6 avos, 12 avos
y 24 avos de pulgada inglesa
l(H   0".375 17(H O" .708333
1(12 O" .083333 5/12   9(12 0".75
0".125 11(14 O" O" .791667
1/6 0".166667 3/6 0".5 5/6 O" .833333
5/14 O" .208333 O" 21/14 0".875
3/12 0".25 7(12 O" .583333 11/12 O" .916667
7/H 0".291667 15(H 0".625' O" .958333
2/6 O" .333333 4/6 0".666667
I
Decimales equivalentes a 7 avos, 14 avos
y 28 avos de pulgada inglesa
1/28 0".0357H S(H 0".357143 19/28 O" .678571

1/14 0".071429 11/28 0".392857 5/7 0".714286
- -- --
3/28
0".107H3 J¡7   21i28 0".75
- -------- .....
--;-;/1tj  
1/7 0".142857 13/28
. __ .-
1-._---
5/28 0".178571 7/14 0".5 23/28 O". 82H29
--------¡--
-_ ..
--"."

15/28   6/7 ·0".857143

7(28, 0".25 4/7 0".57H29 25/28 O" .892857

--------- .---- _._--' ---.-
2/7 O" . 285714 17/28   13/14.1 0".928571
9/28 -O;;
----- ,
O" .642887 27/28 I O" . 964286
- 57-
Decimales de milímetros a decimales
de pulgada inglesa
mm. Pulgadas! mm, Pulgadas mm,l Pulgadas! mm.! Pulgadas I mm, Pulgadas
1
1 0,21 0,0083 10,41 i
I
0,01 0,0004 0,0161
: 0,61 I
0,Q2<40 0,81 0,0319
0,02 0.0008 0,22 0,0087
I
0,42 ! 0,0165
1
0
,62 i
0,02+4 0,82 0,0323
0,03 0,0012 0,23 0,0091 0,43 0,0169 0,63 1 0,0248 0.83  
0,04 0,0016 0,24 0,0094 0,+4 0,0173
0,641
0,0252 0,84 0,0331
0,05 0,0020 0,25 0,0098 0,45 0,0177 0,65 0,0256 0,85 0,0335
0,06 0,0024 0,26 0,0102 0,46 0,0181 0,66 0,0260 0,86 0,0339
0,07 0,0028 0,27 0,0106 0,47 0,0185 0.67 0,0264 0,87 0,0343
0,08 0,0031 0,28 0,0110 0,48 0,0189 0,68 0,0268 0,88 0,0346
0,09 0,0035 0,29 0,0114 0.49 0,0193 0,69 0,0272 0,89
1
0,0350
0, 10 1
0,0039 0,30 0,0118 0,50 0,0197 0,70 0,0276 0,90 0,0354
I
0,
91
1
0,11 ; 0,0043 0,31 0,0122 0,51 0,0201 0,71 0,0280 0,0358
O,12 i
0,0047 0,32 0,0126 0,52 0,0205 0,72 0,0283
0'
92
1
0,0362
0,13: 0,0051 0,33 0,0130 0,53 0,0209 0,73 0,0287 0,93 0,0366
0,14 0,0055 0,34 0,0134 0,54 0,0213
1
0
,74
 
0,
94
1
0,0370
0,15 0,0059 0,35 0,0138 0,55 0,0217 0,75 0,0295
0,
95
1
0,0374
0,16 0,0063 0,36, 0,0142 0,56 0,0220 0,76 0,0299 O,96¡ 0,0378
0,171 0,0067 0,37 0.0146 0,57 0,0224 0,77 0,0303 0,97 i 0,0382
lfi:::
0,38 0,0150 0,58 0.0228 0,78 0.0307
1
0
'98
0,0386
.
0,39 0,0154 0,59 0,0232 0,79 0,0311 0,99 0,0390
0,20 0,0079 0,<40 I 0,0157 0.60 0,0236 0,80 0,0315 i 1,00
0,0394
j
Ejemplo: Lo equivalencia en pulgadas de 0.16 de. mm. = 0.0063 pulgadas.
-58-
Decimales de pulgada inglesa a milímetros
mm Pulgodas mm. Pulgodas mm. Pulgodo$ mm. Pulgados mm.
0.100 2,540, 0,145 3,683 0,'90 4.826 0,215 5.969 0,280 7J12
0.101 2.565 0,'46 3,708 0,19' 1.851 0,236 5,994 0,21' 7,137
0,102 2.591 0,141 3.714 0,192 4.877 0,211 6.010 0,182 7.163
0,103 2,616 0,148 3,159 0,'9] 4,902 0,138 6,015 0,213 7,188
0,104 2,642 0,'49 J,78S 0,'94 ".928 0,239 6,070 0,21< 7,213
O,'OS 2.667 O,'SO 3,8'0 0,'95 4,953 0,240 6,096 0,215 7,238
0,'06 2.692 0.151 3,835 0,'96 4,918 0,14. 6,121 0,286 7,264
0,.01 2.718 0.'51 3,861 0,191 5,004 0,141 6,147 0,181 7,290
0,'08 1,743 0.'5] 3,886 0,'98 5.029 0.143 6,'72 0._ 7,3'5
0.'09 1,769 0.'54 3,912 0,'99 5,055 0,244 6,197 0.189 7,340
o,ttO 2.P14 0,155 3.937 0.100 5,080 0,245 6,223 0.190 7.366
O.tt' 2,8'9 0,'56 3,962 0,201 5.105 0,246 6,248 0,19. 7,)91
o,ttl 2,845 0,'51 3,988 0,102 5.131 0,147 6.274 0.192 7,417
O.tt] 2,870 0,.51 4,013 0,10] 5,1>6 0,148 6,299 0,191 7,442
0.tt4 2,896 0,.59 4,039 0,104 5,182 0,249 6.124 0,194 7,467
o.m 2,921 0,.60
I
4,064 0,205 5.207 0,250 6,3SO 0.195 7.493
0.116 1,946 0,161 4,089 0,206 s,m 0.251 6,375 0.196 7,S1S
o,ttl 2,972 0,161 ".115 0,201 5,258 0,151 6,401 0.191 7.544
O,ttl 1,967 0,161 4,HO 0,108 5,283 0,153 6.426 0.191 7.569
0,119 3,013 0,164 4,166 0,109 5,309 0,154 6,451 0,199 7.594
0,110 3,048 0.165 4,191 0,210 5.334 0,155 6.477 0,300 7,620
o,m 3,073 0,166 4,216 0,111 5,359 0,256 6,502 0,301 7,645
o,m 3,099 0,161 4,242 0,111 5,384 0,151 6,528 0,301 7,671
o,m ],124 0,168 4,267 0,11] 5,410 0,151 6,55] 0,303 7,696
0,114 ],150 0,169 4,293 0,114 5,436 0,159 6,578 0,304 7,721
o,m 3,175 0,170 4.318 0,115 5,461 O,UO 6,604 0,305 7,74'
0,126 3,200 0,171 4.343 0,216 5,486 0,161 6,629 0,306 7.772
0,127 3.226 0,172 4.369 0.211 5,512 0,162 6,655 0,107 7.798
0,128 3,251 0,173 4.394 0.111 5,537 0,163 6,680 O,lOI 7,82]
0,119 3,277 0,174 4,420 0,119 5,562 0,164 6,705 0,309 7,&48
0,130 3,302 0,175   0,110 5,588 0,165 6,731 0,310 1,874
0,131 3,327 0,176 4,470 U,n1 5,61] 0,166 6,756 0,311 7,_
o,m l.JS] 0,171 4,496 o.m 5,6]9 0,161 6,782 0,311 7,925
o,m 3.378 0,178 4.521 O.nl 5,664 0,268 6,807 0,311 7,950
0,'14
3,404 0,179 4,s47 0,114 5,689 0,169 6,832 0,314 7,975
0,135 3,419 0,180 4,572 0,115 5,715 0,270 6,858 0,315 8,001
0.136 3,454 0.181 4,597 0,116 5,740 0.271 6,883 0,116 8,C16
O.Ul 3,480 0.181 4,623 0,117 5.766 0,172 6,909 0,111 8.052
0,138 3,505 0.111 4,648 0,128 5,791 0,11] 6,914 0.118 8,077
0,139 3,531 0.184 4,674 0,229 5,816 0,174 6,959 0.119 8,101
0,140 3,556 0,115 ",699 0,210 5.8"2 0,275 6,985 O.no 8,128
0,141 3,581 0.186· ",724 O,lll 5.867 0,276 7,010 o.m 8,153
0,141 3.607 0,181 4,750 un 5,893 0,171 7.036 0,111 8,179
0,141 3,632 0,111 4,775 0,133 5,918 0,178 7,061 o,m 8,104
0.144 3,658 0,189 ",801 0,214 5,943 0,119 7,086 0,]14 1,119
- 59-
Decimales de pulgada inglesa a milímetros
Decimales de pulgada inglesa a milímetros
Pulgadas mm Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm.
Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm. Pulgadas mm.
0.)25 8,255 0.)70 9,398 0,415 10,541 0.460 11,684 0.505 12,827
0.)16 8.280 0.171 9,423 0.416 10,566 0.461 11,709 0.506 12,852
0.)27 8.306 o.)n 9, .... 9 0.417 10,592 0.462 11,735 0.507 12.878
o.m 8,331 0.17) 9,414 0.418 10,617 0.46) 11.760 0,508 12,903
0.)29 8.)S6 0.174 9,499 0.419 10,642 0.464 11,785 0.509 12.928
O.sso 13,970 0.595 15,113 0,6«1 16.256 0,685 17,)99 0.7)0 18.542
0,551 1),995 0,596 15,118
0""
16,281
0'-
17.424 0.7)1 18,S67
0,552 14,021 0.597 15.164 0.642 16.307 0.617 17.449 0,7n 18,592
0,55) 14.046 0,598 15,189 0.60 16,))2 O_ 17.475 0.7D 18,618
0.554 14.071 0,5" 15.214 0._ 16,)57 0,619 17,500 0.714 18.643
0.))0 8,382 0.175 9,525 0.420 10.668 0.465 11,811 0.510 12,954
0.))1 8.407 0.176 9,550 0.421 10,693 0.468 11,836 0.511 12,979
0.))2 8.433 o.)n 9,576 o.m 10.719 0.467 11,862 0.512 13.005
O.))) 8.458 0.)78 9,601 o.m 10.7 .... 0.468 11,887 0.511 13.030
0.)14 8,48) 0.179 9,626 0.424 10,769 0.469 11,912 0,514 1l.055
0.555 14.097 0.600 15,240 0.645 16,)8) 0.690 17,526 0.7l5 18,669
0,5S6 14.122 0.601 15,265 0,6046 16,408 0.691 17.551 0.716 18.69<4
0.557 14,148 0.602 15,291 0.647 16.434 G,692 17,576 o,m 18.719
0.558 14.173 0.60) 15,316
O."
16,459 0.69) 17,602 0,7]1 18.745
0,559 14,198 0,6001 15.341 O .... 16.484 O,," 17.627 0.7lt 18.770
0.))5 8,509 0.)80 9,652 0.425 10.795 0,410 11,938 0,515 13,081
0.))6 8.534 0.181 9,677 0.416 10.820 0.471 1',963 0.516 13.106
0.))7 8,560 0.182 9,703 0.427 10,8<6 0.472 '1,989 0.517 13,132
0.))8 8,585 0.18) 9,728 0.428 10.871 0.47) 12.0'4 0.518 13,157
0.))9 8,610 0.184 9,753 0.429 10,896 0.474 12.039 0.519 13,182
0.560 14,224 0,60S 15.367 0.650 16,510 0.695 17.653 0.740 18.796
0.561 14.249 0.606 15,392 0,651 16.5)5 0,696 17,678 0.741 18,821
0.562 14,275 0.607 15,418 0.652 16.561 0,697 17.703 0.742 18,8<6
0.56) 14,300 0,608 15,"') 0.65) 16,586 O .... 17,729 0.70 18,872
0.564 14.325 0.609 15,468 0.654 16.611 0.699 17,754 0.744 18,897
0.)40 8,6)6 O.lIS 9,779 0.4)0 10,922 0.475 12,065 0.520 13.208
0.141 8,661 0.186 9,80< 0.4)1 10.947 0.476 12,090 0,521 13.233
0.142 8,687 0.187 9,8JO 0.4)2 10,973 0.4n 12.116 0.522 13,259
0.14) 8,712 0._ 9,855 0.0) 10,998 0.478 12,14' 0.52) 13.284
0.144 8.7)7 0.189 9,880 0.414 11,023 0.479 12,166 0.524 13.309
0.565 14.351 0.610 15,494 0.655 16,6)7 0.7110 17,780 0.745 18,92)
0,566 14.176 0.611 15,519 0.656 16,662 0.701 17,805 0,746 18,948
0.567 14.402 0.612 15,545 0.657 16,687 0.702 17.830 0,747 18,97)
0,568 14.427 G,611 15,570 0.658 16,711 0,70) 17.856 0,748 18,999
0.569 14,452 0.614 15,595 0,659 16,7)8 0.704 17.881 0.749 19,024
0.145 8,763 0.)90 9,906 0.4)5 11,049 0.480 12,192 0,515 11,))5
0.146 8,788 O.ltl 9,931 0.06 11,074 0.481 12.217 0.526 13.360
0.147 8,S14 o.m 9,957 0.07 11,100 0.482 12,243 0.527 11,386
0.148 8.8)9 0.)9) 9,982 0.418 11,125 0.48) 12,268 0.528 13,411
0.149 8.864 0.lt4 10,007 0.4lt 11.150 0.484 12,293 0.529 13.436
0,570 14.478 0,615 15,621 0,660 16.764 0.705 17,907 0.750 19.050
0,571 14.503 0.616 15,646 0,661 16,789 0.706 17,9)2 0.751 19,075
O,5n 14,529 0.617 15,672 0,662 16,814 0.707 17,957 0.752 19.100
0,57) 14,554 0.618 15.697 0,662 16,840 0.708 17,98) 0.75) 19,126
0.574 14.579 0.619 15,722 0.664 16,865 0.709 18.008 0.754 19,151
0.)50 8,890 0.lt5 1 &.OH 0.440 11,176 G.485 12,319 0.5)0 13,462
0.l51 8.915 o.m 10,058 0.441 11,201 0.486 12.1'" 0.5)1 1),487
0.)52 8,941 0.lt7 10,084 0.442 11,227 0.487 12,370 0.5)2 13,513
0.l5) 8,966 o.m 10,109 0.44) 11 ,252 0.488 12,)95 0.5)) 11,5)8
0.)54 8,991 o.m 10.134 0.444 lun 0.489 12.420 0,514 11,S63
0.575 14,605 0,620 15,748 0.665 16.891 0.710 18,014 0.755 19,1 n
0.576 14,630 0,621 15,m 0.666 16.916 0.711 18,059 0.756 19,202
0.5n 14,656 0.622 15,799 0,667 16,941 0.712 18,084 0.757 19,227
0.571 14,681 0.62) 15,824 O .... 16,967 0.711 18,110 0.758 19,25)
0.579 14.706 0.624 15,849 0.669 16,m 0.714 18,115 0.759 19.278
0.l55 9,017 0.400 10,160 0.445 11,303 0.490 12,446 o.m 13,589
0.)56 9.042 0.401 10,185 0.446 11,328 0.491 12,471 0.516 13,614
0.l57 9,068 0.402 10,211 0.447 11,354 0.492 12.497 0.5)7 13,640
0.)58 9,093 0.40) 10,236 0.448 11,379 0.49) 12,512 0.518 11,665
0.)59 9.118 O .... 10,261 0.449 11,404 0.494 12,547 0.5)9 13,690
0,580 14,732 0.625 15,875 0,670 17,018 0.715 18,161 0.760 19.104
0,581 14,757 0.616 15,900 0.671 17,04) 0.716 18,186 0.761 19,)29
0.582 14,783 0.627 15,926 0.6n 17,068 0.717 18,211 0.762 19.354
0.58! 14,808 0.621 15,951 0,67) 17,094 0.711 18,2)7 0.761 19.180
0.584 14,833 0.629 15,976 0,674 17,119 0.719 18,262 0.764 19,405
0.)60 9,144 0.405 10,287 0.450 11,430 0.495 12,573 0,540 13.716
0.161 9.169 0.406 10,312 0.451 11 ,455 0.496 12,598 0,541 13,741
0.162 9,195 0.407 10.H8 0.452 11,481 0.497 12,614 0.542 11,767
0.16) 9,220 G.408 10,)63 0.45) 11,506 0.498. 12,649 0.54) 13,792
0.164 9,245 0.409 10,)88 0.454 11.531 0.499 12,674 0.544 13.817
0.585 14,859 0.6)0 16,002 0,675 17,145 0.720 18,288 0.765 19,431
0,586 14,884 0,6)1 16,027 0,676 17,170 O.nl 18,311 0.766 19,4S6
0.587 14,910 0.6)2 16,05) 0,677 17,195 0.722 18,))8 0.767 19,481
0.588 14.935 0.61) 16.078 0,671 17,221 o.m 18,)64 0.761 19.507
0,589 14.960 0.614 16,103 0,679 17.246 0.n4 18,)89 0.769 19,532
0.165 9,271 0.410 10.414 0.455 11,557 o.soo 12.700 0.545 13,843
0.166 9,296 0.411 10.439 0.456 11,582 0.501 12,725 0.546 1),868
0.167 9,322 0.412 10,465 0.457 11,608 0.502 12,751 0.547 13,894
0.168 9,347 0.411 10,490 0.458 11,633 0.50) 12,776 0.548 13,919
0.169 9,)72 0,414 10,515 G.459 11,65.8 0.504 12,801 0.549 13,944
0,590 14,986 0,615 16,129 0,610 17,272 0.725 18.415 0.7711 19,558
0.591 15,011 0,616 16,154 0.611 17,297 0.726 18,+40 0.771 19,58)
0,592 15,037 0.617 16,180
'.611
17,)22 0.n7 18,465 o.m 19,608
0.59) 15,062 0,618 16,205
'.611
17,348 o.m 18,491 0,77) 19,634
0,594 15.087 0.619 16,2)0 0.684 17,m 0,729 18,516 0.774 19,659
-60-
-61-
Decimales de pulgada inglesa a milímetros
Pulgadas mm Pulgodas mm Pulgadas mm mm Fulgodas mm
O,n5
0,116
o,m
0.118
0,719
0,180
0.181
0,182
0,183
0,18-4
0,185
0.186
0.181
0.188
0,189
0,190
19,685 I 0,810 120.828
19,710 0.821 20,853
19.7]] 0,817 20.878
19.761 0.81J ' 20,9Q<t
19.786 0,824 J 20.919
19.812 0,825 20,955
19,837 0.826 20,980
19.862 0.827 I 21.00'
,9,888 0,818 21.031
19,913 0,829 21.056
1
,9.939 0,830 21.082
19.964 0.831 21.107
19,989 O,all 21.132
I 20,015 0.833 21.158
20.().4() 0.83<4 21.18]
0,865
0,866
0.861
0,868
0.869
0,810
0,811
0,811
0,813
0,81-4
0,815
0,816
0,811
0,878
0,879
:
20.066
10.091
20.116
20.1042
20.167
0,835
0,836
0,837
0,838
0,839
21.209
21.2304
21.259
21.285
21.]10
0,880
0,881
0,882
0,883
0,884
0.193
0.19-4
0,795
0,796
0,791
0,79'
0,799
10.193
20,218
20.2043
20,269
10.294
20320
20,]45
20,310
10,}96
O, ....
0,8-41
0,842
0,843
0,8«
0,800
0,801
0.802
0,801
0,804 I 20,<11.1
0,8-45
0,846
0,847
0,848
0 .... 9
0.805
0,806
0,801
¡
0.810
0,811
0,812
0.813
0,814
0,815
0,816
0,817
0.818
0,819
20,0447
20,0472
7.0,497
10,523
20,5048
0,850
0,851
0,852
0,853
0,854
20.574 0.855
20,599 0,856
20,624 0,857
:20.650 O,8sa
20.675 0,859
20.701
20.726
20,751
20,777
20,802
0,860
0.161
0,862
0,863
0,864
21,336
21.]61
21.]86
21,0412
21.04]7
21.0463
21."488
11  
21,5]9
21.56"4
21.590
21.615
21.6040
21.666
21.691
0,885
0,886
0,887
0,888
0,889
0,890
0,891
0,892
0,893
0,89-4
0,895
0,896
0.891
0,898
0,899
21.717 0,900
21.7042 0,901
21.76/ 0,902
21.793 0,901
21.818 0,90-4
21.844
21.86'}
21.8904
21.920
21.9045
0,905
0,906
0,907
0,908'
0,909
21.971
21.996
22.021
22,O·U
22,072
22,098
22,123
2l,1048
22,1704
22.199
22.225
22.250
22.275
22.301
22.126
n,352
22.377
22.0402
n.04213
22.0453
22,0479
22,5004
22,529
22.555
22,580
22,606
2l,631
22.656
22,682
22,707
22.733
22.758
22.783
22,809
22.8304
0.910
0.911
0,912
0,911
0,91-4
0.915
0,916
0,917
0.918
0.919
0,920
0,921
0.922
0.921
0,924
0,915
0,926
0,927
0,928
0,929
0,930
0.9]1
0,912
0,933
0,9M
0,935
0,936
0,937
0,938
0,939
0,9040
0,941
0,942
0,94]
0, .....
22.860 0,9-45
22.885 0,9-46
22.910 0,947
22.936 0,94
22.961 0,949
22.987
23.012
23.037
21063
23.088
0,950
0,951
0,952
0,951
0,95-4
- 62-
23,11 .. 1 0.955
2],1]9 I 0,956
23.16-4 ! 0.957
23.190 0,958
23.215 0,959
B.Hl 0.960
13.266 0,961
23.291 0,961
13,317 0,961
13.H2 0,964
23.368 0,965
B.393 0,966
23 ... 18 0,961
23.+44 0,968
23.-469 0.969
23.0495
23.520
13,S045
23,571
23.596
23.622
23,6047
23,672
23.698
23.723
23.749
23.7704
23.799
23.825
23.850
23,876
23,901
23,926
23,952
23,977
204.003
H 028
204.053
204,079
204.104
204.130
204.155
204.180
204.206
204.231
0,970
0.971
O,9n
0,973
O,9H
0,915
0,916
O,9n
0,978
0,919
0,980
0,981
0,982
0,983
0,984
0,985
0,986
0,981
0,988
0,989
0,990
0,"1
0,992
0,991
0,994
0,995
0,996
0,991
0,998
0,999
1,000
2--4,257
204,282
21.307
2"'.3H
24,358
204.38'"
204,<409
H ..H4
204,460
204,0485
204,511
104,536
204.561
, 204.587
IH61l
204.638
204.663
204.688
204.7104
204.739
204.765
204.790
204,815
204,8041
204,866
204,891
204.917
204,9042
h.968
204.993
25,019
25,o-H
25,069
25,095
25,120
25.146
25.171
25.196
25.222
25.2047
25.273
25.298
25.323
25,3049
25,3704
25 . ..00
Equivalencias entre sistema inglés y métrico
Pesos y medidas
sea-Ieague
knot
mile
fathom
yard
foot
¡nch
nudo
centímetro
MEDIDAS DE LONGITUD
(legua marina) 3 millas náuticas 5559
(milla geográfica) marina
(1760 yardas) milla legal
(braza)
(yarda)
(pie)
(pulgada)
0,3937 pulgadas
1853
1609,3149
0,0328 pies
1,8288
0,91-44
0,3048
0,0254
21,938
0,0109
decímetro 3.9370 » 0,3280 0,1093
metro 39.370113 » 3,2808 1,0936
decámetro 328,000 10.9363
kilómetro 3280,9000 » 1093.6300
milla 5280,0000 » = 1760,0000
legua 159oj(),000 » = 5280,0000
ALMIRANTAZGO BRITANICO
metros
»
yardas
1 Knot poro pruebas de buques:;; 6080 pies. equivalencia o 1853 metros,
es uSllda siempre para las comparaciones de velocidades de buques.
60 millas geográficas = 1 grado en el Ecuador.
1 milla náutico = 1 milla geográfica.
-63 -
MEDIDAS DE SUPERFICIE
1 yordo% 0,836097 m' 1 m' = 1550 pulgados:t
1 = 0,092899 m' 1 m'
= 10,76<4 pies'
1 pulgada' = 0,000645 m' 1 m'
= 1,196 yordos
2
MEDIDAS DE VOLUMEN
1 yarda:! = 0.76<4513 m' 1 m' = 61028
pulgadas:!
1 pie.! = 0.028315 m' 1 m'
= 35,316 pies'
1 pulgodo
a = 0,000016 m
a 1 m' = 1,308 yardas'
MEDIDAS DE CAPACIDAD
1 9ills
= O,H2 litro
1 centilitro = 0,070 9ill.
1 pint (pinla) = 0,568 lilro 1 decilitro 0.176 pintas
1 quart (quarto) = 1,136 litros 1 litro 1,75980 pinlOS
1 gallon (inglés) =   litros
1 9allon (americano) = 3,785 litros
PESAS
=
20 cwts. =   kgs.
1 ton. (Ioneladas) = 2240 libros
1 cwt (quintal)
= 112 libras ';" 50,802 »
1 quarl (quarto)
1 pound (libro)
1 oU'lce (onza)
1 drachm (dracma)
1 gramo
1 kilogramo
1 quinlal métrico (100 kilogramos)
1 tonelada métrica (1000 kilogramos)
=
=
=
-64-
28 »
=
12,700 »
16 onzas = 0.45359 »
16 dr. =
0,02814 »
=
0,00177 »
=
0,0022 libros
=
2,20% »
=
  »
= 2200!,6Hl »
TABLA DE GALGAS
Galga
Imperial
Birmlngnam Sirmlnghom
Brow ond Snorp.
Wire ond Slubs Sheet and Hoop
nÚ·
Standard
(olambre) (chopos y flejes)
Americano
mero
-
Pulgadas I
"- T
-----
Pulgadas mm. mm. mm.
0000 0,400 110,160 0,454 11,530
!
- - 0,4600 I 11,684
000 0,372 i 9,448 0,425 10,795 0,500 12,700 0,4096
00 0,148 I 8,839 0,380 9,652 11,308 0,36<48
i
9,265
O 0,314 I 8,229 0,140 '8,636 0,3964 10,068 0,3248 I 8.251
1 0,300 ! 7,620 0,300 7,620 0,3532 8,971 0,2893
!
7,348
2 0,276 ; 7,010 0,284 7,213 0,3147 7,993 0,2576 6,543
3 0,252 . 6,400 0,259 6.578 0,28004 7,122 0,2294 5.827
4 0,232 5,892 0,238 6,00!5 0,2500 6,350 0.200!3 5,189
5 0,212 '   0,220 I 5,588 0,2225 5,651 0,1819  
6 0,192 i   0,203 I 5,156 0,1981 5,031 0,1620 4,115
7 0,176 4,470 0,180 i 4,572 0,1764 40480  
i
3,66<4
8 0,160 4.064
0,
165
1
4,190 0,1570 3,987 0,1285
I
3,263
9   3,657 0,148 3,759 0,1398 3,550   , 2.906
10 0,128 3,251 0,114 3.403 0,1250 3,175 0,1019
!
2.588
11 0,116 2,9% 0,120   0,1113 2,827 0,0907
i
2,304
12 O,l00! 2,640 0,109 2,768 0,0991 2,517 0,0808 ¡ 2,52
13 0,092 2,336 0,095   0,0882 2,240 0,0719
I
1,827
14 0,080 2,032 0,083 2,108 0.0785 1,993 0,06<41 1,627
15 0,072 1,828 0,072 1,828 0,0699 1.n5 0,0570  
!
16 0,06<4. 1.625 0,065 1,651 0.0625 1,587 0,0508
I
1.290
17 0,056 1,422 0,058 1,473 0,0556 1,412 O,00!52 1,149
O,00!9
i
0,0430 1,009
18   1,219   0,0495 1,257
I
19 0,040 1,016 O,00!2 1,066 0,00440 1,117 0,0359
I
0.911
20 0,036 0,914 0,035 0,889 0.0392 0,995 0,0319 I
0.811
21 0,032 0,812
0'0321 0,812
0,0149 0,886
0,028% I
0,722
22 0,028 0,711 0.028 0,711 0,03125 0,793 0,02535 0,6<43
- 6S-
TABLA DE GALGAS
Birminghom Birmingham
Brow and Sharp.
Galgo
Imperlol
Wire ond Slubs Sheet and Hoop
Americana
nú·
Standard
(alambre) (chapas y flejes)
mero               \---- ,-'------ ... "------ 1----
----_.-
Pulgadas mm Pulgodo mm. Pulgadas mm. Pulgados mm.
23 0.024 0.609 0.025 0.635 0.02782 0.706 0.02257 0.573
24 0.022 0,558 0,022 0,558 0,02476 0.628 0,02010 0.511
25 0,020 0,508 0,020 0.508 0,02204 0.559 0,01790 0.454
26 0.018 0.457 0.018 0,457 0.01961 0,498 0.01594 0.404
27 0,0164 0.416 0.016 0,406 0.01745 0.443 0.01419 0.360
28 0,0148 0.375 0.014 0,355 0.01264 0.396
O. O1264 l
0.321
29 0,0136 0,345 0,013 0.330 0.01390 0.353 0.01125 i 0.285
30 0.0124 0,314 0.012 0.304 0.01230 0.312 0.01002 0.254
31 0.0116 0.294 0.010 0.254 0.01100 0.279 0.00892 0.226
32 0.0108 0.274 0.009 0.228 0.00980 0.248 0.00795 0.201
33 0.0100. 0.254 0.008 0.203 0.00870 0.220 0.00708 0.180
34 0.0092 0.233 0,007 0.177 0.00770 0.195 0.00630 0.160
35 0.0084 0.213 0.005 0.127 0.00690 0.175 0.00561 0.142
36 0.0076 0.193 0.004 0.101 0.00610 0.154 0.00500 0.127
37 0.0068 0.172
- -
0.00540 0.137 0.00445 0.113
38 0.0060 0.152 - -
0.00480 0.121 0.00396 0.100
39 0.0052 0,132
- -
0.00430 0.109 0.00353 0.089
40 0.0048 0.121 - -
0.00386 0.098 0.00314 0.079
41 0.0044! 0.111 - -
0.00343 0.087 0.00280 0.071
42 0.0040 0.101 - -
0.00306 0.077 0.00250 0.063
43 0.0036 0.091 - -
0.00272 0.069 0.00220 0.056
44 0.0032 0.081 - -
0,00242 0.061 0.00200 0.051
45 0.0028 0.071 - - 0.00215 0.054 0.00176 ! 0.048
46 0.0024 0.060
-
- 0.00192 0.Ó48 0.00157 i 0.039
47 0.0020 0.050 - -
0.00170 0.043

0.035
48 0.0016 0.040 - -
0.00152 0.038 0.00124 0.031
-66-
Factores de conversión
INGLÉS A MÉTRICO
libras por pie lineol
libras por yarda lineal
Tons. por pie lineal
Tons. por yarda lineol
Libros por millo
Libros por pulgodo
2
Tons. por pulgodo2
Libras por pie
2
Tons. por piel
T ons. por yarda!
libras por yordos3
Li bros por pie3
x 1.488
x 0.496
X 3333.33
x 1111,11
x 0.2818
x 0.07031
x 1.575
x 4.883
x 10.936
x 1.215
x 0.5933
x 16.020
X 1.329
kilos por metro lineal
kilos por metro lineal
kilos por metro lineal
kilos por metro lineal
kilos por kil6metros
kilos por centímetro·
kilos por milímetro·
kilos por metro·
T ons. por metro·
T ons. por metro
l
kilos por metro'
kilos por metro*
T ons. por mefro
3 T ons. por yarda3
Gromos por gallon
libros por gollon
X
X
0.01426 = g ramos por litro
0.09983 = kilos por litro
'Gallones por ple
2
X 48,905
Tons. pulgada X 25.8
libras pie X 0.1382
Ton,. pie X 0.309
HP X 1.0139
libras por HP X 0.477
Pies
ll
por HP X 0,0916
Pies' por HP X 0.0279
Unidades termicas X 0.252
Unidad térmica por X 2,713
HP X 0.746
litros por metro'"
kilográmetros
kilográmetros
Tons. métricas
C. V. normal
kilos por C. V.
metros2 por C. V.
metro:! por C. v.
calorías
calorías por metro:!
kilovatios
Tons. = abreviatura de tonelada
-67-
Factores de conversión
METRICO A INGLÉS
Metro
2 por C. V x 10.913 por HP
Metro'l por C. V.
x 35.806 pies
3
por HP
Caloría kilogramo x 3.968 unidades térmicas.
Caloría.s por X 0,369 unidades térmicas por piel
Kilovatios X 1,3<10 HP
Vatios x 0.7373 Pies libras por segundo
X 0.00155 = pulgadas!
Milímetros
2 --'-- 645,1 pulgadas!
Centímetros: x 0.155 pulgadas:l
Centímetros! 6.451 pulgadas!
Metros
2 x 10.764 pies
2
Kilómetros
t
x 247.1 acres
Hectóreas X 2.471 acres
  16,383 pulgadas
3
Metros:J X 35.315 pies
3
Metros3 X 1,308
Metros:t X 264,2 gallones (231 pulgadas')
-68-
Factores de conversión
MÉTRICO A INGLÉS
Kilos por metro lineal x 0,672 libros por pie lineal
Kilos por metro lineal X 2,016 libras por yarda lineal
Kilos por metro lineal X 0.0003 tons. por pie lineal
Kilos por metro lineal x 0.0009 tons. por yarda lineal
Kilos por kilómetro x 3.548 libras por millo
Kilos por centímetro! x 14.223 libras por pulgada:
Kilos por milímetro! x 0.635 tons. por pulgada!
Kilos por metro! x 0.2048 libras por piel!
T ons. por metre
Z
X 0.0914 tenso per pie!
Tons. per metre
2
x 0,823 tenso por yarda!
Kilos por metro3
X 1.686 I í bras por ya rda;1
Kilos por metr0
3
X 0.0624 libras por ple'l
Tons. por metro cúbico x 0.752 tons. por yarda
3
Gramos por litre X 70.12 gramos por gallon
Kilos por litro X 10.438 libras por gal16n
litros por X 0,0204 gallones por piel'
Kilogrómetr9s X 7.233 libras pies
Kiiogrómetres x 0.0387 tons. pulgada
Tons. métricas x 3.23 tenso pie
C. V. normal x 0,9863 HP
Kilos por C. V. x 2.235 libras por HP
- 69-
EQUIVALENCIA ENTRE TEMPERATURAS
C = s X (F - 33L = R="XC=
.. X (F - 32)
9 4 S
9
F = 9 X C

5
..
EQUIVALENCIA ENTRE TEMPERATURAS
c=
S X (F - 32) SXR
R = C
X (F - 32)
9
=-.. -
S 9
r 9XC 9XR
.- = -S- + 32 = + 32
e F Fclhrenhell


e CeI.h •• . F

lIec.. ,"wr
'C 'F ·R 'C 'f °R 'C 'f °R
·c 'F 'R
oC
'f 'R
oc
°F 'R
-20 -
...
_ 16,0
+
JO
+
....
+
14,0 +
.,
+ 176,0
+
....
-19 - 2.2 -15.2 21 87,8 24,8 177,8 ....
-18 -
'.'
•• 1-4,4 22 .... >S•• 82 179.6
65.'
_17
+
1.'
-13.6 13 91.'
26.'
83 181,4 ....
-16 '.2
_ 12,8 H 9),l 27,1 84 183.1 67,l
-15 S •• - 12.0
]S 95,0 28.'
as 185.0 68.'
-14 ..• _11.2 l6 .... 28.'
.. 186.8 ....
-1) ... - 10.4 37 .... 19.6 87 188.6 69,6
_12 10,4 - , .• 38 100,4 10.4 88 190,4 70,4
_11 12.2 - 8.8
"
102,2 31.l 89 192,1- 71.l
_10 14,0 - 8.'
40 104,0 12,0 .. 194,0 no
--
,
15,8 - 7.2
.,
105.8 32.8
"
195.8 n.8
- 8 17,6 -
'.'
42 107.6 33.6 92 197,6 73,6
- 7 19,4 - S .• 4l 109.4 3-4.-4
"
199,4 Ji."
-

21,1 - '.8
.. 111,2 15,2 .. 201,2 75.2
-
S n,o
-
..• 'S
111,0 36.'
95 203.0  
-

,..
- '.2
.. 114.8 36.8
96
204.'
7U
-
,
26.' - 2.'
41 116.6 37.6 97
.,.. n .•
- 2 28.' - l.'
.. 118.4 38.'
.. loe.4 78,4
-
1 30.2 -
... .. 120.2 39.2
"
210,2 79.2

32,0 ... so 122,0 .... 100 112,0 ....
+
,
33.8 + '.8
51 12),8 ".8
101 111.8 OO.
2 3U l.'
52 125.6 41.6 102 215,6 81.6
2 37:4 2.'
53 127.4 42.4 103 217,4 82.'

19.2 2.2 54 129,2 -4],2 104 219.2 83.2
5 4,.0' ..• ss 131,0 .... lOS 221,0 84.'

42,8 ..• 56 132,8 ".8 '06
221.8 84.8
7
".'
S .• 57 HU 45.6 107 lH.6 85.b
8 .... •.. 58 116:4 .... '01
116,4 86.'
9 ".2
7.2
"
118,1 4],1 "9
218.1 87.1
10 SO.• 8.'
60 140.0 .... 110 110.0 ....
11 51.8 '.8
61 ''''.8 ".8
111 231.8 ....
12 su 9.'
62 HU 49.'
112 Zll.6 ....
13 ss."
lO." 63 145." SO,"
112 llS."
".'
H 57.2 11.2 .. '''7.2 51.1
"'
217.2 91.2
1S 59.0 12.0 6S
'''9.0
51.0 115 1l9.0 92.'
16 ... 12.8
.. 150.' S1.S
"'
240.8 92.8
17
62.'
13.6
"
152,6 51.6 117 2 .. 2,6 9U
18 .... 14 .• 68
15 .... .... 118 244."
....
"
".2
15.2
"
1$6,1 55.2 119 H6.i 9SJ
20 68.'
16.0 70 158.0 56,0 12. 148.0 96.0
21 69.8 16.8 71 159.8 56.'
121 1.9,8 ...
22 71.6 17.6 72 161.6 57.6 122 251.6 97.'
2l .73:4 18.4 12 163.4 58 .• 123 253.4 98.'
H 75.1 19,2
"
165.1 59.1 ". 255.1 ".2
25 n.o lO.'
]S 167.0 60.'
125 257.0 100.0
26 18.'
20.8 76 168,6 60.8
'"
258.8 100.8
27
".'
11.6
77 17<2.6 61,6 127 260.'
10U
28 82.' 22."
78 171." 61."
12. 262." 102."
29 84.2 13.1
"
174.2 63.1 129 264.2 10].2
+ lJO + 266.0 + 104,0 + 18. + 156,0 + 1+4,0
+
""
+
932 + 400
121 167.8 .104.8
"'
357,8 1+4,8 SSO 1022 +40
132 269,6 105,6 112 159.6 145,6 ... 1111 480
133 271.4 106," 18' 161.4 146." 6SO
"'22
S20
'"
273.1 107.2.
".
163.1 '''7.2 100 '292 560
135 275,0 108,0 115 365.0 148.0 7SO 1382 600
'36
276,8 108,8 116 366,8 148,8 lOO "72 640
137 278.6 109.6 '87 368.'
149.6 ... '562
..,
138 210." 110." 188 170,4 150." 900 1652 720
"9
282.2 111,2 189 ln,2 151.2 950 17.. 2 760
140 284.0 112.0 190 374.0 151,0 1000 1832 lOO
141 285.8 112.8 191 375.8 1SlA lOSO 1922 ...
142 287.6 113,6 192 3n.6 lSU 1100 2012 ...
14' 28". 11..... 193 179," 15 ..... l1SO 2102 92.
, ..
291,2 115,2
'"
381.2 155,2 1200 2192 ...
HS 291.0 116.0
'95
383,0 156.0 12SO 2282 '000
146 29",8 116,8
'"
384.8 156.8 ,loo 2372 1040
'41 29'" 117,6 197 386.6 157.6 13SO 2462 1080
'48
298.4 118.4 19. 388.4 158,4
'400
2552 1120
'49
300.1 119,2
'"
390.2 159,2
"SO 2642 1160
ISO
302.'
120.0 200 392 160,0
'''''
2732 1200
1S1 103.8 120.8 210 41. 168.0 1SSO 2822 1240
152
lOS.'
121.6
22'
.28 176.0 1600 2912 120>
1S3 107,. 121,. 230 ... 1&4.0 16SO '002 1320
.1" 309.2 121.2 240 ... 192.0 1700 J092 1360
m 311.0 1l4,0 2SO
""
200.'
1750 1182 1400
156 311,8 114.8 260 SOl 201.'
10>0 3272 1440
157 314,6 125.6 270 S18 216,0 1850 3362 1480
158 116,4 126,4 280 S36 224.0 1900 3452 1520
159 118.2 117.2 290 S54 212.0 1950 15.. 2 1560
160 320,0 128.0 200 S12 240.0 2000 3632 1600
16'
321,8 128,8 210
59'
2-48.0 lOSO ]722 1640
162 321,6 12'.6
22'
""
25(,.0 2100 3811 160>
163 325.4 110.4 23.
6"
264.' 2'SO '902 1720
, ..
327.1 131.2
, .. ... 272.0 2200 3992 1760
165 327.0 132.0 3SO .. 2 180.0 22SO 4082 1800
, .. HO.8 132,8 360
..,
288.0 2 ...
..,72 1840
167 B2.6 1]J.6
'70
.98 296.0 23SO .26) 1880
168 33-4.4 134,4 380 716 304.0 2400 "151 1910
".
'36.2 m.2
, ..
1H 312,0
"SO
4442 1960
110 B8.0 116.0 ... 152 120,0 2SOO 4532 2000
", BU 1)6.8
<1,
77. 128,0
"SO
.. 22
.,..
172 ]41,6 117,6 42O 788 3)6.0 2600 4712 2010
17)
1"3." 118," 'J'
.,.
]"'4.0
"SO 48"
2120
174 3 .. 5.2 ln,2
.,..,
'H
352.0 2700 4892 2160
175 1"7,0 140,0 .SO 842 360.' 27SO
.,.,
2200
17'
148.8 140.8 ...
""
168,0 2800 son 2240
177 350.6 141,6
47'
.,.
J76.0
-
)161 2280
'"
352.4 141.4 ...
'"
384.'
-
5252 1320
179 154.2 14),2 ...
'H
39l,0
-
Sl<t2 2260
-70 -
-71-
- TABLA DE CONVERSION
KILOGRAMOS POR CENTIMETRO CUADRADO
EN LIBRAS POR PULGADA CUADRADA
Kgs. libra, Kg'. libras Kg'. libras Kg'. libras
por por por por por por por por
cm' pulgada' cm' pulgada' cm' pulgada' cm' pulgada'
1.0 14.1.23 6.4 91.029 11.8 167.836 17.2 244.642
1.2 17.068 6.6 93.874 12.0 170.680 17.4 247.486
1.4 19.913 6.8 96.719 12.2 173.525 17.6 250.331
1.6 22.757 7.0 99.563 12.4 176.370 17.8 253.176
1.8 25.602 7.2 102.408 12.6 179.214 18.0 256.020
2.0 28.447 7.4 105.253 12.8 182.059 18.2 258.865
2.2 31.291 7.6 108.097 13.0 184.904 18.4 261.710
2.4 34.136 7.8 110.942 13.2 187.748 18.6 264.534
2.6 36.981 8.0 113.787 13.4 190.593 18.8 267.399
2.8 39.825 8.2 116.631 13.6 193.438 19.0 270.244
3.0 42.670 8.4 119.476 13.8 196.282 19.2 273.088
3.2 45.515 8.6 122.321 14.0 199.127 19.4 275.933
3.4 48.359 8.8 125.165 14.2 201.972 19.6 278.778
3.6 51.204 9.0 128.010 14.4 204.816 19.8 281.622
3.8 54.049 9.2 130.855 14.6 207.661 20.0 284.467
4.0 56.893 9.4 133.699 14.8 210.506 20.2 287.312
4.2 59.738 9.6 136.544 15.0 213.350 20.4 290.156
4.4 62.583 9.8 '139.389 15.2 216.195 20.6 293.001
4.6 65.427 10.0 142.234 15.4 219.040 20.8 295.846
4.8 68.272 10.2 145.078 15.6 221.884 21.0 298.690
5.0 71.117 10.4 147.923 15.8 224.729 21.2 301.535
5.2 73.961 10.6 150.768 16.0 227.574 21.4 304.380
5.4 76.806 10.8 153.612 16.2 230.418 21.6 307.224
5.6 79.651 11.0 156.457 16.4 233.263 21.8 310.069
5.8 83.495 11.2 159.302 16.6 236.108 22.0 312.914
6.0 85.340 11.4 162.146 16.8 238.952
6.2 88.185 11.6 164.991 17.0 241.797
-72-
- TABLA DE CONVERSION
LIBRAS POR PULGADA CUADRADA EN
KI LOGRAMOS POR CE NTIMETRO CUADRADO
libras Kgs. libras Kgs. Libras Kgs. Libra, Kgs.
por por por por por por por por
  l U ~
cm' pulg' cm' pulg' cm' pulg' cm'
100 7.031 154 10.827 208 14.624 262 18.420
102 7.171 156 10.968 210 14.764 264 18.561
104 7.312 158 11.108 212 14.905 266 18.702
106 7.453 160 11.249 214 15.046 268 18.842
108 7.593 162 11.390 216 15.186 270 18.983
110 7.734 164 11.530 218 15.327 272 19.123
112 7.874 166 11.671 220 15.467 274 19.264
114 8.015 168 11.812 222 15.608 276 19.405
116 8.156 170 11.952 224 15.749 278 19.545
118 8.296 172 12.093 226 15.889 280 19.686
120 8.437 174 12.233 228 16.030 282 19.826
122 8.577 176 12.374 230 16.171 284 19.967
124 8.718 178 12.515 232 16.311 286 20.108
126 8.858 180 12.655 234 16.452 288 20.248
128 8.999 182 12.796 236 16.592 290 20.389
130 9.140 184 12.937 238 16.733 292 20.530
132 9.281 186 13.077 240 16.874 294 20.670
134 9.421 188 13.218 242 17.014 296 20.811
136 9.562 190 13.358 244 17.155 298 20.951
138 9.702 192 13.499 246 17.295 300 21.092
140 9.843 194 13.639 248 17.436 302 21.233
142 9.984 196 13.780 250 17.577 304 21.373
144 10.124 198 13.921 252 17.717 306 21.5"14
146 10.265 200 14.061 254 17.858 308 21.654
148 10.405 202 14.202 256 17.999 310 21.795
150 10.546 204 14.343 258 18.139
152 10.687 206 14.483 260 18.280
-73 -
DATOS SOBRE PRESIONES
Un millmefro de columna de mercurio
»
= 13,506 mm. de columna de aguo.
= 0,0013596 atrl\ósferas métricas.
= 0,0013158 atmósferas antiguas.
Un milímetro de columna de agua a + 4° =- 1 Kg!m¿
» = 0.07355 mm. de columna de mer-
Una atmósfera métrica
»
»
»
Una atmósfera antigua
»
»
»
curio a <r
= 1 Kg/cm'
= 735.5 mm. de columna de mercurio a Ü'"
= 737,-4 mm. de mercurio a 15°
= 28.958 pulgadas inglesas de mercurio a ()o
= 10 metros de columna de agua a + 4"
= 14.223 libras inglesas por pulgada cuo-
drad!l.
= 0.968 atmósferas antiguos.
= 760 mm. de columna de mercurio a ()o
= 766 mm. de mercurio a 15°
= 29,922 pulgadas inglesas de mercurio a ()o
= 10;333 metros de columna: de agua a + 4"
= 14.696 libras inglesas por pulgodocuadrada.
Una libra por pulgada cuadrada = 27,71 pulgadas inglesas de agua a 15"
= 2,31 pies ingleses de agua.
»
= 2.041 pulgadas lOglesas de mercurio a 15"
= 144 libras por pie cuadrado.
= 0,068 atm6sferas.
Una pulgada de mercurio a 15" = 1,132 pies de agua.
»
»
Un pie de agua a 1 S"
»
= 13.58 pulgadas de agua.
= 0.491 libras por pulgada cuadrada.
= 62,355 libras por pie cuadrado.
= 0,433 libras por pulgada cuadrada.
-74-
LECTURA DE MANOMETROS
EQUIVALENCIAS
Una atmósfera métrica
-
I kilo por cm
2
Kilogramos por cm
2
a libras por pulgada
2
Un kilogramo
-
14,223 libras.
li bras por p u l g   d ~ a kilogramos por cm
2
Una libra = 0,0703 kilogramos.
Atmósferas a libras por pulgada
2
Una atmósfera = 14,223 libras.
'libras por pulgada
2
a atmósferas.
Una libra
-
0,0703 atmósferas.
NOTA. - En todos los ffianométros. la lectura cero corresponde a la presión
atmosférica. - 75 -
.....
o-
:::j

: t
g-
                   
; 1
1 f
<

."
:
o
3. .:
'"

e
; :: 7
m
"- 1)

(i)
 

e

;1

....
J.!f
e


     
; :
e
1f.
O
.. '


! :
... :!i
- Yalumen especIfica v en m'/lIg. del Yapor de agua, recalentado a la preli6n de p IIg/cm' y temperature de ,. cenUgradas
1= 200- 2SO" 260- 27()O 280- 290- 300- 31 ()o 32()O 33()O
3-40" 35()O
a p Kg/cm'
4 0.534 0,597 0.610 0,623 0,636 0.648 0.661 0.674 0.686 0.699 0.712 0.7H
4.5 0,473 0.529 0.540 . 0,552 0.563 0.574 0.585 0,597 0,608 0.620 0.631 0.642
5 0.424 0.475 0,485 0.495 0.505 0.515 0.525 0,535 0,456 0.556 0.566 0.576
5.5 0.384 0.430 0.439 0.+48 0.458 0.467 0.476 0.485 0,495 0.504 0.523 0.512
6 0.350 0.393 0.401 0,410 Q,418 0.427 0.435 0.444 ,0.452 0.461 0.469 0.478
6.5 0.323 0.362 0.370 0.378 0.386 0.393 0.401 0,409 0.417 0.425 0.433 0.441
7 0.299 0.335 0.342 0.350 0.357 0.364 0.372 0,379 0.386 0.394 0.401 0.408
7.5 0.278 0.312 0.319 0.326 0.332 0.339 0.346 0.353 0.360 0.367 0.374 0,381
8 0.260 0.292 0.298 0.305 0.311 0.317 0.324 0.330 0.336 0.343 0.351 0.356
8.5 0,244 0.274 0.280 0.286 0.292 0.298 0.304 0.310 0.316 0.322 0.328 0.334
9 0.230 0.258 0.264 0.270 I 0.276 0.281 0.287 0.293 0.298 0.304 0.309 0.315
9.5 0.218 0.244 0.250 0.255 0.260 0.266 0,271 0.276 0.282 0.287 0,292 0.298
10 0.206 0.232 0.237 0.242 0.247 0.252 0.257 0.262 0.267 0.272 0.277 0.282
10.5 0.196 0.220 0,225 0,230 0.235 0.240 0.245 0.250 0.254 0.259 0.264 0.269
11 0.187 0.210 0.215 0.219 0.2H 0.229 0.233 0.237 0.242 0,247 0.251 0,256
11.5 0.178 0.200 0.205 0,209
0.213 0.218 0.222 0.227 0.232 0.236 0.240 0.245
12 0.171 0.192 0,196 0.200 0.205 0.210 0.213 0.217 0.222 0.226 0.230 0.234
12.5 0,164 0.184 0.188 0.192 0.196 0.200 0.204 0.208 0.212 0.217 0.221 0.225
13 0.157 0.177 0.181 0,184 0.188 0.192 0.196 0.200 0.204 0.208 0.212 0.216
13.5 0.151 0.170 0.174 0.177 0.181 0.185 0.188 0.192 0.196 0.200 0.204 0.207
14 0.145 0,16:i 0.167 0.171 0.174 0.178 0.182 0.185 0.189 0.193 0.196 0.200
15 0.135 0,152 0.155 0.159 0.162 0.166 0.169 0.172 0.176 0.179 0.182 0,186
16
- 0.142 0.145 0.149 0.152 0.155 0.158 0.161 0.165 0.168 0.171 0.174
17 - 0.133 0.136 0.139 0.142 0.145 0.148 0.151 0.155 0.158 0.161 0.162
18
- 0.126 0.129 0.132 0.134 0.137 0.140 0.143 0.146 0.149 0.151 0.154
19
-
0,120 0.122 0.124 0.127 0.130 0.132 0.135 0.138 0.141 0.143 0.146
20
- 0.113 0.115 0.118 0.120 0.123 0.125 0.128 0.131 0.133 0.136 0.138
CA L O R
Una calorío-kilogramo
»
Un kilogrómetro
Un HP-hora
Un kilovatio-hora
Una B. T. U. por libra
Uno B. T. U. por pie cúbico =
B. T. U. = Caloría Inglesa
coloria grande.
1.000 ca !orias-gramo.
427 kilográmetros.
2.342 colorías-gramo.
632 colorias-kilogramo.
860 caloríos-kilogramo.
0,55 calarios kg/kg.
8,9 colonos kg!m'\
POTENCIAS CALORIFICAS SUPERIORES
COMBUSTIBLE
Antracita.
lignito .
)
Buena calidad.
Hulla Regulor ídem.
Inferior ídem.
Briquetas de hulla.
Carbón de madero (combustión completa)
Coque de gas. .
Coque metalúrgico.
Gas de alumbrado.
Gas de alto horno.
Gas acetileno
Madera
Turba.
Alcohol
Gasolina.
Benzol. •
Petróleo.
Mazut (similar gos-oil)
POTENCIAS CALORIFICAS INFERIORES
COMBUSTIBLE
Aceite solar. .
Petróleo (rectificado)
Gasolina. .
Petróleo en bruto.
Gas-oíl (aceite de gas)
Benzol. .
-78 -
CAlORIA·KG.
8.000
3.600
7.500
6.600
4.800
7.750
6.000
7.000
7.230
10.000
768
11.600
4.100
3.800
7.100
11.000
10.000
11.000
10.500
CAlORIA·KG.
10.100
10.610
10.000
9.900
10.000
9.590
CALOR LATENTE DE FUSION
MeTALES Calorla-Kg CUERPOS Caluría-Kg
Estaño 13 Azufre_ 9.4
Cobre 30 Parafina 31.1
Fundición gris 23 Glicerina. 42.5
Hierro 30 Nitrato potásIcO 63
Nlquel 4.6 Hielo (agua). 80.4
MerCUriO 2.8 CadmiO. 14
Plata 21 Aluminio. 77
Plomo S.4
Platino. 27.2
Zinc. 28
CALOR LATENTE DE VAPORIZACION
C U E R P O S CALORIA·KG.
Agua. . 539
~   ~ ~
Azufre 362
Alcohol 210
Benzol. 94.4
Eter . 90
Amoníaco (o 0°) 304,4
Acido carbónico (a O''). 55.2
Petróleo.
Benzol. .
Agua (promedio)
Eter .
Alcohol •
Glicerina.
Mercurio.
DILATACION CUBICA 1" C
CUERPOS
-79 -
Cm"
0,00100
0,00120
0,00018
0,00160
0,00110
0,00050
0,00018
Peso de las piez.as fundidas en relación con su modelo Tangentes y Cotangentes
O· 1° 2· 8
'an
cotan ... ..... ... cotan .... .. ....
MODELO DE
Hierro
Lat6n Cobre Bronce
fundido
Aluminio
Pino o abeto 16 18.8 19.7 19.3 5.1
O .OOOÓO Infinite. .01746 67.2goo .03492 28.6363 .062.1 19.0811 60
1 .00029 3437.7M .01775 56·3606 .03621 28.3994 .06270 18.9766 ..
2 .00058 1718.870 .018Q4, M."15 .03'"
28.1664 .06299 18.8711 68
3 .00087 114:6.920 .01833 M.5613 .03&79 27.9372 .06328 18.7678 67

.00116 8&9.436 .01862 53.7086 .03609 27.7117 .06367 lJI.66M ...
6 .001" '687.649 .01891 62.8821 .03&38 27.4899 .06387 18.564lj
...

.00115 672.957 .01920 62.0807 .03667 27.2715 .06416 18."646 ..
Roble. 9 10.1 10.4 10.3 3.3
Hoyo 9,7 10.9 11.4 11.3 3.6
7 .00204 "1)1.106 .01949 51.3032 .03 .... 27.0586 .05«6 18.3665 63
8 00233

.01978 60.6485 .03725 26.80150 .06414 18.2671 62
O .00282 .02007 "9.8167 .037M 26,6387 .OMQ3 18.1708 61
10 .00291 3"3.774 .02036 49.1039 .03783 26.'316 .03683 18.0750 51
Tilo
1M 15.1 16.7 15.5 4.9
Peral
10.2 11.5 11.9 11.8 3.7
Abedul
10.6 11.9 12.3 12.2 3.9
II .00320 312.621 .02OM 48.'121 .03812 26.2296 ._2 17.8802 O,
12 .00349 286.478 .0208& 47.7395 .038012 26.0307 ._1 17.8883 48
13 .00378 264."·fl .02124 '7.0863 .03871 2&.83'8 .0IS62()
17.
7930
1"
"
.00<07 245.5.62 .02163 ".W19 .03900 26.6418 .038<, 17.701& t6
16 .00016 229.182 .02182 4&.8294 .03929 26.4517 .0&678 17.6106 46
lO . ..,... 214.868 .02211 '5.2261 .03958 26.2644: .06708 17 520& 4-4
17 .()(K9& 202.219 .02240 4-4.6386 .03987 26.0798 .01737 17.431" 43
Aliso.
12.8 14.3 14.9 14.7
-
Caoba 11.7 13.2 13.7 13.5 4.3
Latón.
0.85 0.95 0.99 0.98 0.3
lO .00&24. 190.9M
.02"" " •. 0661
.(K{)16 24.8978 .06766 17.3432 ..
lO .00653 180.932 .02298 .3.&081 .00M6 2'.7196 .06796 17.2668
"
20 .00682 171.886 .02328 "2.9641 .04076 2 •. 6418 .0&82" 17.1693 <O
21 .00811 163.100 .02367 42.-i336 .0&104 2".8675 .068M 17.0837 30
22 .00640 156.269 .02386 41.9U8 .04133 2 •. 1957 .0 .... 16.9990 38
23 .00669 U9.olI& .02416 41.4106 .04162 24.0263 .OMH2 16.91M 37
.. .00608 143.237 .02"4 40.9174 .04191 23.8693 .06941 16.8319 30
Mezclas frigoriflcas
26 .00727 137.507 .02473 40.4368 .04220 23.69" .0&970 16.70196- 86
26 00766 132.219 .02602 39.9656 .04260 23.6321 .06999 16.6681 ..
2'1 .00786 127.321 .02531 39.6069 .04279 23.3718 .06029 16.681" 33
28 .00814 122.774 .02680 39.0368 .04.308 23.2137 .06068 16.&076 32
.. .008<00 118.640 .02589 38.6177 .04.337 23.0&77 .06087 16.4283 31
30 .00873 114.M9 .02619 38.1885 .04366 22.9038 .06116 16.:u99 30
Partes
Descenso de temperatura ·C
MEZCLA
en peso
De A
Salitre, sal amoníaco. agu? :1 : 1
+8 - 24
31 .00962 1l0.892 .02M8 37.7886 .04396 22.7619 .06U6 16.2722 ..
3'l .00931
UU:t,?·
.02677 37.3579
:8U"'!
22.6020 .06176 16.1962 28
33 00960 .02706 36.95&0 22.4Ml .0020< 16.1190 27
M .00989
 
.0213& 36.&627 .04.4sa 22.3081 .06233 16.0435 28
36 .01018 .02764 36.1778 0-t512 22.1MO 16.9887 26
36 .01047 95.0&89 .02793 35.8006 .04M1 22.0217 .06291 1&.8946 ..
37 .01076 92.908 .02822 3&.4313 .04670 21.8813 .08321 1&.8.211 23
38 .0110& 90.463 .02861 36.0696 ...... 21.7'26 .00360 16.7483 22
30 .01135 88.143 .02881 34.71&1 .04628 21.6066 .06379 16.6762 21
Sal amoníaco, nitrato. aguo. :5 : 16 + 10 -12
<O .01164 8&.939 .02910 34.3678 .046&8 21.4704 .0M08 16.eo.s 20
Nitrato amónico, agua
: 1 + 10 -16
Cloruro de calcio. nieve. 3 : 2
-33
Cloruro de sodio. nieve,
:1 -18
Acido nítrico disuelto. nieve,
1 :1 -14 -35
"
.01193 83.8013 . 02939 34.0273 ...... 21.3369 .06437 15.6340 l.
.. .01222 81.847 .02968 33.6936 .04716 21.2049 .06467 15.-4638 lO
.. ,01251 79.943 .02997 33.3662 .04745 21.0747 .OH96 16.3943 17
.. .01280 78.1263 .03026 33.0462 .04774 20.9-660 .0662& 15.3264 16
.. .01309

.03056 32.7303 .04803 20.8188 .066601 15.2671 16
.. .01338 7".729 .03084 32.4213 .04.832 20.6932 ....... 16.1893
"
"
.01367 73.139 .0311' 32.1181 .ot862 20.5691 .06813 16.1222 13
.. .01396 71.61&1 .031Ü 31.8206 .04.891 20.446&
.-
15.0667 12
00 .01'26 70.1633 .03172 31.6284 .04920 20.3263 .06871 14.9898 11
60 .01466 68.7501 .03201 31.2416 .04949 20.2056 .06700 U,.924-4 10
Acldo sulfúrico disuelto. nieve. :1 -5 -41
Acido nítrico disuelto, nieve.
do sulfúrico disuelto. :1 :2 -19
-40
Fosfato sódico, ácido nítrico di·
suelto.
:4 + 15 -9
61 .0U84   .03230 30.9599 .04978 20.0872 .06730 14.8698 O
62 .01513

.03259 30.6833 .06007 19.9702 .06750 14.79M O
63 . 01642 60 . .03288 30.4116 .03037 19.8M6 06788 14.7317 7
.. .01571 63.6667 30.14"6 .0_ 19.7403 06817 1'.668lI 6
M .01600 62.4992 .03346 29.8823 .03096 19.6273 .068<7 1'.6069 6
66 .01629

.03376 29.6246 .06124 19.51&6 .06876 14.M38 O
67 .01M8 60.30 .0340b 29.3711 .06153 19.4Otil . 669Gb 14.4823 3
68 .01687 69.2 .03434 29.1220 .06182 19.2959 .06934 H.4212 2
60 01716

.03463 28.8771 .06212 19.1879 .06963 14.3607 1
60 .01746 .03"92 28.6363 .06241 19.0811 06993 14.3007 O
Fosfato sódico, sal amoniaco. áci-
do nítrico disuelto. 9:6:4 + 12.4 -6
..... tan cotaD tan cotaD tan ...... taD
89° 88° 87· 86°
- 80-
-81-
11 .07314
12 .07344
13 .07373
14 .01402
15 .07431
16 07461
17 07490
18 07519
19 07548
20 .07578
21
22
23
24
25
2.
27
2.
2.
30
31
32
33
3.
35
3.
37
3.
3.
40
.1
42
..
••
'5
..
.7
••
••
50
51
"
53
5.
55
..
57
>.
59
60
- 82-
8.14435 60
 
8.08600157
8.0661415.
8.04'156 .55
8.02848 54
8.00948 53
7.99058 52
7.971';6 51
7.'6302j50
7.93438 49
7.91582 48
7.89734 47
7.87895 46
7.86064, 45
7.84242 44
7.82428 43
7.80622 42
7.78825 41
7,77035 40
7.75254 39
7.73480 38
7.71715 37
7,69957 36
7,682081 35
I
7.63005 32
7.61287 31
7.59575 30
7.57872 29
7.56176 2.
7.54487 27
7.52806 2.
7.61132 26
7.49465 ..
7.47806 23
7.46154 22
7.44509 21
7.42871 20
7.41240 l.
7.39616 l.
7.37999 17
7.36389 l.
7.34786 15
7.33190 l.
7.3]600 13
7.30018 12
7.28442 11
7.26873 10
7.25310
7.23754
7.22204
7.20661
7.19125
7.17594
7.16071
7.14553
7.13042
7.11537
tan 1':1' cotan'
O 14054 7,11537
1 14084 7, 10038
2 14113 7.08546
3 14143 7.07059

.14173 7,05579
5 .14202 7.04105

14232 7.02637
7 : 14262 7.01174

14291 6.99718
9 .14321 6.98268
10 .14351 6.96823
11 14381
12 .14410 6.93952
13 .14440 6.92525
14 . 14470 6.91104
15 .14.99 6.89688
l. .14529 6.88278
17 .14559 6.86874
l. .14588 6.aM75
l'
.14618 6.84082
20 .14648 6.82694
21 . 14678 6.81312
22
:
6.79936
23 6.7s:iM
.. .14767
UIm¡
25 .14796
2. .14826 6.74483
27 .14856 6.73133
2. .1.886 6.71789
2. . 141H5 8.70460
30 .14946 6.69116
3. .1.975 6.61787
32 15005 6.66463
33 .15034 6.65144
3' . 15064 6.63831
35 15094 6.62523
3. .15124 6.61219
37 .15153 6.59921
3. .15183 6.58627
3. .15213 6.57339
40 .15243 6.56055-
11 .15272 6.54777
42 . 15302 6,1)3503
'3 15332 6.52234
.. . 15362

"
.15391
4. 15421
47 15451 6.47206
4. .15481 6.45961
.. .15611 (I,44i20
'"
.15540 6.43484
61 .156;0 6.42253
62 .16600 6.41026
63 .15630 6.39804
5' .16860 6.38587
55 ,15689 8.37374
5. .15719 6.36166
57 .15749 6.34961
6. .15779 6.33761
.. .16809 6.32686
60 .15838 6.3]375
cotan tan
81'
tan
¡V-
Il
tan cotan tan cotan
.15838 6.3táh .17633 5.67128 .19438 5.14456 AA
.15868 6.30189 .17663 6.66165 .19468 5.13658 5.
.16898 6.29007 .17693 6.65205 . 19498 5.12862 5 •
.15928 6.27829 .17723 6.64248 .19529 5.12069 57
.15958 6.26655 . 177fJ3 6.63295 . 19559 5.11279 5 •
.15988 6.25486 .17783 6.62344 19589 5.10490 56
.16017 6 24321 .17813 6.61397 19619 5.09704 54
.1604:7 6.23160 .17843 5.60452 19649 6.08921 63
.16017 6.22003 .17873 6.59511 19680 5.08139 52
.16107 6.20851 .17903 6.58573 19710 5.07360 51
.16137 6.19703 .17933 6.57638 .19740 5.06584 50
.16167 6.18M9 .17963 6.58706 .19770
•• .]6196 6.17419 .17993 5.6577l .19801 6.06037
•• .16226 6.16283 . 18023 6.54851 .19831 6.M267 47
.16256 6.15151 .18053 5.53927 .19861 6.03499
•• .16286 6.14023 .18083 6.53007 .19891 6.0273. .5
.16316 6.12899 .18113 5.52090 .19921 6.01971
•• .16346 6.11779 • 18143 5.51176 .19952 5.01210 .3
.16376 6.10664 .18173 5,50264 .19982 6.00461 42
16405 6.09552 .18203 5.493&6 .20012 4.99696 .1
.16435 6.05444 .18233 5.484:61 .20042 4.98940 40
.ltw65 6.07340 .18263 5.476048 .20073 •. 98188 3 •
.16495 6.06240 .18293 5 .• 664.8 .20103 4.97438 3.
.16525 6.05143 .18323 6.-45761 .20133 -4.96690 37
.16555 6.04-051 .18353 6.44867 .201M -4.95946 36
.16585 6.02962 .18383 5 -43966 .20194 4.96201 36
.16615 6.01878 .13414 b.43077 .20224 4.94460 34
.16645 6,00797 .18444 6.42192 . 202M 4.93721 J3
.16674 5,99720 .13474 b.41309 .20286 4.92984 32
.16704 5.98646 .18504 6.40429 .20316 4.92249 31
.16734 6.97576 .18.534 6.39552 .20346 4..91618 30
.16764 5.96510 .1 .... 6.38677 .20376 4.90785 29
.16794 6.95448 .18694 6.37806 .20406 4.90056 28
.16824 6.94390 .18624 6.36936 .20436 4.89330 27
.16864 5.93335 .1-8654 6.36070 .20466 4.88605 2 •
.16884 5.92283 .18684 6.35206 .20497 4.87882 25
.16914 5.91235 .1871-4 6.34346 .20527 4.87162 ..
.16944 6.90191 .18745 6.33487 .20557 4.86444 23
.1697. 5.89151 .18775 6.32631 .20588 4.85727 ..2
.17004 5.8811-4 .18805 6.31778 .20618 4.8W13 21
.17033 5.87080 .18835 5.30928 .20648 4.84300 20
.17063 5.86051 .18866 5.300SO .20679 4.83590
l'
.17093 6.8602-4 .18895 5.29235 .20709 4.82882 l •
.17123 5.84001 .18926 6.28393 .20739 4.82175 17
.17153 6.82982 .18966 5.27653
1
.20770 4,81471 l •
.]7183 5.81966 .18986 6.26715 .20800 4.80769 15
.17213 5.80953 .19016 6.25880 .20830 4.80068 1.
.17243 5.79944 .19046 6.25048 .20861 4':;9370 13
.17Z73 5.78938 .19076 6.24218 4.78673 12
.17303 5.77936 .19106 6.23391 .20921 4.77978 11
.17333 5.76937 .19136 6.22666 .20952 4.77286 10
.17363 6.76941 .191M 6.21744 .20982 4.78596
• .17393 5.74949 .19197 5.209-26 .21013 -4.75906 8
.17423 6.73960 .19227 5.20107 .21043 4.76219 7
.17453 5.72974 .19257 5.19293 .21073 4,74634
• .17483 6.71992 .19287 6.184-80 .21104 4.73851 6
.17513 5.71013 .19317 5.17671 .21134 4.73170
• .17543 5.70037 .19347 IS.16863 .211M 4.72490 3
.17573 5.69064 .19378 5.16058 .21196 4.71813 2
.17603 5.68094 .19408 5.15268 .21226 4.71137 1
.17633 5.67128 .19438 5.14465 .21256 4.7M63 O
cotan tan cotan tan cotan ...
80' 79' 78'
- 83-
tan 12' cotan tan cotan tan 1 - cotan
t.n
lb'
cotan
tan 1 ti' cotan tan 17' cotan tan   cotan tan 1::'- cotan
O 21256 4.70463 .23087 4.33148 .24933 4 01078 3.73206 60
1 21286 4.69791 .23117 4.32673 .24964 • ,00682 26826 3.72771 .. O .28676 3.48Hl .30673 3.27086 .32492 3.07768 34.33 2.90421 60
2 21316 4.69121 .231.8 '.32t)()t . •. 00086 3.72338 58 1 .28706 3.48369 3.26746 ,32.524 3.07464- .3"66 2.90147 59
3 21347 .23179 '.31430 ,2.w26 3, .26888 3.71907 57 2 .28738 3.47977 .30637 3.26406 .32656 3.07160 .24498 2.89873 68

21377 ',67786 .23209 4,30860 .25066 3.99009 .26920 3.71476 50 3 .28769 3.47W6 .30669 3.26067 .32688 3,06867 .34530 2.89600 m
3
.21408 '.67121 .23240 '.30291 26087 3.98607 . 26951 3.710'6 ..
21438 '.66458 .23271 4- 29724- .26118 3.98117 .26982 3.70616 M

.28800 3.47216 ,30700 3,25729 . 32621 3.066.5 • .34.563 2 89327 50

.28832 3.46837 .30732 3.26392 .32663 3.06262 .34696 2.890M 55
7 .21469 465797 .23301 4.29159 .26149 3.97627 .27013 3.70188 63

. 288M 3.46458 . 307M 3,260M .3268.5 3.05960 34628 2.88783 ..
8 21499 23332 4.28596 .26180 3.97139 .27044 3.69761 52 7 .28895 3.46080 .30796 3,24719 .32717 3.066.9 34661 2.88611 63

4,64480 .23363 4.28032 .26211 3.96651 .27076 5l 8 .28927 3.46703 .30828 3.24383 .32749 3.06349 .34693 2.8824-0 52
10 .21660 4.63825 .23393 4.27471 .26242 3.96166 .27107 3.68909 50

.28958 3.46327 .30860 3.2404-9 32782 3.06049 .34726 2.87970 51
10 .28990 3.44961 .30891 3.23714 .32814 3.04749 .34768 2.87700 50
II 4.63171 .234.24 4.26911 .26273 3.96680 .27138 3.68486
••
12 21621 4.62618 234M 4.26362 .26304 3.96196 27169 3.68061
'8
13 21661 4.61868 23486 4.26796 26336 3.94713 .27201 3.67638 <7
1< .21682 4.61219 .23516 4.26239 .25366 3.94232 .27232 3.67217 4.
1. 21712 4.60572 .2364-7 4.24685 .25397 3.93751 .27263 3.66796 ..
lS 21743 4.59927 23678 4.24132 . 23428 3.93271 .27294 3,66376 ..
17 .21773 4.59283 .23608 4.23680 .26469 3.92793 27326 3,65967 <3
18 2180< 4.5864-1 .23639 4.23030 .26490 3.92316 27367 3.66638
.,
l' .21834- 4.MIOOl .23670 4.22481 .26621 3.91839 .27388 3.65121 .1
20 .21864- 4.67363 .23700 4.21933 . 26.M2 3.91364 .27419 .0
11 .29021 3 .• 4676 .30923 3.23381 .32846 3,04460 . 34791 2.87430
••
12 .29063 3.«202 . 309M 3.23048 .32878 3.04Hi2 ,3.82. 2.87161 ..
13 29084 3.43829 .30987 3.22716 .32911 3.038M ,348M 2.86892 <7
1< .29116 3.43466 .31019 3.22384 .32943 3.03M6 .34889 2,86624 ..
1. .29147 3.43084 .31051 3.22053 .32976 3.03260 34922 2,86366
••
lS .29179 3.42713 .31083 3.21722 .33007 3.02963 . 349M. 2.86089 ..
17 .29210 3.42343 ,31116 3.21392 .33040 3.02&67 . 34987 2.86822 ..
18 .29242 3.41973 .31147 3.21063 .33072 3.02372 .36019 2.8.566&
.,
1. .29274 3.41604- ,31178 3.20734 .33104 3.02077 .36062 2.86289 '1
20 .29306 3,4-1236 .31210 3.20*06 ,33136 3.01783 .35086 2.86023 ..
21 2189li 4.56726 .23731 4.21387 .2MS3 3.90890 3.64289 3.
22 4.56091 23762 4.20842 .26614 3.90417 .27482 3.63874 38
23 .21966 4.5MM 23793 4.20298 .2lWH5 3.89945 .27613 3.63461 37
,.
.21986 4.M826 23823 4.19766 .26676 3.89474 .27645 3,63048 3S
25 .22017 4.M196 . 238M 4.19215 .26707 3.89004 .27676 3.62636 35
2S .22047 4.63668 23885 4.18675 .25738 3.88636 .27607 3.62224 3<
27 .22078 4.52941 .23916 4.18137 .25769 3.88068 .27638 3.61814 33
28 .22108 4.52316 .23946 4.17600 .26800 3.87601 .27670 3.61405 32
29 .22139 4-.51693 .23977 4.17064 .26831 3.87136 .27701 3.60996 31
30 .22169 4.51071 .2-4008 4.16630 .26862 3.86671 .27732 30
21 .29337 3.40869 .31242 3.20079 .33169 3.014-89 .U1l1 2.84-768 3.
22 ,29368 3.40602 ,31274
t
.33201 3.01196 .361M 2.8«-94 38
23 .29.00 3.4-0136 ,31306 .33233 3.00903 .36183 2.84-229 37
.. .29432 3.39771 .31338 3.19100 .3326& 3_00611 .36216 2.83966 M
.. .29463 3.39.f06 .31370 3.18776 .33298 3.00319 2.83702 35
2S .29'96 3.39042 .31t02 .33330 3.00028 .36281 2.83.39 ..
27 3.38679 .31434 3.18127 .33363 2,99738 .36314 2.83176 33
28 3.38317 .31466 a.17804 .33396 2.99.f47 ,3534& 2.82914 32
29 .29690 3.379M .31.98 3.17-481 .33427 2,00168 .36379 2.82663 '1
lO . 29621 3.37&9 • .31630 3.17169 33_ 2.98868 .364012 2.82391 30
31 .22200 4-.IS0451 .2-4039 4.15997 .;!5893 3.86208 .27764 3.60181 29
32 .22231 4-.4-9832 .24.069 4.1M66 .25924- 3.86745 .27796 3.69776 28
33 .22261 4-.49215 .24100 4-.14934- . 269M 3.86284 .27826 3.69370 27
.. ,22292 4.48600 .24-131 4.14406 .25986 3.8482" ,27868 3.68966 2S
35 .22322 4-.4-7986 .2 .. 162 4-.13877 .26017 3.84364 .27889 3.b8562 25
M .22363 4- .• 7374- .2'193 '.13360 .2604-8 3.83906 .27920 3.b8160
,.
37 .22383 •.• 6764, .2.223 4.12826 .26079 .27962 3.67768 23
38 . 22·U" •. 46166 .242M 4.12301 .26110 3.82992 .27983 3.67357 22
3. .22'"40 4.oüM8 .24286 '.11778 .261.1 3.82637 .28016 3.66957 21
.. .224.76 •. "M2
.2.f316 '.11266 .26172 3.82083 .28016 3.Mb67 20
31 .29663 3.37234 .31662 3.16838 .33492 2.98680 .36-445 2.82130 29
12 29685 3.36875 .31b94 3.16617 .33.524 2.98292 ,360477 2.81870 28
33 .29736 3.36616 .31626 3.16197 .33667 2.1180()4 .36610 2.81610 27
.. .29748 3.38]68 .316b8 3.IM77 .33689 2.97717 .366043 2.813M :le
a. .29780 3.36800 .31690 3. Hi668 .33621 2.97430 .3M76 2.81091 25
3S .29811 3,36443 .31722 3.15240 ,336M 2.97144 .35608 2.80833 ..
37 .29843 3,36087 .317M 3.14922 . 336M 2.968b8 358<1 2.8IM74 23
38 .29876 3.34732 .31786 3.14606 .33718 2.96673 .36674 2.80316 22
3. ,29906 3.34377 .31818 3.14288 33761 2.96288 35707 2.80069 21
.. .29938 3.34023 .31860 3.13972 .33783 2.9600< .3674-0 2.79802 20
.1 .22606 •. «338 .2.8.7 •. 10736 .26203 3.81630 .28077 3.66169 1 •
.. .22636 •. .¡a736 .24377 4.10216 .26236 3.81177 .28109 3.66761 18
.. ,22667 •. .¡ala. .2"08 4.09699 ,26266 3.80726 .28140 3.64364 17
.. .22&97 •. 4026M .2«39 4.09182 .26297 3.80276 .'28172 3.M968 lS
.. .22628 4,.1936 .2«70 •. 08606 ,26328 3.79827 .28203 3.M573 1.
.. . 22668 4.'13tO .2.Ml 4.08162 .26359 3.79378 .28234 3.54179 l'
<7 .22689 •. 40746 .2.632 4.07639 .26390 3.78931 .28266 3.6.1785 13
.8 . 22719 •. 40162 .2'662 4.07127 .2M21 3.784-86 .28297 3.53393 12
••
. 227M •. 396&0 .24&93 4.06616 .26462 3.78040 .28329 3.63001 II
50 ,22781 ....... .2t6240 •. (HU07 .264-83 3.77696 .28360 3.62609 10
<t .29970 3.33670 .31882 3.13666 .33816 2.96721 .36772 2.796406 l'
.. .30001 3.33317 .31914 3.13341 .33848 2.\JM37 .36806 2.79289 18
.. .30033 3.32966 .31946 3.13027 ,33881 2.96166 .36838 2.79033 17
« .30066 3.32614 .31978 3.12713 .33913 2.94872 .3M71 2.78778 l'
.,
.300\J7 3.32264- .32010 3 12400 .33946 2.94590 .3 .... 2.78623 15
.. .301.28 3.31914 .32042 3.12087 .33978 2.94309 .36937 2.78269 H
<7 30160 3 31666 .32074 3,11776 .3.010 2.94028 .3_ 2.78014. la
.. .30192 3.31216 .32106 3.11464- .3«><3 2.9374-8 .ilI1OO2 2.77761 12
••
.30224 3.30868 .32139 3.11153 .36076 2.93t68 .36036 2.77607 11
50 .30266 3.30621 .32171 3.1084-2 .3'108 2.93189 .3 .... 2.772&4 10
51 .22811 4.38381 ...... •. 06699 .26616 3.77162 .28391 3.62219

52 .2284-2 •. 37793 ,24686 •. 05002 .26646 3.76709 .284-23 3.61829 8
63 .22872 •. 37207 .24717 '.04.686 .26577 3.76268 .284640 3.61"1 7
M .22903 4.36623 . 24747 •. 04081 .26608 3.7b8'28 .'28486 3.61053 S
66 .22934 4.3604-0 . 24778 4.03678 .26639 3.76388 28517 3.50666 5
50 .22964, 4.3M69 .24809 4.03075 .2tw170 3.74960 .28M9 3.60279

.7 22995 4.34879 .2484-0 •. 026H .26701 3.74612 .28.580 3.4989' 3
58 .23026 4,3.300 .24871 4.02074 .26733 3.74076 .28612 3.49500 2
••
.23066 4,33723 . 2.902 4.01676 .26764 3.73MO .2864-3 3.4-9125 1
60 .23087 '.331-48 .2.933 •. 01078 .26796 3.73206 ,28676 3 .• 8741 O
'1 .30287 3.30174 .32203 3.10632 .3.140 2.92910 .36101 2.77002

30319 3.29829 .32235 3.10223 .34173 2.92632 ,36134 2.76760 8
53 .30361 3.29'83 .32267 3.89914 .34206 2.923M .36167 2.764-98 7
.. .30382 3.29139 .32299 3. tl9606 .34238 2.92076 ,36100 2.76247 S
5 • .304.14 3.28796 .32331 3.09298 .34,270 2.91799 36232 2.73996

50 .30446 3.28462 . 3236:i 3.08991 .34303 2.91623 .36266 2.75746

'7
.30478 3.28109 .32396 3.08&86 .3f336 2.91246 .36298 2.764096 3
58 .30509 3.27767 .32428 3.08379 .34368 2.90971 .36331 2.76246 2
••
.30Ml 3.27426 .32460 3.0&073 .34«10 2.90&96 .36364 2.74997 1
60 .30673 3,270& .32.92 3.07768 .3 .... 2.90421 ,36397 2.H748 O
tot.&1!. ...
'0'"
tan ","n tan cot.&n ...
77° 76° 76° 74°
cotan "n cotan tan cot.&n
"n cotan "n
73° 72° 71° 70°
- 84- - 85-
20
0
21
0
22
0
tan
I
cotan tan cotan tan cotaD
O 36397 2,74748 38386 2 60509 .40403 2.47509
1 36430 2.74499 38420 2,60283 .40436 2.47302
2 36463 2,74251 38453 2 60057 40470 2,47095
3 36496 2,74004 38487 2 59831 .40504 2.46888
,
36529 2,737.Y1 38520 2 59606 .40538 2 46682
,
36562 2 73,"09 38553 2.59381 40572 2.46476

36595 2 73263 38587 2 69156 40606 2 46270
7 36628 2.73017 38620 2 58932 40640 2.480M
8 36661 2 72771 38654 2,58708 .40674 2,45860

36694 2,72526 38687 2, .')8484 .40707 2,4565,"i
10 .36727 2.72281 38721 :1, .58261 .40741 2.46451
11 36760 2.72036 38754 2,58038 .40775 2,45246
12 36793 2.71792 38781 2 57815 2 4504:3
13 36826 2.71548 38821 2.5759::1 .40843
 
14 36859 2.71305 38854 2 57371 40877
l'
36892 2.71062 36888 2.57150 40911 2.4-4433
l. 36925 38921 2 56928 .40945 2.44230
17 36958 2, "l0577 38955 2 56707 40979 2.44027
18 36991 2,70335 38988 2 ,";6487 41013 2.4382,";
l. 37024 2,70094 39022 2 56266 41047 2 43623
20 37067 2.69853 39055 :¿ 56046 .41081 2.43422
21 .37090 2,69612 39089 2 56827 41115 2.43220
22 37124 2,69371 39122 2 M008 41149 2 43019
23 37157 2,69131 39156 2,55389 .41183 2.42819
2. 37190 2 68892 39190 2,55170 41217 2.42618
2. .37223 2.68653 39223 2.54952 41251 2.42418
2. .37256 2.68414 .39267 2.5-4734 .41285 2.42218
27 .37289 2.68175 39290 2,54516 41319 2.42019
28 37322 2.67937 .39324 2 54299 41353 2.41819
29 373M 2.67700 .39357 2.54082 41387 2.41620
30 .31388 2,67462 .39391 2.53865 41421 2.41421
31 .37422 2,67225 .39425 2.53648 414M 2.41223
3. 374M 2.66989 .39448 2.53432 41490 2.41025
33 .37488 2,66752 ,39492 2,53217 41524 2.40827
.. .37521 2.66516 29526 2,53001 .41558 2.40629
36 . 374M 2,66281 39559 2 . .'.I27M .1692 2.40432
3. 37588 2,66046 .39593 2,52571 41626 2.40235
37 .37621 2.66811 39626 2 523,";7 41660
2.
40038
1
38 376M 2.66576 39660 2.52142 .41694 2.39841
3. 37687 2.66342 39694 41728 2.39645
'O
.37720 2.66109 39727 2.51715 41763 2.39449
U 377M 2.64875 2.51602 .41797 2,39253
.2 37787 2.64642 .39796 2 . .'.11289 41831 2 39068
'3 .37820 2.64410 .39829 2.51076 .41865 :2.38862
.. . 378M 2,64177 39862 2 50864 41899 2 38668
"
.37887 2,63945 39896 2 50652 41933 2 38473
••
.37920 2.63714 .39930 2,60440 41968 2,38279
.7 .37953 2,63483 39963 2 50229 42002 2.38084
.8 .37986 2,63252 39997 2.liOO18 42036 2.37891
,.
38020 2,63021 40031 2.49807 .42070 2,37697
6() .38063 2.62791 .40065 2.49597 .42106 2.37604
'1
,38086 2.62661 .40098 2.49386 42139 2,37311
'2
38120 2,62332 40132 2,49177 .42173 2 37118
63 .38163 2,62103 .40166 2.48967 .42207 2.36925
"
38186 2,61874 40200 2 48768 .42242 2.36733
"
.38220 2,61646 40234 248M9 .42276 2.36641
.. .38253 2,61418 40267
2,
4834
°1
.42310 2.36349
51 .38286 2,61190 .40301 2.48132 .42346 2.36158
.. .38320 2,60963 40336 2.47924 .42379 2.36967
"
3&153 2.60736 .40369 2 47716 42413 2,35776
60 .38386 2,60609 40403 2.47609 .42447 2.366&b
cotan tan cotan I tan cotan tan
69
0 68
0 67
0
- 86-
U
tan
I
cotan
42447 235585 .0
.42482 2,35395 5.
42516 2 58
42551 2.35015
"
42585 2,34825 50
42619 2 _ 34636 55
426.54 2 34"47
"
42688 2 34258
"
42722 2 34069 '2
42757 2.33881 51
42791 2 33693
'O
42826 2.33505
••
42880 2.33317 '8
42894 2.33130 47
42929 2 32'243
" 42963 2.32756
"
2 32,";70 ..
43032 2.32383 '3
43067 2.32197 42
43101 2 32012 '1
43136 2 31826 .0
43170 2 31641 3.
43205 2,31456 38
43239 2 31271 37
43274 2 :H086 3.
43308 2.30902 36
43343 2.30718 3'
.43378 2 30534 33
43412 2.30351 32
.43447 2.30167 31
,43481 2.29984 30
.43516 2.29801 29
43MO 2.29619 28
.43585 2.29437 27
.43620 2.29254 2.
.43664 2.29073
.,
.43689 2.28891 2'
.43724 2.28710 23
.43758 2.28628 22
.43793 2.28348 21
43828 2.28167 20
.43862 2.27987 19
.43897 2,27806 18
.43932 2,27626 17
2.27447 l •
.44001 2.27267 l'
44036 2,27088 14
44071 2.26909 13
.44105 2.26130 12
.4.4140 2,26M2 11
.4.4175 2.26374 10
.«210 2.26196 9
44244. 2.26018 8
.44279 2.25840 7
.443U 2.2tj:663

.44349 2.25486
,
.44384 2.25309

,44418 2.25132 3
44463 2.24966 2
.44488 2.24780 1
,44523 2.24604 O
cotan tao
66
0
.... 24' ""tan
25'
tan cotan tan ·Ill cotan
o .44623 2.2"604 .46631 2.14-451 .48773 2.0M30
1.445582.24428.46666 2.14288 .48809 2.04879
2 .44693 2.24252 .46702 2.14125 .48845 2.04728
3 .H627 2.24077 .46737 2.13963 .48881 2.04677
4 .t4662 2.23902 .46772 2.13801 .48917 2.04426
5 .44697 2.23727 .46808 2.13639 .48953 2.04216
6 .44732 2.23553 .46843 2.13477 .48989 2.04125
7 .44767 2,23378 ,46879 2.13316 ,49026 2.03975
8 .44802 2.23204 .46914 2.13164 .49062 2.03825
9 .44837 2,23030 .469M 2.12993 .49098 2.03676
10 44872 2. 228li7 .46986 2.12832 .49134 2,03626
11 .44907 2.22683 .47021 2.12671 .49170 2.03376
12 .44942 2,22610 .47066 2.12511 .49206 2.03227
13 .44977 2 _ 22337 ,47<YJ2 2. 123M .49242 2.03078
14 .45012 2,22164 .47128 2.12190 .49278 2.02929
15 45047 2.21992 .47163 2.12030 .49315 2,02780
16 45082 2.21819 ,47199 2.11871 .49351 202631
17 .45117 2,21647 .47234 2.11711 .49387 2.02483
18 .451!i2 2,21475 ,47270 2.11552 .49423 2.02335
19 .45187 2.21304 .47305 2.11392 .49469 2.02187
20 45222 2.21132 .47341 2.11233 .49496 2.02039
21 .46257
22
23 45327
24 45362
25 45397
26 46432
27 .46467
28 .45502
29 .45537
30 .45573
31 .46608
32 .45643
33 .46678
34 .45713
36 .45748
36 .45784
37 .45819
38 .46854
39 45889
40 .45924
41 .45960
42 .4,5995
43 46030
44 46065
45 46101
46 .46136
47 .46171
48 46206
49 .46242
liO .46277
61 .46312
52 46348
53 46383
64 .46418
55 46454
56 46489
57 46526
68 46560
69 46695
60 46631
2.20961
2.20790
2.20619
2.20449
2.20278
2.20108
2.19938
2.19769
2.19599
2.19430
2.19261
2.19092
2.18923
2.187M
2.18587
2.18419
2.18251
2.18084
2.17916
2.17749
2,17582
2.1741\'}
2. !7::!49

2.16751
2,16586
2.16420
2.162505
2.10090
2.15926
2,15760
2.16596
2.16432
2.16268
2.16104
2.14940
2.14777
2.14614
2.14461
cotan tan
65
0
.47377 2.11075 .49632 2.01891
.474i2 2.10916 .49568 2.01743
.47448 2,10758 .49604 2.01,";96
.47483 2.10600 ,49640 2,01449
.47519 2.10442 .49677 2.01302
,47565 2.10284 ."9713 2.01155
.47600 2.10126 .49749 2.01008
.47626 2.09969 .49786 2.00862
.47662 2.09811 ,49822 2.00715
.47698 2.09664 .49858 2.00569
.47733 2.09498 .49894 2.00423
.47769 2,09341 .49931 2.00277
.47805 2.09184 .49967 2.00131
.47840 2.09028 .50004 1.99986
.47876 2.08872 .50040 1.99841
.47912 2.08716 .liOO76 1.99695
. "7948 2.08560 . MIl3 1. 99560
.47984 2.08405 .50149 1.99406
.48019 2.08250 .60186 1.99261
.48066 2.08094 .60222 1.99116
.48091 2.07939 .60268 1.98972
.48127 2.07785 .li0296 1.98828
.48163 2.07630 . 50331 1 . 98684
.48198 2,07476 .60368 1.98640
.48234 2.07321 .60404 1.98396
.48270 2.07167 .604-41 1.98253
.48306 2.07014 .60477 1.98110
.48342 2.06860 .60514 1.979606
.48378 2.06706 .60560 1.97823
.48414 2.06563 .60687 1.97680
.48460 2.06400 .60623 1 . 97538
.48486 2.06247 .60660 1,97395
.48521 2. 06W4 .60696 1 . 97253
. 48li57 2.0,5942 .60733 1.97111
.43593 2.05790 .li0769 1 .96969
.48629 2,05037 .60806 1.96827
48665 2 ,05485 .60843 1 . 966&
.48701 2.06333 .60879 1.-96M4
.48737 2.06182 .li0916 1.96402
.48773 2.06030 .60953 1,96261
cotan tan cotan tan
64
0
63
0
- 87-
tan 2 .otan I
.60963
.60989
.61026
.51063
.61099
.61136
.61173
.61209
.61246
.61283
.61319
.61366
.61393
.5U30
61467
.51603
.61640
.61677
.616U
.61651
51688
1.96261 60
1.96120 69
1.95979 68
1,96838 67
1,96698 66
1.95667 56
1.96417 54
1.96277 53
1. 96137 62
1. 94997 61
1.94868 50
1.94718 49
1,94679 48
1. 94440 47
1,94301 46
1.94162 45
1,94023 44
1.93886 43
1. 93746 42
1. 936U8 41
1.93470 tú
.51724 1 .93332 39
.51761 1 93196 38
.61798 1,93067 37
.61836 1.92920 36
61872 1.92782 35
.61909 1.92646: 34
1.92608133
.51983 1.92371 32
.52020 1.92235 31
.52067 1 .92098
1
. 30
.62094 1.91962 29
.52131 1.91826 28
.52168 1.91690! 27
.52205 1.91654 26
.62242 1.91418.25
.62279 1.91282124
.• 6231611. 911471 23
62353 1.91012 22
. 52390 I .90876 21
52427 1,90741120
.524M 1.90607 19
. 62li01 1.1;10472 18
52538 1 .90337 17
52575 1.90203 16
.62613 1.00069 15
626liO 1.89935 14
.62687 1.89801 13
.62724 1,89667 12
.62761 1,89533 11
.62798 1. 89400 10
.52836 1 . 89266 9
.62873 1.89133 8
52910 1.89000 1 7
.52947 I 88867 6
.52984 1, 88734 5
.53022 1 88602 4
.53059 1 . 88469 3
.63096: 11.88337 2
.63134 1
63171 1.880731 O
cotan _ t tan !I
62
0
... 2t! ......
... ..tan
tan  
... 3
.....
tan
1
cotan
tan 3
""ta.
.. 3
cotan tan
35'
cotan
O .AI71 1.81073 .6M31 l. ..... .67736 1.73206
.-
1.1M. lO
1
. -
1.87Ml ...... 1.80281 .677" 1.73080 .10126 1.et3.8 lO

.-
l. .....
. ....., 1.80168 .67813 1.72913 .10106 1.- 68
a ....... 1.11877 ...... 1.8003. .67861 1.72867 ...... l. ..... 67

.68310 1.87," .66683 1.7"11 .67890 1.72741 . 102"6 l. ..... ..

.11368 l.una ..... 1 1.7i788 . 67929 1.7262 • ......

..
e .113" l."""
.-
1.7*, . 67Ge8. 1.72601 ,1032' ..

.IUP 1.11152 ...... •. 7iMa ...... 1.72393 .103M
L-
A

• lUTO 1.17021 .66738 1.704-18
.-
1.7277. ...... I.UOllf a.

• 68e07 l. .... . 6677. l. .....
.-
1.72188 . 1OM3 l. ..... 61
10
.-
1 .• 7eo .16812 1.78174 .61124.. 1.120017 ....... 1.66A7 60
O .62487 1.60033 .64941 1.63986 .67451

70021 1.42816 60
1 62527 1.59930 .64982 1.63888 .67493 . 70064 1.42726
•• 2 6:¿.'i68 1.59826 .65023 1.63791 .67636 1.48070 .70107 1.42638 OS
3 62608 1.59723 .6.s066 1.63693 .67578 1.47977 .70Uil 1.42560 51

. 6264!) 1.69620 .66106 1.63595 .67620 1.4788.') .70194 1.42462 56

62680 1 . .')9.'H7 6.')lf8 I.M497 .67663 1.47792 .70238 1.42314 50

.62730 1 . .5¡;'414 .66189 1.63400 .67705 1.47699 .70281 1.42286 ..
7 .62770 1. 50311 .6.')231 1.63302 .67748 1.47607 .70326 1.42198 .3
8 .62811 1,59208 .65272 1.63205 .67790 1.4:7514: .70368 1.42110 52

.628.52 1 . .5ln06 .66314: 1.63107 .67832 1.4:7422 .70412 1.4:2022 51
10 ,62892 1.590002 .66366 1.63010 .67876 1,4:7330 .704:M 1.'193" ..
11 . A68I
L-
...... 1.'Il0l& .lIlU 1.7108' .10312 1.86228 ..
l'
.-
1.8&1.
.-
1.'l1li .Il101 1.11817 . 80M2 1.65120 ..
la .NU'
1._
. -
1.711D'7 .IICMO l. 71702 ...... 1.0&011
••
" .-
L_
.-
1.7_ .I11I'I1I 1.71088
. ...., 1.04903 te
16 .&3732 1. •• 01 ./IlI00I 1.'_ ."11 1.71613 . _1 1.04793 ..
11 .lI7eo l. ...... ..... 1 1.7IM.
. ....., 1.71368 . 10721 1._ ..
l. .AI07 1._ .M070 1.7." . 183M 1.71Ut .1018. 1.6&679 ..
18
.-
1.16720 .61117 1.11.11 ...... 1.71121 ..... 1 1.""71 ti
1. ..... I.l6Hl .¡e1" 1.7IOT7 .... :76 1.71016 ..... 1 1._ ti
lO ....... 1.16CI1 ... 114 1. ..... .... la 1.70801 ._1 1.6&2 • ..
11 .62933 l.baDOO .M397 1.62913 .67917 1.47238 .7()j¡99 1.41847
•• 12 .62973 1.9797 .66438 1.62816 . 67960 1.47146 ...... 1.·U769 ..
13 .630lf 1.58695 .66480 1.52719 .68002 1.47063 .'0086 1.4:1672
•• l. .6.1065 1,&8593 .6.')621 1.62622 .680"6 1.46962 .70629 l.'l68t te
1 •
:gmg
1.68f90 .66563 1.62626 .... 88 1.48870 .70673 1.41497 ..
lO 1.68388 ...... 1.52429 .68130 1.46778 .70717 1.4:1409 ..
l'
.63177 1.58286 .66646 1.62332 .68173 1.46686 .70760 1.61322 fa
18 ,63217 1.&8184 ....... 1,62236 .68216 1..&6596 ...... 1.41236 ti
l • .63268 1.&8083 .66729 1.62139 .68268 1.46603 .70848 1.41148 ti
.0 .63299 1.67981 .66771 1.62043 .68301 1.4&411 .70891 1.41061 ..
'1
. .-67 I.Uau
.-
1.77'"
.-
1.70787 .80921
1."1"
lO
22
.-
1._ .1IU7O I.ml8 . _1 1.70173 .11OIIeO l.MCKl 31
aa
.-
1.1107' .IUOO 1.771182 .31111 1._ . 61000 1. ..... 17
at .""0
1._
._.
"1.7nll .68170 1. ..... .81040 1._ ae
16 . 1410'7 l. .....
.-
"77NI .lI87ot 1.70132 ,81080 1.68118 16
It
.Mlta
L_
.-
.. 77110 .1187" 1.7021. .81120 1.&3812 U
."111
1 .... 1 ...... 1.77110 .118717 1.70101 .81100 1.68306 N
.. .6ü20
u:=
...... 1.'_
.-
1 .... 2 .81200 1.63398 a.
lO .6ü61
.-
1.1'"
.-
1.18118 . 812fO 1.632n 81
..
.-
1.1617'7 .ae677 1.1.7 •
. -
.. ..,,,
.81280 1.63186 ..
.1 .633.fO 1.67879 .65813 1.619'6 ,68343 1.48320 .70936 1,40974 3.
2. ,63380 1.67778 ..... 1.61850 .68386 1.46229 .70979 1.40887 38
.3 ,63421 1.67676 .66896 1.61764 .6 .. 29 1.46137 .71023 1.40800 17
••
1.67.575 .65938 1,61668 .68471 1.40046 .71066 1.'0714 ae
••
.6.1.503 1.57"74 .65980 1.61662 .68614 1."5966 .71110 1.40627 36
••
.6.1.6« 1.67372 .66021 1.61466 .68567 1.4MM .71164 1,4:0640 U
.7 .63584. 1.67271 . tl6063 1.61370 ...... 1.".5773 .71198 1,40464 33
28 .63625 1.67170 .66105 1.61276 .68642 1.45682 .71242 1.40387 3.
lO .63666 1.67069 ,66147 1.61179 .68686 1."5602 .71285 1.40281 31
30 .63707 1.66969 .66189 1.61OM .68728 1.45601 .71329 1.60196 30
11 .6UU 1.1NCK9 .Mell ).1e680 ........ 1._ .'J820 1.U0'78 JO
aa .HaT) .. 13022 .6NM 1.7MI0
.-
I.MI&41 .81380 1.12972 31
aa ......
.. -
...... 1.76380 ...... 1.68428 . lltoO
l." •
..
U ......
.. _.
.ae781 1.78271 .••• 61 l.Ml3UI .81..0 1.meo ..
N ......
.. -
.18760 1.781&1 .H101 1.9203 .lldO
.. -H
ae . M6H 1.1M)8 ...... 1.70032 1.e9001 .ltalO 1.82148
17
.-
1."_
.-
1.71913 .60179 1 ...... ."311 1:82442 23
aa ...... 1.11110 ....... 1.767" .68218 1.- ."0101 1.12336 ..

.NeII
.. -
.N026 1.76676 . 60261 l.M'7M .11611 1.0230
'1
.. . ...,a 1. ..... ,a6M2 1.761&1 . a .... .. 11M3 .""1
1.82126 lO
31 .6370&8 1.56868 .66230 1.60988 .&8771 1.45-410 .71373 1,40109 lO
32 .63789 1.56767 .66272 1.60893 ,68814: 1.46320 71417 1.40022 28
33 .63830 1.M667 .66314 1.&0799 ,688A7 1.46229 .7146I 1.39936 21
3< 63871 1,56Mt\ .66366 1.60702 ........ 1."6138 .71M5 1.39860 ..
3. .63912 1,66466 .66398 1.60607 .68942 1."6049 .71649 1.39764
"
3. .63953 1,56366 .66440 1.&0612 .68986 1.449.58 .71603 1.391579 ..
37 .63904 1.56266 .66482 1.60417 .69028 1.44868 .71637 1.39593 23
38 .64036 1.5616.') .6652" 1.&0322 .69071 1.44778 .71681 1.39W7 22
3. ,64076 .. .... .6eo •• 1.&0228 69114 1.44688 7172.') 1.39421 21
••
.64117 I . 65966 . 66608 1.&0133 .69167 .. 44698 .71769 1.39336 20
ti ."711
.. -
.67000 1.7M87 .60831 1.81631 . 11721 1.62019 1 •
.. .617"
.. -
.67089 1.70319 • 6937& 1.18411 .11781 1.811140 18
.. ..... 1.82628 .67078 1.75200 1.68308 .81101 1.11_
l'
..
. -
1 ...... .67118 1.76082 ...... l.U1M .11M2 t.11703 18
..
._.
1.1U78 .67116 1.7'", ......
.. -
.et882 1.81191 16
te .MOOO 1.12110 .67193 1.76848 .60633 1 .• 791" ,6t822 1.81413 1.
••
... oas 1.81016 .67231 l.n?28 .&9673 1.87803 .81082 1.81311 13
.. .""'6
1.81," .67271 1.74410 .&9612 1.87762
.-
1.81213 12
.. .N018 1.81"4 .67309 1.1'"82
._1 1.87Hl .• 2CK3 1.11111 11
60 ._1 1.11 ... .67848 1.7U76 ._1 1.87&30 .e2083 1.1107' 10
"
.M168 1.65866 ...... 1.60038 ,69200 1.«W8 71813 1.39260 1.
"
... ",. 1.55766 ...... 1.499"" .69243 1.44418 .71857 1.39166 18
.. .6-4240 I.M666 .66734 1.49849 .69286 1,4"329 71901 1.39079 17
.. .64281 1.55667 .66776 1."9766 .69329 1,'4239 .71946 1.38994 l •
<5   1.650&67 .66818 1.49661 .69372 1.44149 71900 1 38909 1 •
.6 64363 1.55368 .66860 1.49666 .69"16 1.44060 .7203" 1,38824
l' .,
644lJ.! 1.55269 .66902 1.49472 ,69459 1.43970 72078 1,38738 13
"
644 ...6 l .. 65170 ,6694" 1.49378 .69502 1.43881 72122 1.38653 12
4H 64487 1. M071 ,66986 1.49284 .69646 1 .• 3792 72166 1.38MB 11
'"
.64528 1 . .54972 .67028 1."9190 .69588 1."3703 .72211 1.3"84 10
61
.-
1.8162'
.-
... m • ...... 1.11'18 .121" 1.80970

.. .16121 1.81att .17m 1.7 .. 60 ..... 0 1.11309 . 12114 1. ..... 8
A .161M 1.8127' .67'" 1.'-
.-
1.17188 .82200& 1.80781

..
.61_ 1.81110 .61lI0II
.. -
• 601<0 1.81088 .12246 1.80667

N .W41 1.8unl . 37M1 1.717 •
. -
...... 8 .62286 1.60663 6
"
.8627. 1.8OD01 .17110 .. 7M11 • 1I002I l.eeM7 .62826 1.ec:K48

67 .66311 1.8077" .17811 L_
.-
.. ea767 .623M l.eo3f6 a
61 .66166 1._ .6786'
L_
.-
I.MM7
."' ...
L602fl

.. .uaoa l. ..... . 6 .... 1.71121 ...... 1.H688 .6""6 1.60137 1
lO .6M31 1._ .'7716 1.71106
.- .. -
...... 1.60083 O
·
-O·
...
-
... ..... ... ..... ...
80· W as·
.1 .64569 1.64873 .67071 1.49097 .69631 1.43614 .72266 1.38399

'2 .64610 1.64774 .67113 1.49003 .69676 1.43&26 .72299 1.38314 8
.3 .64652 1.54675 .67155 1.48909 .69718 1."3436 .723« 1.38229
• .. .64693 1.M676 .67197 1.48816 .69761 1,43347 .72388 1.38146

••
84734 1.64478 .67239 1-"8722 ...... 1.43268 . 72"3l 1.38060

••
.64776 1,640379 .67282 1."8629 . 698f7 1.43169 . 724i7 1.37976
• :..'7 64817 1.64.281 .67324 1.48536 .69891 1."3080 .72521 1.37891 3
  1.64183 67366 1.48f42 .6993" 1.42992 .72&66 1.37807
• 5 • ,6"8W 1.501085 .67409 1 . 48349 6996d 1."2903 .72110 1.37722 1
60 .6"941 ·1.63986 .67451 1.48256 .70021 1.42815 .726M 1.37638 O
j ,otan tan cotan tan cotan t,. cotan ta.
57" 56" SS" 1\4"
-88-
- 89-
40
tan cotan tan 4r cotan tan cotan
tan cotan
8 39
tan tan cotan tan
1
cotan
O .83910 1.19175 86929 1.Úi037 .9OCHO 1.11061 .93252 1.07237 60
I .83960 1.19106 869'" 1.14969 .90093 1.10996 .93306 1.07174 .9
2 ... 009 1.19035 87031 1 14902 90146 1.10931 .93360 1.07112 MI
3 .84059 1.18964 ,87082 1.14834 .90199 1.10867 .93415 1.07049 .7

.84108 1.18894 .87133 1.14767 .90251 1,10802 .93469 1.06987 ..

.SU58 1.18824 .87184- 1.14699 .90304 1.10737 93524- 1.06925
..,

. 84-208 1.1875 • .87236 1. 14632 .90357 1.10672 93678 1.06862 ..
7 .84258 1.1868' 87287 1.14565 .90410 1.10807 93633 I 00800 ..

.84307 1.18614 .87338 1,14498 .90463 1.10643 93688 1 06738
'2

.84367 1.18M4 .87389 1.14430 90616 1.10478 .93742 1.06676 51
10 .8U07 1.18474 .87"1 1.1f363 .90589 1.10414 .93797 1.06613 .0
11 .84467 1.18404 .87'92 1.14296 .90621 1.10349 .93852 1.06651
•• .2 .84507 1.18334- . 87M3 1.14229 .90674 1.10286 .93906 1.OM89
•• .a .84566 1,18264 .87596 1.14162 .90727 1.10220 .93961 1.06427 47
U .84606 1.18194 .87648 1.14096 .90781 1.10168 .94016 1.06365
••
••
.84656 1.18125 .87698 1.14028 .90834 1.10091 .94071 1.06303
••
••
.84706 1.18055 .87749 1.13961 .90887 1.10027 .94126 1.06241 ..
.7 .84756 1.17986 .87801 1.13894 .90940 1.09963 .94180 1.06179 ..
.,
.84806 1.17916 .¡;i,78ti2 1,13828 .90993 1.09899 .94235 1.06117 .2
19 .848&6 1.17846 87904 1.13761 .91046 1.09834 94290 1.06066 ..
20
... -
1.17777 879M 1.13694 .91099 1.09770 ,94345 1,05994 40
O 726.54 1,17638
  I
781'2<) 1.27994 .S0978 1.2:l4/10 60
I 726'H) 1,37554 H1,5 1.27917 .8HJ27 1. 23416
••
2 .7274.1

  1.27841 .81075 1, Z:¡:l41 ' ;'iR
3 ,72788 1 , 3 -' 41 l'; 1.21764- .81123 1,;l1270
"

n8:n 1 7H3lo 1,27GMtl .81171 5'

72877 1 .172181
1 .   1.27611 81:!:?O 1. :n12.1 55

72!12L 1 :171;{4 1 322:..'4 7H41O 1,275:\5 .81268 1 23U50
••
7 1.:UfJ!'iO 1.321H 7S457 l.:l74.58 .81316 I n017 53

.7.1010
I
1.3100 ¡ 78:'111 1 .27382 .toi1:164 1.22904 52
9 .7.)O,')b
13"18'1
.7&')51 1.27:i06 .8141:J 1.22&11 51
'0
.73100
U68(
I
OI
1,31904 . 78SIIS 1.27230 .81461 1.22768 bO
11 ,73144 1.36716 .75858 1.3182;'; .78645 1.27153 .81610 1.22686
••
I2 .73189 1.36fl:¡;j 75flO4 1.31745 .7861l2 1.27077 .81668 1.22612
••
.3 .732:i4 1.3M4\J . 75().50
1 316661
.787-39 1.27001 .fU6G6 1.22539 f7
.0 .73278

7!')!106 1.3;]586 .78786 .81655 1.22467
••
IS .73323 76042 1,31.507. .78834 1.26849 .81703 1.22394
'S
••
. 73368 1.:i6100 76088

.78881 1. 26174 . 81752 1.22321
••
.7 .73413 1.36217 761:14 .78028 1,266f18 .81800 1.22249 ..
l'
.73457 1.36113 .761S0   I .78075 1.26622 .81849 1.22176 42
l. .73602 1.36051 .76226 1.:'1 1 I!JO 1 79022 1.26546 .81898 1.22104 41
20 73547 1.35968 . 76:!72 1.31110 .7!)OiO 1.26471 .81946 1.22031 .0
21 ..... 1.17708 .88007 1.13627 .91163 1.09706 94400 1.0.5932 3.
"
8000. 1.17638 8805. 1 13.581 .91206 1.09642 94455 1,0.5870 3.
23 .8ro57 1.17.569 88110 1 13494 ,91259 1.09578 ,94.510 1.05809 37
2. 85107 1.17500 88162 1.13428 .91313 1.09614 94666 1,06747 3.
2. .86157 1.17430 88214 1.13361 .91366 1.09450 94620 1 06685 3 •
2 • .86207 1 17361 .882M 1.13295 .91419 1.09386 .94676 I.OM24 3 •
27 .85257 1,17292 .88317 1.13228 .91473 1.09322 .94731 1.06562 33
2 • .85307 1. 17223 .88369 1.13162 .91526 1,09258 .94786 1.06601 32
.. .8.5358 1.17154 .8M21 1.13096 .91580 1.09195 .94841 1,06439 3.
30 .&408 1.17085 .8M73 1.13029 91633 1.09131 .94896 1.05378 30
3. .86458 ¡.17016 .8M24 1.12963 91687 1.09061 .94962 I.M317 2.
32 .85009 1.16947 .88576 1.12897 91740 • 09003 •• 1lOO7 1.06266 2.
33 .85569 1,16878 .88628 1.12831 91794 1.08940 .95082 1.06194 27
.. .86609 1.16809 .... SO 1.12766 91847 1.08876 .96118 1.06133 2.
36 ..... 0 1.16741 .88732 1.12699 .91901 1.08813 95173 1.0M>72 ..
3. .85710 1.16672 .88784 1,12633 .91966 1.08749 .95229 1.06010 ..
37 86761 1.16603 .88836 1.12567 .92008 1.08686 9.5284 1,04949 23
3. 86811 1.16536 88888 1.12.501 .92062 1.08622 96340 1.04888 22
3. 85862 1.16466 .88940 1.12436 .92118 1.08669 95396 1.04827 2I
.0 80912 1.16398 .88992 1.12369 ,92170 1.08496 .96451 1.04788 20
'1 .86963 1.16329 .89046 1.12303 .92224 1.08432
.. -
1.047M
'9
42 .86014 1.16261 .89097 1.12238 .92277 1,08369 9.5.582 1.04644 l •
.. .86064 1.16192 .89149 1.12172 .92331 1.0&106 .96618 1,04b83 .7
.. .86115 1.16124 .89201 1.12106 .92385 1.08243 .96673 1.04:622
l'
'S .86166 1.160.58 .89263 1.1204:1 .92439 1.08179- .95729 1.04461
•• .. .86216 1.15987 ,89306 1.11975 .92493 1.08116- 1.<Hf01 ..
f7 .86267 1.1SQ19 .89338 1.11909 .92647 l.08M3 .95841 1.04340 13
••
.86318 1,16861 .89410 1.11844 .92601 1.07990 .96897 1,04279 I2
••
.86368 1.16783 ...... 1,11778 . 92M6 1.07927 .96932 1.04218 II
60 .8641Q 1.15715 .89616 1.11713 .92709 1.07864
.-
I.MU8 10
S, .86470 1.1.5647 . 89667 1.11&48 .92763 1.07801 ...... 1.04097

'2 .86521 1.16679 .89620 1.11682 .92817 1.07738 .96120 1.04036
• 53 86572 1.16511 .89672 l.lt617 .92872 1.07676 961"6 1.03Q76 7
.. ,86623 1.16443 .89726 1.114.52 .92926 1.07613 . 962a2 1,03916
• .5 86674 1.15375 .89777 1.11387 .92980 1.07660 ,96288 1.03866 S
.. ,86726 1. 1530S .89830 1.11321 .93034 1.07487 .96344 1.03794 O
.7 .86176 1.15240 .8Qssa 1.11266 .93088 1.07426 .96400 1.03734 a
••
.86827 1.15172 .89936 1.11191 .93143 1.07362 96457 1.03674

••
.86878 1.15104 .89988 1.11126 .93197 1.07299 .96'";13 1.03613

60 .86929 1.16037 .90G40 1. !l061 .93262 1.07237 .96669 1.03M3 o
co .... n tao eotan tao =tao tan cotan laD
4 a
48" 47" 46
a
21 73592 1.35886 . 76..'H8 1.31031 79117 1.26395 .81996 1 21959 39
22 .73637 1.35802 76364
 
7<)164 .82044 1.21886
" 23 .73681 1. 357Hl .76410 7\J21:! 1.26244 .82092 1 21814 37
24 73726 1 3,56:l7 .76456 1.30795 7UZ."!) 1 ,26169 .82141 1 21742 3.
,.
73171 1 35554 . 76502 1.:\fliI6 .7!)306 1,26O!.l:1 .82190 1.21670 ..
2. . n816 1.;JM72 1 76.'>48

. 793M 1.26018 . 1.21.598 3.
27 .73861

.76594 .79401 1.2594a 82287 1.21626 33
28 .73906 76640 1 ;i04S0 . 79449 1.25867 .8Za36 1.214M 32
2. .739&1 1.35:!24 76686
1.
30401
1
. 79496 1.25792 .82385 1.21382 31
30 .73996 1.35142 .76733 1.30323 .79544 1.25717 .82434 1.21310 30
3. .74041 1.35060 .76779 1 302441 .79691 1,26642 .82483, 1.21238 2.
32 .14086 1.34978 76825 1,30166 ; .796:19 1,25567 .82.531 1.21166 2.
33 .74131 1.:H8'J6 76871

.796R6 1 25492 .82580 1,2109.f 27
34 .74176 1.34814 : 76018 . 797a4 1,25417 . 82629- 1.21023 2 •
a5 74221
 
76U6 .. 1.2ml:"l1 7fl7q¡ 1.2534:1 .82678 1,20951
,.
O. 74267 . 770\0     1.252G8 .82727 1.2087g 24
37 74;IIZ
 
.77057
 
79877 1.25193 .82776 1 20808 2:J
3. .74357 .7710:1 7U0:.'4 1.26118 .82826 1 . 22
39 . 744U2
1, 34405 1
.77149 12!lÜ1S
1
1.25044 .82874 1 206ó5 21
.0 74447 1.343Z:I .77100 1.2<J.541 80020 1,24969 .82923 1 20593 20
41 74492 1 342421 .77242 J .2fl46.1 80().7 1.24895 .82972 1.20522 19
42 . 74538 1 :'\416!l1
.77289 12!MR.''> 80\15 1.24820 .83022 1,2114.51 I8
43 .74583 1 ::i4P70
773:'\5

.8ülti.1 1.24746 ,83071 1,20379 17
.. . 746::!8 1 33Wl8 77382 .80211 1.24672 .83120 1.20308
••
.,
.74674 1.33\)16 774:28 1.29152! .802,')8 1.24.597 .83169 1.20237
••
.. .74719 l,a38,15 .77476
I
.8o:i06 1.24523 . 83218 1.20166
••
.7 .74764
1.337541
77621 .SO:J54 1 . .83268 1.20095 .a
••
.74810 1.33673 .77568
 
.80402 1,24175 .83317 1.20024 12
••
.74855 1.3.1592 ,77615 .80450 1.24301 .R.136G 1.19963 11
50 .74900 1.33511 77661 1.28764 .804118 1.24227 .83416 1.19882 10
51 .7404-6 1.334301 77708

. ROM6 1,24153 .834G5 1.19811
52 749!11 1   17754 1.24079 .83514 I 19740
g¡ I } I
1 :?8S-l1 b0642 1.240051 .83564 1
I
1 28456 1 806HO 1.239al 83613 1
" "". "". '"'' ,,,,.' I
807a8
1.238581
.83662 1
! 56 75173 1 33016 77'141 1.28:102 80786 1. Z3784 .83712 1
57 7'JI" 11 3!04n
'
77"" 128"'1
)'1,08:14 1.23710 .83701 I

5R 75'64 1 :1.'8fFi l 78fJ:16 1.2lH48 "0882 1.23637. .8.1811 1
.9 1 ""', 78082 1.28071
80U:-;O
1
. 838GO I
: I
1. 279U4 ,
aOu78 1.23490 . 83(1l0 I
I cotan tan I Pfltan
tan
il
cotaD tan
53" 1\2'
50"
90 - -91-
--
- - ,--

44"
44'-
tan cotan t .. cotan ' • tan cotan
--f-
- 1--
O 96."\69 1 03,';,0;3 60 21 97756
1 02295 391"
,98901 1 01112 19
1 96625 1 03493 6. 22 97813 1 . 02236 38 42 .98958 1.01053 IS
2 9&681 1 03433 6. 23 97870 1.02176 37 43 .99016 1.00994 17
3 96738 1.03372 67 24 .97927 1.021l7 36 44- .99073 1.00935 16

96794 l.03:J12 66 25 97984 1 .02061 35 45 .99131 1.00876 !5
6 968rlO 1_03252 55 26 !JS041 1.01':198
,.
.6 .99189 1.00818
"
6 .96907 1.03192 54 27 .98098 1.01939 33 47 .99247 1.00759 !3
7 .96963 1 03132 63 2S 98155 1 01819 32 'S
.99304 1.00701 12
S .97020 1.03072 52 2. .98213 1.01820 3! .9 .99362 1,00642 11

,91076 1.03012 61 30 098270 1.01761 30 50 .99420 1.00583 !O
10 91133 1.02952 60
1.01702 2. 51 .99478 1.00526

3! .98327
!I .97189 1,02892 .9 32 .98384 1.01642 2S 52 .99536 1. 00467 S
!2 .97246 1.02832 .S 33 98441 1.01583 27 53 99594 1,00408 7
!3 97302 1.02772 .7 3. 98499 1.01524 26 M 99652 1,00350 6
"
97359 1.02713 .6 35 98[156 1,01465 25 .. 99710 1,00:'?!.!1 5
!5 97416 1,02653 ..
ni
9861:J 1.01406 24 56 .99768 1,00233

16 97472 1,02593 .. 98671 1.01347 23 57 !}9826 1 00175 3
17 97629 1.02533 43 98728 1.01288 22 6S .99884 1.00116 2
IS 97586 1.02-474 42 39 98786 1.01229 2! 5. 99942 1.00058 1
l. 97M3 1.02414
"
.0 .98843 1. 01170 20 60 1 1 O
20 .97700 l.02366 .0
--1-----
cotan tan cotan tan
' I
cota.n tan
45°
45°
45°
1 2 3 4'
seno I coseno seno coseno seno coseno seno coseno
O .01746 .99986 .03490 99939 .05234. .99863 .06976 .99766 60
1 .01774 .99984 .03519 .99938 .05263 .99861 .07005 .99764 ..
2 .01803 99984 03648 .99937 .05292 ,99860 .0703i 99762 68
3 01832 99983 03577 .99936 .05321 .99M8 .07063 . 997l1O 67

01862 99983 0360S 99935 .05350 .99857 07092 99748 66
6 01891 99982 03635 99934 05379 99856 07121 99746 ..
6 .01920 99982 03684 99933 .05408 .99854 .07150 99744 54
7 .01949 99981 .03693 .99932 .05437 .99852 .07179 .99742 63
S .01978 99980 .03723 .99931 05466 .99851 .07208 .99740 52

02007 .99980 .03752 .99930 .05496 .99849 .07237 .99738 61
10 .02036 .99979 .03781 .90929 .0552. .99847 .07466 .99736 60
11 .02066 99979 .03810 99927 .05553 .99846 . 07295 9973 •
••
12 02094 .99978 03839 99926 06582 .99844 .0732" 99731
'S
!3 .02123 99977 03868 99925 05611 .99842 07353 .99729 47
"
.02152 99977 03897 99924 05640 9q841 07382 99727 ..
16 .02181 99976 03926 99923 05669 99839 . 07411 99725 ..
16 02211 99976 03965 99922 05698 99838 .07UO 99723 ..
17 022t0 99975 03984 99921 06727 99836 .OH69 ,99721 43
IS .02269 9997" 04013 99919 .05756 99834 .07.98 .99719
.,
l. 02298 999H 04042 99918 .05785 .99833 .07527 .99716
"
20 .02327 .9.9973 .04071 .99917 .05814 .99831 .07566 .99714 40
2! .02366 .99972 .04100 .99916 .05844 .99829 07685 . 99712 3 •
22 .023S6 ,99972 .04129 .99915 .06873 .99827 07614 .99710 3S
23 02414 .99971 .04159 99913 05902 .99826 .076-43 99708 37
24 02443 .99970 .04188 .99912 .05931 99824 .07672 .99705 36
25 02472 .99969 .04217 .99911 .05960 99822 07701 .99703 35
26 02MB .99969 .04246 99910 .05989 99821 07730 .99701 34
27 ,02530 .99968 .04275 .99909 .06018 .99819 07759 99699 33
28 .02660 .99967 .04304 .99907 .06047 .99817 07788 99696 32
2. .02589 .99966 .04333 99906 06076 .99815 07817 99694 31
30 .02618 .99966 .04362 99905 .06105 .99813 .07646 ,99692 30
31 .02847 .99985 .04391 99904 06134 .99812 07876 .99689 2.
32 ,02676 .99984 .04420 9U902 06163 99810 07904 99687 2S
Senos y Cosenos
33 .02705 99963 .04U9 99901 .06192 99808 07933 99685 27
34 .02734 .99963 .04478 99900 06221 .99806 07962 .99683 26
36 .02763 .99962 04607 99898 06250 .99804 07991 .99680 '6
36 .02792 .99961 .04536 90897 06279 9!}803 .08020 99678 24
37 .02821 .99960 .04565 99896 .06308 99801 0804. .99676 23
3S 02860 .99969 .04694 99894 .06337 99799 08078 .99673 22
seno U'coseno
0° 0°
seno coseno seno ! coseno I
3. .02879 99959 .04623 .99893 .06366 99797 08107 .99671 21
'0
.02908 .99968 .046.53 .99892 .06395 .99795 .08136 .99668 20
41 .02938 . 99957 .04682 .09890 .06424 .99793 0816.5 .99666 l •
42 .02967 ,99956 .04711 .99889 06463 .90792 .08194 .91J664 IS
43 02996 99955 .04740 .99888 06482 99790 08223 .99&6-1 17
.. 03025 99954 04769 99386 06.511 99788 08252 99669 16
.. 03054 99953 04798 .99885 06540 99786 08281 9i1667 "15
.6 03083 99952 04827 .99883 06569 99784 08310 .....
"
.7 03112 99952 048M 99882 06598 .99782 08339 99662 13
'S 03141 99951 04885

.06027 99780 08368 996-49 12
••
.03170 99950 04914 .06656 .99778 08397 99647 11
50 03199 .99949 04943 ,99878 06685 .99776 Q84::!6 .99644 10
61 03228 99948 04972 99876 .067.4 .99774 08455 99642 9
52 03257 99947 0'""1 06743 .99772 O .... 99639 S
53 03286 99946 .05mO 99873 0677:J .99770 08513 99637 7
54 03316 99945 05059 .99872 06802 .99768 08542 99636 6
.. 03345 .99944 05088 06831 99766 .08571 99632 5
56 .03374 99943 05117 99869 06860 99764 08800 99630

57 03403 911942 05146 ,99867 06889 99762 08629 99627
.,
68 .03432 .99941 0!i175 99866 06918 99760 08658 99626 2
5. .03461 99940 05205 99864 06947 90758 08687 99622 1
60 .03490 99939 .05234 99863 06976 99756 08716 .99619 O
O .00000 1
6"1'1
00611 99998 391141 01193 . 99993 l •
1 .00029 1 59
00640 !J99U8 38 42 .01222 .99993 IS
2 ,OOO!í8 1
68 2.i 00669 .99998 371 4.3 01251 \l()9P2 17
3 ,00087 1 67 24 006U8 .99908
36
1
44
01280 ,99992 16

. 00116 1 .. :!5 00727 99997 35 45 01309 'J9'J91 15
6 .00145 1 55 26 00756 .99997 34 46 .01338 .99991
"
6 .00176 1 54 27 00785 .990\17
l7
01167 99\191 !3
7 .00204 1
"
2S 00814 .9ú997 32 48 .01396 99990 12
S 00233 1 02 2. .00844 .9!J996 31 49 01425 99990 11
9 .00262 1 51 30 .00873 .99996 30 50 .01454 .99989 10
10 .00291 1 60
99996 29 5\ 01483 99989 9
3! 00902
11 . 00320 .99999
••
32 00931 .99996 28 52 01513 . 999!{\J S
12 00349 .99999 'S
33 00960 99\195
   
01542 ,99988 7
!3 00378 99999
 
.00989 99905 01571 .9')988 6
"
00407 .99999 .01018 .!)\l!l!}[. 01600 .99987 5
!5 .00436 .99999 45 36 .01047 .99995 :!4 55 .01629 99987

16 .00466 .99999 44 37 .01076 .99994 :l3 57 .01658 99986 3
17 .00496 .99999 43 38 .01105 .9\"l'J94 22 58 01687 99986 2
18 .00524 .99999 42 39 .01134 .99994 21 5U 01716 .99985 1
l. .00663 .99998
40
.01164 .99993 20 60 01745 .99986 O
20 .00682 .99998
.0 :
--
coseno seno :::oseno seno coseno seno coseno seno
88° 87' 86° 85'
coseno J seno coseno !.eno coseno seno
89°
89°
89°
-92-
- 93-
--so
6' i' 8"
I coseno i
coseno seno I coseno
seno ccseno
o
087161.90619 I
10453
11917 99021 60
10482
1:'1946 99023 59
1
I I051l
. 13975 99019 5 •
2
3 08803 .9!l61:!.1 10540
1.4004 9U015 57
,
I
1U5(',9
.14033 . 99011 56
5
08'89 1 . '''60<1\
\050; .14061 .99006 j5
6
I
. 14090 99002 ..
7 ,08918 .99602
,14119 98998 53

.08947 .99599
!
.14148 .9899' 52
9
.08976 1I\),')06
11
1071:1
.14177
1 10 .09005 .99594 1074:2
. 14:l05
11 .09034
1I
J0771 9\)418 1 \192151
14234 .98982 49
12 09061 . iOSOO 99415 :UO:!ll I .14263 98978 48
13 09092
1I
.99412 .1:.!5ti2
I
14292 08973 47
l'
09121 lO8."i8 .12591 .11320 98969 46
15 .09150 9!l5liO 11 10887 99406 .12620
.99200 I
14349 .98965 45
16 09179 9'J578 : .lOíJl6 ,12649 .99H17 .14378 .98961
" 17 09208
99575 !I
.10945 9939f,J .12678 .99193 .14407 98957
" 18 .09237 fl0572 .1097:-1 99396 .1:.!70H ."9189 144:36 9R953 42
19 .092M .09570 .11002 . 993!l3 . 127a5 .90186 14464 98948 41
20 .09295 .99567 .11031 .993':10 .12764 .99182 14493 98944 <o
21 .09324 9\1564 .11060 .99386 : .12793 .99178 14522 98940 39
22 09353 90562 .11089
.9\.1
383
1
.1282;>- .99175 1Mi51 98936 38
23 09382 99M9 .11118 .99380 1:/851 99171 "8931 37
2. 09411 99556 .11147 .99377 .12880 .99167 14608 98927 • 36
25 09440 .99553 .11176 .993í4 . .12908 .11'.)163 146.37 98923 35
26 09469 9955) .11205 .99370 .12937 .U9160 14666 98'.)1!} 34
27 09498 . 99.'i48 .11234 .91)367 .1:..'966 99156 .14695 .08914 33
28 09527 9954.j .11263 .99364 .12995
.••
152
1
14723 .08910 32
2. .0955.6 99542 .11291 .99360 .13024 .9!H48 .14752 .98906 31
30 .09585 99.540 .11320 .99357 .13053 .99144 .14781 .98902 30
31 .09614 . 99537 .11349 99354 13081 9<H41 .14810 .98897 29
32 .09642 99534 .11:n8 .99351 1:1110
1
I
.14838 .98893 28
33 .09671 99531 11407 99347 131 .14867 .98889 27
3. .09700 .99528 114:\6 99344 13168 !)'JI:.:\J .14896 .98884 26
35 .09729 .99526 .114ti5 003-11 .13107 125 .14925 .98880 25
36 .09758 .91.1523 1141)4 9\l3:n 13226 '1\J122 14954 .98876 24
37 .09787 .99520 1152:i 9\"1:;:'\4 !l\I118 14982 .98871 23
38 .09816' .{J9517 11552 132R3 99114 .15011 .98867 22
39 .098"5 .{J9514 11580 13312 9'l110 .15040 .98863 21
'0
.098701 .99511 .11609 9Y;124 .13:141 .09106 .15069 .98858 20
seno]
11
seno!
seno coseno coseno seno coseno coseno
o 16643 .98769 . 173M .9MBl .19081 .98163 .20791 .b7816 60
1 15672 987M .17393 .984:76 .HH09 .98151 .20820 97800 ..
2 15701 98760 .11422 .984.71 .19138 .98162 20848 .97803 58
3 15730 .98756 .17451 .9 .... .19167 .98146 .20877 .97797 .7

15H8 .98751 .17479 .96461 .19195 .98140 .20905 . 977IH 56

15787 98746 .17508 .96466 .1922-4 .98136 .20933 .97784: ...
6 .98741 .17637 .98460 .19262 .98129 . 20962 .97778 ..
7 15845 .98737 .17656 .984-45 .19281 .98124 .20990 .97772 63

.16873 98732 .1769" .984-40 .19309 .98118 .21019 .97766 62
9 .15902 .98728 .17623 .98436 .19338 .98112 .210-47 .97760 61
\O . Hi931 .98723 .17651 .98430 .19366 .98107 .21076 .. 97764 50
!I .16Q59 .98718 .. 17680 .98425 .1939& .98101 .2110-4 . 97748
••
l' .1&988 .98714 .17708 .98420 .19423 .98098 .21132 .97742
••
13 .16017 .98709 .17737 9841-4 .19462 .98090 .21161 .97736 07
l'
.16046 .98704 .17756 .98409 .19.481 .98084 .21189 . 97729 ..
l' .1607-4 .98700 .17794 .98404 .19509 .98079 .21218 .97723 O,
16 .16103 .98695 .17823 . 98309 .19538 98073 .212"0 .97717 ..
17 .16132 .98690 .17852 . 98394 .19666 .98067 .2127& .97711 ..
18 .16160 .98686 .17880 . 98389 . HI595 .98061 .21303 .97706
••
19 .16189 .98681 .17909 .98383 . HI623 .980&6 .21331 .97698 41
.0 .16218 .98676 .17937 .98378 . 19652 .98050 .21300 • .97692 40
21 .16246 .98671 .17966 .98373 .19680
.""""
.21388 .971S86 39
22 .16276 .98867 .17095 .98368 .19709 .98039 .21417 .97880 38
23 .1630-4 .98662 .18023 .913362 .19737 .98033 .21".45 .97673 37
••
.16333 .98657 .18052 .98357 .19766 .98027 .2147" .97667 36
••
.16361 .98652 18081 .98352 .19794 .98021 .21602 .97061 36
26 .16390 .98M8 .18109 .98347 .19823 .98016 .21&30 .978" 34
'7
.16419 .98643 .18138 .98341 .19851 .98010 .216&9 . 97M8 33
••
. 160147 .98638 .18166 .98336 .19880 .9800< .21687 . 97M2 32
'9
.16476 .98633 .18195 .98331 .19908 .97997 .21616 .97636 al
3. .16505 .98629 .18224 .98325 .19937 .97992 .218ü .97630 <lO
31 16533 .9862" .18252 .98320 .1 .... .97987 .21672 .97823
""
32 16562 98619 .18281 .98315 .19994 .97981 .21701 . 97617 28
33 .16591 986H .18309 .98310 .20022 .97975 .21729 .97611 27
34 .16620 98609 .18338 .98304 .20051 .979'69 .21768 .7604 26
35 . 16648 98604: .18367 .98299 .20079 .97963 .21786 97698 2 •
36 . 16677 .98600 .18395 .98294 .20108 .97958 .21814 .97692 2 •
37 .16706 98595 .1842-4 .98288 .20136 .97952 .21843 .97685 23
38 .16734 .98590 .18452 .98283 .20165 .97946 .21871 .97679 22
3. .16763 98586 .18481 .98277 .20193 .97940 .21899 .\/7673 21
.0 .16792 .98580 .18509 .98272 .20222 .97934 .21928 .97666 20
<1 .09903 .99508
I
99:;!ü 1:-1370 .15097 .98854 19
42 .09932 99506 .11H26 .98849 18
.3 .09961 99503 99314 I 13427 .15155 .98845 17
.. .00990 .99500 117:!5 \f9310 ]:H56 15184 .98841 16
45 .10019
.9,", I
1 \754 9Y307
nm 1
1
15212 .98836 15
.6 .10048 99494 11783 9930;) 15241 .98832 14
.7 .10077 09491 11 12   .15270 .98827 13
.8 .10106 9948') 11840 \I'.J297

15290 .988:23 12
'9
.10135 .99485 11Stl9 9\1293 .13600
.. 15327 .98818 !I
50 .101a. 90482 110\:18 .136:.N .15356 .98814 10
'1
.10192
!
.11927
.136"1
.99063 15385 . 98li09 9
52 10221 .11956 .99283 .13687 .99059 .15414 98805

53 .10260
  \
.11985 . 9927U .13716 'J9055 1541.:2 'J8800 7
54 10279 .12014 .99276 . ¡:'1744 9(01)1 .15471 !"l879G

"
.10308 99467 .12043 .99272 137j3 99047 15500 987\Jl 5
56 .10337 99464 .12071 .99269
I
lí529 .98787 4
.7 .10366 .99461 .12100 .99265 15557 .98782 3
58 .10395 .90458 .12129 99262

15586 .98778 2
59 .10424 99455 .12158 .99258 13889 99031 15615 .98773 1
8. 10453 .99462 .12187 .99255 13917 99027 15643 98769 o
coseno seno coseno 'seno coseno sen:l coseno seno
84° 83° 82° 81°
41 .16820 .98576 .186..18 .98267 . 20250 .97928 .21956 .97660 l •
42 16849 .98570 .18567 .98261 .20279 .97922 .21985 . 97M3 18
43 16878 .98565 .18595 .98266 .20307 .97916 .22013 .97M7 17
44 16906 .98561 .18624 .98250 .20336 .97910 .22041 .97M1 16
45 16935 .98566 .18652 .98245 . 20364 .97905 .22070 .97634 l •
46 16964 .18551 .18681 .982.40 .20393 .97899 .22098 .97628 lO
47 16992 98546 .18710 .98234 .20-421 .97893 .22126 .97621 13
48
1
17021 98541 .18738 .98229 .20450 .97887 .22156 .97616 12
49 17050 98536 .18767 .98223 .20478 .97881 .22183 .97608 11
50 17078 98531 .18796 .98218 .2OM7 .97875 .22212 .97502 10
51 .17107 .98526 .1882-4 .98212 .20536 .97809 .222-40 .97490

52 .17136 .98521 .18852 .98207 .20563 .97863 .22268 .97-489

53 .171M .98516 .18881 .98201 .20592 .97867 .22297 .97483 7
5. .17H13 98511 .18910 98196 .20620 .978&1 .22326 . 97f76 6
"
.17222 .98506 18938 .98190 .20649 .918-45 .22353 . 97f70

56 .17250 . 98MB .18961 .98185 .20677 .97839 .22382 .97403 O
"
.17279
1
.4]8496 .18995
1
.98179 .20706 .97833 .22-410 .9H67 3
58 .17308 .98491 19024 .98114 .20734 .97827 .22.438 .97410 2
59 17336 . {JS4:86 .19052 .98168 .20763 97821 .22.467 .97.4'" 1
60 .17365 .98481 .19081 .98163 .20791 .97815 .22-495 .97437 o
coseno ¡ seno coseno_l seno coseno seno coseno seno
80° 79° 78° 77'
-94 -
- 95-
seno 1
14
15
16
coseno
seno coseno seno I coseno
seno coseno
17'
lS' ! 19'
seno
seno ¡coseno
seno I coseno ¡, seno coseno
O .22496 .9H37 .24192 .97030
. 2M82: \ .. 96 •• 3
.27564 .96126 60
1 .22623 .97430 .24220 .9702:1
.26910 .96685 .27692 .96118 59

.22M2 .97424 .24249 .97016
.26938 . 966í8
.27620 . 86110 ..
3 .22680 .97417 .24277 .97008
.2W66 .96570
. 27M3 .00102 67

.22608 97411 .24306 .97001 .26994 1 .. 96662
. 27676 ...... ..

.22637 .97401 .24333 96994
.26022 .96666
. 27704 ......
""
6 .22666 . 97398 .24362 .96987
.26060 .96M7
. 27731 .9607"
..
7 .22693 .91391 .24390 .96980 .26019 96MO .27759 .9&070
.,
8 .22722 .97384 .24418 .96973 .26107 .9&632 .27787 .96062 .2
O .22760 .97378 .24446 ...... .26136 .96524 .27816 .96064 51
10 .22778 .97371 .24474 .96969 .2&163 .96617 .27843 . ..
11 .22807
97365 .24603
.OOQ52 .26191 .96609 .27871 . . 00037
••
12 .22836 973M .24531 96946 .26219 ......
. 2789g . 96029
, .
13 .22863 97351 .24659 1)6937 .262(7 .964.94 .27927 .96021 '7
14 .22892 97346 .24687 96930 .. 26275 ...... .279M . 96013 ..
lO .22920 .97338 . 246Hi 96923 .26303 .96479 .27983 ...... 'O
l. .22948 .97331 . 24M-' .969J6 .26331 .96471 .28011 . 96997 ..
17 .22977 .97326 .24672 .96909
 
.96463 .28039 .96989 '3
18 .23006 .97318 .24700 .96902
.96466 .28087 . 96981
••
lO .23033 .97311 .24728 .96894 .2M16 .96448 ...... .96972 • 1
20 .23062 97304 . 247S6 .96887 .264.3 .964:40 .28123 . 96964 ..
"
.23090 97298 .2.784 .• 6880
.26471 .9&4:33 . 281.'i0 . 96966 3 •
22 .23118 97291 .24813 96873 .16600 .9M26 .28178 .96948 38
23 23146 .97284:
.2j841 .96866 .26628 .96417 .28206 .96940 37
,.
.23176 .97278 .2.869 . 9M58 .2 .... .96410 . 28234 .9A931 36
2'
.23203 .97271 .::.897 .96851 .26684 .96402 .28262 96923 30
••
.23231 .97264- 24926 . 96844 .26612 .9639. .28290 .96916 :u.
.7 23260 .97267 . 24.9M .06837 .26MO .96.186 .28318 .95907 33
28 .23288 .97261 .2.982 .9&829 .26868 .96379 .28340 .96898 32
2'
.23316 97244 .26010 .96822 .26696 .96371 . 28374 .06800 31
30 .233.6 .97237 .26038 .96815 .26724 .96383 .28402 .96882 30
31 .23373 .97230
.26066 .96807 .26752 .96366
:28429 . 96874- ..
3'
23.01 .97223 .2609' .06800
.26780 .963.7 .2Sf¡,67 .96865 28
33 .23.29 .97217 .26122 .96793 .26808
. 96340 .28486 . 968.'i7 .7
3< .23468 .07210 .26161 .96786 .2&836
. 96332 .28613 .96849 .&
3. .2348& .91203 .26179 .96778 ...... .96324 .28Ml . 95841
••
3. .23614 .97196
.26207 .96771 .26892 .96316 .28669 . 96832 ..
37 .23642 .97189 . 2523A . 967M .26920 .96308 .28597 .96824 23
38 .23671 .97182 .26263 .96766 .26948 .96301 .28626 .96816 22
3. .23699 .97176 .26291 .96749 26976 .96293 28652 .06807 '1
.0 .23627 .97169 .26320 .96742 .27004 .96286 .28680 .96799 20
.1 .23666 .97162 .263.8 .96734 .27032 .96277 . 28708 .96791 lO
• 2 .23684 .91166 .26376 .96727 .27060 .96269 . 28736 .96782 18
<3
.23712 . 97148 .2 .... .96719 .27088
.96261 .287.&& .96714 17
••
.23740 .91141 .25432 .96712 .27116 .96263 . 28792 . 95766 l •
.6 .23769 .97134 .25460 .96706 .27144 .96246 28820 .96767 lO
••
.23797 .97127 .26488 .96697 .27172 .96238 .28847 .96749 ..
<7 .23825 .97120 .25516 ...... .27200 .96230 .28876 .9:;740 13
.8 .23&53 .97113  
... 82 .27228 .96222 .28903 .96732 12
••
.23882 .97106 .26673 .96676 .27256 .962U . 28931 .9572. 11
60 . 231no .91100 .2&601 .96667 .27284 .96206 .28969 . 96715 10
61 .Z3938 .97093
.2M29 .96660 .27312 .96H18 .28987 .95707

O, .23966 .97086 . 25t:57 .96663 .27340 .96190 .29016 .95698 8
63 . 23g95 .97079 .26685 .96646 27368 .96182 .29042 .96690 7
.. .20&0:23 .97072 .25713 .96638 .27396 .96114 .29070 .96681 6
••
.2.051 97066 .25741 .96630 .27424 .96166 .29098 .96673 6
56 .2.019 .97058 .26769 .96623 .2H62 .96168 .29126 .96864-

67 .24108 .97061 .2b798 .96615 .27480 .96150 .291M .96666 3
.. . 2.136 .9704 • .26826 . 96608 .27608 .96142 . 29182 .96647

,. .241M .97037 .26854 .06600 .27636 .9613" .29209 .95639 1
60 .24-192
.97030 .26882 .96593 .27664
.96126' .29237 .• 0830 O
coseno seno
coseno seno coseno seno coseno seno
76'
75'
74' 73'
O .29237 .96630 .30902 .9lH06 .32657 . 9455:! .34202 93969 60
1 29265 .96622 .30929 .9óOl17 32684 .941)42 3':.!29 93959 59

29293 .95613 .30957 .95088 .3:l612 . 946;i3 34267 .93949 ..
3 29321 .9M06 .30986 .95079 32639 . 3.284 9;1939 .7

29348 95596 .31012 95070 .32667 94514 .3431l . 939:.l9 56
,
.29376 9b588 .31040 . 95061 .3 ..... .94604 .34339 .93919 55
6 .29404 95579 .31068 95062 .3Z74:! .94495 34366 .93909 54
7 .29432 95571 .31096 96043 .32749 .94485 34393 93899 53
8 .29.60 95552 .31123 \16033 .32777 .94476 .34421 .93889
" O .29487 .96664 31151 .95024 .32804 .94466 . 3444S .93879 61
10 .29616 .96546 .31178 .96015 .32832 .94457 .34476 .93869 ..
l! .29M3 .96&36 .31206 ...... .32859 .94447 34.'\03 .93869 .0
12 .29571 9i51528 .31233 94997 .32887 94438 93849 ..
13 .29699 .96519 .31261 .94988 .32914. 94428 34!'i67 .93839 47
l'
.29626 .96511 31289 .94979 .32942 94418 .345&4 .93829
,.
l'
.296M .95502 .31316 94970 .32969 94"09 :i461Z .93819 ..
16 .29682 .9M93 .31344 94961 .32997 94399 .34639 .93809
••
17 .29710 .964086 .31372 .94962 .3302" .94390 3.666 93799 <3
18 .29737 .95476 .31399 .949.3 33061 .94380 34694 93789 ..
lO .29766 .96467 .31427 .9.933 33079 .94370 34721 93779 ..
'0 .29793 .96469 .314M .94924 .33106 .94361 .34748 .93769 ..
21 .29821 954M) .31482 .94916 .33134 .9436\ 34775 .93769
" 22 .29849 .96441 .31610 94906 .33161 .94342 34803 93748 38
23 .29876 .96433 .31637 94897 .33189 94332 34830 93738 37
..
.... '"
.96424 .31565 94888 33216 . 94322 .34857 93728 3.
.0 .29932 .96416 31693 .94878 33244 .94313 ,,- 93718 .0
2& .29960 ...... 31620 .94869 .33271 .94303 .3.912 93708 :u.
.7 .29987 .96398 31ij.8 .9-4860 33298 .94293 34939
,
'8 .30015 .96389 .31676 .94861 .33326 .94284 .34966
.. .30043 .05380 .31703 94842 . 333ti3 94274- .34993 .93677 31
30 .30071 .96372 .31730 .94832 .33381 94264 .36021 .93667 30
31 .30098 .96363 .31768 94823 .33408 .9"2M .36048 93667 2'
32 .30126 .96354 .31786 948B .33436 94246 .3M)75 93647 28
3 • .301M .953.6 .31813 .9.805 .33463 94236 .36102 93637 27
.. .30182 .96337 .31841 .94796 33490 .9.226 .36130 93626
••
30 .30209 .96328 .31868 .94786 33618 .94215 36157 .93616 2 •
38 .30237 .96319 .31896 .94777 .3354-5 .94206 36184 93606 ..
37 .30266 .96310 .31923 94768
I
.94196 .36211 .93696 23
38 .30292 96301 .31961 94768 .94186 .36239 .93686 22
3. .30320 96293 .31979 9474-9
  I
.94176 .35266 .93575 21
.0 .303.8 .96284 .32006 9474-0 9U67 .36293 .93566 20
.. .30376 .96276 32034 .94730
33682 ¡ .94Hi7 .35320 .93555 l.
.. .30403 .96266 .32061 .94721 33710 I .Y4147 363.7 . 93M • 18
<3 .30431 .96267 .32089 .94712 .33737 i .9"137 .36376 .93634 17
••
.30469 .96248 32116 .9"702
I
.94127 35402 9362" l.
'O .30486 95240 .32a4
••
693
1
94118 3&429 . gaSa l •
46 .30614 95231 .32171 94684 .33819

35456 .93603 1<
47 . 30M2 95222 .32199 94674- 33846 .36484 .934G3 13
.8 .30670 96213 .32227 .94665 .33874 I 94088 36511 .93483 12
• •
.30697 .95204. .32264 94666 33901 . .94078 3M38 .93472 11
.. .30625 .9lH95 .32282 .94646
33929
1
.94068 36566 .93462 10
01 .30663 .9lU86 .32309 94637 33956 .94058
366"1
93452 9
52 .30680 .96177 .32337 .94627 33983 94049 35619 934.1 8
"
.30708 95168 .3236" 9.618 .34011 94039 35647 93431 7
54 .30736 .95169 32392 94609 34038 9.029 35674 93.20

56 .30763 95150 3241U 94599 . 34U66 94019 35701 93410 6
.. 30791 95142 .32447 94590 .34093 94009 35728 93400 4
"1
.30819 95133 : 32474
1
. 94580
.3.120 93999 35765 93389 3
.8 30846 .9612 • 32002 .9.671 34147
93.8'11 367821 9337 •
2

.30874 .96115 32629 .94661 34176 \13979 35810 93368 1
.30902 .95106 .32557 .9.562 .34202 93969 36837 93368 O
· i coseno seno
coseno I seno coseno seno -11 seno
72' 71' 70" 69'
- 96-
- 97-
24"
seno coseno

  ,eno 21 :o,ono ,eno 22: 0,ono ,en021:osono
O   i--92-7-18-t--'3-90-7-3,+-¡.-.'-O-'O+-"-O.-7-'+-'-'I-a-,,+.-0
1 .36864 .93348 .37488 .92707 .aolOo .92039 .40700 .91343 59
2 .35891 .37515 .39127 .92028 .40727 .91331 58
3' .35918 .93321 .37542 .92686 391M I .92016 .40753 .9131'J 51

6 3ljOOU .9:1:!95 ::17622 .9265:1 39234 91982 .4:0833 .91283 54
7 .36027 93285 :mw. .92642 39260 .91971 .40860 .91272 53
8 36054 .93274 .a7676 .92631 39287 .91959 .4OS86 91260 52
9 36081 .93264 37703 .92620 ,3!)314 .9H148 .40913 .91248 51
10 .36108 .93253 .37730 ,92609 .39Ml 91936 A0939 .91236 60
11 36135
12 .36162
13 .361':10
14 .36211
15 36244
16 .36271
17 36298
18 .36325
19 .36352
20 36319
21 .36406
22 .36434
23 .36461
24 .364R8
25 .36515
26 36M2
27 36569
28 . 36S96
29 36613
30 36650
31 .36677
32 36704
33 .36731
34 .36758
35 .36785
36 .36812
37 36839
38 36867
39 36894
40 .36921
41 36948
42 .36975
43 .37002
44 .37029
45 .37056
46 .37083
"7 .37110
"8 .37137
49 37164
MI .37191
51 37218
52 37245
M .37272
54 .37299
65 .37326
66 .37353
57 .37380
58 .37407
59 .37434
00 37461
93243
.93232
\l.1222
. U3211
. 93201
.93190 I
.93180
93169
.93159
.93148
.37757
.37784
.37811
.37838
.37865
378n
3791U
37!J46
37973
379!.l9
931a7 38026
.93127 a8053
93116 .38080
93106 .38107
U3U!.I5 .38134
38161
.!"Ia074 i 38188
93063 38215
.9:1052 ::18241
. 93M2 :-18268
na031 .3"295
93020 38322
93010 38349
92999 .38376
92988 .38403
.92U78 .38430
92961 38456
.9:!956 384R3
.92945 .38510
.92935 38537
92924 38564
.92913 .38591
92902 .38617
92892 , .38644
92881 .38671
.92870 .38698
92859 .38725
. 92819
.92838 .38778
.92827 38805
.92816 ::188::12
.92805 .18859
.92794 .38886
92784 38912
.92773 .389311
.92762 .38966
.92751 .38993
.92740 .39020
.U:.J.729 .39046
.92718 39073
coseno seno
68'
92598
.92587
92576
92565
.92554.
92543
92532
.92521
.92510
92499
92488
.'.l2477
92466
92455
!l:!444
.92432
.92 ..... 21
9;!410
.92399
92388
92377
.92366
92355
91:143
92U2
92:121 I
.92310
.92299
.92287
. 9:.!276
.92265
.92254
.92243
!l2231
. 9221!1
.!l220!l
.\)2198
92186
92175
.92164
.92152
92141
92130
92119
.92107
.92096
.92085
92073
. 92062
.92050
.39361
.39394
.39421
.39448
3U474
39501
39528
.39555
39581
.3'.l608
. 3963ti
.39661
.39688
.39716
.39141
.39768
::1979.')
39822
;-19848
.39876
.39902
.39928
.39956
.39982
.40008
.40035
.40062
40088
.40115
.40141
.40168
.40196
."0221
40248
4OZ76
40301
.40328
.40355
.40381
.40408
.40434
.40461
40488
. 40514
.40,541
40567
.40594
.401121
.40t3<t7
.4U674
.91925
.91914
.91902
.91891
.91879
91868
.1856
.91845
!}}833
.91822
.91810
.91799
.91787
.9177.5
.91764
91752
917011
9-1729
.01718
91706
.91694
.91683
.91671
.91660
.91648
.{I16:J6
91625
91613
91601
91590
.91678
.91566
.91555
. 91.'.í43
. 91531
.91519
.91508
91496
91484
.91472
91461
91449
.91437
.91425
.91414
.91402
.91390
.91378
91366
.91355
coseno seno
66'
- 98-
.40966
.40992
.41019
.41045
.41072
.41098
.41125
.41151
.41178
.41204
.41231
.41257
.412801
."1310
.4-1337
. .f136a
. 4139/)
."1416
.4-1443
.4-1469
.41496
.41522
.41549
.41,')75
. 41602
.41628
.41655
.41681
.4-1707
.41734
.41760
.41787
.41813
.41840
.41866
41892
41911)
.41945
.41972
.41998
.42024
.42051
.42077
.42104
.42130
.42156
42183
42209
.42235
.42262
.912201 49
.91212 48
,91200 47
.9lt88 46
.91176 4-5
. 91164 "4
.91152 "3
.91140 42
.91128 4I
.91116 40
.91104 39
.91092 38
.91080 37
. 91068 36
,91056 36
.91044 34-
.91032 33
.91020 32
91008 31
.90996 30
.90984 29
.90972 28
.90960 27
.90948 26
.90936 25
. 90924 24
90911 23
90899 22
. 90887 21
.90875 20
.90863 19
.90851 18
.90839 17
.90826 16
.90814 15
.90802 14
.90790 13
90778 12
90766 11
90753 10
90741
.90729
.90717
.90704
.90692
.90680
.90668
.90655
.90643
90631
coseno seno
65'
.0· I .6 I
seno 2T'coseno
28
seno 'coseno seno 'coseno seno coseno
O
4:22(j2 I
90631 .43837 .89879 .45399 .89101 .46941 .88295 60
1 .42288 90618 .43863 .89867 .45425 .89087 .46973 . 88281
••
2 .42315 .• 0606 .43889 .89854 .45461 .89074 .46999 .88267 OS
3 .42341 .90591 43916 .898H 45477 .89061 .47024 .88254 .7

.42367 .90582 .43942 .89828 45503 . 89Q.48 47050 .88240 os
,
.42394 .90509 .43968 .89816 45529 .89035 .47076 . 88226 ..

.42420 .90557 .43994 .89883 .45554. .89021 . 47101 .88213 ..
7 .42446 .90545 .44020 .89790 45580 .89008 .47127 .88199 03
8 .420173 .90532 .44046 .89777 .45606 .88995 .47153 .88185
.,

.42499 .90520 .44072 .89764 .45632 .88981 .4-7178 .88172 01
10 .42525 .90507 .44098 .89752 .45658 .88968 .47204 .88168 00
11 .42M2 .90495 .4"1201 .89739 .46684- .88955 .47229 .88144
••
12 .42578 ..... 83 .4-4151 .89726 .45710 .88942 .47235 .88130 .8
13 .42604 .9Q.470 .44177 .89713 .45736 .88928 .47281 .88117 .7
14 .42631 .90458 .44203 .89700 .45762 .88915 .47306 .88103 4ft
l'
.42657 .90446 A4229 .89687 .45787 .88902 47332 .88089
•• l • .012683 .90433 .44255 .89674 .4MH3 .88888 47358 .88076 ..
17 .42709 .90421 .44281 .89662 .45839 .88875 ."7383 .88062 43
18 .42736 .9Q.408 .44307 .83649 .45865 , .... , .47409 .88048 .2
19 .42762 .90396 .44333 .89636 45891 .88848 A7434 .88034 .1
20 .42788 .90383 .44359 .89623 .45917 .8883' ."7460 .88020 40
21 "2815 -",>90371 .44385 89610 .45942 . 88822 .47488 ,88006 3 •
22 .42841 .90358 .44411 .89597 .45968 .88808 .47511 .87993 38
23 42867 .90346 .44437 .89584- .4-5994 .88795 .47537 .87979 37
2 • .42894 90334 .44464 .89571 .46020 .88782 . 47M2 .87965 3.
,.
.42920 .90321 44490 .89558 46046 ,88768 .87951 ..
2 • .42946 .903')9 .44516 .89545 .46072 .88755 47614 .87937 3.
'7 .42972 .90296 .44M2 .89532 .46097 .88141 47639 .87923 33
28 ."2999 .90284 44568 .89519 .46123 .88728 .47665 .87909 32
29 .43025 .90271 .44594 .89606 .46149 .88715 .47690 .87896 31
30 .43051 .90259 .44620 . 89.f93 46175 .88701 47716 .87882 30
31 .43077 .90246 .44646 .894-80 .46.201 .88688 .4174-1 .87868 29
32 .43104 .90233 .44672 .89467 .46226 .88674 .47767 .87854 28
33 .4-3130 .90221 .4-4698 .89454 ,46252 . 88MB .4-7793 .87840 27
3 • .43166 .90208 .44724 .89«1 .46278 .88647 . 4-7818 .87826 2 •
3 • .43182 90196 .44750 89428 .46304- .88634 . 47S.f4- .87812
2'
3 • .4-3209 .90183 .4-4776 .89415 .4-6330 .88620 .7l!6\1 .87798 24
37 .43236 .90171 .4-4802 .89402 .46355 .88607 47895 .87784 23
38 .4-3261 .90158 .44828 .89389 .46381 .88593 .47920 .87770 22
3 • .43287 .90H6 .44854 .83376 .46407 ,88580 .47946 .87736 21
.0 .43313 .90133 ... 880 .89363 .46433 , ..... 47971 .87743 20
41 .43340 .90120 .44906 .89350 .4MM . 88M3 .47997 .87729 19
.,
.43366 .90108 .44932 .89337 .4M84 .88539 ."8022 .87715 18
43 .43392
.0009' . 44-'.l58 .89324 .46510 88526 ...... .87701 17
.. .4-3418 .90082 . .f4984 89311 .46536 .8S512 .48073 .87687
" ••
.43446 .90070 . .f501O .89298 .46561 . 88499 ...... .87673 15
4ft .43471 .90057 .45036 89285 .46587 .88485 .48124 .87559 14
.7 .43497 .9004:5 .4.5062 .89272 .46613 .88472 . .f8150 .87645 13
.8 .43623 .90032 .45088 .89259 .46619 .88458 .48175 .87631 12
••
.43M9 .90019 .45114 .89245 .4MM .88445 .48201 .87617 !I
'0 .43575 .90007 .45140 .89232 4M90 .88431 .48226 .87603 10
'1 .43602 .89994 .45166 .89219 .46716 .884-17 .48252 .87589
• 52 .43628 .89981 45192 .89206 .46742 ,88404 .48217 .87576 8
53 .436.54 .89968 .45218 .81H93 .46767 .88390 .48303 .87561 7
.. .43680 ,...,56 .4,')243 .80180 .4-6793 .88377 .48328 .87546

"
.43706 .89943 .4,')269 .89167 .46819 .88363 .48354 .87532

55 .43733 .89930 .4-5295 .89153 .46844 .88349 .48379 .87518
• 57 .43759 .89918 .45321 .89140 .48870 .88336 .484-04 .87504 3
OS .43785 .89905 .45347 .89127 , •• 8.6
1
.88322 .4Be30 .87490
,
, .
.43SU .89892 .45373 .89114- .46921 .88308 .84,. .87476 1
.0 .43837 .89879 45399 .89101 .46947 ,8829' 4$-l81 .87462 O
coseno seno coseno seno
coseno"l seno l seno
64' 63' 62' 61'
-99-
29 30 31  
seno coseno seno coseno seno Ji coseno seno coseno
33
34· 3S· 36
seno coseno seno coseno seno coseno seno -1 coseno
O 48481 87462 .0000 .86603 51504 ! .85717 52992 .84805 60
1 4"'06 .87440 50025 .86588 51529 I -85702 .53017 84789 69
2 48532 87·tH 50050 51554 .8.5687 . .53041 . 84774 .8
3 48[,57 87420 50016 86M9 .51.'579 85672 53066 84759
.,
4 48bR3 87406 SOlO! S6M4 IH604 85657 53091 84743 66

48608 873\)J 50126 .86530 61628 85642 .53115 .84728 ..
6 48634 87377 50151 . 86,"i15 51653 85627 .53140 .84712 64
7 .48M9 87303 50176 86501 .51678 . 85612 .!l31M .84697
.,
8 .48684 87349 .50201 .86486 .51703 .85597 53189 .84681 62

.48710 87.135 .50227 86471 .51728 .8.5.582 53214 61
10 .4873.5 87:321 50252 86457 .51753 .85567 .53238 .84650 60
11 .48761 87306 50277 86-.42 51778
:855.'H 1
53263 84635 4.
12 48186 87292 50:];)2 .86427 51803 85536 5:1288 84619 ..
13 48811 87278 50:t:!7 86413 51828 .85521 .53312 84604 47
14 48837 87264 r)()35"2 86398 .51852 8.5.506 53337 .84588
"
l. 48862 87250 .50377 86384 51877 8.5491 53161 84573 ..
16 48888 8723.5 5U403 86369 . .51002 8.'''476 .53186 84.5.57 ..
17 48913 872:!1 50428 86364 . .51927 .85461 .53411 84542 43
18 48938 87:207 86340 .51952 .8.5446 .53435 84526 42
l. 48964 87193 .50478 86325 .51977 8.5431 53460 .84511 41
20 48989 .87178 .50.503 86310 .52002 .8.5416 ri3484 .84495 40
o 54464. .83867 .M919 82904 . .57358 .81915 .587791 .8ro02 60
1 .54488 .838.51 .55943 .8:2887 57381 .81899 .8602 ,808R5 ..
2 .54513 .8..183.5 .5.5U68 .8:2871 57405 .81882
08826 I
80867 OS
3 .54537 83819 559n 82855 574:.!9 .8186<"> 5884'J .808.50 .7
4 .54561 .83804 56016 8:283\J .574.53 .81848 .58873 .80833 66
6 .54586 .83788 56040 82822 57477 .81832 588fl6 .80816
"

.54610 .83772 56064 82806 57501 .81815 58920
: 80799 154
7 .54635 8.1756 56088 82790 57524 81798 58941 .80782 53
8 .54659 .83740 .56112 82773 57541'\ .81782 <">8967 80765 52

.54683 .83724 56136 82757 57.572 .8171\5 80748 61
10 .54708 .83708 .56160 82741 57.596 .81748 59014
.60730 I 00
11 54732 .83692 .56184 .82724 5761n .81731
5'),):17 80713 49
12 64766 .83676 .56208 827üh I 57613 .8\714 .'lCI(W\ 80696 48
13 .54781 83660 .
. I
57667
I
5'J084 .80679 47
14 54805 .83645 .56256 57691 . 80662 4 •
l. 54829 .83629 .56280 82659 57715
.816641
59131 80644 ..
16 . .54854 . 56305 .82043 577:;8 .81647 501,54 80627 ..
17 ,54878 .83597 .56329 .82626 .57762 .81631 .50178 .80610 43
18
I
.8.1581 .56353 .82610 .57786 .81614 .5HZ01 .80693 42
l. 83565 56377 . 825n1 .57810 .815a7 59225 80576 41
20 .54951 83M9 .6MOl .82577 .57833 .81580   .80558 40
21 .40014 .87164 .50528 8&295 52026 .85401 53509 84480 39
22 40040 87150 .50553 86281 52051 85385 · ri3534 84464 3R
23 .4906.5 87136 50578 86266 .52076 85370 .53558 84448 37
24 490UO 87121 .0603 86251 52101 . 853M .53583 .84433 36
"
49116 87K>7 .50628 86237 52126 .8."i340 53607 .84417
"
2. .49141 .87093 .50654 86222 .52151 85325 53632 84402 34
27 49166 87079 50679 86207 .52175 85310 536.56 84386 33
28 49192 87064 50704 86192 52200 .85294 53681 .84370 32
29 .49217 .87050 50729 86178 52225 85279 53705 .84355 31
30 .49242 87036 .50754 .86163 5USO 85264 .53730 .84339 30
21 54975 .83533 .56425 . 825fB .57857 .81563 .59272 .80541 39
22 .54999 33517 .56449 .82.544 57881 .81546 .5U295 .80524 38
23 M024 83001 .56473 .82528 57904 .81"530
I
.59318 .80507 37
24 .605048 .83485 .56497 .82511 . 57U28 .81513 59342 .80489 36
26 .55072 83469 66521 82495 . 57flF.2 .81496 59365 .80472
" 2. 55M7 83453 56545 .82478 .57976 .8147\) .59389 .8045t'i ..
27 .55121 .83437 56569 82482 .57999 .81462 .59412 .80438 33
28 .65145 .83421 .56593 .82446 .58023 .81445 .59436 .80420 32
2'
.5.5169 .83405 .56617 .82429 .58047 .81428 .59459 .80403 31
30 .551g4 .83389 66641 82413 .58070 .81412 .59482 .80386 30
31 49268 .87021 .50779 86148 52275 85249 .53754 84324 2.
32 .49293 .87007 0060. 86133 .5::!299 .85234 .53779 . 84308 28
33 49318 86993 1)0829 .86119 52324 85218 53804 .84292 27
34 .49344 86978 .50854 86104 .52349 85203 .53828 84277 2.
"
49369 86964 50879 86089 52374 85188 53853 .84261
" 36 49394 .86949 501.104 86074 52.399 85173 53877 84245 24
37 49419 86935 50929 86t1.59 ri2421 85157 539J2 84230 23
38 49445 86921 50954 86045 52148 8.5l42 .53'326 .84214 22
3. 49470 86.06 G0979 86030 .52473 85127 53951 .84198 21
40 49495 86892 .51004 .86015 52498- .8.5112 .53975 .84182 20
31 .55218 .83373 .56665 .82396 .08094 .81395 .59.506 .80368 2 •
32 .55242 .833.56 .56689 82380 . 58118 .81378 .5g.529 .80351 28
33 .M266 .83340 . .56713 . 82a63 .58141 .81361 .59552 .80334 27
34 .55291 .83324 56736 .82347 58165 .81344 .59576 .80316 26
"
55315 83308 56760 .82330 58189 .81327 .59599 8029g
"
36 55339 .8.1292 . .56784 82314 58212 .81310 .59622 80282 24
37 .55363 .83276 56808 .82297 58236 .81293 .59646 .80264 23
38 55388 83260 .56832 .82:281 .58260 .81276 . .5\;1669 .80247 22
3. 5M12 83244 .56856 .82264 .5828.1 .81259 .59693 .80230 21
40 .55436 83228 56880 .82248 58307 .81242 59716 .80212 20
41 49521 86878 5102'3 86000 52522 8.5096 54000 84167
l' .,
49546 8t\803 .510.54 85985 52547 85081 54024 .84151 18
"
49571 86849 51079 85970 52572 8.5066 54049 84135 17
.. 49596 86834 51104 85956 52597 85'J51 .54073 .84120 16
.. 49622 86820 51129 .8.5941 52621 85035 .54097 .84104 l.
46 .49647 86805 .51154 .85926 85020 54122 84088 14
.7 49672 867v1 .5117!) . 85!Jl 1 52671 85005 54146 84072 13
.8 49697 .86777 .51204 .85896 52696 84989 .54171 84057 12
••
4g723 86762 51229 .85881 52720 .84974 .54195 84041 11
00 49748 .86748 51254 85866 .52745 .849.59 54220 .84025 10
41 .5.5460 .83212 56904 82231 58.130 .81225 .59739 .80195 l.
42 '6484 83195 56928 82214 .,)8354 .81208 59763 .80178 18
43 55509 83179 56952 .82198 ,')8378 .81191 69786 60160 17
.. 55533 83163 56976 .82181 58401 81174 53809 8()143 16
.. 55557 83147 57000 .82165 58425 .81157 .59832 80125
l'
4. 55581 .83131 .57024 82148 58449 .81140 59856 80108 H
47 55605 83115 57047 .82132 58472 .81123 .59879 60091 13
.. 55630 83()<J8 57071 .82115 .8496 .81106 .59902 60073 12
4. .55654 .83082 .57095 .82098 .58519 .81089 59926 80056 11
.0 .5.5678 .83066 .57119 .82082 58.543 .81072 .59949 60038 10
'1
49773 86733 .;')1279 858.jl 52770 .84943 .54244 84009

"
497n8 86719 51304 85836 .52794 84928 ,54269 8
.,
4g824 86704 .51329 85821 .5281U
849131
.54293 8.1978 7
.. 4g849 .86690 513,54 8,')816 52844 84897 · .54317 83002 6
.. 4'J874 .86075 51378 8.5792 5286V .84882 · 8394.6 6
66 4g899 86661 . .51404 .85777 .52893 84866 54366 83930 4
67 .4-9924 .86646 61429 85762 62918 84851 54391 83915 3
'8
.49950 ,86632 61454 85747 .52943 .848.16 54415 83899 2
69 49975 .86617 .5H79 85732 .62967 .84820 .54440 83883 1
00 00000 .86603 .51504 .8.5717 .52992 .84805 .54464- .83867 O
01 .5.5702 83050 57143 .82065 .58567 .810.5.5 .59972 80021

"
55726 .83034 57167 .82048 .58590 .810.18 . 59g95 .80003 8
"
55750 .8.1017 57191 .82032 .58614 81021 .60019 .79986 7
M .5.5775 .83001 57215 82015 .58637 .81004 .60042 .7Dg68 6
"
55799 82g85 57238 81999 .58661 .80987 .6006'
.79951

06 65823 .82969 57262 81982 .58684 .S0970 .60089 .7993'

.71
.5.5847 .82953 .67286 81g65 .58708 .80953 .60112 .7g916 3
'8
.55871 82936 57310 .8tg49 .68731 .80936 .M135 . 798g9 2
6. .5.58g5 82920 .57334 .81932 .587.5.5 .80919 .&1158 .79881 1
60 .5.5g19 . 8290l 57358 .81916 .68779 .80902 .60182 .79SM o
coseno i seno cosenoJ seno coseno seno coseno seno
60· 59· 58· 57·
1 coseno seno coseno seno coseno seno coseno seno
,
56· 55
0 54· 53"
- 100- 101 -
37 38 39
0
40
,
sé no coseno seno coseno seno coseno seno coseno
o 60182 79864 6Ui66 .78801 .62932 .77715 .6.279 .76604 .0
1 60205 .79846 .61589 .78783 .629.55 .77696 .6.301 .76586 6.
2 .60228 70829 .61612 .78765 .62977 .77678 .64323 .76.567 68
3 .60251 79811 .78747 .63000 .77660 .64346 .76M8 57
4 .60274 79793 .616.58 .78729 .63022 .77641 .64368 .76530 50

.60298 79776 .61681 .78711 .630.5 .77623 .64390 .76511 50

60321 .79758 61704- .7869. .63068 .77605 .64412 .76402 54
7 .60344 .7U741 .61726 .78676 . 63U90 .77586 .64435 .76473 53
8 .60367 .79723 .61749 .786.58 .63113 .77M8 64457 .76456 52

.60390 .79706 .61772 .78640 .63135 .77550 .64479 .76436 61
10 .60414 .79688 .61795 .78622 .63158 77531 .64501 .76417 60
11 .60437 .79671 .61818 .78604 .63180 .77513 .64524 .76398 4.
12 60460 7Q653 .61841 .78586 .63203 .774U4 .64546 .76380 48
13 .60483 .7\.1635 61864 .78568 .63225 .77476 .64568 . 763fH
.,
14 .60506 .7&618 61887 . 78MO .63248 .77458 .64590 .76:142 ..
16 .60529 .79600 .61909 .78532 .63271 .77439 .64612 .7632.1 4.
l. .60553 .79583 .6193:.! .78514 . 63:.!93 .77421 .64635 76304 .4
17 .60.576 .79565 .61955 .78496 .63316 .77402 .646.57 .76286 ..
18 .60.599 .79547 .61978 .78478 .63338 .77384 .64679 .76267 42
l'
.60622 .79530 .62001 .78460 .63361 .77366 .64701 .76248 41
20 .6064.5 .79.512 .62024 .78442 .63383 .77347 .64723 .76229 40
21 .60668 .79494 . 62()f6 .784-24 .63406 . 77329 .64746 .76210 3.
22 .60691 .79477 .62061:1 .78405 . 634:?8 .77310 .64768 .76192 38
23 .60714 .794.59 .62092 .78387 .634.')1 .77292 .64790 .76173 37
24 .60738 79441 .62115 78369 .63473 .77273 .64:812 .76154 3.
,.
.60761 .79424 .62138 .78351 .634\.16 .7721)5 .64834 .76135 3.
2. .60784 .79406 .62160 .78333 .63518 .77236 .64856 .76116 34
27 .60807 .79388 .62183 .78315 .63540 .77218 .64878 .76097 33
28 .60830 .79371 .62206 .78297 .63563 .7719'J .64901 .76078 32
2. .60853 .79353 .6:.!229 .78279 .6a585 .77181 .64923 .76059 31
30 .60876 .7933.5 .6:.!251 .78261 .63608 .77162 .64945 .76041 30
31 .60899 .79318 .62274 .78243 .63630 .77144 .64967 .16022 2.
32 60922 .79300 . 622'J7 . 78:.!25 .63653 .7712.5 .64989 .76003 28
33 60945 .79282 .62320 .78206 .63675 .77107 .6Mll .75984 27
3' .60968 .79264 62342 .78188 .M698 .77088 .65033 .75965 2.
3. .60991 .79247 .62365 .78170 .63720 .77070 .65055 .75946
,.
3. 61015 .79229 .62388 . 78t.')2 .63742 .77051 .65077 . 75'J27 24
37 .61038 .79211 .62411 .78134 .63765 .77U33 .65100 7M08 23
38 .61061 .79193 .62433 .78116 .63787 .77014 .MI2:.! .75889 22
3. .61084 .79176 .62456 . 780H8 .63810 76996 .65144 .75870 21
40 .61107 .79168 .62479 .78079 .63832 .76977 .65166 .75851 20
"
.61130 .79140 .62502 .78061 .6385-f .76959 .65188 .7.5832 lO
"
.61153 ,79122 .62524 .78043 .6:1877 ,76940 .6.'3210 .75813 18
43 .61176 .79106 .62547 .78025 .63899 ,76921 65232 .75794 17
.. 61199 .79087 .62570 78007 .63922 .76903 .65254 .75775 l.
.. 61222 .79069 .62592 . 77!HS8 .63944 .76884 .65276 .75756 16
.. .61245 .790.51 .6261:> .77970 .6:l966 76866 65:!'.l8 .75738 14
.,
.61268 .79033 .62638 .77952 .63989 .76847 .65320 .75711:1 13
48 .61291 .79016 .62660 .77934 .64011 . 768:!8 .65342 75700 12
4. .61314 .78998 .62683 .779J6 .64033 .76810 .65364 .75680 11
60 .61337 .78980 .62706 .77897 .64056 .767UI 65386 .75661 10
61 61:l60 .78962 .62728 .77879 .64078 .76772 .6.5408 ,75642

52 .61383 .78944 .62751 .77861 .64100 .76754 .65430 .75623 8
.3 .61406 .78920 .02774 .77843 .64123 .76735 .6M.,)2 .75604 7
54 .61429 .78908 .6:.!790 .77814 .64145 .76717 .6.5474 .75585 6
55 .61451 .78891 .62819 .77806 .64167 .706\)8 .65496 .75566

.6 .61414 . 78sn .62842 77788 .641'.10 .76679 .65518 .7.5547
• .,
.61497 .78855 . .77769 .64212 7¡¡661 65540 .75528 3
.8 61520 . 788a7 .62887 .77751 . 64:!34 .76642 65562 .75509 2
6. .61543 .78819 .62909 .77733 64256 . 766:?:l 65584 .75490 1
60 .61566 .78801 .. 6:.!932 .77715 .64.279 ,76604 .65606 .75471 o
coseno seno coseno seno coseno seno coseno seno
52
0
51
0
50
0
49
0
- 102-
IT 42
seno coseno seno coseno
o .66606 .75471
1 .65628 .754.52
2 .65650 .7M33
3 .66672 .7Ml.
4 . 65b94 .76396
6 ,6.5716 .75376
6 . 65738 . 76356
7 ,66759 .76337
8 .65781 .76318
9 .65803 .7.5299
10 .65826 .7.52'80
11 .65847 .76261
12 6686Q .762.1
13 .65891 .76222
14 .65913 .76203
16 .65935 .76184
16 .6.5956 .75165
17 .65978 .761.6
18 .66000 .76126
19 .66022 .76107
20 .60044 .76088
21 .66066 .76069
22 . 68088 . 76060
23 .66109 .76030
24 .66131 .76011
26 .66153 .74992
26 .66176 . H973
27 .66197 .74963
28 .66218 .7493.
29 .66240 .74916
30 .66262 .7.896
31,
32
 
3.
36
37
38
3.
'"
.6628"'
.116306
.66327
.66349
.66371
.66393
.66414
.664.36
.664..58
.... 80
.74876
.74867
.74838
.7.818
.74799
.74780
.74760
.. 7.41"1
.1"722
.74703
.66913
. 66Q35
. 66Q66
. 66Q78
.66999
.67021
.67043
.67064.
.67086
.67107
.67129
.67161

.6719 •
.67216
.67237
.67268
.67280
,67301
.67323
.673""
.67366
.67387
.67409
.67430
.67.52
.67473
.6749.5
.67516
.67538
.67669
.67580
.67602
.67623
.67645
.67666
.67688
.67709
,67730
.67762
.67773
41 .66601 .74683 .67796
42 .66523 .74664 .67816
43 .66645 .74644 .67837
« . 66566 . 74626 .61869
46 .66.588 .74606 .67880
-i6 .66610 .74686 .67901
41 .66632 .14667 .61923
"8 .66663 .74648 .67944
49 .66676 .74628 .679M
50 .66697 .74609 .67987
61 .66718
62 .667.0
M .66762
M .66783
M .66806
66 .66827
67 .66848
68 66870
69 .66891
60 .66913
.1"489
.74470
.14461
.74431
.74412
.74392
.74373
.74363
.74334
.H314
.68008
.08029
.680.51
.68072
.68093
.68115
.68136
.68157
.68179
.68200
.143lf
.1"296
.74276
.7.256
.74237
,14217
.H198
.74178
.7f169
.?f139
.H120
.74100
.740BO
.74061
.74041
.74022
.74002
.73983
.73963
. 73Q44
.73924
.7390.
.73886
.73866
.7384-6
.73826
.73806
.73787
.73767
.73747
.73728
.73708
.73688
.73669
.7364.9
.73629
.73610
.73690
.73670
.73561
.73631
.73511
.73491
.73472
.73462
.73.32
. 73fi3
,73393
.73373
.73363
.73333
.73314
.73294
.73214
.732640
.73234
.73216
.73196
.73176
.73156
.73136
coseno seno
48
0
coseno seno
4 o
seno
4
seno coseno
.68200
.68221
.682.2
.68264
.68286
.68306
68327
.683.9
.68370
.68391
.68"'12
.68434
.684:66
.68476
.68497
.68618
.68639
..... 1
.68682
.68603
.68624
......
.• 8666
.68688
.68709
.68730
.68761
.68772
.68793
.68814
.68836
.68867
.68878
.68899
.68920
'.88Q41
.68962
.68983
.69004
.69026
.69046
.69067
.69088
.69109
.69130
.69161
.69172
.69193
.6921.
.69236
.69266
.73136 .69466
,73116 .69487
.73096 .69608
.73076 .69629
.73066 .69649
.73036 .69670
.73016 .6961H
.72996 .69612
.72976 .69633
,72967 .69664
.72937 .69676
.72917 .69696
.72897· .69717
.72877 .69737
.72867 .69768
.72837 .6Q779
.72817 .69800
.72797 .69821
.72777 .69842
.72767 .69862
.72737 .69883
.72717 .69904
.72697 .69926
.72677 .69946
. 72657 . 69966
.72637 .69987
,72617 .70008
.72697 .70029
.72677 .70049
.72657 .70070
.72637 .70091
.72517
.72497
.72477
.72467
.72437
.72.17
.72397
.72377
.72367
.72337
.72317
.72297
.72277
.72267
.72236
.72216
.72196
.72176
.72166
.72136
.70112
.70132
.70163
.701H
.70196
.70216
.70236
.70267
.70277
.70298
.70319
.70339
.70360
,70381
.70401
.70422
.7Q.U3
.70463
.704840
.70606
.69277 .72116
.69298 .72096
,69519 .72075
.70626
.70546
.70667
.70687
.71)6()8
.70628
.70649
.70670
.70690
.70711
. 693.0 ';' 2066
.6l}361 72035
69382 .72015
. 69403 . 71996

.69466 .71934
.71934 60
.71914 69
.71894 68
.71873 67
.71863 66
.71833 66
.71813 M
.71792 63
.71772 62
.71762 61
.71732 60
.71711 49
.71691 48
.71671 47
.71660 4G
.71630 46
.71610 44
.71690 43
.71669 Ü
.71M9 41
.71629 0&0
.71608 39
.71488 38
.71468 37
.71«7 36
· 71427 36
.71407 M
· 71386 33
· 71366 32
· 71346 31
.71326 30
.71306 29
.71284: 28
.71264 27
.71243 26
.71223 26
.71203 2.
.71182 23
.71162 22
.711.1 21
.71121 20
.71100 19
.71080 18
.71069 17
.71039 16
.71019 16
.70998 14
.70978 13
.70967 12
.70937 11
.70916 10
.70896 9
.70876 8
.70866 7
.70834 6
.70813 6
.70793 4
.70772' 3
.70762 2
.70731 1
.70711 O
coseno I Jeno
.
coseno seno
45
0
- 103-
Secantes y Cosecantes
lIec   eOllee
1
Ilec
3"
.. , eoeee eoaec
""
coaeo
4 O' o'
.'"
COIeC ... coaee .. , coaec
..,
coaec
: 1
1
Infinito. 1.0001 57.299 1.0006 28.654 1,0014 19.107 60
1 1 3437.70 1.0001 56.359 1.0006 28.411 1 0014 19.002
••
2 1 1118,90 t .0002 65.450 1.0000 28.184 1.0014 18.891 58
3 1 1145,90 1 0002 64.510 1 0006 21.955 1.0014 18.194 51
4 1 859,44 1,0002 53,118 IODOS 27.730 1.0014 18 (jO:? ..

1 681.55 1.0002 52.891 1 0007 27.508 1.0014 18 501 ..
6 1 572.96 1.00o:! 52.090 1 0007 1.1.2Jtl 1.0015 18,491 ..
7 1 491. 11 1.0002 51.313 1.0007 21.015 1.0015 18.303- 11.1
S 1 i29.72 1.0002 50.558 1,un01 26.864 1.0015 18.2n5 52
9 1 381.07 1.0002 49.826 1.0001 26.655 1.0015 18.198 51
10 1 343.17 1.0002 49.114 1.0007 26.450 1.0015 18.103
'"

1.0024 14.335 ,1.0038 11.474 1.0055 9.5668 1.0075 8.2055 60
1 1.0026 14.276 1.0038 11.436 1.0055 9.M04 1.0076 8. 18tH 59
2 1.0025 14.217 1.0039 11.398 1.0066 9.5141 1.0076 8.1668
•• 3 1.0026 14.1.59 1.0039 11.360 1.0056 9.4880 1,0016 8, 1476 .7
4 1.0026 14.101 1.0039 11.323 1.0068 9.4620 1.0076 8.1285 ..

1.0025 14.043 1.0039 11.286 1.0057 9.4362 1.0077 8,1004
•• 6 1.0026 13.986 1.0040 11.249 1,0057 9.4105 1.0077 8.0906 ..
7 1.0026 13.930 1.0040 11.213 1,0051 9.3850 1.0078 8.0711 .3

1.0026 13.874 1.0040 11.176 1.0057 1.0078 8.0529 52
9 1.0026 13.818 1.0040 11.140 1.0058 9.3343 1.0078 8.0342 01
10 1.0026 13.763 1.0041 11.104 1.0058 9.3092 1.0079 8.0156
'"
II 1 312.52 1.0002 48.422 1.0007 26.249 1.0016 18.008 4.
l' 1 286.48 1.0002 41.750 1.0007 28.050 1.0016 17.91t 4S
13 1 264.44 1.0002 47.096 1.0007 25.864 1.0016 17.821 47
14 1 245.55 1,0002 46.t60 1.0008 25.661 1.0016 17.730 ..
l'
1 229.18 1.0002 44.840 1,0008 25 .• 71 1.0016 17.639
••
16 1 214.86 1.0002 45.231 1.0008 25.284 1.0016 17,549
••
17 1 202.22 1.0002 44.650 1.0008 25.100 1.0016 17.460 .3
IS 1 190,99 1,0002 44.077 1.0008 24.918 1.0017 17.372 42
l. 1 180.73 1,0003 43.520 1.0008 24.739 1.0017 17.285 .1
20 1 171.89 1.0003 42.9i6 1.0008 24.M2 1.0017 17.198: 40
11 1.0027 13.708 1.0041 11.069 1.00.'l8 9.2842 1.0079 7.9971
.;
l'
1.0027 13.654 l.()(Kl 11.033 1.0069 9.2593 1.0079 7.9787
4'
13 1.0027 13.800 1.0041 10.988 1.0069 9.2346 1.00SO 7.9604 47
1< 1.0027 13.M7 1.0042 10.963 1.0059 9.2100 1.0080 7.9421
•• 10 1.0027 13.494 1.0042 10.929 1.0060 9.1865 1.0080 7.9240
•• 16 1.0028

1.0042 10.894 1.0000 9.1612 1.0081 7.9069
•• 17 1.0028 1.0043 10.860 1.0060 9.1370 1.0081 7.8879
'3
lS 1.0028 13.337 1.0043 10.826 1.0061 9.1129 1.0082 7.8700
'2
l. 1.0028 13.286 1.0043 10.792 1.0061 9.0890 1.0082 7,8.1522 41
.0 1.0029 13.235 1,()(K3 10.768 1.0061 9.0651 1.0082 7.8344 40
21 1 163.70 1.000.1 42.445 1.0008 24.388 1.0017 17.113 3.
••
1 156.26 1.0003 41.928 1.0008 24.216 1.0017 17.028 3S
.3 1 149.41 1.0003 41,423 1.0009 24.04'7- 1.0017 16.944 37
••
1 143.24 1.000.1 40.930 1.0009 23.880 1,0018 16.861 36
26 1 131.M 1,0003 40.448 1.0009 23.116 1.0018 16.779 ..
26 1 132.22 1 0003 39.978 1.0009 23.553 1.0018 16.698 34
27 1 127.J2 1 0003 39.518 1,0009 23.393 1.0018 16.617 3'
2. 1 122.78 1,0003 39.009 1 000'
23.235 1.0018 16.538 32
'"
1 118.M 1.000.1 38.6.11 1 000. 23.079 1.0018 164.')') 31
30 1 11'.59 1,000:1 38.201 1.0009 925 1.001'J 16,380 30
21 1.0029 13.184. 1.0044 10.726 1.0062 9.0414 1.0083 7.8168 3.
••
1.0029 13.134: 1.0044 \0.692 1.0062 9.0179 1.0083 7.7992
3'
23 1.0029 13.084 1.0044 10.669 1.0062 8.9944 1.0084: 7.7817 37
••
1.0029 13.034 1.0044 10.626 1.0063 8.9111 1.0084 1.764:2 3.
20 1.0030 12.985 1,0046 10.693 1.0063 8.9479 1.0084 7.1469 3.
2. 1.0030 12.937 1.00ü 10.561 1.0063 8.9248 1.0085 7,7296 3.
27 1.0030 12.888 1.0046 10.529 1.0064 8.9018 1.0085 7.7124 33
2'
1.0030 12.840 1.0046 10.497 1.0064 8.8790 1.0086 7.6963 32
2'
1.0031 12.793 1.0046 10.465 1.0064 8.8563 1.0086 7.6183 31
30 1.0031 12.745 1.0046 10.433 1.0065 8.8337 1.0086 1.6613 30
31 1 110.90 1.0003 37.782 1.0010 22.714 1.0019 16.303 2'
32 1 107,43 1.0003 37.371 1.0010 22.624 1 0019 16.226 2S
33 1 104.17 1.0004 36.96G 1.0010 22.476 1.0019 J6.150 27
34 1 101.11 1.0004 36,576 1.0010 22.330 1.0019 16.075 26
3. 1 98.223 1.0004 36. t91 1.0(110 22.186 1.0019 16.000 2'
.6 1 96.49- 1.0004 36.814 1.0010 22.044 1.0020 15.926 2.
37 1 92.914 1.0004 35.445 1.0010 21.904 1.0020 15,853 23
3. 1.0001 90,469 1.0004 35.084 1.0010 21.766 1.0020 15.780 22
3. 1,0001 88.149 1.0004 34.729 1.0011 21.629 1.;)(120 15.708 21
40 1.0001 85.946 1.0004 34.382 1.0011 21.494 1.00:20 15,631 2.
31 1.0031 12.698 1.0046 10.402 1.000b 8.8112 1.0081 7.644:4 2.
3'
1.0031 12,662 1.0047 10.371 1.000b 8.7888 1.0087 7.6276 2.
33 1.0032 12.600 1.0047 10.340 1.0066 8.7665 1.0087 7.6108 27
34 1.0032 12.6&0 1.0047 10.309 1.0066 8.7«4 1.0088 7 .6942 26
3. 1.0032 12.614 1.0048 10.278 1.0066 8.7223 1.0088 7.6776
.,.
3. 1.0032 12.469 1.0048 10.248 1.0067 8.7004 1.0089 7.6611
•• 37 1.0032 12.4:24 1.00.&8 10.211 1.0067 8.6786 1.0089 7.6446 .3
3. 1.0033 12.379 1.0048 10.l87 1.0067 8.6569 1.0089 7.5282 2.

1.0033 12.335 1.0049 10.167 1.0068 8.6363 1.0090 7.6119 21
1.0033 12.291 1.0049 10.127 1.0068 8.6138 1.0090 7.4967 20
41 1.0001 83.840 1.0004 34.042 1.0011 21.360 1.0021 1.5,666 l.
••
1.0001 81.863 1.0004 33,708 1.0011 21.228 1.0021 16,496 l.
.. 1.0001

1.0004 33.381 1.0011 21.098 1.0021 15.427 17
••
1.0001 1.0004 33.060 1.0011 20.970 1.0021 15.35S lO
••
1.0001

1.0006 32.746 1.0011 20.843 1,0021 15.290 10
••
1.0001 1.0006 32.437 1.0012 20.717 1.0022 15.222 14
.7 1.0001 13.14-8 1.0005 32.134 1.0012 20.693 1.0022 13.155 13
4. 1.000l 71.622 1.0005 31.836 1.0012 20.471 1.0022 15,089 12
4. 1.0001 70.1&0 1.0006 31.54' 1.0012 28.350 1.0022 15,023 11
50 1.0001 88.151 1.0005 31.257 1.0012 20.230 1.0022 14.968 10
41 1.0033 12.248 1.0049 10.098 1.0068 8.6924 1.0090 1.4795 l.
.. 1.0034: 12.206 1.0060 10.088 1.0069 8.6711 1.0091 7.4634: l •
.. 1.0034 12.161 1.0060 10.039 1.0069 8.5499 1.0091 7.4474 17
.. 1.0034 12.118 1.0060 10.010 1.0069 8.5289 1.0092 1.4315 16
••
1.0034 12.0'16 1.0060 9.9812 1.0070 8.5079 1.0092 7.4166 16
.. 1.0036 12.034 1.0061 9.9626 1.0070 8.4871 1.0092 7.3998 1<
.7 1.0036 11.992 1.0061 9.9239 1.0070 8.4663 1.0003 7.3MO 13
••
1.0036 -11.960 1.0061 9.8965 1.0071 8.4467 1.0003 7.3683
l'
.9 1.0036 11.909 1.0062 9.8672 1.0071 8.4251 1.0094 7.3627 11
'"
1.0036'· 11.868 1.0062 9.8391 1.0071 8.0i046 1.0004 1.3372 10
M 1.0001 61.409 1.0006 30.976 1.0012 20.112 1.0023 14.893

52 1.0001 66.113 1.000.5 30.699 1.0012 19.995 1.0023 14 829 S
.. 1.0001 64.866 1.0005 30.428 1.0013 19.880 1,0023 14:.765 7
.. 1.0001

1.0005 30.161 1.0013 19.766 1.0023 14:.702 6
••
1.0001 1.0005 29.899 1.0013 19.653 1.0023 14.640

.. 1.0001 6,..,1 1.0006 29.641 1.0013 19 .• "iU 1.0024: 14.678

.7 1.0001 603a 1.0006 29.388 1.0013 1.9.431 1.0024 14.517 3
.. 1.0001 69.274 1.0006 29.139 1.0013 19.322 1.0024 14.456 2
59 1.0001 &8.270 1.0006 28.894 1.0013 19.214 1,0024 14.395 1
60 1.0001 57.29911.0006 28.6.54 1.0014 19.107' 1.0024 14,335 O
01 1.0036 11.828 1.0062 9.8112 1.0072 8.3M3 1.0094 7.3217
• 62 1.0036 11.781 1.0063 0.7834. 1.0072 8.3640 1.0096
• .. 1.0036 11.14.1 1.00M 9. 1.0073 8.3439 1.0095 7.2909 7
.. 1.0037 11.70'1 1.00rhl 9.7283 1.0073 8.3238 1.0090 7.2767 6
M 1.0037 11.608 1.00&3 9.7010 1.00'13 8.3039 1.0090 7.2604
• lA! 1.0037 11.628 1.0064 9.6739 1.0074 8.2840 1.0097 7.2463
• rn 1.0037 11.689 1.0064 9.6469 1.0074. 8.2642 1.0097 7.2302 3
.. 1.0038 11.550 1.OOM 9.6200 1.0074 8.2446 1.0097 7.2162 2
••
1.0038 11.612 1.0066 9.6933 1.0075 8.2260 1.0098 7.2002 1
60 1.0038 11.474 1.0066 9.6668 1.0076 8.2066 1.0098 7.18&3 O
cOIIee
."
cOllec ·.ec cO!!ec
,.,

'"
89" 88" 87" 86"
, ....
.'"
coeec . ..,
eoe1lC ... coeec
..,
85" 84" 83" 82'
-104 -
- 105-
...
M-
, ... ,
lO" 11'
... , ... , .. ,
COBee .. , coaee
12'
...   ~ ...... ... 1
W
...
-
.....,
...
.....,
o 1.0b98 7.1863 1.0126 6.392. 1.0164- 6.7688 1.0187 5.2408 ..
1 1.0099 7.1704 1.0126 6.3807 1.0155 6.7.93 1.0188 6.2330 ..
1.0099 7 . .1667 1.0126 6.3690 l.OI.'S.'S 5.7398 1.0188 5.2252 .8
3 1.0099 7.1409 1.0126 6.3.574 1.0156 5.7304 1.0189 5.2174 57

1.0100 7.1263 1.0126 6.34.58 1.0156 li.7211l 1.0189 lS.20'J7 50

1.0100 7.11l7 1.0127 6.3343 1.01.57 5.7117 1.0190 5.2019 ..

1.0101 7.0972 1.0127 6.3228 1.01.57 5.7023 1.0191 ti. 1942 ..
7 1.0101 7.0827 1.0128 6.3113 1.0158 6.6930 1.0191 .5.1866 .. ,
8 1.0102 7.0683 1.0128 6.2999 1.0168 6.6838 1.0192 .5.1788 52

1.0102 7.0639 1.0129 6.2886 1.0169 .5.6745 1.0192 .5.1712 .1
10 1.0102 7.0396 1.0129 6.2772 1.0169 5.6653 1.0193 5.1636 50
O 1.0223 4.8097 1.0263 4.«54 1.0306 4.1336 1.0363 8.8637 60
1 1.0224 •. 8032 1.02M 4.4398 1.0307 4.1287 1.0363 3.8695 50
2 1.0225 4.79&6 1.02&4 ...... 1.0308 4.1239 1.0354 8.8663 58
3 1.0226 4.7901 1.0265 4.'287 1.0308 4.1191 1.0355 3.8612 ..

1.0226 4.7835 1.0266 4 .• 231 1.0309 4.1144 1.0366 3.8470 50
O 1.0226 4.7770 1.0266 4.4176 1.0310 4.1096 1.0357 3.8428 50
6 1.0227 4.7706 '1.0267 4.4121 1.0311 4.1048 1.0358 3.8387 ..
7 1.0228 4.7Ml 1.0268 ...... 1.0311 4.1001 1.0358 3.8316 53
8 1.0228 '.7576 1.0268 4.to11 1.0312 4.0963 1.0359 3.83Of 52

1.0229 '.7512 1.0269 4.3956 1.0313 ...... 1.0360 3.8263 01
10 1.0230
'.7'"'
1.0270 4.3901 1.0314 ...... 1.0361 3.8222 50
U 1.0103 7.0264, 1.0130 6.2659 1.0160 5.6561 1.0193 6.1660
•• 12 1.0103 7.0112 1.0130 6.2646 1.0160 5.&470 1.0194 5.1484
'8
13 1.01Of 6.9971 1.0131 6.2.3. 1.0161 6.6379 1.0196 6.1409 (7
.. 1.010. 6.9830 1.0131 6.2322 1.0162 6.6288 1.0196 6.1333 ..
lO 1.010. 6.9690 1.0132 6.2211 1.0162 6.6197 1.0196 6.1268
••
l' 1.0106 6.9660 1.0132 6.2100 1.0163 5.6107 1.0196 5.1183
•• 17 1.0106 6.9.11 1.0133 6.1900 1.0163 6.6017 1.0197 6.1109 ..
18 1.0106 6.9273 1.0133 6.1880 1.01M 5.6928 1.0198 6.1034 ..
l. 1.0106 6.9136 1.013. 6.1770 1.0164 6.6838 1.0198 6.0960 41
20 1.0107 6.8998 1.013. 6.1661 1.0166 6.5749 1.0199 6.0886 40
U 1.0230 '.7384 1.0271 4.3847 1.031' 4.0812 1.0362 3.8181
••
l. 1.0231 4.7320 1.0271 4.3792 1.0315 4.0765 1.0362 3.8140
'8
13 1.0232 4.7257 1.0272 4.3738 1.0316 4.0718 1.0363 3.8100 (7
.. 1.0232 4.7193 1.0273 ...... 1.0317 '.0672 1. .... 3 ..... ..
lO 1.0233 4.7130 1.0273 4.3630 1.0317 4.0625 1.0365 3.8018
••
l'
1.0234 '.7067 1.027' 4.3576 1.0318 4.0579 1.0366 3.7978 ..
17 1.0234 4.71>040 1.0275 4.3522 1.0319 4.0632 1.0367 3.7937 ..
18 1.0235 4.69f.2 1.0276 4.3469 1.0320
.. -
1.0367 3.7897 ..
l. 1.0235 4.6879 1.0276 •. 3415 1.0820 ...... 1.0368 3.7867 ..
20 1.0236 4.6817 1.0277 '.3382
1.0321 '.0394. 1.0369 3.7816 ..
21 1.0107 6.8861 1.0135 6.1M2 1.0166 5.5660 1.0199 6.0812 3.
22 1.0107 6.8726 1.0136 6.14.3 1.0166 5.5672 1.0200 6.0739 38
23 1.0108 6.8689 1.0136 6.1336 1.0166 6.MM 1.0201 6.0666 37
.. 1.0108 684M 1.0136 6.1227 1.0167 6.5396 1.0201 6.0593 3 •
.. 1.0109 6.8320 1.0136 6.1120 1.0167 6.6308 1.0202 6.0620 3.
2' 1.0109 6.8186 1.0137 6.1013 1.0168 6.6221 1."0202 6.0447 ..
27 1.0110 6.8062 1.0137 6.0906 1.0169 6.613. 1.0203 5.0376 33
.8 1.0110 6.7919 1.0138 6.0800 1.0169 6.6Of7 1.0201 5.0302 32
29 1.0111 6.7787 1.0138 6.069. 1.0170 5.4960 1.0204 6.0230
30 1.0111 6.7665 1.0139 6.0588 1.0170 6.4874 1.0206 6.0158
31
30
21 1.0237 4.6754 1.0278 4.3309 1.0322 4.0348 1.0370 3.7776
••
••
1.0237 4.6692 1.0278 4.3256 1.0323 '.0302
1.0371 3.7736 .8
.3 1.0238 4.6&31 1.0279 4.3203 1.0323 '.0266 1.0371 3.7697 .7
.. 1.0239 •. 6569 1.0280 4.3160 1.032' '.G211 1.0372 3.7657 36
.. 1.0289
'.6507
1.0280 4.3098 1.0325 4.0165 1.0373 3.7617 ..
26 1.02to ...... 1.0281 4.3045 1 . 0 3 ~ 4.0120 l.03n 3.7577 ..
27 1.02'1 4.6386 1.0282 •. 2993 1.0327 '.0074 1.0375 3.7538 33
.8 1.0241 4.6324 1.0283 4.29'1 1.0327 '.0029
1.0376 3.7498
••
2. 1.0242 4.6263 1.0283 4.2888 1.0328 3.9984 1.0376 3.7459 31
.0 1.0243 4.6202 1.0284 '.2836 1.0329 3.U939 1.0377 3.7420 80
31 1.0111 6.7623 1.0139 6.0483 1.0171 6.4788 1.0206 6.0087 2 •
• 2 1.0112 6.7392 1.0140 6.0379 1.0171 6.4702 1.0206 5.0016 28
.3 1.0112 6.7262 1.0140 6.0274 1.0172 6.4617 1.0207 49944 27
••
1.0113 6.7132 1.0al 6.0170 1.0172 6.4632 1.0207 4.9873 2.
3. 1 0113 6.7003 1.0Hl 6.00tl<I 1.0173 6.4447 1.0208 4.9802 2.
36 1.0114 6.6874 1.0a2 5.9963 1.0174 6.43112 1.0208 4.9732 ..
37 1.0114 6.6745 1.0142 5.9860 1.0174 5.4278 1.0209 4.9661 23
38 1.0115 6.6617 1.0143 5.9768 1.0175 5 .• 19. 1.0210 4. 96!)1 22
3. 1.0115 6.6490 1.0U.3 5.9665 1.0175 5.4110 1.0210 4.9621 21
.. 1.0015 6.6363 1.01" 5.9554 1.0176 6.4026 1.0211 •. 9.62 20
.1 1.0243 4.6142 1.0285 4.2786 1.0330 3.98M 1.0378 3.7380 29
.2 1.0244 4.6081 1.028J} '.2733 1.0330 ...... 1.0379 3.7341 ..
3. 1.0245 '.6021 1.0286 '.2681 1.0331 3.9805 1.0380 3.7302 27
.. 1.02'5 4.6961 1.0287 4.2630 1.0332 3.9760 1.0381 3.7263
••
3. 1.0246 4.5901 1.0288 4.2579 1.0333 3.9716 1.0382 3.7224, 2.
3. 1.0247 4.5841 1.0288 4.2527 1.0334 3.9672 1.0382 3.7186 ..
37 1.0247 4.5782 1.0289 '.2476 1.0334 3.9627 1.0383 3.7147 23
38 1.0248 4.5722 1.0290 4.2426 1.0335 3.9583 1. .... 3.7108 ..
••
1.0249 ...... 1.0291 4.2375 1.0336 3.9639 1.0386 3.7070 21
.. 1.0249 ...... 1.0291 4.2324 1.0387 3.9496 1. .... 3.7031 20
U 1.0116 6.6237 1.01« 5.9462 1.0176 5.3943 1.0211 4.9382 l •
.. 1.0116 6.6111 1.0U.5 5.9351 1.0177 5.3860 1.0212 4.9313 18
.. 1.0117 6.5985 1.0145 5.9260 1.0177 6.3777 1.0213 4.9243 17
.. 1.0117 6 ..... 1.0146 5.9160 1.0178 5.3696 1.0213 4.9176 l •
••
1.0118 6.5736 1.0146 5.9049 1.0179 5.3612 1.02H 4.9106
l'
••
1.0118 6.5612 1.0147 6.8960 1.0179 6.3630 1.0216 4.9037 ..
(7 1.0119 6.5488 1.0147 6.8860 1.0180 6.3.49 1.0216 4.8969 13
.8 1.0119 6.5366 1.0148 5.8761 1.0180 5.3367 1.0216 4.8901 12
••
1.0119 6.5243 1.0148 5.8662 1.0181 5.3286 1.0216 4.8833 11
50 1.0120 6.512\ 1.0149 5.85M 1.0181 5.3206 1.0217 4.8765 10
.. 1.0260 4.5M5 1.0292 4.2273 1.0338 3.9451 1.0387 3.6993 l.
••
1.0251
.. ...., 1.0293 4.2223 1.0338 3.9408 1.0387 3.6965 18
.3 1.0251 4.5428 1.0293 4.2:173 1.0339 3.9364 1.0388 3.6917 17
••
1'.0252 4.6369 1.0294 4.2122 1.03to 3.9320 1._ 3.&878 16
.0 1.02M 4.M11 1.0295 4.2072 1.0341 3.9277 1.0390 3._ lO
••
1.00M 4.52M 1.0296 4.2022 1.0341 3.9234 1.0391 3.6802 ..
(7 1.0254 4.5195 1.0296 4.1972 1.0342 3.9190 1.0392 3.6765 13
.8 1.0255 4.5137 1.0297 4.1923 1.0348 3.9147 1.0393 3.6721 12
••
1.0255 4.6079 1.0298 4.1873 1.0m 3.91Of 1.0393 3._ U
50 1.0256 4.6021 1.0299 4.1824 1.0345 3.9061 1.039.& 3.6651 10
01 1.0120 6.4999 1.0160 5.8466 1.0182 5.3124 1.0218 4.8697

••
1.0121 6.4878 1.0160 5.8358 1.0182 5.3044 1.0218 4.8630 8
53 1.0121 6.4767 1.0151 5.8261 1.0183 5.2963 1.0219 4.8663 7
.. 1.0122 ".4637 1.0151 5.8163 1.0184 6.2883 1.0220 .8496

••
1.0122 6.4617 1.0162 5.8067 1.0184 6.2803 1.0220 4.8429
• 50 1.0123 6.4398 1.0162 5.7970 1.0185 5.272. 1.0221 4.8362

.. 1.0123 6 .• 279 1.0163 5.7874 1.018J} 5.26.6 1.0221 •. 8296 3
58 1.0124 6 .• 160 1.0163 5.7778 1.0186 5.2666 1.0222 •. 8229 2
50 1.0124 6 .• 0.2 1.0154 6.7683 1.0186 5.2487 1.0223 •. 8163 1
.. 1.0125 6.3924 1.0154 5.7688 1.0187 5.2408 1.0223 4.8097 O
01 1.0257 4.49M 1.0299 4.1774 1.03-15 3.9018 1.0395 3.6614 G
52 1.0257 4.4907 1.0300 4.1725 1.0346 3.8976 1.03" 3.G576 8
113 1.0258 •. 4860 1.0301 4.1876 1.0347 3.8933 1.0397 8.6639 T
.. 1.0259 4.4793 1.0302 4.1627 1.0348 3."" 1.0398 3.6802 6
50 1.0260 4.4736 1.0302 4.1578 1.0349 3 ..... 1.0399 a ..... a
50 1.0260 4.4679 1.0303 4.1529 1.0349 3.8805 1.0399 3.M27

.. 1.0261 4.4623 1.080< 4.1481 1.0360 3.8763 1. .... 3.6390 a
58 1.0262 4.4566 1.0305 4.1433 1.0351 3.8721 1.0f0l 3.6353 2
.. 1.0262 4.4510 1.0305 4.13M 1.0362 3.8679 1.()t()2 3.6316 1
60 1.0283 ...... 1.0306 4.1386 1.0363 8.8637 1.11403 8.0279 O
...... lOO .... ,
... ... .. ... .... , ...
SI' SO' 79' 7S'
.-
77'
... .....
76'
... .....
76'
... .....
-
74'
-106- -107 -
He coeec .ee l!' ooeec
...
oo •• "
Ha   OOlleC
!!lee eOl!lee

.,.
.....
leO ooeec !!lee   ec.ec
O 1.0<03 3.6279 I.M67 3.4203 3.2361 1.0676 3.0715 60
1 I.M06 3.62-43 1.0458 3.4170 1.0516 3.2332 1.0577 3.0890 O.

3.6206 1.0 • .59 3 .• 138 1.0517 3.2303 1.0578 3.08M OS
3 1.Of,CM 3.6169 1.0.60 3 .• 106 1.0618 3.2274- 1.0679 3.0638 07
4 1.0<00e 3.6133 1.0461 3 .• 073 1.0519 3.22 • .5 1.0680 3.0812 ..
O 1.0407 3.6096 1.0461 3 .• 0.41 1.0520 3.2216 1.0681 3.0686 O,
6 I.MOS 3.6060 1.0f,62 3.<009 1.0521 3.2188 1.0482 3.0661 ..
¡
1.0400 3.6024 I.M63 3.3977 1.0622 1.0584: 3.0635 ..
I.MI0 3.5987 1.000M 3.39.6 1.0523 3.2131 1.0585 3.0609 ..

I.Mll 3.6961 I.M66 3.3913 1.0524 3.2102 1.0586 3.048& 01
10 I.M12 3.6916 I.M66 3.3881 1.0526 3.2074- 1.0M7 3.0468 60
-f-
O 1.0642 2.9238 1.0711 2.7904 1.0786 2.6696 1.0864 2.6693 00
1 1.0043 2.92115 1.0713 2.7883 1.0787 2.6676 1.08615 2.66715 ..
2 1.0044 2.9191 1.0714 2.7862 1.0788 2 ..... 1.08U 2.6668 OS
3 1.0646 2.9168 I.07US 2.7841 1.0789 2.6837 1.0868 2.6640 .7

1.0046 2.914.5 1.0716 2.7820 1.0790 2.6618 1.0869 2.M23 ..

10M7 2.9122 1.0717 2.7799 1.0792 2.6699 1.0870 2.6606 ..
6 1.0048 2.9098 1.0719 2.7778 1.0793 2."'" 1.0872 2.64088 ..
7 1.0650 2.9075 1.0720 2.7767 1.0794 2.6661 1.0873 2.64-71 ..
8 1.0651 2.9052 1.0721 2.7736 1.0796 2.6M2 1.0874- 2.64-68 .2
9 1.0652 2.9029 1.0722 2.7716 1.0797 2.M23 1.0876 2.M36
"'
10 2.9006 1.0723 2.7694 1.0798 2.6604 1.0877 2.M19 60
11 I.M13 3.6879 I.M67 3.3849 1.0626 3.2045 1.0688 3.0433 4.
l'
1.0413 3 ..... 1.0468 3.3817 1.0627 3.2017 1.0589 3.0407 48
18 I.MI4 3.5807 1.0<89 3.3786 3.1989 1.0690 3.0382 <7
"
1.M15 3.5772 1.0470 3.37M I.W9 3.1960 1.0691 3.0357 ..
1& l.M16 3.5736 1.04.71 3.3722 1.0MO 3.1932 1.0692 3.0331 40
16 10417 3.5700 1.0472 3.3690 1.0531 3.19(H, 1.0593 3.0306 ..
17 I.M18 1.€M73 3.3669 1.0532 3.1876 1.0694 3.0281 ..
1& I.M19 3.6629 1.0474 3.3627 1.0633 3.1848 1.0695 3.0266 ..
1. I.M20 3.6694 1.0476 3.3596 1.0434 3.1820 1.0696 3.0231
"
20 1.0420 3.M69 1.0476 3.3665 1.0536 3.1792 1.0698 8.0206 <O
11
1 ""54
2,8983 1.0726 2.7674 1.0799 2._ 1.0878 2.6402 49
12 1.0666 2.8960 1.0726 2.7663 1.0801 2.M66 1.0880 2.6384 ..
13
1."'"
2.8937 1.0727 2.7632 1.0802 2.M47 1.0881 2.6367 <7
"
] .06.58 2.8916 1.0728 2.7611 1.0803 2.M28 ¡.0882 2.6360 ..
1. 1.0659 2.8892 1.0729 2.7591 1.0804 2.6410 .088< 2.5333 ..
16 1.0680 2.8869 1.0731 2.7570 1.0806 2.6.191 1.08811 2.6316 ..
17 1.0661 2.8846 1.0732 2.7550 1.0807 2.6.172 1.0888 2.6299 ..
18 1.0662 2.8824 1.0733 2.7629 1.08OS 2.6353 1.0888 2.5281 O
l'
1.0663 2.8801 1.0734 2.7609 1.0810 2.6335 1.0880 2.6264
"
20 .1.0064 2.8778 1.0736 2.7488 1.0811 2.6316 1.0891 2.5247 <O
21 1.(M21 3.5623 1.0477 3.36M 1.0536 3.1764 1.0699 3.0181 3.
.. 1.0422 3.M88 1.0478 3.3502 1.0637 3.1736 1.0000 3.0156 38
23 1. .... 3.60463 1."'78 3.8471 1.0638 3.1708 1.0601 3.0131 37
.. I.M24 3.60418 1.04.79 3.3440 1.0639 3.1681 1.0602 3.0106 36
.. I.M2Ji 3.5383 1.0480 3.3.f09 1.0MO 3.1663 1.0603 3.0081 3.
:16 1.0426 3.6348 1.0481 3.3378 1.0Ml 3.1626 1.0604 3.0066 34
27 I.M27 3.5313 1.0482 3.3347 1.0M2 3.1698 1.0605 3.0031 33
28 I.M28 3.6279 1.0483 3.3316 1. .... 3.1670 1.0606 3.0007 32
29 1.0428 3.624-4 1.0484 3.3286 1. .... 3.1M3 1.0607 2.9982 31
30 1.0429 3.6209 I.M86 3.32M I.OM6 3.1615 1.0608 2.9967 30
.1 1._ 2.8768 1.0737 2.7468 1.0812 2.6297 1.0892 2.6230 3.
.2 1.0667 2.8733 1.0738 2.74-47 1.0813 2.6279 1.·0893 2.6213 38
'3
1.0668 2.8711 1.0739 2.7427 1.0816 2.6260 1.0806 2.6196 37
24 1._ 2.8888 1.0740 2.7406 1.0816 2.6242 1.0896 2.5179 36
2. 1.0670 -2.8668 1.0742 2.7386 1.0817 2.6223 1.0897 2.6163 3.
... 1.0671 2.8&14 1.074-3 2.7366 1.0819 2.6206 1.0899 2.6146 ..
1:1 1.0673 2.seZl 1.0744 2.7346 1.0820 2.6186 1.0900 2.6129 33
28 1.0674 2.8699 1.0746 2.1326 1.0821 2.6168 1.0lI02 2.$112 32
29 1.0676 2.8577 1.0747 2.7306 1.0823 2.6150 1.0903 2.6096 31
30 1.0676 2 ..... 1.0748 2.7286 1.0824 2.6131 1.0lI0< 2.6078 30
11 1.0430 3.6176 1.0486 3.3224 t.OU6 3.1488 1.0609 2.9933 29
.2 1."'31 3.51tO 1.0487 3.319. I.OM7 3.H61 1.0611 2.9908 28
83 I.M32 3.5106 1.0488 3.3163 1.0M8 3.H33 1.0612 2.9884 27
.. 1.0433 3.6072 1.0489 3.3133 1.0M9 3.1406 1.0013 2.9869 .6
,.
1.0434 3.&137 1.0490 3.3102 I.OMO 3.1379 1.0614 2.9835
••
'6
1.0436 3.6003 1.0491 3.3072 1.0MI 3.1362 1.0615 2.9810 ..
'7
1.0436 3.41M9 1.0492 3.3042 1.0M2 3.1326 1.0616 2.9786 .3
88 1.0437 3.4935 1.0493 3.3011 1.0M3 3.1298 1.0617 2.9762 22
8. 1.0438 3.4901 1.0494 3.2981 1.06M 3.1271 1.0618 2.9738 21
<O 1.M38 3.4867 1.0495 3.2961 1.0M6 3.1244 1.0619 2.9713 20
31 1.0677 2.8532 l.OH9 2.7265 1.0826 2.6113 1.0906 2.M62 29
32 1.0678 2.8510 1.0760 2.724$ 1.0826 2.6096 1.0907 2.6045 28
3a 1.0679 2.8488 1.0751 2.7225 1.0828 2.M6 1.0908 2.6028 27
3, 1.0681 2.8466 1.0763 2.7206 1.0829 2.6008 1.0010 2.6011 26
3. 1.0682 2.8444 1".07604 2.7185 1.0830 2.6040 1.0911 2 4995 2.
3. 1.0683 2.8422 1.0756 2.7165 1.0832 2.6022 1.0913 2.4978
,.
37 1.0684 2.8400 1.0766 2.7146 1.0833 2.6003 1.0914 2.4961 23
38 1.0685 2.8378 1.07118 2.7126 1.0834 2.6986 I.09HI 2.4946 22
39 1.0686 2.8356 1.0769 2.1106 1.0836 2.6967 1.0917 2.4928 21
40 1.0688 2.8334 1.0760 2.7086 1.0837 2.6949 1.0918 2.4912 20
"
I.M39 3.<833 1.0496 3.2921 1.0666 3.1217 1.0620 2.9689 1.
"
1.0689 2.8312 1.0761 2.7065 1.0838 2.6931 1.0920 2.4896 ID
O I.M40 3.4799 1.0497 3.2891 1.0667 8.1190 1.0622 2.9666 18
.. 1.0441 3.4766 1.0498 3.2861 1.0M8 3.1163 1.0623 2.96U 17
4. 1.0690 2.8290 1.0763 2.7045 1.0840 2.6913 1.0921 2.4879 18
43 1.0691 2.8269 1.0764 2.7026 1.0&&1 2.5896 1.0922 2.4862 17
.. 1.0442 3.4732 1.0499 3.2831 1.0669 3.1137 1.0624 2.9617 16 .. 1.0692 2.8247 1.0766 2.7006 1.0842 2.6877 1.0924 2.4846 16
.. I.M43 3.4698 1.0500 3.2801 1.0660 3.1110 1.0625 2.9693
"
4'
1.0694 2.8224 1.0766 2.6986 1.01« 2.5869 1.0926 2.4829
l'
.. I.M44 3 ..... 1.0501 3.2772 1.0661 3.1083 1.0626 2.9689
"
••
1.0695 2.8204 1.0768 2.6967 1.0846 2.5841 1.0927 2.4813
"
<7 I.M45 3.4632 1.0502 3.2742 1.0662 3.1067 1.0627 2.9646 13
.,
1.0696 2.8182 1.0769 2.6947 1.0846 2',6&23 1.0928 2.4797 la
48 1.0446 3.4598 1.0603 3.2712 1.0563 3.1030 1.0628 2.9521 12
49 1.0«7 3.4666 1.0504 3.2683 1.0&66 3.1004 1.0629 2.9497 11
60 1.0«8 3.4632 1.0506 3.2653 1.0566 3.0977 1.0630 2.9474 10
48 1.0697 2.8160 1.0770 2.6927 1.0847 2.6806 1.0929 2.4780 12
49 1.0698 2.8139 1.0771 2.6908 1.0849 2.6787 1.0931 2.4784 11
60 1.0699 2.8117 1.0773 2.6888 1.0860 2.5770 1.0932 2.47"8 10
'1
1.0448 3.«98 1.0800 3.2824 1.0667
'.09'1
1.0632 2.9460

.2 1.0 .. 9 3.4466 1.0607 3.2594 1.0588 8.0926 1.0033 2.9426 8
.. 1.0460 3."32 1.0608 3.2H' 1.0669 3.0898   7
.. I.C451 3.4399 1.0609 3.2636 I.M70 8.0872 1.0635 2.9379 6
.. 1.0i62 3.4366 I.DaIO 3.2506 1.0671 3.0946 1.0636 2.9365

.. 1.0453 3.4334 1. Dan 3.2477 1.0672 3.0820 1.0637 2.9332 4
.7 1.0iM 3 ... 301 LM12 3.2"8 1.0673 3.0793 1.0638 2.9308 3
OS 1.0456 3.4268 1.0613 3.2419 1.0674 3.0767 1.0639 2.9286 2
.. 1.0456 I 3.4236 1.0614 3.2390 1.0676 8.0741 1.0641 2.9261 1
60 1.0457 3.4203 1.0616 3.2361 1.0676 3.0716 1.0642 2.9238 O
.1 1.0701 2.809<1 1.0774 2.6869 1.0851 2.6762 1.0934 2.4731

.2 1.0702 2.8074 1.0775 2.6849 1.0863 2.5734 1.0936 2.4716 8
.. 1.0703 2.8063 1.0776 2.6830 1.08M 2.6716 1.0936 2._ 7
.. 1.0704 2.803' 1.0778 2.6810 1.0855 2.5699 1.0938 2._ 6
lO 1.0706 2.8010 1.0779 2.6791 1.0857 2.6681 1.0039 2.-4Ieee

lO 1.0707 2.7989 1.0780 2.6772 1.0868 2.6668 1.09401 2._

67 1.0708 2.7968 1.0781 2.&762 1.0869 2 ..... I.OM2 2._ 8
OS 1.0709 2.7947 1.0783 2.6733 1.0861 2.6828 1.09<3 2 . ..,18 2
.. 1.0710 2.7926 1.0784 2.6714 1.0862 2.6810 I.OM6 2.4flO2 1
60 1.0711 2.71104 1.0786 2.&6g6 1.08M 2.6693 1.- '.<IN
O
..... I . • ... e ... ....... ... ..,. .. ...
73' 72' 71" 70'
......
69"
-
..... ... .....
6 •
...
..... 6
.-
6S'

-108 - - 109 -'-
eec   coeec
."
c03ec
."
.,,'
cosec
'"
.,
cOfIec .... oooec
....
...
.,...
... 3
.....
o 1.0946 2.4586 1.1034 2.3662 1.1126 2.2812 1.1223 2.2027 60
1 1.0948 2.4570 1.1035 2.3847 1.1127 2.2798 1.1226 2.2014 6.
2 1.0949 2.4654 1.1037 2 3632 1.1129 2.2784 1.1226 2.2002 68
3 1.0961 2.4538 1.1038 2.3618 1.1131 2.2771 1.1228 2. Ul89 67

1.0952 2.4522 1.1040 2.3603 1.1132 2.2757 1.1230 2.1977 ..
6 1.0953 2.4506 1.1041 2.3588 1.1134 2.2744 1.1231 2.1964 66
6 1.0955 2.4490 1.1043 2.3674 1.1135 2.2730 1.1233 2.1952 ..
7 1.0956 2.4474 1.1044 2.3M9 1.1137 2.2717 1.1236 2.1939 63
8 1.0958 2.4458 1.1046 2.3M4 1.1139 2.2703 1.1237 2.1927 62

1.0959 2.4442 1.1047 2.3530 1.1140 2.2690 1.1238 2.1914 61
10 1.0961 2.4426 1.1049 2.3515 1.1142 2.2676 1.1240 2.1902 60
O 1.1826 2.1300 1.1433 2.0627 1.15407 2,0000 1.1666 1.D-f16 60
1 1.1327 2.1289 1.1435 2.0616 1.15409 1.9990 1.1668 1.9407 ..
2 1.1329 2.1277 1.1437 2.0606 1.15M 1.9980 1.1670 1.9397 os
3 1.1331 2.1266 1.1439 2.0694 1.1653 1.9970 1.1672 1.9388 67

1.1333 2.1264 1.1441 2.0683 1.1666 1.9960 1.1674 1.9378 ..
o 1.1334 2.1242 1.1443 2.0673 1.1657 1.9960 1.1676 t.93&9 ..
O 1.1336 2.1231 1.1446 2.0M2 1.1559 1.9940 1.1678 1.9360 ..
7 1.1338 2.1219 1.1446 2.0661 1.1661 1.9930 1.1681 1.9360 ..
8 1.1340 2.1208 1.1448 2.0640 1.1662 1.9920 1.1683 1.9341 02

1.1341 2.1196 1.1460 2.0630 1.1&64 1.9910 1.1686 1.9332 61
10 1.1343 2.1185 1.1462 2.01S19 1.1666 1.9900 1.1&87 1.9322 60
11 1.0962 2.4411 1.1050 2.3601 1.1143 2.2663 1.1242 2.1889
••
12 1.0963 2.4395 1.1052 2.3486 1.1145 2.2650 1.1243 2.1877 48
la 1.0965 2.4379 l. lOba 2.3472 1.1147 2.2636 1.1246 2.1865
.,
14 1.0966 2.4363 1.1055 2.3457 1.1148 2.2623 1.1247 2 1852 46
16 1.0968 2.4347 1.1066 2.3443 1.1150 2.2610 1.1248 2.1840
••
16 1 0969 2.4332 1.1058 2.3428 1.1151 2.2596 1.1250 2.'1828 .4
17 1.0971 2.4316 1.1059 2.3414 1.1163 2.2583 1.1252 2.1815 ..
18 1.0972 2.4300 1.1061 2.3399 1.1155 2.2570 1.1263 2.1803
'2
l'
1.0973 2.4286 1.1062 2.3385 1.1156 2.2556 1.1255 2.1791 41
20 1.0976 2.4269 1.1064 2.3371 1.1158 2.2543 1.'1267 2.1778 40
11 1.1346 2.1173 1.14540 2.0li08 1.1668 1.9890 1.1689 1.9313
••
12 1.1347 2.1162 1.1456 2.0498 1.1670 1.9880 1.1691 1.9304: Ü
13 1.1349 2.11&1 1.1458 2.0487 1.1672 1.9870 1.1693 1.9296 47
14 1.1360 2.1139 1.1469 2.0476 1.1674 1.9860 1.1696 1.9285 ..
lO 1.1362 2.1127 1.14'H 2.0466 1.1676 1.9850 1.1697 1.9276 46
lO 1.13540 2.1116 1.1463 2.0466 1.1678 1.9840 1.1699 1.9267 ..
17 1.1356 2.1104 . 1.1.a6 2.0444 1.1680 1.9830 1.1701 1.9268 ..
18 1.1367 2.1093 1.1467 2.0434 1.1682 1.9820 1.1703 1.9248 ..
l. 1.1369 2.1082 1.1469 2.0423 1.1684 1.9811 1.1706 1.9239 41
20 1.1361 2.1070 1.1471 2.0413 1.1686 1.9801 1.1707 1.9230 40
21 1.0976 2.4254 1.IOM 2.3356 1.1169 2.2530 1.1258 2.1766 3.
22 1.0978 2.4238 1.1067 2.3342 1.1161 2.2517 1.1260 2.1754 38
23 1.0979 2.4222 1.1068 2.3328 1.1163 2.2503 1.1262 2.1742 37
2. 1.0981 2.4207 1.1070 2.3313 1.1164 2.2490 1.1264 2.1730 36
20 1.0982 2.4191 1.1072 2.3299 1.1166 2.2477 1.1265 2.1717 3.
26 1.0984 2.4176 1.1073 2.3286 1.1167 2.2464 1.1267 2.1705 34
27 1.0986 2.4160 1.1075 2.3271 1.1169 2.2451 1.1269 2.1693 33
28 1.0986 2.4146 1.1076 2.3256 1.1171 2.2438 1.1270 2.1681 32
.. 1.0988 2.4130 1.1078 2.3242 1.1172 2.2425 1.1272 2.1669 31
30 1.0989 2.4114 1.1079 2.3228 1.1174 2.2411 1.1274 2.1657 30
21 1.1363 2.1069 1.1473 2.0402 1.1688 1.9791 1.1709 1.9221 3.
22 1.1366 2.1048 l.lfH 2.0392 1.1690 1.9781 1.1712 1.9212 38
23 1.1366 2.1036 1.1476 2.0381 1.1692 1.9771 1.1714 1.9203 37
2. 1.1368 2.1026 1.1478 2.0370 1.1694 1.9761 l. 17lt\ 1.9193 36
20 1.1370 2.1014 1.1480 2.0360 1.1696 1.9752 1.1718 1.9184 30
26 1.1372 2.1002 1.1482 2.0349 1.1698 1.9742 1.1720 1.9176 34
'rT 1.1373 2.0991 1.1484, 2.0339 1.1600 1.9732 1.1722 1.9166 33
28 l. 137lS 2.0980 1.1486 2.0329 1.1602 1.9722 1.1724 1.9167 32
29 1.1377 2.0969 1.1488 2.0318 1.1604 1.9713 1.1726 1.9148 3i
30 1.1379 2.09lS7 1.1489 2,0308 1.1606 1.9703 1.1728 1.9139 30
31 1.0991 2.-«)99 1.1081 2.3214 1.1176 2.2398 1.1275 2.1645 2.
32 1.0992 2.4083 1.1082 2.3200 1.1177 2.2385 1.1277 2.1633 28
33 1.0994 2.4068 1.1084 2.3186 1.1179 2.2372 1.1279 2.1620 27
3. 1.0996 2.4063 1.1085 2.3172 1.1180 2.2369 1.1281 2.1608 20
30 1.0997 2.4037 1.1087 2.3158 1.1182 2.2346 1.1282 2.1596 2.
36 1.0998 2.4022 1.1088 2.3143 1.1184 2.2333 1.1284 2.1584
2'
37 1.1000 2.4007 1.1090 2.3129 1.1186 2.2320 1.1286 2.1572 23
38 1.1001 2.3992 1.1092 2.3116 1.1187 2.2307 1.1287 2.1660 22
3. 1.1003 2.3976 1.1093 2.3101 1.1189 2.2294 1.1289 2.1548 21
40 1.1004 2.3961 1.1095 2.3087 1.1190 2.2282 1.1291 2.1536 20
31 1.1381 2.0946 1.1491 2.0297 1.1608 1.9693 1.1730 1.9130 ..
32 1.1382 2.0936 1.1493 2.0287 1.1610 1.9683 1.1732 1.9121 28
33 1.1384, 2.0924 1.1496 2.0276 1.1612 1.9674 1.1734 1.9112 27
3'
1.1386 2.0912 1.1497 2.0266 1.1614 1.1737 1.9102 26
36 1.1388 2.0901 1.1499 2.0256 1.1616 1.9654 1.1739 1.9093 20
36 1.1390 2.0890 1.1liOl 2.0246 1.1618 1.9645 1.1741 1.9084 2.
37 1.1391 2.0879 1.1603 2.023lS 1.1620 1.9635 1.1743 1.9075 23
38 1.1393 2.0868 1.1lS06 2.0224 1.1622 1.G626 1.1746 1.9066 22
3. l. 139lS 2.0867 1.1lS07 2.0214 1.1624 1.9616 1.1747 1.9067 21
40 1.1397 2.0S&6 1.1lSOS 2.0204 1.1626 1.1l606 1.1749 1.9048 20
41 1.1006 2.3946 1.1096 2.3073 1.1192 2.2269 1.1293 2.1626 l.
• 2 1.1007 2.3931 1.1098 2.3069 1.1193 2.22M 1.1294 2.1613 18
.. 1.1008 2.3916 1.1009 2.3046 1.1196 2.2243 1.1296 2.1501 17
.. 1.1010 2.3901 1.1101 2.3032 1.1197 2.2230 1.1298 2.1489 lO
.0 1.1011 2.3886 1.1102 2.3018 1.1198 2.2217 1.1299 2.1477 10
.. 1.1013 2.3871 1.1104 2.3004 1.1200 2.2204 1.1301 2.1465 14
47 1.1014 2.3866 1.1106 2.2990 1.1202 2.2192 1.1303 2.1453 13
Ü 1.1016 2.3841 1.1107 2.2976 1.1203 2.2179 1.1305 2.1441 12
••
1.1017 2.3826 1.1109 2.2962 1.1206 2.2166 1.1306 2.1430 11
60 1.1019 2.3811 1.1110 2.2949 1.1207 2.2163 1.1308 2.1418 10
41 1.1399 2.0836 1.1610 2.0194 1.1628 1.9696 1.1761 1.9039 1.
.. 1.1401 2.0824 1.1612 2.0183 1.1630 1.9687 1.1753 1.9030 18
43 1.1402 2.0812 1.1514 2.0173 1.1632 1.9577 1.1766 1.9021 17
.. 1.1404. 2.0801 2.0163 1.1634 1.9568 1.1768 1.9013 16
'0
1.1406 2.0790 1.1618 2.0162 1.1636 1.9558 1.1760 1.9004 16
.. 1.1408 2.0779 1.1620 2.0142 1.1638 1.9649 1.1762 1.8996 14
47 1.1410 2.0768 1.1622 2.0132 1.1640 1.9539 1.1764 1.8986 13
.. 1.1411 2.0767 1.1524 2.0122 1.1642 1.9630 1.1766 1.8977 12
••
1.1413 2.0746 1.1626 2.0111 1.1644 1.9520 1.1768 1.8968 11
""
1.1416 2.0736 1.1628 2,0101 1.1646 1.9510 1.1770 1.8969 10
61 1.1020 2.3796 1.1112 2.2935 1.1208 2.2141 1.1310 2.1406

02 1.1022 2.3781 1.1113 2.2921 1.1210 2.2128 1.1312 2.1394 8
.. 1.1023 2.3766 I.11US 2.2907 1.1212 2.2116 1.1313 2.1382 7
.. 1.1026 2.3751 1.1116 2.2894 1.1213 2.2103 1.1315 2.1371 O
00 1.1026 2.3736 1.1118 2.2880 1.1215 2.2090 1.1317 2.1369 o
.. 1.1028 2.3721 1.1120 2.2866 1.1217 2.2077 1.1319 2.1347

67 1.1029 2.3706 1.1121 2.2853 1.1218 2.2066 1.1320 2.1336 3
os 1.1031 2.3691 1.1123 2.2839 1.1220 2.2052 1.1322 2.1324 2
.. 1.1032 2.3677 1.1124 2.2825 1.1222 2.2039 1.1324 2.1312 1
60 1.1034 2.3662 1.1126 2.2812 1.1223 2.2027 1.1326 2.1300 o
61 1.1417 2.072lS 1.1lS3O 2.0091 1.1648 1.9501 1.1772 1.8960

02 1.1419 2.0714 1,1631 2.0081 1.1650 1.9491 1.1776 1.8941 8
.. 1.1421 2.0703 1.1633 2.0071 1.1652 1.9482 1.1777 1.8932 7
.. 1.1422 2.0692 1.1636 2.0061 1.1654 1.9473 1.1779 1.8924 6
.. 1.1424 2.0681 1.1637 2.0060 1.1656 1.9463 1.1781 1.8915 O
os 1.1426 2.0670 1.lliS9 2.0040 1.1658 1.9454 1.1783 1.8906

67 1.1428 2.0669 1.15401 2.0030 1.1660 1.9444 1.1785 1.8897 3
os 1.1430 2.0648 1.15403 2.0020 1.1662 1.9435 1.1787 1.8888 2
.. 1.1432 2.0637 l1MlS 2.0010 1.1664 1.9425 1.1790 1.8879 1
60 1.1433 2.0827 1.15407 2,0000 1.1666 1.9416 1.1792 ] .8871 o
oooec ...
,,..,
...
""""
.. , .. .. ,
65' 64' 63' 62'
_oc ... -oc ... '0000
69'
... ,- ...
61' 60' 5S'
- 110-
-111-
... 1 , ....
... 33
..... ... ' .....
... aó
, ....
...  
.....
31
...   ......
1
... , .... ... .....
O 1.1792 1.8871 1.1924 1.8361 1.2002 1.7883 1.2208 1.7"34 60
1 1.1794 1.8862 1.1926 1.8362 1.2OM 1.7875 1.2210 l.H2T 59
2 1.1796 1.8853 1.1928 1.834,4 1.2067 1.7867 1.2213 1.7420 lIS

).1798 1.88« 1,1930 1.8336 1.2069 1.7860 1.2215 1.7413
.,
O 1.1800 1.8836 1.1933 1.8328 1.2072 1.7862 1.2218 1.7406 ..

1.1802 1.8827 1.1936 1.8320 1.2074 l.7SU 1.2220 1.7398 ..
O 1.1805 1.8818 1.1937 1.8311 1.2076 1.7837 1.2223 1.7391 ..
7 1.1807 1.8809 1.1939 1.8303 1.2079 1.7829

J..7384 ..
8 1.1809 1.8801 1.1942 1.8295 1.2081 1.7821 '1.737'" .2

1.1811 1.8792 1.19« 1.8287 1.2083 1.78lf 1.2230 1.7369 51
10 1.1813 1.8783 1.1948 1.8279 1.2086 1.7806 1.2233 1.7362 50
O 1.2361 1.7013 1.2621 l.ee16 1._ 1._ 1._7 1._ &O
1 1.23&3 1.7DOe 1.2624. 1.1810 1.2893 1.6237 1.2871 1. .... oo
2 1.23M 1.8999 1.2627 1._ 1._ 1.6231 1".2874. 1.6879 lIS

1.2308 1.8993 1.·2630 I.Il>97 1. .... 1.62U 1.2877 1.6873 57
O 1.2371 1.6916 1.2532 1.6591 1.2702 1.6218 1.2880 1.6817 50

1.2374 1 . .6979 1.2631 1._ 1.2706 1.6212 1.2883 1.6812 ..
& 1.2376 1.,8972 1.2638 1.6678 1.2707 1.6206 1.2888 1._ ..
7 1.2379 1.6965 1.2641 1.6672 1.2710 1.6200 1.2889 1......, ..
8 1.2382 1.6959 1.2643 1. .... 1.2713 1.61H 1.2802 1.684:6 50

1.23M 1.6962 1.2646 1. ..... 1.2716 1.6188 1.2896 1.&839 51
10 1.2387 1.6945 1.2149 1.1662 1.2718 1.6183 1.2898 1.6833 50
11 1.1816 1.8776 1.19.S 1.8271 1.2088 1.7798 1.2236 1.7366 O.
12 1.1818 1.8766 1.UUn 1.8263 1.2091 1.7791 1.2238 1.7348 08
13 1.1820 1.8757 1.1963 1.8255 1.2093 1.7783 1.2240 1.73U <7
,.
1.1822 1.8749 1.1966 1.8246 1.2096 1.7776 1.2243 1.7334 ..
,.
1.1824 1.8740 1.1968 1.8238 1.2098 1.7768 1.2246 1.7327 ..
1& 1.1826 1.8731 1.1960 1.8230 1.2100 1.7760 1.2248 1.7319 ..
17 1.1828 1.8723 1.1962 1.8222 1.2103 1.7763 1.22M 1.7312 03
18 1.1831 1.8714 1.1964 1.8214 1.2106 1.7746 1.2263 1.7305 ..
1. 1.1833 1.8706 1.1967 1.8206 1.2107 1.7738 1.22M 1.7298
.,
20 1.1836 1.8697 1.1969 1.8198 1.2110 1.7730 1.2268 1.7291 ..
11 1.2388 1.6938 1.2662 1._ 1.2722 1.6176 1.2801 1.5828 ..
12 1.2392 1.6932 1.2&64 1. .... 1.2726 1.6170

1.6822 ..
13 1.2396 1.6925 1.2667 1. .... 1.2728 1.61M 1.6816 <7
,.
1.2397 1.6918 1._ 1.6627 1.2731 1.6159 1.2810 1.6811 66
,.
1.2400 1.6912 1.2&63 1.6621 1.2734 1.6163 1.2813 1. .... ..
1& 1.2403 1.6906 1.2666 1.1614 1.2737 1.6147 1.2816 1.67" ..
17 1.2406 1.0898 1.2668 1. .... 1.2739 1.6141 1.2819 1.57H ..
18 1.2408 1.0891 1.2671 1.8602 1.27ti 1.6136 1.2822 1.5788 ti
1. 1.2411 1.68811 1.2674 I.M98 1.2746 1.6128 1.2928 1.5783
"
20 1.2413 1.8878 1.2677 I.M89 1.2748 1.6123 1.2828 1.5777 ..
21 1.1837 1.8688 1.1971 1.8190 1.2112 1.7723 1.2260 1.72M
••
22 1.1839 1.8680 1.1974 1.8182 1.2116 1.7716 1.2263 1.7277 .8
2. I.IMl 1.8671 1.1976 1.8174 1.2117 1.7708 1.2266 1.7270 .7
.. 1.IM4 1.8663 1.1978 1.8166 1.2119 1.7700 1.2268 1.7263 30
.. 1.1M6 1.86640 1.1980 1.8158 1.2122 1.7693 1.2270 1.7266
••
.. 1.1M8 1.8M6 1.1983 1.8150 1.2124 1.7685 1.2273 1.7249 30
27 1.1860 1.8637 1.1985 1.8142 1.2127 1.7\\78 1.2276 1.7242 33
28 1.1862 1.8629 1.1987 1.8134 1.2129 1.7670. 1.2278 1.7234 '2
29 1.18M 1.8620 1.1990 1.8126 1.2132 1.7663 1.2281 1.7227 31
30 1.1857 1.8611 1.1992 1.8118 1.2134 1.7666 1.2283 1.7220 .0
21 1.2416 1.8871 1.2679 1.6483 1.2761 1.6117 1.2832 1.5771 B.
22 1.2419 1.6866 1.2&82 1.6477 1.2764 1.6111 1.2836 1.6766 as
23 1.2421 1.6868 1.2686 1.6470 1.2767 1.6106. 1.2838 1.6760 37
... 1.2424 1.6861 1.2588 1.6464 1.2760 1.6099 1.2IM1 1.6766 ...
.. 1.2427 1.&846 1.2691 1.6468 1.2783 1.0093 1. .... 1.6748 ..
.. 1.2428 1.6838 1.2593 1.6462 1.27&8 1.6087 1.2IM7 1.6743 ..
27 1.2432 1.683-1 1.2696 I.M45 1.2769 1.M81 1.28M 1.6738 as
28 1.2436 1.6826 1.2699 1.6439 1.2772 1.e077 1.2863 1.6732 32
29 1.2437 1.6818 1.2102 I.M33 1.2776 1.e070 1.2856 1.6727 31
30 1.2«0 1.8812 1.26CM I.M27 1.2778 1. .... 1._ 1.6721 30
31 1.1869 1.8603 1.1994 1.8110 1.2136 1.7648 1.2286 1.7213 29
.2 1.1861 1.8694 1.1997 1.8102 1.2139 1.7640 1.2288 1.7206 28
••
1.1863 1.8686 1.1999 1.8094 1.2141 1.7633 1.2291 1.7199 27
'0
1.18&6 1.8578 1.2001 1.8086
t:n!t
1.7626 1.2293 1.7192 20
••
1.1868 1.8669 1.2()()4 1.8078 1.7618 1.2296 1.7186 ..
.0 1.1870 1.8661 1.2006 1.8070 1.2149 1.7610 1.2298 1.7178 20
.7 1.1872 1.8662 1.2008 1.8062 1.2151 1.7603 1.2301 1.7171 23
• 8 1.1874 1. .... 1.2010 1.80640 1.2163 1.7598 1.2304 1.7164 22
••
1.1877 1.8636 1.2013 1.8(K7 1.2166 1.7688 1.2306 1.7167 21
.. 1.1879 1.8527 1.2016 1.8039 1.2168 1.7581 1.2300 1.7161 20
31 1.2«3 1.6806. 1.2607 I.M20 1.2781 1.$068 1. .... 1.671-6 ..
.2 1.2«6 1.6798 1.2610 I.MI4 1.27M 1.$062 1.21>6& 1.6710 28
33 1.2«8 1.6792 1.2613 I.MOS 1.2787 1. .... 1. .... 1.6705 27
.0 1.2461 1.6786 1.2616 1.6402 1.2790 1.6040 1.2972 1.5899 ..
••
1.2463 1.6779 1.2619 1.6396 1.2793 1.6034 1.2976 1.5894 ..
• & 1.2458 1.6772 1.2622 1.6389 1.2796 1.$029 1:2878 1.5888 ..
• 7 1.2469 1.67&6 1.2624 1.6383 1.2798 1.$023 1.2881 1.5883 23
38 1.2461 1.6769 1.2627 1.6377 1.2801 1.$017 1.2886 1.5877 22
3. 1.6752 1.2630 1.6371 1.2804. 1.6011 1.2888 1.5672 21
.. 1.2467 1.6746 1.2633 1.6386 1.2807 1.6005 1.2891 1.5666 20
.,
1.1881 1.8619 1.2017 1.8031 1.2161 1.7673 1.2311 1.7144 1.
.. 1.1883 1.8610 1.2020 1.8023 1.2163 1.7666 1.2314 1.7137 18
.. 1.1886 1.8602 1.2022 1.8016 1.21&8 1.7669 1.2316 1.7130 17
.. 1.1888 I.M93 1.2024 1.8007 1.2168 1.7Ml 1.2319 .1.7123 lO
.. 1.1890 1.8485 1.202;' 1.7999 1.2171 1.76404 1.2322 1.7116
,.
.. 1.1892 1.8477 1.2029 1.7992 1.2173 1.7637 1.2324 1.7109
,.
<7 1.1894 I.M68 1.2031 1.7984 1.2176 1.7629 1.2327 1.7102 13
.. 1.1897 I.M60 1.2034 1.7976 1.2178 1.7622 1.2329 1.7091S 12
O. 1.1899 I.M52 .2036 1.7968 1.2180 1.7614 1.2332 1.7088 11
50 1.1901 1.8443 1.2039 1.7960 1.2183 1.7607 1.2335 1.7081 10
"
1.2470 1.6739 1.2636 1.6359 1.2810 1.6000 1. .... 1.5861
,.
02 1.2472 1.6733 1.2639 1.6362 1.2813 1.6994 1.2997 1.5666 18
.. 1.2476 1.6726 1.2641 1.6346 1.2816 1.5988 1.3000 1.5650 17
.. 1.2478 1.6720 1.2644 1.6340 1.2819 1.5982 1.8003 1.5644 1&
.. 1.2480 1.6713 1.2647 1.6334 1.2822 1.5976 1.3OOt1 1.5638 U
.. 1.2483 1.6707 1.2860 1.6328 1.2826 1.5971 1.3010 1.5633
,.
<7 1.2486 1.6700 1.2663 1.6322 1.2828 1.5966 1.3013 1.5628 13
"
1.2488 L_ 1.2&66 1.6316 1.2831 1.5969 1.3016 1.5622 12
O. 1.2490 1.6687 1.2669 1.6309 1.2834 1.5963 1.3018 1.5617 11
50 1.2494 1.6681 1.2661 1.6303 1.2837 1.5947 1.3022 1.5611 10
51 1.1903 1.8-136 1.2041 1.7963 1.2186 1.7600 1.2337 1.7076

50 1.1906 1.&127 1.2043 1.7946 1.2188 1.7493 1.2340 1.7068 8
.. 1.1908 I.M18 1.2046 1.7937 1.2190 1.7486 1.2342 1.7061 7
.. 1.1910 I.MI0 1.2048 1.7929 1.2193 1.7478 1.2346 1.7064- O
50 1.1912 I.M02 1.2050 1.7921 1.2196 1.7471 1.2348 1.7047

.. 1.1915 1,8394 1.2063 1.7914 1.2198 1.7463 1.2360 1.7040 O
57 1.1917 1.838:1 1.20:16 1.7906 1.2200 1.7466 1.2363 1.7033

lIS 1.1919 1.8377 1.2067 1.7898 1.2203 1.7449 1.23:16 1.7027 2
••
1.1921 1.8369 1.2060 1.7891 1.2206 1.7442 1.23:18 1.7020 1
60 1.1924 1.8361 1.2062 1.7883 1.2208 1.7434 1.2361 1.7013 O
51 1.2497 1.&874 1.2664. 1.8297 1. .... 1.6942 1.3025 I.lI6O& O
50 1.2499 1._ 1.2667 1.6291 1.2843 1.6036 ] .3028 1.5800 8
.. 1.2602 1.8&61 1.2670 1.6286 1. .... 1.5930 1.3032 1.6696 7
.. 1.2606 1.&866 1.2873 1.6279 1.284:9 1.6924 1.3036' 1.6690 &
'"
1.2608 1.8648 1.2876 1.6273 1.2852 1.6919 1.3038 1.6684

50 1.2610 1.6642 1.2679 1.6267 1.2866 1.&913 1.30n 1.6678 O
57 1.2613 1.6636 1.2681 1.6261 1.2868 1.&907 1.30&4 1.6673 3
.8 1.2516 1.&629 1.2884 1.6266 1.2881 1.6901 1.3048 1. .... 2
59 1.2619 1.&823 1.2887 1.6249 1. .... 1.1189& 1.3061
LHH
1
60 1.&616 1. .... 1.6243 1.2867 1. .... 1.30640 O
,-
H'
, .... .. , ..... ... ..... ...
5 • 56· 5S· M·
, .... ...
, .... ... , .... ... , .... ..,
sa·
5 •
51· líO·
-112-
- 113-
...
40'
... 41'
.... ... 4
.- ..... ...... . ....
...
4.·
. ....
seo   ca.ec
 
O 1.30M 1.6667 1.32&0 1.62Ü 1.3ü6 J..f1H,6 1.3673 1._ 10
1 1.3067 1.6462 1.3263 1.6237 1.3..0 1.4940 1.3677 1.4668 lO
2 1.3060 1.5548 1.3257 1.6232 1.3483 1.40U 1.3681 1.4654 118
3 1. 30M 1.6Ml 1.3260 1.6227 1.3f67 1.4930 1.3684 1.464:9 07
f 1.3067 1.6638 1.3263 1.6222 1.3"70. 1.4923 1.3688 1.4&« ·M

1.3070 1.6&30 1.3267 1.6217 1.3474 1.4921 1.3692 1.4:"4-0 ..
O 1.3073 1.6626 1.3270 1.6212 1.3477 1.4916 1.3896 1.4636 ..
7 1.3076 1.6620 1.3270& 1.5207 1.3481 1.4911 1.3899 1."631 ..
S 1.30SO 1.661" 1.3277 1.6202 1.3483 l. .... 1.3703 1."626 02

1.3083 1.6509 1.3280 1.6U¡7 1.3488 1.4901 1.3707 1.4622 01
10 1.3086 1.6603 1.32M 1.6102 1.3492 1.4897 1.3710 1.4617 I!O
O 1.3902 1,4396 60 '1
1.3984 1.4.306 3 • .. 1. .... 1.0021
l'
1 1 3906 1.'391 O. 22 1.3988 1.4301 38 .2 1.4069 1.-i217 18
2 1.3909 1.4387 os 23 1.3992 1.4297 37 .. 1.4073 1.4212 17
3 1.3913 1.4.382 .7 2f 1.3996 1.4292 30 ff 1.40077 1.4208 l.

1.3917 1.4.378 M 20 1.4000 1.4:288 .. fO 1.4081 1.4204 lO
O 1.3921 1.4.374 00 20 1.40040 1.4284. 34 f. 1.4086 1.4200 ..
O 1.3926 1.'370 .. 27 1.4008 1.'280 33 f7 1.4089 1.4196 13
7 1',3929 1.4366 O,
2'
1.4012 1.'276 32 .. 1.-i093 1.4.192 12
S 1.3933 1.4.361 02 20 1.4016 1.4271 31
••
1.-i097 1 .• 188 11

I 3937 1.4357 .. 30 1.4020 1.4267 30 I!O 1.40101 1 .• 183 10
11 1.3089 1.60198 1.3287 1.6187 1.34:96 1.4892 1.3714 1,4613 f.
12 1.3092 I.M93 1.3290 1.6182 1.3499 1 •• 887 1.3718 1.4808 ..
13 1._ 1.M87 1.3294 1.6177 1.3502 1.4882 1.3722 1.4004 f7
.. 1._ I.M82 1.3297
 
1.3.!5Oft 1.4877 1.3726 1.4699 ..
lO 1.3102 I.M77 1.3301 1.3609 1."73 1.3729 1.4U6 fO
l'
1.3106 I.M71 1.33O.f 1.61«11 1.3513 1. .... 1.3733 1.4690 ..
17 1.3109 1. .... 1.3301 I.tH56 I.U17 1.4:863 1.3737 1.4686 ..
lS 1.3Jl2 I.MOl 1.3311 l.tH61 "'.3620 1.4858 1.3740 1 .• 681
••
lO 1.3115 1. .... 1.331' 1.61" I.U2' 1.,8&. 1.37+1 1.4.577 ..
20 1.3118 I.M6O 1.3318 1.514J 1.3627 1.374.8 1.·U72 40
10 1.3941 1.4362 I!O
1.4.02' 1.4263 29 01 1.'106 1.4179

31
II 1.394.6 1.4348
••
32 1 . .f028 1.4.269 2S O, 1.4108 1.4176

l'
1.394.9 1.4.344 'S
.3 1.4032 1.4.2601 27 .. 1.'113 1.4171 7
13 1.3953 1.4339 '7
34 1 . .oa6 1.4.211O 20 M 1.4117 1.'167 O
.. 1.3967 1.4336 f. 30 1.4040 1.4.248 20 O, 1.4122 1.'163 O
lO 1.3960 1.4331 .0 .0 1.4.0« 1.424:2 2. M 1.'126 1.4.169 f
lO 1.3964 1.4327
••
37 1.4048 1.4238 23 07 1.'130 1.41&-4 3
17 1.3968 1.4.322
••
'S
1.4062 1.4233 22 118 1.'134 1.4160

18 1.3972 1.<l318
f'
3. 1.4066 1.4229 21 O, 1.'138 1.'140 1
lO 1.3978 "1.4.314. .. .0 1.40060 1.4226 20 60 1.4.14..2 1.4.142 O
21 1 3121 1.6445 1.8321 1.6136 1.3631 1.40844 1.3762 1.40668
3'
22 1.3126 1.64040 1.332' 1.6131 1.3634 1.40839 1.3766 1.40563 3.
23 1.3128 1.64034 1.3328 1.6126 1.3638 1.4835 1.3759 1.40659 37
2. 1.3131 1.64029 1.3331 1.5121 1.3M2 1.40830 1.3763 1 .• 5640 30
.. 1.31340 1.60124. 1.3335 1.6116 1.360&6 1.40826 1.3787 1.4560 30
20 1.3980 1.4310
'"
coeee ...
coe&C 410 aec
. -
...
45' 45'
20 1.3138 1.60119 1.3a38 1.61\1 1.360&9 1.-i821 1.3771 1 .• 30&6 3.
.7 1.31.1 1.6-113 1.3M2 1.6106 1.3562 1.4318 1.37H 1..6.1 33
2' 1.314:4: 1.M08 1.334:5 1.6101 1.36M 1.4811 1.3778 1.4638 32
29 1.3148 I.M03 1.3348
1.""""
1.3580 1.4806 1.3782 1.4632 31
30 1.3161 1.6898 1.3362 1.6092 1. 3M3 1.4802 1.3788 1.4627 30
31 1.31M 1.6392 1.3366 1.6087 1.3587 1.4797 1.3700 1."23 29
3. 1.3167 1.6387 1.3369 1.6082 1.3571 1.4792 1.3794 1.4618 OS
33 1.3181 1.6382 1.3362 1.6077 1.3574. 1.4788 1.3797 1.461' 27
.. 1.31&1 1.6377 1.3366 1.6072 1.3678 1.'783 1.3801 1.'610 20
36 1.3187 1.6371 1.3389 1.MM57 1.3681 1.4778 1.3805 1.'606 ..
30 1.3170 1.6386 1.3372 1.6082 1.348& 1.4774 1.3809 1.'601 ..
37 1.3174 1.6361 1.3378 1.3067 1.3689 1.40789 1.3813 1.4.496 23
38 1.3177 1.6356 1.3379 1.5062 1.35911 1.40784: 1.3818 1.4.492 22
3. l.318O 1.6361 1.3383 1.504.7 1.3590 1.40760 1.3820 1.4487 21
fO 1.3184. 1.63406 1.3386 1.504.2 1.3600 1.4755 1.3824. 1.4483 20
.. 1.3187 1.6340 1.3390 1.6037 1.3603 1.4.760 1.3828 1.«79 lO
f2 1.3190 1.6336 1.3393 1.6032 1.3607 1.40748 1.3832 1.44.74
l'
.. 1.3193 1.6330 1.3397 1.6021 1.3611 1.474.1 1.3838 1.4470 17
.. 1.3197 1.6325 1.3..fQO 1.6022 1.36140 1.4.738 1.38.19 I.H66 lO
fO 1.3200 1.6319 1.3404: 1.6318 1.3618 1.'732 1..3843 1.4:481 lO
.. 1.3203 1.631' 1.341Y.' 1.6013 1.3822 1.4727 1.384.7 1.4:467 ..
<7 1.3207 1.6309 1.3411 ... OOS 1.3826 1.'723 1.38&1 1.4:462 13
f. 1.3210 1. .... 1.3414 1.1>003 1.30211 1.4:718 1.385& 1.4.4.48 l.
.0 1.3213 1.6299 1.34.18 1.4998 1.3633 1.4713 1.38&9 1.4.443 II
I!O 1.3217 1.6294. 1.3421 1.4993 1.3636 1.47&9 1.3863 1.4:439 10
01 1.3220 1.5289 1.3425 1.4.988 1.3MO 1.4704 1.3867 1."U

02 1.3223 1.6283 1 . .1428 1.4983 1.38«: 1.4.699 1.3870 1."30 S
.. 1.3227 1.&278 1.34.32 1.4979 1.3&17 1.4696 1.387' 1.4426 7
..
1.3230 ,"'273
1.34.3& 1.'974 1.3661 1.4690 1.3878 1.4422 O
.. 1.3233 1.6268 1.3439 1.'969 1.36M 1.4686 1.3882 1.44.17 O
M 1.3237 1.6263 1.3442 1.'964. 1.3668 1.4681 1.3888 1.4413

57 1.3240 1.6268 1.34:46 1.4969 1.3662 1 .• 676 1.3890 1 .• 408 a
118 1.3243 1.34-49 1.49640 1.3e66 1.40672 1.3894 1.4404 2
.. 1.8247 1.6248 1. .... 1.4.949 1.3669 1.4667 1.3898 1.44000 1
10 1.3260 1.6242 1.34:58 1.49.a 1.3673 1.'863 1.3902 1.40396 O
Claeeo.l Me!
.-
. ., .....
47'
... ......
 
...
49' 48'
- 114-
-115 -
Equivalencia de minutos Equivalencia de portes
y segundos en partes decimales de grado
decimoles de grado en minutos y segundos
ARCOS, FLECHAS Y CUERDAS
PARA RADIO=l
Angula Arcos Flec,hos Cueroos Angula Arcos Flechas Cuerdos
l' 0.0175 0.00004 0.0175 46' 0.8029 00795 07815
2 0.0349 0.00015 0.0349 47 0.8203 0.0829 07975

".0000 O" ".0000 0'00 O' 0'.50 ,O'
0167
,
000'
,
0'36"
,
lO' ),"
,
Dl))
,
"'"
,
,'11"
,
31'1]"
3 0.0524 0.00034 0.0524 48 0.8378 0.0865 0.8135
4 0.0698 0.00061 0.0698 49 0.8552 0.0908 0.8294
1 .OS 1
""
,
,'48" 1 31' ..... •
·
.0667
·
001'
·
2'2-4"
·
)2'24"
S' IOn S" 00,.
.. "
l' 0".55 n'
5 0.0873 0.00095 0.0872 50 0.8727 00937 0.8452
6 0.1047 0.00137 0.1047 51 0.8901 0.0974 08610
,
10
,
0017
,
]'36"
,
]l'),"
7 1167 7 001'
,
4'12" 7 )4'12"
8 13))

.oon

4' 48" 8 34'48"
7 0.1222 0.00187 0.1221 52 0.9076 0.1012 0.8767
8 0.1396 0.00244 0.1395 53 0.9250 0.1051 0.8924
,
"
,
.00lS

5'14"
,
)5'14"
'O' 0'.1667 'O"
,. .... 0'.10
"
..SO W
,
18))
, .. , ,
,']6"
,
36' 36"
9 0.1571 0.00308 0.1569 54 0.9425 0.1090 0.9080
10 0.1745 0.00381 0.1743 55 0.9599 0.1130 0.9235
,
"
, ... ,
,
7'11"
,
)7'12"
1 2167 1 ... ,
,
7· .... •
,
)1'48"
·
231)
·
.(0)9
·
1'14"
·
3,'24"
11 0.1920 0.00460 0.1917 56 0.9774 0.1171 0.9389
12 0.2094 0.00548 0.2091 57 0.9948 0.1212 0.9543
".
lS 15" .000 0",15 0'.65
".
, lO., ,
-
,
9'36"
,
]9')6"
7 .1833 7 .0047 7 10' 11" 7 40'12"
13 0.2269 0.00643 0.2264 58 1.0123 0.1254 0.9695
14 0.2443 0.00745 0.2437 59 ,:0297 0.1296 0.9848
·
10
·
.DOS 8 10' 48" 8
.,. ....
·
1167
·
.DOS'
·
1"24"
·
4,'24"
15 0.2618 0.00856 0.2611 60 1.0472 0.1340 1.0000
'O'
00.3m ,," ".0056
0".10
".
0'.70
'1'
,
"
,
.DOS'
,
12'K"
,
42' )6"
, lO.,
,
.0061
,
1)'12"
,
·4}'12"
,
l8)} 1
.-
,
n'48"
, ., ...
16 0.2793 0.00973 0.2783 61 1.0647 0.1384 1.0151
17 0.2967 0.01098 0.2956 62 1.0821 0.1428 1.0301
18 0.3142 0.01231 0.3129 63 1.0996 0.1474 1.0450
·
.,
·
.0067
·
14' 14"
·
+4'24'
".
41" 25" . 006' 00.25
" .
0'.75 ...
·
4]31
,
.oon
,
lS')6"
,
4S']6"
19 0.3316 0.Q1371 O.llOl 64 1.1170 ·0.1520 1.0598
20 0.3491 0.01519 0.3473 65 1.1345 0.1566 1.0746
7 .. 7 .0075 7 16' 12" 7 46'12"
·
.,.,
8 .0078 8 ,.' ..... '
·
  ... " 21 0.3665 0.01675 0.3645 66 1.1519 0.1613 1.0893

.... n

..,

17'H"

41'24"
lO' ,..SO lO" 0'.0083 00,10 18' ,. ... ...
,
.5167
,
...
,
18']6"
, ... ·)6 ..
,
.S)))
,
0089
,
1"12"
,
49'12"
1 .55
,
0092 1 19'48"
,
49'-48"
·
.... 7
·
,...
·
20'24"
·
50'24"
22 0.3840 0.01837 0.3816 67 1.1694 01661 1.1039
2l 0.4014 0.Q2oo8 0.3987 68 1 1868 0.1710 1.1184
24 0.4189 0.02185 0.4158 69 1.2043 0.1759 1.1 l28
25 0.4363 0.02570 0.4329 70 1.2217 0.1808 li472
". SOl'
35"
"'"
.. "
" .
,. ... 51'
,
.60
,
01
,
21')6"
,
51']6"
7 .6167 7 01"
,
22'12" 7 52'12"
26 0.4538 0.02563 0.4499 71 1.2l92 0.1859 1.1614
27 0.4712 0.02763 0.4669 72 1.2566 0.1910 1,17)6
8 .6n)

0106 8 22'48" 8 52'41"

.65

OlIO
,
2)'24"

53'24"
.,.
0".6661
.,. .
0'.0111

".
".90
,..
,
.61))
,
01"
,
2<4'16."
,
54')6"
,
70
,
0117 2 25'12"
,
55'12"
1 .11'7
,
0119
,
25'48"
,
55'48"
·
.7m
·
0122
·
:<'6'24"
·
56'24"
'S' 75 45" 01,. OO,4S 21' 00.95
".
,
.7661
,
0128
,
21'16"
,
51'l'"
7 18n 7 7 iZ8' 12" 7 58'12"

00 8 O1ll
,
28'48" 8 sr ... "

8161
·
01"
·
29'2.("
·
59- 24"
28 .0.4887 0.02969 0.4838 73 1.2741 0.1961 1.1896
29 0.5061 0.03185 0.5008 74 12915 0.2014 1.2036
30 0.5236 0.03407 0.5176 75 13090 02066 12175
31 0.5411 0.03637 0.5345 76 1.3265 02120 1 2313
32 0.5585 0.03874 0.5512 77 1.3439 02174
II 0.5760 0.04118 0.5680 78 1.3614 02229 1 25a6
34 0.5934 0.04370 0.5847 79 1 3788 0.2284 1.2712
35 0.6109 0.04628 0.6014 80 1.3963 02340 1.2856
SO' OO.8m
SO'. 0".0119 ,..SO 10' '·,00
"'
,
ss
, O,.,
,
8667 2 .01..
0",0
1 osn
,
.0'147 ,
)".6
·
90
·
.00S ,
1"2
SS'
"'7
55" 01" 1 10".8
36 0.6283 0.04894 0.6180 81 1.4137 0.2396 1.2989
37 0.6458 0.05168 0.6346 82 1.4312 0.2453 1.3121
38 0.6632 0.05448 0.6511 83 1.+486 0.2510 1.3252
39 0.6807 0.05736 0.6676 84 1.4661 0.2569 1.3383
,
'lB
,
0156 . 14",4
7
"
7 . 0158
0".005 18"
8 "67
,
.0161 ,
11",6
40 0.6981 0.06031 0.6840 85 1.4835 0.2627 1.3512
41 0.7156 0.063ll 0.7004 86 1.5010 0.2686 1.3640
·
9811
,
.0164 ,
1S"1
SO' '.00
""
0'.0167
8 18".8
I
,
31"4
0"010 )6"
42 0.7330 006642 0.7167 87 1.5184 0.2746 1.3767
43 0.7505. 0.06958 0.7330 88 1.5359 0.2807 1.3893
44 07679 0.07281 0.7492 89 1.55B 0.2867 1.4018
45 0.7854 0.07612 0.7654 90 1.5708 0.2929 1.4142
- 116- - 117-
ARCOS, FLECHAS Y CUERDAS
PARA RADIO=I
FORMULAS PARA LAS TABLAS DE
Angu)o Arcos Flechas Cuerdas Angulo Arcos Flechas Cuerdos
91' 1.5882 0.2991 1 4265 136" 2.3736 0.6254 1.8544
ARCOS, . CUERDAS
Y FLECHAS
92 1.6057 03053 1 4387 137 2.3911 0.6JJ5 1.8608
93 1.6232 0.3116 1.4507 138 2.4086 0.6416 1.8672
94 1.6406 0.3180 1.4627 139 2.4260 0.6498 1.8733
95 1.6580 03244 1.4746 140 2.4435 0.6580 1.8794
96 1.6755 0.3309 1.4863 141 2.4609 0.6662 1.8853
A = Arco.
r = Flecha.
e = Cuerda.
R = Radio.
97 1.6930 0.3374 14979 142 2.4784 0.6744 1.8910
98 1.7104 0.3439 1.5094 143 2.4958 0.6827 1.8966
99 1.7279 0.3506 1.5208 144 2.51JJ 0.6910 1.9021
100 1.7453 0.3572 1.5321 145 2.5307 1.9074
101 1.7628 03639 1.5432 146 2.5482 0.7076 1.9126
102 1.7802 03707 15543 147 2.5656 0.7160 1.9176
103 1.7977 0.3775 1.5652 148 2.5831 0.7244 1.9225
104 1.8151 0.3843 1.5760 149 2.6005 0.7328 19273
t----
C
-
 
1V\
105 1.8326 0.3912 1.5867 150 2.6180 0.7412 1.9319
106 1.8500 03982 1.5973 151 2.6354 0.7496 1.9363
107 1 8675 0.4052 1.6077 152 2.6529 0.7581 1.9406
TABLA DE ARCOS
108 1.8850 0.4122 1.6180 153 2.6704 0.7666 1.9447
109 1.9024 0.4193 1.6282 154 2.6878 0.7750 1.9497
Radio X Arco de la tabla = Arco.
110 1.9199 0.4264 1.6383 155 1.7053 0.7836 1.9526
111 19373 0.4336 1.6483 156 2.7227 0.7921 1.9563
Arco
= Radio.
Arco de la tabla
112 1.9548 0.4408 1.6581 157 2.7402 0.8006 1.9598
113 1.9722 0.4481 1.6678 158 2.7576 0.8092 1.9632
114 1.9897 0.4554 1.6773 159 2.7751 0.8178 1.9665
Arco
---,. Arco de la tabla
Radio .
115 20071 0.4627 1.6868 160 2.7925 0.8264 1.9696
116 2.0246 04701 1.6961 161 2.8100 0.8350 1.9726
117 2.0420 0.4775 1.7053 162 2.8274 0.8436 1.9754 TABLA DE CUERDAS
118 2.0595 0.4850 1.7143 163 2.8449 0.8522 1.9780
119 2.0769 0.4925 l.72JJ 164 2.8623 0.8608 1.9805 Radio X Cuerda de la tabla _ Cuerda.
120 2.0944 0.5000 1 7321 165 2.8798 0.8695 1.9829
121 2.1118 0.5076 17407 166 2.8972 0.8781 1.9851
122 2.1293 0.5152 1.7492 167 2.9147 0.8868 1.9871
Cuerda ..
-= Radio.
Cuerda de la tabla
123 2.1468 0.5228 1.7576 168 2.9322 0.8955 1.9890
124 2.1642 0.5305 1.7659 169 2.9496 0.9042 1.9908
125 21817 0.5383 17740 170 2.9671 0.9128 1.9924
:s Cuerda de la tabla.
RadiO
126 21991 05460 17820 171 2.9845 0.9215 1.9938
127 2.2160 0.5538 1.7899 172 3.0020 0.9302 1.9951
128 2.2340 0.5616 1.7976 173 3.0194 0.9390 1.9963
TABLA DE FLECHAS
129 2.2515 0.5695 1.8052 174 3.0369 0.9477 1.9973
130 2.2689 0.\774 1.8126 175 3.0543 0.9564 1.9981
131 22864 0.5853 18199 176 3.0718 0.9651 1.9988
132 n038 0.5933 1.8271 177 3.0892 0.9738 1.9993
Radio X Flecha de la tahla _ Flecha.
Flecha
== Radio.
Flecha de la tabla
133 2.3213 0.6013 1.8341 178 3.1067 0.9825 1.9997
134 2.3387 0.6093 1.8410 179 3.1241 0.9913 1.9999
135 2.3563 0.6173 18478 180 3.1416 1.0000 2.0000
Flecha
---=: Flecha de la tabla.
Radio
- \18-
- 119-
EJEMPLOS DE CUERDAS
Calcular la longitud de la cuerda de un arco de 300 en un círculo de 200 mi-
límetros de radio.
200 '" cuerda de las tablas·= Cuerda.
30' = 0,5176 X 200 = 103,52 mm., longitud de la cuerda.
Calcular el radio del circulo anterior, siendo conocida la cuerda y el valor
del ángulo en grados.
Cuerda
a=: Radio.
ex &0
TABLA DE ANGULOS
\
y
CUERDAS
  Q
correspondientes a lo división
en parles iguales de una cir-
QB-9
cunferencia de radio = 1
Cuerda de la tabia
-
103,52 _ 200 Radio.
0,5176
Calcular los grados de un arco, conocida la cuerda y el radio del ejemplo
Angulo Angulo Angulo
Diwi· 00
Cuerda
Dlvi-
Cuerda
o¡;¡.
Cuerda
slones en Grados slones en Gradol slones en Grados
y Minutos '1 Minutos y Minutos
anterior.
Cuerda _ Cuerda y grados de la tabla.
Radio
1 no- 1,7321 l6 lO- 0,1743 6'
5-13' 0,0911

90 1.4142 l7
9,1]1 0.1697 70 5.08 0.0897
5 n 1,1756 3'
9,28 0.1652 71 5.04 0,_
103,52 _ 0,5176 Cuerda y 30' de la tabla.
200 .
6
'"
1.0000 3. 9,13 0.1609 n 5 O.08n
7 51.25 0.8678 <lO

0.1569 73 ",55 0.0860

'5 0,765" .. . .... 0,1531
,.
4,51 0,0848

<lO 0.6810 .2 8.34 0,149<4 75 ..... 8 0.08]7
EJEMPLOS DE ARCOS
10 36 0.6180 'l '.22
0.1459 76 ..... 0.0827
11 31.43 0.5635 ... 8,10 0,1126 77 •• <10 0,0816
Calcular el desarrollo de un arco de 35° siendo el radio de 500 mm.
Radio X Arco de la tabla - Arco.
500 X 0,6109 - 305,45 mm. desarrollo.
Calcular el número de grados de un arco cuyo desarrollo es 340 mm. sobre
una de 500 mm. de radio.
Arco = Arco y grados de la tabla.
Radio
a40
300 - 0,68 arco, 39' de la tabla.
n 30 0,5176 '5

0,1395 7. ",36 0.0806
tJ 27,4' 0,4786 ... 7,19 0.1365 79 ".H
0.0195
,.
25,42 0,+460 '7
7,39 0.1336 80 4,10 0,0785
15 25 0,4158 .. 7.30 0.1308 81 ',26 0,0775
16 22.30 0,3902 .. 7.20 0,1282 82 '.23
0,0766
17 21.10 0,]676 50 7,12 0,1256 83 -4.20 0,0757
lO 20 0,3473 5t 7,03 0.1231 .. ",17 0,0748
,.
18,$6 0.3292 52 6.56 0.1207 '5 ".14
0,0740
20 18 0.3129 53 6,47 0.11S4 .. 4,11 0.0731
21 1l.OS 0.2980 5'
6,<10 0,1164 .7 •. 08 0,0722
21 16.21 0,2845 55 6,32 0.1113 .. ',OS 0,07'4
2l 15.39 O,2n] 56 6,25 0,1122
••
<.02 0,0705
H 15 0.2611 57 6.18 0,110] 90

0.0698
25 14,24 0,2507 58 6,12 0.1084
"
1.57 0,0691
26 13.50 0,2411
s'
6,06 0.1064 '2
3.S< 0.()684
EJEMPLOS DE FLECHAS
l7 13,20 0,2121
'"
6 0,1047 .3 l,S2 0.0675
2'
12.51 0,2240 61 5.54 0,10)0 .. ].49
O."""
En un circulo de ISO mm. de radio y siendo el ángulo dado 65', calcular
2. 12,24 0,2162 62
s.""
0.1014 .5 ),47 0.0661
30 12 0.2091 63 5,42 0,0996 .6 1,45 0,0656
la flecha.
Radio X Flecha de la tabla - Flecha.
ISO X 0,1566 - 23,49 mm. Flecha.
Calcular"los grados que corresponden a una flecha de SO mm. en un círculo
31 11,]6 0.2023 ... s,n 0.0982 .7 1,42 0.064e
12 11,15 0.1961 65 5.32 0,0967 9. 3.<10 0.0641
l3 10.54 0.1901 .. 5.27 0.0951 99 ].]8 0.0615
H 10,15 0,1846 67 5.22 0.09]7 100 3.36 0.0628
35 10.17 0.1793 .. 5.17 1,).092) - -- -
de 300 mm. de radio.
Flecha _ Flecha y grados de la tabla.
RadIO
SO
3iiO - 0,166 Flecha, 67' de la tabla.
Ejemplo, Para diVidir una clrcunferencla de ]10 mm. de radiO. en 28 parles 19ualt's.
"
I
mul'iplicanj por no la longllud de la cuerda 0,224 mdlcada en lo tabla para 18 d,v.$lont's
Abertura del compós "'" no x 0,124 = 71.'8 mm.
- 120-
-121-
ELEMENTOS DE TRIGONOMETRIA
SENCILLÁS SOLUCIONES DEL TRIÁNGULO RECTÁNGULO
A - B = Radio = 1 b = Base
B - e = Seno Q = Perpendicular
A - e = Coseno
H
[Z['

0- E = Tangente
G _. H !t:::: Cotangente
A - O = Secante F
A - G = Cosecante
e - E = Seno verso
F - H = Coseno verso
B -E = Cuerda O
b e b
HALLAR CONOCIENDO R E G L A F O R M U L A
Angula A Angulas B y e Restar el ángulo B del ángulo e
Angula B Angulas A y e Restar el ángulo A del ángulo e
Angula e Angulas A y B Sumor el ángulo A y el ángulo B
Seno A Lados a y e Se divide el lodo a por el lodo e =senoA
e
1
= seno A
Cosee A Se divide 1 por casee A --
cosee A
--
TgycosA Se multiplica T9 A por cos A TgA x cosA
T9 y sec A Se divide T9 A por sec A
  = sen A
sec A
Cos y col A Se divide el cos A por la col A
col A
Restar el cuadrado del cos A qe
Coseno A 1 Y extraer la raíz cuadrado Vf"::"" cos Al = sen A
del reslo
-122 -
HALLAR CONOCIENDO
Coseno A lodos b y (
Se, A
col A y sen A
sen A y 19 A
I col A y cose( A
sen A
Tg A Lado C1 y b
(01 A
see A y sen A
sen A y cos A
sec A y cosec A
se, A
R E G L A
OP/idir el lado b por el lado (
DiVidir 1 por la sec A
Mullipl:cor la col A por el sen A
DIVidir sen A por 19 A
Dividir col A. por (osee A
Restar el cuadrado del seo A
de 1 y extraer lo raíz cuadra-
do del resto
DIVidir el lado Q por t>
DividIr 1 por (01 A
Multiplicar sec A por sen A
Dividir sen A por (OS A
DIVidir sec A Dor cosec A
Restar 1 del clIadrado de la sec
A y extraer la raíz cuadrada
del resto
- 123
F O R M U L A
b
.- =(osA
(
= cos A
sec A
col A X sen A =
=cos A
sen A
---- =cosA
Tg A
1-----
(01 A
= eos A
(osee A
V1-senA' =cosA
--
-;- =Tg A

col A
secAxsenA=
Tg A
sen A

(OS A

(osec A
V = Tg A
HALLAR CONOCIENDO
R E G L A FORMULA
Co' A
Sec A
Lodos b Y t'l
D,vidir lado b por lodo a
T9 A D,vidir 1 por T9 A
cosce A cos A Multiplicar Losec A po.r A
= col A
1
1 9 A- = col A
cosee A x cos A =
= col A
-------+--------------+----------
cos A Y sen A
Dividir cos A por A
cosec A Y see A DIVidir cosee A por see A
!'_ = col A
sen A
cosee A
. = col A
sec A

Restar 1 del (1ladrado de la
cosee A
I Lado, e y b
eo,A
cosee A, extraer lo rOll cua-
drada del resto
  -1 -;o; cotA
1-----------
1
--=sccA
(OS A
f-------f--------------- j-----------
-124 -
HALLAR
cosee A
Seno
verso A
Coseno
verso A
Cuerdo A
lodo (1
CONOCIENDO R E G L A FORMULA
Lodos e y Q D,Vidir 1000 ( por lodo (7
,
--=cosec A
o
1
Sen A D,Vidir 1 por sen A --. = cosee A
sen A
A y co' A Multiplicar see: A por col A
see A x col A =
= cosee A
.. ecAyTgA DIvIdir see A por T9 A
sec A
--= ccsec A
T9 A
col A y cos A D,vidir col A por cos A
co' A
--=cosecA
cas A
Sumar 1 01 cuadrado de lo co' A
col A y extraer la roíz cuadrada de V col A + 1 = cosec
lo suma
Se resto el lodo b del lodo e
e- b
lados e y b Y el resto se diVide por el -- = seno-verso
lodo e
e
cos A Se reslo el coseno A de 1
1-cosA =
= sen()-verso A
lodos ( ya
Se resta el lodo a del e y el
e-a
- - = cos-verso A
resto se divide por el lodo e e
sen A Se resfo el seno A de 1
1 - sen A =
= coseno-verso A
Multiplicor el sen de lo mitad
le sen = cuerda A 1/1 sen A del óngulo A por 1 y por el
radio del lodo e
2
Se resta el cuadrado del lado b
lados e y b
del cuadrado del lodo e y se
V cJ_b
1
= lodoo
extrae la raiz cuadrado del
resto
lodo e y sen A Multiplicar lodo e por sen A e x sen A = lodo a
-125 -
HALLAR CONOCIENDO R E G LA FORMULA
Lado a lado b y T9 A Multiplicar lado b por T9 A b X TgA =Iodoa
I
Lodo b y col A DIvidir lado b por col A
_b_ = ladoa
col A
Lado ( 'f cosee A Div1dir lado e por cosee A
   
cosee A
Se resto el cuadrado del lado a
Lodo b lodos e y (j del cuadrado del lado ( y se V7=; = lado b
extrae la raíz cuadrado del
resto
lado e y cos A Multiplicar lodo e por cos A e X cos A = lodo b
lodo a y Col A MultiplICor lado Q por col A a x col A = lodo b
lodo (] y T9 A Di"Idlr lado a por T9 A
 
T9 A
Lodo e y sec A DIvidir lado e por sec A -'-= lodoD
sec A
Sumar los cuadrados de los la-
Lodo e Lados a y b dos a y b Y extraer lo raíz
cuadrada de la sumo
lado b y sec A Multiplicar lodo b por sec A
b- X A = lodo (
Lodo a y cose A Multlplicor lado <l por cosee A
a x cosee A = lado (
Lodo a y sen A Dividir lodo a por sen A -"- =Iodoe
sen A
Lodo b cos A Dividir lodo b por cos A
_b_= ladoe
cos A
-126 -
TRAZADO PARA ANGULOS DE PRECISION
No es posible realizar el trazado corredo de un ángulo slrvl'ndose de un trans-
portador corriente, y a efectos de extremar la mdxima preclsi6n se recomienda el uso
de un sencillo instrumento que llamaremos «Regla de senos», las dimensiones usuales
paro su construcción y detalles del manejo, se indlcon a continuación.
H = Altura para medir por medio de escantillones planos o galgas Block!.
e = lOñgltud constante. O == Diámetro de los rodillos.
Con el fin de poder utilizar cualquier serie de escantillones de que se disponga,
tanto en pulgadas inglesas como milfmetros. la dimensión C es igual a 10 pulgadas.
equivalente a 254 milímetros, y D = 1" = 25 .... mm., siendo la fórmula
H == e x seno a.
Tabla para determinar lo altura H en pulgadas y mUlmetros en función del valor
«tt» en grados.
Grados
,.
l' l'
<.
5' .. l' .. ..
'O-
Putgada O,174S 0,3490 O.S234 0,6976 0,8716 1.0453 1,2187 1,J917 '.56011 1,7165
mm. 4.412 8 .... 1J,294 16,917 22,118 16,550 JO,954 1S,J49 19.781 44,107
Grados
". 'l' B'
'4- ".
, ..
".
, .. , ..
20-
Pulgadas 1.9081 1.0191 2.1495 2.4192 1.5881 2,7564 1.9131 1.0901 3.25S7 1.4101
mm. ..... 5 51.809 57,117 61.,447 65,7-40 70,012 74.261 78,491 81. ... 86,871
Grackll
1" n' 13' 1<' 15' 26' 17' ... 1"
)(Jo
Pulgadas 1,5817 1,7-461 l.9073 4,0674 <.1161 4,11)7 4,SJ99 <.6947 4._ 5.000
mm. 91.015 9S,15O 99.14S 103.311 '06.)45
"'.345
11S,111 119,245 1U.141 117
Grados :;1-
)1,
n' l+ 15- )6- 17' )80 1 .. ...
Pulgadas 5,1504 5.1992 S ...... 5.5919 S,en9 6,0111 6,1566 6,19ll 6.4l7'9
mm. 110.820 1M.599 118.1311 142.0)4 145.689 149,298
'51.86l
156,3n 1S9,147
'61.268
Grados <l' <1- <l' ... <S,
Pulgada 6.5606 6.6911 6.110 6 ..... 7,0711
mm. 166,639 169,958 171.1lI 1n,228 179.605
Cuando el valor de « sea en grados y minutos, se aplicará la fórmula general
H = C x seno a.
Ejemplo:« = 30- .045'. Seno tt= 0.51129 (véase tablas trigonom'tricas).
H = 25.04 x 0,51129 = 129,867 mm. H = 10 x 0,51129 _ 5,1129 pulgadas.
-127-
SENOS DE SEGUNDOS
Segundos Seno Segundos Seno Segundos Seno
1 0,()()()()()48 21 0,0001018 41 0,0001987
2 0,0000096 22 0,0001066 42 0,0002036
o
.... U') N Q) .... N
'"

Q) ..... .....
'"
N Q) .....
'"
Q)
.... U') U') .....
'"
..... Q) M
'"

.... ..... N O ' .
.2
c:
'"
..... ..... N O
'" '" '" '"
,.,
O U')
'"
U') U')
'"
N ..... O O U')
U')
""i
.....
,.,
O N .... Q) ..... q
'"
41
'"
O u1 O ..c O
N 't>

'"
U')
c:
't>

'0
O
't>

41
3 0,0000145 23 0,0001115 43 0,0002084
4 0,0000193 24 0,0001163 44 0,0002133
5 0,0000242 25 0,0001212 45 0,0002181
6 0,0000290 26 0,0001260 46 0,0002230
7 0,ooooJJ9 27 0,0001309 47 0,0002278
""
O >
't>
 
1'"
Lo

t ',:
'"
11
41
..
Qj
c:
.. ::..::::..
U
'"
o;, O
O
..... C""o<I ••

11
O'>
8 0,0000387 28 0,0001367 .;a 0,0002327
9 0,0000436 29 0,0001406 49 0,0002375
10 0,000Q.;a4 30 0,0001454 50 0,0002424
11 0,0000532 31 0,0001502 51 0,0002472
12 0,0000581 32 0,0001551 52 0,0002521
13 0,0000630 33 0,0001599 53 0,0002569
'" '"
N O O
'"
O
M
o::
M Q)
Q) N
§ ;
Q)
'"
'"
U') O N U')

Q) O
'"
o::
.... U') N
,.,
Q)
:ti
'" c:
'"
N .... O
Q)
O
Q) .....
;
N
r:; ;
O
Q)
.....
'"

'"
.....
ro
,.., ,..,
"'l "': "!
'"
.... N N
"!
..c
:ti
U')
'"
..c
,.,
'"
,.,
O
,.,
'"
14 0,0000678 34 0,0001648 54 0,0002618
,..,
'"
15 0,0000727 35 0,0001699 55 0,0002666
16 0,0000775 36 0,0001745 56 0,0002715
17 0,OOOOS24 37 0,0001793 57 0,0002763
18 0,0000872 38 0,0001842 58 0,0002811
19 0,0000921 39 0,0001890 59 0,0002860
20 0,0000969 40 0,0001939 60 0,0002908
't>
IN

l> t I " 1;'  
....

  " c:
"

o."::::....;o.o...¡;
..
O'> 00, "::::..
Q)
l! N O
" "

::E
Para cuando seo preciso operar con segundos. como. por ejemplo, 15° 30' 2'4",
se utilizaró esto tabla.
Seno de 15° 30' .= 0.26724. Seno de 24" = 0.0001163.
Sumadas ambas cantidades, el seno de 15° 30' 24" = 0.2673563.
Cuando exceda el volor del ángulo de 200 se utilizaran estas constantes de
corrección
..... ,.,
O
,.,
'"
U') O U')
'"
....
,.,

O
N U') Q) ,.,
'"
..... Q)
'"
'"
.... .....
,.,
....
'"
Q)
..... .....
'" '"

'"
.... ....

U') .....
'"
U')
....
'"


,.,
.....
,.,
ro
....
'"
N O
c:

,.,
....
'"
..... Q) Q)
'"
.....
'"
'"
'"
Q) N O ..... .... N ....
'"
'"
....
O
'"

N ....
"!
q
'"
.... O q
Q)
M
..c U')
O O O O O O ..:

,.,
'"
Constante para 20 030°: 0.0000045. 30 o 40°: 0.0000038 . ..0 o 50°: 0.0000033.
SO Q 60°: 0,0000026. Seno de segundo corregido = Constante x N.O de segundos.
Ejemplo: -411! 30' 24", Seno: 41
q
30' 0.66262. Seno,. 24" 0,0001163
CorrecCIón 24 X 0,0000033 _ 0,000079 Seno, 24" 0,000079
Resumer.: Sello dl' 41'· 30' 24" = 0,662699
"
O

'"
N .... Q)
N
,.,
U') .....
,.,
'"

"k 'k
c:


"
.. .. .. ..
"
..
Q) N
,.,
U')

" " " "

"
"
O

-128-
- 129-
ÁREAS Y DIMENSIONES DE FIGURAS PLANAS, SUPERFICI ES
y VOLUMEN DE SÓLIDOS: CENTROS DE GRAVEDAD
A = ÁREA
A = '" d' A = s'
s = 0,7071 d = VA
d = 1,414 x s = 1,414 VA

A = ÁREA: A = ab
A = aVd' - a' = bVd' - ¡;;
d = V;;+0
a = Vd' - b' = !...
b
b =   =!...
a
A = ÁREA
A = ab
A
a = /)
A
b= -
a
A = ÁREA; A
2
a = Vb' + e'
b = Va' - e'
e = V;--b'
- 130 -
TRIÁNGULO
ACUTÁNGULO
TRIÁNGULO
OBTUSÁNGULO
bh
A = ÁREA, A = T
A= ;;-e'j'
Dado S = I l (a + b + e)
A = V S (5 - a) (5 - b) (S - e)
• Bh
A = AREAT = A
A V a' _ ( e' - - b' )'
Dado 5 = 1/, (a + b + e)
A = V 5 (5 - a) (5 - b) (5 - e)


TRAPEZOIDE
A
A = ÁREA
(a + b) h
2
A = ÁREA
A = (H + h) a + bh + eH
2
- 131 -
TRIÁNGULO
EQUILÁTERO
CUADRADO
PENTAGONÓ
I
LA SUMA DE LOS TRES ÁNGULOS
ES IGUAL A 180·
Y CADA UNO EQUIVALE A 60·
FÓRMULAS
R = 0.577 xL; , = 0.289 x L
L = 1.732 x R; L = 3.464 x ,
A = 0.433 xL' = 1.299 X R' = 5.192 X "
, = 0.5 X L
R = 0.707 X L
L = 1.414 X R = 2 X ,
A = L' = 2 R' = 4 X "
R = 0.851 xL; , = 0.688 X L
L = 1.176 X R = 1.453 X ,
A = 1.nO X L2
A = 2.378 X R2 = 3.633 X "
A = 2.598 X S2 = 2.598 X R'
A = 3.464 X "
R = s = 1.155 X ,
, = 0.866 X s = 0.866 X R
- 132-
A = ÁREA
R = 1.152 xL. r = 1.038 X L
L = 0.868 x R; L = 0.963 x r
HlPl   A = 3.634 x L' 2.736 x R' = 3.371 x r'

/ r

// .
OCTAGONO
A = ÁREA
R Radio del círculo circunscrito
Radio del círculo inscrito
A 4.828 X S' = 2.828 R' = 3.314 r'
R 1.307 X S 1.082 X r
1.207 X S = 0.924 X R
S 0.765 X R = 0.828 X r
A = -ÁREA; n = NÚMERO DE LADOS
'l !o = 180 - ,
n
A = - = T V R' -
\
/----S-,
R = / r' + 4 .
POLIGONO r =\/R' - S4' 5= 2 yR' - r'
REGULAR
._--_ ... _ ... ---+------!..----------------
CIRCULO
A = ÁREA. C = CIRCUNFERENCIA
A = ':r' = 3.1416 r' = 0.7854 d'
C = 20:r; 6.2832 r = 3.1416 d
e \ ¡--A.-
r = 6.2832 = V 3.T416 = 0.564 V A
d = = V = 1.128 yA
Longitud del arco correspondiente al
ángulo de centro de 1 = 0.008727 d
-- 133 -
SECTOR CIRCULAR
m
SEGMENTO
CIRCULAR
SECTOR DE CO-
RONA CIRCULAR
A = ÁREA, f = LONGITUD DEL ARCO
, = ÁNGULO DEL SECTOR
1=
, X 'l x 3.1416 = 0,01745r7 =
180 ,
1
A =2 r/ = 0.0087277.r'
57.296l 2A 57.2961
7.=
: r=-l-= •.
A = ÁREA; t = LONGITUD DEL ARCO
7. = ÁNGULO DEL SEGMENTO

c=2yh(2r-h) A='J,(rf-c(r-h))
e + 4h'
r = 8h : (= 0.01745r1
h=r-'/,Y4r'-C'; 1.= 57.296{
A = ÁREA
A = ;:(R' - r') = 3.1416(R' - r')
A = 3.1416(R + r) (R - r) =
= 0.7854(D' - d') =
= 0.7854(D + d) (D - d)
a = ÁNGULO DEL SECTOR: A = ÁREA
A = (R'-r') =
360
= 0.OO8731.(R' - r') =
=
4 X 360
= 0.002181.(D' -d')
- 134-
- -  
O
1
, A·", r.ab = 3,1416 ab
1""1 FORMULAS APROXIMADAS
• DE:L PERíMETRO
;b i
!* .>( -
CICLOIDE
p "V2 (n'+b')
\
1 "'. (a .- b)'
P c;r ,2(0 + b) ---T,r'
A ce ÁREA BCD
X X Y
A = ·-2----
axb (X Y
-- -2- HIP lag Q + b
A=ÁREA, A='!,XY
El áreo de lo parábola es equivalente o
los dos tercios del rectángulo. siendo
y lo altura y X lo base
A = ÁREA;
(= LONGITUD DE CICLOIDE
A = lITr' = 9.4248,2 =
= 2.3562d' = 3 x ÁREA
DEL CíRCULO GENERATRIZ
/ = 8r = 4 x d
135 -
CUBO
PARALELEPIPEDO
1ilB
,/
            ~
________ 1 __ _
PRISMA
PIRAMIDE
v = VOLUMEN
V = VOLUMEN
v = a X b X e
V
c=-
ab
V = VOLUMEN: A = ÁREA DE LA BASE
Las f6rmulas para determinar las áreas de las bases
están indicadas en las páginas anteriores; «h» se
entiende perpendicular a la base
V = VOLUMEN: V = '1, h x ÁREA DE LA BASE
SI la base es un poligono regular de «n» lados;
«5» la longitud del lado; r = radio del circulo ins-
crito, y R == radio del círculo circunscrito. te-
nemos:
- 136-·
PIRÁMIDE
TRUNCADA
CUÑA
CILINDRO
PORCIÓN
DE CILINDRO
A = ÁREA DE LA BASE MENOR
A = ÁREA DE LA BASE MAYOR
V = VOLUMEN
V = ~ (A, + A, + y¡::;x;;::;¡
V = VOLUMEN
V = (2a + c)bh
6
V = VOLUMEN; S = ÁREA DE LA
SUPERFICIE LATERAL DEL CILINDRO
V = 3.1416r'h = O.7854d'h
S = 6.2832rh = 3.1416dh
A = ÁREA TOTAL DEL CILINDRO =
= SUPERFICIE LATERAL MÁS LA SU-
PERFICIE DE LAS BASES
A = 6.2832r(r + h) = 3.1416d('I, d + h)
S = ÁREA LATERAL; V = VOLUMEN
V = 1.5708r'(h, + h,) = O.3927d'(h, + h,)
S = 3.1416r(h, + h,) = 1.570Bd(h, + h,)
- 137 -
PORClON
DE CILINDRO
CILINDRO HUECO

'1':
. h . - -t-
. ¡- ..
CONO
CONO
TRUNCADO
v = VOLUMEN; S = ÁREA LATERAL
h
V = ('/" 0
3
± b X ÁREA. ABC) r ± b
S = (od ± b'x longitud de arco ABC)
h
r±b
Usar mós o menos, según que el área de
la base sea mayor o menor que la mitad
del círculo.
V = VOLUMEN; V = 3,1416h(R' - r')
= 0,7854h(D' - d
2
) = 3, 1416ht(2R - t)
= 3,1416ht(D - t) = 3,1416ht(2r + t)
= 3,1416ht(d + t) = 3,1416ht(R + r)
= 1,5708ht(D + d)
V= VOLUMEN;
" = ÁRE" DE L" SUPERfiCIE CÓNIC".
v = = 1 04nr'h = o 261Bd'h
3 . .
,,= 3.1416, V" + h' = 3.1416" = 1.S708ds

S = v;;-:¡:-¡¡; = V T + h'
A = ÁREA DE LA SUPERFICIE LATERAL
DEL TROZO DE CONO;
V = VOLUMEN
V = 1,0472h(R' + Rr + r') =
= 0,2618h(D' + Dd + d')
A = 3,1416 X 5(R + r) = 1,57085(D + d)
a= R-r; 5 =Va'+ h'=V(R-r)'+ h'
- 1313 -
ESFERA

\,· .... 1 .. /)
SECTOR
SEGMENTO

\:J9
ZONA
" = ÁREA o SUPERFICIE
4Kr' ,d' O "
v - -3- = -6- = 4,1888r' = ,5 .... 601'
A = 4K,' = ,d' = 12.566<4r' = 3.141601'
,
,(3V ,
, = V:¡; = 0.6204 VV
ÁREA TOTAL DE LA SUPERFICIE ESFtRICA
y CÓNICA = A; V = VOLUMEN
_ 2,,'h _ ,. _ (
v - -3- - 2,0944, h. A - 3.1416r 2h + 2
A = ÁREA DE LA SUPERFICIE
V = VOLUMEN
h (C' h')
V = 3,1416h'(r - T) = 3,1416h 8 + T
C' )
A = l.rh = 6,1832rh = 3,1416\ T + h'
A = ÁREA DE LA SUPERFICIE ESFtRICA
V = VOLUMEN
V =   + + h')
A = hrh = 6,2832,h
VC,' (C,'
,= -..+
- 139 -
CUÑA ESFÉRICA
ESFERA HUECA
ELIPSOIDE
PARABOLOIDE
A = ÁREA DE LA SUPERFICIE ESFÉRICA
~ = ÁNGULO DE CENTRO EN GRADOS
V = VOLUMEN
oc 47tr"
V = 360 x -3- = 0.0116",r"
a
A = 360 X +r:r2 . ~ 0.0349ar
2
V = VOLUMEN
47t
V = -3-(RI - r") = 4.1888(R3 - r·) =
1t
=6- X (D3 - d
3
) = 0.5236(D3 - d
3
)
A = ÁREA; V = VOLUMEN
47t
V = -3- X abc = 4.1888abc
En una elipsoide o esferoide de
revolución. cuando b = c
47t
V=4.1888ab
2
yA= Vi xbVa2+b2
V = VOLUMEN;
V = 1/.1t r
2
h = 0.3927d"h
A= ÁREA;
A = ~ ; l V ~ + p2 r -p"]
d
2
P=8i1
- HO-
SEGMENTO
PARABOLOIDE
TORO
BARRIL
V = VOLUMEN
V = ; h(R' + r') = 1.5708h(R' + r')
" = 8 h(D' + d') = 0.3927h(D' + d')
V = VOLUMEN; A = ÁREA
V = 2r.
2
Rr' = 19.739Rr; =
,,2
=4 X Dd' = 2.4674Dd'
A = 4",'Rr = 39.478Rr =
= ",'Dd = 9.8696Dd
V = VOLUMEN APROXIMADO
Si los lados curvados son arcos de
círculo.
V = l/lIxh(201 + di) - O.262h(2DI + tP)
Si los arcos curvados son de parábola.
V = 0.209h(2D' + Dd +'/.d')
- H1-
CENTROS DE GRAVEDAD
PERIMETRO
h »._ e d _ h(b + e)
I '.. !d - 2(a + b + e)
" . ,
-.
TRIÁNGÚLO TRIÁNGULO
h
a=)
------------------+------
PARALELOGRAMO
PERIMETRO y ÁREA
El centro de gravedad es la
intersección de las diagonales
ARCO CIRCULAR
ARCO CIRCULAR
a = 1/. h
APROXIMADA
4  
Siendo A = Área
del segmento
SEGMENTO CIRCULAR
tWl1
2re
b=3[=
'. . r'e
". =]'A=
b = 38,197 r sen %
SECTOR CIRCULAR
b = 38197 (Ra - r') sen IX

  (R' DE
. ANILLO
. b CIRCULAR
- 142-
PIRÁMIDE. ---== CONO
SEGMENTO

",tRlCO
SÓLIDO
3(2r-h)'
Q = 4(3r -h) ;
b = h(4r -h)
Sólido a = ' Ih; 4(3r-h)
Superficie cónica a = l/ah
Para media esfera a = b = "/,r
A,
PIRÁMIDE
TRUNCADA
&
. .
A, = Base menor
! \
2
A, = Base mayor
MITAD DE ESFERA HUECA
a=
h(A, + 2 VA, X A. 4- 3A,)
3(R' - r)
4(A, + VA, X A. + A.)
a=
8(R" - r")
SÓLIDO

SECTOR
a=
h(R' + 2 Rr + 3r·)
!
4(R' + Rr + r·) SÓLIDO
Superficie cónica Q= . ,(1 -t- cos ,)r =
a=
h(R + 2r) ,(2r- h)
3(R + r)
v-:
PARABOLOIDE
CONO TRUNCADO
SÓLIDO
CUÑA

'-----l::: a = '/"h
B'DOS CUERPOS
SÓLIDOS
a = h(b + e) b = Q x a,
P X a
2(2b + e) P+Q'
e= P+Q
- 143-
ÁREA
a
PARÁBOLA a =
5
ÁREA
MITAD DE PARÁBOLA
0= 3
5
h; b 3n
=-8-
ÁREA
COMPLEMENTO A X B X C
e = 0.3h; d = 0.75n
1" Z ........ , ljl
tu ( \ lb
CASQUETE Y ZONA



Cilindro de bases paralelas
Cilindro carIado
1
r

r' X 19' 7.
« 0=2+ 8xh
a 1" b = r' X 19 7.
4 X h
f - l..-:t;>...· Porci6n de
  s6lido:
l..-lL.=j 0= "/16 X 3.1416r;
b = '/ .. X 3.1416 X h
Porci6n de superficie cilíndrica
0= '/, X 3.1416 r;
b=I/.x3.1416xh
Porción de
cilindro hueco:
R' - r'
a = '/16 X 3.1416 X
R'- r"
H' -h'
b = '/" X 3.1416 X H' -h'
- 1+4-
TORNILLO Y POLEA DIFERENCIAL
Q = Carga.
R = Brazo de Palanca.
r = Radio de la rosca.
P = Paso de la rosca.
F = Fuerza aplicada en el ex-
tremo de la palanca.
FÓRMULA SIN ESTIMAR LA FRICCiÓN:
P
F = Q X 6.2832 x R ;
Q
6.2832 x R F
P X.
R
FÓRMULA ESTIMANDO EL COEFICIENTE. DE FRICCiÓN:
Para movimiento en dirección a Q:
F = Q x P - 6.2832 X l' X r x!....
6.2832 x r + l' X P R
Para movimiento opuesto a Q:
F = Q x P + 6.2832 X l' X r X !....
6.2832 x r - l' X P R
DIFERENCIAL
P
F x R = 2(R- r)
F _ P(R - r)
- 2R
P= 2xFxR
R-r
   
b . h
P = 2Q xt]=
= 2Q x 19
h 1
Q = P x 2b = T P col 7.
Con fricción.
Coeficienle de fricción:
[.1.=19· (/)
P = 2Q x 19 (a. + 0)
-145 -
PALANCAS
TIPOS DE PALANCAS
P x a 'p xl. F x a F x L
L = P + F = -F-' l =.,...-:¡:--r = -P--
f
¡
g
FxL=Px/:
Pxl FxL
F=-L-: P=-,-
b 1 :
Pxl FxL
F x L= P x 1; F=.-, -L-; P=--,-
P'xa Px/. Fxa Fxl
L=FT=-F-' 1= F-P =-P-
¡?!4« 1
F x l· = P X a + P' x b + P" xc:
Pxa+P'xb+P"xc
F
Pxa+P'xb+P"xc
F= "E
-146 -
RUEDAS V POLEAS
F
F r
p =-¡( F x R = P x r; - R
P- FxR. R= PxFr; r= FXpR
- r •
n = Número
de ramales o
partes del
cable
(n,. n •• etc.)
  F=: =
P x sec >-
2
P=2xFxcos.
,
A. B. e y o son los diámetros
primitivos de las ruedas.
F = P x r X r, X r, :
RxR,xR.

FxRxR,xR.
P = ---"--...._.
r x r, X r.
n
-147 -
CÁLCULO DE ENGRANAJES
INTRODUCCiÓN ELEMENTAL
Uno de los mós importantes medios de movimiento en las máquinas es el
sistema de engranajes; éstos se clasifican como sigue:
Destinados Q transmitir movimiento de ejes paralelos:
1. Engranajes rectos o cilíndricos.
11. Engranajes hellcoldales Q ejes paralelos.
111. Engranajes de cadena.
Destinados'! fransmltlr movimiento de ejes perpendiculares:
IV. Engranajes cónicos.
V . Tornillo sin-fin y su rueda.
VI. Engranajes hellcoldales a ejes perpendiculares.
ENGRANAJES RECTOS
Para transmitir un movimiento circular continuo de un eje a otro que esté
paralelo. se puede imaginar el montaje de dos cilindros frotando uno sobre el
otro (figura 1). Si la adherencia de los dos cilindros es suficiente, la rotación
transmitida por uno de ellos pondrá
en movimiento circular continuo al
Diámetro primitivo
Fig. I
otro, en sentido inverso del primero.
Con este sistema los deslizamientos
son lógicos, y para evitar esto, se pro-
veen las superficies en contacto de
dientes, engranando los unos con los
otros; una parte de cado diente se
establece al interior del cilindro liso.
y la otra 01 exterior; el cilindro liso
en realidad desaparece, pero no es
así. sino que subsiste sobre los trozos.
Esto es la norma fundamentol de todo
engranaje y se le denomina circulo
primitivo; este círculo es el punto de partida para el cdlculo de engronales.
Lo fórmula para determinar el Didmetro del circulo primitivo es:
Módulo multiplicado por el número de dientes: Dp = M x N.
Dp _ Dldmetro primitivo.
M _ Módulo.
N -= Número de dientes.
PASO CIRCUNFERENCIAL
Los engranajes 'pueden tener Infinidad de tamaftos, y se preciso definir una
unidad de medida; la monera mds simple estd caraderlzada por el paso. y éste
se determina por la distancia de un punto de un diente Q otro correspondiente
al diente siguiente. Corno ya se dijo. los engranajes pueden estar asimiladas a
dos cilindros lisos correspondientes a los Diómetras primitivos; por tanto. "
-148 -
medirá el paso sobre el Diámetro primitivo, dándosele el nombre de paso Clr·
cunferenclal, y SI. por eJemplo, tenemos que un engranaje tiene 10 mili metros
de poso, éste será medido en el Diámetro primitivo, correspondiendo 5 milíme·
tras 01 espesor del diente y 5 milímetros al espacio entre dos dientes.
El poso circunferencial está dado. y lo longitud del Diámetro pnmltlvo des-
arrollada dependerá del número de dIentes del engranaje
El Diámetro primlllvo desarrollado es Igual 01 paso. mullEpltcado por el nú-
mero de dientes, P x N
P = Poso circunferenciaL
N = Número de dientes.
P x N P
El Diámetro primitivo. por tanto. es Igual 0--,- ó---;- X N; --: = 3.1416.
MÓDULO
Se señalo que para todo cálculo de Diámetro primitiVO Intervendrá el factor
Módulo, Siendo éste igual 01 poso diVidido por 3,1416.
M ~ -_P- M ~ Módulo.
3.1416·
SI se toma para el paso un número entero. el Módulo no será nunca un nú-
mero entero, y, por consiguiente. el Diámetro primitiVO tampoco, este incon-
veniente es particularmente molesto porque lleva consigo que paro un Juego
de engranajes la cota de distanCIo entre eJes y diámetros es fraCCiona na.
Paro vencer esta dificultad se toma como poso circular los múltiplos de :-: en
lugar de tomar números enteros, Siendo tan simple la regla del sistema de Módulo
que no consiste en más que el paso contiene una, dos, tres. etc. veces el numero
del Módulo multiplicado por 3.1416.
Ejemplo' Paso del Módulo num. 5.
S x 3.1416 ~ 15.708 Paso
He aquí uno fórmula sencilla para encontrar el Módulo de un engranaje.
se mide el Diámetro exterior y éste se diVide por el número de dientes que tenga
el engranaje. aumentando dos dientes.
De = Diámetro exterior; N = Núm. de dientes; M = ~  
N + 2
Ejemplo: Supongamos que tenemos una ruedo dentado que mide 410 mllí.
metros y tiene 80 dientes, (qué Módulo le corresponderá!
. 410
Formulo: ~ = Módulo 5
los fórmulas generales del Módulo son:
P Dp De
M ~ 3.1416 =-¡:¡- = N + 2·
y. como yo se dijO. lo ventaja de este sistema reside en que el Diámetro primi-
tivo y Diámetro exterior son siempre números enteros.
- 149-
DIMENSIONES DE LOS DIENTES EN FUNCiÓN DEL MÓDULO
El Módulo no 5010 sirve paro caracterizar los Diámetros de un engranaje.
que los dientes estón también relacionados con él; las diferentes partes de
" rll('nf(' c,C' dcnOIllIl'''' .' .¡., ,j •. '''''''--: In flqura 2.
h = 2,167 x Modulo,
L = Módulo
I = 1,167 x Módulo,
,1) = Altura total del diente
L = Altura de la cabeza del diente.
= Altura del pie del diente.
R = Radio del pie del diente
P = Paso circunferencial
= Espesor del diente.
= EspacIo entre dientes.
fU/lllulas:
P = e + e = 3,1416 X Módulo,
e = 0,5 x P.
e = 0,5 x P
R = OJ x Módulo (máximo).
DIÁMETRO EXTERIOR
De = Diómetro exterior.
Este Diámetro está compuesto del Diómetro primitivo. Dp, más dos veces el
Módulo.
De=Dp+2M,
o Módulo mulhpllcodo por el número de dientes más dos.
De = M x (N + 2)
DIÁMETRO INTERIOR
DI = Diámetro mterior. es igual al DIámetro primitivo, menos dos veces
la altura del pIe del diente
De = Dp - (2 xl).
DISTANCIA ENTRE EJES O CENTROS DE DOS RUEDAS
Esta distanCia es igual o .10 mitad de la suma de los Diámetros primitivos.
A = DistanCia entre ejes.
A= Dp+dp = xM
2 2 .
DIFERENTES FORMAS DE LOS DIENTES
Aporte del sistema de dentado yo descrito. existen otros perfiles de dientes.
los cuales vamos a detollar.
- 150-
En función de los distintos exigencias de lo construcción moderno de má-
quinas y elementos de tracción. fue preciso estudiar engranajes de elevados
condiciones de resistencia. modificando los ángulos de presión. y uno de los que
primero se conoció fue el diente «Stub». traducido 01 espai\ol «diente sin punta».
Esta innovación se debe a lo cosa americana Fellows Shoper Co .• que en 1899
aplicó este sistema o diversos organismos de máquinas; su resultado fue exce·
lente. y se generalizó muy lentamente, encontrando su lugar preferente en la
Industna del automóvil' y  
Posteriormente la cosa R. D. Nutlall Co. siguió análogo procedimiento de
dentado, morcando sus normas de uno manera distinta o Fellows, según vere·
mos después; ambas casas muestran uno diversa opinián re.lacionado con las
alturas de la cabeza y del pie del diente. Q partir (doro está) del circulo primitivo.
y veamos en qué consisten esas diferencias. advirtiendo antes que respecto la
ángulo de presión existe una completa conformidad.
Lo Comisión de Normalización Alemana (DIN) adopta el sistema de diente
«Stub» conservando los alturas normales del diente; también la American Stan-
dard en su norma tiene una ligero vanación. por tanto vamos o comparar los
distintos :;istemas tomando por referenCia el Diametral Pitch núm. 4, equivalente
01 Módulo 6.35
T

Diferencio en
'O
e
515TEMA
Diametral
L I h o Itu ro con el
0:2
PITCH
e
:¡ :G
diente normal
e,,,
e Q.
<
r--
Fellows
1
0,"3927 0,"200 0,"250 0,"450
0,"0893 -
2CJo
S = 2.26 mm
Nurtall 4 0,"3927 0,"1963 0,"2355 0,"1318
0,"1075 -
2CJo
i
= 2,73 mm
Americano
4 0,"3927 0,"200 0,"250 0,"450
0,"0893 -
20'
Standard = 2,26 mm
Dimensiones en pulgadas
-151 -
Referente a las características fundamentales que deben conocerse sobre estos
sistemas son las siguientes: Norma Fellows. los numeradores representan 01 Dia-
metral Pitch por el que se determina el Dlómetro primihvo. y los deno,:"inadores
el Diametral Pi'tch que serviró poro determinar las alturas de los dientes.
Fórmulas
Numero de dientes
Dlómetro primitivo = Numerador Diametrol Pitch
Diórnetro exterior =
Diórnetro primitivo +( 2 x Denominador Pitch ).
Altura de la cabeza del diente = Denominador Diametral Pítch
Horma Huttal
Fórmulas'
Altura de la cabezo del diente = 0.250 x Poso circunferenclol.
Altura del pie del diente = 0.300 x Paso
Número de dientes
Dió.metro primitivo = Diametral Pitch
Número de dientes
Diametral Pitch = Diómetro primitivo'
3,1416 D¡ómetroprimitivo X 3.1416
Paso circunferencial = Diametral Pitch = Número de dientes .
Norma American Standard A .. G. M. A. (ASOCiaCión Americana de Fabri-
cantes de Engranajes)
Fórmulas:
0.8
Altura de la cobeza del diente = Diametral Pitch
0.25-46 X Paso.
Altura del píe del diente = Diametral Pitch
0.3183 X Paso.
Altura total del diente = Pitch = 0.5729 x Poso.
3.1416 Número de dientes
Diametral Pitch = Paso = Didmetro primitivo
3.1416
Paso circunferencial = Diametral Pitch
- 152-
Diómetro primitivo X 3,1416
Número de  
Número de dientes
Diámetro primitivo = Diametral Piteh
Número de dientes X Poso
3.1416
Diámetro exterior = Número de dientes + 1,6
Diametral Pitch
1.5708
Espesor del diente en el Diámetro primitivo = Diametral Pitch = 0.5 X Poso.
Hasta aquí lo que se refiere a lo formo de diente «5tub» 200 de ángulo de
presión. y conviene hocer presente que estas son las normas empleadas.univer-
salmente; a pesar de las diversos comisiones de normalización que en casi todas
las naciones trabajan poro normalizar lo mecánica. nada en concreto que las
supere o mejore puede mencionarse. si bien es digno de tenerse en cuenta el
traba;o realizado por el C. N. M. (Comité de Normalizaciq,n Francés). el cual
adoptó un perfil de diente que lo empleo yo lo industria francesa. cuyo fundamento
'llene sí en do el ángulo de presión 20".
Altura de la cabeza del diente = 0.75 X Módulo.
Altura del pie del diente = 0.95 x M6dulo.
FORMA DEL DIENTE "STUB» DE 20-
COMPARADO CON, EL DIENTE NORMAL DE 15°
Diente normal en un piñón de 10 dientes.
- 153-
Fíg5
Diente «Stub» en un de 10 dientes.
Finalmente. en el mayor deseo de dar a conocer todos los Upos de engranajes
existentes. indicaremos un procedimiento que revoluciona todo lo hasta ahora
de uso normal; se trota de un perfil de diente de inmejorable resultado. muy poco
conocido. pero muy aplicado: este es el sistema Bostock y Bramley. cuya apile
cación principal es: engranajes reductores de velocidad. muy especialmente
utilizados en la propulsión de buques accionados por turbinas de vapor.
Sus características son nofables. como podró observarse en los gróflcos que
se publican en [a colecci6n de datos sobre engranajes de este libro. las cuales
muestran diversas comparaciones relacionadas con la cremallera, diente normal
de 1 S· y 20- Y el sistema de que se troto, puede verse la zona de rodadura y des-
lizamiento. aprecióndose lo enorme ventaja sobre todo otro sistema o norma
de diente, que trate de cumplir la aplicación especial aslgnadQ a éste.
También puede observarse que el Diámetro primitivo se encuentra en la pro_
ximidad del pie del diente en el pift6n. y en la casi terminaci6n de lo cabeza del
diente en la rueda y cremallera. por tanto, nada se hizo en materia de engra-
najes con las características del diente tan originales como este sistema Bostock
y Bramley.
Otro perfil de diente que alcanzo una gran aceptación. utilizándose mucho.
es el «Britlsh Standard»; este perfil tiene un óngulo de 20- y su aplicación prin-
cipal es: engranajes de tracción, cojas reductoras para turbinas de vapor en
-154 -
  y otras aplicaciones especiales, y su uso más genera/izado es engranajes
hehcoldales con ejes paralelos.
Se clasifican en tres grados:
Cla,e A. PreCISión. engranaJe, con uno veloCidad periféroco que excedo
de 600 metros por minuto.
Clasr 8. Alta clase, poro engranajes con uno velOCidad periférica de 230
o 9(X) metros por minuto.
Clasr C. Tipo comercial para engranajes corrientes, con una velocidad
periférico inferior a 360 metros por minuto.
Los fórmulas para este sistema de engranajes son los siguientes:
Clase A. - PRECISIÓN
Dimensión a calculor
Altura de lo cabeza del dIente.
---- - --- ----
Altura del pie del diente.
Altura total del diente.
Espesor del diente en el Diá-
metro primItivo.
Conocido el
Diametral Pitch Conocido el circular Pilch.
Diametrol Pitch
1.+1
Diametral Piteh
0,3183 x circular Pitch.
0,4583 x circular Pltch.
----_._-----...j
2.+1
OiQmetralPiteh 0,7766 x (Ir'-Ular Pitch
-- - 1.5708--- ------------
Diametral Pltch 0,5 x CIrcular Pltch.
Clase B.-ALTA CLASE C.-CLASE COMERCIAL
Altura de la cabezo del diente
------
Altura del p,e del diente.
Alturo total del diente.
1.25

2.25
DiametrOlPltch
Espesor del diente en el Oiá· 1,5708
L metro primitivo. Pitch
- 155-
0,3183 X circular Pitch.
0.3979 x Circular Pitch.
----
0.7162 x circular Plteh.
0,5 x Circular Pltch.
Trazado "British Standard" para el perfil
del diente en la cremallera y fresas para
tallar este sistema ..
Multiplicar los va/ores dados por el paso.
Para engranajes helicoida/es el perfil del diente aplicado
a una sección en ángulo recto con la hélice.
- 156 -
Engranajes Bostock & Bramley
Sección normal en el perftl del diente
para cremallera y ruedas.
SecCión normat en el perftl de 105 dientes para piñones.
5?6 M.
Sección normal de 105 dientes  
- 157-
...
'"
CII
...
'"
-D
Piñón de 30 dientes
Rueda de 180 dientes
Comparación entre dientes Bostock & Bramley. y diente
Normal de 20° (Línea = diente Normal)
·--l
Desl izamiento
I
I
i
Rodadura !
Piñón de 30 dientes con la cremallera .-J
s
~
I
(
I
!
DeslIzamIento
Rodadura
I
Rueda =.180 dientes J'
'------------------ --------------
Piñón
30 dientes
TABLA COMPARATIVA DE PASOS
S e   ~ n el circular pitch. piametral pitch y el módulo: cp = d
7t
P = ~ ~
Circular Paso Circular Paso
pitch
Diametral MO-
en
pitch
Diametral MO-
en
en pulgadas
pitch DULO
mil (metros
en pulgadas
pitch DULO
milfmetros
inglesas inglesas
3 1,047 24,25 76,1986
2
3
/
e
1,142 22,20 69,'4887
16/
16
3,351 7,579 23,8120
21/
2
1,256 20,25 63,4988 7/
S
3,590 7,074 22,2245
21/4 1,392 18,22 57,1489 13/
16
3,867 6,569 20,6371
2 1,571 16,18 50,7990 3/ e 4,189 6,075 19,0496
1 7/
S
1,676 15,16 47,6241 11/
16
4,569 5,558 17,4621
1 3/ e 1,795 14,15 44,4491 5/
s
5,026 5,053 15,8747
1 5/
S
1,933 13,13 41,2742 . 9/
16
5,585 4,547 14,2872
1 1/
2
2,094 12,12 38,0993 1/
2
6,283 4,OSO 12,6997
1 7/
16
2,185 11,62 36,5118 7/
16
7,181 3,537 11,1122
1 3/
S
2,285 11,11 34,9243 3/
s
8,378 3,031 9,5248
1 1/4 2,513 10,12 31,7494 5/
16
10,053 2,526 7,9373
1 5/
18
2,646 9,60 30,1619
1/4 12,566 2,02 6,3498
1 l/S 2,793 9,10 28,5744 3/
16
16,755 1,515 4,7624
1 l/u 2,957 8,580 26,9870 1/. 25,132 1,01 3,1749
1 3,142 8,085 15,3995 1/16 50,265 0,505 1,5874


...
I
TABLA COMPARATIVA DE PASOS
Según el diametral pitch, circular pitch y el módulo: dp = ..!!.- = 2
M
5,4
. cp
Circular
Paso
Diametral
pitch
MO-
pilch
en pulgadas
DULO
en
inglesas
miUmetros
1 3,141 25,40 79,795
1 1/4 2,513 20,32 63,837
1 1/
2
2,094 16,93 53,197
1 3/
4
1,795 14,51 45,597
2 1,570 12,70 39,397
21/4 1,396 11,29 35,465
2
1
/
2
1,256 10,16 31,917
23/4
1,142 9,24 29,016
3 1,047 8,47 26,598
3 1/
2
0,897 7,26 22,799
4 0,785 6,35 19,949
5 0,628 5,08 15,959
6 0,523 4,23 13,299
7 0,448 3,63 11,399
8 0,392 3,17 9,974
9 0,349 2,82 8,867
10 0,314 2,54 7,981
'O
..
"-
>
o.

"- ..
"-=
X9
3 O


!!o o

ti 1"\ Q
-1

-i o.
VIne
om3 ..
g
o
.. -
,. ..
" m n
R
0- 0
ao

:!. -1 I
"
..
.. O'
3 m
R
","
"
2-
n n -i
O
O .0

11 1I 11 v>
11
11
O
11
...
11

11
"jg
¡z O
11
O

"+ +
,,!z I
... t;(
t;(

o
"-
(;
"- ii:
o
..
"->
x9
3 O
.. ,.
!!;¡;'"'O
o
-1 i
02':: -o
-i o.
n (\ Q
VIne

om3
..
g
o ,
o

vmn
::1 !:!.
:rO

:!. -1 :r
;- o
3 m
e
"

,. o

I
n
O

11 v>
11
O
11 O
Z
-i
11
11 ¡z
11
o
!"+
11
'"
o !-'" +
"':/"'1

'"


g:
+
:!: '
... X .,.
X ,...1 O'- x

V> h
"?
C¡.-cular
Diametral
pitch
MO-
pitch
en pulgadas
inglesas
DULO
11 0,285 2,31
12 0,261 2,12
14 0,224 1,814
16 0,196 1,587
18 0,174 1,411
20 0,157 1,270
22 0,142 1,154
24 0,130 1,058
26 0,120 0,977
28 0,112 0,907
30 0,104 0,847
32 0,098 0,794
36 0,087 0,705
40 0,078 0,635
48 0,065 0,529
60 0,052 0,423
80 0,039 0,317
- -- ------ - -
"
J'

"-
O
3 .. Z
,,0
::20
o e
"- o.
"l:J:::¡
" -i 3

Z _. 3
o
.... ' n o no cr

Ie I;-


,
e.
'" ;.
o
z z
o:
"
11 11
11
"
"
..
O "
11

X X

3
e.
°lz
o
"
" O
e ::¡
I •
n
...
I
,,1"
"- o o·
.. Z
O
n
a 3
Z
J:!i5 ,,0


o I :.
j




,
Z
!!.
11
"

n

11
11
,., e
o· a

3 :!:

"
".,.
o
::¡
, :!:
e
x .,.
n
I
I
o
Paso
en
miHmet;os
7,254
6,646
5,700
4,986
4,432
3,990
3,627
3,325
3,068
2,850
2,659
2,494
2,217
1,994
1,661
1,331
0,998
g. e-
ñi nt.O .., o
:;,0-0-0
03
"
   
ª.! ª-
c: oCl.o .... .,c
O" 5-
",o(jo ....  

;: ::; c.'¿¡ ro .I n
< iD 0::1 :;"W
 
g.e

c--nt:
_ t1I Q Q. ::; E ()tO

!5_"ª ª- o §-; Q

VI
t1I 3
[
:11 a.. fI) -o "'C o
11 (\ O';¡:
3
   
9 g
3 t1I:i 3 .0
a.
c.: e- a... o .:::
o lb t1I o..
_ :;. cx> fI)
:¡ t1I ..... Q.
e
"
g
'[
o Q =?
Calibre especial para medir
dientes de engranaje
C
o
-164-
Altura normal.
Altura corregida.
Corrección.
Espesor efectIvo.
Detalles para el uso del calibre especial
para medir dientes de engranajes
TABLA PARA EL CALCULO DE VALORES
PARA FIJAR LAS DIMENSIONES EN EL CALIBRE
Número
Poro engranajes
Número
Paro engranajes
Número
Para engranajes
recios según el recios según el redos según el
de sistema de Módulo de sistema de MOdulo de mlema de Módulo
dientes
ab b,
dientes
ab b,
dientes
,b
"
r---
10 1.062 1.564 19 1.032 1.569 28-29 1.022 1.570
11 1.056 1.565 20 1.031 1.569 30-31 1.021 1.570
12 1.051 1.566 21 1.029 1.569 32-33 1.020 1.570
13 1.047 1.567 22 1.028 1.569 34-35 1.019 1.570
14 1.044 1.567 23' 1.027 1.570 36-37 1.018 1.570
1S 1.041 1.568 24 1.026 1.570 38-39 1.017 1.570
16 1.038 1.568 25 1.025 1.570 40-42 1.016 1.570
17 1.036 1.568 26 1.024 1.570 43-44 1.015 1.570
18 1.034 1.569 27 1.023 1.570 45-00 1.014 1.571
Los valores de esta tablo son para hacer lo corrección por el número de
dientes. hasta 45, siguiE:ndo la diferencia entre la cuerda y el arco; Q partir
de 4S dientes. esto diferenCIo es insignificante, y, por tonto. dentro de la mós
eXigente tolerancia.
Para determinar los valores de fijaci6n en el caJibre (altura de la cabeza,
ab, y espesor, be) cuando los ruedos se adopten al sistema de Módulo, los valo-
res ab y be se multiplican por el Módulo con que se trata de construir el engranaje.
EJEMPLO: Determinar la filaClón del calibre paro medir los dientes de una
rL1edo de 25 dientes tallada con el Módulo 5.
ab altura de la cabeza del diente; lo tabla Indica 1.015 x S = 5.125.
be = espesor del diente en el circulo primitivo: lo tabla Indica 1.570 x 5
7810
N
P
M
Dp
Número de dientes.
Poso.
Módulo.
Diómefro primltrvo
Espacio entre dientes.
Cuerdo.
Flecha del arco.
Altura del diente o par-
tir del dlometro primiti-
vo = M
FORMULAS
90
N
Dp x s e n   ~
Dp (1 - eos ';)
2
ab ~ L +
be = S.
Pura dentaduras intenores, ab = L - F.
- 165-
La medición de ruedas y piñones helicoidales
En los mecanismos de precisión se hace necesario un riguroso control de
diámetros en zonas de contacto en los flancos de los dientes. fsto puede
zene. o (alta de aparatos especiales. con un sencillo procedimiento. Y por medio
di 'I'"1rf"l('nlf' '(''l'''' V" <1(>10110 ,., '''''''''''''11','':''n
t--,_,r ...... 1   ,>t:U 'I"','":'ll Jf)IH.Jl ¡... .. l,da operar,>'- ;,cgu
n
el Módulo o Diametral P,tch ,nglés. Deben prepararse dos borras con unos discos
esféncos que puedon sustituIr a los bolas. y cuyo detalle se indiCO en el dibUjO.
Lo!:. diámetros más convenientes se determinarán por los slgulentes fórmulas.
PARA El SISTEMA DE MODULO
1750
Diámetro en mm, de los roddlos esféncos = -'K- x 25.4
PARA EL SISTEMA DIAMETRAL PITCH
1750
en pulgadas de los rodillos esfencos = ---olo;;etrQj
El fador K sera el que pertenezca 01 mOdulo que se utillc.e según toblo
Después se procf:de a determinar lo dimensión O sobre rodi!los esféricos,
<u ya fórmula es·
PARA EL SISTEMA DE MODULO
F
D en mm. = K x 25,4
PARA EL SISTEMA DIAMETRAL PITCH
D en pulgadas =
DlametrCJI
El (aclor F sera el que pertenez<.o. en funCión de número de dIentes y ángulo
de presión según tablo
EJEMPLOS· Piñón de 26 dientes.
Factor K 5.080
Módulo S. Angula de preSión, 14 I ••
Faclor F 28.520
lo conversión del módulo y diametral es
M = Módulo
25.4
M =
lo siguiente
DP = Diametral Pitch
DP =
M
Todos los cákulos precedentes se refieren a módulo y diametral normal.
- 166 -
Núm. Dientes pares. Fador F.
de
dien-
Angulo de presión
tes 12 o 20- 25-
10 12.415 12.413 12.431
12 14.436 12.428 14.+42
14 16.454 16.+40 16."50
16 18.468 18 ... 50 18."58
18 20.482 20 ... 58 20.463
20 22.493 22.465 22.468
22 14.502 2 ..... 70 14 ... 72
24 26.512 26."75 26.475
26 28.520 28.481 28."79
28 30.526 30.484 30.482
30 32.532 32."87 32.484
32 34.536 3 ..... 91 34.486
H 36.5"2 36 ... 9 .. 36."88
36 38.5"7 38."96 38."89
38 40.553 40."99 40.491
40 "2.557 "2.502 42.492
42 +4.561 +4.503 +4.493
52 54.576 54.510 54.498
M6dulo Factor K Módulo Fodor K
1 25.400 3 8.466
1.25 20.320 3.25 7.815
1.5 16.933 3.5 7.257
1.75 14.514 3.75 6.773
2 12.700 4 6.350
2.25 11.289 4.5 5.6+4
2.5 10.160 5 5.080
2.75 9.230 5.5 4.619
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Para espesores y alturas en los dientes
de las ruedas hel ¡coidales. en la correc-
ción de ajuste del calibre. deben tomarse
los valores d. b. é. por el número de dien-
tes ficticio NF. segun la fórmula:
NF = Núm. de dientes
cos
3
:J:
Angulo de la héhce
Núm. Dientes impares. Factor F
de
o
dien-
de ._
tes 1-4'/;/.0 20- 25-
9 11.256 11.258 11.277
11 13.307 13.302 13.318
13 15.348 15.335 15.347
15 17,376 17.359 17.368
17 19.400 19.378 19.]8 ..
19 21.420 21.39" 21.]98
21 23.4]7 23.406 23.409
23 25.452 25."17 25."19
25 27.464 27.427 27."27
27 29.476 29."35 29,433
29 31.485 31.+42 31.439
31 33.495 33.+49 33.+14
33 35.503 35 ... 5 .. 35.448
35 37.511 37.460 37.453
37 39.516 39.463 39.455
39 41.523 "1.467 41.458
41 43.529 43.472 43.463
..3 45.534 45.475 45.465
53 55.554 55.486 55."74
Módulo Factor K Módulo Fa<:for K
6 4.233 13 1.954
6.5 3.906 14 1.814
7 3.628 15 1.696
8 3.175 16 1,587
9 2.822 18 1.411
10 2.540 20 1.270
11 2.309 22 1.155
12 2.117 14 1.058
25 1.016
El USO DEL CALIBRE ESPECIAL
PARA MEDIR DIENTES .
DE ENGRANAJE
J=iJt
- 167
DE LA Ot:Nl AUUKA urc ....
POR MEDIO DE UN CALIBRE CORRIENTE
Tabla indicadora del numero de espacIo!! (Ol1lpr\:n(jldos en la medido K en
función del número de dientes del engranaje y ángulo de presión.
EJEMPLO PARA SU USO
;l.,ogulo de presión. 2Oo
Núm, de dientes, 45 Núm, de espacios. e = 4
NUMERO
ANGULO DE PRESION
DE
14" 30' 17° 200 22° 30' 25°
ESPACIOS
C
NUMERO DE DIENTES DE ENGRANAJE
1 12 = 25 12 = 21 12 = 18 12 = 16 12=14
2 26 = 37 22 = 32 19 = 27 17 = 15 = 21
3 18 = 50
33 = 28 = 36 25 = 32 22 = 29
51 = 62
= 53 37 = 45 33 = 40 30 = 35
5 63 = 75
= 46 = = 48 37 = 43
6 76 = 87 65 = H 55 = 63 = 56 44 = 51
7 88 = lOO
75 = 85 64=72 57 = 64 52 = 58
8
86 = 96 73 = 81 65 = 72
59 = 65
M = Módulo.
e = Espacios, y = Núm, de espados C.
N -;::;:: Núm, de dientes del engranaje, (/. --= Angulo de presión.
a 1 = Angulo de presión en radianes,
Fórmula general para cualquier ángulo de presión:
K MllI'(Y +--'2' )co.« + N co'« (Ig« --,,1)1
Fórmula paro 14° 30' simplificada:
K = M 1 (3.M280 X Y) + 1.5218 + (0,00514 X N)l
Fórmula paro 15° simplificada:
K= M ((3,03455 x Y) + 1.5177 + (0,00594 X N)]
Fórmula paro 20<' simplificada:
K = M 1(2.952 x Y) + 1,476 + (0,014 X N)l
- 168-
Dimensiones del diente en los pasos normales del módulo
M6dulo.
 
1 1,25 t,75 1,2S U 1,75 l,lS
3.14 3,93 4,71 5.5 6.28 7,07 7.85 8,64 9,42 10.21
entre » ,
1.57 1,97
l."
2.75
del diente.
3,14 J."
],93 4,32 4,71 5,11
Prc;¡(undidad del diente. » 2,17 2.71 J.lS 3,79 4,3] 4,87 5,42 5."
6,5
7."
Módulo J,5 4,15 ...
S.U ... 5,75
Peso .. mm 11 ",78 lU6 13,35 14,11 14,92 15,70 16,4' 17,28 18,06
bpac,o »
! 5,5 5,89 6,29
bpesor del diente
6,68 7,07 7,46 7."
e,lS e,,, 9,03
Profund .. :tQd del diente. ,. 7,se 8,13 8.67 9,21 9.75 10.29 10,83 1U. 11,92 12.46
MOdulo ... 7 I ID It
"
Paso_ ,
18,84 19,-6i 20,42 21,99 I n.56 25,13 28,27 ]1,42 HS6 37,7
Espacio entre d,enles
" , 9,82 10,21 11
Espesor del diente »! 9,-0
11,78 12,57 14,14 15,71 17,28 18,85
Profundidad de', d,ente. 11113 1l.S4 14,08 15.17 16,25 17,32 19.5 21,67 23,8] 16
Módulo. Il
,.
IS ti 17 11
"
>o
., II
Paso . ..... 43,98 47,12 W.27 53.41 56.55 59.69 62,83 65.97 69.12
EipaClO entre dientes »,
20.42 21,99 23.56 25,13 26,70 28,27
del dlenle
"
I
29.85 31,42 32.98 14.56
Profund.dad del diente. 28,17 30,)) 32.5 34.67 36,8] 19 .',17
43.]) 45.5 47,67
Módulo lS
,.
lO n lS 11 .. 50
PaiO 78,54
87."
'4,25 100,53 109',96 109,38 125,66 157,08
Espesor del diente » 39.27 43,98 47,12 SO.26 54,98 59,69 62,83 78.54
Profundidad del diente. » 53.9 60 •• 6<,7
"
75.5 81,9 B6,J 107.8
169 -
N." 1 para
» 2
" 3
»
Tallado de ruedas rectas
con dentado evolvente
JUEGO DE FRESAS
8 fresas por juego, utilizadas poro Módulo 1 -ID
ruedas de 12 -13 N.O 5 para ruedas de 26- 14 dientes
» 14 -16» » 6 » 35- 54 »
» 17-20» » 7 »
» 21 - 2S» » 8 » 135-cremallera
15 fr"esos por juego, utilizadas poro Módulo 11 y mayores
N."1 para ruedas de 12 diente, N.O 4 1 /t para ruedos de 23· 25 dientes
» 1 lIt. » 13 »

» 26- 29 »
» 2 » 14 » »
5 'l.
» 30- H »
» 2'1.
» 15-16 » » 6 » 35- »
» 3 » 17-18
"
»
6 'l.
» 35- 54
"
» 3'1.
» 19-20 » » 7 » 55- 79 »
» » 21-22 » » 7'1. » 80-114 »
Núm. 8. para ruedas de 135 dientes hasta cremallera
FRESAS PARA «DIAMETRAL PITCH»
Si el cálculo para engranajes se efectúa según Diametral o Circular Pitch, el
número de fresas por juego es como sigue:
8 fresas por juego, utilizadas para Diametral Pit<;/1 16 -2 ' /.
N.O 1 para ruedos de 135 dientes a cremollera N.O 5 para ruedos de 21-25 dientes
» 2 » 55-134 dientes » 6 » 1]-20 »
» 3 » 35- 54 » » 7
".
1-4-16 »
» 4 » 26- 14 » » 8 » 12-13 »
15 fretal por juego, utilizados pa"o Diametral Piteh 11,12" 1
Núm. 1 .. paro ruedas de 135 dientes a cremallera
N.O 1 1/. pora ruedas de 80-13-4 dientes N." 5 para ruedas de 21·25 dientes
» 2 » 55- 79 » » 5'1, » 19-20 »
»
2 'l.
» 42- 54 » » 6 » 17-18 »
» 1 » 35- 41 » » 6'1, » 15-16
"
» 3' l.
» 30- 14 » » 7 » 14 »
» » 26- 29 » » 7'1, 13 »
» 4
1
/. » 23- 25 » » 8 » 12 »
Se advierte que las dos toblas últimas se don a conocer porque en América
(U. S. A.) e Inglaterra morcon las fresas con númeroS a la inversa del ¡istema
de Módulo.
- 170-
Resistencia del diente en los engranajes
El diente de un engranaje tra-
baja por resistencia a la fleXión, y
debe ser calculado como un sólido
encastrado en la base, soportando
en la extremidad de la cabezo el
esfuerzo o cargo; por tanto. se
calculorá como si un solo diente
soportara el esfuerzo tangenciaL
Lo más notable teoría sobre esta
moterio fue dada a conocer por
Mr Wllfred LeWIS. en Flladelflo. el 1S de oclubre de 1892. y todo cuanto se ha In-
veshgodo y modificado. esló bosado en los prinCipiOS lEWIS. A conftnuaci6n se don
los datos más elementales paro resolver los cálculos en los casos corrientes de
engranajes. dejando los de altos esludlos de proyección y rendimientos móxlmoS
para aquellos que trabaJon en el grado superior de lo téCnica: por lanlo, nos
limitaremos o estos fórmulas generales, que estimamos sufiCientes
DESIGNACION
Presión o esfuerzo tangenClol poro el
diente en Kg
V VelOCidad penférica o IlOeal en el dló'
FORMULAS
75 x F
p = -----
V
metro primitiVO en metros por se. v= 7S x F
gundo 60 - --P--
M
h
_H

w
Fuerza en e v. (coballos de vapor) o
transmlhr.
Módulo.
Espesor del diente en la raiz.
Altura del diente.
Ancho del diente.
Momento de reslstenclO de la sección
rectangular
e Cargo de segundad o coefiCiente de
trabajO por flexIQn en Kg.
Dp ,= Diámetro prlmihvo (en mf:!tros).
N = Número de revolUCIones por minuto.
- 171 -
b x h'
w= ----6--
M='¡--P---
VCX1.S2
(Véase tabla de   e )
p x V

Resistencia del diente en los engranajes
Tabla para valores (C) coefICiente de trabalo a la flexión en
la raíz del pie de los dientes
MATERIALES
e= Kgs. X mm:
Fundición 1B a 19 Kgs. mm
c
4·5
Acero moldeado. 9 - 10
Acero al carbono:
e = 0.15 - 0.25
%
14 - 17
e = 0.40 - 0.50 % 24 - 27
Acero al níquel:
Ni = 3.25 - 3.75 % • 27· 31
Acero al cromo níquel.
er = 0.45 Ni= 1 % 24 - 28
er = 0.75 Ni=1.5% 31 - 42
Bronce fosforoso 5·6
Duralumlnio. 10
euproaluminio
.'
16
Aluminio. 3
Materias plásticas. fenollta. ete. 1.5
Valores C. basados en los límites de elasticidad de los di-
versos materiales a ernplear. y están comprendidos entre 70
a 80 % de la resistencia a la tracción.
FORMULA
limite elástico
Aprox. C = 2
  172 -
Tratamiento térmico de ruedas dentadas
con dientes cementados
(Valedero inclusive para ruedas con dientes rectificados)
PC = Profundidad de pen.etración de la cementación
que deben tener los dientes
M = Módulo.
Módulo PC mm. Módulo PC mm.
1
0.2 3 - 3.25 0.7
1.25 - 1.5 0.3 3.5 0.8
1.75 0,4
3.75 - 4
0.9
2 - 2.25
0.5 4.5 - S 1
2.5 - 2.75 0.6 5.5 - 6
.1.3
Del módulo 6 en adelante se aplicará la siguiente
PC
FORMULA
M X n
2
15
x 100 = 0.235 x M
  173  
Engranajes cilíndricos, tolerancias de fabricación
para dentaduras fresadas o rectificadas
CLASE ALTA PRECISION
TOLERANCIA EN LA DENTADURA
DESIGNACION
MODU LO
1 a 4 4.\ a 7 7 a 10 Mayor de 10
CD Error de división. De 0.00\ De 0.008 De 0.010
Sumo de dos flancos de dientes. a 0.008 a 0.010 a 0.012
@xcentr¡CidOd móximo entre el par
1 de engranajes.
0.010 0.01\ 0.020
®
Holgura entre dientes De 0.014 D.0.020 De 0.02\
15 A. E- 9. o 0.030 o 0.050 o 0.061
o Error móximo sobre el flanco del
diente. derecho o Izquierdo.
0.003 0.00\ 0.008
® Paralelismo del diente respecto De 0.002 De 0.003 De 0.005
01 agujero. Q 0.003 o 0.00\ a 0.008
®
Perpendicularidad de lo coro
0,010 0,020 0,Q30
del diente respecto al aguJero.
TOLERANCIA EN LA DISTANCIA ENTRE EJES
Y DIAMETRO EXTERIOR
DE51GNACION
MODULO
1 o 3 3,25 o 5 \.\ a 10
Dlómelro exterior -0.14 -0.14 -0.15
15 A. b ,11. -0.20 -0.21 -0.24
Distancia entre ejes + 0.028 + 0,038 + 0.047
15 A. E, 8 + 0,014 + 0,020 + 0.02\
- 174-
De 0.012
o 0.01\
0.02\
De 0.032
0.075
0,010
De 0.008
o 0.012
0:040
Md.de 10
-0.1\
-0.26
+ 0.0\9
+ 0.032
Engranajes cillndricos, tolerancias de fabricación
para dentaduras fresadas o rectificadas
CLASE PRECISION
------------------
TOLERANCIA EN LA DENTADURA
-
..
DESIGNACION
MODULO
1 o 4 4,5 o 7 7 a 10 Mayor de 10
C!) Error de diVISión De 0,015 De 0,02 De 0.03 De 0.05
Sumo de dos flancos de dientes. o 0.Q20 o 0.03 o 0.04 00.06
@xcentncidOd máximo entre el par i
0,05 0,08
 
1 de engranajes.
®
Holgura entre dienfes I De 0.020 De 0,03 De 0.04 I De 0.0\
ISA. D - 10 I o 0,060 Q 0,08 o 0.08 o 0.12
o Error móxlmo sobre el flanco
I
0.006 0.008 0.010 0.012
del diente. derecho.:> Izqulerdo_ I
® Paralelismo del diente res pecIo I De 0,006 De 0.008 De 0.010 De 0,01\
__ o al aguJero. o 0.010 o 0,01\ o 0.020
--
TOLERANCIA EN LA DISTANCIA ENTRE EJES
Y DIAMETRO EXTERIOR
;{)
,., .¡-F_
.
: '1 .. ,.,
. ,
17:,
Engranajes cilíndricos, tolerancias de fabricación
para dentaduras fresadas o rectificadas
CD
@
®
@)
®
CLASE CORRIENTE
TOLERANCIA EN LA DENTADURA
DESIGNACION
MODULO
3 a 5 5,5 a 10
Error de divISión, D. 0,03 De 0,05
Sumo de dos flancos de dientes. a O,().I a 0,06
Excentricidad máximo entre el par
0,1 0,15
de engranajes.
Holgura entre dientes De 0.03 De  
ISA. D-11. a 0,1 a 0,1]
Error móxlmo sobre el flanco
0,01 0,015
del diente. derecho o izquierdo
Paralelismo del diente respeclo D.O,01 De 0,015
al agujero. a 0,015 a 0,02
TOLERANCIA EN LA DISTANCIA ENTRE EJES
Y DIAMETRO EXTERIOR
Mavor de 10
D.O,06
a 0.08
0,20
De 0,05
a 0.16
0,02
De 0.07
a 0.03
DESIGNACION
MODULO
J a 5 3.5 a 10 Mós de 10
Dlómetro exterior -0,27 -0,27 -0,28
ISA. a -11. -O,ll   0.37
Distoncio entre ejes + 0,06 + 0,10 + 0,12
ISA. D-10. + 0,03 + 0,04 + 0,05
176 --
FORMULAS GENERALES
para engranajes rectos
según el sistema normal de Módulo
DESIGNACION
P = Paso,
M = Módulo,
Dp = Diámetro primitivo,
De = Diámetro exterior,
DI = Diámetro interior.
( = Espacio entre dientes.
e = Espesor del diente.
M= Dp'
.. N
P = M X -
Dp = M x N.
De = M X (N + 2).
DI = Dp - (2M X 1.167).
P
e = '2 = M X 1.5708,
h = Altura total Gel diente,
L = Altura de la cabeza
del diente,
r = Altura del pie del diente,
R = Radio del pie del diente,
A = Distancia entre ejes
o centros.
P
e = '2 = M X 1.5708,
h = M X 2.167.
A = Dp + d.E_ _ N + n X M
2 --2- ,
L = M,
t=Mx1.167
R = 0.3 X M =
(Máximo,)
(Mínimo,)
- 177-
 
ex>
"
'"
Deslizamiento
Rodadura
Diente 15°, Perfil Normal
Deslizamiento
Rodadura
Dentadura de dos plnones de 30 dientes engranando,
con ángulo de presión a 20°
CONSTRUCCION DE FRESAS TIPO SIMPLE
para talla de engranajes según el sistema de Módulo
H = 3.6 X M. L = Cabeza del diente = Módulo.
paso
e= )-
( = Pie del diente. r = 0.3 X M. M = Módulo.
OP'=Mx N. N = NúmerC1de dientes de la rueda.
OT Círculo de trazado de los
I dientes.
K = Coseno del ángulo de presión.
OT= K X DP. Radios de trazado = R1RtR,.
DATOS PARA DESTALONADO
A = D X 3.1416 X Tg T = h + 1 Módulo;
n
n = Número de dientes cortantes de la fresa.
\ 6" Mínimo. 10" Máximo
=) Angula de incidencia.
h = Altura normal del diente en la fresa en función del ancho H.
ANGULOS DE PRESION MAS USUALES
Ruedas con mós de 25 dientes 14 'l. a 20".
lO de 23 a 25 diente. 17 'l. 020".
lO »18 Q 22 " 20 022".
» » 14 a 17 » 22 '/:.
» » 10 a 13 » 25", menos de 10 dientes 25 a 28-.
Para trazados de los dientes las fórmulas generales.
-180 -
TRAZADO DE LOS DIENTES
para engranajes con menos de 30 dientes
DEStGNACION
P = Paso.
M = Módulo.
e = Espacio entre dientes.
CT = DIámetro del círculo de trQ-
zado.
  = Radios paro el trazado del
diente.
'1 = Angulo de presión.
= Angulo de flanco.
e = Espesor del diente.
DP = Dlómetro primitivo.
r = RadiO de pie del diente.
= Angulo de complemento.
N = Número de dientes
FORMULAS
P DP DE
P=Mx 3.1416; M= 3.1416=-N="f+i. DP=Mx N;
e = 0.5 x P = DP X e = 0,5 x P(Holguro neutra); 1\ = ,
Para '1 = 15
D
CT = 0.96592 x DP R, = 0.07 x DP
Para '1 = 14
q
'l-.
eT = 0,96815 X DP R, = 0,07 X DP
Para'l = 20
0
"o = 75"
R, = 0.22 X DP R, = 0.33 X DP
= 75°
R, = 0.22 X DP R, = 0.33 X DP
" = 75"
eT = 0,93969 X OP R, = 0.068 X DP
r = 0,3 X M (M.hil1)o)
R, = 0,21040 X DP R., = 0.321 X OP
Ca" X DP = eT
Pat"a complementos usar fórmulas generales.
-181 -
Trazado de los dientes para engranajes
con más de 30 dientes
DESIGNACION
OP Didmetro primitivo.
CT;:;:¡;: Didmetro del círculo de trazado.
r = Radio del pie del diente.
R:;¡; Radio para tralado del
P ;a Poso.
e _ Espacio entre dientes.
• Espesor del díente.
• = Angulo de presi6n.
== Angula de complemento.
N == Ndmero de dientes.
M= M6dulo.
Holgura neutra.
FORMULAS
P = M x 3.1416.
P DP DE
M = 3.1416 = -¡;¡-= N + 2'
e = 0.5 x P; (: = 0.5 x P.
DP = M x N.
Para. = 14 '/,'; = 75 '/,..
CT = 0.96815 x DP.
Para :z = 15"; = 7S" .
CT = 0.96592 x DP.
Para. = 20-; = 70-.
CT = 0.93969 x DP.
OP
R =--¡--,
r = 0.3 x M (Móximo).
Cos • x OP = CT.
Para cornpJementos usar fórmulas generales.
-182 -
Fresas para tanar engranajes rectos y helicoidalel IObre miquinu
automliticas de tana continua por el procedimiento de generaci6n

::==:,"" ,,,-,.,_.
/ u ' SeccIón por l!/ paso

-Il-  
Angulo de inclina-
ción del dlenfe
• de la hilice.
DESIGNACION
M= Módulo.
de = Diómetro exterior.
dp = Diámetro primitivo.
'1 = Angulo de inclinación del filete o de la
hélice.
PR = Paso real o normal del módulo.
PT = Paso del tornillo.
! = Alturas de la cabeza y pie del diente
(en este caso ambas iguales).
h = Altura total del diente.
e = Espesor del diente.
( = Espocio entre dientes.
Angulo en el flanco del diente.
,t; = Angulo total entre flancos.
T = Ancho en el fondo del diente y ancho de
la punta de Id. cuchilla para roscar.
SP = Paso de la espiral de corte.
NO = Número de dientes de la fresa
J = Ancho del diente cortante.
R = Radio en la cabeza del diente.
- 183-
FORMULAS
P
M = 3.1416'
de = dp + 2 x l.
dp = de-2 x t.
/=1.167 x M.
h = 2.3H x M.
R = 0.05 x P.
PR = M x 3.1416.
PT = que será el paso:
cos 7.
poro roscor en el1orno.
SP = dp x 3.1416 x col9 ,.
PR M
Seno 7. =     = dP
\ Diente normal = 14 l. ,0.
= i » reforzado = 20-" .
\ Diente normal = 29".
n = i » reforzado = -40".
T = ( PT x 4'019 :' -t)x
x 2 x 19 :,.
de X 3

J = h + 3 mm.
TORNILLO SIN-FIN Y SU RUEDA
TIPO A
FORMULAS TIPO A
M = =
DE IN + 2) x M.
OP=NxM.
01 = DE + (0."775 x P), para
tornillo sin-fin de filete
simple '1 doble.
01 = DE + (0.3183 X P), para
triple y cuádruple
A z: 2.38 x P + 6 mm .• para
simple y doble.
A = 2.15 x P + 5 mm .. paro
triple y cuádruple
R _ 0.5 x dp - M.
r = 0,25 x P.
DESIGNACION
M = Módulo.
p"", Paso.
DP = Diómefro primitivo
DE = Diómetro ('derior.
D1 02 = Diómetro mayor
y sobre aristas.
e = Distanda entre ejes
de la rueda y sin-fin.
A = Ancho de lo rueda.
r = Radio de la cabeza.
R = Concavidad perlfé-
7. = Angulo de las caras.
N = Número de dientes.
L = Altura de la cabeza
del diente.
= Altura del pie del
diente.
ti = Altura 10101 del
diente.
e = Espesor del diente
( = EspaCIO entre dientes.
TIPO B
FORMULAS TIPO B
P DP
M ),1416 N'
t----------1 DE IN + 2) x M.
NOTA. - Se recomienda
el empleo de la rueda
tipo A. por ser mós reSIS-
tente, y sencilla su meca ni-
zaclon
En las relaCiones se to-
moró el tornillo sin-fin
como una rueda de 1-2-3-..
dientes según sea el núme-
ro de filetes.
- 184-
DP = N x M
02"* 2(R-R"l( cos 1-)+ DE.
A=2.38 x P+ 6 mm .• para
Simple y doble filete.
A = 2.15 x P + 5 mm .• para
triple y cuádruple.
R = 0.5 x dp -M.
TORNILLO SIN-FIN Y SU RUEDA
..f'+ p
" ---1
SC(.<.lon del fdele segun eje
FORMULAS
P
--------------1 M = ),1416; P = M X 3,1416.
DESIGNACION Paso para el torno si el tornillo
M = Módulo.
n = Número de filetes o entradas.
P = Paso lineal.
(J. = Angulo de inclinación dtl filete o de
la hélice.
de = Diámetro exterior.
dp = Diámetro primitivo.
d = Diámetro al fondo del hilo.
lR = Longitud de la porte roscada.
F = Extremos sin rosco.
h = Altura total del filete,
L = Altura de la cobeza del filete.
1 = Altura del pie del filete.
e = Espesor del filete.
e = Espacio entre filetes.
= Angula en el flanco del filete.
T = Ancho en el fondo del filete y ancho dE
la punta de la cuchilla paro roscar.
R = Radio en la cabezo del filete.
.¡¡ = Angulo total entre flancos.
tiene más de un filete o entrada
= P x n.
M
T9 ,= dp x 3,1416 = -dp'
de = dp + 2M = dp + 2L.
dp = de - 2M = de - 2'-.
d = de - 2h; h = 2,167 X M,
l = M' 1= 1,167 X M
P p
e=2' c=2'
= Filete normal 14
= Filete reforzado 20".
Filete para pasos largos lOO.
/PxcoI9" )
T = \ 4 '-{ X 2 x t9  
lR =
P x (45 + dientes .)
, SO '
F = P: R = 0,05 x P
Nota. - Como norma actual' en los
torn"iIIos Sin-fin de:
Filele simple y doble. = 29°,
Filete triple y cuádruple, .¡¡ = -40".
Filetes para posos largos . .¡¡ = 60".
En algunos casos también se utilizo
40
0
paro. filete simple y doble .
18S -
Tornillo sin-fin y su rueda
Relaciones que existen en diversos casos
EJEMPLO:
1.
0
Si el número de filetes y re-
voluciones por minuto de un tor-
nillo sin-fin son conocidos. osi
como el numero de dientes de la
rueda.
Se determina el número de re-
voluciones de esta rueda por me-
dio de la fórmula:
Revoluciones de la rueda =c
N. de revoluciones del sin-fin X N.o de filetes
N.' de dientes de la rueda
Tornillo sin-fin A tiene doble filete y gira a 240 revolucio-
nes. la rueda B tiene 80 dientes. el número de revoluciones
de esta rueda será igual
240 x2
--8-0- = 6 revoluciones.
2.° Calcular el número de dientes de una rueda a tor-
nillo sin-fin para una velocidad determinada. conocidos el
número de filetes del tornillo sin-fin, y el número de revolu-
ciones por minuto del tornillo y la rueda.
FORMULA: N.' de dientes de la rueda =
N.' de revoluciones del tornillo X N.' de filetes
EJEMPLO:
El tornillo sin-fin A es de triple filete ygira a 360 revolu-
ciones. la rueda B debe girar a 10 revoluciones. el número
360 X 3
de dientes será: ---1-0- = 108 dientes.
- 186-
3.° Velocidad de ruedas a tornillo sin-fin compuestas.
DATOS PARA
EL CALCULO
C = Tornillo sin-fin motriz
con filete simple. girando
a 1600 revoluciones.
E = Tornillo sin-fin a do-
ble filete.
D = Rueda de 80 dientes.
F = Rueda de 40 dientes.
Determinar el número de revoluciones de la rueda F.
1600x(1 x2)
80 X 40 = 1 revolución.
La operación consiste en multiplicar el número de revo-
luciones del tornillo sin·fin motriz por el producto del nú-
mero de filetes de los tornillos. y dividir por el producto del
número de dientes de las ruedas.
4.' Velocidad de un tornillo sin-fin con las ruedas com-
puestas.
Se opera del modo siguiente:
EJEMPLO:
Si los tornillos sin-fin C y E tienen doble filete. la rueda D
40 dientes. y la rueda P 20 dientes. el número de revolucio-
nes del sin-fin motriz C será igual al resultado de
FxD 20x40
C X E = 2X2 = 200 revoluciones,
-187 -
Empujes axiales (P) de tornillos sin-fin
y sus ruedas girando en diversos sentidos
Sin-fin trabaJando 'obre Ja rueda.
p ~
p ~ P J
~ p
p ~
~ P
Sin-fin trabaJando debaJo de la rueda
Sin-fin con filetes roscados Sin-fin. con filetes roscados
a izquierda. a derecha.
- 188-
Fresa sin-fin para tallar únicamente ruedas
a tornillo sin-fin
O ·llu·
4
81 ,eoON 'oc .,,,, "G"N " "'
'C'
DESIGNAClON
P = Poso.
M= Módulo.
de = Diómetro exterior.
dp = Diómetro primitivo.
h = Altura del diente.
L = Altura que corresponde Q la ca·
bezC!, yen la fresa (S Q la inversa.
1 = Altura que corresponde 01 pie. y
en la freso es Q la inversa.
e = Espesor del diente.
, = Espacio entre dientes.
R = Radio de la cabeza del diente.
J = Ancho del diente cortante.
f3, = Angulo en el flanco del diente.
a = Angulo total entre flancos.
~ = Angulo de inclinaci6n del filete
o de lo hélice.
T = Ancho en el fondo del diente y
ancho de. la punta de la cuchilla
para roscar.
SP = Paso de la espiral de corte.
NO = Número de dientes de la. fre'sa.
n = Nú·mero de filetes o entradns.
, = Divisi6n milimélrica..
FORMULAS
P
M = 3.1416; P = M x 3,1416.
de = Diámetro exterior del tornillo 5in-
fin + 1/10 del paso.
dp=de-2{.
h = 2,167 x M; 1= 1,167 x' M;
L=M.
P P
e=T; c=T; R=O,OS x P.
J = h + 3 mm.
\ Diente o filete normal 14
1
//.
~ Diente o filete reforzado 20".
I Diente para pasos largos 30°,
A = Como norma actual:
Filete simple o doble 2 ~  
Filete simple reforzado-4O".
filete para pasos largos W.
Poro filete \ Tg. = __ P_ = ~
simple I dp x 7. dp
Para mós de' T9 7. = ~  
un filete I dp x ro
SP = dp x 3,1416 x cotg •.
de x 3
ND = -2-P- (aprox.).
Noto.-Terminada de talllor lo espiral de corte SP en la fresa, hacer una
plantilla del perfil del filete por lo secci6n perpendicular a la hélice, esto plantilla
servirá para destalonar.
-189 -
ENGRANAJES HELlCOIDALES

M _ Modulo normal o real.
Mo = Módulo del paso circunferenclol opa rente.
Pr = Paso real o normal.
Pa = Paso aparente.
Dp = Diómetro primitivo.
De = Diórnetro exterior.
h = Altura del diente.
P = Paso de la hélice.
N =:. Número de dientes.
NF = Número de dientes ficticio para elegir la fresa (si se talla en fresadora
unlversol).
FORMULAS

COS:l N
Po Dp X 3,1416.
cos 7. N
Pr = Po x cos x = 3,1416 x M.
M = Ma x cos x.
N x Po
Dp = N X Ma = 3,1416.
De = Dp + 2M.

Ma·
h = 2,167 x M.
NF=_N_= Dp
cos3 :1 M X CaSi ':1.
P = Dp x 3,1416 X cotg o.
Para engranajes helicoidoles o ejes paralelos. se recomiendan los óngulos
siguientes: x = 10- para ruedas de pequei'la velocidad; :x = 30- para ruedas
de elevada velocidad; :x = 4S· para ruedas de gran velocidad.
Angula usual para engranajes helicoidoles con ejes perpendiculares.
ANGULO DE LA HELlCE ANGUlO DE LA HELICE
Relación Relación
Rueda motriz
Rueda
Rueda motriz
Rueda
receptora receptora
1 :1   1 : 3.5 H-03' 15' 57'
1 : 1,5 56-19'     1 : 75' 58'    
1 2 63' 26' 26-H' 1 : 77' 28' 12- 32'
1 2,5 68' 12' 21'-48' 1 : 5 78-   11-19'
1 3 71')4' 18' 26'
-190-
Diagrama para calcular el número de
la fresa para tallar ruedas helicoidales
GRADOS DEL ANGULO AXIAL DE LOS-DIENTES DE LA RUEDA

...
:1
'"
-<
...J
...
o
'"
...
....
Z
...
2i
...
O
O
'"
...
:l
:1
Z
5 10 15 20 25 30 J5.'\O 45 50 55 60 65 70 75 80
5
100
m
1::::::::
¡::;:;;:
V Í/
lO!
I

1-:: f:::::::
v--: v
V 1/
[t:;
¡::::-

v
V
V
/

P
h:r.;
v
V'
20
V
rw il
25t--
./

I
30
35
........ v
ff
'\O
/.
45
/ V,(
50
V /
55
/
60
65
/
70
75
/
80
/
85
r
.,
r-..
/ I
\J
u
'"2:"
95
/
-J
/
,...;

"-
,Ji.-
105
I I'vh 1 ..... 1'>
1
"-.J1
115
EJEMPlÓ. Determinar por el diagrama el nú-l
/
. mero C'Je la' fresa que se necesita para taUar una
rueda heliceldal de 52 dientes con un 6ngulo axial I
125
de 38 grados.
1.0 /
Seguir las flechas del ejemplo y su concurrencia,
determina el número de la fresa. que en este caso !
135
V I es la número 7.
-191 -
ANaULO
P _ Paso de lo hélice.
OP .. Dldmelro primitivo.
DE LAS
HEUCES
Cotangente «- OP x Pl.'.16 .
Poso de la hélice .- OP X J,10416 x cotangente ).
p
Grados
p
Grad.os
p
Grados
p
Grados
p

Di>
d.1
Di>
d.1
Di>
d.1
Di>
d.1
Di>
d,l
ángulo 4ngulo ángulo ángulo ángulo
0.01
89"'"
0.046 81' <O' 1.75 6Qo S<' 1.85 39-14' 12.SO 14" 7'
0.02 89" 18' M8 81"19' 1.80 6Qo11' 1.90 18- 51' 13,00 11'18'
0,03 82'27' O.SO 80' 58' 1.85 59- )2'
1.'5 38'" 31' 11.SO 11' 8'
0.0< 89" ,.' C.S2 80' l.' 1.90 58' 52' '.00
38-10' '4.00 12"39'
0,05 89" 5' 0.5<
80' ,..
1 .• 5 58- 11' '.05 17' <8' ".50 12"1)'
0.06 88' S<' 0,56 7 .. 51' 2.00 57' 11' 4,10 17' 28' 15.00 11" 50'
0.0:- 88- .1' 0,58
'''11'
2.05 S¡¡. 51' 4,15 37° 7' 15.50 11"17'
0.08 88-11' 0.60 7 .. 11' 2.10 56"15' ".20 36" 48' 16,00
1'- 6'
0,09 88°21' 0,62 78- 50' 2,15 55'17' ".25 l.' 27' 16,50 1Oo-46'
0.10 sa"11' O."
78- 29' 2.20 55' O' ",JO l.' 8' 17.00 10- 28'
0,11 88-0' O." 78' 8' 2.25 54- 24' '.<0 15'10' 17.SO lOo 5'
0.12 87" 4" 0.68 n-47' 2.10 51'<8' '.60
]4'19' 18.00 .. 5<'
0.11 87'18' 0.70 n·2.' 2.35 53"12' '.80 11'12' 19,00 9-23'
0,1'1 87' 27' o.n n' 5' 2.<0 52' 37' 5.00 11' 8' 20.00 8'S¡¡'
0.15 87'1.' O,H 76"+4' 2 •• 52' l' 5.25 30- 5<' 22.SO 8' O'
0.1. 87' 5' 0.7. 7.'23' 2.SO 51'10' 5.50 29- 44' 25.00 7'10'
0.17 86' S<' 0.78 75' l' 2.55 50- 5.' 5.75 28" <O' 27.50 6" ]l'
0.18 86" 4J' 0.80 75" 4)' 2.60 so- U' •• 00 27' 38' 10.00 5'5"
0,19 86'11' 0.82 75'22' 2 •• 5 49- 52' •• 25 26'4" 11.50 5'11'
0.20 86"21' O.S< 75" l' 2,70 049- 22' •• SO 25'4" 15.00 s" 7'
0.21 86"11' 0.86
].4040'
2.75 <8'1" 6.75 25' O' 37,50 ... 47'
0.22 86' O' 0.88 74' 20' 2.80 48" 16' 7.00 24-10' <0.00 "-29'
0.21 85'49' 0.90 7'" O' 2.85 47° 47' 7.25 U·2.' 4S,OO •• O'
0.2" 85'18' 0.92 7)' <O' 2.90 .. 7·17' 7.SO 22'44' SO.OO 3-36'
0.25 85'27' O."
7)' 20' 2 •• 5 046'<8 7,75 22· .. ' 55.00 1'17'
0.26 85"16' 0.96 7)' O' 1.00 046'19' 8.00 21'2.' 60.00 l' O'
0,27 85' 5' 0.98 n' <O' 1.05 '5' SO' 8.25 20- 51' 70.00 2·3'"
0.28 S<' S<' 1.00 n'21' 3,10 "5· 23' 8.50 20- 17' 80.00 2'15'
0,29 84· 43' 1,05 71·32' 1.15 44'S¡¡' 8,75 19" 45' 90.00 2' O'
0.10 801-11' 1,10 70- 43' 1.20 .... ·28' '.00 19"15' 100,00 l' <8'
0,31 S<' 21' 1.15 ... 55' 1.25 it"0' 9.25 18" 47' 110,00 1" 39'
0.11 801-10' 1.20 ... 8' 1.10 43·]6'
'.SO 18'20' 120.00 1-30'
o.n S<' O' 1.25 68- 20' 1.15 "3·10' '.75 17" 53' 130,00 1· 23'
0,34 81' ... 1.30 .7'11' 1.<0 42· 44' 10,00 17·27' 1<0.00 1·17'
0.35 81'18' 1.35 66·-46' 3,45 42· 20' 10.25 17· 2' 1SO.00 1·12'
0,36 81' 27' 1.<0 66· O' 1.SO 41· 57' 10,50 16°39' 160.00 l' 7'
0,37 8).16' 1,45 .5' 15' 1.55 "'11' 10.75 1.'1.' 170.00 l' 3'
0.18 8)' 5' 1,50 64-3(/ 1.60 41- 7' 11,OJ 15'55' 180.00 l' O'
0.1' 82· 54' 1.55 63· 4:)' 1,65 40- « .. ' 11.25 .15·36' 190.00 O- 57'
0,40 82' .1' 1.60 .1' O' 1.70 .oj()o 21' 11,50 15·17' 200.00 o-S<'
0.42 82- 22' 1 .• 5 62-18' 1.75 19' 58' 11,75 1 .. • 58'
0,44 82', 2' 1,70 61· 36' 1.80 39" 35' 12,00 ,..·40'
Esta tabla simplifica la operación para encontrar el valor en grados del óngulo de la hélice,
puu basta dividir el paso de la hélice entre el diómetro primitivo y buscar en la tabla una canti·
dad Igual al cociente hallado, de la cual se leeró el número de grados.
EJEMPLO: Paso de la hélice: 800 mm. 800
Diómetro primitivo _ 50 mm. --so- = 16 = 11· 6'.
-192 -
Cálculo de engranajes helicoidales en casos diversos
Ruedas hellcoldales con diámetros iguales y número de dientes distinto.
ángulo de los ejes 90",
Como orientación para su cólculo. se
indican estas sencillas reglas:
Angulo de los dientes de una rueda == «.
Angulo de los dientes de otra rueda = att·
en los cuales pondremos como norma:
a: = Rueda de menor número de dientes.
«t = Rueda de mayor número de dientes.
FORMULA
Relaci6n dL.los números de r. p. m.
T g «= Relación de los diámetros primitivos'
«1=90"-«·
Ejemplo: Calcular los ángulos de los dientes de dos ruedas con 12 y 24 dien-
tes. Módulo 5. ejes a 90". Diámetros primitivos Iguales.
(
Rueda 12,dlentes Tg. = = 2. (Ver tablas de tangentes.)
Rueda 24 dientes «1 = 90" - «.
Por tanto. tendremos: Rueda de 12 dientes 63° 26' ángulo.
Rueda de 24 dientes 26- 34' ángulo.
La relacl6n del número de r. p. m. de la primera rueda a la segunda. seró la
inversa de la de los números de dientes. o sea
Las demás caracterlstlcas se calculctrdn por las fórmulas generales.
Ruedas hellcoidales. con número de dientes y diámetros distintos, ángulo de
los ejes 90".
Calcular los ángulos de los dientes de dos ruedas de 30 y 36 dientes. siendo la
10
relación del diámetro de la primera a la segunda de 8 y el ángulo de los
ejes 90".
T Gt _ Relaci6n de los números de r. p. m.
g - Relacl6n de los dlómetros primitivos
  tablas d. tangentes.)
36
-jO
= -8= 1,5.
10
«1 = 9O"'-a.; «=56°19'; a. 1 = 33°41'.
-193 -
DETALLE PARA APRECIAR EL SENTIDO DE GIRO
DE RUEDAS HELlCOIDALES
Ruedas talladas
a mano derecha.
Ruedas talladas
a mano izquierda.
DETALLE PARA APRECIAR EL SENTIDO DE GIRO
DE LAS R U E   ~ S A TORNILLO SIN-FIN
Ruedas talladas
a mano derecha.
Derecha.
Izquierda.
Ruedas talladas
a mano izquierda.
Cuando dos ruedas helicoida-
les con ejes paralelos engranan
entre sí. deben tallarse una a la
derecha y otra a la izquierda.
- 194-
CENTRADO DE UNA RUEDA
con la fresa en una máquina fresadora
195 -
TALLA DE ENGRANAJES
que deben seguirse
para evitar la interferencia en los dientes
Interferencia se nombra a la figura que foman los dientes al ser tollados, y que
consiste en una socavación que se produce en el pie del diente. esto es, cuando se
talla con fresa sin-fin por el procedimiento
de generación y en dentaduras rectas.
Paro evitor lo Interferenclo en la tolla de
un piñón que debe conservar su altura nor-
mal en los dientes y tallado con fresa stn-fin
de serie, tendremos como valor teórico la
sigUiente fórmuia:
Nm = Numero de dientes minlmo que pue-
de tallarse.
O'. = Angula de presión de la fresa
Nm = __ 2 ____ con lo cuol se obtiene el
.,
resultado.
Dll!nte con interferencia
Diente Sin interferenCia.
Para 15· Nm = 30. S. bien en lo práctica puede redUCirse a 5/6 el número
Para Nm = 17. teórICO, con lo cual para 15" Nm = 25 Y para
2Qo f'Jm = 14.
Para obte:1er el perfil del diente sin Interferencia se puede proceder de tres
formas'
1," Ampliación del ángulo de presión
2. G Reducción de la altura del diente (Dentadura «Stub»).
3." Sustituir la dentadura recta por la hellcoldal
La dentadura hellcoidal permite reducir el número mínimo de dientes de un
pi"ón. y solamente se nota la interferencia cuando el numero de dientes es lOfe-
nor a lo que determina la fórmula Nm x   y se aclara que Nm pertenece
al número mínimo de dientes admisible para un engranaje con dentadura recto, y
que el valor de es Igual al ángJlo de Inclinación del diente en el ruedo hellcoida!'
AmpliaCión del ángulo de presión en los engranajes
Nuevo valor Tan9 J = (conOCido)
cos ':
- 196-
CALCULO PARA RUEDAS HELlCOIDALES
cuando' se trata de tomar datos de una rueda
como muestra o en estado deteriorada
Para determinar el ángulo de los dientes de una rueda hellcoidal cuando se
dispone de muestra o modelo, bastará el entintar ligeramente las cabezas de los
dientes en su periferia utilizando un tcrmpón de los empleados para sellos; verifica-
da esta operación se posará fa ruedo sobre un papel
blanco y dejará morcado en el mismo las huellas
del diente. lo cual permitirá hallar correctamente
su ángulo.
Al .tomar por los huellos morcadas en el papel
el ángulo de la hélice. corresponderá 01 diómetro
exterior de la rueda. debiendo considerarse como
operación previa; el ángulo efectivo para las carac-
terísticas del engranaje es el correspondiente al
diámetro pnmltl\lo. por tanto. se procederá a realizar el trazado para determinar
el valor del ángulo f''' grados según los datos siguientes:
Se puede también hallar el Módulo normal tomando como referenCia la altura
total del diente y comprobando después el espesor «e» fijando el calibre especial
para dientes con la altura L = Módulo normal.
F6rmulas auxiliares para comprobacíón:
N \ COS l:
Módulo normal M = ( DE ); DE = I_N_ + 2) M.
--+2
cos l:
1"1: X DP
Paso de la hélice P = DP X 1"1: X cotg l: = Tg-;-'
T9. = • x DP. DP = N X
P • cos.
. DP+ dp
Distancia entre ejes de las ruedas = --2--'
-197 -
'"
(X)
.,
.,


o
:::>
lO
'"
>00
+
"

'" ro
:::>


ro . ..
.
o..
o
...,
11
>
'"
9
11
O
...,
I
!"-
"TI
O
::a

e
ro
,.
111
z
11
00
11
>000
_."'0 ro
11 11 11 11
zc:o
c:. =. <O
3 o·.!:.

o
00-0000

g (3 g
o.
ro
o.
¡;;.
:::>

"Q..,,--- -' _. _ . ., ..., ...,
0=0000
(t) f1) a f1) -''''0 f1)
::J
(D" ., 3 m
- (ti f't) _. _ • ..,

-m
o '"
<T
o· o.
:::> m
O =: o'

.

0..0 a..
m '" m
Engranajes interiores
<jI
Dp = DJll/tJclru primitIvo ---'- M x N.
DI = Diámetro 'njerior _ M X (N - 2).
M Módulo; P Paso M x 3,1416.
N = Número de dIentes.
e =- Espesor del dIente = 0.5 x P.
L = Altura de la cabeza, medida entre el diámetro pri·
mitivo y el diámetro interior = M.
El 'razado de esta e/ase de engranajes se efectúa por
'gual procedimiento que los engrana/es normales. con arcos
en sen/Ido contrario.
:::!
"1:1
O
e
O
!JI
ro
m
o
ro
o
-o
+
o..
o
...,
11
"'1 "TI
"

o e
_. ro
11
o
...,
o..
11

Linea primrllvo
Linea de PI{'
z
11
000
-o Q., _. "'O ro
11 11 11 11 11
 
3m 03333
(3 !!. !!. !!. !!.

o.
m
o.
¡;;.
:::>

O" (ti a.. -''''0 ro

11 :;- - 3' ro
"'O ro a o' 6'
o " .., .., < ..,
VI f't) o' o·
o .
0.00-
f't) VI
_ o.
o m
Cremallera
P ,
M 3,1416 Modulo .
P Paso = M X 3.1416.
h Allura lolal del dienle = M X 2,167.
e = Espesor del diente = 0,5 X P.
e = Espacio entre dientes =' 0,5 X P.
:::!
"1:1
o
111

"1:1
ro
m
r = Radio en el pie del diente = 0,3 X M (máximo).
T = Ancho del fondo entre dientes =
(
pxcotg , L) 2
= --4--- X X tg"J .•
"
e
m
e
>
(1)
-<
"'tI
-
ZI
O
Z
m
(1)
e
m
n
>
e
m
Z
>
Llly' allaJIl" "U"'''U'' "UII IlJIi" 1'IiII'IiIlUI"Ulal"i)
¡
I
I

I J
J __
OESIGNACION
RUEDA
M = Módulo.
p = Poso
Dp = Diámetro primitivo
De = DlCímetro exterior.
N = Número de dientes
J. = Angula del primitivo.
= Angula de la cabeza del diente
". = Angula del pie.
'" = Angula de espesor del diente.
AT = Angula de tallo.
PIÑON
M = Módulo.
P = Paso.
dp = Diómetro primitivo.
de .= Dt::imetro exterior.
n = Número de dientes.
7! = Angula del pnmiti'Vo.
= Angula de la cabeza del diente.
= Angula del pie.
'", = Angula de espesor del diente.
01 = Angula de talla.
FORMULAS
p Dp De
N+(lxCos,,)'
Dp N x M.
De = (2M x Cos ',,) + Dp.
T9 J ]
n dp
fg = 7 •.
90·
." = VN' + n' .

M = = ___ de ____ _
-: n n+(2xCosJ!)'
dp = n )( M
de = (2M )( Cos ,,) + d p.
n dp
Tg"=N=l5f)'
T9 'L = 2 x Sen 7
- n
90-
= VN' + n"
at =  
El ángulo del pie se calcula por la tabla final de esta sección.
- 200-
ENGRANAJES CONICOS CON EJES A 90°
Y NUMERO DE DIENTES IGUALES
FORMULAS
De
2·- x !g S:
c-F
J = J x --c-
(= 0,707 x Dp. y = 0,707 xL: NI=1,41xN_
1,41422
Tg ji =
F = (.
3 '
De .. 1,41422M T Dp
N
NI = Número de d,ectes Imaglnúrlo poro elegir lo freso
con que debe !allarse este Juego de engranajes_ •
- 201 -
ENGRANAJES CONICOS
CON EJES EN ANGULO AGUDO
FORMULAS
Para A < 90"
Sen A
T 9 "'/ = --N---'
- + cos A
n
Sen A
T9°' = ~ n - - - -
'N+ cos A
A = «1 + IX,!
ENGRANAJES CONICOS
CON EJES EN ANGULO OBTUSO
FORMULAS
Para A > 90',
Sen (180 - A¡
N
-- -CQS (180 - A)
n
Sen (180 - Al
T 9 ", = - ~ - -   - - --- - -----,
Ñ-cos (180 - A)
- 202 -
Engranajes cónicos tipo interior
FORMULAS
__ S,!n ( ~ = ~ __
n
CQs (180 - A)N
T 9 o
De = Dp - 2Y: Y = L X cos (180 -o,J,
Sen (180 - A)
T9°' = -N--'
- - cos (180 - A)
n
,\ = ", +4- 90 :
Dp
C=--, ----,
2 Sen (180 - '/J
Número de dientes Imaginario para elegir la fresa con que
N
debe tallarse la rueda: NI = ,
cos (180 -"J
- 203 -
Engranaje cónico tipo corona
FORMULAS
A=900+<:t,;
Angula normal de lo cabeza del diente S = (l"
Número de dientes (imaginario) para elegir io fresa con
que debe tallarse la corona = Cremallera - (InfInito).
- 204-
ENGRANAJES CONICOS
Cuando los ejes de los engranajes cónIcos no están en
angula recto. o cuando la altura del diente sea mayor o
menor que las dimensiones normales. procédase de la ma·
nera siguiente:
Primeramente se calculará el ángulo de la cabeza del
d,ente por medio de la siguIente fórmula:
Altura de la cabeza
Tang. del ángulo de la cabeza del dIente
C
Conocido el valor del ángulo de la cabeza del diente.
se obtiene directamente el valor del ángulo del pie del diente
por medio de la tabla que se Incluye para dIentes normales.
Ejemplo: Angula de la cabeza del dIente = 2' 45'.
Buscar el número de grados en la columna horizontal. y
los minutos en la vertical opuesta; la intersección de ambas
nos dará el valor en grados del ángulo del pie del diente que
en este caso es 3· 11 '.
- 205 -
Angulo del pie del diente en función del ángulo de la cabeza
MINU-
GRADOS
MINU-
GRADOS
TOS
o 1 2 3 4 5
TOS
o 1 2 3 4 5
o o- O' l' 9' 2'19' 3' 28' 4'38' 5' 47' 30 0-35' 1· 44' 2' 54' 4' 3' 5'12' 6' 22'
1 O 1 111 2 20 3 29 4 39 5 48 31 O 36 1 45 2 55 4 4 S 14 623
2 O 2 112 2 21 3 31 440 5 49 12 O 37 146 2 56 4 5 515 624
J O 3 113 222 3 32 4 41 S 51 33 O 38 148 2 57 4 6 5 16 6 25
4 O 5 114 223 3 33 4 42 5 52 34 O 39 1 49 2 58

8 S 17 6 26
5 O 6 1 15 2 25 3 34
· ..
s 53 35 O 41 lSO
2 " •
9 S 18 6 28
6 O 7 1 16 2 26 3 35 4 45 S 54 36 O 42 1 51 3 1 4 10 S 19 6 29
7 O 8 1 18 2 27 3 36 446 S 55 37 O 43 1 52 3 2 4 11 S 21 6 30
8 O 9 1 19 2 28 3 38 4 47 5 56 38
O"
1 53 3 3 412 S 22 6 31
9 O 10 1 20 2 29 3 39 .48 S 58 J9 O 45 1 55 3

4 13 S 23 632

10 O 12 1 21 2 30 3 40 4 .9 S 59 40 046 1 56 3 S
• 15
5 24
• 3)
11 013 122 2 32 3 41
• 50 •
O 41 O 47 1 57 3 6
• l.
5 25 6 35
I
12 014 1 23 2 33 3 42
• 52
6 1 42 O 49 1 58 3 7 .17 S 26
• 36
13 O 15 1 2'
234 3 .3 4 53

2 43 O 50 1 59 3 9
• 18
5 27
• 37
14 O 16 1 26 2 35 l .. 454
,
3 44 O 51 2 o 3 10
• 19
S 29 , 38
15 O 17 1 27 2 3' 3 46 4 SS

S 45 O 52 2 2 3 11
• 20
S 30
• 39
16 O 19 1 28 2 37
3 .,
456 6 6 46 o 53 2 3 3 12
• 22
5 31
, <O
17 O 20 1 29 2 39 3 48
• 57
,
7
.,
054 2 4 3 13
• 23
S 32 , 42
18 O 21 1 JO 2 <O 3 49
• 59
6 8 48 O 56 2 5 3 14
• 2.
5 33
, 43
19 022 1 31 2 41 3 50 5 o
,
9 49 O 57 2 6 3 16 4 25 5 34 644
20 O 23 133 2 42 3 51 5 1 6 10 50 O 58 2 7 3 17 4 26 S 36 6 45
21 OH 134 2 43 3 53 5 2 6 11 51 O 59 2 8 3 18 4 27 5 37 646
22 O 25 1 35 2 .. 3 54 S 3 613 52 1 O 2 10 3 19 4 28 S 38
6"
23 O 27 1 36 2 45 3 55 5 4 .614 53 1 1 2 11 3 20 4 30 S 39 6 48
24 O 28 1 37
2 .,
3 56 5 6 6 15 54 1 2 212 3 21 4 31 5 <O 6 50
25 O 29 1 38 2 48 3 57 S 7 6 16 55 1 4 2 13 3 23 4 32 S 41 6 51
26 O 30 1<0 2 49
13 58
5 8 617 56 1 5 2 14 3 24 4 33 543 6 52
27 O 31 1 41 2 SO 4 O S 9 6 18 57 1 6 2 15 3 25 434 544 6 53
28 O 33 1 42 2 51 • 1 5 10 6 20 58 1 7 2 17 3 26 4 35 S 45 654
29 034 1 '3
2 52 4 2 S 11 6 21 59 1 8 2 18 3 27 .
• 37
5 46 6 55
"T1
m
." 11
n
Z
11 ." 11
..
f "'1 n ! x ¡:
."a
- I m
::a
!'-' .. o nxc
3
»
I f:  
g Z w ... '"
5..z
o
»
t--" "
. 3
::
"g
"-
a
m
la

I
a en
I
.1'
!!..n
'<
...
.i"
...
..
o
n
a
¡. 11 jf 11
N
Z
"'1 n !S a. :!
a
x x.. ZI
a..
, 1 N X a. In x O
O n
  Z
O
. g t.l' .... .r
en
-- .,
3

ANGUlOS DEL CONO DEL DIAMETRO PRIMITIVO
a.
a,
NUMERO DE DIENTES DE LA RUEDA
72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61
- ---
r---
- -- -----
12
90'33' 80"25' 80'16'
.,.
8' 79'59' 79-51' 79'''2' 79'31' 79'1]' 79'13
"
l' 79'52'
9"27' 9'35' 9" 9'52'
"
",
"
10'18' 10-28' 1()<37' 10"47 1057'
"
8'
13
79'46 79')7' 79'29 79"20' 79'11'
"
78"51' 78'4' 78'Jl 78'20 78
,
77"59'
10'H' 10-21' 10"31' 10'40' 10'49' lo-S9'
",
"
11'19' 11'29 11--4{I' 11'51'
",
"
14
", o' 78'51' 78'." 78'32' 78'22' 78-11' 78'
,
77-5" 77"40' 77'28' 77'17' 77' S'
",
O'
",
"
'1'19' 11'2S' 11-38' 11'49' 11-59' 12'
"
12-10' 12'32 12'43' 12'55'
1 S
18"'4' 78'
"
77'54' 77'404' 77'H' 7]'23' 77-11' 77' O' ;6"48' 76'36' 76'W 76 11'
  11'56' 12' O' 12'1" 12'U,' 11"H' 12' 48' n' O' 1)'11' 1} H' O'ló' 13' 49'
16
17'18' n-18' 77'
"
76'57' 76'45' 7f")4' 76'22' U,, 10' 75'58' 75'4$' 75']2' 75'18'
11·)2' U'42' 12'53' n, l' 13-15' 13' 26' 1]'J8' 13- SO' H-
"
",,'15' """18' 14"42'
17
76' 4]' 76'31' 76'21' 76'10' 75' 58' 75'''5' 75'Jl' 75'11' 75- 8' ]4054' 74-40' 7"'15'
Z
13-17' lJ-18' 1)'39' 11' SO'
, .. ,.
14'14' 14'17' 14'39' 14"52'
".
O' 15-10' 15']5'
75' SS' 75'46' 75')5' 75'1]' 75'10' 7"'58' 74'45' 74'31' 7""17'
,.
l' 71" .. 9' n'H'
O
18 ,.-
,.
14'14' 14'25' 14')7' 14" SO'
".
,.
15'15' 15- 29' 15·41' 15"57' 16'''' 16'17'
'z
19
75'1]' 75- ,- 74' 49' 74'36' ]4'2]' 7'" lO' n'S6' 7]'42' 73"28' 73-13' 72"58' 72"42'
[
14""7' 14"59' 15'11' 15'24' 15'37' 15"50'
,.. ,.
16"18' 16']2' 16' 47'
".
"
17'18'
]4" 29' 74'16' ,.- l' 73' 50' 7]-17' n"2)' ,,-
"
72' 54' 72·)9' 72' B' n
,.
71'51'
20
15"31' 15"4'" 15"57' 16'10' 16' 21' 16' 42' 16'51'
".
O' 17 W 17'37' 17'53' ,,-
,.
.J
21
73'''5' 73-]2' 7]'18'
".
,.
72' SO' 72'36' 72'21' 72' O' 71"50'
"
,..
71"17'
"

W
16'15' 16"18' H"42' 16" 56' 17"10' 17'24' 17-]9'
" '"
18"10' 18-26 18'4]'
"
O'
O
,22
,,-
,.
72'47' 72"H' 72'19' 72'
,.
71' .. 9' 71' H' 71'18'
"
,.
70'45' 70' 28' 70-10'
16'59' 17'1]' 17'27' 17'41' 17'S6' 18-11' 18'26' 18'42' 18"58' 19'15' 19'34' 19-5O'
(/) 23
72'17' 72- l' 71'49' 71' H' 71'19'
", S' 70'47' 70' 30' 7Q" 1 69'57' 69"39' 69' 20'
17'41' 17'57' 18"11' 18'26' 18"41' 18-57' 19-13' 19' ]0' 19"46'
'O
l' 20'21' 20-40'
W 71·)4' 71'19'
",
S' 70'49' 7o--H' 70'17'
,.
69'44' 69"16'
",
,.
68"50' MI'Jl'
1-
24
18-26' 18'41' 18'55' 19'11' 19-26' 19-43' 19- 59' 20-16' 20"34' 'O
'"
21'10' 21'29'
Z
25
70-51' 70-]6' 70-21' S' 69" 49' 69"]2' 69-15' 68'57'
... .,
68'21' .. l' 67
'" W

,.
19-24' 19-]9' 19-55 20-11' 20"28' 20-45'
"
S' 21" 20'
"
19
"
5" 22-17
O 26
,.
69-53' 69"37 6'r21'
,.
68'48' be' 30' 1>8'12' 67'54' 67' 67 '5 66'5S
19-51'
"
20-23' 20-J9 21"12' 21"]0'
"
.. II O' II
"
2245 II S'
27
69'27' 69"10' t.8·S4' 68"38' 68"20'
... l' 67 ... 67 lO' 67 S' u .. 66 28' 66
"
W
20-])' 20-SO" ,,- O' 21'22' 21'40' 11-57' 22'15' 22' H' 22'52' 13'12' II ll' II 51
o
28
68"45' 68"29' 68'12' 67'55' 67-]7' 67"19' 67
,
"
.,
U ll'
" "
OS
.,
65'21'
21'15'
"
JI' 21'48 II S' 22-23' 22'''' 12
,,'
II
".
II ]8' 13'58'
,.
".
H- 39'
O
29
.. -
,.
67'47' 67' la' 67-12' 66'54' W36' 66"P' 65'57
"
17'
"
'"
64- 55' O< H
21' 56' 22'1]' 22" lO' 22-48' ll-
"
13'14' 23-43'
,.
l' H- 2}' 24'''4' lS S'
'S
l6'
a:
30
67' 2]'
",
O' 66'48' 66" 30' 66'0' 65'52 65' )]' 65'14
"
SS' O< ll' O< W 6l .,'
W
22"37' 22"54' 2]'12' 13")0' 23'48' H 8' 14'27' 24- 46' lS
,-
'S
lB' lS SO' l6
"
31
66'''2' 66" ,,-
,.
65" 48' 29' 65'10' 64" 50' 64· 30' O<
,.
63' 48' Ol lO' Ol S'
B'll' B"3S' 23-'54' 24-12' 2 .. " 24' SO' 2S'10' 15" lO' 25"51' 26' 12' 76- 14' 26'
J
32
,,-
,.
65· .... ' 6S' 26' 65' 7' 64"48' 64"26' o. 8' 61'47' 63'26' 6l'
"
62"2' 62'19'
Z
2)"58' }4"16' 24")4' 24--53' 25'12' 25'n' 25'52'
"
!l' 2(." 26' 56' 27
'"
27-'"
JJ
65' 2]' M-
,.
6 .. • .. 5' 64" 26' 0<- ,- 6)"47' 63" 26' Ol S' 61"4)' 62" 21' 61" 58' 61"35'
24']7' 2"'56' B'IS' 25"]4' 25"5)' 26'1]' 26- H' 26'W 17 17' 27' 39' lB-
,.
28'25'
H
...... ]' ... ·25' ... S' 0"46' Ol lO' Ol- S' 62" 45' 62'23
"
,.
"
lB' 61'15' 60°51
25'17' 15'35' 25" SS' 26-'4'
"
H 26'55' 17
".
27
".
2759' 28'22' 28 45' 19 8'
35
.. -
,.
63'45' 63- 26' OJ- O' 62"46' 61'2S'
".
,.
61'42' 61"1" 60'-57' 60-33' ...
" 25'55' 26-15' 26"]4' 26's..' 27-1.' 27-]5' 17"56' 28'18' 28'41' ,. l' 29-17' 2<;1oS1
36
6]- 26' OJ- 7' 62'47' '2' 27'
"
O' 61'45'
"
ll'
" "
60' 38'
... "
59"51' 5'r27'
26')4' U-S]' 27'1]' 27·JJ' 27'54' 28-15' 28-37' 28'59' 29"22' 29-45' lO-
,.
]0']]
37
'2" 48'
6}.}t' ,,- 8' 61'48' 61'27'
",
S' ...... 60-21' 59-58' 59-35' 59-10' 58'46'
27'12' 17')2' 27'52' 28-12' 28-)) 28-55 2""6' 19')9'
"
30"15' lO" SO' 31'14'
38
62'11' 61' 51' 61'lO'
",
,. .,. ...
60-26'
.,.
"
59" .. ,' 59-18' 58'S4' 58"10' ss- s·
27· ... ' , .. ,.
28- lO' 2"51' 29'12' 29-56' 30"19' 10'42' 11 O' 31'30' 11 SS·
Los grados de arribo corresponden o la rueda y los grados de abajo al piñón
- 208 -
ANGUlOS DEL CONO DEL DIAMETRO PRIMITIVO a, a"
-
z
O
'z
[
.J
W
O
(/)
W
1-
Z
W
O
w
O
O
a:
w

J
Z
I
I
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
14
25
26
27
28
29
30
31
n
3J
H
35
36
37
38
60
78'41'
11-19'

12-14'
7652'
!l' 8'
75"58'
,.. ,.
75-
"

74'11'
15' .. 9'
1)'18'
16'42'
72' 26'
17']4'
71']4'
18"26'
70'4)'
19-17'
69-52'
S'
,,-
,.
20-S8'
68"12'
21'''''
67' 23'
22-37'
66')4'
23' 26'
65'46'
2"'1 .. '
M' 59'
25"
,-
64'12'
25· ... ·
6]'26'
26' ]4'
62'40'
27-20'
61">6'
",
,.
61"11'
28-""'
.,.".
19"32'
S9-W
)0'15'

,.
". ...
SO-1O'
]1'10'
57']9'
]2'21'
59
78' )0'
"
lO'
77 1<'
12"26'
76 19'
0-21'
75"44'
"'·'6'
74' 49'
15'11'

,..
"
7)-
" 16'58'
72-
,.
17'51'
71'16'
18· .... '
70'24'
19-36'
69-33'
20-27'
68'42'
21'18'
67'52'
ll' 8'
67-
,.
U, 58'
66'1}'
23'''7'
65'15'
24' ]5'
64')7'
2S'n'
63' SO'
:16"10'
,,- l'
26'57'
62'18'
279 42'
61"12'
",,,.
60" .. 7'
29"13'
... J'
29-57'
59-19'
lO'41'
S8-17'
31"21'
57'54'
ll- O'
57'1]'
n'47'
NUMERO DE
58 57 56
7B' 19' 78'
,.
n"S4'
"
".
l1-'Sl' n O'
77'22' 77'
,.
76' 56'
12'- 18' 12'51' !l
"
76"26' 76' 12' 75 ss'
0')4' 13'48' H'
,.
75' JO' 75-15' 75 O'
14')0' 14'45'
",
O'
74-]5' 74'19'
,.,
S'
15'25' 15'41' 15-57'
7]'40' 7].24' 7)'
,.
16'20' 16')6' 16"53'
72'45' 72' 29' 72'11'
P'IS' 17'31' P'49'
71'52' 71' H' 71"15'
8' 18'26' 18-"5'
70-59' 70-40' 70-11'

,.
19-20' 19-39'
,O-
,.
69-46' 69-26'
19-5'" 20-14' 20" H'
69-1l' 68"54' ","O
20-47'
",
,.
11'17'
68'22'
'"
,.
67' 41'
21'38' 21'58' U'19'
67' ]1' 67'10' 66'48'
22"29' 12'50' 2)"12'
66'"'' 66'19' 65' 57'
2)' 19' 21'4"
,.- l'
65' 51' 65'1')' ,,- O'
,.-
,.
24' 31' 24' S4'
,,-
,.
M' 39' 604-16'
24' SS' 25"11' 25''''''
64'14'
6), SO' 63' 26'
25'46' 26'10' 26']4'
6)'26' OJ- l' 62"]7'
26"34' 26" 58' 17'13'
61' ]9' 61'14' 61' 49'
27"21' 17'46' 11-11'
61' 53' 61' 28' ,,-
" lO- 7' 28"32' 28-58'
,,-
,.
60"41' 60"15'
28'53' 19"19' 19"45'
ilO'21' S9-S6' 59- 29'
19" 39' ".
,.
30-31'
59-37' 59-11'
......
30'23'
"..,. ]1'16'
S8-S3' 5"27' so- O'
l1' 7' ]1'))' n- O·
S8-10' 57'43' 57'16'
31'SO' 32'17' ]2 ...... '
57'21' 57'
"
56')2'
)2'32' ]2'59' ))'28'
S6''''' 56' 19' 55'51'
))'14' ))'41' H-
,.
DIENTES DE LA RUEDA
SS 54 I 53
I
52
I
SI
,
SO
1
49
77'''2' 77" 28' !77 15' ! 77- O' 16' 46' 76' )0' 76" 14
12" IS' 12'32' 12· 45' i lJ· O' o·,..· 1)'30' 13-46'
76-"2' 76'18' 176-13' i 75- 58' 75"42' 75-26' 75- 8'
U' IS' 1)-]2' :13'''7' 114' 2' 14'18' 14'34' 14'51'
75'43' 75' 28' 17S'12' , 74' 56' 74']9' 14"21' ,.- 1
14-17' 14'32'
I 5;:
15'21' 15')9' 15'57'
74-44' 74·29' 73-)7' 73'18 72' 59'
1" "
15-31' 15'48'
"
S· 16-21' 16'42'
p. ,
73' 7], 30' 7]'12' 72'54' 72"35' 72'15' 71'55'
16'13' 16' 30' 16°48' 17-
,.
17'25' 17'45' ,,- S'
72' 49' n'Jl' n'1)' 71'S4 71- H' 71'1]' 70-52'
1 17'11' 17'29' 17'47' O' 18'26' 18-47'
,.
71'S3' 71'H' 71"15' 70-54' 70-33' 70-12' 69-SO'
'8'
,.
18'26' 18-45' O' 19-27' 19-48' 20'10'
70-57' 70-37' 70'17' 69-56' 69- 14' 69-12' "' ...

,.
19-2)' 19-43'
,.
20-26' 20-48' 21'12'
,O-
,.
69-41' 69-19' 68"57' 68-35' 68'12' 67'48'
19-59' 20-19' 20-41' ,,- l' 21'25' 21'48' U'12'
O' 68""5' 68"13' ... O· 67'37' 67'1)' 66' 48'
20-54' 21'15' 21"37' ll' O' 22'2)' U'47' 2)'12'
68"12' 67' SO' 67' 27' 67'
,.
66'40' 66'15' 65·49'
21· ... ' U'10' U,))' 23'20' 2)'45' 24'11'
67'18' 66'55' 66']2' 6O- 8' 65· .... ' 65'11' M-51'
U'''2' ll- S- 2)'28' 11' 51' 14·,6' 24'42' ,,-
,.
66'16'
",
,.
65"38' 65'14' M· ... ' ... ,,- 6]' 54'
2]·]4' 13"58' 14'22' 14· ... ' 25'12' 2S')8' ,,- O'
65"31' ,,-
,.
M' .. S' "'20' 6]'51' 6]°26' 62'58'
24'27' 24' 51' 15'15' 25'40' ,,-
"
16' 34' 27-
" M' "2' 64'18' 6)"52' 63'16' 62' 59' 62'31' ,,- l'
25. 18' 15'''2'
,,- 8' 16' ]4' 27-
,.
27' 29' 27'57'
6]' 51' 6]'16' ,,- O' 62'14' ,,- O' 61")8' ,,- 8-
lO- ,- 26·]4' ,,- O' 27'26' 27'5.4' 28-U' 28-52'
,,- ,- 62'}6' 61-
,.
61' "2' 61'14' 60"45' 60"15'
26' )9' 27'24' 27'51' 18'18' 28-46' 29"15' 29-45'
61'12' 61· .. 5' 61'19' 60"51' 60"23' 59-53' 59-2)'
27'48' 18-15' 28'41'
,.
29-]7' lO-
,.
30-37'
61' 23' 60"57' 60"29' ...
,.
59-]2'
"
S8-32'
28']7' l' 29-11' 29-59' }0028' 30-58' 31'2B'
  ..,.
O' 59-41' 59-12' 58'42' 58'12' 57'"''
19"14' 19-5.4' 30-19' ". ... 31'18' 31· ... ' ]2'19'
59-48' 59-21' 58-52' S8-]4' 57'5.4' 57'23' >6' 52'
}0012' 10-39' l1' 8' 31'26' n- O' )2')7' ll- 8'

"
S8-]4' ... S' 57'16' 57- O' S6']4' ,,-
,.
}OoS8' 31'26' ]1'55' ]2.24' )2"54' )). 26' )]'58'
S8-16' 57· ... ' 57"19' 56" 49' 56'19' 55' 47' 55'15'
31'''''' 32'12' )2'41' B'11' ))'41' 34'13' 3"'45'
57']2' 57' l' 56']]' ,,- l' 55"12' ss- o·
... ,..
'32- 28' 32'57' n'27' ))'57' 3"'21' lS- O' 35'31'
56·· ... ' 56'19' 55'49' 55'18' 54'47' S)'4!'
n'12' ]]'41' 3 .. ,4' 14'42' ]5'1]' )5'''5' )6'11'
,,-
"
55'15' ss- S· s"'W ...
,.
5)')0' 52' 56'
))"56' ]4'15' ]4'55' 35'26' n-58' ]")0' 17-
"
55"21' 5 ... 2)' 5)'51' 5]"11' 52''''' 51'11'
) ... 19' lS' 8- ]5-)7' ,,- ,- 16-42' )1'14' 31· ... '
,-
Los grados de arriba corresponden o la ruedo y los grados de abajO al pm6n.
- 209-
ANGULOS DEL CONO DEL DIAMETRO PRIMITIVO a a·,
l
.'
z
O
·z
[
.J
bJ
o
~
1-
Z
bJ
5
bJ
o
~
bJ
~
J
Z
NUMERO DE DIENTES DE LA RUEDA
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37
12
75'58' 75'''1' 75'2]' 75' 4' 7 .. • .. 5' 74"25'
".
,.
l'"''
1]'18' 12'54' 72'28' n·
,.
".
,.
'+19' '''']7' 14'56' 15'15' 15']5' 15'57' 16'19' 16'42' 17' 6' 17']2' 17'58'
13
74'51' 74']2' 74'1]' 7)'5]' 7]']2'
7)' '"
72-48' 72'15' 71' 59' 71']4' 71' 7' 70" ]9'
".
,.
15'28' 15'47' 16- 7' 16'28' 16' 4" 17'12' 17']5' 18-1' 18'26' 18'5]' ,,.21'
14
73"44' 7]'25' 7].
,.
n'4]' 72-21' 71'58' 71']4'
71' "
7000' 70015' ,9-<46' '9"6'
1"16' 16' ]5' 16'56' 17'17' 17' ]9' 1a- 2' 18-26' la'S1' ,9-,7'
'''''5'
20-14' 20"44'
15
n-]9' 72'18' 71'56' 71']4' 71'10' 7&-46' 70'21' '''54' 69'26' 68' 88' 68"28' 67' 56'
17"21' 17'42'
".
,.
18-26' '8-50' '9-'4'
,9- ]9' , ~
,.
lo-W 21' l' 21- ]2' U· 4'
16
71']4' 71- 11' 70'49' 70'26' 70'1' '9'35'
, ~
,.
68"41' 68-12' 67' 42' 67'10' 66' ]7'
111"26' 18-411' '9-'1' '9']4' '9' 59' 20025' 20'S1' 21' 19' 21'411' 22'18' 22' SO' u'u'
17
7&- lO' 7&- 7' 6,. .. 1' 69"17' 68" 52' 68"26' 67' SS' 67'29' 66'SS' 66"27' 65'54' 65'19'
19" lO' 19"51' 2&- 17' 2&- .. 1' 21' S' 21'14' 22' 2' 22' 11' 21' 2' U,]]' H' 6' 24- .. 1'
18
69"26' , ~ J' 68"lS' 68"12' 67'''5' 67'17' 66' 48' 66'1S' 65'46' 65'1'" 64- 19' ...
, .
2&- 1 .. ' 2&-57' 21'22' 21'48' 22' 15' 22· .. 1' 21'12' 21'''2' 2 ... 14' 2"'46' 25'21' 15'56'
19
68'25' 67'59' 67' ]4' 67' 6' 66"lS' 66'10' 65' 19' 65' S' 64' 16' 64' 2' 61'26' 62· .. 9'
21' 35' U' l' U'26' 22' 54' 23' U' 23' SO' 24'21' 2 ... 52' 25' 2 ~   25'58' 26' ]4' 27'11'
20
67'U' "'57' 66'30' 66' 2' 65'33' 65'
"
64- 32' 64' O' 61'26' 62'51' 62''''- 61' 37'
22'17' U, 3' 21'30' 2]'58' 2"'27' 2 ... 57' 25'2S' 26' O' 26' ]4' 27' 9' 27'46' 28'".
21
... 22' 65'55' 65'2S' 64'59' 64-29' 63' SS' 63'26' 62' 53' 62'1S' 61' 42' 61'
"
60'".
21' lS'
, ~ S' 24' 32' 25'
,.
25']1' 26' 2' 26' ]4' 27' 7' 27'''2' 28-1S'
28' ,.'
29" 35'
22
65'2]' 64-55' 64'26' 61'57' 63'26' 62' 54' 62'21' 61' 47' 61'11' 60']4' 59"56' 5,. 15'
2 ... 37' 25' 5' 25']4' 26'
,.
26'3'" 27' 6' 27' 39' 28' U' 2S'49' 29"26' , ~
,.
lO'45'
23
64-2 .. ' 61'55' 63'26" 62' 56' 62'24' 61'52' 61'1S' 60"42'
60' ,.
59'28' 58' .. 9' 58' S'
25'36' 26' S' 26' ]4' 27' 4' 27' 36' 28' S' 2S' 42' 29'1S' 29"5'" 1&-]2' 11'11' 31'52'
24
63'26' 62' 57' 62'27' 61' 56' 61'2]' 6O'SO' 60'15' 59" 39' S ~
"
58'23' 57'44' 57' 2'
26']4' 27' J' 27' 33' 28' 4' 28- 37' 29'10' 29""5' lO'21' 3&-5S' 31'17' ]2'16' ]2'5S'
25
62' 29' 61' 59' 61'29' 60'57' 60'2 .. ' 59" SO' 59"1'" 58' lS'
"" O'
57'20' ,..10' 55'57'
27'31' 28'
,.
28'31' ,.. J' 29"36' 30'10'
"' ...
31'22' ]2' O' 32'4(1' 33'20' 3"'3'
26
61'35' 61' 3' 60'31' 59"59' S9'25' ,,"SO' 58'14' S7' ]7' 56' 5S' 56'19' SS']7' 54'5'"
28'27' 28'S7' 29"29' 30"
,.
30'15' ]1' 10' 31' 46' 32'2]' ]], 2' 3]· .. 1' 34'2]' 35' 6'
27
6O"1S'
.,.,.
5,. ]5' 59" 2' 58'''' S7'51' 57'16' 56']8' SS· S9' 55'1S' 54' 36' S]'51'
29" U' 29'S]'
"'".
"'SO·
11'32' 32' 7' ]2'44' 33' U'
, ~
"
34' 42' ]5'24' lO' 7'
28
59'45' S9"13' 58'10'
58' ,.
57' 32' 56'56' 56'19' 55'4(1' SS, O' 54' 19' 53' ]7' S2'Sl'
30'15' ]&- .. 7' l1'20' ]1'S3' ]2'28' ]] ... ' ]]'''1' 3 ... 20' 35' O' 35, .. 1' 36'2]' 37' 7'
29
58'52' 58'19' 57'46' 57'12' 56'37' 56' O' 55'2]' 5 ... 44' 54' 3' S3'U' S2']9' 51" SS'
11' S' ]1· .. 1' 32''''- ]2 .... ' ]]'2]' 3'" O' 14'17' ]5'16' 35'57' 36' 3S' 37'21' 38' 5'
30
"" O'
57'27' 56'53' 56'19' SS, 43' 55' 5' ,..". 51'48' 53' 7' S2'26' i1'''2'
50',..
]2' O' 32' ]]' ]], 7' ]]'41' 34'17' 14'55' 3S']2' )6-12' 16'53' 17' ).4' ]8'1S' , ..
,.
31
S7' s' ,..".
,.. ,.
SS'26' ,..SO· 54'12' S]']4' 52'$4' S2'13' S1']1' ,.. .. '
,.. ,.
]2' 52' 33'24' 11'59' 3 ... ]4' 35'10' 3.5''''' )6-26' ]7' 6' ']7'47' 3"19' 39"12' 39"58'
32
56'19' 55'''S' SS, 11' 5-+' 15' S3'SI' 53'21' 52, .. 2' 52' 2' 51' 20' ,..".
... '"
.. 9" 9'
3]'"''
).4'15' ...... 3S'25'
'"
,.
]6'H' 37'1" 37'SI' 38''''' 39" U'
... ,.
~ S 1  
33
55']0'
,..,..
5-+'21' 53'''5'
S3' .'
52'29' S1'SO' 51'10' ,..". ..... '
... ,. .... ,6'
... 30' 3S'
,.
35']9' )6-15' ]6'52' ]7'31'
11" ,.
1I"SO' )9"]1' ~ , . . .
.... '"
""44'
34
,...,. ,.. ,.
51']2' 52'56' 52'1" 51'40' 51' O' ,..10'
... ".
....55' .... 11' 47'15'
15'19' 35'53'
... ,..
17' .. ' 37' 42' ]802;)' 39' O' 1,.40' .... 22·
.,.
S' .. 1'..,.. "2'3S'
3S
5]'54' S .. ,.. 52' .....'
52' .'
51')0' 5O'S1' 50'12' ..,.]1' ...... ... S' "7'21' 46']5'
... ,. ....... )7'1" 31-51' ..... 39'''
......
.... '"
11"1'
""§.S'
...... 4)-15'
36
"'0'
gol)' 51'57' S1'1O'
......
51> "
.... ,.. ... ... ..... .... r ... ,,' ..... '
...... .,." .
.. , .
..... )to11' "'56' .... ' ""17' ..... ...... "')1'
.... 11·
17
"'13' 5t'4/' W11'
...... .... 56· • '1' ... " .
"'56' ...... ..... ... ...
...
.,.". »11' ....
... ,..
... 4' ... ... .".". ... ... ...... ..... ... ...
31
..... 51' ]' ,..". ......
. ,,' ... n·
..,. ... ...... .... ......
... .......
.. n· .. sr ...... ... ,,'
..... .".,..
.,.
O' ...... ..... ......
Los erados ele arriba _poooden a la rueda y loo .......... ele o ...... 01 pIii6R.
- 210-
ANGULOS DEL CONO DEL DIAMETRO PRIMITIVO al a2
z
O
·z
[
..J
bJ
o
(/)
bJ
1-
Z
bJ
5
bJ
o
~
bJ
~
J
Z
12
13
14
15
16
17
i
18
19
20
21
122
23
24
25
26
27
28
29
lO
JI
l2
33
34
35
36
36 35
71'1'" 71' 5'
18-26' 18<55'
7&- 9' 69" 17'
19"51' 2&-2]'
68"45' 68'12'
21' 15' 21' 48'
67'23' ". 48'
22'37' 23'12'
...
, .
6S'26'
2]'SS' 24' ]4'
64' 4]' ...
" 25'17' 25' 54'
6]'26' 62'''7'
26'34' 27'1]'
62' 10' S1'30'
27' SO' 28']0'
60"57' 6O"1S'
2 ~
,.
29" .. S'
59" .. 5' S ~
"
]&-15' ]&-58'
58'14' S7' S1'
11'26'
".
,.
S7'25' 56'41'
]2-15' 33'19'
56'''- 55'33'
31'''1' 3 ... 27'
55'13' S4'2S'
]4'47' 15'32'
54' 10' 53'24'
35' 50' 36'36'
5].
,.
52'21'
36'53' 37'39'
".
o' 51'20'
37'52' 3S' 4(1'
51'
,.
SO-21'
3S' 51' 39"39'
5&-12' 4,.24'
39"48' <4Qo36'
49"16' 48'2S'
.,. ... 41·]2'
4S' 22' 47']4'
41'38' 42'26'
47' 29' 46'41'
42'31' 43'19'
46'38' 45'50'
4)"22' ... ·10'
45'48'
" . ...·12'
" .
NUMERO DE
34 33 32
7&-14'
, ~
,.
69'26'
19"26' 19"59' 2&- 34'
69" 5' 68" ]0' 67' 53'
2&- SS' 21']0' 22'
,.
67']7' 67' O' ,,'23'
U'23' 2]' O' 23'37'
,,'12' 65' ]]' 64'S3'
23' 48' 24'27' 25' 7'
64' 48' 64-'S' 6]'26'
25'12' 25' 52' 26' 3'"
63' 26' 62' 45' 62'
,.
26'3'" 27'1S' 27' 59'
62'
,.
"'2]' 60" 18'
27' S4' 28'37' 29"22'
.,. ... .,.
"
S9"1S'
29"12' 29" 56' »42'
59" ]2' S8-47' 58- O'
lO'2S' 31'1]' 32' O'
58-1S' 57' ]2' 56'''3'
31'42' ]2' 28' ]]'17'
".
,.
56' 19' 55'29'
32'5'" ]]'''1' ]4'31'
SS, SS' SS, 7' S4'1S'
3 ... 5' 3"'51' 15· .. 2'
54'''7' 53'5S' 51' 8'
35'1]' ]6' 2' 36' 52'
53'40' 52'51' 52' O'
16' 20' 37' 9' 18< O'
52' 16' 51'46' 50-5 .. '
37'24' 3S'1'" 39" 6'
51']]' SO-"3' .. ,.51'
3S'27' 39"17'
.,. ,.
SO-]2' 4,.41' 48'49'
39"2S' <4Qo19' "1'11'
4"]2' 48'41' "7'49'
<4Qo2S' "1'19' "2'11'
48']5' 47'4]' 46'51'
41'25' "2'17' ,,-
,.
47'39' 46'47' 45'5'"
"2'21' "3'1]' .... 6'
46' ..... ' 45'53'
". 43'16' ...
,.
.5' 51'
". .... 9'
".
DIENTES DE LA RUEDA
31 30 29 28 27 26 25
68' SO' 68"12' 67'31' 66· ... '
". 2'
65',... 64-22'
21'10' 21· ... ' U'29' 2]'12' U'SI' 24'<46' 25']8'
67'1S' 66' 1 .. ' 65' S1' 6S' 6' 64-17' 63'26' 62'31'
22' 45' 21'26' 24' 9' 2"'54' 25'''1' 26' 1 .. ' 27'29'
65' 42' 64- S9' 64'14' 63'26' 62' 36' 61· .. 2' 6O"'4S'
2"'18'
".
,.
25' 46' 26'14' 27'2 .. , 28'18' 29'1S'
64' 10' 63'26' 62' 39' "'49' 60"'57' 60'
,.
S9" 2'
25'SO' 26'14' 27'21' 28'11' ".
,.
29' 59' 3&-SS'
62' 42' 61' 56' 61'
,.
60"15' S9"21' 58',,' 57'2]'
27'1S'
,.. ,.
28'S3' 2;' 4S' l&- 39' 31'37' 32' 17'
61'1S' .,. ". 59"37' S8-44' S7· ... ' 56'49' 55' 47'
28-"5' 29" 32' 3&-2]' 31'16' ]2'12' 3]'11' ]4'U'
59"51' S,. 2' S8'10' S7'16' 56'19' 55'1S' 54'15'
]&- 9'
30"'"
31'SO' ]2 ...... ' ]], .. 1' 3 .... ~ ]S'4S'
58' 30' S7' 19'
,.. ...
55'51' 54' S2' S3'51" 52'46'
31' lO' ]2'21' 33'14' 34' 9' 3S' O' )6' 9' 37''''-
57'10' S6'19' 55'24' ,..". 53' 28' 52' 26' S1' 20'
]2'SO' ]]'''1' ] ... ]6' 35'32' 36'32' 37']4' 38' 40'
SS'S]' S5' O' 54' S' S3' 7'
".
O' S1' .. ' ... SO'
1 ... 7' 35' O' 35' SS' 36'S3' 37' S2' 18-56'
.,. ,.
5 ... 38' 53'''S' S2' 49' S1'SO' so- 49' "9"46' .... 39'
3S'U' 36' 1S' 17'11' 38'10' 39"11' 4()014' .. ,, 21'
51'26' 52'"}1' 51'35' so- 36' .... 3 .. ' ... 30' 47' 2]'
]6' ]4' 37'29' 38- 25' 39"24' 4()026' 41']0' 42'37'
S2' 1S' 51'20' SO-21' 49" 24' "'22' "7'17' 46'10'
37'4S' 3S'40' 1,.37' .,.". 41'3S' "2'0' 41' SO'
51' 7' SO-12' 40'14' 48'1'" 47'12' 46' 7'
". ]8'5]' 39"48'
.,. ...
41'46' 42'48' 41'53'
,.. ,.
, ~ S' ...
, .
".
,.
... S'
". 1,. 59' <4QoSS' 41'51' 42'S1' 4]'SS'
48'57' ... O'
".
J' ...
, .
".
.,.
J'
.,.
O' "2' 57' 4]'5S'
47'55' 46' 58' ... O'
".
.,.
S'
".
, .
... O'
46"S4' 45' 58'
".
".
,.
...
,.
45' 56'
". ...
"
".
Los grados de arriba corresponden a la ruedo y los grados de abajo al piñón.
- 211 -
ANGULOS DEL CONO DEL DIAMETRO PRIMITIVO al a.
NUMERO DE DIENTES DE LA RUEDA
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
ANGULO DE LA CARA DEL DIENTE a ¡¡¡ lo
NUMERO DE DIENTES DE LA RUEDA
n- 71 70 69 68 67
.
66 65 64 63 62 61
12
6]'16' 61'1]' ""2)' 60'15' 59-2' 57'+4' 56'19' 5 .. • .. ]' 51' 7' 51'20' 49'14' 47'17'
26']<4' 27'))' 21-]7' 29-45' »58'
no '"
))'4" 35'1)' 16'S)' 38'40' -40']6' 41'41'
12
7'51' .. ..
"
11"""
8-21'
.. ,.' 11")5' 8- .. 1' 11"51' 11"59'
,."
9'11'
711"59' 18-SO' 111"19' 78-]0' 111"19' 111"10' n'S9' n' .. ,' n'll' n'25' n'1)' n·
"
Z 13
61'])' 60")1' 59-25' S6'SS' 55')7' 54'10'
 
50"54' 4" S' 47' 7' .,.
lB'27' 29-29' 10"35' ]1-46' ])'1' H'B' ]S'SO'
19- "
-40'55' 41'S)'
o
5 .. "<), 57']2' 56'19' ss' O' 5]')7' 52' l' 50"12' 48'48' 46'58'
,z
14
]0-15' 11'10' 12'28' ]l'"''
]5' O' 16'2]' ]7'5l' )9-2S' 4"12'
.4), 2'
.,.
E
se- O' 56'S]' 55'0' S4'2á- 51' 7' 51'42' SCl-ll' 4S']5' 46'S1'
...
15
)l' O' ]].7' )<4'17' lS')l' ]6'5)' 18'18' ]9--48' 4"25'
·0' "
.,.
..
56'''- 55'1" 5]'58' 51'41' 51'20' "9-5-4' 48"11' 46'+4' .,.
e 16
]]'41' ]+4" )6' 2' ]7"8' ]1-4(1'
... "
4"18' 0'1"
iIl 17
s.4"41' 5]')2' 52'18' 51- O' .. 9-18' 48'''' 46')8'
.,.
1-
]5'19' 16028' ]7'42' )9- O' -40'22'
4"4"
·4]'22'
Z
18
5)' 7' 51'57' SO-")'
.. ,.2 .. , ... O' 46'))'
,l'
.. )6'5)' 18- l' 1,.,7' «)0)6' "2' O' "1'27'
i5
19
51'18' 50>26' .. ,.,,' "7'52' 46'28'
".
18-22' 1")'"
<40' .. 9' .. 2' 8' 0']2'
..
20
SO-U' .... 59· .. 7· .. 1' ""14'
".
e ),. ....
"""
.. 2'17' 0')6'
2
21
......
"7'}6' 46'20'
". .. ,, U'
"2'2'" ")'40'
..
22
"7'29' 46'16'
". :E "2')1' o·.,.'
:l
23
46'1)'
Z .. ) ... 7'
.,.
H
".
13
..... ..... 11"5.. '
,. ,. ,. ,.
9'18' ,.26- 9')5' 9'0' 9'52' ,O-
, .
'00'"
18-U'
, ..
"
n'S2' n·"2' n'11' n'lO'
".
O' 76'56' 16'''5' 16']2' 16'19'
,..
"
14
9'26' "]4' 9' .. 2'
,. ...
9'59' ,O- O' 10016' 10025' 10015' 100 .. 5' 11' S'
n'26' n'16'
".
"
76'W 16''')' 16']0' 16"8' 16' 7' 15'55' 15' .. ,' 75'28' 75'15'
15
10012' '002"
100]0' 100)8' 100 .. 7' 10051' 11'
"
"'16' 11'27' 11'17' 11'''7' 11'59'
16'40' 16'29' 16'18'
,..
"
15'55' 15''')' 15']0' 15'16'
J' , ... ..,' 7"'15' ''''21'
16
10059' 11'
"
"'11' 11'26' "'11' 11''''' 11'56' U'l' 12'17' U'l" U'40' U'S2'
75'55' 15'0' 15'11' 15'20'
".
"
l .. ·W 7"'40' 7"'21' ,,,,1)' 7]'59' 7] ..... ' 7]'21'
17
11· .... ' "'5 .. '
".
,.
U'1)' 12'14' U']4' 12''''' U'$6' 11' 7' 1)'21' 11')2' 1)'''5'
Z
75"0' ''''58' 7"'46'
, .. '))' , ... 20' S' 7)'52' 7]']8' 7]. U'
".
,.
n'S2' n·)s'
o 18
12'29' 12'40' U'SO'
" .
U'U' O'U' ,).]4'
1)'"'' 1)'59'
,"'12'
, ... 2 .. , , ... 18'
7"'25' 7 ... U' 7)'46' 71']2' 7]'19'
".
"
n'''''
n·))' n"8' n' 2' 11· .... '
'Z 1)'1'" U'25' U'16' 1)· ... '
'''''1' ''''2<4'
''''}6'
,"'49'
".
,.
15'15' 15']0'
o:
19 7]'40' 7]'21' 7]'1'"
". n'''''
n'11' n'16' n· 11· .. 5' 71'11' 71"" l00W
20
1]'59'
"",,'
, ... B' , ... 1 .. , ,...",'
".
,.
15'11' 15'25' 15')9' 15'52' 16'
"
'6'21'
...1
n'S7' n'o' 72'29'
n''''' n· 71· .. 5' 71'29' 7,'1)' 10056' 100)1' 1002" 'o-
J'
W 21
, ..... )'
""55' 15' 8' '5'21' 15')]' 1S'46' 1S'S9' 16'1)' 16' lB' 16· .. 2' "'SS' "'1]'
O
72'1)' 11'59' 1'· .... ' "'29' 71·1)' 700 SS'
'00""
70025' lOo 8' 69'SO' 69'12' 69'1)'
15'27' 15'40' 15'51' 16' 6' "'20' 16'))'
16' .. " ".
2' 11'16' "')1' 17'<49' , ..
J'
22 11'29' 71"'" 7oos9'17O- .... '
10028' 10011' 69'55' 69'18' 69'20'
,,.
"
68- .. 1' 68-21'
Ul
23
16'U' 16'14' 16')8' '6'51'
".
S' 17'20' 17')4' 11'SO' , .. S' '11"20' 111"16' '1I"s..'
W
70046' 100)0' 70016' 69'S9' 6"")' 6"26' 6,. 8' ...... 68-))'
"", .. ' 67·s..' 61']4'
Los grados de arriba corresponden a la rueda y los grados de abajO al piñón. 1-
H
16'55' ". 9' 11'22' "'17' "'S,' 111" 6' 18-2" 18-17' ,11"51'
,,, 9'
'''26' ," .... '
Z
'o-
J' 6""7' 6"]2' 6,.,5' 6I-S9' ...... 68-21' ... S' 61'''S' 61'27' 61' 6' 66'''''
W
25
"')9' 17'52' 18' 6' 111"21' 18-16' 18-52'
,,. ,.
'''2 .. • '''40' '''57' »,... 10-12'
O
6"2" 6" .. ' 68· ... ' 68-1" 611-,... 61'$6' 67'17' 61'18'
".
66'19'
... ,..
6S'SS'
'8-21' 111")6' 18-51'
," 6' '''22' '''17' '''51' 20-10' 20-26' »"5' 21' 2' 21'21'
26 68-)9' 611-22' ... S' 61· ... ' 67']0' 61'1)' 66'S)' 66']4'
"" .. '
6S'S)' 65')2' 65'11'
W
27
,,.
J' 19'19' ,"1 .. , ,,, .. 9' 200 6' 20022' 20018' "'56' 21',1]' 21'12' 21' SO' 22'10'
O
67'57' 61')9' 61'22'
".
S' 66''''' 66'28' ... O' 65· ... • 65'29'
".
O' ......
64'2 .. •
28
,"''''
'o-
,.
20017' 20012' 200 SO' 21' 6' 21'2)' 21' .. ,' 22' U'18' 22']1' 22'$6'
O
67'16' 66'59' 66'"'' 66'22'
... , .
65· .... ' 65'25'
".
S' 6'1'44' 6-4'22' ...
"
61'18'
20027' 2000' 20059' 21'16' 21'))' 21'SO' 22' O' 22'21' 22'''S'
".
S' U'lS' B'44'
11:
29
66')5' 66"7' 65'59' 65'40' 6S'21' OS·
"
604'''2' 6'1'21' 61'59' 6)')7' 61"S' 62'52'
W
30
21' 9' 21'25' 21'''2' 21' SS' 22'1S' 22']4' 22'52' 2]'10' 2)']0' 2]' SO' 2""0' 2"']0'

65'SS' 6S'17' 65"8' 6'I'S8' 604-19' 604'18' 6)'sa' 6)']8' 61'16' 62'5 .. ' 62')0'
".
,.
J 31
21' SO' 22'
,.
22'2<4' 22'"'' 22'59' 2)'11' 2]')5' B'SS' J"·1 .. ' 2 ... ]4' 2"'S4' 25'17'
65''''' 604'$6' ""]f,' """7' .61'57' 61'17' 6)'15' 62'55' 62')2' 62'10' 61'46' 61'11'
Z
22'11' 22· ... '
" .
.. 2)'U' 21'40' n'S9' 14"8' 2"')8' 2 ... SS' 25'18'
"'"'1''' "
32
""'15' 604"6' 6)'$6' 61'11' 6)"6' 62'W 62']4' 62'12' 61' SO' 61'26' 61')'
33
B'10' 2]'28' 2)'46'
,..
"
14'22'
2 ..... "
".
,.
25'21' 25· .. 2'
".
"
16'2'" 26'''5'
61'56' 61']6' 61'16' 62'$6' 62')6' 62'15' 61'51' 61')1' 61' 8' .,. ... ' S" SS
H
2)'51'
,..
O' 2 ... 21' 2"'44'
".
"
25'2]' 25· .. 2'
".
J' 26'1'" 16'. 21'1' 27'29'
6]'11' 62'58' 62']1' 62'16' 61'56' 61'))' 61'U'
.,. ...

.,.
"
5,.17' 5"13'
35
2"'29' 2 .. • ... • 2S' 6' 25'25' 25'44' 26- .. ' 26'2'" 26'45' 21' 6' 27'28' 21' SO' lI'1]'
62'19' 62'18' 61'sa' 6")7' 61"6' .,.54'
... , .
5,. .... ' 5"22' "'56' 58")1'
36
25' 9' 25'27' 25'''5'
".
S' 26'2'" 26'''5' 27' S' 21'26' 21· ... ' 28-10' lI'))' 28-$6'
".
,.
6"""
61'20' 5"51' 5"28' S"
,.
58"40' S8"1S' 57'SO'
37
25'"'' 26' 6' 26'25' 26· .... ' 27'
"
27'25' 27'''S'
,.. ,.
211"29' 28-51' 2"'5' 29''''
61'2)' 61' 2'
.. ,. 5,.58' 5,.)5' 5"1)' 58- .. 9'
"'".
SS·
"
51-)5' 51"0'
Los grados de arriba corresponden a la rueda y los grados de abajo al piñón.
- 212- - 213 -
s
O
'Z
ii:
...J
W
O
IJ)
W
t-
Z
w
i5
w
O
O
Ir
W

J
Z
ANGULO DE LA CARA DEl DIENTE
NUMERO DE DIENTES DE LA RUEDA
60 59 58 57 56 SS 54 53 52 SI SO 49
12
9-26' 9"35' 9""5' 9"55'
"
10"16' 10"28' lIJo 39' 10"52' 11' J' 11'15' 11'30'
76-<48' 7(,')5' 76'13'
,..
"
75-5-4' 75'40' 75'24' 75' 9' 74'52' H')l' 7"-15' 7]'S8'
13
10"21' 10"31' 10"42' 10"53' 11'
"
11'16' 11'28' 11'·41' 11"54'
".
"
11'10' U']7'
75'5]' 75' ]9' 75'26' 75'11' 74" 56' 74' 40' l""H' 74'
"
7]'50' 73"32' 7)'11' n'S)'
14
11'16' 11' Ir 11' 1'}' 11'SO'
".
l' n'16' 12'29' 12'''3' 12-57' 1)'11' 1)'26' 1]'''1'
".
7"'45' 74' 31' 74'14' 7)'58' 7)'42' 7)'25' n· 7' 72- 49' 71'19' 72'
"
71"<48'
15
11-11' 11-11' 12- 15' 12'4' n'
"
13"16' 1)'28' 11'4)' 1)' 59' '4'1'1' 1'4'30' 1'1,,,7'
74' J' 73'SO' 7]'35' 7)'lB' l)'
"
72'44' 72'26' n· 7' 71" 4<¡' 71'28' 71'
"
70- 45'
16
".
s' 13' 18' 1]']0' 13'45' 1)' 59' H"1)' 14'28' 14'44'
".
"
15'17' 15')5' 15' 51'
71·1)' 72' 56 72'40' 72'13' 72- 5' 71'47' ]1'28' ,,-
"
70"4,}' 70-27'
S' 69' 41'
17
1]' 59' 1'1"11' 1<4"26' 1"'-40' 1<4"57' 15'11' 15"28' 15'+4'
,..
"
16'18' 16")7' 16"55'
n'21' 72' J' 71""5' 71"28'
".
"
70-"9' 70-30' 70"10' 69""9' 69"26'
J' 68"39'
18
14"52'
".
"
15'21' 15"36' 15'52' 16' 7' 16"26' 16""2' 17" l' 1]"20' 17"39' 17"58'
71"28' 71'10' 70-51' 70-H' 70-14' 69"5J' 69" 14' 69"12' 68-49' 68026'
".
"
67'38'
19
15"+4' 15"59' 16'15' 16"31' 16" 49' 17' l' 17'23' 17'41' 18"21' lB--40'
"
70-JO' 70"17' 69"59' 69")9' 69" 19' 68'58' 68"J7' 68"15' 67"52' 67"29' 67'
"
66'37'
20
16'J7' 16"53' 17'
"
17'26' 17"+4'
"
18"19' 18"-40' 19"20' 19"41' l'
69"45' 69"25'
"
68"46' 68"26'
".
J' 67"41' 67'la' 66' 54' 66" )0' ... S' 6S'J8'
17"2a' 17"46'
".
l' 18"20' lS' J9'   57' 19"16' 19"37' 19" SS' 20-19' 20-41' 21' J'
21
68"54' i!>8"34' 68'1'" 67"52' 67'31' 67'
"
66'46' 66"2)' 65"5a' 65')]' os·
"
64" J9'
22
lS" 20' lS"]7' lS"S6' 19"1)' 19"32' 19"52' 20-12' 20-33' 20-55' 21"17' 21"4{)' n' J'
".
"
67'''J' 67'n' 67'
"
66"39' U"16' 65'52' 65"21' OS·
"
64'37' 64'10' 6J"41'
23
19" 10' :q.2S' 19"-48' l' 20"25' 20-47' 21'
"
21"29' 21"52' n"l]' 22' J7' lJ' l'
67'14' 66" 52' 66'31'
"'.
"
65'47' 65'B' 64" SS' 64")5' 64' S' 6)'41' 63'13' 62'44'
H
20" l' 20-19' 20-J9' 20- SS' 21"19' 21"39' n'
"
n"24' 22'46' B'10' 2)')6
,..
66"2S'
"'.
J' 65"41' 65" lS' 64' SS' 64' 31'
".
S' 63'40' 63'W 62'46' 62'19' 61'48'
25
20-51' 21"10' 21"29' 21' 50' n"11' 22"3)' 22' 56' lJ" 1S' 23'''1'
,..
7' 24'32' 14"51
65")7' 65"14' 64' 51' 64"lS'
".
S' 6)" )9' 63'14' 61'-48' 62'21' 61'53' 61'14' 60-5)'
21'41' n· 21'10' 21'41' lJ' J' B'15' B"47' 14'1)' 24' )6'
".
"
15'lS' 2S- 53'
26 64' 49' 64'26"
",
l' 6)' 39' 63'15' 61' 49' 61'1)' 61' 56' 61'28' 60"59' ""JO' 59" 59'
n"19' n"w B'10' 2)"J1' 1)'53' 24'16' 14' -40'
".
S' 25" 29' 25' 55' 16' 21' 16' 48'
27
".
"
6J'39' 6)'14' 62" 49' 61'15' 61" SS' 61-32' 61' S' 60"37'
.,.
"
59"38' S'
23'17' 23'3S' 23' 59' 24"21' 14'44'
".
7' 15'31' 25' 56' 26'21' 26'-48' 27'15' 17- 43'
28 63"15' 62"52' 62' 27' 6]-
"
61'16' 61'
"
60-41' 60-14' 59' 46' 59' 16' SS' 45' SS, 1)'
,..
"
24"25' 24'48' 25'10' 25']]' 15'57' 16'22' 26"47' 27'14' 27'-4\)' lB'
"
2S']6'
29
62'2S'
".
s' 61' 40' 61'14' 60"47' 60"21' 59'51' 59'15' 58"56' SB-26' 57"54' 57'22'
14'51' 25'12' 15'16' 25'59' 26"22' 26"47' 27"12' 27'3S'
"
2S"32' 29"2S'
lO
61"43' 61'1a' 6()054' 60-27'
.,.
59'33'
"
5S'36' 58" 6' 57'36' 57'
"
56'32'
25')a' 25"5a' 26'22' 26' 46' 27'10' 27'14' lB' J' 28"27' 28-54' 29'23' 29"51' 30-20'
31 6O-SS' 60-34' .".
"
59"42' 59"14' SB-46' sa'1S' 57"49' 57'lS' 56'47' 56'15' 55'42'
26'B' 26"45'
".
"
27'H' 27"5S' 2S'l)' 2B-49' 29'17' 29"33' 30-12' 30-42' 31'10'
31 60'15' 59'49' 59' 23' 58"56' SS'2S' 57'59' 57"31' 57'
"
56""1' SO· 55'2S' 54"54'
".
"
27']1' 27' 56' 2B-19' 2S'4S' 29' 10' 29'37' S' ]0-32' )1.
"
31'31'
)l. l'
33 59"31' S' S8"3a' 58"11' 57'43' 57'14' 56'45' 56'15' 55"49' 55'11' 54'39'
,..
S'
27"52' 28"16' 28"40' S' 29"31' 29"57' )0- 2'" »51' )1' 20' 11' 49' 32"19' 32' SO
H 58"48' 58"22' 57'54' 57"27' 56'59' 56'19'
",
55'29' 54-SS' 54"17' 53'53' 5)'10
28'36'
"
29-25' 29" SO' ]0-15' 30-42' 31'10' 31')a' )l' 7' )2. )6'
".
"
33'Ja'
35 58" 6' 57'39' 57"" 56'44' S6'lS' 55'46' 55'16' S"" 44'
54·1)' 53'-40' 5)' 7' 52')4'
29' 20' 29' 43' 30" 9' 30"]5' )1' ]1'27' 31'55' 32'2)' 32'S)' ))"2]' )l"53' 14'25'
36 57'24' 56'57' 56'29' SO·
"
55'32' SS·
"
54' lJ'
,..
"
5)'28' 52'57' 52'23' St"-4\)'
30" 2' 30-27' JO" 52' ]l'1S' 31'45' n"12' n'-4\)' ]3' S' 3]' ]8' ]4" 9' 34·-4\)' 3S'12'
37
56'''2' S6'15' SS" 48' 55'20' 54'49' 54'20' 53" SO' 53'18' S2'46' 52"1)' 51'-4\)' 51'
"
.,. .. ' ]1' 9' ]1"35'
)l.
"
32'27' n'S6' )]'24' ]3' 52' 3""21' J4"54' ]5"24' 35'57'
38
so' l' 55']5' SS, 7' 54' )9' 54- 9' S3"lI' S], 8' 52" J8' 52'
"
51' ]0' 50"56' 50021'
..
los grados de arriba corresponden a la rueda y los grados de abajO al pln6n,
-
ANGULO DE LA CARA DEL DIENTE dI 62
NUMERO DE DIENTES DE LA RUEDA
I
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39
,
38 37
112
11 '1 sa' 12'1}' 12' 29' 12'45' 1)-
"
13'19' lJ'J7' 1)'57' 14'18' 14" 39'
".
" 73 39' 7] 20 72 59 72')7' 71'15' 71°51' 71'25' 70-59' 70"33' 70- 6' 69')5' S'
13
12 51'
'7
7 132)', 13'<10' 13'58' 14'16' 14"35' 14'55' 15'17' 15'39' 16'
"
16'15'
7231 1211 71 .,' 71 lO' 71 l' 70-3a' 70-11' 69"45' 69'15' 68"47' 68-15' 67' 4J'
I
14
13-59' 1 15' 33' "'51' 15-10 15"10' 15'51' 16"0' 16·)4 16' 59' 11'24'  
71 27' 71 S 70,,,1' 70-17' 69'52' 69'26' (,8'59' (,8'31'
".
O' 67'19' ... ,.' ...n'
I
1\ 5' 1') 23' 15'42' 16'
"
16'21' 16'43' 17' S' 17'28' 17'53' 18-1S' 18"44' 19'11'
, 1 S
70'23' 6959' 69' H'
"
68"42' 1>8-15' 67·47' 67'16' 66"45' WW 65' -4\)'
".
J'
16
16-11' 1630' 16°SQ' 17"10' 17'32' 17'56' lS'lS' 18"42'
"
19'35' J' 20- n'
I 69'19' 68-)4' 6a"2S'
",
l' 67']4' 67'
"
66' 36'
"'.
"
65']3' 64" 59' "'23' 63' <w,'
! 1715' 17'16' 17°57' lS'20' lS"41'
"
1 ... 31' 19-56' 20"'14' 20"51' 21'21' 21'53'
Z
I
17 68,15' 67 SO' 67"2}' 66'54' 66-27' 65' SS' 65' 27' 64' 54' 64' 20' 63"45'
".
"
62' ]1'
O
18
lS·20' 18-41' ,9-
"
19'27' 19-5O' 20-18' 20-42' 21' 9' 21"37' n·
"
n"]I' 23'
"
Z I
6712' 66 H' 66" 19' 65' 51' 65' 20' 64' SO' 64'18' 6]'"S'
6)' "
62° ]4' 61' S6' 61'17'
ii:
I
19
19- 22' 19'46'
"
20-34' 20" 59' 11-14' 21'52' 22' 20' 22" 49' l)-lO' D'S2' 24"16'
,
"'"
65 +t' 65-16' 46' 64'15' 6)"44' 6]'10' 61"36' 61' l' 61' 24' ..,. .. '
..,. "
20
20'25' 2Ü"49 21-13' 21' 39' n· S' 22' )2' ll' O' n'lO' 24° l' 24" )2' 15" 6' 15' 40'
...J
6511 64"1)' 63'43' 6J"11' 62'3S'
".
"
61'10' 60-53' 60'14' 59-34' ,..,.'
W
21
21'27 l' 51 22'17' n'4J 23'10' 21'3S' 24' S' 14" )9' 25'10' 15'4]' 16-1" 16-53'
O
11' 63 61'13' 62"41'
".
"
61']4' 61' O' 60-25' 59- 46'
"
,..,,' 57-4)'
22
22'17' 22'53 2)'19' 2J"46' 24"15' 24'44' 25'14' 25'46' 16' 19' 26"5]' 27'27'
,..
S'
63 n 62· 62'11 61'-4\)' 61'
"
60'32' S9'S6' 59- 20' 58- 41' se-
"
57"" S6"lS'
IJ)
23
2)'27' n 24'21 24'49' 25"lS' 25"47' 26'lS' 26' 52' 27' 26'
,..
O' ,.. .. ' 29' 14'
W
62"15' 61,44' 61'13 60-
.,. ,
59'31' 58"54' 5B-16' 57')8' S6"S6' S6" 14' SS- )O'
t-
H
24'26' 2453' 25·21 25' 49' 26" 20' 26'51' 27"23' 27"57' 28"31'
". "
29'43' »n'
Z
61-1S' be'4? 60'15' 59"
"
SS')l' 57'S)' 57'15' 56'JS' 55"5)' 55"11' S+<;:.6'
W
25
25' 25-52 26'20' 26'50' 27'21' 27'52' 2a'16' 28" S,' 29-34' lO" 12' ..... ' l1"2'Y
i5
60-22' 59'50 59< la' 5a'44' sa'
"
57']2' 56'54' 56'15' 55'H' S+<S2'
... "
S3"l)'
26
26'21' 26' ..9' 2719 27' ..9' 2a'21' 28-54' 29'27'
"
lO"lS' 31'14' ]1' 54' 32' 34'
59<27 SS" SS 5S-21' 57"47' 57'11' 56"]4' 55'55' 55'15' S+< 34' 53"52'
5).
"
52'22'
W
27
27"17' 17"46 2S'16' 2S"41 29'19' 29'52' 30-21' )1' J' 11' 19' 32'18' 32'57' ))")7'
O
SS })' sa' O' 57' 26' 56' 51' 56'15' SS'3S' 5'" 59' 54'19' 53"37' 52" 54' Sl'D'
28
2S"12' 2S' .. 2' 29"12' 19-0' 30- 16' 30-SO' )1'15' )l. l' 32" ]" H"l" B'S7'
... ,..
57"42'
" "
56"]2' SS-57' SS· 20' 54' 3' 5]'22' 52'3" 51"56' 51'11' 5<>25'
O
29
,.
s' 29-H'
"
]0--4\)' )1'13' 31'48' n'2]' n"S9' ll·lt' ]4"1]' ......
 
Ir
56' 49' 56'15' 55"-40' SS'
.'
54"27' 53'48'
n' "
52"27' 51"44'
".
"
50'16' ... ",
W
30
29-- SS' lO" lO )1'
"
11')4' )l'
"
n"44' ))'1" ))'57' 34"16' 35"15' Uo56' ......

55- 5S' 5S'-H' 54- 4S' 54°12' 53" H' 52" 5-4' 52'15' 51"33' 5<> SO' 5<>
"
... ,.. ......
]0"52' 31"22' 31'55' )2" 29' ]3' 2'
33" 3"
]4-15' 34"53' 35'31' )6<'11' )6051' 31'35'
J
31
ss
"
  34' 51"57' 5)"21' 52'42' 52'
"
51'23' 50"41' *1]'
... ,.. .,.,..
Z
32
31'42' 32'14' ]2'46' 3]'21' H'56' 34'3t' )5'
"
35· ... '
... ,,'
37- 6'
,,, ... )10)1'
54"20' 53'W 5)'
"
52·31' 51'52' 51'1)' 50"32'
"'50'
...
, .
... n· 47')6' ..... '
33
32'32' )J'
"
ll'18' ]4'12' ]4"47' 35"24' lO' O'
... ,..
37'19'
,.. .. ,...,'
 
53·]2' 52"56' 52"10' 51""2'
".
"
"',,'
... .,7' ..7-n' ..... ' ......
H
B"22' 31"5'" ]4'28' )5'
"
3S·lt' )601S' )6053' 37")2'
)lo'" »51'
""1'
52"44' 52'
"
51'32' 5<> SO' 50" 14' *15' .53' .12' <1-71' ..... '
... ,,'
... l'
35
l4" 10' 3""42' ]5'17' lS"51' ... 21' )7' S' )7"42' .. n'
 
.. ' ... ,,'
.,.,..
51'51' 51"22' 50'''5' so-
"
... ". "'47' ...
"
4>'''' ... ". ..... ' ..... .....
36
3..-5-1' 35"31' 36' S' ,.. .. '
11"'"
31-5)' »ll' ...... 4I'U'
.,. ..
51"1]' 50'37' ......
... ".
... .,.
... "
47' ... ... ". ...... .....
... " .
..... '
37
J.5o 41' 16'1t' 36'51' l7'll' .... ,.42' ..... .....
.,.,..
... " .....
5<>", *5-1' .f9'W "J7'
.,. 56' 4J"W
... ,.. ... .,.
..... ... ". ... ".
38
,..,..
)7' J' ]7')1" )8-"- "51'
...
"
...... .....
.,. ,.
.,. ...
..... ' ..... ... n' <1-", 47-U' ... U' -6'51' ...
"
... ,..
......
los grados de arriba c.orresponden a lo rueda y los grados de abajo al piñón.
- 21S-
ANGULO DE LA CARA DEL DIENTE a, /)2
ANGULO DE LA CARA DEL DIENTE
a,
/)2
NUMERO DE DIENTES DE LA RUEDA
NUMERO DE DIENTES DE LA RUEDA
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 16 25
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
12
u·,.' D' 8' 1+ l'
>So "
26' l' 17'11' ,..,,' 29"4)' )1'11' ]2 ..... ' 14'16' 36-16'
5"'0' ...
"
56'49' SS,)]' 54" 7' 51')'- 51' l' .... 17· 47'15' 45'14' 4)',..'
"'50'
13
24'15'
15- "
26- 6'
17' "
lI"H' ,.,,,' lO"42'
U' .'
])')4' )5-10' 36-55'
] .. 411'
Z
57-21' S6"11'
... ,,' 51-)6' 51'10' SO-l"
... "
41'16' 45-21' 0'20'
4" "
o

16- 8' 27- S'
,.. .' 1" "
30'10' 31'))' }l-S2' 14"17' )5' SO' ]7'28'
)9015'
IZ
ss- lB' S4'15' S']. S' 51' 47' 50'2<l' 48"'47' 47- S' 45'11' -4), 26' 4"24'
;:
15
27'51' ze. 58' )(10 O' 31' 6' ]l',,- )],)6' ]4"56' ]6"2)' ),.51'
"'lO'
...
5]'51' 52' .... ' 51' 26'
... "
.... ]J.
47' O' 4S'20' "l')]: 4")9'
..
16
29- 4]' ..... ' )1'50' ]2'51' 14"12' )5-],'
16's..' ",,,'
),.51' Q
52-21'
51- "
.. ,. 46'
"'U' 46- 51' 45'1" 4)-]8' 4" 51'
\11
17
)1-16' )2'11' )).')5' 31-47' 16' O' ]7'21' 38-45'
..
..... ' .. 9-n' 48-,,' 46"47' "5'16' 0'4]'
42- "
..a-1S'
1-
Z
18
1)' 4' )4' l' 35'U' 15' 28' )7'45' S'
..
-49-'8'
"'2'
.... 4" 45"16' 43'45' 41'11'
40'31'
iS
19
14")S' 35'49' 3 .. 5)' 8)' 6' 9)'14'
40"45'
.. 47' 5'" .... 36' "5'15' "l' SO' .. 2'10'
Q
20
)6, s' )7'16' 38-26'  
o
.... 31' 45'1'" "1'52' "2'21'
40"57'
..
21
]7' )7' )8- .... '  
.. ..,. s'
1:
45" U' "1' 56' "1']4'
:l
22
o' .... '
41'19'
Z "]'58' "2'40'
23
40"20'
41'18'
42'46'

4" lS'
Los grados de arriba corresponden a la rueda y los grados de abajO 01 piñón.
Los valores de los ángulos dados para el trazado de la cara del diente.
sIrve igualmente para la inclinación del carro del torno en la operación
del torneado del cono.
o
12
'5'14' 15'49' ,,'15' 16'4)' 17'1)' 17' 4)'
!!: ;;;
'''5'' '''27'
"" "
20-46'
1"3"
61"11' 61'S" "'U'
66'45' ...
, .
65023' 61'S)'
",
"
",
"
61'14' 60"15'
13
'6'51' 17"9' 17'46'
''''6'
'8-""
'''21'     20012' 21'11' 21'54' 22')7' 23'26'
'7' 9' 66' )J' 65'56' 65"6' ...... 6]051'
,,'
"
62"'" 61'21' 6O"2S' 59-29'  

,,,,,' , .... 5·
''''6' '9-41' »10' lO'''' 11']'" 22-13' U'SS' U')8' 14'15' 15'16'
6S' 47' 6.5' 9' 64' )O' 6)'"" 6]' 6' 61'10' 61')2' 60'41' 5"47' ..... ' 57'49' 56'46'
15
'9-40' 20'11'
"" .. '
21'1.' 11' S)' 22' 11' U'10' U'Sl' 14" 15' 15'20' 16'11' 17' ]'
... ,..
61'..,'
6]' .'
61'2'" 61']9' 6QoSl'
... "
S ..
"
58-11' 57"4' 56'1]' 55'1'
16
21' ]' 11')6'
". "
22-45' 23' 22' 1 ... l' 2'" 41' B'U' 26'12' 17' l' ]7' 51' 18""S'
6]' 7' Ü",.' 6"45'
",
"
6Ir 14'   ...... 51'..0' 56'41' SS-"l' 54']S' 53'31'
Z
17
12'14' 22'57' U,]]' 24'10' 1 ... SO' 25'11' 26'14' 16'59' 17' 47' 18']7'
"",..
)0<26'
61' SO'
61' "
60'15'. S9<..o' 58-52'
SI" "
57'10' 56-1)' 55'15' S4'U' 51' l' 52' o-
Z
18
2)'4)'
2""" 1'" 56' 15']4' 16'15' 26' 57' 17-41' 1"19' 2,.,r
,..,.
]" S' 11' ]'
o::
6O')S' 5"51'
59- .' ... ""
57' 31' 56-1" 55'46' ..... ' 5]'50' 52'47' 51'41' SO-]l'
19
15'1' 15' 11' 16'15' 16'56' 17']8' lI"22'
, ..
"
19<56' lO'4]' )1'..0' 31' )6' ]]')6'
59-21' SI']7' 57' 51' S1' 4' 56'14' SS'U'     53-18'
''"lO'
51'24' 5O'1S'
"'0'
.J
26'16' 16'55' 17']4'
2"'5' "'58' ". .. ' ]00]1' 11'11' 31'U'
]], .'
] ... S'
]5' "
bJ
20
58-10' 57'15' 56'   55'49' "'58' S'" 4' S], " ,'" 9' 51' "
.... ' .... 51· 41'46'
Q
21
27']0'
""0' 1" SO' 29-]l' ]0017' 11' 4' ]1'51' 12'4]' ))-]6'
14']" 15']1' J6"1l'
51' O- 56"4' 55'16' S .. • J6'
S],,,]' Sl'SO' 5"52' 50'S]' 49'50' .... 47' "')9' *1.'
IJ)
22
21'''' ,,"U' lO"
"
..... ' 11']4' )2'11' ))",' )4' ]' l4" 57' ]S'S4' 36-52' ]7'55'
bJ 55'51' SS, 4' S"'17' 5]'16' Sl')2' 51']8' 50'41' .. ,' .... 17· 47']l' *14' 45-13'
t-
23
29"Sl' lOo ]S' 11'1.' 31' l' 31' 48' ))']6' ]4'17' 15-10' ]6'15' ]7·11' 1"12' ],.'5'
Z 54'''3' S1'S7' 51'
.'
51' 1S' S,'l .. ,
50" l" ... ,,' ..... ' 47'17' 46"0' 45-12' ... ,'
bJ
24
11'
"
31'4S' ]1'lI' U"4'
, ..
"
'''50'
)5'41' )6']5 ]7'10' ",,.' ],"19' 40"11'
O
5]'40' 52'51' 52'
"
51'10' 50'17'
'''20'
.... 11' 47'11' .... ,.' 4S'11'
... ,'
41'S],

]1'10' ]1'52' ]]']7' J402), 35"" ]6- O' )6' 51' ]7'47' 1"43' 3"4" 40""3'
""46'
bJ
51' 16' Sl'48' SO-S7'
... "
49-'"
.... , .. ' 41'16' 46"5' 45"" ..... S' "2' 57'
Q
26
))'15' ))'58' l'" .. 5' 3S']1' )6'19' ]7'10'
'O-
"
3" 56' ],.5]' 4O"Sl'
4"S3' ....
S1'3S' ..... ' 49- 55'
"
... "
.. 7'12' 46'11' 4S'10'
... "
4]' l'
27
)4' 20'
]S,
"
lS''''- 36')6' ]7'15' 11'16'   .... ' ""1'
." ......
O 50'14' ""'45' .... 55' ... ,' 47' l' .... '0' 4$'10'
""0' ,,"
"
11:
I
]7'40' l8'19' ],.21' 40" 15' 41' 9'
28
]5'11'
,.. "
16' 51'
.,'
l'
bJ
49']7' ...... 7' 47-56' 47- 2' .. '
"
4S'11' 44"" 4]' 9'

29
}6'23'
]7' .'
]7'504' lI'41'   «)024' 41'1"
42"]' , ' ...... ...... . ...
J
.... 41' 47' SO' ""SI'
46' .'
45-10' .... ·11' 41"4'
Z 30
31'21'
l8' "
38'S]'   40"32' ""2S'
.. 1'1.'
41'''5' *55' 46' ]' 45- 9' ..... 14' 41'17'
, 31
1"10' ".
"
]9- S1' 40"41' "1']]'
"',,'
..... , , • oo·
!
.... 51' 46'" ""0'
..... 1S· 4]'10'
:32
)9015' ...
"
..... ' 41' JI'
"1'11' .... " , ......
4S' 59'
... "
... m 4]024'
33
... , ..
... ,,' 41'44'
41'))' . .... ..... ....
... "
..... ,.' 4]'26'
H
41' 4' 4"""
41-17'
'"
. .... ....
"
..... , ,
... ""
4]-2')'
35
4".55'
41'41' ...... .... ..... .... .....
'" " 4]']1'
36
42'45' ...... ..... ...... .... . .... , , ....
Los grados de orriba corresponden a la rueda y los grados de abajO al pln6n.
- 216- - 217-
 
o
TALLA DE ENGRANAJES.
CaNICaS
No se puede obtener en los engranajes có-
nicos una dentadura exactamente teórico SinO
por el procedimiento de acepillado en máqui-
nas especiales, y poro casos diversos donde no
es necesario uno gran precisión o se carece
de elementos apropiados, pueden tallarse en lo
móquina fresadora y terminarse o lima; paro
elegir la freso que efectúo el trabajo son los datos que se indican o continuación.
En los ruedas cónicas la freso no se calcula por el número de dientes real,
sino como si se Iralase de una rueda recta, donde el radio corresponde o lo ge-
neratriz ab del cono complementario de la ruedo y be del piñón.
FORMULAS
Di, di = Didmetros imagmarios,
Ni, ni = Número de dientes imoginanos para DI. di, por los que lo fresa
debe elegirse.
EJEMPLO
Poro determmar el número de los fresas paro tallar un juego de engrana/es
cónicos de los característicos siguientes:
M6dulo, 9; rueda de 40 dientes; diómetro primitivo, 360; piñón. 30 dIentes;
diómetro primitivo, 270.
Dp = 9 x 40 = 360;
360 N
Tg >, = 270 = -;¡-= 1.333;
T 9 1 ,333 Grados 53· 7";
sen 53· ,. = 0.79987;
cas 53" 7' = 0.60019;
RUEDA 360
2 x 0.60019 ;
2 x 300
NI = --9-- = 66,6 dientes
40
ó Ni = 0,60019 = 66,6 dientes
Resultado: Poro la ruedo de dientes se emplearó una freso módulo 9, nú-
mero 7, poro SS O 134 dientes.
- 218-
PIÑON
dp = 9 x 30 = 270
270
2 X 169
ni = --9-- = 37,S dientes
be 2 x 0.79987 168.777 mm.;
30
Ó nl = 0.79987 = 37,S dIentes.
Resultado. Para el piñón de 30 dientes se empleará una fresa módulo 9.
núm. 6. pore 35 Ó 54 dientes
No debe tallarse en 10 fresadora piñones cónicos que tengan menos de 25
dientes. 't cuyo longItud del diente seo mayor de I de la generatriz del cono
del circulo primitivo.
A continuación se don unos tablos paro la elección de la freso con que se
deben tallar los engranajes cónicos.
Estos toblas están adaptadas a las fresas de construcción Inglesa y ameri-
y para usarlos, en el sistema de Módulo, se busca su equivalencia
EJEMPLO
Ruedo 40 dientes.
Lo tabla indica' Rueda freso núm. 2.
Piñón 30 dientes.
Piñón freso núm. 3.
Lo equivalenCIa según lo labio por numeración americano e inglesa:
Fresa núm. 2: 55 o 134 dientes. Freso núm. 3: 35 a 54 dientes,
Según el sistema del Módulo:
Freso núm. 6 35 o 54 dientes. Freso núm. 7: 55 o 134 dientes.
PROCEDIMIENTO DE TALLA
Como yo se dijo. no se pueden tallar los engronoJes cónICOS exactamente, no
siendo en máquinas e5peciales, pero poro la tono
por aproximación observar las reglas Siguientes ti la: P' le
1,' Operación de desbaste; tomar uno fre-
so cuyo espesor corresponda al espacIo entre
lo corono del tronco de cono a o; antes de
fresar, Inclinar el cabezal divisor donde esto
montado el piñón a tallar. de formo que el
fondo de los dientes seo fresado horizontal-
mente; se determino el ón9ulo de lo genera-
triz del cono y se fijo el cabezal; procédase 01
fresado en desbaste.
2.' Terminada esto operación anterior, se
fresará cónicamente lo mitad del diente. ter-
minando osi el perfil cuyo g,uía seró en la base
del tronco de cono, donde es necesario fresar
lo más correctamente posible los dos flancos cd
y bd. desplazando el piñón girando o derecha Q :a
e izquierdo respectivamente, paro dar al diente
su perfil y espesor conveniente, el giro será hacia un tlonco y o:ro. o.;stando lo
freso en posición central '/4 de! paso del dIente.
Poro 105 piñones pequeños no es necesario fresar en tres veces; dos pasadas
son suficientes paro los flancos bd y ed,
- 219-
11
tJ
,.
"
"
"
11
" ,.
" u
1)
" 15
"
"
,.
"
«
lO
o-¡¡.-
W D
)
..
lS
Il:
" 17
JI
"
..
.,
.,
..
..
..
..
.,

..
JI
51
51
"
54
ss
Tabla para determinar el número de la fresa
para tallar engranajes cónicos
PIÑON
11 tJ
,.
" " " " " '" "
u
n "
15
"
1
11
,.,
f-- -f- - 1-
P .-6
s-' .-.
.-6
s-, s-. S-6 s-s
.-, s-, S-6 S-6 s-s

... s-. s-s s-s
... ... s-s
J-'
..,
...
'-6
...
J-' J-' ... ... ... H
---
J-'
,.,
'-6
... .... ....
J-'
,.,
J-6 J-6 ,-s .-s • -s .... ....
,-. J-'
,.,
H J-6 H
'·s
H
, .. H .... H

J.7 J_'
'-6
,-. J-6 ,-s J-S
, ... J .• J-.
,-. ,-,
J-'
'-6
l-6 J-6 J-S J-S
'·s
, ...
J ... J ...
.-.
J.J
,., ,-,
l-6
, .. J-6 J-S ,-s
'·S M J ...
, ... , ... ,-, ,.,
M
,-, ,-,
'-6
,-6 J-6 J-S J-S
,.,
,-< J-<
, ... ,-< ,-< ,-, ,-,
, .. ,., ,-,
'-6
'-6 '-6
J-S ,-s ,-, ,-. J-' l-< ,-<
J'"
,., ,.,
'_J
,-, ,-, ,-, , ..
'-6 J·S H J-S , .. ,-<
,..
,-. J., ,-, ,., ,.,
,-. ,-, ,., ,-,
'-6 '-6 ,·s ,·S J-'
,-, , ...
J-' J'"
, ... ....
,., ,.,
,-. H
,-, ,-, ,-6
'-6
'-6
,.,
,-s ,-s , ... , .. , ...
l-<
, ... ,., ,-,
,-8 2-7
,-, ,-,
'-6
, .. ,-6
,., ,.,
,·s
, ... , ... , ... , ... , ...
'.J '-J

,-, ,.,
,-6
'-6
,-6
,., ,-, ,-s , ... , .. , ... , ... ,..
J-. J-J
, .. ,-, ,-, ,-.
'-6 '-6
,.,
,-s ,-s ,-< , .. ,-. , ... , ... ,--4
'-J
,-. ,-. ,-,
"
'-6 '-6 '-6
,-, ,·s
,., , ... ,-. M
, ... , ... , ... ,-,
, .. , .. ,., ,-,
'-6
'-6
'-6
,-,
'·S
,-s ,-, ,-< , ... ,.. , ... , ... ,-,
,-. 2-7
"
H , ..
'-6
,., ,-, ,-s
'·S
'--4
, ... M
, ... , ... ,-,
,-. ,-, ,-,
'-6 '-6 '-6
,.,
,-s ,-,
M ,-< , ... , .. , ... , ... , ...
,..
,-1 ,-, ,.,
'-6 '-6
,-6 ,-, ,., ,.,
,-s M
, .. , ... , .. , ... ,..
, .. ,-1 ,.,
2-7 '-6 '-6 '-6
,., ,.,
M
,-, , ... , ... , ... , ... , ... M
, .. ,-, 2-7
'-6 '-6 '-6 '-6
2-,
,.,
,-s , ... , ... ,.. , ... , ... M
,-, ,.,
'-6 '-6 '-6
,-6 ,-,
M
,-, ,., , ... , ... ,-< , ... ,-.
, ..
'·0
,-, ,-,
'-6
, ..
'-6 '-6
,., ,., ,-, 2-S
, ... , ... ,.. ,.. , ...
, .. ,-, ,-, ,-. , .. , ..
2-. ,-s ,-, ,., ,-, ,-. , ...
,...
, .. , ..
'-8
,-, ,-, ,-, , .. , .. , .. ,-, ,-, ,., ,-, ,-. ,-. , ... , ... , ..
,., ,., ,., ,-6
'-6
,-6
,., ,.,
M
,., , ... ,.. , .. , ... , ...
, .. ,-, ,.,
'·7'
,-6
'-6 '-6
,-, ,-, ,., ,.,
,-. , ... , ...
'--4
,-.
, .. , .. ,., ,., ,., ,-6 ,-6
'-6
,-, ,., ,., ,-, , ... , .. , ... ,-. , ..
,-.
,., ,-, ,-,
'-6 '-6 '-6
,., ,., ,., ,-, ,.. , ... , ... , ... , ...
q
,., ,-, ,-, ,-6 , .. , ..
'·S
,-s
,., ,-, , ... , ... , ... , ... ,..
,., ,., ,., ,-6 , .. ,-6
,., ,., ,-, ,-, ,-. ,-.
, ... , ... , ...
,-. ,-.
,., ,., ,.,
'-6 '-6 '-6
,., ,., ,.,
,-s , ... ,.. , .. , ... , ...
q
,., ,., ,., ,-6 ,-6 ,-6 ,.s ,-s 1-5
,., , ... , ... , ... , ... , ...
, ..
'·0
,., ,., ,.,
'-6
,-6 ,-6
,., ,., ,-, ,., , ... , ... , ... , ... , ...
, ..
'·7
,.,
'·7 '-6 '-6
,-6
,., ,., ,.,
H
, ...
1--4
, ... , ... , ...
. -
la primero CifrO corresponde o la ruedo; la segunda, 01 plnón .
- 220-
"
10
-- --
;--
--
--
- ---
'--
--- ,---
,.,
,.,

-f}
rB-
,.,
J-'
,., ,-,
,-,
'-J
,-, ,-,
,., ,.,
,., ,.,
'-J '-J
'_J '-J
'-J '-J
'-J
,.,
, ... ,.,
, .. ,.,
, ... ,.,
, ... ,.J
,-. '-J
'--4
,.,
, ... ,.,
, ... ,.,
, ... , ...
, ... , ...
, ... , ...
, ... ,-.
, ... ,-.
..
"
JI
" ..
"
"
" ..
"
..
" ..
..
lO
"
n
1)
«
"
Cl
"
" W 77
)

Il: " ..
11
12
Il
..
..
..
11

"
..
"
"
" ..
"
..
.,
..
"
".
Tabla para determinar el número de la fresa
'para tallar engranajes cónicos
PIÑON
"
51 n .. ..
" "
..
"J*
., .,
.. .. ..
"1"
..
,.,
'-J '-J '-J
,., ,., ,.,
,.J
,., ,., ,., ,-, ,., ,-, ,-, ,., ,-, ,.,
2-, ,-, ,-, ,., ,., ,-, ,., ,-, ,., ,., ,., ,-, ,., ,-, ,., ,., ,-, ,.,
,., ,-,
'-J '-J
,., ,., ,., ,., ,., ,., ,-, ,., ,-, ,., ,-, ,-, ,-, ,.,
,-, ,., ,., ,-, ,., ,., ,.,
'.J
,-,
'-J
2-,
,., ,., ,-, ,., ,-, ,., ,-,
,-, ,., ,-, ,-, ,., ,-, 2-l '-J '-J '-J
,., ,. ,., ,-, ,-, ,., ,., ,.,
,., ,.,
,-, ,-, ,., ,-, ,., ,-,
'-J '-J
,., ,., ,-, ,., ,., ,-, ,., ,.,
,., 1.) ,.,
2-l '.J
,-, 2.)'
'-J '-J '-J 2-l
,., ,-, ,., ,-, ,.,
2·2
,-,
,., ,-, ,., ,., ,-, ,-, ,-,
2-l
,., ,.,
'-J
,-,
'-J
,., ,-, ,-, ,., .,
'-J
,., ,., ,., ,-, ,-, ,., ,., ,-, ,-, ,-, ,., ,., ,-, -l.} ,., ,., ,.,
, ... ,-, ,., ,.,
'-J '-J
,., ,., ,., ,-, ,-, ,., ,., ,., ,., ,., ,., ,.,
, .. ,., ,., ,.,
'-J '-J
,.J
,., ,., ,-, ,-, ,., ,., ,-,
,.,
J.2
,., ,.,
,-. ,-, ,., ,.,
'-J '-J
,., ,., ,., ,-, ,., ,-, ,., ,-, ,., ,.,
2-, ,-,
,-.
,., ,., ,., ,.J
'-J
,., ,-, ,-, ,., ,., ,., ,., ,., ,., ,., ,., ,-,
,-.
,., ,.J
'-J
,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,-,
'-J
,-, ,., ,., ,-, ,., ,., ,.,
, ... ,-, ,-,
'-J
,., ,., ,-, ,., ,., ,., ,-, ,-,
'-J
,., ,-, ,., ,., ,.,
, ... '_J '_J
,., ,-, ,., ,., ,., ,., ,.,
'-J '-J
,., ,., ,., ,-, ,., ,.,
,-.
,-, ,-, ,-, ,.) ,., ,., 1.) ,., ,.,
'-J ,-J ,.J ,., ,., ,-, ,-, ,-,
,., ,-, ,., ,., ,-,
"-1
,-, ,., ,., ,.,
'-J '-J '_J ,-, ,-, ,., ,-, ,-,
, ... ,., ,-, ,., ,., ,-, ,., ,-, ,-, ,., ,-, ,-, ,., ,-, ,., ,., ,., ,.,
, ... ,., ,., 1.) ,-,
'-J
,-, ,-,
'-J
,., 1.) ,., ,., ,., ,., ,., ,., ,-,
, ... ,., ,., ,., ,-, ,-, ,.,
'-J '-J
,-, ,.,
,-. ,., ,-, ,., ,.,
'.2"
,-,
, .. ,-, ,., ,-, ,.)- 1.) .-, ,-, ,., ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,.,
, ... ,-, ,-,
'-J
,., ,.,
,-. ,-, ,., ,-, ,., ,., ,., ,., ,-, ,.J ,-, ,.,
, .. ,-, ,-, ,-. ,-, ,-, ,., ,-, ,J
,.,
,-.
,., ,.,
'-J
,., ,., ,., ,.,
, ... ,-. ,-, ,., ,-, ,-, ,.,
'-J '-J
,-, ,., ,., 1.) 1-l
,., ,-, , .. ,-,
, ... , .. ,., ,.,
,-. ,-, ,., ,-, ,-,
'-J
,., ,., ,., ,-, ,., ,-, ,.,
-,
, .. , ... ,., ,.,
,-. ,-, ,.,
'-J '-J '-J
, .. ,-, ,.,
'-J ,-. ,-,
'-J
,-,
,-. , ... ,., ,., ,., ,.,
'-J '-J
,.,
'_J
,., ,., ,., ,-, ,., ,-, ,-, ,.,
, ... , ... ,-, ,-, ,-, ,-, ,-,
'-J
,-, ,., ,-, ,-,
'-J '-J
,-, ,.,
1.]'
,.,
, ... H
,-, ,-, ,., ,., ,., ,-, ,., ,., ,-,
'-J
,., ,-, ,-, ,., ,., ,.,
, ... H
,-, ,-, ,-, ,., ,-, ,., ,-, ,., ,-, ,-, ,., ,.,
'.),
,., ,-, ,.,
, ... , ... ,-, ,-, ,., ,.,
1·'
,-, ,., ,., ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,.,
, ... ,-. ,-, ,-, ,-, ,-, ,., ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,., ,-, ,., ,., ,.,
, .. , ... ,., ,., ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,., ,., ,-, ,-, ,., ,., ,., ,.,
, ... , ... ,-) ,-, ,., ,., ,., ,., ,-, ,.J ,., ,., ,., ,-, ,-, ,-, ,-, ,-,
,... , ... ,., ,-, ,-, ,-, 1-l
,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,., ,-, ,-, ,-, ,-, ,-,
, ... , .. ,., ,., ,-, ,-, ,-, ,., ,., ,-, ,., ,-,
'-J
,., ,., ,., ,-, ,.,
, ... ,-. ,-, ,-, ,-, ,., ,-, ,., ,., ,., ,-, ,-, ,., ,-, ,-, ,-, ,., ,-,
H
, .. ,.,
1-l ,-, ,-, ,-, ,-, ,-, ,., ,-, ,-, ,., ,-, ,., ,., ,., ,-,
,-.
, ... ,-, ,., ,-, ,-, ,., ,-, ,-, ,-, ,-, ,.,
,-.
,., ,., ,., ,., ,-,
,-. , ... ,., ,.,
"
,-, ,., ,-, ,-, ,.,
,-. ,-, ,-, ,-, ,., ,., ,-, ,-,
,-. , ... ,.,
1-l
,.,
"
,-, ,-, ,-, ,-, ,., ,-, ,-, ,., ,., ,., ,.J ,-,
,-.
, ... ,., ,., ,-, ,-, ,., ,-, ,-, ,-, ,., ,., ,., ,-, ,., ,., ,.J
'-J
, ... , .. ,., ,., ,., ,., ,-, ,-, ,-, ,-, ,., ,-, ,-, ,.,
'-J ,-. ,-, ,.,
, ... ,-. ,-, ,-, ,., ,., ,-, ,., ,., ,., ,-, ,-, ,-, ,., ,., ,., ,., ,.,
. -
lo pnmero Cifra corresponde a la rvedo¡ lo segunda, 01 pmón .
-221-
.. ..
,., ,.,
,., ,.,
2-,
,.,
,-, ,-,
,., ,-,
,-, ,-,
,., ,.,
,., ,.,
,-, ,.,
,., ,.,
,., ,.,
,., ,.,
,-, ,-,
,., ,.,
,., ,.,
,-, ,.,
,., ,.,
,., ,.,
,-,

,-, ,.,
,., ,-,
,., ,.,
 
,., ,.,
,., ,.,
,., ,-,
,-, ,-,
,., ,.,
,., ,.,
,., ,.,
,., ,.,
,., ,.,
,-, ,-,
,., ,-,
,., ,.,
,., ,.,
,., ,.,
,-, ,-,
,-, ,-,
,-,
" ,., ,.,
,-, ,-,
,-, ,.,
. '-2
,-,
JI
"
" M
..
..
n

" o(

O
"
w
" ..
J ..
a:

Tabla para determinar el número de la fresa
para tallar engranajes cónicos
JI
"
))
1.1
1.1 1.1
1.1 1.1 1·1
1·1 1·1 1·1
1·1 1·1 1·1
l·) )·1 ).)
l-l l·) l·) n
1·1 1·1 j.) j.) j.) )1
j.) 1·1 j.l j.) j.) j·l ¡.li H , 2·21
j.) j.) j) }.) 1) l·) ¡.li J-) 2-212-2:
j.) j.) j.) l·) }.J n ,.)
¡   i j·l j) j) j.) j.) l·j!H j.j
j·l j.) l·]i2.] 2.]'2-)1 2-2
,.,
j·l 1·1 }.JI}.J II 1·1 l·j l·j j.j j.j
j.) 1·1
,
1) j.) l·j l·j j.j ¡¡ j.j 2.)¡H
j.) 1·1 }.Jil) l·) j.) j.) j.j j.j j.j
2-2i i
j·l 1·1 2.1:2-) j.) j.) l·) 1·1 lj j.j
221 2-1 1
j.) l·) l·)I}.] jl j.) j) l·j j.j ¡¡ ¡¡
'22;2.1
j.) 2.1!1-) II j.) l·) j.j ¡¡ ¡¡
l·) 2-3:2-3 II j.) j) 1·1 l·j ¡¡ j.j .¡¡ j.j
l-}:}-) l·) j) j) j.j ¡¡ j.j j·l II j·l
II lJ II II lJ II j.j j.j
II II II
¡) 2-1 II 22:
II 1-1' n
II II II
¡; ¡¡ ¡¡ II II jl j.j
II
¡)
II II ¡¡ II )l' lj j.j
lo primera cifra corresponde a lo ruedo; lo segunda, 01 piñón.
- 222 -
CABEZAL DIVISOR
DIVISION NORMAL
T = Número de divisiones a construir.
V = Relación del cabezol divisor y la manivela.
X = Vueltos de lo manivela.

FORMULA
V x
Cuando forma el cálculo uno fracción. se tiene que el numero quebrado aumentará
o disminUIrá hasta que el denominador seo igual 01 número de los orificIOS de uno de los
diSCOS
Factor conocido: T = 13,
Fador desconocIdo: X.
EJEMPLO
Paro uno dIvIsión son necesarias tres vueltas de la manivela y':'". de revolucl6n de
lo manivela,
los de revolución. es hacer girar la manivela tomando tres OrifiCIOS del disco 39,
PUESTA EN PUNTO DEL PLATO DIVISOR
Colocada la clavija de la manivela en el círculo correspondiente de orificios del disco.
se procederá a introducir la clavija en un orificio (siempre girando en el sentido marcado
por las (lechos). según se Indica en lo figuro: la clavija quedará fija en el orificio marcado
en negro. y o partir de esto primero posición se conlarán los orificios que sea menester
girar adem.ás de las vueltos de lo moni'l'ela que resulte del cálculo.
Procédase al ajuste de los dos brozas en ángulo poro que dentro de ellos queden
prendidos los orificios necesarios, la primero posici6n de la clavija no se contará, y su
sencillo manejo queda explicado en lo figuro de esto página.
Norma poro dividir en grados. \ Uno vuelto de lo manivela 9-.
minutos.
-223-
CABEZAL
DIVISOR
¡¡




z

,
l
,.

5
, ,.
7
,.


5.
10
11 ..
12
,.
"
]9
,. ..
15
,.
"
,.
17
,.
11 54
"
lO
20
"
42
22 66
2l ..
2. 2+
" " lO lt
27 54·
21
.,
19
" lO
,.
11
" 31 21
II ..
.. ..
15 ]O
"
54
31 17
II II
19
" 40
.,
41
., .,
., .,
li1

z
20 .. ..
12

4S
'0 .. ..

.. '7
O
"
..
5
"
..
5 ..
"
·
,.
" +
..
"

.,
5J
,

54
, ,
"
, .,
"
,
16
"
,
12 SI
,
12
"
,
12 ..
,

" 2 .. 64
,
..
"
,
54 66
,
.. ..
,
"
70
,
15 n
,
"
74
,
26 75
,
11 76
,
2l 71
,

lO
,
11 12
,
7 ..
,
1< 15
,
O ..
,
• •
,
O
,.
., ,
"
, ,
..
, ,
"
,
..
" .. ... ..
.. 40
"" .. ..
,.,
.............. ".' ..".' ..

0
00
8
li1

oªO
_ij!l< z

 
;j8


z
 
... ..
, ..
" 54 .. '05
.,
.. ... lOo 53
.7 ...
'oe
54
, .
'"
11. 66
.. ... 112
,.
"
20 11.
"
"
... 115 ..
19 lO
'16
SI
53 .. 11.
" 54 ...
'lO
66
66 .. 124
"
28
" '"
25
"
.. 1]0 lO
SI ... 112 66
"
... 1lS 5.
.2
'"
"+
,.
"
.. 1<0
,.
2+ 15
'<4
54
"
,. , ..
" .. ..
, ..
31
14 20
'SO
lO
'" " '"
..
S4 lO
'" "
31 20
'56
..
lO
"
, .. 21
JI 20
'64
.,
"
20
'" " .. 17
'68
.,
41
'"
'70 ..
.,
'"
m ..
..
" '" " .. 20
'lO
54
"
lO
, ..
..
54
,. , ..
17
..
'"
,. .,
47 20
,,.
JI
" "
'92 2+
,.
10 ,OS ..
..
" '"
..
"
10
""
lO
"
20
,..
"
- 224-
g

15
" 20
20
,.
'0
"
" 20
20
22
20

12
20
16
10

15
16
10

10
"
10
7
10
" 10

10
15
12
10

10

5

10

10
DIVISION
NORMAL

o


  'U1S


z
 
3
lOS
.,

21O
.,

212 5l 10
215 ..

'16 54 10
220 .. 12
224 21 5
221
"
10
250 ..

23' SI 10
235
.,

2J+
"
10
'40
"
11
"5
..

, ..
"
10
250
"

255
"

'"
"
,
264 .. 10
'70 54

212 .. 5
,..
21

'" "
,
". .. 5
lOO lO

... 21 5
11O
"

"' "
5
'20
2+
,
na 41 5
'lO
66

".
.,
O
... ..

... .. 5
... 54

'"
.. 5
".
"

'76
.,
5
!lO
"

J90 19

192 .. 5
... lO
,
DIVISION DIFERENCIAL
Es uno ampliación de lo diVIsión normal y se emplea paro Jas diVISiones
en que esto forma de división no puede realizarse. especialmente paro números
primos superiores o SO y sus múltiplos.
Solamente puede emplearse paro tollor ruedos con dlpntes dlrlg,dos
senlldo OXIOI. no pudlendose utillzor poro los ruedos heltcoldales.
T = Número de diVISIones a construir por codo vuello de la ple.za
l' = Numero dt? diVISiones elegidas por aproximaCIón por cada Ifuella de lo
pieza. que ha de ser próxI010 o T r poder hacerse con la dllflSlón normal
l = Número de OrifiCiOS del diSCO elegido.
! = Número de orifiCiOS poro uno diVISión
V = Número de Ifuellos de lo manivela del cabezal diVisor por uno vuelfo com-
pleto de lo pieza. Normolm1.:'nle V = 40 Reloclon 40 1
X = RelaCión de transmisión de los ruedos de cambiO entre el cabezal r el disco
diVisor
A = Ruedo en el cabezal conductora
B = Ruedo condUCido
e = Ruedo conductora.
D = Ruedo del plato diVisor condUCida
Poro encontrar X poro un Crerto número de dlvl'>lones T se llenen que elegir
los factores L y " es necesario que en lo clrcunferenc\o de orifiCIoS
Iguales con el mismo número diVisor, O con uno de los ruedos de cambiO. V x L
tiene que ser siempre menor que T x r, aunque también puede ser mayor. pero
paro simplificar se seguirá lo indicaCión de menor

1
D =
Factor conocido T = 51
Tómese L = 17 Y 1 = H.
FORMULA
= X = x
B x D L
EJEMPLO
Factor desconoCIdo X,
A x e _ x _ (51 x 17)
"'fi)(i) - -
H 7lxeo
17 = 60-; 48
Tendrón el mismo sentido de roloClón lo manivela y el diSCO. \1 T' "> T. Y
rotación en sentido contrariO \i T' < T
Por tonto
RelaCión Simple cuando T' es mayor que T se necesito montar uno ruedo
Intermedia. r cuando T' es menor que T se neceSIto montar ruedos ¡nter
medios.
Re-Ioclón doble: cuando T' es mayor que T NO montar ruedo !o .
lermedlo. y cuanlo T' es menór qtie T se necesito montar uno rUf'do !ntermedlo
- 225
CABEZAL DIVISOR
UNIVERSAL
RCIG(IOtl 40 1
DIVISION DIFERENCIAL
·s"
Ruedas de cambiO 24 - 28 - 30 - 32 - 36 - 37 - 40 - 48 - tJ )<). 49 . )6 - 60 . 64
66,68 - 72 -(2 x), 76·78·80,84·86,90·96· lOO
>- W >-w

«

«

« -'

« -'
"'z
>-w "'z >-w

-,U
-' A B e D

-,U
  A B e D
:::lO:: wZ :::lO:: wZ

U¡;;
:::l«

U¡;;
:::l«
'0':'0 >
'0':'0 >
OU OU
S1 17 1417 72 60 80 48 112 16 6.'16 72 60 80 48
53 20 16'20 64 40 72 48 113 16 616 72 48 76 48
57 21 1521 40 84 72 48 114 19 7:19 72 60 80 48
59 49 35.49 72 56 80 48 117 39 15,39 84 28 80 48
61 39 26,39 36 90 80 48 118 16 616 84 28 68 48
63 39 26139 72 60 80 48 119 17 6,'17 72 60 80 48
67 16 lO 16 72 64 80 48 121 II 12'll 80 30 72 48
69 20 12.20 56 60 72 48 122 39 13;39 48 60 40 48
71 20 12'20 64 40 78 48 123 39 13139 40 60 72 48
73 21 12/21 64 56 72 48 125 39 13139 60 30 40 48
77 21 12'21 80 30 72 48 126 39 13,39 72 60 80 48
79 15 815 64 60 96 48 127 39 13;39 84 30 40 48
81 27 14¡27 72 60 80 48 129 39 13/39 72 40 80 48
83 20 10'20 60 40 48 48 131 16 5/16 40 64 72 48
87 29 14:29 72 60 80 48 133 19 6/19 72 60 80 48
89 21 10'21 80 28 40 48 134 16 5;16 72 64 80 48
91 39 18;39 72 60 80 48 137 16 5'16 72 48 90 48
93 27 1227 48 60 80 48 138 23 7/23 72 60 80 48
96 21 921 64 56 48 48 139 17 5/17 36 68 80 48
97 27 12/27 84 36 64 48 141 47 14/47 72 60 80 48
99 II 14133 72 60 80 48 142 17 5/17 72 68 80 48
101 49 20'49 60 49 48 48 143 39 12/39 80 30 72 48
102 17 717 72 60 80 48 146 49 14/49 64 28 36 48
103 20 8 '20 48 60 72 48 147 49 14/49 72 60 80 48
106 20 820 64 40 72 48 149 49 14/49 72 49 84 48
107 20 820 72 30 56 48 151 18 5:18 56 48 80 48
lO' 16 6'16 49 84 72 48 153 17 5.'17 84 60 80 48
111 37 14 37 72 60 80 48 154 15 4/15 64 60 48 48
- 226 -
>-w >-w



«

«-'

« -'
"'z
>-w
"'z
>-w

-'u
  A B e D

-'u
  A B e D
:::lO:: wZ
:::lO:: wZ

U¡;; :::l «

U¡;;
:::l«
'0':'0 >
'0':'0 >
OU OU
157 15 4.'15 64 30 84 48 214 20 420 84 60 64 48
158 15 4.'15 64 40 48 48 217 21 421 48 84 80 48
159 15 415 64 40 72 48 218 16 316 49 56 72 48
161 23 6,25 72 30 60 48 219 21 421 64 30 72 48
162 15 415 64 40 72 48 221 39 839 96 60 80 48
163 20 5;20 60 40 24 48 222 37 737 72 66 80 48
166 20 5;20 60 48 48 48 223 II 633 36 40 48 I 48
167 20 5'20 56 40 72 48 224 21 4 '21 64 36 80 48
169 20 5:20 60 84 72 48 225 27 5 27 72 36 40 48
171 21 5;21 36 36 80 48 226 27 5;27 80 66 40 48
173 20 5/20 ·72 40 78 48 227 33 6;JJ 56 66 72 48
174 29 7;29 72 31 60 48 228 II 6;ll 64 28 72 48
175 20 5;20 72 24 80 48 229 21 421 76 60 64 48
176 20 5/20 72 28 64 48 231 II 6133 72 66 80 48
177 20 5;20 84 30 6t 48 2ll II 633 78 60 96 48
178 20 5.'20 90 28 72 48 234 39 7'39 72 68 80 48
179 20 520 84 31 76 48 236 17 3:17 64 24 84 48
181 20 5120 96 90 84 48 237 27 527 80 60 56 48
182 27 627 24 60 80 48 238 17 317 72 24 80 48
183 27 6,'27 48 60 40 48 239 16 3 16 84 68 66 48
186 27 6!27 48 60 80 48 241 17 3 17 86 30 96 48
187 27 627 56 40 80 48 242 33 6;JJ 80 84 72 48
189 27 6127 64 37 60 48 243 18 3 18 28 60 72 48
191 37 8,)7 64 40 36 48 244 18 3 18 48 60 40 48
192 27 6;27 64 35 80 48 246 18 318 40 40 72 48
193 27 6;27 64 24 78 48 247 18 318 80 40 28 48
194 27 6;27 64 24 56 48 249 18 318 48 36 60 48
197 27 6/27 68 30 64
41
250 18 3 18 72 49 40 48
198 27 6/27 90 30 64 48 251 49 8/49 64 60 36 48
199 27 6/27 76 78 80 48 252 18 3i18 72 49 80 48
201 39 8;39 64 78 72 48 253 49 8;49 64 60 48 48
202 39 8/39. 64 80 84 48 254 18 3;18 84 48 80 48
203 20 4/20 32 40 72 48 255 18 3;18 72 40 80 48
204 20 4/20 32 60 48 48 256 18 3i 18 64 49 80 48
206 20 4/20 48 60 72 48 257 49 8;49 64 60 72 48
207 20 4;20 56 60 72 258 43 7 :43 72 31 80 48
208 20 4/20 64 40 72 48 259 18 3;18 76 24 64 48
209 '20 4/20 72 60 48 48 261 29 5 '29 80 30 72 48
211 20 4/20 66 40 96 48 262 18 318 80 49 66 48
212 20 4/20 64 40 72 48 263 49 849 72 78 96 48
213 20 4/20 64 40 78 48 265 39 6 39 40 78 72 48
- 227-
.... w .... w

o'"
",<

o'"
",<
oQ
<-'
oQ
< -'


"'Z .... w
-'u
A B e D

-'u -,2:
A B e D
:::>il: w Z ::>ü:
wz
::>'" u¡;¡
::><
::>V> u¡;¡
::> <
z>
2:0 > ::¡ 2:0 > ::¡
i5 u ou


   
Soporte Ruedas
..,
Rueda
núm. 1
Rueda
Intermedku
o
-ºü

¡.g ...


Rueda Rueda

E">
a
8
&..; &..;
ZO >.!;! D e B A
  J!
266 39 6139 48 78 72 48 314 15 2/15 64 60 84 48
267 39 6/39 56 66 72 48 31 S 15 2/15 72 60 80 48
268 33 SIll 48 66 40 48 316 15 2/15 64 60 96 48
20
Cabezal Divisor Universal
39
13
BROWN & SHARPE
10
269 II S/ll 40 66 60 48 317 15 2/15 68 40 96 48
271 II S/ll 60 66 56 48 318 15 2/15 64 31 72 48
272 II S/ll 48 66 80 48 319 29 4'29 96 40 64 48
273 II Sill 60 66 72 48 321 15 2/15 84 48 64 48
274 33 Sill 60 36 80 48 322 23 3/23 64 78 72 48
s 8
6 39
"
7 49

..
275 33 Sill 72- 66 40 48 323 39 5/39 66 30 80 48 8
276 33 S/ll 72 66 80 48 324 15 2/15 72 31 64 48
277 33 S/ll 78 66 80 48 325 15 2/15 80 30 64 48
9 27
..  
17
278 33 5/33 80 60 84 48 326 15 2,15 78 40 64 48 10
279 27 4/27 48 60 80 48 327 15 2/15 96 64 72 48
281 20 3/20 72 60 86 48 329 16 2/16 48 37 72 48
11 J3

"
282 27 4/27 64 84 80 48 ll1 37 5/37 100 40 84 48
283 49 7/49 84 84 72 48 ll2 16 2/16 48 30 60 48
284 49 7149 32 48 72 48 3lJ 15 2/15 96 48 66 48
12 39
3 I
"
13 39 3
285 27 4/27 64 84 80 48 ll4 16 2/16 56 24 72 48
286 49 7/49 48 60 72 48 llS 15 2/15 84 48 64 48
287
4q
7/49 40 84 72 48 ll6 16 2/16 64 56 72 48
288 49 7/49 48 56 96 48 ll7 16 2/16 68 40 84 48
289 49 7/49
"8
36 72 48 338 16 2/16 60 48 72 48
14 49
2.
41
..
15 39
2
"
16 20

"
291 27 4/27 84 49 84 48 ll9 16 2/16 72 31 76 48
292 49 7/49 56 56 72 48 341 16 2/16 72 36 56 48
293 49 7/49 64 60 78 48 342 16 2/16 66 30 72 48
17 17
2*
2ñ-
18 27
294 49 7/49 72 56 80 48 343 15 2/15 96 32 86 48
295 49 7/49 72 49 80 48 345 16 2/16 -80 68 60 48
19 19
2-A-
297 49 7/49 68 28 84 48 346 17 2/17 31 68 72 48 20
298 49 7/49 72 24 48 48 347 17 2/17 48 86 56 48
299 39 5/39 96 48 72 48 348 43 5/43 24 86 80 48
301 43 6/43 64 28 72 48 349 43 S¡43 30 68 80 48
302 21 3/21 56 37 64 48 350 17 2/17 48 28 80 48
303 37 5/37 56 28 30 48 351 39 5/39 48 68 80 48
21 21

11
22 J3
122-
"
23 23

"
304 49 7/49 72 28 64 48 352 17 2117 64 68 72 48
305 49 7/49. 80 28 60 48 353 17 2/17 64 68 78 48
306 49 7/49 78 60 64 48 354 17 2/17 64 68 84 48
307 15 2/15 56 60 48 48 355 17 2/17 72 68 80 48
30B 15 2/15 64 60 48 48 356 17 2/17 64 48 96 48
24 39

"
25 20

"
26 39

"
309 15 2/15 48 37 72 48 357
-17
2/17 64 68 72 48
311 37 5/37 90 60 40 48 358 17 2/17 72 68 96 48
313 15 2/15 64 60 78 48 359 17 2/17 76 68 96 48
27 27

17
28 49

..
- 228-
29 29

"
/29

Soporte Ruedas

o
Rueda Rueda "D
núm. 1 Intermedias
o e
.,g 'ü 111 o!::
¡.g ...

" e Rueda Rueda
     
:= "
E>
o E
&',g
zO
üO
>21 D e B A
.)le
M
-38
• .2
Soporte Ruedas
 
-o:
Rueda
n"m.1
Rueda
Intermecllas
o e
¡.s ...
R .... a Rueda
li
!"!
E>
a
5
!:i

>.2 D e B A
30 39

"
31 31
1*
32 20 1-/0
57 21
"
56
I
H
21
58 29
lO
1T
59 39
"
32
-rr
33 33
1* 60 39
" -rr
H 17 1-fr 61 39
"
32 24
lT
35 1-;' 62 31
lO
TI
36 27
1-fr 6l 39
"
24 24
lT
37 37 1]:, 64 16
,.
TI
38 19 1+, 65 39
" lT
39 39
1*
66
]]
lO
JT
1
67 21
"
lB
TI

••
TI 68 17
,.
T7
21
10
-
21 69 20
"
«l 56 24
To

"
-
"
70 49
,.
4T
33
" Jl 71 18
,.
n H
TI
27
14.
1-7·
n 27
15
0
0
23
20
-rr
73 21
"
lB H
TI

" T7 H 37
' .
,.,-
18
" TI 75 15

TI
49
"
-
.. 76 19
,.
TI
SO 20
" 10
n lO
,.
32
10
51 17
" 24 24
T7
78 39
' .
1T
52 39
] .
lT
79 lO
,.
24
10
53 49
"
56 «l 24 n
.. 80 20
,.
10
54 27
' . -
"
81 lO
,.
24 24
TO
SS 33
,.
IT 12 41
' .
TI
56
"
4T 8l 20
,.
32 24
""IT
-230 -
-231 -


   
Rueda
Soporte
Rueda
Ruedas
.., ..
!
núm. 1 Intermedkls
o e
..2 'o
,g ...

!i
Rueda Rueda

E;:
a
C5
ZO D e B A
&,E
H
>.!!

..
o
   
Soport. Ruedos
.., Rueda
num.1
Rueda
IntermedklS
o e

 
...
! a Rueda Rueda
,!"":

E;:
a<5

ZO D e B A

o E
>.!!
Jlc
lOE
a.4 21
" 11 111 39
Il
72 J2
T9
85 17

17 112 39
"
44
.....
86
,.
.,
113 39
Il
56 44
T9
87 15
1
I'S
40 H H 44
"
114 39
T9
H 44
88 33
IS
fj 115 23


89 18

72 ji 32 44 116 29
" '2'-
90 27
12
TI
117 39
Il
24 24 56
¡;-
91 39
11
IT
H 44 118 39
Il
J2
JT
92 23
,.
,. 119 39
Il
72
.....
93 18

H 32
11
H 44 120 39
Il
JT
47
' .
., 121 39
Il
72 24 H 44
T9
95 19

"
122 39 " 32 24 ¡,
96 21

11
28 32 H 44 123 39
Il
24 24 H
T9
97 20

40
,.
44
124 31
,.
TI
98
' .
..
125 39
"
40 44
.....
99 20

S' 28 40 32. 10
126 39
Il
H H
"1T
lOO 20

TO
127 39
Il
56 H H
JT
101 20

72 H 40
Ü
24
128 16
5
T6
102 20 • 40 32 H 44
TI
129 39 "
H 72 24
.....
103 20 -' 40 H 44 , .
130 39
12
"
104 39
IS
IT
131 20

40 28
lO
lOS 21

iT
132 33
,.
Tf
106 -43
16
86
., 133 21

H

107 20

40 56 32 H
10
loa 27
,.
iT
109 16
·
32 28 44
T6
110 33
12
rr
lH 21

28
TI
27

135 rr
136 17
5
IT
137 21
,
28 24 56
TI
- 232-
- 233 -
w
-'a
w.!!
Rueda
Soporte Ruedas
" w

núm. 1
Rueda
Intermedias
o e
....
o e
Rueda I Rueda
{!--: 1  
'" o
E;:
a
C5

zO
>.!! O e B A


..
-8c;
w.!!
Soporte Ruedas
.....
" ..
Rueda
núm. 1
Rueda
Intermedkl$
o e


¡-8 ...
Ruedo Rueda
{!--:  
E;:
¿jC5

&,E
o E
ZO >.!! O e B A
 
138 21 -' 56
32 21 165 33

1T
139 21
6
2.
56 l2 H 166 20
,
TO
32 24 +4
140
  -
"
167 20
,
32 56 24 +4
TO
141 18
1
1--8-
+4 168 21
,
TI
142 21
6
56
r-i l2 H
169 20
,
32 n +4
TO
143 21
6
28 2-1
H H 44
170 17
·
IT
144 lB
1
Ts" 171 21
,
S6 +4
TI
145 29
• ,.
172
" n-
21
6
28 -2'1

173 18
·
72 56 32 64
TI
147 21 -'
H

"

18

32 56
lO
148 37 " -JI
175 18
·
n 32 64
TI
149 21
6
28
"2"T 72 H 44
176 18
·
72 24 H 64
TI
150 15
·
"
177 18
·
72 24
TI
151 20
1
-
l2
72 44
10 178 18
·
72 32 +4 TI-
152 19
1
i9 179 18

72 H 32
TI
153 20
1
32
2' 56
180 18
·
TI
20
1
32
TO
181 18

72 24 32 24
TI
155 31

TI
182 18
·
72
IT
32 +4
156 39
" 19 183 18
·
32 +4
TI
157 20
1
32
TO H 56
1M 23
,
Tl
158 20
1

10 +4
185 37

TI
159 20 '--
10
64 31 56 28
186 18
·
64 +4
TI
160 20
1
"
187 18
·
72 24 56
IT
161 20
,
.4
1'0 31 S6 28
188
" 4T
162 20
,

JO 24 H
189 18

32 64 +4
TI
163 lO
,
32
JO H
190 19
·
TI
164
 
"
191 20
·
72 H
TO
- 235 --
-3;: ':;C;
   
Rueda
Soporte
Rueda
Ruedas
... núm. 1 IntermedklS

",ºü


Rueda Rueda
tt-  
e';
d(5
>.!! D C' B A
,&,É
&..;

JI"

o
   
Rueda
Soporte
Rueda
Ruedas
o" ..Q"ü  
.olm.l


" "
Rueda Ruedo
!-:  
E">
a
C5
H
ZO >.!! D C B A
H H
192 20
·
40
TO
64 <44
193 20
·
40
""lO
56 <44
194 20
·
40
TO
048 <44
195 39
,
Tt
1"

,.
4T
197 20

40
10
14 56
198 20

56 28
Ti"
40 32
1"
20

100 40
""lO
64 32
200 20

-ro
201 20

n
10
40 14 14
202 20

72 14
lO
40 14
203 20

40
10
14

20

40
'lO
32 24 <44
205

IT
206 20
·
40
10
048 <44
207 20
·
'10
'YO
56 <44
208 20

40
lO
64 14 <44
209 20
·
40
lO
n <44
210 21

..,-¡
211 16
1
64 28 -¡-¡- <44
212
,
86 14 14
....
048
213 27
,
72
1T
40 <44
2H 20

40 56 32
10
64
215

41
216 27
s
"1T
217 21

048
íT
64 24 <44
218 16
)
64
TT
56 14
219 21
· 2'
28 048 24 +4
220 33

II
221 17
1
14 24
"
56
222 18
1
24 72
TI
+4
223
,
86 048 64
41
14
214 18
1
14 64
i'
<44
225 27
s
24 40
2'
<44
226 18
1
56
f.
<44
227

56 28 72
..
228 18
1
24 048
-"
<44
229 18
1
24 <44 48
"
230 23

2l
231 18
1
32 048
"

2n 29
s
"
233 18
1
048 56 +4
"
2H 18
1
24
11
56
235 47

.,
236 18
1
048 32 ,-, +4
237 18
1
048 24 +4
iI
238 18
1
72
11
239 18
1
72 64 32
,.
240 18
1
,-.
18
1
72 24 64 32 24
TI
242 18
1
72 24 24
l'
<44
243 18
1
64 32
"

2+4 18
1
048 32
"
24 <44
245

49
- 236-
- 237-
.
es

Rueda
Soporte
Rueda
Ruedas
-o
-o núm. 1 Infermedkls
o e

....

Jle
Rueda Rueda

" ....
E">
55

1: .
ZC >.2 D e B A
H
&'.§
Jl e
.


Rueda
Soporte
Rueda
Ruedas
-o
-o "
núm. 1 IntermedlelS
o e


¡,g ...
 
o e
Rueda Rueda

E">
a
5
'H
ZO >2 D e B A
&,E


Jlc
246 18
)
24
"
24 24 44
247 18
)
48 ¡-S- 56 24 44
248 31
5
,--
JI
249 18
]
12 18- 48 24 44
250 18
)
24
TI
40 24 44
251 18
)
48 44 32 1-8 64 24
252 18
)
24
-
48 24 44
"
253 33
5
24
jl
40 56
254 18
]
24
18
56 24 44
255 18
)
48 40 24 72
"
24
256 18
)
24
-"
64 24 44
257 49
,
56 48 28 49-
64 24
258 43
,
32 4J- 64 24 44
259 21 '-- 24 72 44
"
260 39
·
19-
261 29
·
48
"
64 24 72
262 20
_L_
40 28 44
20
263 49
)
56 64 28
.,
72 24
264 Jl
,
-J
o
)-
265 21
)
56 40
"
24 72
266 21
)
12
"
64 44
267 27
·
7L
"
12 44
268 21
]
28 2-1- 48 44
269 20
J.
64 12 40 28 24
20
270 27
·
l',
271 21
)
56 -fl- 72 24
272 21
]
56
"
64 24
273 21
]
24 24
21
56
274 21
]
56 48
"
44
275 21
]
56
---
10 44
"
276 21
I
56
-
32 44
"
2n 21
I
56 24
TI
44
278 21
]
56 32 48 24
"
279 27
·
24
17
32 24 44
280 49
,
..
281 21
I
72
.
24 56 24
TI
24
282 43

16 24 24 56
4T
283 21
)
56 24
11
24 44
284 21
)
56 32
fT
24 44
285 21
I
56
TI
10 24 44
286 21
I
56 48
TI
24 44
287 21
)
24
--
24 24 44
"
288 21
)
28 32
TI
24 44
289 21
)
56
-
72 24 44
"
290 29

TI
291 15
,
10
TI"
48 44
292 21
)
28
TI
48 24 44
293 15
,
48 32 56
"
10
294 21
)
24
-
48 24 44
"
295 15
,
48 32
IT
44
296 37
5
T7
297 33
·
28 48 24
Tl
56
298 21
I
28 72
TI
24 44
299 23 • 24 24
Tl
56
'-239-
,- 2



Rueda
Soporte
"
"
núm. 1
o e
.2ü


 

Rueda Rueda
E>
a<5
;ZO
>.2 D e B
300 15
301 43
,
24 .,
302 16
1
32 1,
303 15
1
72 24 40 -,¡
304 16
1
24
IT
305 15
1
48
Is
306 15
1
40
is
l07 15
1
72
-
48 40
"
308 16
1
32 n-
309 15
1
40
IS
310 31
.
)1-
311 16
1
64 24 H
IT
312 39
,
TT
313 16
1
32
"
314 16
1
32
"
315 16
1
64
TI
l16 16 -'- 64
"
l17 16
1
-
64
"
318 16
1
56 28 48
"
319 29
.
48 64 24
Ú
320 16
1
¡,
321 16 -'- 72 H 64
"
322 23
l
32
II
323 16
1
64
"
324 16 -'- 64
"
325 16
1
64
"
326 16 -' 12
"
- 240 -
Ruedo
A
48
72
48
48
32
32
56
48
48
72
28
24
40
32
24
24
72
24
64
24
32
40
2'
Ruedos
Intermedien
1
HH
24 44
24
24
44
24 44
24 44
24
44
24 44
56
56
24
44
44
24
24
24 44
24 44
24 44
24 44
24 44
327
328
329
330
331
332
m
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
16
41
16
33
16
16
18
16
33
16
43
16
18
17
43
18
15
43
18
18
43
18
18
18
18
18
18
1
"

.,-
1
IT
l)
1
IT
1
" 1
"
"

l)
.,
1
" 1
" 1
11
.,
1
T'
1
IT

.,
1
" 1
.,
-'-
" 1
" I
-
,O
1
T¡-
"
"
Ruedo
D
32
64
32
24
32
72
32
86
32
24
86
32
40
24
72
86
24
72
72
24
72
72
Soporte
núm. 1
Ruedo Rueda
e B
56
24
- 241 -
24
32
32
32
32
24
32
24
Ruedo
A
28
n
48
48
72
56
40
64
56
72
56
Ruedas


HH
24
56
24
56
56

 
Soporte Ruedas
 
Rueda
núm. 1
Rueda
Intermedias


t-8 ...
" ..

Rueda Rueda

E,>
a<5
ZO
>.!1 D e B A
JI. JI •
Soporte RuedQS
..

 
Rueda Rueda
Intermedias
..,
...
núm. 1
o •
'ü • .!:

,g ...
,,,, o •
Rueda Rueda
E,>
a¡§ H
e B A

-:;¡ "-
D
ZO >0
JI • JI •
354 18
...l.
72
48 24
"
355 18
,
72
40 24 lO
356 18
,
72
l2 24 lO
357 18
,
72
24 lO 44
358 18
..L
72 l2 48 24
"
359 43
-L
86 48 l2 100 24
.,
360 18
,
" 361 19
,
32
64 44 Ii
362 18
,
72 28 56 l2 24
-¡-¡-o
363 18
,
72
24 24 44 IT
364 18
,
72
32 24 44 ....
365 20
,
32 48 24 56
TO
366 18
,
48 32 24 44 IT
367 18
,
72 56 24 24 ....
368 18
,
72 24 24 64 24
IT
369 41
,
l2 56 28 64
...
370 37
,
lT
371 21
,
32 56 24 64

372 18
,
48 64 24 44
la
373 20
,
40 48 31 72
lo
374 18
,
72 64 32 56 24
IT
375 18
,
24 40 24 44
Ti"
376 47
5
4T
3n 29
)
24 24 56
TI
378 18
,
32 64 2. 44
....
379 20
,
48 56 40 72 ,.
380 19
,
Ti"
, I
381 18
Ti"
24 56 24 44
382 20
,
40 72 24
lo
183 20
,
40 68 44
lo
184 20
,
40 64 44 lo
185 20
,
32 48 44
"
]86 lO
,
40 56 44
"
]87 4]
,
31 56 28 64
IT
]88
20
,
40 48 +4 lo
]89
20
,
40 +4 56
lo
]90 ]9 '-
"
]91 20
,
48 24 40 72
-
"
]92 49
s
..
]93 20
,
40 28 +4
lo
]94 20
,
40 24 56
lo
395 20
,
64 32 +4
lo
196 20
,
56 28 40 32
-
,.
397 20
,
64 24 40 32
-
"
398 20
,
100 40 64 31
lo
199 21
,
32 64 +4 ji
400 20
,
IT
401 21
,
56 32 24 76 "IT
402 21
,
28
48 +4 TI
40] 20
,
64 24 40 12 24 IT
404 20
,
72 24 40 48 24 , .
405 20
,
64 ]2 24 +4 , .
406 20 '-
40 24 24 +4
"
407 20
,
40 28 24 +4
10
-242
- 24]-
w
   
Ruedo
Soporte Ruedas
..,
"'8

núm. 1
Rueda
I ntermedkls o e


t·g ...
O e
Rueda Rueda
-!-: E.
= o

zC 0°
>..!! D e 8 A
. H

J!c

Ruedas
.:J; g
   
Soporte
!!
Rueda
núm. 1
Rueda
Intermedkls
o" ,9'0
t ·S ...
,,,, o e
Rueda Rueda

...
E •
a<5
'H
H
&..S
zo. > o D e 8 A
J!c
408 20
,
40
YO
32 24 44
435 21
,
28
TI 40 24 44
409 20
,
40
TI
24 31 48 24
436 20
,
40
lO
48 24 72 24
410 41
.
TI
437 23
,
31
,
2T 64 44
411 21
,
28
iT 24 56
438 21
1
28
TI 48 24 44
412 20
,
lO
40 48 24 H
439 43

86
.. H 24 n 24
413 21
,
48
1T 31 H
HO 33
J
2T
414 21
,
56
2T 31 «
441 21
1
32
2( 64 24 44
415 20
,
31
10
48 24 44
442 20
1
40 56
10 24 72 24
416 20
,
40 -;o H 24 44
443 20
1
40
10
48 24 86 24
417 21
,
56
TI
31 48 24
4H 21
1
56
Ti 48 24 64 24
418 20
,
40
lO
72 H 44
445 33
,
64
2T
32 44 40 24
419 33
J
H 28 24
lT 72
H6 33
,
44
lT 24 24 48
420 21
,
TI
447 21
1
28 n 24
TI
44
421 20
,
48
lO
56 40 72 H
448 20
1
40 64 24 n 24
10
422 20
,
40
TO
« 31 64 24
449 33 -' 64 32 44 72 24
"
423 21
,
72
TI
24 56 48 24
450 33
J
44 40 24 32
lT
424 43
.
TI
86 24 24 48
451 33
J
24 H H 44
JT
425 21
,
72
TI
48 56 40 24 452 33
,
44 48 24 40
lT
426 21
l
56 32 24 «
TI
453 33
,
44 52 24 40
JT
427 20
,
40 48 32 72 24
2.
454 49

56 64 28 n
..
428 20
,
40 56 32 64 24
TO
455 49

28 40 12 64
..
429 21
,
28 24 24 «
1T
456 21
1
56 64 H 72 H
TI.
430 43
.
TI
457 33
,
44 68 24 40
JT
431 21
,
72 44 28 48 24
2T
458 33
,
44 72 24 H
"
432 20
,
40 56 28 64
24
ro
459 27
2
H 48 H 72
17
433 20
,
40 44 24 72
24
-;o 460 23
1
JT
414 21
,
48
64 H 44
2T
461 33
,
44 28 H n 24
JT
-244-
- 245-
;;

 
Rueda
Soporte
Rueda
Ruedas
o e
.g'O !
núm. 1
...


Rueda Rueda

....
E>
lP:
t: .
ZO

>.!l D e B A


V> e e


 
Rueda
Soporte
Rueda
Ruedas
""U núm. 1 Intermedk1s
o e
..2"ü

t-a ...


Rueda Rueda

 
E>
a
C5

D e B

>.!l A
Jlc
<462 33

32 M H
1"1
4-4
<463 21
1
56 M 24 86 H
Tr
4M 33

4-4 48 28 56 H
1T
<46S 33

4-4 24 24 lOO 24
..
466 49
·
56 48 28 M
4T
<467 33
• 4-4 48 32 72 -
24·
..
468 39

28 48 24 56
l'
<469 49

28 48 4-4
4T
470 47

4T
471 49

56 32 28 76
IT
472 49
·
56 32 28 72
4T
473 33

48 M 32 72 24
rr
474 49

56 32 28 M
4T
47S 49
·
56 40 28
4T
48
476 49

56 M 24
..
4n 27
1
24 48 24 56
rr
478 49

S6 H 28
4T
M
479 49

56 32 28
4T
4-4
480 49

56 32 28 40
4T
481 37

H H 56
rr
482 33

4-4 56 24 72
1T
24
483 49
·
56 32
4T
4-4
484 49

56 H 28 32
.T
48S 23
1
<46 H H lOO
1T
H
486 27
1
32 56 28 M
rr
487 39

H n 52 44
1T
488 33

44 M H
1T
72 24
489 23
1
<46 58 32
1T
M 24
490 49

4T
491 33

4-4 68 H
1T
72 24
492 41

28 48 24 56
4T
493 29
1
32 M H n
lT
494 39

32 M 44
1T
495 27
1
32 40 24 64
rr
496 49

56 H 28 32
IT
24
497 49

56 32
4T
H 44
498 27
1
48 56 24 TI- M
4"- 49

56 24 28
4T
48 24
sao 49

56 32 28
4T
40 24
501 49

56 32 28
IT
44 24
502 49

56 32 28 48
1T
H
503 23
1
<46 64 32
1T
86 24
504 49

56 64
IT
24 24
505 49

56 40 28 48
4T
24
506 49

56 32 28 64
4T
24
507 39

24 24 56
lT
508 49

56 32 28 n
IT
24
509 49

56 32 28 76
4T
24
510

56 40 28 64
4T
24
511 49

28 48
1T
24 44
512 49

56 44 28 M
IT
24
513 27
1
32 M
rr
44
514 49

56 48 28 64 24
1T
515 27
1
n 32 24 100
rr
- 241-
- 246-
-8;
!!
.2
Soporte Rueitas
 
Rueda
núm. 1
Rueda
Intermedias
o
...
SI
Rueda Rueda
I E>
aCS
H E o E
ZO >2 D e B A
&.':2 Q.':2

• M
-8
0
.2
Soporte Ruedas
.....
.....
Rueda
núm. 1
Rueda
IntermedMls
o


t-8 ...
ij
Rueda Rueda
li

E>

&..g
:lO >2 D e B A
.j¡
I
,16
1
....
32 56 28
27
1
72
T7
32 24
517
·
56
<T
28 72
15
I
IT
-40 56 24 64
518
·
IT
28 64 24
15
I
IT
32 64
519 27
1
72 56 n
TI
520 39
1
n-
521 27
1
72 76 64
TI
522 29
,
64 72
Tt
523 27
1
72 68
lT
524 27
1
72 32 64
27
525 27
1
72 32
TI
526
·
56 64 28 72 24
....
527 31
1
32 64 24 72
TI
528 27
1
72 24 24 64
TI
529 27
1
72
TI
530 15
I
24 56 32 64
IT
531 27
1
72 24
TI
532 27
1
72 32 64
"
533 27
1
72 32 56
TI
546 39
J
32
64 24 IT
547 27
1
72 32 56 lT 24
27
1
72 32 64 lT 24
549 27
1
72
T7 24
550 15
I
32 -40 24 T5 64
551 29
1
32
Tt 64
552 27
1
72 24 24 T7 64 24
553 .. 9
.
28 24 72 4T
554 27
1
72 56 64 lT 24
555 15
I
24
72 IT
556 15
I
24 -40 64 IT
557 15
I
-40 Ji 24 86 T5
558 27
1

IT 64 24
559 39
J

72 n- 24
560 43
J
86 -40 32 64 ...-
561 27
1
72 56 32 64 TI 24
534 27
1
72 32
T7 562 27
1
72 24 64 lT 24
535 27
1
72 32 48 -40
TI 563 29
1
58 68 n-
536 39
1
52 24
n-
564 43
1
86 24 56 TI
537 27
1
72 28 56 32
TI
565 15
I

56 IT
538 29
1
58 56 24 72
lT
566 43
1
TI
86 24 24
539
·
28 56
4T
567 15
I
32 -40 64
IT
5-40 27
1
lT
568 15
I
-40
TI
32 24 64
541 39
,
52 56 32 24
..
569 29
1
58 24 TI'
542 39
J
52 32 64 24
n-
570 15
I
32 64 T5

- 249-
11111111111111111118

"::-' .'. . "
PLATO DIVISOR
TIPO MESA

Tabla para divisores
con Relación 1: 60
.   .': x. -.00,:"'.:...,
- •• Y..A.
i Z
30 23 23 2.14123 +1 33 1.12/33 69 23 20/23
20 14 20 2.10120 45 33 1.11/33 70 21 18/21
15 25 20 2.8/20 <46 23 1.7123 71 18 15/18
5 12 26 39 2.12/39 47 47 1.13/47 72 37 30/37
6 10 27 27 2.6/27 48 20 1. 5120 75 20 16/20

8 24 7.12/14 29 29 2. 2/29 50 26 1. 4/26 78 39 30/39
17 f-1. 3/17 8O.lO 15/20
_1_0+--+ __ 6_-+3_1+3_1 39 1. 6/39 81 27 20/27
_1_1+3_3+--5_.1_5 .... /3_3-+3_2+2_4 .. 22. 1. 3/27 41 30/41
12 5 33 33 33 1. 3/33 84 21 15121
..:1.:.3+=39+...:4.::.2..:4/...::39'-'-1¡..:3:..:4+1,-,7+-1...::.1...::3'./1-,-7-\1-:...56+2...::8+ 1. 2/28 85 17 12/17
14 21 4.6/21 35' 21 1.15/21 57 19 1. 1/19 _30/43
29 1.1/29 87 29 20/29
16 20 3.15/20 37 37 1.23/37 60 1 88 22 15/22
17 17 3.9/17 38 19 1.11/19 62 31 +--_3-,0/_31--11_90 39 ,16/39
18 39 3.13/39 39 19 1.21/39 61 21 20/21 92 23 15/23
19 19 3. 3/19 40 .... .
20 1 3 41 41 1.19/41 65 39 36/39 94 47 30/47
21 21 2.18/21 42 21 1.9121 66 33 30/33 95 19 12/19
22 33 2.24/33 43 43 1.17/43 68 17 15/17 96 16 10/16
- 250-
I"'LI-\ 1 V 1.11 V III"'V ''''1;,;)'"'
Tabla para divisores con Relación 1: 60
(Continuación)

B

B V> V>

B V> V>

B
<o
e e e


O ·ü <o O ·ü <o O v

;;;
'"
f-- .;;;
'"

.;;;
'"
f--
¡;

¡;
-,u .¡;

¡;

-'',!
wU::
O
wU:: wU::

:::J¡¡:
-ü :::J¡¡: -ü
:::J¡¡:
-ü :::J¡¡:
i
i
>0
i
i
>0
i.
z
>0
i
>0
z
98 49 30/49 140 21 9/21 200 20 6/20 310 31 6/31
.. - -- - -
99 30 20i30 1+1 24 10/24 204 17 5/17 320 16 3116
_ ... -_. __ .-
- ¡--- ---_.-
100 20 12/20 145 29 12/29 205 41 12'41 330 33 6133
102 17 10/17 147 49

210 21 6/21 340 17 3i17
--
104 26 15;26 148 37 15,37 215 43 12/43 345 23 4123
105 21 12121 150 20 8120 216 18 5/18 360 18 3/18

108 27 15/27 155 31 12/31 220 33 9/33 370 37 6¡37
110 33 16/33 156 26 10¡26 222 27 10/27 372 31 5/31
r-
111 37 20!37 158 79 30¡79 225 15 4'15 380 19 3119
-- --- - ------
114 19 10119 160 16 6;16 228 19 5119 390 39 6139
.. -
115 23 12 '23 164 41 15 141 230 23 6/23 400 20 3
'
20
. - .
12iJ3-

-- --- -- ------
116 29 15129 165 33 39 10;39 410 41 6 141
-
r-r-
117 39 20;39 170 17 6/17 235 47 12/47 420 21 3/21
-- -
--10;20
1-
-- ----
no 20 172 43 15/43 240 20 5120 430 43 6143
-
123 41 20:41 174 29 10/29 245 49 12149 440 22 3122
124 31 15/31 180 18 6/18 260 19 9139 450 15 2 '15
........ ...
126 21 10¡21 185 37 12/37 264 +1 10/+1 460 23 3f23
129 43 20/43 188 47 15/47 270 27 6127 47C 47 6/47
130 39 18/39 190 19 6/19 276 23 5¡23 480 16 2/16
132 33 15/33 192 16 5/16 280 14 3/14 510 17 2/17
135 18 8/18 195 39 12/39 290 29 6/29 540 27 3/27
138 23 10/23 196 49 15;49 300 20 4/20 900 20 2/20
- 251 -
2 23 23
3 39 26.26139 24 39
20 25 20
16 26 39
6 39 13.13139 27 27
7 21 11.9121 28 21
PLATO DIVISOR
TIPO MESA
Tabla para divisores
con Relación 1 : 80
3.11/23
3.13/39
3. 4120
3. 3/39
3.26j27
2.18121
i Z

.... u
wÜ:
:::>02
>0
# 37 1.27/37 75.15 1.1115
45 18 _1.1_4.:../1_8-11-_76+-19-+_1_.1,--119_
46 23 1.17/23 78 39 1.1139
47 47 1.33/47 80 1
48 39 1.26139 82 41 40141
49 49 1.31j49 84 21 20j21
8 10 29 29 2.22/29 50 20 1.12120 85 17 16117
9 18 9.16118 30 39 2.16139 52 39 1.21139 86 43 40143
88 33 30/33
...:1...:0+-+---.:8=---i...:31+3...:1   +-1_.13127
11 33 7.9133 32 20 2.10120 55 33 1.15133 90 27 24/27
12 18 6.12118 33 33 2.14133 56 24 1.
 
14 21 5.15121 35 21 2. 6121 60 18 1. 6118 96 18 15118
17 17 4.12j17 38 19 2.2/19 65 39 1. 9139 104 39 30/39
18 18 4. 8/18 39 39 2. 2j39 66 33 1. 7j33 105 21 16/21
 
20 4 41 41 1.39/41 70 21 1.3/21 110 33 24133
21 21 3.11121 42 21 1.19/21 12 18 1.2j18 112 21 15121
22 33 3.21133 43 43 1.37/43 74 37 1.3/37 11 23 16/23
- 252-
PLATO DIVISOR TIPO MESA
Tabla para divisores con Relación 1 : 80
(Continuación)

!I V> V>

S V> V>
::
s o' V>

S e e e e
V> V>
O ü

O ü

.g
'ü <o O ü
.¡;;
'"
..
'"

.... -
.¡;;

..
1:
.... u
..
1: ..
.... u
'>
.... u
'ij
O
wÜ:
'ij
O
wÜ:
'ij
wÜ:
'ij
O
wÜ:
:::>¡¡: :::>¡¡:
.
:::>¡¡: :::>¡¡:
i
i
>0
i
i
>0
i
i
>0
i
i
>0
116 29 20/29 1&4 23 10/23 270 27 8/27 410 41 8/41
120 39 26/39 185 37 16/37 2n 17 5/17 420 21 4/21
124 31 30/31 188 47 20/47 280 21 6/21 430 43 8/43
128 16 10/16 190 19 8/'19 288 18 5/18 440 33 6/33
130 39 24/39 195 39 16/39 290 29 8/29 460 23 4/23
132 33 20/33 196 49 20/49 296 37 10/37 470 47 8/47
135 27 16/27 200 20 8/20 300 15 4J1S 480 18 3/18
136 17 10/17 205 41 16/41 304 19 5/19 490 49 8/49
140 21 12/21 208 39 15/39 310 51 8/51 500 25 4/25
1# 27 15/27 210 21 8/21 312 39 10/39 520 39 6139
145 29 16/29 215 43 16/43 320 16 4/16 540 27 4127
148 37
20
1
37
216 27 10/27 328 41 10/41 560 21 3121

15
f-.
8/15 220 33 12/33 330 33 8133 580 29 4/29
152 19 10/19 22S 45 16/45 336 21
3121 600 15 2115
155 31 16131 230 23 8/23 340 17 4117 620 31 4131
156 39 20/39 232 29 10/29 3# 43 10/43 640 16 2/16
160 16 8/16 235 47 16/47 360 18 4118 660 33 4133
1M 41 20/41 240 18 6/18 368 23 5/23 680 17 2/17
168 21 10/21 245 49 16/49 370 37 8/37 no 18 2/18
170 17 8/17 248 31 10/31 376 47 10/47 800 20 2/20
ln 43 20/43 2SO 25 8/25 380 19 4/19 - - -
176 33 15/33 256 16 5116 390 59 8/59
- - -
180 18 8/18 260 39 12/39 400 20 4/20
- 253-
=1
ii
I"'LAIV UIYI;JVft.
TIPO MESA
Tabla para divisores
con Relación 1: 120
J I
-
!
=1
ii
5 24 34 17 3. 9/17 63 21 1.19/21 94 47 1.13/47
6 20 35 49 3.21/49 64 16 1.14/16 95 19 1. 5/19
7 21 17.3/21 36 33 3.11/33 6S 39 1.33/39 96 20 1. 5/20
8 15 37 37 3. 9/37 66 33 1.27/33 97 97 1.23/97
""6/,::-:18:-11"38'+'1"9'+'-3.' 3/19 67 67 1.53/67 98 49 1.11/49
10 12 39 39 3. 3/39 68 17 1.13/17 99 33 1.7/33
11 22 10.20/22 40 .X 69 23 1.17/23 100 20 1.4/20
12 10 41 41
13 39 9. 9/39 42' 21
+4 .. 9-+-.1'""35,,,/4 .. '--tt.,1 0 .. 2h;17;;t-c1;- . ....,3'¡;/1;¡¡-7
218(21 71 71 1.49/71 104 39 1. 6/39
14 49 8.28/49 43 43 2.34/43 n 39 1.26/39 105 21 1. 3/21
15 8 44 33 2.24/33 73 73 1.47173 106 53 1.7/53
16 20 7.10/20 45 39 2.26/39 H 37 1.23/37 108 27 1. 3/27
17 17 7. 1/17 4623 2.14/23 75 20 1.12/20 110 33 1. 3/33
18 39 6.26/39 47 47 2.26/47 76 19 1.11/19 111 37 1. 3/37
19 19 6. 6/19 48 20 2.10/20 n n 1.43/n 112 28 1. 2/28
20 6 49 49 2.22/49 78 39 1.21/39 114 19 1. 1/19
21 49 5.35/49 50 20 2.8/20 80 20 1.10/20 115 23 1. 1/23
22 33 5.15/33 51 17 2.6/17 81 27 1.13/27 116 29 1.1/29
23 25 s. 5/23 52 39 2.12/39 82 41 1.19/41 117 39 1. 1/39
24 53 53 2.14/53 83 83 1.37/83 118 59 1. l/59
25 20 4.16/20 54 27 2. 6/27 84 49 1.21/49 120 1
26 39 4.24/39 SS 33 2. 6/33 as 17 1. 7/17 lU 61 60/61
27 27 4.12/27 56 49 2. 7/49 86 43 1.17/43 124 3'1 30/31
28 49 4.14/49 57 19 2. 2/19 87 29 1.11/29 125 25 24/25
29 29 58 29 2. 2/29 88 33 1.12/33 126 21 20/21
30 59 59 2. 2/59 89 89 1.31/89 127 27 20/27
31 31 3.27/31 60 2 90 39 1.13/39 128 16 15/16
32 20 3.15/20 61 61 1.59/61 92 23 1.7/23 129 43 40/43
33 33 3.21 33 62 31 1.29/31 93 31 1. 9@1 130 39
-254_
PLATO DIVISOR TIPO MESA
T bl d" . R
a apara IVlsores con elación 1 : 120 (Continuación I
i
I
al
1 J
=1
I
J
=1
I
I
==

¡

... !!!
 

'"
.. ;:¡
;¡ 11
el
!
i
=o¡¡
;s i ;!:

..
.;;
,.¡
...
.;;
..
.. .
.;;
,.¡
.. :
. .
- - -- '-
lJ2 JJ jI! 1) 1!:U bl -Iu bl 24'> <9 14 4';1 jj,> b/ .:., t,.
fIT
Ig
-6067fT8
23 15 23 246
14
1
2041 40 17 617
ill '27
---24 27
18
--
24,37

lJ1 1531 -
I:ü 1543
-
37 248 344
m; 17
1m, 31 20:31 250 25 12:25 --
345
23-
n¡-
138 23 20;t3 47
jo '47 --
t52 21 10'21

348 129' -10129
-
1ia 'T9 41'49 1<iC 'w -12í19
25517

350 35 1205
141 47 r---4Q/47 19 16 10/16 iNlTI 15:33 354 59 20/59
142 70 60/70 195 f-J9
-Hc'l'¡-


360 18 6/18
f« 18 15/18 196 49 30(49 260 13 6'11 370 37 12/37
145
-29
24/29 198 33 2lfl3 264 33 15 '33 380 19 6'19
146 '75 70;73
20e
20
-12720
265 53 24 '53 390 39 12,39
147
1
49
---
6f
r¡,jIi¡
40/49 201 40'67 267 89 4389 400 20
148 37
30 137
204 17
-10'1r
iRa tr 30/47 419 41 1241
150
-20 f- 16/26 t2üS
'41
----
1m>
1I7-

2441 1227 420 21 6'21
152 19 -15719
i07 69 40169-
m

-10i3
430 43 12,43
ID ts,-
f--
4O
/
51
tws '20
----
2SO 49
21-49-

tn-1--6 '22
-
15:20

60'77
lIlO 49
c
4SO t¡s- 154
28'49 282 47 2047
4lS
155 +-n-

i12 53 jo '53-
'2B4 trr -30 'lí
460 2l 6:23
156 'J9 30,39 213 71 40'71 285 19 819 470 47 12'47
79 6079-
:m 43
t-
2
4'.j3
288 24 10'24 480 20
-510
159 TI 4613 216 27 15,27 290 29 1229 490 49 1249
f66 16 -1T16 lID
'tí
+-->¡i}73
292 73 3073 500 25 625
162 27 2027
--- --
.lilS5 294
--
ls10


220 55 2049 417
164 41

2-22 lT t- 20-'-37-
W Cs9

rsw lJ9

3041
165 33 K31 fis 15

296

fS37--
ls30

1253
;66 83 61 '83 228 19 lO '19 300 20 820 540 27 622
168 :11
--'-521 DO 2-3 --¡rif-
305 61 2461 iSsó
55-
1255
170 17 12 17 231 79 4079 368 77 3077 600 í6
--
420
172 43 3043 231- 29 15 29 )10 31 12 31 700 35 635
-
175 35 24 35 234 39 2039 -
CJ1i j9 1539-
800 iD
10-
m; I2

1m f-;¡7 24 47
cm 21 821 900 15 215
1fi 59
-46 59
-
i36 59 31f59 318 53 20 53--' óo(
25

178 89 6089 79 -4079
16 6-16

237 320 - - -
180

39
240 20 lO 20 328 41
15
- -
-
-
91 6091 244 61 3061 3jjj I¡j -1233-
-=
--
182
-255 -
a'In
PLATO DIVISOR


TIPO MESA
. .0
•• '. 0°
/
® (®::¿.Jl)
Tabla para divisores
0 0
0
00 i: 0 0 0
0
Relación 1 :180
o o o o
con
i
. ;
.1
.!!
:
-i :;
.1
. 1 .... ....
:;
·1
!E
e2
.l!
¡
e2
.;¡
       
'"
   

15
&i
!
"i
=1
..
"i ;¡

;;
;;
... :
o
==
..

..
..


..
-
18 JI JI
4 II
64 16 )1) 16 92 )J 111 lJ
11 33 1612 33 38 19 4.' 19 65 39 2.30/39 93 31 1.29 31
.. - ------_ .. _-- --_ .. _. ---
12 1 S 39 39 4.24139 66 33 2.24/33 94 47 143 47
13
., J3 39 ;w
'20
_ ....
67 2.47i67 '95"19
._-------
39
4.10/20 67 1.17,19
-
1242/49
1-:-

f-;]
f-·
2
.
11
·;i7
'9616

14 49 41 41 68 1.1416
15

'23


1-:._-_ .. _. -
12 42 21 4. 6/21 69 2.14/23 141'49
16 16
9933
_.
---
11. -4/16 43 43 4. 8j-43 70 49 2.28 '49 1.27 i33
17 17 10.10/17 « 35 4. 3/35 71 71 2.38/71 100 20 1.1620
18 10 45 4 72 20 2.10/20 102 17 1.1317
19 19 9. 9/19 % 23 3.31/23 73 73 2.14/73 104 26 1.19/26
.- -
105 49 1.35/49
20 9 47 47 3.29/47 74 37 2.16/37
21 49
-----
48 ·10
1-31520 .
'?s.
20 2. 6/20 10653 1.3753
8.25/49
..
10827
._--
22 33 8. 6/ll 49 49· 3.33,'49 76 19 2. 7119 1.18'27
23 23 7.19/23 50 20 3.12/20 77 77 2.26/77 110 31 1.21/31
24 20 7.10/20 51 17 3.19/17 78 39 2.12/39 111 37 1.23
1
37
25 20 7. 4/20 52 39 3.18/39 79 70 2.22;70 112 20 1. 7120
26 39 7.36139 53 53 3.21 ¡53 80 20 2. 5/20 1.19/19
27 27 6.18/27 54 27 3. 9/27 81 27 2 6/27
115 ·23 1.13123
28 49 6.21/ 49 55 33 3. 9/33 82 41 2. 8/41 116 29 1.16/29
29 29 6. 6/29 56 28 3. 6/28 83 83 2.14/83 117 39 1.21139
30
_.-
57 19 3. 3/19 84 '21

118 59 1.31/52
6
31
31- -5.25/31
58 29 3. 3/29 8517 120 20 1.10/20
32 16 5.10/16 59 59 . 3. 3/59 86 43 2. 4143 122 61 1.29/61
.-
33 33 5.15/33 60 3 87 19 2 2/19 123 41 1.19.'41
14 17 S. 5/17 61 61 2.58161 88 22 2. 1/22 124 31 1.14/31
35 49 S. 7149 62 31 2.28131 89 89 2. 2/89 125 25 1.11125
36 S 63 21 2.18/21 90 2 126
1
21
1. 9/21
- 256-
PLATO DIVISOR TIPO MESA
Tabla para divisores con Relación 1: 180
(Continuación)
.1
-!
I
w ..
.
¡¡
-! e

e .. ..
al
:;

o ...
e2
:E
I

o-u
.;¡
;e
:!
15 ;¡ g¡¡
   
¡
   
;;

;;
15
ii


,.¡
.. ..
... :
' . ..
=:
.. .. ..
128 J) 1.13 J2 liS JI 1 I JI ¿J7 79 60 79 JIO JI 18 JI
129 43 1.17/43 17i 44 1.1/44 240 48 J6/48 360 20
·-,0/20 -
130 39 1.15/39 17 59 1.1 159 243 27 20/27 370 37 18/37
132 33 1.12/33 17 89 1.1/89 244 61 45/61 375 25 12/25
134 67 1.23/67 18 1 245 40 36/40 38C 38 18/38
135 27 1. 9/27 18 61 60/61
246·41
30/41 39< 39 18/39
-
136 H 1.11/34 18 46 45/46 248 62 45/62 40C 20 9/20
138 27 1. 7/27 18 37 36/37 249 83 60/83 410 41 13/41
140 49 1.14/49 18E 31 30/31 250 25 18/25 420 21 9/21
141 47 1.13/47 188 47 45/47 252 42 30/42 430 43 18/43
142 71 1.11/71 18 21 20.21 260 )) 27/33 440 44 18/«
144 20 1. 5/20 190 19 18/19 261 29 20/29 450 27 18/27
145 29 1 7/29 19 32 30m 264 44 30/« 460 46 18/46
146 73 1.17/73 195 26 24126 265 53 36/53 465 31 12/31
147 49 1.11/49 196 49 45/49 267 89 60/89 470 47 18/47
148 37 1.8/37 198 33 30/)) 270 27 18127 480 24 9/24
ISO 20 ,. 4/20 200 20 18/20 275 SS 36/55 490 49 18/49
152 38 ,. 7/38 204 17 15/17 276 46 30/46 500 25 9(25
153 SI ,. 9151 205 41 36141 280 28 18/28 510 34 12/H
154 77 1.13'77 207 23 20/23 282 47 30/47 520 26 9/26
156 39 ,. 6/39 210 21 18/21 285 38 27/38 530 53 18153
158 79 1.11179 212 53 45/53 288 48 30/48 540 27 9i27
160 32
,.
4il2 215 43 36/43 290 29 19129 550 55 18;55
162 27 1. 3/27 216 48 40(48 294 49 30/49 560 28 9(28
164 41
,.
4/41 220 « 361« 300 20 12120 570 38 12/38
165 )) 1. 31)) 222 57 3D/57 305 61 36/61 580 29 9129
166 83 1. l/83 225 20 16/20 310 31 18131 600 20 6120
--
168 28 1 2128 228 35 3D/55 315 49 28/49 700 35 9/35
170 34 1 JI3-'" 230 46 36/46 320 12 18132 800 40 9/40
171 38
,.
2/38 231 77 60/77
))0 ))
18m 900 20 4120
172 43 1 2/43 234 39 30/39 ))5 67 36/67 lQ()( 50 9;50
174 29 1 1/29 235 47 36/47 340134 18/).4
- 257 -
Para determinar el paso de la fresadora. se procederó a contar el número de
revoluciones de la manivela del aparato divisor por una vuelto del eje central del
aparato. y se multiplica este número por el paso del husillo de la meso.
EJEMPLO: Un aparato diVisor está en relaci6n 4Oj1.el paso del husillo de lo
meso es 6 mm.
Constante o paso real = 40 X 6 = 240 mm.
CALCULO Y MONTAJE DE RUEDAS
Durante el fresado helicoidal el movimiento de rotación del divisor es produ.
cido por el tornillo sin fin de éste. y la rueda que se monto sobre él es lo que
produce el movimiento. para determinar las ruedas a emplear se procede como
si fuera a efectuarse un roscado en 'el torno. pero contrariamente a lo que se pro--
duce en esta móquina. ya que los numeradores de las fracciones representan
las ruedos de recepción y los denominadores las ruedas conductoras o de mando.
Se deSignan los ruedos por letras. siendo A y C ruedas conductoras o de mando,
S y D ruedas receptoras.
EJEMPLO: Calcular las ruedos necesarias para fresar un paso de 120 mm. en
una fresa con real 200 mm. 120 12 2 X 6
Fraccion generatriz del paso 200 = -20 = 4 x S
Se multiplicarán los dos términos de cada fracción por un número cualquiera.
teniendo en cuenta las ruedas de la serie. tomemos. por ejemplo. 10 como mul·
tiplicador
2 X 6
4 x 5
20 B X 60 O Ruedas receptoras
40A X-SOC Ruedas conductoras.
Prueba 20 x_ 60 )( = 120 mm. paso.
40 x 50
INCLINACiÓN DE LA MESA O DEL CABEZAL VERTICAL
Durante el fresado helicoidal lo fresa debe estar constantemente tangente
a la hélice que traza. pero como la inclinación de la hélice varía con la profundi.
dad del filete. es preciso calcular la inclinación media. y ésta se determina por las
siguientes fórmulas:
Si se trato de una pieza cualquiera.
Diómetro rr.edio =   + Diámetro del fondo
2 -------
SI se trata de un engranaje se lomará el diámetro primitivo como diómetro medio
Tangente para inclinación de la mesa fresando una pieza cualquiera.
T Diámetro medio x 3.1<416
9 = -- Pclso,féléihélicé---
Tangente de lo inclinación de la mesa para fresar un engranaje.
Tg =
Paso de la hélice
EJEMPLO: Diómetro primitivo 130'mm., paso de la hélice 1n5 mm.
Tg = 130 = 0,2 . 0,2 = 11'19'.
Por tanto se inclinará la mesa o cabezal vertiCal 11°19'.
- 258-

i X
nxDP
./ \ ()(
I
\ I

Po delohéhce
Inclinación de la mesa = a.
Puesta a punto del cabezal
vertical = 90 - a.
FRESADO
HELlCOIDAL
Detalles pClra poner en
to los ángulos en la mesa de la
fresadora y el cabezal verticol.
los características del fresa-
do helicoldal son las siguientes:
Paso de la hélice y óngulo, cal.
culóndose éstas en función del
dlómetro primitivo. seg"n las
siguientes fórmulas:
Paso de la hélice
=DP Xl. xcotga
Tg a = __ 0"-____ .
Paso de la hélice
TABLA PARA TRABAJOS HElICOIDALES
TABLA PARA TRABAJOS HElICOIDALES
APLICABLE A FRESADORA UNIVERSAL CON HUSILLO DE S mm DE PASO
  y CABEZAL DIVISOR DE

P SO REAL DE LA FRESADORA PARA EL CALCULO 200 mm.
A
APLICABLE A FRESADORA UNIVERSAL CON HUSILLO DE 6 mm. DE PASO
q"" "",ro.
PASO REAL DE LA FRESADORA PARA EL CALCULO 240 mm
Paso en
A B e D
Paso en
A B e D
Paso en
AB e D
!Paso en
A B e D
mm. mm. mm. mm.
Paso en
Paso en
e D
Paso en
A B e D
D
A B
A B e
mm.
mm.
mm.
80 24 150 48 32 64 72 340 24 68 80 52
20 72 24
96 24 160 24 48 80 J2 350 24 56 48 36
25 48 24
96 24 170 40 32 64 68 375 32 40 48 72
30 40 24
28 96 24 175 24 28 48 36 400 36 - - 72
35 40
72 H 180 40 24 48 72 425 24 36 48 68
40 40 24
96 H 185 28 44 68 40 450 24 38 32 48
45 40 36
40 32 96 30 190 40 32 64 76 475 24 36 48 76
50
44 96 24 200 J2 64 72 36 500 28 40 12 56
55 40
32 64 24 205 48 40 52 64 525 24 72 64 56
60 40
48 52 80 24 210 40 56 48 36 550 24 44 48 72
65
48 56 80 H 215 28 52 76 44 600 H 36 32 64
70
32 36 72 24 220 40 32 64 88 625 H 30 J2 80
75
32 48 24 :t25
40 80 64 36 650 24 52 48 72
80 40
48 68 80 24 230 36 32 68 88 675 24 36 J2 72
85
40 48 64 24 235 44 56 52 48 700 24 56 48 72
90
48 76 80 14 240 32 64 80 48
750 24 40 J2 72
95
48
24 245 J2 28 40 56 800 24 48 36 72
100
- -
40 36 48 28 250 36 72 64 40 850 24 48 J2 68
105
40 44 48 24 260 32 64 80 52 900 24 48 J2 72
110
36 44 68 J2 270 32 72 80 48 950 24 48 J2 76
115
40 36 48 32 280 24 56 80 48 1000 24 48 32 80
120
32 40 72 36 290 28 24 52 88 1100 24 48 32 88
125
40 52 64 J2 300 36 30 40 72 1200 24 64 32 72
130
135 40 48 64 36 310 28 32 56 76 1300 30 78 32 80
140 40 56 48 24 320 36 32 40 72 1400 30 84 32 80
145 52 24 56 88 330 32 48 40 44 '1500 24 72 32 80
24 9636 !'lo 24 125 680
16
440
324 64 9/ 8e 72 800 361se 64 96
28 9636 9028 126 8056 61 48 336 807 36 56 810 6 9/ 4(90
30 9640 8024 128 8064 7248 350 i96 8e 3 56 840 11>' 9/ 2 56
J2 9648 90 24 135 96 2 4 48 360 6h 32 64 864 4 9 4C72
35 9640 80 28 140
7
6448 375 969C 48 80 900 16' lse 3 96
36 9636 80 32 144 9072 48 378 8019C 40 56 960 489/ 40 80
40 9640 80 32 150 9680 64 48 384 4896 80 64 1000 3E ,se 4890
42 9648 28 160 9080 48 400 9680 3672 1028 3696 56 90
45 9640 36 162 9672 40 36 405 8090 4872 1080 4 96 40 90
48· 9664 24
168 9656 40 48 420 72 90 40 56 1152 9672 40 96
49 9656 28
175 56 432 809/ 48 72 1200 3' 8C 40 90
50 9640 72 36 180 9680 4036 448 72 96 40 56 1280 3680 4096
54 9648 80 36 189 8072 64 56 450 6480 4872 1350 3 90 40 80
56 9656 80 32 192 2 48 480 2496 8040 1440 3 80 40 96
60 9648 72 36 200 9672 36 40 486 8090 4072 1600 2 80 48 96
63 9656 80 36 210 96172 48 56 500 7290 48 80 1620 J2 90 40 96
64 9664 80 32 216 96172 40 48 504 6496 40 56 1800 12 90 36 96
70 96 56 8040 224 8064 48 56 "512 72 96 40 64 1920 2 80 40 96
72 9664 80 36 225 9680 6472 525 72 90 32 56 2160 2490 40 96
75 9648 64 40 240 140 48 540 6496 4872 2400 2496 36 90
80 9664 8040 . 243 8090 40 36 576 8096 36 72 2700 2490 32 96
81 9672 ¡so 36 250 96i'xJ 172 80 600 7290 40 80
84 9656 80 48 252 96172 j40 56 630 6496 32 56
90 9672 80 40 256 90172 48 64 640 72 96 40 80
96 9684 80 48 270 4090 9648 648 6496 4072
100 9680 72 36 280 9680 40 S6 672 4896 40 56
105 9672 48 28 288 96172 40 64 675 7480 4090
108 9672 80 48 300 9690 4864 720 4890 40 64
112 8056 72 48 315 80j90 56 750 9690 24 80
120 9672 48 32 320 9E 86 4064 768 4896 40 64
- 260-
- 261 -
TABLA PARA TRABAJOS HELlCOIDALES
APLICABLE A FRESADORA UNIVERSAL CON HUSILLO DE '1, PULGADA DE
PASO, Y CABEZAL DIVISOR 40 1

  jÍt' "
1 , " "
, "
I •
PASO REAL DE LA FRESADORA PARA EL CALCULO 10"
Paso en A B e o oso en A B e o Paso en
Pulg, Pulg, Pulg,
n 2'16' 2 10 'l.
100 4016' 2 10'1,
100 40 64 28 11
6424482 11 '1,
72 2414< 2 12
6424402 12'1,
56284824 12'1,
100446440 13 'l.
56284024 13'1,
100566440 14
48 14 32 24 15
14C 24 32 56 27
48 24 40 B6 27 '1,
f4014 4 44 28
64 14 24 72 29'09
A02414 48 30
40 28 32 56 31'01
321424 40 31'5
40 24 32 72 3175
322424 44 32
40 24 4 56 32'25
32 24 4 48 JJ
48324024,15'/, 402832 72 JJ'51
lool4C 64 7 16 402424 64 34'09
562E 242' 16';, 484440 72 3S
402E 322 16'1, 644832 72 36
48244014' 17'04 441432100 37'04
562 4041 17 '/, 322424 56 37'S
64 40 242 18 40 2424 72 38'10
64 2414C 7 18'1, 140 24 31 lQC 39'09
4C2 242E 19'1,1404432 5E 40
6< 2 2 141 20 48 32 24 7 41'14
6< 2SI4< 7 21 14C148 32 5 42
10114C 316' 21 'l. 14C 2424 8 43
4C 2' 321.¡.. 22 14C 44 32 6 43'98
3 2 2 21 22'1,16' 4824 7 45
4< 2 32 48 24 48 72 40 64 46'07
482 25 4E 4024 7 48
- 262 -
A B e o Paso en A B e o
Pulg,
40 48 32 7
284432 SE
48B6641oo
49'11 p2 28100
50 f40 628100
51'14 1+4 232100
44 48 24 6 52'12 1+416' 2 B6
32 48 28 56
B6 64 24 100
40 56 32 7
286472 100
40 S6 28 64
40 72 48 86
404424 72
53'03 4 6 4100
5542472
55'99 B6 24100
56'25 f40 2 3 100
Sl'14 64 28100
60 2 2 72
70
44 48 28 86 75
100re 2 44 80
4856472 90
40 64 32 72 100
72642410( 110
407248100 120
2840 4 64 125
44 64 32 86
486424 72
40 64 28 72
40 56 24 7
406432 86
447232 86
32 56 28 72
487228 86
4( 6424 7
4 62 72
1+4 22' 100
4 24 72
90
O 628100
O S2S1oo
O 025100
O 530100
FRESADO DE DIENTES POR LOS LADOS
InclinaCión del cabezal en función del número de dientes de la fresa o tallar
y ('1 ángulo de' lo freso con q"r se ha de trabajor
N,a de
dientes
de la
fresa
o lollar
6
7
8
9
10
12
14
r--u-
18
!-20
22
24
26
28
"]j)
32
34
36
38
-40
42
45°
32° 58'
43° 24'
54' 44'
61' 12'
65' 32'
68' 39'
71' 05'
72" 55'
74° 2B'
75° 44'
76° 49'
tn;-44'
78' 32'
79'14'
79" 29'
80' 24'
80' 53'
81' 20'
A . = Freso a tallar.
B" = Freso a usar.
ANGULO DE LA FRESA A USAR
S(lo 6(lo
65° 7(lo
75° 8()0
85'
42° 29' 50° 55' 62° 21' 72° 13' 81'17'
43° 36' 54° 13' 62° 50' 70° 22' 77'13' 83° 42'
)2°57' S4
0
H' 62° 12' 68° 39' 74° 28' 79- 50' 84° 59'
45° 15' 61° 01' 66° 58' 72° 1)' 77'00' 81' 29' 85° 47'
52° 26' 65' 12' 70' 12' 74' 40' 78' 46' 82' 38' 86° 21'
61' 02' 70' 32' 74° 23' 75' 52' 81' 06' 84' 09' 87' 06'
66" lO' 73' 51' 77' 01' 79' 54' 82' 55' 85' 08' 87' 35'
69' 40' 76' 10' 78' 52' 81' 20' 83' 37' 85' 49' 87' 45'
72'1]' 77' 52' 80' lJ' 82' 2J' 84' 21' 86'19' 88'10'
74'11' 79- 11' 81' 17' 8J' lJ' 85' 00' 86' 4J' B8' 22'
75' 44' 80' 14' 82' 08' 8J' 52' 85" 29' B7' 02' 8B' JI'
77° 00' 81° 06' 82° 49' B4° 24' 85' 55' 87'lB' 88' 39'
7B' 04' 81° 49' 83° JJ' 84" 51' 86° 12' 87' 30' B8° 45'
7Bo SB' 82' 26' 83° 53' 85' 14' 86' 29' 87' 42' 88° 51'
179- 45'
a2' 57' 84' 18' 85']4' 86' 44' 87' 51' B8' 56'
80' 2J' 83' 24'
-
84' 40' 85' 51' 86' 56' 87' 59' 89- 00'
80' 59' 83' 48' 85'00' 86" 06' 87' 08' 88' 07' 89' 04'
81' 29' 84' 09' 85' 17' 86' 19' 87'17' 88'1)' 89' 07'
81' 58' 84' 29' 85' 32' 86' 31' 87' 26' 88' 18' 89' 09'
82' 22' 84" 45' 85' 46' 86' 42' 87' 34' 88' 24' 89' 12'
82' 44' 85' 00' 85' 4S' 86' 51' 87· 41' 88' 29' 89'14'
EJEMPLO
Número de dientes a tallar: 20. Grados de la fresa (J utilizar' 75
InclInaCión del cabezal' 8So,
- 26J -
"
a::
O
VI
'>
O
...J
«
N
w
al
«
U
...J
w
O
Z
O
U
«
Z
::::;
U

w
O
VI
O
O
«
a::
..,
Angula Gradua Gradua
del
ción del mm del
arbol por
cabezal cabezal
talresa
vertical
al plano
¡ncl!flado
horizontal ~ l '1
1- 1-4 89- 5
1-30' 2-1 89" 3
2- 2- 8 89'
3- 4-2 88- 5
4- 5- 7 88-
5- 7-1 87- 5
6- s- 5 87-
7' 9- 9 86- 5
8" 11- 3 86-
9- 12- 7 85- 5
10- 14- 2 85-
11- 15' 6 84- 5
12- 17- 84-
13- 18- 4 83- 5
14- 19" 8 82-9
15- 21- 3 82- 4
16- 22- 7 81- 9
17- 24-1 81-4
18- 25- 6 80- 9
19- 27- 80- 3
20- 2S- 4 79- S
21- 29- 9 79- 3
22- 31- 3 7S- 8
23- 32-7 78- 3
24- 34- 2 77- 7
25- 35- 6 77- 2
26- 37-1 76- 6
27- 3S- 5 76-1
2S- 4Ü" 75- 6
29- 41- 5 75" 9
FRESADORA UNIVERSAL
«HURE»
TIPO DE CABEZAL PARA FRESADO
TABLA DE AJUSTE
Angulo Gradua Gradua Angula Gradua Gradua-
del
ClOndel cwn del
del
clón del ClOn del,
árbol por-
cabezal cabezal
árbol por-
cabezal cabezal
tafresa ¡afresa
inclinado vertical Inclinado vertical
al plano J: plano
horizontal
~
'{ hOrIZontal
~
y
30- 42- 9 74- 5 60-
9()0
54- 7
31- 44- 4 73- 9 61- 91" 7 53- 9
32" 45- 9 72- 3 62" 93- 5 53-1
33- 47-4 n- 8 63- 95- 3 52- 2
34- 48- 8 72- 2 64- 97-1 51- 3
35- 50- 3 71- 6 . 65- 9S- 9 50- 4
36- 51- 8 71- 66- 100' 7 49" 5
37- 53- 3 70- 4 67" 102" 6 4S- 6
38- 54- S 69- 9 68- 104- 5 47- 6
39- 56- 3 69- 3 69- 106- 5 46- 6
40- 57- 8 6S- 6 70" 10S" 4 45- 6
41- 59- 4 68- 71- 110" 4 44- 5
42- 60- 9 67- 4 72- 112- 5 43- 4
43- 62- 4 66- S 73- 114- 5 42- 3
44- 64- 66- 2 74- 116-7 41-1
45- 65" 5 6S" 5 75- "11S" S 39- 9
46- 67-1 64- 9 76- 121-1 38- 6
47- 6S- 6 64- 2 77- 123- 4 37- 3
4S- 70- 2 63- 6 78- 125- 7 35- 9
49- 71- 8 62- 9 79- 12S- 2 34"5
50- 73- 4 62- 2 GO' 130- 7 33-
51- 75- 61- 5 S1- 133- 4 31- 3
52- 76- 6 60- S S2" 136- 2 29- 6
53- 78- 2 60-1 83- 139-1 27- S
54' 79- 9 59- 4 S4- 142- 3 25- 8
55- S1- 5 ss- 6 ss- 145" 4 23- 6
56- S3- 2 57- 9 86- 149" 7 21- 2
57- 84- 9 57-1 87- 153- 6 1S- 4
ss- S6- 6 56- 3 ss- 1SS- 5 15"
59- 8S- 3 ss- 5 S9- 164- S 10- 7
- 264-
- ~
~ - -
...,.
AngulO
6radua Gradua-
de la
ción del CIÓn del
tangente
de la
cabezal cabezal
héhce
.. en '(
1- 1-4
0-3
1- 30' 2·1
0-8
2- 2- 8 1-
2- 30' 3- 5 1- 3
3-
4-2 1- 5
3- 30' 4-9 1- 8
4- 5- 7 2-
4- 30' 6-4
2- 3
5- 7-1
2- 5
5- lO-
7- 8 2- 8
6- 8- 5 3-
6-30' 9- 2
l- 1
7-
9- 9 3- 5
7- lO-
10- 6 3- 8
S- 11- 3 4-
8- 30' n- 4- 1
9" n- 7 4- 5
9" 30' 13- 4 4- S
10- 14- 2 5-
10- lO' 14-9 5- 3
11- 15- 6 5- 5
11- 30' 16- 3
s- 8
12- 17- 6-
12- 30' 17- 7
6- 3
13- 1a. 4 6- 5
13-30' 19" 1 6- 8
14- 19- 8 7-1
14- 30' 20-6 7- 3
15- 21- 3 7- 6
15- 30' U-
7- 8
16- U- 7 8-1
16-30' 2l- 4 8- 3
17- 24-1
s- 6
17- lO' H· 9 8- 9
18- 25-6
9"1
18- 30' 26- 3 9"4
19" 27-
9"6
19"30' 27- 7 9"9
20- 28- 4 10- 2
t<J
FRESADORA
UNIVERSAL

«HURE»
In
TIPO DE CABEZAL PARA FRESADO
TABLA DE AJUSTE
Angula
6radua· Gradue· Angulo
6radul- 6radua-
de la
cion del ción del
de II
ción del ción de¡ tangente
tangente
de la
cabezal cabezal
de la
cabelal cabezal
hélice
'   ~
en y hélice
e n ~ en y
20- 30' 29" 1 10-4
4Ü" 57- 8 21- 3
21-
29" 9 10-7 4()0 30' 58-6 21- 7
11- 30' 30- 6 10- 9
4'- 59" 4 U-
22- 21- 3 11- 2 41- 30' 6Ü" 1 22- 3
22- 30' 32- 11-5 42· 6Ü"9 22- 6
23- 32- 7 11- 7 42-30' 61- 7 U-
23- 30' 33- 5 12- 4l- 62- 4 23- 2
24- 14- 2 12- 1 43- 30' 63- 2 23- 5
24- 30' 14- 9 12- 5 44- 64- 23- 8
25- 35- 6 12- 8 44- 30' 64- 7 24- 2
25- lO' 36- 4 13- 1 45- 65- 5 24-5
26- 37-1 13- 4 45-30' 66- 3 24- 8
26- 30' l7- 8 13- 6 46- 67-1 25-1
27- 38- 5 13- 9 47- 68- 8 25-8
27- 30' 39- 3 14" 2 48- 70- 2 26-4
28- 4()0
14- 4 49" 71-8
V-l
28- 30' 4Ü"7 14-7 50- 73-4 27-8
29" 41- 5 15- 51- 75- 28- 2
29" 30' 42- 2 15- 3 52· 76- 6 28- 5
30- 42- 9 15- 5 53- 78- 2 29" 9
30- 30- 43- 7 15-8 54- 79"9 30- 6
31- 44-4 16-1 55- 81- 5 31- 4
31- 30' 45- 1 16- 4 56-
83- 2 l2-1
32- 45- 9 16- 7 57- 84-
32- 9
32- 30' 46- 6 17-
58- 86- 6 33- 7
33- 47- 4 17- 2 59" ss- 1 34- 5
33- 30' 48-1 17- 5 6Ü" 9()0
35- 3
14- 48- 8 17- 8 61- 91- 7 36-1
l4- 30' 49" 6 18-1
62- 93- 5 36-9
35-
50-3 18-4 63- 95- 3 37- 8
35- 30' 51-1 18-7 64- 97-1
38- '
36- 51- 8 19- 65-
9&-9 39" 6
36- lO' 52- 5 19" 1 66- 100-7 4Ü" 5
37-
Sl- 3 19" 6 67- 102-6 41- 4
37- 30' 54-1 19- 8 68- 104- ~ 42- 4
38- 54- 8 20-1 69" 105- 5 43- 4
3S- 30' 55-6 20- 4 70-
loe- 4 44- 4
39" 56- 1 20- 7 75- 118-8 50-1
19" 30' 57-1 21-
eo- 130-7 57-
- 265-
SISTEMA GENERAL
DE ROSCAS
ROSCAS.-Defectos en el paso y ángulo del filete
Tornillo: Paso y ángulo del filete correclos
Tuerca: Paso incorrecto, ángulo del filete correclo.
TUERCA
TORNILLO
El contacto solo se produce en los flancos de los filetes extremos de la tuerca,
donde uno solamente soporto toda lo carga. Une "'ez que el filete se ha usado, los
otros flancos de los filetes entran sucesl .... amente en contacto entre ellos. y después
de uno deformación gradual. la tuerca se afloja.
Tornillo. Paso y ángulo del filete correctos.
Tuerce: Paso y dn'gulo del filete incorrectos.
TUERCA
TORNILLO
El contacto no se obtiene más que sobre un punto entre los flancos extremos de
los filetes de la tuerca. En consecuencia. estos filetes no pueden ofrecer ninguna
resistencia al desgaste O Q la carga.
Tornillo: Paso t ángulo del filete correclos.
Tuerca: Poso correcto, ángulo del filete incorrecto.
TUERCA
TORNILLO
los portes fileteadas no hacen contacto mós que sob-re ciertos puntos, circuns-
tancia que hoce resoltor lo importancia del ángulo correcto del filete, tanto en
los piezos roscados o torno como el roscado con mocho. El perfil simétrico del
filete debe fijarse olrededor de una linea que esté perpendicular a lo línea cen-
trol de lo rosca considerada como diámetro medio. .
Tornillo r tuerca Paso r angulo correctos.
TUERCA
TORNILLO
Diámetro medio: Muy gronde en lo tuerca o muy pequeño en el tornillo.
Esta figura muestra que el paso y el óngulo del filete son mucho más impor-
tantes que los diómetros de lo rosco; si el poso y el ángulo del filete son correctos,
se obtendrá un buen contacto entre los floncos de los filetes. independientemente
de las dimensiones del dlómetro medio. y la cargo se repartirá Igualmente sobre
todos los filetes.
- 268-
DE ROSCAS
De = Dlómetro sobre filetes. F = Dlometro medío de flancos.
dL = Diámetro al fondo de los fdeles. d = Diámetro de lo barreto o alambre.
P = Paso. = Angulo del fdele ,; = Corrección
FORMULAS
d = p x 0.52. poro 20'. 29' Y 30'.
d = P X 0.57. paro 55" y 60'
F = Rosco Whllworth De - 0,6403 x P. Rosco Internacional S 1. Y amerrcana
Sellers (U. S. S.) De - 0.6495 x P
M = F + d X 1 + --- - - X (019- ." M + "
(
1)' P "
, 2 2
sen '2
2 = 1" X. d x long ',;.t X COS T X cot9 T
Tang '.J = 3,1416 X F
EJEMPLO
Control de uno rosco de 20 mm. Sistema Internacional 2,5 mm. poso, 60° ón-
gulo del filete.
d = 2.5 X 0.57 = 1.425 mm. F = 20 - 1,62375 = 18.376 mOl.
M = 18.376 + 1.4 x (1 + 0\) - 2i
5
x 1.732 = 20.41 + ¿.
¿ = 'j, X 1.4 X 0.0433' x 0.866 x 1.732 = 0.0019. long'; = 3.1416 X F
la corrección es 0.0019 .. y como prácftcomente es despreciable,   a
lo corfclusión de que lo dimenSión M sobre las borretas °olombres es = 20.41 mi-
límetros,
- 269-
Rosca con filete métrico Sistema Internacional (S. l.)
Detalle ampliado para poder apreciar su ajuste, y fórmulas generales
de útil aplicación
p = Pas0. r = RadiO.
D. = Profundidad del filete.
DE = Diómetrodel tal ndlo.
  u ~ a
DesignaclOn:
H = Alturo del triángulo generador.
O = Altura de contacto.
DM = Diámetro de floncos.
DF = Diámetro del fondo del tornillo.
OT = Diámetro del fondo de lo tuerca
T = Altura de la lrllncatura.
= Dicimetro del ogujerodelotuerca.
FORMULAS
H = 0.866 X P D, = 0.6945 X P
DM = DE - 0.65 X P DF = DE - 1.389 X P
DT = DE + 0.09 X P F = DE - 1.3 X P
- 270-
D 0.6495 X P
r = 0.058 X P
T = 0.125 X H
ROSCA CON FILETE WHITWORTH
Detalle ampliado para poder apreciar' su ajuste. y fórmulas generales
de útil' aplicación
Tuerca
Tornillo
Dcslgn(lción:
P = Paso en mm.
H = Altura del triángulo gene-
rador.
O = Profundidad del filete.
N = Número de filetes por pulgado in·
gleso.
r = Radio.
DE = Dlómetro del tornillo.
DM = Diámetro de flancos o medio. O F = Didmetro de fondo e interi .}i'.
D = 0.6403 X P = 16.256
N
FORMULAS
H = 0.9605 X P = 24.384
N
DF = DE - 1.28 X P = DE _ 32.512
N
DM = DE + DF = DE _ D _ DE _ 16.256
2 - N
r=0.1373xP
- 271 -
J-i ...... !

#\_ ... =i
Diá· Diámetro
metro
Pasf!
medio
mm. mm. mm.
1 0,2 0.870
1.2 0,2 1.070
1,4 0.2 1,270
1.7 0.2 1,570
2 0,25 1,838
2.3 0,25 2,138
2,6 0.35 2.373
3 0.35 2.773
3.5 0.35 3.273
4 0.5 3.675
4.5 0.5 4.175
5 0.5 4.675
6 0.75 5.513
7 0.75 6.513
8 1 7.350
9 1 8.350
10 1 9.350
12 1.5 11.026
14 1.5 13.026
16 1,5 15,026
18 1.5 17.026
20 1.5 19,026
22 1.5 21,026
24 2 22.701
27 2 25.701
30 2 28,701
33 2 31.701
36 3 34.051
39 3 37.051
42 3 '\0.051
45 3 43.051
48 3 46,051
52 3 50.051
56 4 53.402
60 4 57.402
64 4 61.402
72 4 69,402
80 4 77,402
o 0,6495). P
Rosca fina Sistema Interna-
H   P
cional S. 1. Normalizada por
Y, 0.108 '-: P
,
0,05 > p
la Internatianal Standards
r 0.125 xP
0.058 .'p
Association el. S.
TORNILLO TUERCA
Diámetro de la broca para
Diámetro
Area en
Diámetro Diámetro
gujeros roscados con 70 - 75 01"
al fondo mayor menor
altura de rosca
mm. mm' mm. mm.
0.72 M1 1.02 0.74
0,92 0,66 1,22 0.94
1,12 0.98 1.42 1,14
1,42 1.58 1.72 1,44
10
1.65 2,13 2,03 1.68
1,95 2,98 2,33 1.98
2.11 3.49 2.64 2,15
2.51 4.94 3.04 2.55
3.01 7.10 3.54 3.05
3.30 8.53 4.05 3.35
3.80 11.32 4.55 3.85
.-¡
4.30 14.50 5.05 4.35

,;
4.94 19.20 6.08 5.03
Ir----,
5.94 27.75 7.08 6.03
6.59 34.14 8.11 6.70

§i g E
7.59 45.28 9.11 7.70
o GI E
8.59 57.99 10.11 8.70
0

9.89 76.81 12.16 10.05 1.1>-'"0 ....
11.89 111 14.16 12.05
o o .
E - E -
13.89 152 16.16 14.05 e E §
15.89 198 18.16 16.05
O .., e
1.10_..0
17.89 251 20.16 18,05

19,89 311 22.16 20.05
e 'E E 21,19 353 24.22 21.'\0

24,19 459 27,22 24,'\0
o o 'o
11 ':: o
27.19 580 30.22 27.'\0
G..N..2
30,19 716 33,22 30,'\0 "-
31,78 793 36,32 32.10
E
34,78 950 39,32 35.10

37,78 1121 42.32 38.10

'\0.78 1306 45.32 41,10
43.78 1505 48.32 44.10
47.78 1793 52,32 48.10
50.37 1993 56,43 50.80
54.37 2322 60.43 54.80
58,37 2676 64.43 58.80
66.37 3460 72.43 66,80
74.37 4344 80,43 74,80
- 272 --
... D = 0,6495 x P
ji¡·'-o-.-IJ. H H = 0,8660 x P
Rosca corriente Sistema In·
ternacional S. 1. Normaliza-
da por la International Stan·
dards Association «1. S. A.»
H¡, .• , 0,108 x P
a = 0.05 xP
( = 0.125 xP
O ..
metro
6
7
8
9
lO
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64
68
72
76
80
Paso
mm
1
1
1.25
1.25
1.5
1.75
2
2
2.5
2.5
2.5
3
3
3.5
3.5
4
4
4.5
4.5
5
5'
5.5
5.5
6
6
6
6
6
r 0,058 x P
Diámetro I-_T_O_R,N_t_LL_O_-t:_T..,U_ETR"C-:A-:--I Diámetro de 'a broca para
mediO Diámetro Area en Diámetro Diámetro agujeros rosCados con 70-15 o/g
mm
5350
6350
7.188
8.188
9.026
10.863
12.701
14.701
16376
18.376
20376
22.051
25.051
27727
30.727
33.'\02
36.'\02
39077
42077
44.752
48.752
52.428
56428
60.103
64.103
68.103
71.103
76.Hl3
al fondo mayor menor altura de rosca
mm. mm' mm. mm.
4.59
5.59
6.24
7.24
7.89
9.54
11.19
13.19
14.48
16,48
18.48
19.78
22.78
25.07
2807
3037 '
33.37
35.67
38.67
40.96
4496
48.26
52.26
55.56
59.56
63.56
67.56
71.56
16.57
24.57
30.69
41.18
48.88
71.44
98.26
137
165
213
268
307
'\07
494
619
724
875
999
1174
1318
1588
1829
2145
2424
2786
3173
3584
4021
6.11
7.11
8.14
9.14
10.16
12.19
14.22
16.22
18.27
20.27
22.27
24.32
27.32
3038
33.38
36,43
39.43
42.49
45,49
48.54
52.54
56.60
60.60
64.65
68.65
72.65
76.65
8065
4.70
5.70
6.38
7.38
8.05
9.73
11.40
13.40
14.75
16.75
18.75
20.10
23.10
25.45
28,45
30.80
33.80
36.15
39.15
41.50
45.50
48.86
52.86
56.21
60.21
64.21
68.21
72.21
El diámetro de la broca para agujeros roscados debe ser el indispensable
para que no rompa el macho y dar al filete la resistencia necesaria, y está
Irado. en general, que los filetes de la tuerca, con el 70 a 75 % de la profundidad
del filete. ofrecen una resistencia muy suficiente.
En materiales muy duros, 6S· 70 %. Aluminio y fundición. 80 %.
- 273

= 0.6-403 x P
Rosca corriente ({Whitworth. B. S. W.
o! .... . -,¡ H
= 0.9605 x P
. ___
=0.16 xP
Aceptado por la Brltlsh Engl-
=0.1373 xP
neering Standards Assoclation
Diámetro DIámetro Num. de Paso Diámetro Diámetro Diámetro de la broca para agujeros
en en hilos por en medio al fondo roscados con 75 °/" (aproximada-
pulgadas mm pulgada mm mm mm. mente de altura del filete)
I
.
3.17 40 0.635 2.76 2.36 2.5
1/ ••
.
4.76 24 1.058 4.08 3.40 3.7

"
6.35 20 1.270 5.53 4.72 S
e
"
.
• ,: 7.93 18 1.411 7.03 6.13 6.5
"
9.52 16 1.588 8.50 7.49 8
]
"
11.11 14 1.814 9.95 8.78 9.25 o
,.
12.70 12 2.117 11.34 9.99 10.5
ª

"
o-
15.87 11 2.309 14.39 12.91 13.75

X
19.05 10 2.540 17.42 15.79 16.5
O .
1--
a>
.. 22.22 9 2.822 20.41 18.61 19.5
5'-¡;
'"
1" 25.40 8 3.175 23.36 21.33 22.2 1--
g'''  
o
111:. 28.57 7 3.629 26.25 23.92 25.5

';
I
1 '1, 31.75 7 3.629 29.42 27.10 28
0':=
S
eL o
1 ", 34.92 6 4.233 32.21 29.50 30.25
o o
ª
1 ' 38.10 6 4.233 35.39 32.68 33.5
v -
O •
1 .!: 41.27 S 5.080 38.02 34.77 16
" "
g
1 1 ,1, 44.45 S 5.080 41.19 37.94 39.5


- a>
1 ", •
47.62 4.5 5.645 44.01 40.39 42

.a>
2" 50.80 4.5 5.645 47.18 43.57 4S
" O
o O
2: ' ••
53.97 4.5 5.645 50.36 46.74 48
..'::
11
2' ,
57.1 \ 4 6.350 53.08 49.02
IV t' N
, 51 E :J:i
2 -'." • 60.32 4 6.350 56.26 52.19 53.5
'!:? VI
.'!

2 63.5C 4 6.350 59.43 55.,7 57
(j)
o
E
2 ..: •
11 O
66.67 4 6.350 62.61 58.54 60 i '

2 1,', 69.85 3.5 7.257 65.,20 60.55 62.5
N
O
E
2 . " •
73.02 3.5 7.257 68.38 63.73 65
J" 76.20 J.s 7.257 71.55 66.90 69
El dlómetro de la broca para agujeros roscodos debe ser el mdispemable paro
que no rompa el macho y dar 01 filete la resistencia necesaria, y esta demostrado.
en general. que los filetes de lo tuerca, con el 70 075 % de la profundidad del
filete, ofrecen uno re!ilstenClO muy wficiente.
En matenales muy duros. 6S . 70 %. Aluminio y fundición, 80 %.
Debe emplearse lo menos posible los roscas marcados.
- 274 -
=0.6403 x P
=0.9605 X P
=0.16 X P
= 0.1373 X P
Rosca fina «Whitworthl B. S. F.
Aceptada por lo British
Standards Assoc¡at¡on
Oiamptro Olamelro Num de Paso Diámetro Diámetro
Diámetro de lo broca
paro agujeros roscados
en en hIlos por en
pulgadas 'Tlrn pulgada mm
JI"
'/.
2"
2 1
2 '/,
2
3"
5.5\
t.35
7.14
7.93
9.52
11.11
12.7
14.28
15.87
17.46
19.05
2M3
22.22
25.40
28.57
Jl.75
34.92
38.1
41,27
44.45
50.80
57.15
63.50
69.85
76.20
28
26
26
22
20
18
16
16
14
14
12
12
11
10
9
9
8
8
8
7
7
6
6
6
5
0.9067
0.9779
0.9779
1.1545
1.270
1,411
1.588
1.588
1.814
1.814
2.117
2.116
2.309
2.54
2.812
2.822
3.175
3.175
3.175
3.629
3.629
4.234
4.234
4.234
5.080
mediO al fondo
mm. mm
4.97
5.72
6.51
7.18
8.71
10.21
11.68
13.26
14]0
16.29
17.67
19.27
20.73
23.77
26.76
29.93
32.89
36.06
39.24
42.12
48.47
5M3
60.78
67.13
72,94
4.39
5.08
5.89
6,45
7.89
9.29
10.66
12.24
13.53
15.13
16.33
17.91
19.26
22,13
24.95
28.13
30.85
34.03
37.21
39.80
46.15
51.73
58.07
64.42
69.69
_ 275-
4.5
5.2
6
8
9.5
10.75
12.7
13.9
15.\
16.7
18.25
19.85
22.6
25.4
28.5
31,35
34.5
37.7
40.5
46.8
52.4
58,75
65.1
69.85
.'
=0,6-403 x P
Rosca da gas «Whitworth» B. S.
p,
a H
=0,9605 x P
Adoptada por la 8rilish Standard
ro
=0,16 xP
Pipe para roscas en tu bos de
=0,1373 x P
hierro y acero
Oiá-
Diámetro Húm, de Paso Diámetro Diámetro
metro
Diámetro de la broca
nominal en hilos por en medio al fondo
para agujeros roscados
en pul,
mm. pulgada mm. mm. mm
gadas
mm.



e E "H" '"
.c




"t::
O; E
."
g
g g

'0 e

.< Ci
E

.c
;r:
o
-g
l/: O
@J
."
E
...
E
o
E
__
-!


C;;
>-
,
9,72 28 0.907 9,14 8,56 8,75
'l. 13.158 19 1,337 12,30 11,+4 11,5
"
16,66 19 1,337 15,80 14.95 15
"
"
20,95 14 1,814 19,79 18.63 19
.
"1. 22.91 14 1,814 21,75 20,58 21
"
.
26.44 14 1.814 25,28 24,11 24,S
'l.
30,20 14 1.814 29,04 27,87 28
1" 33,25 11 2.309 31,77 30.29 30,S
• 1
1
37,89 11 » 36,42 34,94 35,3
1" 41.91 11 » 40.43 38,95 39,3
l.
-1
l
/;; +4,32 11 }) 42,84 41,36 41,75
1 '1,
47,80 11 » 46,32 +4,84 45,25
vi
o
@l
:;
...
a E
a;

E
"a
1:
e
...
w
...
...
>-

(01
m
W
3 E

...
E
U
e
....
w
ID
::1
PI.
53,74 11 » 52,27 50,79 50,8
2" 59,61 11 }) 58,1) 56,65 57,15
2 J 65,71 11 }) 64,23 62,75
2 75,18 11 }) 73,70 72.23
2'1.
81,53 11 }) 80,05 78,58
3" 87,88 11
»,
86,40 84,93

3' l.
93,98 11 » 92,50 91,02
j
,;

3 '1,
100,33
E
"'

e
11 » 98,85 97,37
e
:.>:l E
3
106,68 11 » 105,20 103,72
.2



o
4" 113.03 11 » 111,55 110.07
i
<

e
4 j It 125.73 11 124,25 122,77

-'
I "".o
»
."
;:)
¡;¡
-
o
S" 138.43 11 » 136,95 135.47 g
¡;
¡i

5 '1,
151,13 11 149,65 148,17
E o
;>
»
E
'O a:
""
."
o e
O
6" 163.83 11 » 162,35 160,87 '0


R
7" 189,23 10 2,54 187,61 185,98 Ci
":;- .D
IL

o
J;
o
8" 214.63 10 213,01 211,38
"
E
...; .g
»
o

9" 240,03 10 » 238,41 236,78 N

e O .-
w. " ."
10" 265,44 10 263,81 262,18
o "
e

»

II
."
11" 290,84 8 3,175 288,80 286,77
12" 316,24 8 3,175 314,20 312,17
• Debe emplearse lo menos posible.
o
-

vi

E e

E

.¡:
....
o
e
u
-
ID

"a
o


E
=
;:
E

N
ID
-=
...
U
J11
O;
ID
." O
"a
el:::
É
N e
W
"
E
.o O
ID
0-
1:
U
e
';;

1: ,g .g
ID
ti
e      
.. -::,!- --::
      -.!.--!!--:
E
E
O;

O
-
."

'"
...
;>
-;
=
Ci
Q.
- 276-
- 277 -
~   ~ .. _. t
D = 0,6-495 )( P
Rosca
"\Al
H = 0,8660 )( P
Americana
, _fiJ.O x
SELLERS
~ ; . __ p _--:_ t
H 8 = 0.108 , P
( = 0.125 , P
(U s. s.)
ROSCA CORRIENTE
ROSCA FINA
N"m
O_om
D,.óm 0(,5Ig_
Núm
dc·
Dlom Broca pora
Dfám Dlóm
hilos
exte- . , d •
D,óm
Broca para
fondo
medio rosca hilos
exle- . ,
p., nor
naCión medio
pul-
p.'
rlor bnda rosco
godo
mm. mm. mm
mm
pul.
godo
mm mm. mm
mm.
::
O 80
~ 6< 1.8S04 1.338 1.596
;·;7 ~
1,524 1.112 1,318 1.19
1
72 1,85<4 1,]95 1,625 1.5
V
S. 2,181
1.59'" 1,889
2 .4 2.181
'8 2.515 1,827 2.171
1,668 1.926 1.7$
'1
J
56 2.515 1.925 2.220 1
40 2.8<45 2.021 V43J 225 4
'8
40 3.175 2.351 2.763
~
2.845 2.157 2.501 2.37
2.56
S ..
3.175 2.425 2.800 2.64
~
12 ],505 2,473 2.989 27
J2
6
'0 J.SOS 2,681 3,093 2.85
4,166 3.131 3.650 II
8
J6
".166 l.2S0 3.708 ],15
24 ".826 ].450 ".1 ]B 3.7S 10
12 4,826 3.794 4,310
• t: 24 5.486 4.110 4.798 4S h
12
28
lO 6.35
".700
f--'
5,186 4,J08
".897 4,60
5.525 5.1
'j, 28
18 7,938 6,104 7.021
6.15 5.171 5,762 5.40
6.5
"j ..
"
7.918 6.562 7.250
16 9,525 7.16) 8,494 8
6.50
01
14
'f. 2. 9,525 8.150 8,837 8.40
11,11 8,755 9,9304 9.J
"
lO 11,11
1]
12,70
9.463 10.28 9,90
10,16 11,4] 10.5
ti
'f, 20 12.70
12 104.28
11.01 11,17 11,50
11.5] 12,91 12,3
'f"
11
18 14.28 12 .... 5 13,17 1].00
15.87 12.87 14.37 13.5
10
'j, 18 15,87 1-4,0 ... 14.95 1-4,68
19,05 15,75 17 .... 0 16.5
'l. 16
9
19,05 16.98 18.01 17_46
22.22 18.55 20,]9 19,5
j. 14
8
22.22 19.86 21,004 20,6]
25 ....0 21.27 13,33 22 1"
14 25 ....0 B.O. 1'4.22 Ha
7 28.57 21.86 26.21 15 ,"/,
7 ]1,75
12 28.57 25.82 27.20 26.6
27.0] 29,39 28
l'f,
6 38.10
12 31.75 29.00 ]0,37
2975
32.60 JS.1S J4
1'f,
S
12 38,10 35.35 36,72 36.1
·H.4S 37.85 41,15 J97
1
3
J.
'.s 50.80 "'],46 47.13 45.25 1"
'.5 57.15 49,81 5],48 51.7
2 'f,
Los tomanos de ambas roscas se pueden deter-

63,50 55.25 59.17 57.1 S
2 'f,
minar por la columna central de la designación.

69,85 61.10 65,72 61.5
2 'f. El diámetro de la broca para fosca está calcu-

76.20 67.95 72.07 69,85 J"
lada para roscar con macho a mano.
- 278_
Fórmulas:
D=0.6 xP
H=1.136xP
, = 0.268 x P
f=0.182xP
Rosca British Association B. A.
Diá- Dió-
metro
PASO
metro
Num
en
en
mediO
mm.
mm . mm.
O 6 1 5.40
1 5.3 0.90 4JS
2 4,7 0,81 4,21
3 4,1 0.73 3,66
4 3,6 0,66 3.20
5 3.2 0,59 2.84
6 2.8 0,53 2,48
7 2.5 0,48 2,21
8 2.2 0,43 1.94
9 1.9 0,39 1,66
10 1,7 0.35 1,49
11 1.5 0,31 1.31
12 1.3 0,28 1.13
13 1.2 0,25
14 1 0,23
15 0,9 0.21
16 0,79 0,19
17 0.70 0.17
18 0,62 0,15
19 0,54 0.14
20 0,48 0.12
21 D.42 0.11
22 0.37 0,10
23 0.33 0,09
24 0.29 0.08
2S 0,25 0,07
Dió-
metro ARE"
al en
fondo m m ~
mm.
4,80 18,10
4,21 13.99
3,7) ·10,93
3.22 8,14
2.80 6,20
2,49 4,87
2,16 3,66
1,93 2.89
1,68 2,22
1,43 1,61
1,28 1.29
1.13 1
0.96 0.73
0,90
0,72
0.65
0,56
0,50
0,44
0,37
0,)4
0.29
0,25
0.22
0,19
0,17
para peq ueña mecánica
y relOjería
Diámetro de la broca para
ag ujeros roscados
mm.
4.35
4.30
3.78
3,26
2.87
2.51
2.18
2
1.70
1.5
1.32
1.17
1
Las roscas hasta el número 12 son muy utilizadas paro pequeño mecánico;
demás números tienen su exclusiva aplicación en relojería_
lo.
Esto rosca es igual al sistema suizo Thury. y únicamente varía ligeramente en
el ,adio del filete. B. A. , = 0.182 X P.
Thuryr = 0.166 x P cabezo r = 0,2 x P fondo
- 279
Dlómetro
PASO
nominol
mm. mm.
14 1,25
18. 1,5
18 mm.
Roscas para bujías de automóviles
El perfil del filete es rosca
Sistema internacional
BRITISH Standard I A E
Diómetro mayor
mm.
Rosco Rosca
MACHO HEMBRA
13,977 14,125
17,750 18,162
17,950 18,337
  ~
Diámetro medio
mm.
Rosco Rosco
MACHO HEMBRA
13,035 13,188
13,165 13,278
16,776 17,026
16,976 17,201
D.Ómetro menor
mm.
Rosca
MACHO
12,250
15,639
15,839
Rosca
HEMBRA
12,390
16,052
16,226
16,201
16,076
0,8209
0,8149
Roscas Edison
para lámparas eléctricas
y tapones fusibles
Núm. de
Oiá·
Fondo Radio
hilos
metro
Altura
TIPO
por E
F R O
pulgada mm. mm. mm mm
~
t
q. Q
"', "'1
Mmlalura 14 9,60 8,60 0,536 0,50
Mignon 9 13,93 12,33 0,825 0,80
Normal 7 26,60 24,30 1,00 1,15
Grande 6 33,10 30,50 1,19 1.30
Goliol 4 39,55 35,95 1,85 1,80
-280-
Q
ESPIGAS PARA GRIFOS. TAPONES,
ETCETERAj TIPO CORRIENTE DEL
ALMIRANTAZGO BRITANICO
Rosca (ADM. F.) Admiralty Fine
B D
Hila
L
Diámetro Diámetro
por pulgadas
Longitud
interior de espiga
de espiga
Según
~
3/
8
24
3/
8
aplicación
1/
2
20 l/S
6/
8
20 l/S
3/
16
3/, 14
"/8
1/,
7/
8
»
3/,
3/
8
1" 12 7 /8
l/S
1 1/, »
»
"/8
1 3/
8
» »
3/, 1 1/
2
»
1"
7 /8
1 8/, »
»
-281 -
ROSCA «BRIGGS» AMERICANA PARA
TUBOS DE GAS, AGUA Y VAPOR
¡ ---+- , E  
01 • 0=0.8 x P _._- ---¡.-: 1
1,,1._. I _. . H = 0.8660 x P ___ L_ I I
'T ¡-._-"'---I - T = 0.033 x P I
Cono del tubo, '¡ ," por pie
Inclinacfóh. 1
Q
47' 24"
Diómefro Diómetro
Longitud Longitud
medIo medio
Diámetro
Numero
Dlamelro
efectiva de que entrará
nommal
rl)('nor de moyor de del tubo
de hilos
lo rosca lo rosca
la rosca Q mano
pulgoda,s O
por
A B
E F
pulgada
mm. mm. mm. mm. mm.
'l.
9.23 9.51 6.70 4,57 10.28 27
"
12.12 12.44 10.20 5.08 13.71 18
"
15.54 15.92 10.35 6.09 17.14 18
"
'1,
19.26 19.77 13.55 8.12 21.33 14
", 14.57 25.11 13.86 8.61 26.67 14
1 30.82 31.46 17.34 10.16 33.40 11 '1,
1'"
39.55 40.21 17.95 10.26 42,16
11 '1,
1 '.', 45.62 46.28 18.37 10,66 48.26 11 '1,
2 57.63 58.32 19.21 11.74 60.23 11 1/2
2 I! 69.07 70.15 28,89 17,23 72.05 8
3 84.85 86.06 30.48 19.45 88.90 8
3 1,= 97.47 98.77 31.75 20.85 101.6 8
4 110.09 111.43 33.02 21.43 114.3 8
4 1/2 122.71 124,10 34.29 22.22 127 8
5 136.92 138.41 35.72 23.80 141.3 8
6 163.73 165.25 38.41 24.33 168.27 8
7 188.97 190,56 40.95 25.40 193.67 8
8 214.21 215.90 43.49 27.00 219.07 8
9 239.45 241.24 46.03 28.70 244.47 8
10 267.85 269.77 48.89 30.73 273.05 8
11 293.09 295.13 51.43 32.63 298.45 8
12 318.]] 320.49 53.97 34.54 323.85 8
-- 282 -
Roscado de tuberfa con sus bridas y manguitos
Es preciso que al construir piezas en serie se utilicen
calibres de roscado. los cuales deben ajustarse según se
muestra en el grabado.
A
NORMAL
Entra justo hasta el borde
MINIMA TOLERANCIA
Queda un filete sin entrar
NORMAL
Entra justo hasta el borde
MAXIMA TOLERANCIA
Queda un filete sin entrar
MAXIMA TOLERANCIA I MINIMA TOLERANCIA
Entra un filete mal Entra un filete más
El calibre de rosca debe entrar justo
en toda su longitud
- 283 -
~
I
-
-
I
Fórmulas
Rosca C. E. l.
I
Q
D = 0,5327 x P
I
_#lO r
H = 0,866 x P
"Cycle Engineering Inst,-
1
i
~ I = 0,166 x P
tute» para bicicletas y
t..--"--
r = 0,166 x P
motocicletas
Número
Diámetro
Broca Número
Diámetro
Broca
D¡óme-
de hilos
Dlame-
de hilos para
al fondo
para
al fondo tro en
en rosca
Ira en
en rosca
pulgada
pulgada
mm,
mm,
pulgada
pulgada
mm,
mm
0,056 62 0,96 1 0,266 26 5,71 5,78
0,064 62 1,19 1.22 0.281 26 6.09 6,14
0,072 62 1.39 1.43
~ 11"
26 6.89 6.96
0,080 62 1.59 1.64
'l.
26 8.48 8.57
0.092 56 1.85 1.88
'/1&
20 12.93 13
0,104 44 2.02 2.1 1" 26 24.35 24.5
"
40 2.45 2,5 1.290 24 31.64 31.75
'"
0.145 40 3.23 3.28 1.370 24 33.67 33.80
0.175 32 3.60 3.66 1 7/16 24 35.38 35,50
~ / .. II 3.91 3.97 1 I .   ~ 24 36.97 37,10
'/,
26 5.30 5.36
Angulo del filele, SO'.
Rosca suiza «PROGRESS»
Altura del filete. 0.8 X P
Radio en la cabeza del filete, 0,093 x P
para tornillerla de relojes
Radio en el fondo. 0.0732 X P
Diámetro PASO
Número
Diómetro PASO
Número
mm. mm. mm. mm.
4 0,40 0.100 10 1 0.250
4.5 0,45 0.100 11 1.1 0,275
5 0,50 0.125 12 1,2 0,300
5,5 0,55 0,125 13 1,3 0,325
6 0,60 0,150 14 1,4 0,350
6,5 0,65 0,150 15 1,5 0,375
7 0,70 0,175 16 1,6 O,llO
7,5 0,75 0,175 17 1,7 0.340
8 0,80 0,200 18 1,8 0.360
8,5 0.85 0,200 19 1.9 0.380
9 0,90 0,225 20 2 0,400
9,5 0.95 0,225
- 284-
Rosca de la Sociedad de Ingenieros
de Automóviles Americanos
s. A. E. (STANDARD)
Las fórmulas de esta rosca, és igual a la U. S. S.
La rosca fina es muy empleada en aviación
Diáme-
Hilos por
Diáme-
Hilos por
Diáme-
Hilos por
Iro de
pulgada
Iro de
pulgada
Iro de
pulgada
la rosca
.,rilllt fi ..
la rosca
[lnieRtl Fin.
la rosca
ttrrillll fill
1/4 " 28 36 1 7 l. " 12 16 4" 10 16
11 /11" 24 32 2" 12 16 4 1 l. " 10 16
3/,. " 24 32 2 1/14 11 12 16 4 1 l. " 10 16
1/11" 20 28 2 1/" 11 12 16
4 '1. "
10 16
l/t " 20 28 2 3 l. " 12 16 4 1 l. 11 10 16
9/18" 18 24 2 1 l. 11 12 16 4 5/8 " 10 16
6/
8
11
18 24 2 '1. 11 12 16 4 3/. 11 10 16
11 /11" 16 24 2 3 l. 11 12 16 4 '/s 11 10 16
3/, " 16 20 2 7 l. " 12 16 5" 10 16
7/
S
11
14 20 3" 10 16 5 1 l. " 10 16
1" 14 20 3 1/. "
10 16
5 1/, 11 10 16
1 l/S 11 12 18 3 1/, " 10 16
5 3/
S
11
10 16
1 1/, 11
12 18 3 3/S " 10 16 5 1 l. " 10 16
1 3/. 11 12 18 3 1/" 11 10 16
5 • l. "
10 16
1 1/. 11 12 18 3 5/. " 10 16
5 • l. 11
10 16
1 6/. " 12 16 3
3/" "
10 16 5 7 l. " 10 16
1 1/4 " 12 16 3 7/8 " 10 16 6" 8 16
- 285-

D =0.8 xP
H = 0.8660 x P
Rosca Sharp American
t = 0.033 xP
(Y) HE
( =0.04 x P
Diámetro Hilos Dlametro Hilos DI3flletro Hilos Diametro Hilos
en pulgada s por pulgada en pulgadas por pulgada en pulgada s por pulgada en pulgada s por pulgada
a
• -;1\
F6rmulos:

Rosca LOWENHERZ
I I.=t- 7
,
'" D =0.75
xP
,1
.
H =P
para mecánica fina

t =0.125xP e instrumentos de óptica
¡ p
( = 0,125 x P
'Jlt>
72
'/,
11 1 :¡ 6
2 '1,
.. 1,1,
3/
U 56
11/ 1"
11
1 '1",
6
2 'l. 4 '1,
'l.
40 :1 / 10 1
'1, 6 2 '1, 4
31 la/lb 10 1 la, 6 2 "1, 4
Dióme- PASO
Dióme Dláme
Broca Diáme PASO
Dióme· Dióme-
Broca
Iro Iro 01 Iro Iro 01
tro en en
medio fondo
paro Iro en en
medio fondo
para
8/11 24
'l.
9
1 "1, 5
2 '1, 4
'1"
24 '3/u 9 1 11/ 1 ..
5 2 'l.
4
mm. mm,
mm. mm.
rosca mm, mm,
mm, mm,
rosco
'1,
20 1" 8 1 -1/1 5 3"
3 '1,
:'/l6 18 1 L 1,. 8 1 1,l/u; 5
3 '1, 3 '1,
'l.
16
1
1
1""
7
1 'l. 4 '1, 4" 3
'/16
14 1 8/11'0 7 1 1:'/16
4 '1, ... I
3 '1,
1 0,25 0,81 0,62 0,66 5 0,80 4,40 3,80 3.91
1.2 0,25 1.01 0,82 0,84 5,5 0,90 4,82 4,15 4.30
lIt 12
1 '/l 7 2" 4. '1, 5" 2 '1,
11/11 12
1 "1"
7
2 'l. 4 '1, 6"
2 '1,
1,4 0,30 1,17 0.95 1 6 1 5.75 4.5 4,62
1,7 0,35 1.43 1,17 1.17 7 1,10 6.17 5,35 5,5
..
Rosca BnÍlsh Standard para tubos de cobre, perfil Whitworth
Oiarnelro Interior Diámetro Diámetro ex te· Olallletro Número Broca
del tubo nominal ederior del tubo rior de la rosca al londo de hilos para rosca
pulgadas mm mm mm. por pulgada mm.
2 0.40 1,70 1.40 1,5 8 1,20 7,10 6,20 6.35
2,3 0,40 2 1,70 1,77 9 1,30 8.02 7,05 7.13
2,6 0.45 2.26 1,92 1,99 10 1,40 8,95 7.90 8
3 0.50 2,62 2,25 2,37 12 1,60 10.6 9,60 9,80
'l.
6.42 6.27 5.13 28 5.25
3.5 0,60 3.05 2,60 2,70 14 1,80 12.8 11,30 11.5
'1,
10.00 9.88 8.25 20 8.4
4 0.70 3,47 2,95 3 16 2 14.5 13 13,5
'1, 13.18 13.05 11.43 20 11.6
'1, 16.35 16.23 14.70 20 14.85
4,5 0,75 3,93 3,37 3,45 18 2,20 16,35 14,7 15
'l.
19.53 19.40 17.78 20 17.95
';, 22.70 22.58 20.95 20 21.15

'l. 25.88· 25.75 24.13 20 24.25
1" 29.46 29,33 27,70 20 27.85
1 'j, 35.81 35,68 34,06 20 ]4,20
1 '1, 42.16 42.01 40.51 20 40,70
1 '1, 49,12 46,99 47.16 16 47.40
2" 55,47 55,34 53.31 16 53,50
2 '1, 61,82 61.69 59,66 16 59.90
2 lit 68,17 68,04 66,01 16 66,25
,
Rosca para engrasadores
STAUFFER
2 '1, ]4,52 72.39 72.36 16 72.60
3" 80.88 81.35 79.32 16 79,50
Tamaño número ••••••••.•.•••••. 1 2 3 4 5 6 7 8
3 ';, 87,83 87,70 85,67 16 85.95
3
1
ft 94,79 94.66 92,63 16 92,85
Diámetro interíor mm. ........... 15 20 30 40 50 60 70 80
3 3/t 101,14 101,1 98,98 16 99.25
4" 108.10 107.9'7 105.94 16 106,20
Rosca Gas en la espigo ... ........
'l.
';, '1, ';, 'l. ';, IH  
- 286-
- 287 -
Perfiles de rosca para alta resistencia
Diente de sierra, lado incli-
nado So
FORMULA
P = Paso
d = 0.690 X P
r = O.12S X P
Diente de sierra perpendICu-
lar al eje del tornillo.
WHITWORTH STANDARD
y AMERICANA STANDARD
FORMULA
P = 2 x· Diámetro del tornillo
15
d =0.750 X P
f =0.125 X P
P = Paso
Rosca cuad rada
P = 0.2 X Diámetro del tor-
nillo.
Diente de sierra alemán
FORMULA
d = 0.86777 X P
9 = O,7S x P
h = 0.341 x P
f = 0.26384 x P
R = 0.12427 x P
e = 0.11777 x P
P = Paso
- 288-
ROSCA ACME (Americana)
FORMULAS
Paro tornillos
d = 0.5 x P + 0.25 mm.
e = 0.3707 x P - 0.13 mm.
f = 0.3707 x P. P = Poso.
Para machos de roscar
d = 0.5 x P + 0.5.
fyc =0.3707 x P-O.13 mm.
I D = Diámetro exterior.
Tornillos I F = Diámetro Fondo de la
rosco.
Tuerca I O, = O + 0.5 mm.
. I F, = F + 0.5 mm.
ROSCA TRAPECIAL METRICA
f---¡t
! ! . P ._-=lt., TUERCA
1 4 C   W ~
- - W-' - ~ TORNILLO
FORMULAS
d = 0.5 x P + o. e = 0.5 x P + 20 --- b
f = 0.634 x P - 0.536 x d.
T = 0.933 x P. e =0.25 x P.
a = I 0.25 mm. en posos de 3 a 12 mm.
I 0.5 mm. en po!.os de 14 a 26 mm.
I 0.5 mm. en pasos de 3 a .. mm.
b = I 0.75 mm. en pasos de S a 12 mm.
1.5 mm.en posos de 140 26 mm.
ROSCA REDONDA
Para matenal de ferrocarril, contra in-
cendios y riego.
FORMULAS
d = 0.5 x P. T = 0.933 x P.
R = 0.25597 x P. R. = 0.22105 x P.
, = 0.23851 x P.
- 289-
CUCHILLAS PARA ROSCA
TRIANGULAR
GRADOS DE LA ROSCA
SISTEMA DE ROSCA GRADOS a;
WHITWORTH y ADM F. 55·
SELLERS (U. ·S. S.) y S. A. E. STANDARD 60·
B. A. BRITISH ASSOCIATION 47· 30'
SISTEMA INTERNACIONAL (S. l.) 60·
C. E. l. CICLE ENGINEERS INSTITUTE 60·
(Y. E. E.) SHARP 60·
BRIGGS (C.AÑO) 60·
LOEWENHERZ 53° 8'
YEANSE FORMULAS GENERALES
- 290-
Colocación de cuchillas para
roscar y medición de roscas
Sistema
Whitworth
FORMULAS
 
núm. de hilos
d = D- = d ul s.
núm. de hilos p 9
- 291 -
Sistema
Internacional
FORMULA
d D - 1.40725 x Paso
Verificador (o Dial) para hacer
coincidir los hilos cuando se
rosca en el torno.
Con el dispositivo indicado no
se necesita contramarcha para
roscar y puede con toda seguri-
dad trabajarse, además del con-
siguiente ahorro de tiempo.
INSTRUCCIONES PARA El USO
Para hilos pares embragar la tuerca del
husillo principal del torno en cualquiera
división.
Para hilos impares puede embragarse la
tuerca en cualquier división numerado.
Poro roscos que su número de hilos en
pulgada señale medio hilo (por ejem-
plo, 5 1/
2
hilos por pulgada) debe embra-
garse lo tuerca en cualquier número por
de las divisiones.
-'292
METODO PARA ROSCAR
CON CUCHILLA EN EL TORNO
Cuando se rasca. y muy especialmen-
te ::;n serie. operor del modo siguiente'
1 Procédose Q inclinar el corro
porta-herramientas «8», cuyo inclinación
será igualo lo mltod de los grados del
hilo de rosco que se trota de construir.
más 2 grados complementarios poro el
afinado (durante la descendente del carro
Inclinado «B)) del flanco opuesto 01 flan-
co de corle. Q medido que corto )" profun-
dizo uno, afino el aIro.
2.° Colocor la cuchillo en el porto-
herramientas, utilizando para ello lo
plantilla; esto facilito un roscado perfecto
y corrige. dando jO Su perfil normol afi-
nado. el defecto que pudiera tener el hilo
de lo 01 aumentar los 2  
complementarios
Al roscar debe retirarse la herra-
mienta por mediO del corro transversal
«An, que será fijado siempre en Igual
posición al volver o avanzar, pues como
se dijo. solo servirá para retirar rápido
Num. de hilos
en pulgada
8
10
11
11
1 J
16
20
Num. de
o pasadas
18
l'
1 )
11
10
9
8
la cuchilla. siendo el carro «B» el que SE" utilizará paro poner corte. las figuras
dadas Indican estas operaciones
Utilizando los métodos anteriores. puede roscarse con peine los metales Siguien-
tes: Latón, cobre y aluminio. La tabla Sirve de guia para el número de pasadas
o cortes que deben darse.
- 293 -
ROSCA CUADRADA
DATOS PARA DETERMINAR EL PERFIL DE LA HERRAMIENTA
Iklic<! o b i.qV¡erda
P Paso
O Dlómetro c)(j('rlor
d D'cmefro al fondo del hilo
Dm Diámetro mediO
Hélice o /o derecho
Los floncos de la herramienta
deben tener el sufiCiente des-
POJO para eVitar el rozamiento
Ejemplo poro construcCión de
fmea de un solo hilo
SI el roscadú llene vorl05 hilos o entrado!. la
'orml_',lo C\
P x Num. de hilos
Tangente '/: - -Om x  
':'órmu1a para determinar el dl(:imetro mediO
- 294 -
CUCHILLAS PARA ROSCA CUADRADA
Para rosca cuadrada, debe darse a la herramienta el ancho
normal teórico para tornillos y piezas roscadas exteriormente,
y para la tuerca, debe ser algo mayor, para permitir la
entrada de la tuerca en el tornillo. Para machos de roscar, el
ancho de la cuchilla debe ser menor, para que al pasar el
macho, quede el huelgo necesario en la tuerca.
Ancho de la cuchilla Ancho de la cuchilla
Hnos
Machos
Tornl- Tuer- Hilos
Machos
Torni- Tuer-
de de
en Ilos cas en lIos cas
pul-
roscar
A A pul-
roscar
A A
A A
goda mm. mm. goda mm. mm.
mm. mm.
1 12,601 12,7 12,788 8 1,562 1,587 1,612
1 1 l. 9,436 9,525 9,613 9 1,386 1,412 1,437
1 1 l. 8,389 8,465 8,542 10 1,244 1,270 1,295
1 3/. 7,180 7,256 7,332 11 1,129 1,155 1,181
2 6,286 6,35 6,413 12 1,033 1,059 1,084
2 1/, 5,016 5,08 5,143 13 0,952 0,977 1,033
3 4,170 4,234 4,297 14 0,894 0,906 0,919
3 '/.
3,378 3,629 3,680 15 0,833 0,835 0,858
4 3,136 3,175 3,213 16 0,779 0,792 0,805
41
/.
2,783 2,821 2,859 18 0,693 0,706 0,718
5 2,501 2,54 2,578 20 0.622 0.635 0,647
5 1 l. 2,270 2,308 2.345 22 0,503 0,576 0,589
6 2,077 2,115 2,153 24 0,515 0,520 0,541
7 1,785 1,813 1.851
-295 -
DIA6RAIIA PARA DETERMinAR LOS An6ULOS
En LAS [U[HILLAS PARA ROUAS [UADRADAS
f D s""""j¡
...   ... .. 1!
2
V

I
V
!
I
V
,
4
5
[1

6
, '"
'lo 15
- 296-
Tablas para roscar en el torno con husillo inglés de
2-3 y 4 hilos en pulgada y métrico de 8-10-12 mm.
A. B. C. D. Letras con los cuales se indican las ruedas paro su montaje;
se pueden cambiar sin que altere el paso. montando la A en C. y la B en D.
Cálculo de ruedas para roscar pasos Ingleses.
Roscado con dos ruedos.
EJEMPLO
Construir uno rosca de 10 hilos por pulgada en un torno con husillo patrón
:te" hilos por pulgada,
Hilos husillo patrón -4 x .) = 20 rueda A conductora.
Hilos rosca Q reolizar 10 X 5 = 50 rueda B conducida,
o bien 4 X 10 = 40 A
10 X 10 = 100 B.
Para roscar 16 hilos por pulgada en un torno con husillo patrón de 2 hilos
por pulgada. se opera del modo siguiente:
Hilos husillo patrón 2 X 10 = 20 A conductora.
Hilos rosca a realizar 16 x 10 = 160 B conducida o receptora.
Si no tenemos la rueda 160 se"rocede 01 tren compuesto de 4 ruedas.
Rueda A Rueda B
20 160
2xl0 10x16
10 S 10 5
Tendremos 20 50 100 80
Las ruedos de 20 y SO son conductoras.
Los ruedos 100 y 80 son conducidas o receptoras.
FORMULAS PARA PROBAR EL PASO CALCULADO
Tren con dos ruedos
Ph=O:PH
p=AXPT
O
Tren con cuatro ruedas
B X D X PH
Ph =--- Ax c-'
P=
Tren con seis ruedos
Ph =
A X e X E
P = AxC_)( E X PT
BxOxF .
P = Poso o realizar en mm. PT = Poso del husillo del torno en mm.
Ph = Paso a realizar en hilos por pulgada.
PH = Poso del husillo del torno en hilos por pulgada.
- 297-
PASOS METRICOS
Roscado con 2 ruedas
EJEMPLOS
Calcular los ruedas necesarias para roscar un poso de 2 mm. en un torno con
husillo de 5 mm. de paso.
Paso o roscar 2 2 x 10
Paso del husillo del torno - = 5 = 5 x 10
20 A
SOB
2 2x20 40A
5 = 5 x 20- = --¡-<:lOS
2 x15 30A
s=TXl5=7SB
Roscado con 4 ruedas
Cualquiera de estas
combinaciones.
Calculor las ruedos necesarios para roscar un paso de 3 mm. en un torno con
husillo de 8 mm. de paso.
8=2x4 -
3 20 A 45 e
x 4 = -408 x 60 Ó-
  o s ~ a d o de pasos métricos en torno con husillo
de paso en pulgadas
Calcular las ruedos necesarios paro roscor un paso de 8 mm. en un torno con
husillo de 2 hilos por pulgada,
Poso Q roscar 8 25,4 8 2 40 A 60 e
- Paso del husillo deTtOrno T . -2- = T x 25.4 = 30 B x 127-D-
Roscado ~ pasos en pulgadas en torno
con husillo métrico
Calcular las ruedas necesarias para roscor un paso de 8 hilos en pulgado en un
torno con husillo de 10 mm. de pIlSO.
Paso a roscar 25.4
Paso del husino del torno - 8
- 298
ROSCAS DE PASO INGLES
N = Hilos en pulgada.
Z = Hilos del husillo en pulgada.
A = Rueda del cabezal.
B = Intermedia conducido.
C = Intermedia conductora,
D = Rueda del husillo.
Tabla para torno lÍon husillo de 2 hilos por pulgada
N = Hilos N = Hilos
en A B e D en A B e D
pulgada pulgada
'j. 40 20 50 25 16 20 80 50 100
1 20 40 100 25 17 20 85 50 100
1 '/, 20 25 50 30 18 20 90 50 100
2 20 40 50 25 19 20 95 50 100
2 1/2 30 40 80 75 20 20 80 40 100
3 20 50 100 60 21 20 100 50 105
3 'l.
20 70 100 50 22 20 100 50 110
4 20 50 75 100 23 20 100 50 115
-4
1
/ 2 20 30 60 90 24 20 60 25 100
5 20 30 50 100 25 20 75 30 100
5 'i, 20 25 50 100 26 20 65 25 100
6 25 Cual. 75 27 20 75 25 90
6 '
, 20 » 65 28 20 70 25 100
7 20 » 70 29 20 87 30 100
7 '/, 20 » 75 30 20 75 25 100
8 25 » 100 31 20 93 30 100
8 '/, 20 » 85 32 20 80 25 100
9 20 » 90 33 20 110 40 120
9 lit 20 » 95 34 20 85 25 100
10 20 » 100 35 20 100 30 105
11 20 » 110 36 20 90 25 100
12 20 » 120 37 20 74 20 100
13 20 65 50 100 38 20 95 30 120
14 20 70 50 100 39 20 120 20 65
15 20 75 50 100 40 20 100 30 120
- 299-
PASOS METRICOS
Torno de 2 hilos por pulgada
P = Paso P = Paso
en A B e D en A B e D
mm. mm.
0,3 15 100 20 127 3 30 Cual' 127
0,4 20 100 20 127 3,2 40 50 40 127
0,5 20 100 25 127 3,5 35 Cual' 127
0,6 20 100 30 127 3,6 40 50 45 127
0,7 20 100 35 127 4 40 Cual' 127
0,75 25 100 30 127 4,4 55 50 40 127
0,8 20 100 40 127 4,5 45 Cual' 127
0,9 20 100 45 127 4,8 60 50 40 127
1 25 100 40 127 5 50 Cual: 127
1,1 20 100 55 127 5,2 40 50. 65 127
1,2 30 100 40 127 5,5 55 Cual: 127
1,25 25 100 50 127 5,6 35 50 80 127
1,3 20 100 65 127 6 60 CuaL" 127
1,4 35 100 40 127 6,4 40 50 80 127
1,5 30 100 50 127 6,5 65 CuaL" 127
1,6 20 50 40 127 7 80 40 35 127
1,75 35 100 50 127 8 60 50 100 127
1,8 20 50 45 127 9 40 30 60 127
2 20 Cual' 127 10 45 40 50 127
2,2 20 50 55 127 11 80 40 55 127
2,25 25 50 45 127 12 80 40 60 127
2,4 30 50 40 127 14 80 40 70 127
2,5 25 Cual." 127 16 60 30 80 127
2,6 20 50 65 127 18 60 30 90 127
2,8 35 50 40 127' 20 60 30 100 127
- 300-
ROSCAS DE PASO INGLES
N = Hilos en pulgada.
Z = Hilos del husillo en pulgada.
A = Rueda del cabezal.
B = Rueda intermedio conducida.
e = Rueda intermedia conductora.
D = Rueda del husillo.
@
e &
D
Tabla para torno con husillo de 3 hilos en pulgada
N = Hilos
N = Hilos
en A B e D en A B e D
pulgada
pulgada
1 60 40 50 25 12 20 40 30 60
1 'l.
60 50 70 35 12 'l.
20 50 45 75
1 'l.
60 45 75 50 13 30 65 25 50
1 '/.
90 75 50 35
13 'l.
30 60 40 90
2 60 20 40 80 14 25 70 60 100
2 'l.
80 90 60 40 15 20 50 50 60
2 'l.
50 25 45 75 16 20 40 JO 80
2 'l.
90 75 50 55 16 '/. 50 90 30 110
3 60 30 50 100 17 25 50 30 85
3 'l.
100 SO 30 70 17 'l.
20 50 30 70
4 60 40 45 90 18 25 75 45 90
-4 l   ~ 60 45 42 84 19 30 100 50 95
5 90 60 20 50 20 25 75 45 100
5 '/,
20 60 90 55 21 20 60 45 105
6 45 75 50 60 22 20 40 30 110
6 'l.
20 60 90 65 22 '/, 20 90 30 50
7 25 35 60 100 23 30 50 25 115
7 'l.
30 75 90 90 24 25 60 30 100
8 30 40 60 120 25 20 50 30 100
8 'l.
40 85 60 80 26 20 65 SO 80
9 30 45 20 40 27 20 60 40 120
9 'l.
40 95 45 60 28 25 70 30 100
10 20 40 30 50 29 20 145 45 60
10 'l.
20 35 60 120 30 20 60 30 100
11 30 55 45 90 40 20 100 30 80
11 'l.
20 30 45 115 50 30 100 25 125
- 301 -
PASOS METRICOS
Torno de 3 hilos por pulgada
P = Paso P = Paso
en A B e D en A B e D
mm. mm.
1 20 100 65 110 15 65 20 60. 110
1,5 30 100 65 110 16 65 50 80 55
2 50 75 65 110 17 65 50 85 55
2,5 30 60 65 110 18 90 25 65 110
3 45 127 19 65 50 95 55
3,5 42 24 30 127 20 60 30 65 55
4 40 24 36 127 21 90 24 84 127
4,5 60 40 45 127 22 65 25 30 60
5 45 18 30 127 23 90 18 69 127
5,5 90 96 88 127 24 65 25 60 :S5
6 60 50 65 110 25 75 30 65 55
6,5 60 24 39 127 28 70 25 65 55
7 60 24 42 127 30 65 20 60 55
7,5 60 40 65 110 32 80 25 65 55
8 90 45 60 127 33 65 80 60 50
8,5 85 40 60 127 34 85 25 65 55
9 90 30 45 127 35 70 20 65 55
9,5 95 30 45 127 36 90 25 65 55
10 60 30 65 110 38 95 25 65 55
10,5 90 24 42 127 40 120 30 65 55
11 60 30 65 100 44 120 25 65 60
11,5 90 36 69 127 45 90 20 65 55
12 90 30 60 127 48 120 25 65 55
12.5 100 48 90 127 50 100 80 65 55
13 90 16 69 127 55 120 80 65 60
14 65 50 10 55 60 120 20 65 55
302 -
ROSCAS DE PASO INGLES
N = Hilos en pulgada.
Z = Hilos del husillo en pulgada.
A = Rueda del cabezal.
B = Ruedo intermedio conducido.
e = Rueda intermedio conductora.
D = Ruedo del husillo.
Tabla para torno con husillo de 4 hilos' en pulgada
N = Hilos N = Hilos
en A B e D en A B e o
pulgada
pulgada
'{, -40 20 100 25 16 20 Cual.' 80
1 -40 20 60 lO 17 20 » 85
1 '{, lO 45 100 25 18 20 » 90
2 40 30 75 50 19 20 » 95
2 >{, lO 45 60 25 20 20 » 100
l 30 45 80 40 21 20 » 105
3 1/2 20 70 100 25 22 20 » 110
4 30 45 60 40 23 20 » 105
4 "
20 90 100 25 H 20 » 120
" 5 30 45 60 50 25 20 50 -40 100
5 "
20 55 50 25 26 25 65 -40 100
it
6 20 60 100 50 27 20 60 40 90
6 lit 20 65 50 25 28 30 70 -40 120
7 30 45 60 70 29 20 87 -40 100
7 "
30 45 60 75 30 20 60 40 100
" 8 30 -40 60 90 31 20 62 -40 100
8 '{, 30 45 60 85 32 25 80 -40 100
9 30 45 60 90 33 20 60 -40 110
9 '{, 30 45 60 95 34 25 85 -40 100
10 30 45 60 100 35 20 70 -40 100
11 20 45 60 110 36 25 90 -40 100
12 30 45 60 120 37 20 74 -40 100
13 -40 65 45 90 38 25 95 -40 100
14 20 Cual.' 70 39 20 65 -40 120
15 20 » 75 -40 20 60 30 100
- 303-
PASOS METRICOS
II-\.DLI-\. rl-\.ft.I-\. I V ft. 1'1 V ij = Ruedo ontermedlo conducida
@Y
DE 10 DE PASO
e = Rueda Intermedia conduc.tora.
mm. o = Ruedo del husillo.
p -
Paso en mm.
A B e D
p -
Poso en mm.
A B e "(DD
1 -ID 100 20 80 l4 -ID 20 85 SO
1,5 30 -ID 20 100 JS JS 20 80 -ID
Torno de 4 hilos por pulgada
2 20 so JO 60 J6 .5 25 80 -ID
2,5 -ID 80 25 SO J7 75 JS 95 SS
J -ID 80 JO SO J8 .0 20 95 SO
J,S JS SU -ID 80 J9 60 20 65 SO

20 JO 60 100 .0 JO 15 80 -ID
',5 20 25 4S 80
.,
SO 15 80 65
P = Paso
P = Paso
en A B e D en A B e D
S 20 25 SO 80 42 60 25 JS 20
5,5 20 -ID SS SO 'J 85 2S 95 75
mm.
mm,
6 JO 20 -ID 100 44 -ID 20 110 SO
6,5 20 '0 65 SO .5 90 -ID <O 20
7 JS 20 <O 100
'6 65 30 85 <O
7,5 20 .0 75 SO '7 80 20 100 85
0,25 20 100 25 127 2,6 40 50 65 127
8 <O 25 SO 100 .8 JO 20 80 25
8,5 20 <O 85 SO 49 JS 20 100 25
9 <O 20
'5
100 SO so JO SO 20
0,3 20 100 30 127 2.8 35 25 40 127
0.35 20 100 35 127 3 60 Gual' 127
9,5 20 25 95 80 SS 90 20 44 J6
10 <O 20 60 120 60 80 <O 60 20
10.5 35 25 60 80 65 52 30 90 24
11 <O 20 SS 100 70 100 SO 70 20
11.5 SS .5 80 85 75 60 <O 80 16
0.4 20 100 40 127 3.2 40 50 80 127
0.45 20 100 45 127 3.5 35 50 100 127
0.5 20 50 25 127 3.6 45 25 40 127
12 <O 20 60 100 80 80 30 60 20
12,5 SO 20 <O 80 85 100 18 26 17
13 30 25 65 60 90 90 20 60 JO
lJ,S
'5
25 75 100 95 110 JO 70 27
14 So 25 70 100 100 100 20 60 JO
0.6 20 50 30 127 4 50 25 40 127
0.7 20 50 35 127 4.4 55 25 40 127
0.75 25 50 30 127 4,5 50 25 45 127
H5 60 JS SS 65 105 SO 28 100 17
15 SO 20 60 100 110 100 25 SS 20
15.5 SS 60 110 65 115 9ú 17 SO 2J
0.8 20 50 40 127 4,8 60 25 40 127
0.9 20 50 45 127 5 50 20 40 127
16 40 20 80 100 120 90 20 40 15
16,5 SS 25 75 100 125 SO 20 80 16
1 20 GuaL" 127 5,2 40 25 65 127
17 40 20 85 100 130 65 20 100 25
17,5 JS <O 100 so 135 60 25 <O 16
18 40 25 90 80 1<0 100 25 70 20
1.1 20 50 55 127 5,5 55 20 40 127
1.2 30 50 40 127 6 60 20 40 127
18,5 75 JS 95 110 145 60 25 100 18
19 SO 25 95 100 150 SO 15 90 20
19,5 60 20 65 100 155 100 20 90 29
20 SO 20 80 100 160 80 20 100 25
20,S 91 JS 95 120 165 90 15 SS 20
1.25 25 Cual." 127 6,5 65 20 40 127
1.3 20 50 60 127 7 50 25 70 127
1.4 35 50 40 127 8 60 30 80 127
21 60 20 70 100 170 100 25 85 20
21.5 40 42 100 85 175 70 16 100 25
22 SS 20 90 100 180 100 25 90 20
1.5 30 Cual: 127 9 45 127 100 25
1.6 30 50 40 127 10 50 20 80 127
22,S .5 40 100 SO 185 SO 15 100 19
23 65 JO 85 80 190 100 16 70 23
1.75 35 Gual
a
127 11 55 20 80 127
2J,S <O 20 100 85 195 100 19 100 27
24 60 20 40 SO 200 60 15 100 20
24,S JS 25 JS 20 205 80 15 100 26
1,8 40 50 45 127 12 60 20 80 127
2 40 CuaL' 127 14 70 20 80 127
25 25 20 60 SO 210 90 15 70 20
26 65 20 40 SO 215 100 16 110 32
27 .5 20 60 SO 220 90 24 100 17
28 <O 20 70 SO 225 90 16 100 25
29 SS JS 120 65 2JO 70 16 100 19
2.2 40 50 55 127 16 80 25 100 127
2,4 30 25 40 127 18 90 25 100 127
2,5 30 Gual.' 127 20 80 20 100 127
30 SO 25 60 <O 2lS 90 II 90 15
31 SS JO 110 65 2<0 100 25 90 15
- 304--
l2 <O 20 80 SO 245 90 II 100 16
II 80 40 II 20 250 100 18 90 20
- 30S -
Métodos para el corte
de roscas planas, o en
espiral, para realizar
en el torno
Esta clas.e de trabOlo especial, como son las coronas en espiral plano poro
los platos de gorros unlversalei, que se utillzon en los tornos, se recurrirá al caffO
transversal del torno combinando el movimiento automático con el tornillo patrón
del torno.
En primer lugar se debe tener presente que lo relación existente o paso que
represento el tornillo patrón del torno está excluido completamente, no sirviendo
en este caso mós que el eje cabezal que transmite el movimiento, donde lo rela-
ción en sentido transversal es trotado con diferentes datos por no ser igual Q la
del longitudinal.
Opérese así: para probar el paso del carro transversal en razón de un giro
del ;.!je cabezal del lorno, se m'.Jntarón dos ruedas con igual número de d i e n t e ~  
una en el eje cabezal, y la otra sobre el tornillo patrón: se embraga el carro trans·
versal r se marc.ará un punto cuando el carro comIenza a moverse, desde este
momento se comenzarón a contar un cierto número de vueltos del eje cabezal,
que tambIén será marcado con otro punto al mismo tiempo que el carro; una vez
conocidas el numero de vueltos que se hiZO 9iror al eje cabezal, se medirá el
avance que efectuó el carro. y se diVidirá por el número de vueltas con lo cual
queda establecida una relaCión, bien en pulgadas o mHimetros. segun tengo la
rosco el husillo del carro transversal.
SI se trata de cortar dos roscas destinadas al acoplamiento entre sí, como
sucede con los elementos de un plato Universal, una será roscada del exterior 01
interior, r la otra del interior al exterior, así quedarán estableCidas la rosca a
derecha e izquierda.
NO DESEMBRAGAR DURANTE EL PROCESO DE TRABAJO. hocer 9"or
el torno a la derecha y a izquierda.
Si un disco una vez de roscado se deslina a garras de un plato Universal. s('
diVidirá en 6 u 8 partes (segun sea el ploto) y se numeraron progresIvamente del
1 016 Ó del 1 al 8 para que las piezas al cortarlas formen un luego los números
impares y otro los pares.
- 306 -
.:;,
.:c .:c
~
" "
"
-o
~
·v
e
]
o
-<
.<;
"
V)
O
:::I:QI::

«u
:E V)
1.&.1
0
CQl::

CQl::
««
-..I1l..
tI:
«
- 307 -
I
CALCULO DE RUEDAS ENGRANAJES
para (1 destalonador» empleado en la construcción
de machos para roscar y fresas de perIU constante
INSTRUCCIONES
Conociendo el número de vueltas «N» del árbol dife-
rencial, y el número de dientes «n» de la fresa a destalo-
nar, el cálculo es lo mismo que para los ruedos que
ordinariamente se emplean paro roscar.
La rueda que representa el número de dientes de la
fresa a destalonar será siempre montada sobre el árbol
diferencial como rueda sle mondo, y la ruedo receptora
sobre el árbol portador de los camones (o excéntricos).
EJEMPLO
Siendo A y e ruedas de mondo
B Y D receptoras
n
N
n = Núm. de dientes destalonados
N = Transporte del diferencial
AxC
BxD
Si, por ejemplo, n
FORMULA
A C
1" 3,5 X " 35 X 50
8= 2x" 25x..o·
B D
- 308-
14 Y N 8.
lomeado cónico. leona fundamental de los conos
InclinaaÓn I.x.
DlSIGNACIOH
G _ Dljj¡metro mayor.
p"", O¡d,mefro menor.
l _ Longitud del aJno.
1 . Z = Conicidad.
1 : X .. Indlnocl6rl.
(J. ,. Angulo paro ti torneodo
a x 1 _ "'ngulo totol del cono.
CONICIDAD
Conicidad sob,. todo lo longitud.
-G-p
Conicidad 1 : Z __ " _
G-P
Conlddad por mlllm"rode longitud.
G-P
--l
eo/licidod por % "" G P X 100.
INCLlHACIQN
1 : X _ ,G_-=-.!. : L (Indico que en uno Ion'
2 gjtud de X mm el radio
del cono vorio 1 mm).
Inclinocion paro el corro del torno
Tongen ..
TC:lngentea= %
Tongentea.  
• En el supuato de que se Indique así lo
coroclerl,tlco d.¡ cono
EJEMPLO: Cokular la InclmaClC)n en grGdos que debe darse al (arro del torno pora tarn.ar UrI (OrlO cu)'as
coraderisticas son las siguientes:
G _100 mm p_ 76 mm L_1SOmm
TgCt = 76 _ 0.08. la labio de langentes indica un ángulo de'" 35'.
SI la coracledstico del cono fuere conicldod por %. tendremos que:
Conlcldod 16 % Tga"" - 0.08 ... '" 35'.
InchnoCión 8 % Tga= ·foo = 0.08 = ... 35'.
- 309 -
T Ejemplos diversos
Rueda con'<tentado cónico
Trabajo para ser realizado utilizando un plato de garras
i'1) Tom"odo dQ la cara 00/
dt<In/Q
  drlicorx>
compklmenlano.
Carro indinable del porta cuchillas en su posición
normal, con la división en grados sexogesimoles.
?O" a mano derecha. 9Qo a mano izquierda.
RUEDA PIÑON
N = Número de dientes de la Rueda
T9'1= T9r1=  
n = Número de dientes del Piñón
• 2 x sen 'l 2 x sen 'J
T911= ------N--- T9(1= - n
- 310-
TORNEADO
DE CONOS
Fórmulas para encontrar
por la tangente la inclina-
ción que debe darse al
'"
lO
O
O
Z
O
u
carro del torno.
l. ° Tornear un cono 2 % de conicidad:
2
-- = 0.020 Tangente l° 10'.
100 •
Como la inclinación es igual a la mitad de la
conicidad. tendremos que:
70 minutos
l° 10' = = 35' que será la inclinación
2 que debe darse al carro.
2.° Tornear un cono de 4 % de inclinación:
4
--- = 0.04 Tangente 2° 17' inclinación que se
100 dará al carro del torno.
Se obtiene la tangente del ángulo de inclinación. divi-
diendo la diferencia de diámetros del cono por dos veces
la longitud.
Conocidas todas las dimensiones de un cono, calcular
la inclinación que debe darse al carro del torno:
G -P
G = 160. P = ISO. L = 200.-- = 0.025 = 1°26' de
L x 2 inclinación.
- 311 -
TORNEADO
DE CONOS
Cálculo de cantidad en milímetros que debe ponerse en
el círculo transportador del carro de los tornos antiguos
que no tienen graduado el mismo.
Para marcar la cantidad que debe girar el círculo,
usar una regla flexible de acero, marcada si es posible
en 1/
2
milímetros.
M = Milímetros a girar.
Oc = Diámetro del círculo transportador del ¡;arro.
FORMULAS
l.' Conociendo la longitud y diámetros del cono:
2.'
3.'
M = Oc x (G - P)
-4 x L
Cono dado por su inclinación:
M = Inclinación X Oc
200
Cono dada su conicidad:
M=
Conicidad X Oc
- 312 -
SENCILLO METODO PARA CALCULAR LOS GRA-
DOS DE UN CONO SIN HACER USO DE LAS
TABLAS TRIGONOMETRICAS
Paro calcular la inclinación que debe ponerse al carro del torno, conociendo la
longitud y diámetros del cono a realizor, es suficiente multlplicor lo mitad de lo
diferencio de los diámetros del cono por 57,3 y dividir el producto por lo longi-
tud del cono.
Ejemplo:
(A qué grados se inclinaró
el c Q r r o ~
56 - 40 = 16 16: 2 = 8 8 X 57,3 = 458.4 458,4: 200 = 2,29 (2 grados con 29
centésimas de grado).
Si 100 centésimas de grado valen 60 minutos, tendremos que:
29 X ~ = 17' minutos.
100
Por tonto, se inclinaró el carro 20 17' equivalente o 2° 29 centésimos de grado.
(57,3 = Cosecante de 1-,)
lCuól es el valor del án-
gulo tolal del cono y a
qué grados se inclinará
el c a r r o ~
La diferencia de diámetros del cono nos da 120 -100 = 20 mm .. que repre-
sento un triángulo teniendo 20 mm. de base y 180 mm. de altura, comprendido
este triángulo en uno circunferencia 360" y haciendo una proporción, el ángulo
de esta porción de circunferencia siendo de 20 mm nos dará:
Radio x 2 = Diámetro ó 180 x 2 = 360 mm.
Diámetro x 71: = longitud de la circunferenClo Ó 360 x 3,1416 = 1130,97 mm.
En 1 mm. se tendrá: -     ~ ---- y en 20 mm. de coto: ~   ~   ~ ~   = 6" 36 centésimas
1130.97 1130.97
6' 36 centésimas = 6- 21' ~ = 6- 21' ,,= 3- 10' 3"10' Inclinación del carro,
- 313 -


/ e --J
/
de conos por desplazamiento
del contrapunto del torno
1.'
2 ..
G = Diámetro mayor del cono.
P = Diómetro menor del cono.
R = Radio mayor del cono.
= Radio menor del cono.
= Long!tud lotol de la pieza
= longitud del cono.
FORMULAS
(R-r) x L
I -" = Desplazamiento.
(G = .P). x L = Desplazam,enlo.
'x2
1:' EJEMPLO: Calcular el desplazam,enlo. " el cono o lorneor tiene las
d,menslOnes sigUiente§.:
R = SO mm. I = 200 mm
r = 40 mm L = 300 mm.
l." EJEMPLO:
G 100 mm. I = 200 mm
p = 80 mm. L = 300 mm.
NOTAS IMPORTANTES:
(R-rl X L
,
  = 15 mm.
200
(100-80) X 300
•• ------- ___ o. = 1S mm.
200 X 2
Refrento.r y poner la piezo a su longitud antes de mover el contrapunto.
La cuchilla deberá estar exoctamente a ;guol altura que los puntos del torno.
- 3H-
CONOS
SISTEMA INGLES


-
1-
-
P


-

-
i-'
PARA
CALCULAR
CONOCIENDO FORMULAS
Cono por A
pulgoda B
Cono por pie. Dividir por 12. 12= B
Cono por pie A
Cono por pul-
Multiplicor por 12:
Bx12=A
goda.
Diámetros G, P Restar los dos diámetros,
(G- P) x,23
Cono por pie A y longitud L en multiplicar por 12 y di\lid¡r
=
A
pulgadas. por lo longitud del cono.
l
Diámetro
Diámetro ma- Multiplicor el cono por pie
menor
yor, longitud por la longitud del cono, y

del cono en pul. dí\lidir por 12, restar el re- G-
en pulgadas
godas y sultodo con el diámetro
12
P
dad por pie. mayor.
Diámetro
Diámetro me- Multiplicar el cono por pie
nor, longitud por lo longitud del cono,

mayor
del cono en pul- y dividir por 12, sumando
en pulgados
godos y cono al resultado el diámetro
12
G
por pie. menor.
Cantidad Cono por pie y Multiplicor la longitud del

de cono longitud en pul. cono por el cono por pie.
en pulgadas godos. y dividir por 12.
12
Longitud Cono por pie y
Restar los dos diámetros y
(G-P) X 12 del cono los dos dióme-
L
en pulgadas pulga-
multiplicor por 12, y dl\lidir =
tras en
A
L das.
por cono por pie.
G = Diámetro mayor.
11
Cono por pie = A.
P = Diómetro menor. Cono por pulgada = B.
L = Longitud. Cantidad de cono en pulgadas = C.
- 315 -
CONO POR PIE INGLES
Y ANGULOS CORRESPONDIENTES
A-,-,-,,
Conociendo el co o en pulgadas por pie se calcula el valor del ángulo -¡ por
la siguiente fórmula
EJEMPLO
la conicidad es eqttlvalente a 2 pulgadas por pie.
Dividir el cono en pulgadas por pie entre 2-4, el COCiente será la tangente que
multiplicada por 2 nos dará el valor de 'J
CONO
VALOR
ANGULO
POR PIE
TOTAL
1/64 O" 4' 28"
1132 O" 8' 58"
1/16 O" 17' 53"
332 O" 26' 52"
1/8 O" 35' 47"
5/32 O" 44' 45"
3/16 O" 53' 44"
7/32 1" 2' 39"
1/4 1" 11' 38"
9/32 1" 20' 33"
5/16 1" 29' 31"
11 32 l' 38' 30"
3/8 1- 47' 25"
13;32 1" 56' 24"
7/16 2" 5' 18"
2/24 = T 9 0.0833 = 4" 45' 49"
4" 45' 49" X 2 = 9" 31' 37"
= a/2
INCLlNAClON
CONO
VALOR
DEL CARRO ANGULO
DEL TORNO
POR PIE
TOTAL
O" 2:14" 15/32 2"14' 17"
O" 4' 29" 1/2 2" 23' 12"
O" 8' 57" 17/32 2" 32' 10"
O" 13' 26" 9/16 2" 41' 7"
O" 17' 54" 19/32 2" 50' 4"
O" 22' 23" 5/8 2" 59' 3"
O" 26' 52" 21/32 3" 7' 57"
O" 31' 20" 11/16 3" 16' 56"
O" 35' 49" 23/32 3" 25' 51"
O" 40' 16" 3/4 3" )4'48"
O" 44' 46" 25/32 3' 43' 44"
O" 49' 15" 13/16 3' 52' 42"
O" 53' 42" 27/32 4' l' 38"
O" 58' 12" 7/8 4"10' 32"
1- 2' 39" 29/32 4' 19' 31"
- 316-
INCLlNAClON
DEL CARRO
DEL TORNO
1" 7' 8"
l' 11' 36"
1"16' 5"
1" 20' 34"
1" 25' 2"
1" 29' 31"
1" 33' 59"
1" 38' 28"
1" 42' 55"
1" 47' 24"
1- 51' 52"
1" 56' 21"
2' O' 49"
2' 5' 16"
2" 9' 46':
CONO POR PIE INGLES
Y ANGULOS CORRESPONDIENTES
(CONTINUACION)
VALOR INCLlNACION VALOR INCLlNACION
CONO
ANGULO DEL CARRO
CONO
ANGULO DEL CARRO
POR PIE
TOTAL DEL TORNO
POR PIE
TOTAL DEL TORNO
15/16 4" 28' 26" 2"14'13" 3.7/8 18" 20' 35" e¡. 10' 18"
31/32 4" 37' 25" 2-18'42" 4 18" SS' 31" e¡. 27'45"
1 ... 46' 19" . 2" 23' 10" 4.1/8 le¡. 30' 18" e¡. 45' 9"
1. 1/16 S- 4'12" 2" 32' 6" 4.1/4 20" 5' 1" 10" 2' 31"
1. 1/ 8 S" 22' 2" 2"41' 1" 4.3/8 20" 39' 44" 10" 19' 52"
1. 3/16 S° 39' SS" 2° 49' 58" 4.1/2 21° 14' 20" 10" 37' 10"
1.1/4 S° 57' 45" 2° 58' 53" 4.5/8 21° 48' SS" 10" 54'28"
1. 5/16 6°15' 38" 3° 7' 49" 4.3/4 22° 23' 27" 11·11' 43"
1. 3/ 8 6° 33' 29" 3°16' 44" 4.7/8 22° 57' 50" 11· lB' 55"
1.7/16 6° 51' 21" 3° 25'41" 5 23°32'12" 11· 46' 6"
1. 1/2 7° 9' 10" 3· 14'35" 5.1/8 H- 6' 28" 12· 3'14"
1. 9/16 7° 27' 0" 3· 43' 30" 5.1/4 24° 40' 43" 12° 20' 2"'-
1. 5/ 8 7° 44' 49" 3· 52' 24" 5.3/8 25° 14' 50"
12·-3'7' lS'¡-
1.11/16 8° 2' 38" 4° l' 19" 5:1/2
-25"'.¡s;SY'-
11· 54' 27"
Tl/T 8° 20' 28" 4°10'14" 5.5/8 26" 22' 52" 13°11' 26"
1.13/16 8° 38' 17" 4°19' 8" .5.3/4 26° 56' 48"
13· 28"W'--
1. 7/ 8 8° 56' 2" 4° 28' 1" 5.7/8 27" 30' 35"
-TF45' 18"'-
1:15716 e¡.U'Sl"
---4" 36'W-
'-6-
iI¡¡. -"'20"'- «;-2"10""
-'T-

  6.f ¡e' 'IF37'59"
1--
1
40 19" ó" '
T1T8
10" 7' 11"
-5; 3'35"- 6.1[4
290'11' j(,"-' 14° 3.5'-48'"
2.'1/4 '10- 42"41"-

6.318
lF45' '4" '14;52'32"
2.-jT8 -H01S'TY'- -5°19'7 6-:172 jo" 18' 28" 15° 9' 14"
2.1¡-2 110-53']8"
-5;5(,'49"-
63/lr
-JO- 51' 49" 15;25'55"
2.578
' no 29' 2',- -6014'3"'-- 6.3/4
3'1" :25' 2"
15; 42' 31
i
,
-2-:-3/4
1---13;-4'25"- -6-;;11:',3"

31° 58' 11" 15° 59' S"
2:-7)8' -,FJ9'+4"  
7
32; 31' 14" 16" 15' 37"
3- -'-4° -15i -cY'- -7°'-7'30" 7.1/8 33· 4' 10" 16° 32' S"
3.1/8
-
14°50' fs"
'-to25' 8',-
7.1/4 33" 37' 3" 16° 48' 32"
1.1'/4
-'15° 'lS'-2t" . --VÜ''¡)'' 7.3{8 34" 9' 41" 17° 4' 55"
T 3/8
-1(;. O' )4"
'So--6'-17"
7.1/2 14° 42' 30" 17· 21' 15"
1.172
-16" 35' 41"
-- -
8;11'50" 7.5/8 35°15' 3" 17· 37' 32"
-3.5/S
fF10'42
i
,-
-
8· j5' 21" 7.3/4 35" 47' 33" 17" 53' 46"
-,
8° 52' 50" 8 36· 52' 11" 18· 26' 6"
3. 3/ 4 17° 45'40"
- 317-
INCLlNACION EN 6RADOS DE LOS CONOS S/tanto por Dio
Angulo Tg = Valor % de la inclinación sohre el radio mayor R.
¡:.
'          
T . _ Inclinación % sobre R . V I % - T 100
ga_ --- 100 _ .. , aor 0- gax .
!
1,
Valor Valor Valor
% Inclinación % Inclinaci6n
Valor
% Inclinación % Inclinati6n
O· 34' 23"
1· 8' 4S"
26 14· 34' 28"
ii 15·-6' 3S"
3 1· 43' 6" 28
-4- -:F17'26"29
15· 38' 30"
16· 10' 19"
iF.jV5lr -5- f-:FS1'44" 30
6 3· 26' 3"
40-0'13" -jf f7° 44'40"
-- 8
9
10
4;-34' 26" 33 18· 15'47"
s· 8' 34" 34 18· 46' 40"
S· 42' 37" 3S 19· 17' 23"
11
12
13
14
6; 16' 38"
6· SO'34"
7; 24'-2S"
7; 51Í'f0"
-15- - 31' SO;;
16 9" S' 23"
--f7 38'-51"
-18- 100-12'14"
37 20" 18' 16"
38 2Ó04li' 25"
21·18' 20"
40 21· 48' 5"
41 22· 17'-37"
42 ·220 47'16"
23·16' 3"
19 fóo-4S' 26"- 44 23· 44' 58"
20-1F18'3S" 45 24·13' 40"
21
n
13
11· S1' 34"
12
0
24'21"
12;57'- 8"-
.jJi'
14· 2' 9"
.¡-¡,--- 24· 42' 8"
47 25; 10' 2S"
48-- 25; 38' li,"
49
50
26· l>'17"
26· 33' S2"
S1 27· 1'17"
-52- 28' i6"
53- ss' 24"
sr i8; 22'-7"
55 28048'38"
-56 29· 14'W'
5729·41'0"
S8 JO" 6'-49"
S9 30" 32' 25"
60
61 31· 23' 0"
62 -31; ·47's6"
63 32· -12' 39"
76 37·14' 6"

78 37· S8' 1S"
79 38· 18' 30"
80 Ta;-39' 35"
81
82
83
84
39· O' 24"
39· 21' S"
39· 41' 3S"
4óo 1'49"
40;- 21' S3"
86 4ÓO 41' 42"
87 41· 1'23"
-88 41· 20' SO"
65- 33° l' 26" --90 41 0- 59' 11"
66 -33; 25'- 3&' - 91 ,,(2. 18' 7"
6j 3F49' 20" 92 42· 36' S1"
68 34'- 12' 57" 93 42· SS' 22"
69 34· 36' 20"
70 34· S9' 32"
71
72
i3
3S· 22' 28"
3S· 4S' 15"
36· 7' 46"
74 36· 30' 5"
75 36· 52' 12"
94 43· 13' 41"
95 43· 31' 52"
96
97
98
43· 49' 51"
..... 7' 38"
..... 2S' 17"
99 ..... 42' 42"
100 '4S· O' O"
La Inclinación del corro del torno seró igualo los grados dados.
- 318-

g
sr
·5
ü

'"
............... NNr-INMMMTV ...
]
g

T ... TV ......
............................
E
2

E
3
.. .
'" ... .....
.....
__________ NNNNNNMM
.g

'"


__ ,....,....NNNNNMM
(/) N

()  
Z
()
U

__

   

o
o

••


- 319-
e


¡;;
"'
M
"'
t
eS
o
;;, :;¡:
..; có ..
'"

;!( :;i
j

.
M
""
""
:Q
....
¡ ... {,,-
-<> ....
'"
....

E
....
"'
....


M
""
e
¡ ""

'"
....
'"
....
""
a

'" '"
M M
'"
j
I
'"
..
... -<>
'" '"
....
vi
..;
ro
'"
..;
'"
h>[.>..,

.... ....
'"
'" "'
2'
'"
I
.,; ..;
'"
t
ci
....
CONO «BROWN & SHARPE»
NUMEROS

'"
"'
-<> ....
'"
;:
:::
......
"'
"' "' "' "'
.; có ci
::!
w
"' "' "'
'"

"' "'

o
'"
GIl:
.... N
'"
"'
U'\ U'\ U'\ U'\
o
o
v
lli ::i
'"
::.1
vi ...:
'"
z
'"
o
-O
'"
N
..,
'"
"' .
'"
..; vi .,;
...: vi

1 2 3
4 5 6
O 6,072 7,606 9,771' 10,212 13,282 15,213
d 5,080 6,350 7,925 8,890
11,430 12,700
l 23,812 30,162 44,449 31,749
44,449 60,324
a 4,762 6,350 7,937 8,731
9,525 11,112
b 3,175 3,968 4,762 5,556
6,350 7,143
E 4 5 6 7 8
9
U


....
'" '"
"!. .....
..,
00
..;
ro
;li
"'
N
N
:=!
,"1 f'!
'" '"

t:fi
..;
.... .... U'\ .,;
...:
x
1 ....
"
¡;¡

g

:q
'"
a
00
'"
)á )á
;;:
"

'"

ü
e
()


CD

g
'"
'"
¡;¡

.., ....
y
vi .... .... vi U'\ vi vi
"i
.... CD
'"
....

"'
o
N ... o
"l
....
'"

...: ..
"1 :i



N
..,
tF


CD
lit
...
;l;
.., '"':.
t
L.
!.J'
...
::1 :i ...

O-
 
o
-
N
..,
.... U'\
..,
Conicidad uniforme de 1 : 24 ex- L
cepto el cono número lO, cuyo conicidad O = d +
es de 1 : 23,2513, 24
NUMEROS
7 8 9 10
"
12
O 18,415 22,820 27,093 31,993 38,894 45,640
d 15,240 19,050 22,860 26,530 31,750 38,099
l 76,199 90,486 101,600 126,998 171,450 180,971
a 11,906 12,699 14,287 16,668 16,668 19,049
b 7,937 8,731 9,525 11.112 11,112 12,699
E 10 11 12 13 14 15
NOTA. Se dertÍ el CIIM"O del _ una indinGción iguol Q 1° 11' )J"
Casquillos para conos MORSE
--E-_
-
r-
t   ~ \(
I ~
. --- ---,
:
~ I
I
I
I
I
I
i
i
I
...
i
I
::!
I
! I
I
!
I
I
!
i
l
1
:
I
~
I
o I
.1
I
al
I 'd
J t
Véase roblo de conos Morse poro lo lerminación de lo
lengüeta.
322
Casquillos para conos MORSE
Número INT. INT. INT. INT. INT.
ydimen- I 2 3 4 5
siones EXT. EXT. EXT. EXT. EXT.
mm. 2 3 4 5 6
D 17,78 23.82 31,26 44,39 63,34
d 12,06 17,78 23,82 31,26 44,39
L 90,48 112,71 136,52 166,27 219,07
I 55,56 66,67 82,55 104,77 133,35
H 52,38 63,50 77,78 98,42 125,41
h 19;05 22,22 30,16 31,75 38,1
J 5,41 6,60 8,17 12,14 16,12
E 6,35 7,93 11,90 15,87 "19,05
Z 11,11 14,28 15,87 19,05 28,57
R 5 7 8 9,5 12,7
P 15,87 19,05 19,05 19,05 9,52
- 323 -
Co.,lcidades normalmente aplicadas a diversas piezas
en la construcción de máquinas
Valor total
Inclinación
Conicidad Conicidad
CLASE DE PIEZA (J. para la
en grados
máqUina
1 :X por %
Vólvulos para motores de
aviaci6n. nO"
6()0
1 : 0.289 3<%
Válvulas para motores de
autom6vil. 9()0
1 : 0.500 200
Vástagos de pistones en lo-
comotoro,.s. 3' l' 54' 30" 1 : 15 6.66
Vóstcfgos de pist6n y cruce-
tos' en máquinas marinas. 18' 56' 9" 28' 1 : 3 3.33
Ejes propulsores de buques 3' 49' l' 30" 1 : 15 6.66
Y su hélice. 4' <%' 20" 2' ,23' 10" 1 : n 8.33
Mechas de ti-m6n en los
buques. 7' 37' <%" 3' 1 : 7.5 13.33
Machos de grifería. 9" 32' 4' <%' 1 : 6 16.66
Juntas cónicas racord, para
tubería pequeña. 6()0
30" ·1 : 0.866 115
Juntas c6nicas para tuberia
grande. 36' 52' 18' 26' 1 : 1.5 66.66
Puntos de torno. 6()0
30" 1 : 0.866 115
Pasadores c6ni'OOs.   O"H'U" 1 : 50 2
Acopiamiento de friccl6n. 11' 25' S' 30" 1 : 5 20
Murlones de manivela. 9" 32' <%' 1 : 6 16.66
Pernos y bu Iones de meca-
nismos. 2' 52' 1 : 10 10
-
FORMULAS: Incllnaci6n fJ. para la máquina-herramienta
G-P
Tg q = -2L
Tg '1 = Pendiente por %
100
Conicidad 1 : X = D = Diferencia de diómetros = G - P.
Q
- 324-
>.
.
,
PASADORES CONICOS
Conicidad 2°¡0
l.
-! I
lB
14
: 1

el
ti ==t
D
TAMA- DIAMETRO DEL
LONGITUD
BROCA
¡;¡O ESCARIADOR
PARA D C
N.· A B AGUJERO
000 3.3 2.56 51 H.9 2.64 25.4 3.17
-l-. - ---- ._-
00 3.68 2.89 57 38.1 25.4 3.-48
--
O 4.08 3.U 60 41.2 3.25 31.75 3.94
3.7 64 3.78 31.75
5.18 76
50.8-
38.10
. - .....
c·'
. -
4.64 89 57.1 5.56
.... f
6.37 5.28 101 63.5 50.80 6.35
.- - .
5 7.69 6.09 114 76.2 6.35 57.15 7.14
--f-_. .... _.- C-._ .. - -
6 9.01 7.08 n7 92 7.14 76.20 8.66
-- l·
7 10.79 152 114.3 8.73 95.25 10.38
---- ---
C·'o.Ji
n.87 10.10 171 133.3 114.3
_'"0' _____
9 n.14 203 155.5 n.3 133.35 15.01
-10-
---_. ... _.- ...
f---- .
18.<% 14.75 228 177.8 15.08 17.93
-11
---=-... - -------_.-
U.30 17.93 286 209.8 18.25 21.76
n 26.67 21.38 21.03 222.25 25.6
-----
13 31.75 27.69 25.79 273.05 31.14
14 39.12 31.75 355.6 28.97 317.5 38.10
- 325-
Cuchillas para tornos, mandrinadoras y acepilladoras
 
DESIGNACION
"
Angula libre o incidencia.
 
Angula de lalla o filo.
r
Angula de solida o ataque.
  + p
Angula de corte.
A,
A
A
A
AGRUPACION DEL MATERIAL
VALOR DE LOS ANGULOS
A TRABAJAR
..
,.
T
AluminiO y metales ligeros. 8'
SO,
32'
Cobre.
Antifrtcclon
o a o
Matenales prensados (plásticos). 10' 52' 28'
55' 29'
Aceros hasta 60 kgs. mm'. 6' o o
58' 26'
Aceros de 60 a 100 kgs mm:
Acero Inoxidable 65' 1'1'
FundiCIón gns
FundiCión sernldura. 6' a a
Fundición maleable.
Acero moldeado. 68' 16'
Bronces blandos.
Fundición dura. 77' 8'
Bronces duros 5' a a
Acero duro 12 % manganeso. 85' O-
DIMENSIONES DE LAS CUCHILLAS
f--
TAMAÑO I II III IV V
  Lado del
cuadrado A 15 20 25 32 40
Longitud
normol. L 100 175 225 250 300
Longitud mínima
por desgaste
• C
50 100 130 140 175
OBSERVACIONES GENERALES
La dimenSión e es lo mintma pora retirarlo del uso, y debe
procederse o su estirado posando 01 tamaño inmediato Infenor de
la .. ene.
326 -
.. +i
58'
a
62'
61'
o
64'
71'
a
74'
82'
a
90-
>-
'" O
Z
GIl:
e
c(
 
c(
D.
'" c(
-1
-1
:i:
u
::l
U
e
"
S!
e
"'-
W e
O
¡  
 
Z ....
g
e
E
W
.. 15
... "
  e
Z i
II
f-;-'--
i"
.;
"'5
-o
W g
.. e
   
Z j.
..;
II
f--;-'--
i'"
m
- 327-
¡¡¡
I
w
...,
-<>
CUCHillAS PARA TORNOS Y ACEPlllADORAS
NOMENCLATURA y ANGULOS LATERALES
N.·
NOMBRE
N.·I
NOMBRE
N·I
NOMBRE
N.·
NOMBRE
,
Tornear Int. mano izq. 10 I Tornear int. mano dcha.
111
Esquinar interior
12
Acanalar interior
~
(}
i
-Y'.
f
-

--h.
-
N.·
NOMBRE N .• I NOMBRE

1
NOMBRE
N.·
NOMBRE
Universal para
13
Refr. gran pasada izq.
14
1 Refr. gran pasada dcha.
15
1
tornos Rev61ver 16 Costado mano izquierda
I t2·
15,:y. . ..--, I --¡po
f
Ir
,.
~ -1 ~
~
1-
~
-",.
,...
-
1-
""""=
l-----....
'i
CUCHillAS PARA TORNOS Y ACEPlllADORAS
NOMENCLATURA y ANGULOS LATERALES
N·I
NOMBRE
N.·I
NOMBRE
N.·I
NOMBRE
N.·[
NOMBRE
17 I Costado mano derecha 18 I Acanalar en profundidad
1'1 Acanalar 20
1
Afinar rígida
"
..  
30·
,.,,--
!.:..
~
\
r-
1- -
Il!
t----1
1
[
( .
1
1
:J
\
N.·I
NOMBRE
N·l •
NOMBRE
N··I
NOMBRE
N.·I
NOMBRE
21 I Refrentar a dos manos 22J
Roscar
23
1
Tronzar HI Radio doble
o
~ @ J
~
CMáximol2J
~
~ ~
L.
,..---J
~   ~
V
I
f--
1l=4/R
~
A
~ ~
I '-
I
Modo de medir el ángulo en las cuchillas
o
, o
para Tornos, Acepilladoras y Mandrinadoras
.g
O
,g
Plantillas de 4 Grupos
w
'ii.
'"
1:
al o
'"
o
o
oc(
o

e
Z "'-
'"
o
,g w
O
O
'" ...
al

E
Q U O


Z ."
,...
g
 
'" O
- -' i
o::

wa:



(;
-'
w
"':J '"

'"
O"

i

O
Z

O'"

:J



i
e

w
l
u :.E
'"
"'o -e
al
::;
O
f o
-1

Z
-1 w g
:¡: '"
o
\(Jl1 ¡
al
::;
E
U O

;:)
Z
Q.
E
U


o
'Q
Ji

ID
'"
'"
i
i
- 330-
- 331 -
- 331 -
8
G
(0

- 333-
(0

(0
8
0
0
CE)
®
0
8
0
- 334-
- 335 -
- 336 -
(§)
®
o
- 337-
®
®
®
o
Cuchillas de metal duro según normas «DlN»
DIMENSIONES DE LAS LENGÜETAS EN mm

Formos A y B Forma e Formo O
gitud
Forma E
L
b s r b s b s b s
"
6 3
S 8
"
6 10 S
8 5 3 3 S 3 12 6
"
3
10 6
"
3 6
"
16 8 5 J
12 8
" "
8
"
20 10 6 1
16 10 S 4 10 5 25 12 B
"
20 12 6 8 12 6 10 5
25 16 8 8 16 8 12 6
32 20 10 10 20 10 16 8
40 25 12 10 25 12
SO 12 16 12 32 16
- 338 -
Cuchillas de Metal Duro Widia
para Tornos, Mandrinadoras y Acepilladoras

a Angulo libre o incidencia.

Angulo de talla o filo.
T
Angl.llo de salida o ataque.
" +p
,\"gulo de corte.
Resistencia y dureza
Marca
ANGULOS
Material Q trabajar del material
a trabajar
WIDIA
,,±1
,
T "+p
Hasta SO kglmm'. SI - S 2 6· 62· 22· 68·
SO - 60 kglmm'. SI - S 2
6· 6S· 19- 71·
60 - 70 kglmm'. SI - S 2 S· 67· ISo no
Acero.
70 - SS k91mm'. S 1.-S 2 71° 14- 76°
SS .110 kglmm'. SI - S 2 S° 74° 11° 79-
110 ° 140 kglmm'. SI - S 2 S° 77°
So
82°
140-180 kg/mm'. SI - S 2 s·
8()0

Sso
Acero. SO - 70 kg/mm'. SI - S 2 S° 75° 10-
8()0
Moldeado. 70 -100 kg/mm'. SI - S 2
So 8()0 So SSo
Acero duro 12 % man-
ganeso.
SI - S 2 4° 82° 4° 86°
Acero 60 - 70 kg/mm'. SI - S 2 S°
no
12° 78-
Fundición gris.
Dureza Brlnell
hasta 200
Gl s·
7So 10-
8()0
Fundición gris.
Dureza Brlnell.
de 200-400
Hl 4° 77° 9- SI°
Fundición endurecida. Dureza Shor.
75 -90
Hl 3°
SSo
2° 88-
Hierro maleable.
Hl S· 7So 7° S3°
Bronce.
Gl 6· 69-
ISo 75°
Bronce fosforoso.
Gl 5°    
So S2°
Cobre.
Gl 6° 58- 26°
Mo
Latón.
Gl 6° 70- 14- 76°
Aleaciones de aluminio Blandas. Gl 6° 70- lo\" 76°
Aleaciones de aluminio Duras.
Gl 6· 74° 10-
8()0
Duralumlnlo.
Gl
.. t-
70- 14- 76°
- 339-
¡
Cuchilla Cuchilla Cuchilla Cuchilla Cuchilla
reda para reda para acodada para desbastar para acabar
desbastar refrentar para refrentar interiores interiores
Formas A y 8 Formas A y 8 Formas A y 8 Forma A Forma A
 
Cuchilla
Cuchilla
Cuchilla Cuchilla
Cuchilla
acodada
para pára para
para
para desbastar acanalar tronzar óngulos
alisar
Forma e Forma e Forma D
Forma E
Forma E
Marca
EMPLEO
I
Widia
o
5t
Trabajo a altas velocidades de corte con avances hasta de 1 mm. por vuelta.
"1:1
(antes XX)
O
I
"O
U
O
Trabajo a medianas velocidades de corte con avances hasta de 2 mm. por vuelta.
:s
.....
mente al emplear ,herramientas Widia en   más antiglJQs. así como
4.1
52 U al efectuar cortes interrumpidos o al trabajar o profundidades de corte variables. Las
O
velocidades de corte son, aproximadamente. un 40 % inferiores Q las empleadas con la
>-.
(antes X 8)
calidad S 1. - La calidad S 2 es especialmente apropiada para el fresado de aceros y acero
'" O
moldeado_
.....
4.1
u
O
4.1 Trabajo a bajas y medianas velocidades de corte con avances hasta de 3 mm. por vuelta,
"1:1
53
especialmente para casos de profundidades de corte muy variables o para cortes
4.1
'"
pidos. Las velocidades de cone son, aproximadamente. un 60 % inferiores a las empleadas
O
(antes S-58) con la calidad S 1. - La calidad S 3 es especialmente apropiada para el cepillado de acero
U
O
Y acero moldeado.
"1:1
O
..
O
Ft
Para el acabado finlsimo del torneado y taladrado de acero: es decir. para trabajar con .....
O
secciones de viruta muy reducidas y a altas velocidades de corte.
-a..
(antes 5-246)
Marca
Widia
EMPLEO
Gt
Para trabajar hierro fundido hasta lOO Brinell. cobre, aleaciones de cobre. lat6n. metales
ligeros. resinas siméticas y materiales parecidos. Para proveer Widia los puntos de
(antes N)
tornos. calibres y ofras herramientas de medición. osi como piezas de móquinas expuestas
'"
a un desgaste fuerte.
4.1
-O
-¡:
G2
Para trabajar maderas artificiales y maderas duraS'. materiales fibrosos. resinas sintéticas
ti
..
prensadas. osi como para herramientas perforantes a golpe.
O (antes G)
E
:; '" O
G3
.....
.. Para trabajar carb6n de electrodos.
O
(antes NK)
Lo
O
-O
J:l
Ht
Para trabajar fundición endurecida en coquillo. hierro fundido de mós de lOO Brlnell.
O
..... hierro fundido con partes muy duras en la capa, fundición maleable. vidrio. piedras.
..
(antes H)
O
celQlla. papel dur:o y metales ligeros aleados con Si.
.....
O
a..
Ha
Fundición endurecida en coquilla de más de 100 Shore. Para el acabado finlslmo del tor-
(ante. H-167)
neado y taladrado de fundición gris de mós de 200 Brinel!_
Velocidades de corte ('), profundidades de viruta
y avances al emplear herramientas Widia
v = velocidad de corte mjmln a - profundidad de viruta en
- mm. s - avance en mm.
O
8:2
Velocidades de Valores medios buenO$-
Motería! y resistencia

corte 'f secciones

de viruta posibles Paro desbastar Para afinar
Acero 51
·
150 - 350 m. 150 - 250 m. 250 - 350 m.
40 - 50 kg/mm·. 52

50 - 200 m. 50-150 m. 75 - 200 m.
a 1- 30 mm. 5 - 10 mm. oprox. 1 mm.
s 0.2 - 2.5 mm. aprox. 1 mm. aprox.O,2 mm.
Acero 51
·
110 - 275 m. 110 - 200 m. 150 - 275 m.
50 - 60 kg/mm·. 52

35-150m. 35 -120 m. 50-150m.
a 1 - 30 mm. 5- 10 mm. oprox. 1 mm.
s 0.2- 2.5 mm. aprox. 1 mm. oprox.O,2 mm.
Acero 51

70- 200 m.   m. 140 - 200 m.
60- 85 kg/mm·. 52
,
22-150m. 22· 70 m. 40 -150 m.
a 1- 30 mm. 5- 10 mm. aprox. 1 mm.
s 0.2 - 2mm. aprox. 1 mm. aprox. 0.2 mm.
Acero 51

6O-150m. 6O-100m. 100 ·150 m.
85 -110 kg/mm'. 52
,
20-110m. 20- 65 m. JO -110 m.
a 1- 30 mm.
5 - 10mm. aprox. 1 mm.
s 0.2 - 2 mm. aprox, 1 mm. aprox. 0.2 mm.
Acero 51 v 45-100 m. 45 - 70 m. 70-100 m.
110 -140 kg/mm'. 52 v 15· 75 m. 15 - 50 m. 22· 75 m.
a 1- 25 mm. 5· 10mm. aprox. 1 mm.
s 0.2 - 2mm. aprox. 0.5 mm. aprox. 0,2 mm.
Acero 51 v 20- 60 m. 20· 40 m. 40- 60 m.
140 -180 kg/mm·. 52 v 10· 40 m. 10- 30 m. 18 - 40 m.

0.5 - 10 mm. 5· 10 mm. aprox. 0.5 mm.
s 0.2- 1 mm. aprox. 0.5 mm. aprox.O,2 mm.
I
(0) Las ve.locidades de corte indicad.s se refieren Q metros minuto. I
tiempos de conser .... ación del filo más largos hoy que reducir pro-
porcionalmente los ....elocidades de corte.
Al taladrar con brocas W,.dlo se emplean velocidades de corte que correspon-
den o un 75 -/_ de las Cifras Indicados arribo con avances algo más finos
de 105 usuales al trabajar con broco's de acero rápido. Poro taladrar agujeros
pequeRos recomendamos avance o mano.
- 3 .... -
v = velocidad de corte m/mln. a = profundidad de viruta en mm. s = avance en mm .
O
Velocidades de
Valores medios'buenos
o:a
Material y resistencia
.-
corte y secciones


de viruta posibles Para desbastar Poro afinar
Acero 51 . 50·120m. 50 - 70 m. 80 ·120 m.
inoxidable. S2 v 20· 90 m. 20 - 60 m. 30· 90 m
a 1 - 20 mm. 4· 8mm. aprox 1 mm
s 0.2- 2 mm oprox.1 mm. apro'
0.2 mm.
Acero duro 0112 % d 51
20 -
manganeso. S 2
v 10· 35 m. 10· 20 m. 35 m
a 1- 10mm. 3 - 10mm. aprox. 1 mm.
,
0.2- 1 mm. 0.3·0.5 mm. apro,. 0.2 mm.
Fundición de acero S 1 v 6O-150m. 60 -100 m. 100 -150 m.
SO - 70 kgimm" S2 v 22·110 m. 22- 70 m. 35·110m.
a 1 - 30 mm. 5- 10mm. aprox. 1 mm.
s 0.2· 2 mm. oprox.1 mm. aprox. 0.2 mm.
Fundición de acero 51 v JO - 80 m. 30· 60 m. 50· 80 m.
70 -100 kgjmm' 52
,
15· 70 m. 15· 45 m. 25· 70 m.
"
1· 30 mm. 5 - 10 mm. oprox. 1 mm.
s 0.2 - 2 mm. oprox.1 mm. aprox 0.2 mm.
Fundición endurecido H 1
,
4- 10 m. 4· 6 m. 4· 9 m.
en coquillo a 1- 6 mm. 3 - 6 mm. aprox. 1 mm.
75 - 90 5hore. s 2· 8 mm. aprox.2-3 mm. aprox 4-8 mm.
Estriado de cilindros Hl v 5 - 8 m. 5- 8 m. 5· 8 m.
fundidos en coquillo
Q Resulta automáticamente por la cOlococlon
radial de lo herramienta
s 0.1 . 0.2 mm. 0.1·0.2 mm. 0.1 - 0.2 mm
Fundición de hierro al H 1 v 20 - 40 m. 20- 22 m. 38 - 40 m.
sillce(hosta 16 %51).
Q 1- 5 mm. ... mm. 1 mm
s 0.2· 1 mm. 0.8 mm 0.2 mm.
Bronce. Gl v 250 - 500 m. apro •. lOO m. 300 - 500 m
a 0.5· 30 mm. 5 -
10 mm. aprox. 1 mm
s 0.2· 2.5 mm. oprox. 1 mm. oprox.0,2 mm.
Al taladrar con brocas Wldio se empleon velOCidades de c.orte que correspondt>n
a un 75 % de 105 cifras indicadas arriba con avances algo más finos de los usuales
al trabajar con bracos de acero rópido. Para talodrar agujeros pequeños reco·
mendomos Qvance Q mono.
- 345-
v = velocidad de corte m/min. a = profundidad de viruta en mm. s = avance en mm.
o
Velocidades de
Volores medios buenos 0'-
Material
u"O

corte y secciones
de viruta posibles Para desbasta r Para afinar
Aluminio. Gl v 8001.300 m. apro,. 1.000 m aprox 1.200m.
a 1- 30 mm 5- 10mm. aprox. 1 mm.
s 0.2 - 4 mm. aprox. 1 mm. aprox.0,2 mm.
Fundición gris G 1 v 50-120 m 7S-100m. 80 -120 m.
hasta 200 Brinell. a 1- 30 mm. 5- 10mm aprox. 1 mm.
s 0.2 . 4 mm. aprm 1-2mm aprox.0,2 mm
FundiCión gm H 1 v 40 - 80 m 40 - 7Sm SO - 80 m.
de 200 - 400 Bronell. a 1- 25 mm. 5- 10 mm. aprox 1 mm.
s 0.2 - 3 mm. 1- 2mm. aprox.0.2 mm.
Perforar mórmo! Hl v aprox. 22 m Ejemplo
Agujero 12 mi-
límetros diáme-
tro. 20 milime-
s a ser posible tros profundl-
a mano dad. tiempo de
perforación'
8 segundos.
Piedra H 1 v 300 - 600 m aplOx.400m. 400 - 600 m.
a 1- 30 mm. aprox.10mm. aprox. 1 mm.
s 1- 4 mm. aprox. 1 mm. aprox. 1 mili.
Vidrio. H 1 v 40-10001 40 60m. 60-100m.
a 0.2 - 3 mm 1- 3mm 0.1 - 0,2 mm.
s 0,1. 0.4 mm aprox. : 0.1 - 0.2 mm.
0.1 - 0.4mm.
Porcelana segun su du H 1 v 6 - 30 m 6 - 20m. 10 - 30 m.
rezo. a 0.5 - S mm. 0.5· 1 mm. aprox. 0,5 mm.
s apro, 0.5 mm aprox. 0.5 mm. aprox. 0.2 mm
Granito. H 1 v 6· 10 m. aprox. 6m. aprox. 10 m.
a 1- 10 mm. aprox 4mm. aproA 1 mm.
s 1- 4 mm. aprox. 2.5 mm. aprox. 1·2 mm.
Al taladrar con brocas Wldla se emplean veloCidades de carie que corresponden
a un 75 /"'0 de los cifras indicadas arriba con avances algo más finos de los usuales
01 trabajar con brocas de acero rápido. Para taladrar agujeros pequeños reco-
mendamos avance a mono.
- 3-46-
v = velocidad de corte m!min.a·=profund¡dad de viruta en mm.s=avance en mm
" Velocidades de
Volores medios buenos
u"o
corte y secciones Material
de viruta posibles Para desbastar Para afinar
Cobre para colectores. G 1 v 250 - 350 m. apro,.250 m. apro,. 320 m.
a 0,2 - 10mm. aprox. 5 mm. aprox. 0.2 mm.
s 0.2 - 1 mm. aprox.l mm. aprox. 0.2 mm.
Goma endurecida. Gl v 200 - 300 m. apro,. 200 m. apro,. 300 m.
estobilita. a 0.5 - 30 mm. 1 -6 mm. 0.5 -1 mm.
ebonita. etc. s 0.3 - 1 mm. 0.3 - 0.5 mm. 0.3-0.5 mm.
Carbón de eledrodos. G 3 v 50-100m. 60- 80 m. 80-1OOm.
a 1- 30 mm. 5·10 mm. aprox. 1 mm.
s 1· 3 mm. aprox.l mm. apro,. 0.5 mm.
Al taladrar con brocas Widia se emplean velocidades de corte que corresponden
a un 75 % de las cifras indicados arriba con algo mós finos de los usuales
al trabajar con brocas de acero rápido. Para taladrar agujeros pequeños reco·
mendamos avance a mano.
Resumen
Al emplear herramientas Widia se consigue. en resumen. los ventajas siguientes:
1. Aumento de la velocidad de corte y del tiempo de conservación del filo.
2. Ganancia de tiempo y disminución de los gastos generales.
3. Aumento de la conservación de la exactitud de medidas y acabado más fino
de la superficie.
4. Unión en una solo de las operaciones de desbastar y afinar.
5. Trabajo finísimo, especialmente en piezas con paredes delgados.
6. Ahorro de jornales del personal encargado de graduar las máquinas.
7. Aumento de la producción.
Los gastos más altos de los herramientas originados por el empleo del metal
Widia son compensados con largueia por estas ventajas.
- 3-47-
Los incidentes más frecuentes al trabajar
con herramientas Widia y sus causas
A) ANTES DE EMPLEAR LA HERRAMIENTA
Grietas en la lengüeta Widia
1. Material no adecuado para el mongo. de resistencia demasiado r e   u ~
cida, o base del mango demasiado débil.
2. No haber empleado hoja metálico para soldar herramientas Widia S 2
Y Widio S 1. (Paro soldar los lengüetas Widio S 2 Y Widia S 1 en los
mongos se recomienda especialmente el empleo de hoja metálico de
soldar.)
3. El empleo de material para la soldadura no adecuado.
4. No haber enfriado las herramientas soldadas en polvo de carbón de
electrodos.
S. Calentamiento excesivo 01 afilar en seco por presión de afilar dema-
siado alta.
6. Refrigeración insuficiente durante el afilado en húmedo.
7. Calentamiento durante el afilado en seco y enfriamiento repentino
posterior en agua frío.
8. Refrigeración alternativa durante el afilado. El agua no ha estado
corriendo desde el principio del afilado.
9. Herramientas calentados por el trabajo se han reafilado empleando
aguo fría. sin haberlas dejado enfriar antes.
10 El empleo de muelas de afilar inadecuadas o demaSIado duras.
B) DURANTE EL TRABAJO
Destrucción del filo de la lengüeta Widia
1. Reafilado molo. piedra de afilar demasiado basto. filo mellado.
2. Herramienta fijado en la máquina con salido excesivo.
3. SecCIón del mango demasiado débil para la sección de viruta exigida.
o espesor de la lengüeta demasiado reducido.
4. Al trabajar piezas con interrupciones de corte. falta del ángulo de
inclinación, o ángulo de inclinación demasiado pequeño.
S. Parado de la máquina durante el corte sin desembrag':1r el avance.
6. Haber seguido trabajando con filo gastado que ya no corto.
7. For",a de herramienta no apropiada.
8. Trepidación al tornear ejes delgados.
9. Velocidad de corte demasiado pequeña.
10. Angulos de corte inexactos.
- 348 --
El trabajo
con herramientas Widia
Observaciones generales
Condición previa paro trabajar con Widia con resultado positivo son
herramientas construidas en forma exacta y b'ien terminadas. máquinas
herr.amientas apropiadas, procedimientos de trabajo adecuados y personal
obrero adiestrado.
Al trabajor con herramientas Widia hay que observar cuidadosamente
las siguientes reglas básicas:
1. Todas las herramientas Widia hay que fijarlas muy firmes y con la
salida la más corta posible. lo mismo si son herramientas de desbastar,
cepillar..o estriar o cuchillos fijadas en cabezales.
2. Herramientas Widia tienen que ajustarse bien 01 canto delantero del
soporte. (lo superficie de apoyo de la herramienta debe redificarse
o muela.)
3. Herrami.entas giratorios, como cabezales. fresas, etc., tienen que girar
absolutamente libres de golpes. De otra forma pueden sufrir desperfectos
los filos de las herramientas.
4. La máquina no se debe parar de repente con carga de corte o de avance
sin antes desembragar el avance. Al parar de repente lo máquina sin
antes desembragar el avance se transformo, a menudo, el esfuerzo de
presi6n en un esfuerzo de tracci6n, lo cual puede cQIlducir o un des·
perfedo del filo.
S. En coso de pararse la máquina alguna vez durante el corte. hoy que
aflojar los tornillos del soporte de la herramienta retirando ésta con
cuidado.
- 149-
Trabajo en seco y en húmedo
Con Widio se puede trabajar en general en seco. Al trabajar acero resulto
ventajoso refrigeror con liquido normal de refrigeración. De esto forma se
prolonga la conservacl6n del filo de lo herramienta Widia o se puede
for la velocidad de corte en un 25 %. aproximadamente. Pero al refrigerar
hay que cuidar que no se interrumpa lo refrigeración: si el líquido de refri-
gerar solo cae a gotas o si lo oportan las ,,¡rutas. entonces se trabaja alter-
nativamente en húmedo y en seco pudiendo producirse grietas finas ¿n el
filo del metal duro, que 01 seguir trabajando conducen fácilmente o que se
desmorone eJ fIlo.
Colocación de las herramientas Widia
en relación al centro de la pieza a trabajar
Lo colocación de la he-
rramienta Widia en rela-
ción 01 centro de la pieza
Q trabajar hay que
tuarla con más exactitud
que la acostumbrada 01
trabajar con herramientas
de acero rápido (fig. 10.
a 1c.). Los ángulos libres
generalmente solo son de
-4
0
; esto trae como conse· .
cuenda que, por ejemplo.
01 cilindror con colocación
demasiado alto de lo cuchi-
llo con relaci6n al centro
de la pieza o trabajar, rOZa
lo superficie de ésto en el
frente del ángulo libre de
lo herramienta.
Fig.1a
Al tornear acero
ha,'. el 1 ·1. del
didmetro de la
pieza a trabajar
encima del centro
d. ó,'a.
Fig.1b
Al tornear fund.-
ción, fat6n. bron
ce, etc.
Flg. 1c.
Al tornear Jnte-
r.iormente cual-
quier material.
- 350-
FORMAS DE LAS HERRAMIENTAS
PARA DESBASTAR y CEPILLAR
Para herramientas de desbastar recomendamos la forma de cucnillas
acodadas (fig. 2). porque en ésto es absorbida mejor lo presión de corte
laterol por el mongo de la nerramienta.
F.g. 2. Formas apropiadas para   dI' dntl<!\'r.r
Flg. 30. Herramu:nta de cepillar
para afinar. Forma de cuchilla
con punto,
]
Fig.3b. Herramienta de cepillar
para afinar. Forma de cuchilla
ancha.
- 351-
La hechura de las herramientas lidia
Observaciones generales
El metal duro Wldia no es un acero tenol, sino un producto de metales
cerdmicamente ligados que soporta bien pre$iOnes. pero no tan bien esfuer.
zas a la flexiÓn. Por este motivo todas las disposiciones construdivas de las
herramientas de metales duros tienen por finalidad construirlas más fuertes.
aumentar su seguridad contra la rotura y amoldor desde el punto de vista
de lo técnico de corte la formación del filo que trabaja, a las caraderísticas
del metal duro así como a la clase y resistencia de la pieza Q trabojar.
Pora llegar Q formas apropiadas de las herramientas de metal duro. hoy
que observar siempre las siguientes reglas bósicos:
1. las herramientas de mefol duro hoy que construirlas en tal forma, que
('n cosos de esfuerzos en forma de golpes, por ejemplo. 01 tornear con
Flg. 5. Angulo de ,nel/nacló" pos"n'IJ.
interrupciones de corte y al fresar,
quede recogido el golpe por el
canto del filo y no por la punto de
este filo. Esto se consigue por un ón-
gulo de inclinaci6n positivo (flg. 5).
Un refuerzo suficiente de los filos
disminuye además el peligro de
rotura.
2. Las herramientas hay que construirlos a ser posible, en tal forma, que
se eviten formaciones de grietas en las lengüetas de metal duro por
efedo de entalladuras y aglomeraciones de calor. El tamallo de la
lengüeta Widia tiene que ser suficientemente amplio. para que el calor
producido por el trabajo, y que depende de la velocidad de corte y de
la sección de la. viruta. puedo pasar al mongo con la suficiente rapidez.
3. Cuanto mayor sea el esfuerzo que tiene que sufrir la lengüeta, ,tonto
mós fuerte tiene que ser ésto. por ejemplo. al tornear superficies con
Interrupciones o al trabajar materiales en los cuales se presentan pre-
siones de corte muy altas. como en fundición dura.
- 352-
... Cuanto mós fuerte sea el mongo de lo herramienta, con tanto mayor
facilidad absorbe sacudidas y vibraciones alejóndolas de lo lengüeta
de metal duro. .
Material para los mangos
Para los mangos de las herramientas Widla normales vale generalmente
un acero al carbono con un 0,6 al 0,7 % de C.
Solo para herramientas especiales como cuchillos peque"as paro ranurar,
brocas, escarladores. fr"esas, etc., en las cuales los mangos están expue5tos
a esfuerzos muy altOs de flexión y'0,rsI6n, se emplea para los mangos acero
aleado o acero rópldo. Naturalmente, el acero aleado para herramientas
para los mangos ofrece la ventaja de mayor dureza y tenacjdad. pero, en
cambio, tiene el Inconvenlen'e de una proporción menos favorable
de la dllatacl6n por el calor producido al saldar la lengüeta sobre el manga.
Por el empleo de una hoja de metal de saldar   pág. 355), que se
suelda. en're el mango y la lengüeta Widla, se puede evitar que se formen
en el metal duro grietas por la tensión que pueda producir la dllataci6n
diferente al calentarse metal duro y acero rópldo, MIIs detalles sobre este
extremo siguen en el capitulo «Material para la soldadura».
Materiales no apropiados de poca resistencia no se debía emplear nunca
para los mongos, puesto que el trabajar con ellos solo tiene consecuencias
desfavorables.
Como el acero al carbono que se emplett en la mayoría de los cosos, no
tiene la resistencia de los aceros rdpidos, el constructor de las herramientas
debía elegir siempre algo mós fuerte la secci6n del mango para herra-
mientas de metal duro que lo usual al emplear aceros rópidos.
La soldadura de las lengüetas Widia
Preparación del man,o y de la len,üeta Widia
Se prepara el mango en la fragua, piedra de afilar. fresa o con lima,
hasta que el asiento para la lengüeta Widia se ajuste completamente o ésto
- 353-
sin dejar ningún hueco. Con objeto de conseguir mejor firmeza de adhesión
de la soldadura se afilo previamente todas las superficies de lo lengüeta.
Por último es conveniente ajustar cuidadosamente las lengüetas en los
superficies de su asiento repasando éstos con un rascador (lig. 6). teniendo
yo en cuento el ángulo de viruta correspondiente 01 material que se ha
de trabajar.
Flg. 6. La lengueta WldlO I,ene que estar bIen ajustada sIn hueco nInguno.
En esta operación hay que observar:
1. Que en la garganta del mongo quede algo de luz entre mango y lengüeta
paro que asienten bien los otras dos superficies. y
2. Que la superficie de asiento del mango paro lo lengüeta sobresalga
1 Q 2 mm. hacia todos los lados según el tamaño de lo herramienta
poro que la soldadura fluido pueda llegar mejor debajo de la lengüeta
  7).
En herramientas anchas y relativamente delgadas se aconseja dejar el
mango mós grueso antes de la soldadura, paro evitar que se formen grietas
en la lengüeta Widia debido a la deformación del mango. En este coso
hay que fresar el mango a su espesor definitivo después de terminada la
soldadura de la lengüeta.
- 354-
Material para la soldadura
Como soldadura se emplea generalmente solo el cobre electrolítico.
Excepcionalmente se sueldon herramientas eón lengüetas pequeñas con sol-
dadura de plata °de bronce. porque estos soldaduras tienen un punto de
fusión más bOJa no teniéndose que temer un calentamiento excesivo del
mongo de estos herramientas pequeñas. No se debe emplear soldadura de
latón. porque no sirve para compensar la tensión en la junta de lo soldadura.
Tampoco son opropiados los polvos de soldar.
Fig. 7. El asiento para la lengueta W¡dla debe sobresalir de ésta 1 a 2 mm.
Para herramientas Widlo S 2 y Widio S 1 se emplea ventajosamente una
hoja metáliCO de soldadura.
Para soldaduras en ranuras. en que hay que la cuchilla o la len-
gCeta Widia en una ranura de una broca o de uno freso, es decir, en ambos
lados de las supertlcies de asiento grandes, se debía emplear lo hoja metálica
de soldadura poro ranuros, fabricada paro este fin especial.
- 355-
Hornos para soldar
Como horno paro soldor es lo mós apropiado un horno Q gas, eléctrico
o de mufla, que reuna las condiciones siguientes:
1. Se debe poder mantener la temperatura Justo encima del punto de fusión
del cobre electrolítico (1.100 Q 1.15Ü" C).
2. La mezcla del gas en el horno debe tener un efecto reductor. es decir,
en los hornos a gas hay que trabajar con exceso de gas.
  eliminar con seguridad una Qcción nociva de la liorna de soldar
sobre la lengüeta Widia, hay que proteger la lengüeta Widia por una pared
refra.:farlQ contra las acciones de la lIamd.
Con el mechero de soldor no se deben soldor en general las lengüetas
W¡dio: solo frotóndose de herramientas más se puede trabajor
con una llama de soplete de gas a presión y oxígeno, teniendo cuidado
que la llama del soplete solo alcance el mango de la herramienta y no
la lengüeta Widia.
3. Lo mejor es utilizar lo máquina eléctnca de soldar.
Procedimiento de soldar
Lo mismo soldando solo con cobre electrolítico o también con hoja metálico
de soldar, en cualquier caso hay que calentar previamente el mango pre-
parado a unos 80()0 C. Para que las superficies de soldgdura del mango
preparadas para el asiento de las lengüetas no oxiden hoy que colocar
encima de ellas durante este calentamiento previo b6rax, para lo cual no
se necesita sacar el mango del horno. El bórax se cOloca en su SitiO con
una especie de cuchara de mango bastante largo y preparado de un ma!erial
que no oxide.
Junto con el. mongo se debe calentar también previamente la lengüeta
Widia y en caso de usarla también la hoja metólica de soldar, para eliminar
suciedades de cualquier clase. como grasa. manchas de óxido. el sudor de
la mano. etc.
Después de fundido el bórax se limpia lo superficie a soldor del mongo
fuera del horno con un raspador o con un cepillo de alambres, para quitar _
los últimos restos de 6xido, etc. Después empieza la operación de soldar
propiamente dicha.
"rimero se coloca la lengüeta Widia y 01 soldar con hOja metálica también
ésta en el Qsiento del mongo y la soldadura, que se va a emplear (cobre
eledrolitico). encima de la lengüeta Widia. Después de esparcido sobre la
- 356-
herra';¡enta, lo lengüeta y el
cobre electrolítico, colocados
encima de ella. abundante can-
tidad de bórax (Hg. 8). se lo
Introduce en el horno, donde
se deja oi\odiendo varios veces
bórox, hasta que se ha fundido
el cobre en las
juntas de soldadura. Despu's
se retira la herramienta del
horno y se oprime la lengüeta
con un pu"z6n a mano pun-
tiagudo firmemente contra la
base de apoyo (Hg. 9). poro
que quede uno copo delgada
de cobre. Una copo de solda-
dura demasiado grueso influ-
F'g. 8. Henamlen'a Sin hOJa me/álIca de
soldar lisia para la soldadura.
ye desfavorablemente sobre Ja firmeza de lo soldadura de Ja lengüeta.
El punzón a mano debe ser puntiagudo para que no se enfrie d(' r("pente
la leng Ueta to-
davía caliente
por el contacto
con un cuerpo
de acero mayor
y fria.
Fig.9
Forma de apre-
lar una lengüeta
Widia después
de la soldadura.
- 357-
Para proteger a las len-
güetas Widia de un enfrio-
miento demasiado rápido,
hoy que colocar todos los
herramientas. después de
solidificarse el cobre en
carbón de electrodos moli-
do. que se puede adquirir
en el comercio (fig. 10). lo
mismo si han sido soldadas
en el horno de soldar o con
el mechero. Solo después de
enfriado completamente la
herramienta se la puede
afilar.
Ftg. 10. las herramIentas W,dJO soldados
se colocan en carbón de electrodos molido.
Afilado de las herramientas Widia
Observaciones generales
El afilado de los filos dé los herramientas Widia y los ángulos de corte
justos son de una importancia extraordinaria Y bas.tante mayor de lo que
generalmente se supone. El rendimiento de corte y la conservación del filo
de la herramienta. osi como lo calidad del acabado de la superficie y lo
conservación de la exaditud de las dimensiones de las piezos terminadas.
dependen en alto grado de la calidad intachable del filo de la herramienta
Widia.
El empleo de una plantilla de afilar debía ser natural en todos los talleres.
(Fig. 110 - d.)
Con un procedimiento de afilar adecuado Y con muelas de afilar apropia-
das se puede conseguir el mismo acabado intachable del filo de las herra-
mientas Widia como de las de acero rápido. Para ello apenas se necesito
mós tiempo para el afilado y los gastos tampoco resultan mó .. altos, a pesar
de que el Widia es mucho más duro.
- 358-
hg. 11a - d. Empleo de la plan hila de a(¡lm.
El   ~ l a d o de los herramientas W¡dia se compone en
operacIones. en algunos casos también de cuatro. a saber: general de tres
1.
- 359-
3. Afilado final de la lengüeta Widia: Para ello también sirve solo una
muela especial de carburo de silicio, pero de grano más fino. Las herra-
mientas de desbastar y afinar ya se dejan otiladas en esta operación
con los óngulos de corte indicados en nuestra tabla de ángulos (pág. 339).
A las herramientas para un trabajo finísimo se les deja aún u'n óngulo
2- mayor de lo indicado en dicha tabla.
0(. Afilado extrafino de la lengüeta Widia: -Esta operación solo es posible
efectuarla con un disco de afilar con polvo de diamante y se precisa.
ante todo. para herramientas para un trabajo finísimo y con las cuales
se desea obtener superficies de un oC(lbodo limpísimo.
F'g. 12. Reproduce una herramJenta
Widia con afilado exlrafino afilada
correctamenle.
F'g. 13. Presenta una herramienta
W,dia comple'amente estropeada por
haberla afilado con muelas no apro-
piadas
Afilado prevIo de desbaste. Afilado final. Afilado extrafino.
Fig.10(. Reproduce los distintos grados del afilado.
Afilado a mano o afilado automático
Las herramientas Widia deben afilarse en general solo o mano. En los
casos en que no se puede evitar el afilado automático teniendo en cuenta
360-
la formo y exactitud de la herramienta, hay que emplear para el afilado
final muelas especiales de carburo de silicio con ligaz6n más blanda o
discos de afilar de diamante. Para el uso de estas muelas especiales de
carburo de silicio está dando buen resultado una velocidad de circunferenclo
de 4 o 10 ml.eg.
Afilado en húmedo o en seco
La cuestión tan   si se debe afilar en húmedo o en seco, la podemos
contestar después de las experiencias de un decenio, en el sentido de que
con un en húmedo correctamente ejecutado hasta ahora nunca se
han presentado dificultades. mientras que al afilar en seco se está observando
o menudo formaciones d. grletos en los lengOelos (figs. 15 y 16). El ofilodo
en seco es suficiente en algunos casos. pero el afilado en húmedo se puede
recomendar siempre.
Fig.15.
Calentamiento excesivo del
(ilo de una herramienta
Widia al afiJar en seco,
con una muela no apro-
piada o con una presión de
afilado demasiado fuerte.
F'g.16
FormaCIón de 9"ela debida
el calen/amiento excesIvo.
Pero no es sufiCiente refngerar solo a gotas. SIRO el agua de refrigerar
dora tiene que correr abll.lldantemente. El aguo de refrigerar tiene que
estar clara, paro que el operario .... ea al afilar lo que está afilado.
- 361 -
Por este motivo el agua debe salir del tubo de conducción en un chorro
continuo e igual. como se ve en la fig. 17.
Fig. 17. Conducción
del agua correcta du·
rante el afilado.
Hay que observar con sumo cuidado. que herramientas que al trabalar
han perdido el filo y se han calentado. no deben afilarse en este estado
caliente con agua fría, porque podían formarse grietas. Es preciso dejar
enfriar antes completamente estas herramientas.
Elección de las muelas de 'afilar
El consumidor debe elegir cuidadosamente las muelas especiales nece·
sarias para el afilado de las herramientas Widia. en lo que a calidad, grano,
dureza y especialmente tamaño se refiere. Es conveniente emplear muelas
de las dimensiones siguientes:
Sección del mango
de la herramienta
más de 40 mm. m
20 hosta 40 mm. m
menos de 20 mm. OJ
Diámetro
de las muelas
400 hasta 500 mm.
300 hasta 400 mm.
200 hasta 300 m m.
- 362-
Ancho de los muelas
60 a 80 mm.
40 o 60 mm.
30040 mm.
Muelas de diámetros demasiado pequeños v.uelven o producir SIempre
un afilado cóncavo del frente del ángulo libre. variando así forzosamente
Fig.18a. Frentedeldngulo
libre afilado correctamente.
, '
, '
~  
Flg. 18b. Frente del ángulo
lIbre afilado en c6ncavo y por lo
tanto. falso.
el tamaño de los ángulos libres no ofreciéndose a la lengueta Widia un
opoyo suficiente (fig. 18 a y b).
Antes de adquirir muelas y máquinas de afilar se debe también aclarar,
si conviene afilado de circunferencio o de frente. Se recomienda efectua r
todos los trabajos de afilado en la superficie de la solida de viruta, así como
el afilado previo del frente del ángulo libre en lo circunferencia de la muela
de afilar y solo el afilado final del frente del ángulo libre con afilado de
frente.
Antes de empezar a trabajar hay que igualar los muelas COn el diamante.
para que marchen sin golpe. y después hay que volver a dejar áspera la
superficie de los muelas con ruedecitas de tornear los muelas.
Los muelas deben girar o la velocidad de circunferencia indicada en la
etiqueta. y que es, como término medio, de aproximadamente 25 m/seg.
- 363 .-
A
75
100
FRESA DE PLANEAR NORMAL
)-A          
y J?
 
1----8 ---l
DIMENSIONES DE LA FRESA
B e D
,
PASO N: de DIENTES
100 26 10 65- 504 16
150 32 12 60- 672 16
CHAVETERD
8 x 8
10 x 10
FRESA DE PLANEAR PARA DESBASTE
Materiales tenaces
DIMENSIONES DE LA FRESA
A B e D
Paso de la
N' de DIENTES ji de la HELlCE
HElICE
75 100 32 504 8 25-
100 150 38 672 8 25-
- 3M-
FRESA DE PLAN EAR
'ara Aluminio, Bronces y Aceros blandos
DETALLE DEL DIENTE
DIMENSIONES DE LA FRESA
PASO d. la
A

e D E F
HELlCE
75 100 32 10 32 38 106
100 150 38 10 25 38 137
- 365-
FRESA FRONTAL PARA MANDRIL
DIMENSIONES DE LA FRESA· mm.
ANGULO CONO
A B e D E F G H J de la PASO MORSE
HElICE N."
7 1. 88 2 0.4 1.2 1.25 20- 9Ó' 7 179 1
10 20 90 3 0.4 1.5 1.5 20" 90' 7 251 1
15 26 102 5 0.8 2 2 20- 90- 7 383 1
20 31 122 8 0.8 4 3 30- 90' 7 512 2
25 41 150 9 0.8 4.7 4 30- 90 12 369 3
JO 50 160 12 0.8 5 5 25- 75' 12 443 3
40 57 188 18 0.8 6.3 6 25- 75- 12 591 4
50 67 200 25 0.8 7 6 30' 70' 12 759 4
FRESAS DE DOS CORTES PARA CHAVETERO
DIMENSIONES DE LA FRESA
N.· de
CHAVE-
A B e D E F G
DIENTES
PASO TERO
HxH
DIMENSIONES DE LA FRESA· mm.
50 50 27 19 10 6 6 12 586 .5 x 5
A B e D CONO MORSE N'
5 a 7 10 75 65 1
60 50 35 25 13 7 8 » 702 6.5 x 6.5
8 a 10 15 80 65 1
11 a 15 20 85 65 1
75 60 38 » 16 9 10 » 878 8 x 8 16 a 20 28 106 78 2
100 70 57 » 19 11 13 » 1.171 10 x 10
21 a 25 35 a 38 113 a 133 78 a 95 2 a 3
26 a 30 45 140 95 3
- 366- - 367  
FRESA PARA RANURAR
corte por tres caras-dientes en zig zag
DIMENSIONES DE LA FRESA
A B e D
PASO DE LA ANGULO N.· de
HELICE
oc DIENTES
75 22 10 7.5 1676 10- 18
---- --- --
75 22 15 7.5 » » »
--f------- 1-------
100 26 12 10 2235 » 20
- --
--- _. -_.--._---.---
100 26 18 » » » »
- -- --_0_--
150 32 16 15 3352 » 22
- --- --- -
150 32 20 » » » »
-
175 38 22 17.5 3911 » 24
175 38 25 » » » »
-- 368-
FRE;SAS DE FORMA T PARA CANALES
DIMENSIONES DE LA FRESA mm.
A B e D E
ANGULO PASO CONO
oc MORSE
15.5 5 7 84 65 12° 229 1
.-'----
L ____
17.5 5.5 8 86 65 » 258 1
19.5 6 9 88 65
------ -------
» 288 1
-----
1-
-------- - - ~  
2 ~
6.5 10 » 317
----=---
-- "--- ---- - - ---
23.5 7 12 104 78 » 347 2
-- -----
-----f------ 1----
26
7 : . ~
14 106 78 » 378 2
-- -- --------- ~ - - - -
30 8.75 16 108 78 » 443 2
.-- ------ --- f----
---_ .. --.- .. _--
34 9.75 18
--- - ~
506
- -- --- -------
38.5 11 20 131 95 » 521 3
---
42.5 12 » 627
---- - -- - -
49 13.3 26 137 95 » 724 3
55 14.3 » 812
- 369-
FRESA TIPO CORONA PARA ENCARAR
DIMENSIONES DE LA FRESA EN mm.
A B e D E F G Dienles
203 187 54 +4 10 30 15° 12
254 238 60 50 10 30 »
\6
305 285 73 64 \3 32 »
\8
355 338 86 75 \3 » » 22
406 38\ 98 88 13 » » 24
457 437 98 88 \3 » » 28
- 370-
BROCAS
Es necesario observar un correcto afilado p   ~   que
trabaje bien la broca.
La herramienta está bien afilada cuando sale la viruta
de una forma rizada y continua; y defectuosa si la viruta
sale en pequeñas partes sin rizar.
- 371-
AFILADO DE BROCAS
Figuro
MATERIAL A TALADRAR
núm.
1-2-3 Afilado normal para acero dulce y fundici6n.
'"
Acero de carriles 7 % o 13 % de manganeso
y materiales duros.
5
Acero forjado y de tratamiento hasta una du-
reza Brinell 250.
6 Hierro fundido blondo.
7 Bronce y lat6n.
8 Modera dura. bakelita. goma. fibra y ebonita.
9 Cobre. aluminio. metal blanco.
10
Afilado de pequeños brocas para perforacio-
nes muy profundas.
IMPORTANTE
Al empezar la operaci6n de taladrar. es de gran
importancia paro la conservaci6n de lo broca. el perfo-
rar dos o tres agujeros con avances y velocidades redu-
cidas en lugar de trabajar en seguida a los avances
y velocidades normales.
De este modo se praduce un calentamiento progresivo
en la broca. lo que aumenta su resistencia y duraci6n.
Refrigerar constantemente
372 -
~ -- $0
F
t
f5 ~
~ ~  
~ i {:Et ~ i
- 373 -
- 374-
'" o
u
o
L
.D
..
"
.2
u
..
L
L
o
U
o
"
<o:
o
o
L
o
Q.
o
 
.¡;;
o
Q.
'"
i5
DETALLES DE U NA BROCA
BIEN AFILADA
- 375-
DIAGNOSTICO DE LA BROCA
SINTOMA
>-
CAUSA REMEDIO


J:

Alabeo en la máquina o
Examine la rigidez de la
en la pieza.
móquina o la pieza Q
Muy poco espacio de
taladror. Reofilese bien.
Broco roto.
labio.
Auméntese lo velocidad.
Muy poca velocidad_
EmPlee el refrigerante
Refrigerante Inadecuado.
adecuado.
W." "ii o uf';
 
c;
cc "'l:
.2'" e
c; c;

OC
o

::l o"-
...
.... S
li o
"'0
0
-¡¡
]
....
E-
 

J:
c_
t c;
.;

'"
]
l1li ....
-0.,- o u ... ...
.;
.i!
v E
...... c;
I?
cc
;.§ :!
."
'"
.. o

lO
g, ti
.i! 11:
>-
i
I?
f
...
":0
o.>"
""..1
g E
M U
..
8
.i!
ti

o V ... o
..IC
O>M
-
"'o'"
...
... ...
..

'¡;; ti MeO
2
o
2
'"
I?
w:E
u O c; o
'O
c;
W
"'-0
""= .. =
t
ti
U ...
<!
Z."
... ü
"'C:;
E
-;;
..
ti

;f:
to.,-
O> O> ...
wc
o v u
..
(;
o
c;


v o
-¡;
...
-¡;
-O
."u 8'"

...
¿
-o
.'¡
u

c;-
o -o

00
-o


2
-3t
...
c;
""11:
O o ..
i
e -o
........ - ...... .. ... ·ü
U l1li
.§r .i!-¡;.!!
o o
E
e
E E 'O
C

(;
W
e--
o O O u
.... ."
¡¡: ¡¡:
-< U U U V
::¡

11 11 11 11 11 11
« l1li V
Q
... IL I:
)o
Puntos exteriores de filos
El material que se taladra
Redúzcase la velocidad y
de corte. rotas.
es sucio o muy duro.
limpie el agujero que
Demasiada velocidad.
se pradlca.
Demasiado oyance o más
probablemente la espi .. Redúzcase el avance o
Espiga rota .
ga no ajusta en la bo- limpie y examine si
quilla del taladro a alusta bien en la be-
causa de estar suela o quilla.
gastada.
Labios o filos de corte Excesivo avance o dema-
Redúzcase el avance.
astillados . siado espacio de labio.
ReafHese bien.
Broca de alta velocidad
Calenlada muy ráptda-
despacio antes
mente al afilar o tala-
astillado o rajado.
dl'ar.
de usarlo.
Agujero mayor que la
Filos de corte o 4ngulos
desiguales. o ambos de- Reafilese bien.
broca.
redos a la vez.
Broca roto o mal ofilada.
Agujero con paredes ru-
Lubricante molo y falto de
Lubríquese bien o reafile
gosas. si está desafilado.
lubricante.
Realllese con debido es-
El centro se raja.
Muy poco espesor el labio
pocio de labio.
o excesivo avance.
Redúzcase el avance.
- 376-
- 377-
A "" Olllmotlto de lo broca.
8 ., Pa50 de lo Hélice.
BROCAS
0'" EspeM)r del alma
E "" Ancho de la guia.
e ... Angulo de incllnacl6n de lo mlfMl de la 'reHdara
l "" Longitud Iotol
F ,., Diómetro de la pcIrie dulolollada
T ... longih ..d del esplrol de corte.
..

e
,
JO , ..
·
.. 17'
,
so
·

"
»
7
.,
, ..

70
,,.

n
,..
'o 12
· 11 17
·
" "
21'
1l 'o, »
14 110 12'
"
117 »
,.
m »
17
".
".
18
'"
»
19 , ..
· 20
'45
'4'
21 , ..
»
n ,.-
»
2l
'58
»
,.
, ..
25'
"
'.7 »
,.
In
,..
N,O DEL CONO MORSE PARA BROCAS
o E
0.7 0.7
O.
·
o .•
· , .... o .•
1.10 o.,
'.25
· 1.35
· , ...
· 1.71
· 1.18 '.25
104
·
'.JO
·
'.]6
· 151
·
,."
·
'.82
, ...
, .. »
).14 »
l.JO »
3.45 »
, ...
1.75
J.76 »
... ,
· .... »
I de 1.5 a II mm.
e- rnof'M n,' 3 de 14 (1]2 mm.
j
'd. ),14mm.
F L
2.60 ,JO
UO ,]6
. ...
'" , ... !SS
....
1S'
7.JO
'62
'.JO 171
'.JO
'"
10.20
'84
11.20 , ..
12.20 JOl
tl.1O 209
"
n,
"
n'
"
U.
17
24'
11 247
19 2S4
JO .
21 »
12 .
11.75 27l
U75
".
14.75 ID
T
..
49
" ..
" 78
87
..
'00
,o.
"'
m
'24
»
, ..
14l
'49
'" !SS
!SS
»
»
'62
'"
4de]lo SO mm.
5de 51 Q 75 mm.
..

e
"
177
".
11
'80
·
"
"S ".
JO
'18
· JI
19' »
12
'97
,..
"
'00
· ..
'Ol »
"
"" · l. 210 ".
17
21'
· JI 217
· 19 no JO'
.. ll] »
41 ". »
.,
no »
4) U, »
44
'"
)! •
45
'" · ..
'40
»
.,
'4)
,,.
<O
'45
»
.. 2SO »
..
'" ·
- 378-
D E F
'.U 1.75 25,75
<09
,
16.75
'.SS
·
17.75
4.11
·
28.75
....
·
29.75
5.02
·
... "
5.1'
·
J1.5
s.n 125 12.5
, ...
» ]),5
,."
·
....
, ... » ]5.5
, ...
·
J6.5
6.11 1.75
'B
•. 11 » JI.'
'.ti » 39.5
.... » ...,
6.75 » 41.5
....
,
41.5
7.02 » ·0.5
7.12 » ... ,
7.37 » 45.5
7.5) » ".S
7.70 » 47.5
'.00 » 68.s
L T
217
16'
2ft
'" JO, , ..
JOS
'87
J08 190
" .
'14
..,
217
, ..
1lJ)
, ..
n.
)7,
no
l7I u.
'"
, ..
.
'44
, ..
,<O
, ..
25'
...
'"
» .
412
'"
."
»
»
'62
. .
.n »
» »
» »
BROCAS
Equivalencias en mm. de la clasificación americana
en galga y letras para indicar diámetros de brocas
Galga
mm.
Galga
mm.
Galga
mm.
Galga
mm. lETRA mm.
núm. núm. núm. núm.
1 5.79 21 4.004 41 2,43 61 0.99
A 5.94
2 5.61 22 3.99 42 2,37 62 0,96
B 6.004
e 6.14
3 5.41 23 3,91 43 2.26 63 0,94
o 6,24
4 5.30 24 3.86 44 2.18 64 0,91 E 6.35
5 5,21 25 3.78 45 2.08 65 0.89
F 6,52
G 6.62
6 5.18 26 3,73 46 2.05 66 0.84
H 6,75
7 5,10 27 3.65 47 1,99 67 0.81 I 6.90
8 5.05 28 3.56 48 1,93 68 0,78
J 7,03
K 7.13
9 4,98 29 3,45 49 1,85 69 0,73
l 7.36
10 4.91 30 3.26 50 1.n 70 0,71
M 7,49
11 4,85 31 3,05 51 1,70 71 0,66
N 7,67
o 8.02
12 4.80 32 2.94 52 1.61 n 0,63
p
8.20
13 4,70 33 2.87 53 1.50 73 0.61
Q 8.43
14 4.62 34 2.82 54 1.39 74 0.56
R 8,61
15 4.57 35 2.79 55 1.32 75 0.53
S 8,83
T 9,09
16 4,49 36 2.70 56 1.17 76 0   5 ~
U 9.34
17 4,39 37 2.64 57 1.09 77 0.45 V 9.57
18 4.30 38 2.57 58 1.06 78 0,40
W 9.80
X 10.08
19 4.21 39 2.52 59 1.004 79 0,36
Y 10,26
20 4.09 40 2.48 60 1.01 80 0.34 Z 10.49
- 379-
CUCHILLAS O LAMAS PARA MANDRINOS
DE TALADROS
Serie normal para refrentar asientos de tuercas «Whitworth.»
Izquierda
CJ
\: : \
'O \..-6'
-f
Paro C
' .
A B D E
il
Paro .A B C D E
tuerca
tuerca
d. mm mm. mm. mm mm
 
de mm, mm mm, mm mm
 
l' "
1, 17 12.5 5.5 3 1.5 6.3 1 Ji:' 56 H 26.5 6 3 28.5
"/"
" 18 12.5 6.5 3 1.5 7.9 11' u
1, 62 24 29.5 6 3 31.7
:JI,," 22 18 8 3 1.5 9.5
1 "1:' 67 29 ))
6 3 34.9
1/11" 26 18 9.5 3 1.5 11 1 '/," 72 H 36 8 4 38
1/2" 28 18 11 5 2.5 12.7
1 >'''
¡, 77 39 39 8 4 41.2
'/u" 32 18 12 5 2.5 14.2 1 J 83 39 42 8 .. 44.4
'l."
H 18 13.5 5 2.5 15.8 2" 94 48 48 8 4 50.7
11/
11 " 37 18 15.5 5 2.5 17.4
2 l'"
106 48 54.5 8 4 57
"
3/," 40 18 17 5 2,5 19
2 '1," 116 48 61 10 5 63,4
13/" "
42 22 18.5 5 2,5 20,6
2
3
//' 125 48 67.5 10 5 69.8
7/8" 45 22 20 6 3 22,2 3" 135 48 73.5 10 5 76
1" 51 H 23.5 6 3 25,4
- 380-
MANDRINOS PARA TALADROS
DIMENSIONES NORMALES + MODELO CÓNICO
-,,--¡Aa .I:rt 1 o
A B C D E CONO A B C D E CONO
MOR5E MOR5E
mm. mm. mm. mm, mm. NUM. mm. mm. mm. mm. mm. NUM.
10 150 20 3 9 2 31 250 35 10 30 3
11 150 20 3 9 2 32 250 35 10 30 3
12 150 20 3 9 2 )) 250 35 10 30 3
13 150 20 3 9 2 H 250 35 10 30 3
14 150 20 5 15 2 35 250 35 10 30 4
15 150 20 5 15 2 36 250 40 10 30 4
16 150 20 5 15 2 37 250 40 10 30 4
17 150 20 5 15 2 38 250 40 10 30 ..
18 150 20 5 15 2 39 250 40 10 30 4
19 150 20 5 15 2 40 250 45 12 36 4
20 250 25 6 18 3 41 250 45 12 36 4
21 250 25 6 18 3 42 250 45 12 36 4
22 250 25 6 18 3 43 250 45 12 36 4
23 250 25 6 la 3 44 250 45 12 36 4
H 250 25 6 18 3 45 250 50 12 36 4
25 250 30 8 24 3 46 250 50 12 36 4
26 250 30 8 H 3 47 250 50 12 36 4
27 250 30 8 24 3 48 250 50 12 36 4
28 250 30 8 H 3 49 250 50 12 36 4
29 250 30 8 24 3 50 250 SS 12 36 4
30 250 35 10 30 3
- 381 -
MANDRINOS PARA TALADROS
DIMENSIONES NORMALES + MODELO DE ACOPLAMIENTO PARALELO

Acoplo- Acopla-
A B e o E F miento A B e o E F miento
H H
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.   mm. mm. mm. mm. mm.
10 150 20 3 9 75 25 31 250 35 10 30 75 25
AFILADO DE FRESAS
11 150 20 3 9 75 25 32 250 35 10 30 75 25
12 150 20 3 9 75 25 33 250 35 10 30 75 25
13 150 20 3 9 75 25 H 250 35 10 30 75 25
14 150 20 S 15 75 25 35 250 35 10 30 75 25
15 160 20 S 15 75 25 36 250 10 30 75 25
16 150 20 S 15 75 25 37 250 10 30 75 25
17 150 20 S 15 75 25 38 250 10 30 75 25
18 150 20 S 15 75 25 39 250 10 30 75 25
19 150 20 S 15 75 25 250 12 36 75 38
20 250 25 6 18 75 25 250 12 36 75 38
21 250 25 6 18 75 25 42 250 12 36 75 38
22 250 25 6 18 75 25 250 12 36 75 38
23 250 25 6 18 75 25 +1 250 12 36 75 38
H 250 25 6 18 75 25 250 SO 12 36 75 38
25 250 30 8 H 75 25 250 SO 12 36 75 38
26 250 30 8 75 25 250 SO 12 36 75 38
27 250 30 8 75 25 250 50 12 36 75 38
28 250 30 8 H 75 25 250 50 12 36 75 38
29 250 30 8 75 25 50 250. SS 12 36 75 38
30 250 35 10 30 75 25
- 382-
NORMAS PARA AFILADO DE FRESAS
8
B = Diferencia de altura entre el centro de la fresa y la muela.
El soporte de apoyo quedará siempre a igual altura que el
centro de la fresa.
DIAMETRO
B B
DIAMETRO
B B
DE LA
DE LA
MUELA
PARA S.O PARA 7."
MUELA
PARA 5." PARA 7.°
mm. mm. mm. mm. mm. mm.
50 2 3 121 5 7
57 2 -4 127 6 8
63 3 -4 133 6 8
70 3 -4 140 6 9
76 3 5 146 6 9
83 -4 5 152 7 10
89 -4 6 158 7 10
95 -4 6 165 7.25 10.25
102 -4 6 171 7.5 10.5
108 5 7 1n
7.8 11
114 5 7
- 384-
NORMAS PARA AFILADO DE FRESAS
A = Diferencia de altura entre el centro del eje y el soporte de apoyo
F6rmula para hallar la distancia A entre el soporte
de apoyo. y el centro del eje
FORMULA
Grados de Incidencia X diámetro de la fresa X 0.0098 = A
00088 = CONSTANTE • = GRADOS DE INCIDENCIA
Diámetro
A A
Diámetro
A A
Diámetro
A A
de la
para 5.° para 7.-
de la
para S.· para 7.
de la
paraS.o para 7.°
fresa fresa fresa
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
5 a 6 0.27 0.385 45 a 50 2 3.04 128 a 140 6,14 7,62
7 a 10 0.38 0.55 51 a 57 2,51 3,42 141 a152 6,70 9.14
11 a 13 0.55 0,76 58a 63 2.79 3.81 153 a 165 7,26 9,90
Ha 16 0.71 0,93 64a70 3,07 4,19 166 a 178 7,82 10,66
17 a 19 0,83 1 71 a 76 3,35 4,57 179 a 190 8,38 11,43
20 a 22 0.93 1,32 na82 3,63 4,95 191 a 203 8.94 12,19
23a25 1 1,52 83 a 89 3.91 5,33 2040229 10 13.71
26 o 29 1,27 1,70 90a 95 4.15 5,71 230 o 254 11,17 15,24
30 a 32 1,39 1,90 96 a 102 4047 6,09 2540260 11,44 16,12
33 o 38 1,67 2,28 03 a 114 5 6,85 261 a 270 11,88 16,63
39 o 44 1,95 2,66 lHa 127 5,58 7,62 271 0280 12,32 17,24
Las dimensiones dadas en la tabla para A son un promedio entre diámetros
de las fre'sas. Por eso no coinciden exactamente con la aplicación de la fórmula.
- 385-
Afilado de fresas
Las fresas para ta-
llar engranajes y
fresado de formas
varias, las cuales se
conocen con el nom-
bre de perfil constante, deben afilarse radial mente,
otra forma de afilado cambia el perfil. lo cual hace que el
trabajo de la fresa sea imperfecto.
Las figuras detallan:
A = Afilado radial pero oblicuo al eje. es, por tanto,
incorrecto.
B y e = "filados incorrectos.
D = Afilado radial correcto.
Se muestra también una buena posición de la muela
con la fresa para afilado correcto.
- 386-
- 387-
- 388- - 389 -
8
..

"
u
..
"
..
.::..
..
..
..
.::..
"a
"
.g
c:
::.
"
...
<:=. "a
<t:
.g
" <:=.
<t:
- 390- - 391 -
Números de revoluciones de las Muelas
en cifras aproximadas
Dió·
VELOCIDAD PERIFERICA EN METROS POR SEGUNDO
metro
de lo 15 m. 20 m. 25 m. 30 m.J 35 m. <40 m. m. 80 m.
muelo
mm.
NUMERO DE REVOLUCIONES POR MINUTO
25 12.000 15.300 rruoo 23.000 'i'6.7sii 30.550 34.370 61.150
SO 6.000 7.6SO 9.5SO   1HOO 15.275 17.185 30.570
75   5.100 6.380 7.650 9.000 10.185 11.455 20.380
100 3.000 3.825   5.730 6.700 7.6<40
".600
15.290
125 HOO 3.050 3.800   5.300 6.110 U75 12.230
1SO 2.000 2.5SO 3.200 3.800 HSO 5.100 5.730 10.190
175 1.715 2.200 2.730 3.270 3.825     8.730
200 1.500 1.910 2.390 2.875   3.820   7.650
225 1.335 1.700 2.100 2.5SO 2.975 3.395 3.820 6.800
250 1.200 1.525 1.900 2.300 2.675 3.055   6.120
300 1.000 1.275 1.590 1.900 2.230 2.550 2.865 5.100
3SO 860 1.090 1.370 1.6<40 1.900 2.180 HSO  
750 960 1.200 HSO 1.675 1.910 2.1SO 3.820
665 aso 1.060 1.275   1.700 1.910  
500 600 770 960 USO 1.140 1.525 1.no 3.050
550 545 700 8SO 1.030 1.200 1.390 1.565 2.780
600 500 6<40 800 950 1.110 1.275 1.430 2.550
6SO 460 590 730 875 1.030 1.175 1.320 2.350
700 430 5<40 675 810 950 1.090 1.225 2.180
800 375 600 715 835 955 1.075 1.910
1.000 300 380 480 570 670 765 860 1.530
'-- '--
Diá-
metro
de la
muelo
mm.
25
50
75
100
125
1SO
. 175
200
225
250
300
350

450
500
550
600
650
700
800
1.000
Paro obtener un rendimiento favorable recomendamos la velocidad periférica de U-lS metros
por segundo para el afilaje a mano 'f de 25-30 metros por segundo para el afilaje automático.
1.as revoluciones Impresas en las columnas encuadradas deben considerarse como velocidades
m4ximas. bien que todas las muelas poseen una resistencia considerablemente superior. 'f son
probadas a una velocidad de un 40 % mós elevada.
IMPORTANTE: Material blando = muela dura; material duro .. muela blanda.
S I la m uelo no corta bastante y se abrillanta. es prueba de que resulto demaSiado dura. en este
caso. conviene reducir la velocidad. SI. por el contrario. se nota un fácil desgas'e. conviene
aumentar la velocidad.
- 392-
MUELAS DE ESMERIL
FABRICACION «NORTON.
Muelus recomendudus pcaru trubujur dlvel'lOl muterlules
MATERIAL ABRASIVO GRAf.¡O GRADO
PISTONES DE ALUMINIO:
Trabajando exterior ....••••••••••••••• 51c. VII. 36 J
PISTONES HIERRO FUNDIDO:
Trabajando exterior ....• o. o ••••••••••• Sic. VII. 36 K
BULONES DE PISTON:
Trabajando exterior ....••••••••••••• o • Al. VII. 60 M
AROS DE PISTON:
Trabajando exterior .......... o •••• o ••• 5ic. VII. 36 K
RECTIFICACION DE CILINDROS:
Trabajando en desbaste .....•••••••• o •• Sic. VII. H
» afinado ••••• o., o •• o ••••••• Al. VII. L
VALVULAS DE' MOTOR:
Trabajando asientos ...••••••••.••••..• Al. VII_ 60 N
» vóstagos ........••••.....•• Al. VII. M
CIGOEAALES
Trabajando en desbaste ... ............ Al. Vil. 36 Q
» afinado ••••.•••••.•••••••• Al. Vito SO N
RODAMIENTO A BOLAS:
Trabajando pistas ...•••••••••••.•••... Al. Sil. 3.820 J 670-K
» ranura exterior ............ Al. Rub. 80 Q
» ranura interior ..... ........ Al. Rub. 80 N
Afinado de ranuras .....• o ••••••••••••• Al. Rub. 120 N
AFILADO DE BROCAS: Al. VII. N
RECTIFICADO DE BROCAS:
Trabajando en desbaste .....••••..•••.. Al. Vil. 60 L
» afinado ..•••••••••••...••• Al. Rub. 120 N
- 393-
MUELAS DE ESMERIL
MUELAS DE· ESMERIL
FABRICACION «NORTON» FABRICACION «NORTON»
Muelas recomendadas para trabajar diversos materiales
Muelas recomendadas poro trabajar diversos materiales
MATERIAL ABRASIVO GRANO GRADO MATERIAL ABRASIVO GRANO GRADO
ALUMINIO:
SIERRAS CIRCULARES PARA ME
Trabajando exterior .. ................. Sic. Vito .ro TALES .•••••••.••••••••••••.••.••••• Al. Vito 60
» inferior •••••••• oo ••••••••• Sic. Shel. 30
MACHOS PARA ROSCAR .••••••.•••• Al. Vil. 60 N
» superficies planas •••••••••• Al. VIt. 3,824
LATON:
AFILADO DE FRESAS Y ESCARIA
DORES ..•••••••••••....•.•.....•.•• Al. Vil. 46- 60 J-M
Trabajando exterior ....•••.••• "': ••••••• Sic. Vlt. 36
» interior ••••••••••••••••••• Sic. Vlt. 36 J
CUCHILLAS P.ARA TORNOS YACE
» superficies planas •.•••••••• Sic. Vil. 24 H
PILLADORAS:
BRONCE DURO:
Afilado a mano:
Cuchillas PeClueftas. ................... Al. Vito 46 N
Trabajando exterior ....••••••••••....• Al. Vil. 46 K
» grandes ..•..•••••••..•...••• Al. Vil. 30 O
» inlerior ••••••••••••••••••• Al. Vlt. 60 Afilado automático .••.....•••••••••••• Al. Vil. 16 P
» superficies planas •••••••••• Al. Bak. 60
CUCHILLAS "WIDIA»:
HIERRO FUNDIDO:
Afilado en desbaste ....••••.•.•......•• Sic. Vito 60 I
TrabaJando exterior ....••.........•... Sic. Vito 36 » afinado ......••••••••••••••• Sic. Vil. 100 I
» interior ..•••..•••..••.•... Sic. Vito 46
» muy finas .....••••••••• o .0 •• Sic. Vit. 220 G
» superficies planas ••••••••.•• Sic. Vit. 16 H
USO GENERAL EN TALLERES DE
COBRE:
CALDERERIA .. .................... Al. Vito 12 - 24 Q - S
Trabajando exterior •..•....•••••••• Sic. Shel. 70 L TALLERES DE FORJA Y ESTAMPA·
» superficies planas •.••.•••• Sic. Vit. 16 H CION. ...................... Al. Vit. 14 - 24 P - S
ACERO DULCE: TALLERES DE FUNDICION:
Trabajando exterior .. ................. Al. VII. 46 M
Rebarbando bronce .......••••••.•••..• Al. Vit. 14 - 36 N-O
» interior ••••••••••••••••••• Al. Vil. 3.846 L fundición gris. .............
» superficies planas ••.•....•• Al. Vil. 36 K piezas pequeñas .•••••••••• Sic. Vil. 24 - 36 P - S
» » grandes .. Sic. Vit. 12 -16 poS
ACERO TEMPLACO:
Fundición d·ura .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sic. Vlt. 12 -16 M-P
Trabajando exterior ....••••••••••••••• Al. Vil. 3,846 L » de acero .. .................. Sic Vito 16 - 24 N-P
» interior ••••••••••••••••••• Al. Vil. 60 L » maleable. ................... Sic. vi .. 12 -16 M-O
» sup.erficies planas •• o. o ••••• Al. Sil. 3,830 G
ABRASIVOS
METAL MONEL: Abreviaciones usados en los tablas:
Trabajos de afinado ..••••••••••••••••• Al. Bak. 36 P Sic. = Carburo de siliCIO. AL = Alumin. Vlt. = Vitrificado.
» desbaste •••• 0 ••••••••••••• Al. Vito 24 Q Sil. = Silicato. Rub. = Goma. Bak = BakelltQ.
39-4 -
- 395 -
-

'"
'"

G R A D O S DE D U RE Z A (de acuerdo con la f6rmula americana)
a) COMPOSICION CERAMICA
E. F. G. H .. .
blando Q. R. S. T.. .......... .
J. K. L. .... ..
semi-blando· U. V. W. X ............ .
M. N. O. P .......... ..
med'o Y. Z ................. ..
b) COMPOSICION VEGETAL
1.1';',,2.2':, ................ . semi-blondo
medio
semi·duro
3,4 ............................. .
5, 6, 7 ......•....................
G R A N O S (de acuerdo con la f6rmula americana)
10, 12 14. 16 20, 24. 30 36, 46
muy basto basto semi-basto medio
50, 60. 70 80, 90, 100
120: 150, 180, 200, 250
- --- -------- - - -- -----
sem,-fino
fino
muy fino
Para la elerciór de mezclas. obsérvese lo siguiente'
Matena! blando = Muelas duras. Material duro = Muelas blandas.
en igualdad de circunstancias y trabajos de  
st:mi-duro
duro
extra-duro
Cuanto más lento sea el número de revoluciones, más dura deberá ser la muela.
Cuanto más elevado sea el número de revoluciones, más blanda deberá ser
la muela.
Las muelas deben retornearse si por la clase de trabajo quedan deformadas y su
marcha no es circular. Las dos bridas de sujeción para la muela deben ser algo huecos
y tener el mismo diámetro, el cual, por lo menos, ha de ser 1/. del diámetro de la muela.
Entre la brida y la muela deben intercalarse inserciones de papel secante, goma o
cosa similar.
El atornillado de las tuercas de las bridas debe efectuarse no demasiado fuerte-
mente, el grado perfecto del atornillado será el determinado por la fuerza de una
mano armada de la correspondiente llave.
En la operación de afilado a mano libre, procúrese disponer de apoyos ajustables,
a fin de que la pieza de labor no puedo quedar sujeta entre la muela y el apoyo.
ddl.'cluOSO correcto defectuoso
...
el
w
:g
Diamantes para retornear muelas de esmeril
Tamaños .......... I 11 III IV V VI
Blancos ........... ~
@
$
@
~
Q
Negros ...........


--
"
O
• Tamaño natural de los diamantes corrientes, sin engastar
PESO DEL DIAMANTE
TAMA"'OS
DIAMETRO DE LAS MUELAS
CORRESPONDIENTES
De menos de 200 mm •........ 1/
2
a 5/
8
de quilate I - 11
Hasta 300 mm •............... 3/
4
a 7/
8
de quilate III-IV
Hasta 500 mm •............... I quilate V
De más de 500 mm ........... I 1/4 a 2 quilates VI
t. Diamantes blancos (Boarts). - La forma del diamante tiene siempre menor
Importancia que la calidad y la elección del tamaño apropiado. Generalmente se
presta demasiado atención a la forma de estos piedras.
El tamaño del diamante a elegir dependeró del diómetro y grano de las muelas
que se han de re'ornear. No hace falta decir que un diamante demasiado débil para
el trabajo a que se le somete. actuará sobrecargado y se gastará rápidamente. además
de que se saltaró a menudo.
Una muela de grano extraordinariamente basto o de marcho muy rápida, esforzará
naturalmente mucho más Q los diamantes. Es recomendable. pues, escoger una piedra
algo mayor que la que acusa lo tabla precedente. Los diamantes demasiado pequeños
son siempre antieconómicos; téngase siempre esto en cuenta para obtener un trabajo
racional.
2. Diamantes negros (Carbons). - Al contrario de los dianlantes blancos, que
son cristalinos. los diamantes n   g r o ~ son amorfos y deformes. Los Carbons son gene-
ralmente mucho más duros que los Boarts. - De todas maneras, en los Carbons se
constatan a menudo diferenc,ias de dureza mucho más pronunciadas que en los Boarts.
El precio del diamante negro de buena calidad es sensiblemente mós elevado que el
del Boarl. - Por lo que a la economla del Carbón se refiere. hemos de aclarar que
aquélla no depende únicamente del precio, y si principalmente del uso a que se destina
el diamante. - Muchas veces se ignora que a pesar de su mayor dureza absoluta tiene
una dureza de desgaste inferior a la del Boart. - De ello se desprende que el diamante
negro puede emplearse con utilidad para el retorneado de muelas de marcha moderada.
siendo. sin embargo. inadecuado para rectificar muelas de marcha rápida.
;. ....•.. ..•....
. ~
OBSERVACIONES
PARA EL USO DE LAS MUELAS
Las muelas deben \ ,lar debidamente rodeadas por protectores de metería! tenaz.
La muela debe ajustar debIdamente sobre el eje. pero en ningún   Q ~ O debe quedar demasiado
I prieta o agarrotada.
8: Cúidese de que el eje de la máquina gire en COjinetes de libre juego y de que no golpee.
g
I
Al poner en marcha la muela, procúrese llegar al número necesario de revoluciones en forma
paulatina.
En la primero puesto en marcha y especialmente cuando lo muela esté descubierta o poco prote-
gida, téngase cuidado en no ponerse delante de la muela. Protéjase la muelo contra golpes.
Al afilar. la muela se calienta: este calentamiento no debe prodUCirse demasiado rápidamente.
Si se somete una muela fria a un rápido y muy fuerte esfuerzo, es de temer desprendimientos de la
muela. especialmente en invierno.
Si la muela debe ser esforzada muy fuertemente en sus lados, procúrese emplear muelas corres-
pondientemente gruesas. Si este- trabajo lateral es continuo, utilicense las correspondientes muelas
de forma.
¿POR QUÉ SE ROMPEN TANTO
LAS SIERRAS PARA METALES?
Antes de usar una sierra usted necesita
saber varias cosas que no se deben hacer:
No se debe hacer presi6n al retroceder.
No iubrifique la sierra cuando corte hierro
fundido.
No corte acero fundido o blando sin lubri-
ficarlo.
No esfuerce la sierra poniéndola demasiado
tensa.
No emplee una hoja nueva en un corte viejo.
No sacuda o vibre una sierra de mano como
si fuera un arco.
I
I
S
z
o
m

m
¡ i
a-


a-
  1
."
SI

"

..

Q
e
o
o-
..
3
m
?
?
?
ttI
e
m
l>
il
r

'"


m
;:10
-gg-
;:10
,.,
o e
l>
So

;:10
o"
:l.S
S
'"

ir
m
a.
"

Instrucdones para el uso de hojas de sierra a mano y mecánicas
La distancia entre dientes nunca debe ser mayor que el espesor del material
Á
Dientes por 1"
Sierros a mano 14
íd. máquina ligera 14
íd. máquina fuerte 10

I'h rorrienfe
B ---
Dientes por 1"
,Sierra a mono 22
íd. móquina ligera 16
íd. máquina fuerte 14
A. - Para corlar material dulce.
B. - Angulas de lat6n. cobre y tubería de hierro.
e
Diélltes por 1"
Sierros a mano 18
íd. máquina ligera 14
íd. máquina fuerle 10
C. - Trabajos generales en acero, secciones: redonda, plana. cuadrado,
D. - Tubos de electricidad de poco grueso y chapas de metal, ídem.
Núm. de pasadas para el buen trabajo y rendimiento de la sierra: SO por minuto.
Dientes por 1"
Sierro a mano 32
íd. máquina ligera 22
íd. máquina fuerte 14
Sobre Instr!)cciones de la
casa fabricante de las hojas
de sierra «Boira»,
En la Fabricación de limas se emplean las nor·
mas aproximadas siguientes:
SERIE NORMAL
Bastardas
Entrefinas
Finas
de 20 a 25 dientes
» 30 a 40
»50060
por pulgada inglesa.
Muy finas » 70 a 80
»
»
»
LIMAS ESPECIALES
PARA AJUSTADORES DE HERRAMIENTAS,
PLANTILLAS Y ESCANTILLONES
NUMERACION SEGUN ESCALA AMERICANA U.S.A.
Núm. O· 35 dientes por pulgada inglesa.
»1·55 »
»2·80 »
» 3· 90
» 4·125
» 5·140
» 6·180
»
»
»
»
NUMERACION SEGUN ESCALA «GROBET» SUIZA
Núm. O· 40 dientes por pulgada inglesa.
» 1 - 75 »
»2·88 »
.» 3 • 100 »
» -4·120 »
» 5 • 150 »
» 6·200 »
-104 -
~ 2m
PLANA CANTOS LISOS
PLANA DE PUNTA
~ ? P   * : - : : : •
MEDIA CAi\lA
=-====JJaII----.
CUADRADA
PLANA ANCHA
LIMA FRESA
- 405 -
I

I
I

I
CARACTERISTICAS DE LIMAS
PICADURA DOBLE
    \ ,¡¡¡¡\\¡¡¡:
111:
ASPERA O BASTA BASTARDA ENTREFINA
itA
MEDIANA
FINA MUY FINA
CARACTERISTICAS DE LIMAS
PICADURA SENCILLA
ASPERA O BASTA BASTARDA
MEDIANA ENTREFINA
FINA

••
 
MUY FINA
PUNZONADO y CIZALLADO
PUNZONES CUCHILLAS PARA CIZALLAS
1,
pequeñas
cizallas
grandes
cizollas
HOLGURA ENTRE PUNZON «A" Y MATRIZ «8"
Fórmula: Dividir el espesor de la chopa a punzonar por su constante.
I Metales lafón y acero dulce... •....••....• 20
CONSTANTE I Acero semi-duro... .. .....••..•••.............. 16
Acero duro.. .....•••••••••••.•.•••••••••••••..• 14-
Esta holgura debe llevarla bien el punzón o la motriz, depende de la
pieza a producir. si su medido básica es interior o exterior.
PRESION EN KILOGRAMOS PARA PUNZONAR y CIZALLAR
Fórmula: Loogitud del corte x espesor del material X resistencia al
cizallamiento en kgs. mm! del rnalerial.
RESISTENCIA A LA CIZALLA DE LOS MATERIALES
MAS USUALES EN KGS. mm'
Latón....................... 25 Estaño ..................... .
Bronce fosfor050........ . .... 28 Acero níquel 3.5 %. 50
Cobre.",................... 20 inoxidable.".......... 50
Cupro-niquel................. 28
Melal monel. . • • • • • • • • • . • . . . . 46
Aluminio.................... 11
DurolumlOlo ........... , ..... 21
Plata 21
Cinc .....•............. 10
Acero dulce.. .............. 32
» 0.25 % carbono.. 38
» 0.50» 50
0.75 " 56
1 60
1.20 » 67
-408-
Cinceles y buriles
modelos para trabajar a máquina y a mano
Modelos para trabajar a mano
f- :! .. i .J
  ff1.1
Angulo de corte " para todos los modelos
Material. O;
Bronce 50-
Acero dulce 60·
Fundición 80"
Los tipos de móquinas' neumóticas corresponden Q los fabrIcados por
«Chicago Pneumatic Tool Company». los cuales son. no obstante.
Universales.
-409-
Resistencia· de materiales
TERMINOS CONVENCIONALES
Carga de ratura. - Es la carga que se necesita aplicar
sobre un cuerpo dado, para producir su rotura, ya sea por
cizalla,nexión, tracción, etc.
Carga de trabajo. - Es la carga que obra sobre los
cuerpos, llamada carga o esfuerzo solicitante,
Carga limite de elasticidad. - Cuando una fuerza es
aplicada sobre un cuerpo cualquiera, éste tiene continua-
mente deformación, si quitamos la fuerza solicitante y la
deformación desaparece, la pieza recobra su forma primitiva,
entonces la deformación prodUCida es elástica; si por el
contrario la deformación sigue, se nombra permanente.
- 410-
Coeficiente de elasticidad. - Es la tensión bajo la cual
un cuerpo sometido a un esfuerzo en el sentido de su lon-
gitud se alarga y vuelve a su primitiva longitud; suponiendo
que tal deformación sea posible.
E = Coeficienle de elasticidad.
; = Alargamiento producido por el esfuerzo % mm.
t = Coeficiente de trabajo por milímetro cuadrado.
Coeficiente de roturo. - Es la carga susceptible de de-
terminar la rotura de una fibra elemental (1 milímetro cua-
drado de sección),
Este coeficiente, así como la elasticidad de los metales, se
determina sobre las Barretas o probetas de ensayo cortadas
del material a ensayar, según dibujo a continuación:
R = Carga de rotura.
S = Sección de la barreta.
r = Coeficiente de rotura.
R
r=S
Antes de someter la barreta al ensayo se marcan dos
puntos con las distanCias que indica el dibujo de las barretas
para poder así determinar el alargamiento total producido.
- 411 -
EJEMPLO
Una barreta que tiene una sección 30 x 4 milímetros
rompió bajo un esfuerzo de 5.200 kgs. y la distancia entre
marcas después de la rotura es 254 mm.
Sección = 30 x 4 = 120 mm'
Carga de rotura = 5.200 kgs.
5.200
Coeficiente de rotura = ----;¡w = 43.3 kgs.
Alargamiento total = 254 - 200 = 54 mm.
54
que corresponden a T = 27 %.
Resumen. el material ensayado dio una resistencia a la
rotura de 43.3 kgs. por milímetro cuadrado. con un alarga-
miento de 27 % sobre 200 mm. de longitud útil.
Coeficiente de trabajo. - Es la carga de trabajo por
milímetro cuadrado de sección. derivándose de esto la lasa
de trabajo o fatiga.
Coeficiente de seguridad a la rotura. - Se comprende
así que los materiales empleados en la construcción de piezas.
no pueden estar cargadas hasta su rotura. y que el coeficiente
debe forzosamente ser menor. que el coeficiente de rotura.
- 412-
FORMULA
Coeficiente de rotura
Coeficiente de seguridad a la rotura = -=---;;-:-----;------;----;----;---:-
Coeficiente de trabajo
TRACCION
Una pieza está sometida a tracción cuando la fuerza
solicitante obra al   ~ n t r o de gravedad de su sección. y en
la dirección de su eje. y el esfuerzo solicitante produce
(generalmente) un alargamiento de la pieza.
P = Carga de trabajo en kilogramos.
S = Sección en milímetros cuadrados apreciada perpen-
dicularmente al e je de la pieza.
I = Coeficiente de trabajo por milímetro cuadrado.
FORMULAS
P = S xl
i = Alargamiento % mm.
I = Alargamiento total.
L = Longitud de la pieza.
E = Coeficiente de elasticidad.
E = -'-
;
- <\13-
. I
I=y
EJEMPLO
Una barreta redonda de Acero dulce de 20 mm. de diá-
metro. soporta una carga de 2.500 kgs.; calcular su coeficiente
de trabajo.
5= 3.1416 x 20' = 314 mm'
4
P 2.500
t = S = 314" = 8 kgs. por mm'
COMPRESION
Una pieza está comprimida, cuando la carga solicitante
obra siguiendo su eje. y en tendencia en hacer entrar dos
secciones próximas la una en la otra; el esfuerzo solicitante
dará una disminución de longitud de la pieza.
Las fórmulas de compresión son exactamente las mismas
que las dadas para la tracción.
- 414-
CORTADURA O CIZALLA
Se llama cortadura o cizallamiento, cuando la pieza está
solicitada por dos esfuerzos de igual dirección cargando en
la misma sección y perpendicularmente al eje de la pieza.
Las fórmulas de cizallamiento son las mismas que para
la tracción, pero el coeficiente de trabajo debe ser 4/. de
la tracción.
/"
- 415-
Resistencia de materiales
FORMULAS INGLESAS
A = Area o sección en pulgadas cuadrados.
E = Módulo de elasticidad.
P = Resistencia total en libros.
S = Resistencia de trabajo en libros por pulgada cuadrada.
e = Alargamiento en pulgadas.
I = Longitud en pulgadas.
Para tracción y compresión.
P = A x S
P xl
e=---
A x E
Poro cortadura o cizalla.
- 416-
Máquina «ROCKWELL» para ensayos de dureza
I ESCALA e
OI''''''N T f ""OHICO .....
PESO OE ISO KG. "
• .f. "
"/¡;'   ~
".? ' , , , I a80 \ \ \ \ \ 'ó
, I • " • 1 , ,
esa
Esfera del micrómetro de lo máquina «ROCKWELL»
poro ensayos de dureza
- 417-
Lectura de la esfera del micrómetro de la
máquina «ROCKWELb para ensayos de dureza
Ejemplos: lo aguja de lo esfera morco en la escala e 68 L/f cifras de dureza
(con penetrador de punto diamante c6nico tallado o 120°) 68 1/2 Rockwell =
= 700 Brinell.
La aguja de la esfera marco en la escalo B 98 1/. cifros de dureza (con pe-
netrador bola de acero l/u" de diámetro) 98 1/2 Rockwell = 231 Brinell.
El penetrador de diamante se utiliza para ensayos de materiales duros y el
penetrador de bolo paro materiales blandos.
Relación entre las cifras de dureza Rockwell y Brinell
E S CA.LA B ESCALA C
Rock-
Brinell
Rock-
Brinell
Rock-
Brinell
Rock·
Brinell
Rock·
Brinell
well well well well well
B-l00 242 66 117 32 74 C-65 682 31 288
99 235 65 116 31 73 64 665 C-30 280
98 228 64 114 B-30 72 63 650 29 272
97 222 63 112 29 71 62 635 28 265
96 216 62 110 28 71 61 621 27 258
95 210 61 108 27 70 C-6O 607 26 252
94 205 B-6O 107 26 69 59 594 25 246
93 200 59 106 25 68 58 581 H 240
92 195 58 104 24 67 57 56B 23 234
91 190 57 103 23 66 56 555 22 228
B- 90 185 56 101 22 66 55 542 21 222
89 179 SS 100 21 65 54 530 C-20 216
88 176 54 98 B-20 65 53 518
- 418-
Relación entre las cifras de dureza Roenell y Brinell
ESCALA B ESCALA C
Rock·
Brinell
Rack·
Brinel!
Rock·
Brinell
Rack-
Brinell
Rock-
Brinell
well well well well well
87 172 53 97 19 64 52 506 - -
86 169 52 96 18 64 51 494 - -
85 165 51 95 17 63 C-50 482 -
-
84 162 50 93 16 63 49 470 - -
83 159 B-49 92 15 62 48 458 - -
82 156 48 90 14 62 47 447 - -
81 153 47 88 13 62 46 436 - -
8-80 150 46 87 12 61 45 425 - -
79 147 45 86 11 61 44 414 - -
78 144 44 85 8-10 60 43 403 -
-
77 141 43 83 9 60 42 392 - -
76 139 42 82 8 59 41 381 - -
75 137 41 81 7 59 C-4O 370 -
-
74 135 8-40 80 6 58 39 360 - -
73 132 39 79 S 58 38 350 -
-
72 130 38 78 4 58 37 340 -
-
71 127 37 77 3 58 H 331 -
-
8-70 125 36 76 2 57 35 322 -
-
69 123 35 75 1 57 34 319 - -
68 121 34 75 B· O 57 33 304 - -
67 119 33 74 -
- 32 296 -
-
- 419-
Cifras de dureza Brinell para varios metales
Bronce Naval.
Cobre.
Bronce f05for050 •.
Acero dulce ..
Hierro fundido (blando)
(du'o)
Acero (blando) ..
» (duro) ..
Acero Bessemer.
Carriles ..
Acero 01 carbono (laminado) ..
» (medio templado) ..
Acero manganeso (medio templado) ..
(forjado).
Acero cromo-níquel (templado) ....
Acero al Tungsteno (temple al aire) ...
Acero con gran cantidad de carbono (templado).
75
98
110·130
115·150
150
172
100 -150
180 - 207
167
190 - 206
228 - 273
330 - 345
203 - 228
277
420 - 720
630
640 - 713
Dalos para determinar la cifra de dureza Brinel!
Presión sobre la bola 3.000 Kgs. cuando H = mós de 100.
H = CLfra de dureza.
1.000
500
»
W = Presión sobre la bola en Kgs.
H = 30 a no.
H = n Q 36.
A = Area de la superfK:ie esférico de penetración en milímetros cuadrados.
O ---, Diámetro de la bola en mm.
d = Diámetro de la impresión en mm.
h = Altu ra de la penetración en mm.
FORMULA
W W W
H = T = 3.1416 X D Ó ------
--2- x (D-\/D'-d') 3.1416 X D X 1
Poro medir la impresión de la bola, debe utilizarse un microscopio.
- 420-
Probetas de tracción más utilizadas
para ensayo de materiales
Inglesa
Sección 0.250 pulgadas
2
 
Americana
Sección 0.1964 putgadas
2
Francesa
Sección 150 mm
2
Alemana corta
Sección 314.16 mm
2
Alemana
Sección 314.16 mm!
Española
Sección 31,S mm
2
- 411-
Diversos tipos de probetas para ensayo de materiales
Probeta plana de tracción
para ensayos de chapas.
Lo = Longitud inicial.
e = Espesor de la chopa,
l. = \i i>6:67;¡e-x 1T
KJ¡¡ Mayor a parfirde3
probeta.Pla .. na ..... ,_. EYi3ffrill
para de chapas. .
l. = V 66.67 X e xiJf a  
Probeta de resiliencia.
(ensayo de choque) I I =
Tipo Mesnager para f-------t
péndulo Charpy de 30 Kgmt. ¡...0---____ '----_55 ....... ___ .-I 10.10
Probeta de resiliencia I
:
Punlo para de marlJilo
Probeta de resiliencia +-+---'C<.... ......
tipo Izod.
Probeta de resiliencia
1ipo Fremont.
Fórmulas: Lo = Longitud micial. Ll = Longitud final. S. = Area de la sección
recto inicial. SI = Area de la sección recta final en la zono de móxima contracción.
s = Estricci6n. A = Alargamiento %. L, = Ley de similitud.
l.=\¡-loxS •• = S.-S, x100 A= l,-lo x100
• - S. S. l.'
- 422-
Kilogramos por milímetro cuadrado a toneladas
por pulgada cuadrada inglesa y viceversa
Kg.
Tons.
Kg •.
Tons.
Kg •.
Tons. Tons.
Kg.
Tons.
Kg •.
por por por por por
por
pulg.'
por
pulg.'
por
pulg.' pulg.'
por
pulg.'
por
mm:
inglesa
mm'
inglesa

inglesa inglesa
mm"
inglesa
mm;
1 0.635 23 14.6 46 29.2 1 1.57 26 40.95
2 1.270 24 15.2 47 29.8 2 3.15 27 43.52
3 1.905 25 15.9 48 30,5 3 4.72 28 44.10
4 2.540 26 16.6 49 31.1 4 6,30 29 45.67
5 3.175 27 16.1 50 31,75 5 7,87 30 47.25
6 9.45 31 48.82
6 3.610 28 17.1 51 32.4 7 11.02 32 50.40
7 4.445 29 18.4 52 33.0 8 12.60 33 51.97
7.5 4.762 30 19.0 53 33.7 9 14.17 34 63.55
8 5.080 31 19.7 54 34.3 10 15,75 35 65.12
9 5,715 32 20.3 55 34.9
11 17.32 36 56.70
10 6.35 33 21.0 56 35.6 12 18.90 37 58.27
11 6.98 34 21.6 57 36.2 13 20.47 38 59.85
12 7.62 35 22.2 58 36.8 14 22.05 39 61.42
13 8.25 36 22.9 59 37.5 15 23,62 40 63.00
14 8.89 37 23.5 60 38.1 16 25.20 41 64.57
17 26.77 42 6S.15
15 9.52 38 24.1 65 41.3 18 28.35 43 67.72
16 10.16 39 24.8 70 44.4 19 29.92 44 69.30
17 10.79 40 25.4 75 47.6 20 31.50 45 70.87
18 11.43 41 26.0 80 50.8
19 12.06 42 26.7 85 54.0 21 33.07 46 72.45
22 34.65 47 74.02
20 12.7 43 27.3 90 57.1 23 36.22 48 75.60
21 13.3 44 27.9 95 60.3 24 37.80 49 77.17
22 14.0 45 28.6 100 63.5 2S 39.37 50 78,75
- 423 -
~
I
...
~
EQUIVALENCIAS ENTRE CARGAS EXPRESADAS EN MEDIDAS INGLESAS,
RESISTENCIAS EN TONELADAS, Y LIBRAS POR PULGADA CUADRADA Y
KILOGRAMOS POR mm' Y CORRESPONDENCIAS CON LOS NUMEROS DE
DUREZA BRINELL. VICKERS, ROCKWEL y SHORE
Dureza
Diám. de
Dureza
Roekwell
Toneladas libras Resistencia
la huella Dureza Dureza
por 1"QJ por 1"QJ
de bola
Brinell con
K 9 s   / m m ~ Vickers Shore
1'0 mm.
3.000 Kgs.
Rb. Re.
1 2.240 1.57
2 4.480 3.15
3
6,720 4.72
4 8.960 6.30
5 11.200 7,87
6 13.440 9.45
7 15.680 11.02
8 17.920 12.60
9 20,160 14.17
10 22.400 15.75
Diám. de Dureza
Dureza
Roekwell
Toneladas
Li bros
Resistencia
la huella
Dureza
Dureza
por 1" cp
por 1 "[!J
de bola
Brinell con
Shore
Kgs. x mm%
Vickers
10 mm.
3.000 Kgs.
Rb.
Re.
11
24.640
17.32
12
26.880
18.90
13 29.120
20.47
14
31.360
22.05
15
33.600
23.62
16 35,840
25.20
69
17
38.080
26.77
74
18
40.320
28.35
79
19
42,560
29,92
6,33
84
20
44.800
31.50
6.15
90
21
47,040
33,07
6.07
93
22
49.280
34.65
5.92
98
56
23
51.520
36.22
5.85
101
58
24
53.760
37.80
5.70
107
63
Diám. de
Dureza
Dureza
Roekwell
Tonelada. Libras Resistencia
la huella
Dureza
Dureza
por 1" cp
por 1"4:1
de bola
Brinell eon
Kg •. X mm'
Vickers
Shore
10 mm.
3.000 Kg •.
Rb. Re.
25 56.000 39.37 5.64 110 64.5
26 58.240 40.95 5.51 115
67.5
27 60.480 42.52 5.39 121
70.5
28 62.720 44.10 5.33 124 71.5
29 64.960 45.67 5.23 129 73.5
 
30 67.200 47.25 5.18 132
74.5
31 69.440 48.82 5.08 138
76.5
32 71.680 50.40 5.03 141
77.5
33 73.920 51.97 4.94 146
79.5
34 76.160 53.35 4.90 149
80
35 78.400 55.12
4.81 155
82
36 80.640 56.70 4.73 161
84
37 82.880 58.27 4.70 163
84.5
38 85.120 59.85 4.53 176 190 87.5
Diám. de
Dureza
Dureza
Roekwell
Tonelada. libras Resistencia
la huella DurezQ Dureza
por 1"$ por1"QJ
Kgs. X mm'
de bola
Brinell eon
Vieker. Shore
10 mm.
3.000 Kg •.
Rb. Re.
39 87.360 61.42 4.49 179 194 89
40 89.600 63.00 4.42 186 200 90
41 91.840 64.57 4.35 192 207 92
42 94.080 66.15 4.32
195 •
209 92 32
 
.....
43 96.320 67.72 4.25 202 216 94 33
44 98.560 69.30 4.22 205 219 95 15
45 100.800 70.87 4.16 211 226 96 16 34
46 103.040 72.45 4.13 214 229 96 17 35
47 105.280 74.02 4.08 220 235 18
48 107.520 75.60 4.02 226 242 20 36
49 109.760 77.17 4.00 229 244 99 37
SO 112.000 78.75 3.95 235 251 100
51 114.240 80.50 3.90 241 257 101 23
52 116.480 81.90 3.87 245 261 23 39
 
I
e
Toneladas
por l"UJ
53
 
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Toneladas
por 1" UJ
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
'la
79
80
libros
por 1"$
118.720
120.960
123.200
125.440
127.680
129.920
132.160
134.400
136.640
138.880
141.120
143.360
145.600
147.840
libras
por 1" UJ
150.080
152.320
154.560
156.800
159.040
161.280
163.520
165.760
168.000
170.240
172.480
174.720
176.960
179.200
Dióm. de
Resistencia
lo huello
de bola
Kgs. X mm'
10 mm.
83.47 3.83
85.00 3.81
86.00 3.78
88.20 3.74
89.77 3.70
91.35 3.68
92.92 3.64
94.50 3.60
96.25 3.58
97.65 3.54
99.20 3.53
100.80 3.49
102.37 3.47
103.95 3.44
Diám. de
Resistencia
la huella
Kgs. X mm'
de bolo
10 mm.
105.52 3.41
107.10
3.39
108.67 3.36
110.25 3.35
111,82 3.32
113.40 3.31
114.97 3.28
116.55 3.26
118.12 3.25
119.70 3.22
121.27 3.21
122.85 3.19
124.42 3.17
126.00 3.15
Dureza
Dureza
Roekwell
Dureza Dureza
Brinell con
Vickers
Shore
3.000 Kg •.
Rb. Re.
251 266 40
253 269 103 25 40
257 273 41
263 279
269 285 105
272 289 28 43
278 295 106 29
285 302 107 30
288 305 45
295 312 108
297 314 46
304 321 47
307 325 109
313 330 48
Dureza
Dureza
Roekwell
Dureza
Dureza
Brinell con
3.000 Kg •.
Viekers
Shore
Rb. Re.
319 336 110
49
323 340 110
49
329 346
35 50
331 348
51
337 354 111 36 51
339 357
52
345 363
37
350 368
352 370
53
359 377 112
361 379
366 384 39
370 389
375 394 40
Dióm. de
Dureza
Dureza
Roekwell
Toneladas libras Resistencia
la huella Dureza Dureza
por l"QJ por 1" dJ
de bola
Brinell con
Shore
Kgs. X mm' Viekers
10 mm.
3.000 Kgs.
Rb. Re.
o
81 181.+10 127.57 3.13 380 399 56
82 183.680 129.15 3.12 383 401
83 185.920 130.72 3.10 388 407 41 57
84 188.160 132.30 3.09 390 410
85 190.400 133.87 3.06 398 418 42 58
~
o
86 192.640 135.45 3.05 401 421
87 194.880 137.02 3.03 406 427 59
88 197.120 138.60 3.02 409 431 43
89 199.360 140.17 3.01 412 434
90 201.600 141.75 2.99 418 +10
91 203.840 143.32 2.98 420 443 44
92 206.080 144.90 2.96 426 450
93 208.320 146.47 2.95 429 453
94 210.560 148.05 2.94 432 457 45 62
Dlám. de .
Du;eza
Dureza
Toneladas Libras Resistencia
la huella Dureza
Roekwell
Dureza
por l"dJ por l"QJ
de bola
Brinell con
Kgs. x     ~ Vlekers Shore
10 mm.
3.000 Kgs.
Rb. Re.
95 212.800 149.62 2.92 438 463
96 215.040 151.20 2.91 441 467 63
97 217.280 152.77 2.90 444
98 219.520 154.35 2.89 448 474
~
99 221.760 155.92 2.87 454 482
100 224.000 157.50 2.86 457 486 65
101 226.240 159.00 2.85 461 490
102 228.480 160.60 2.84 464 494 66
103 230.720 162.10 2.83 467 498 48 66
,
104 232.960 163.80 2.82 471 502
105 235.200 165.37 2.81 474 506 67
106 237.440 166.95 2.80 478 511
107 239.680 168.52 2.78 485 520 68
108 241.920 170.10 2.78 485 520
Dióm. de
Dureza
Dureza
Roekwell
Toneladas libras Resistencia
la huella Dureza Dureza
por l"CP
por 1" Et1
de bola
Brinell con
Kgs. X mm' Viekers Shore
10 mm.
3.000 Kgs.
Rb. Re.
109 244.160 171.97 2.77 490
110 246.400 173.25 2.76 492 529 69
111 248.640 174.82 2.75 495 533 50
112 250.880 175.84 2.74 499 538 70
¡a
113 253.120 177.31 2.74 499 538
114 255.360 178.98 2.73 503 543
115 257.600 180.55 2.72 507 548 51 71
116 259.840 183.12 2.70 514 558 72
117 262.080 183.69 2.70 514 558 72
118 264.320 185.26 2.69 518 564
119 266.560 186.83 2.68 522 570 73
120 268.800 188.40 2.67 526 575
121 271.040 189.97 2.67 526 575
122 273.280 191.54 2.66 530 581 74
DiólÍl. de
Dureza
Dureza
Roekwell
Toneladas libras Resistencia
la huella Dureza Dureza
por 1"qJ por 1"[jJ
de bola
Brinell con
Viekers
Kgs. X mm'
Shore
10 mm.
3.000 Kgs.
Rb. Re.
123 275.520 193.11 2.65 534 587 53
124 277.760 194.68 2.64 538 593
75
125 280.000 196.25 2.64 538 593 75
126 282.240 197.82 2.63 543 599
 
w
127 284.480 199.39 .2.62 547 606 54 76
128 286.720 200.96 2.61 551 612 77
129 288.960 202.53 2.61 551 612 77
130 291.200 204.10 2.60 555 619
131 293.440 205.61 2.59 560 626 55 78
132 295.680 207.24 2.59 560 626 55 78
133 297.920 208.81 2.58 564 633
79
134 300.160 210.38 2.57 569 640
79
135 302.400 211.95 2.56 573 647 56 80
136 304.640 213.52 2.56 573 647 56 80
" ~ N L
" .. L ....
" V
O>
......
CX)
- 434-
.....
CX)
CX)
CX)
'"
RESISTENCIAS PRACTICAS O FACTORES
DE SEGURIDAD DE LOS METALES
Se comprende por reslslencla práctica. el coeficiente de trabajo especifico
que puede producir el esfuerzo m6xlmo admisible en la construcción de piezas
o elementos poro máquinas en funCión del material el emplear.
El factor de seguridad Fs. se considera el producto de los fadores primarios
doslgnados A. B. C. D. slondo la fórmula:
Fs_AxBxCxD
Representan estos fadores primarios lo siguiente:
A=- Relaci6n entre la reslstenclo máxima del material y el límite de elasticidad
cuando este material es elástico. y no permanente; para materiales ordina-
rios e! fador A = 2: pora aceros nlquel, forjado y templado se estima A = 1.5.
B :le: Fador que depende de la aplicod6n de la pieza en función de si las cargas
son producidas del modo siguiente:
8 __ 1. Para cargas continuas.
B = 2. Pora cargas que varlan de O al máximo.
B _ 3. Para cargos prodUCidas alternativamente a traccl6n y compresi6n
en Igual proporción ...
e _ Fador supeditado a la forma de obrar de la carga en la pieza.
e == 1. Para carga gradualmente aplicada.
C .. 2. SI la carga es aplicada repentinamente.
O -= Factor de precaucl6n; se le denomina corrientemente de este modo, porque.
asl como otros factores provienen de condiciones conocidas. 'ste tiene los
suyas desconocidas. yo que su valor se estima por la apreciacl6n siguiente:
cargas accidentales. prevlsl6n de cargos excesivas. desconfianza por lo
Imperfeccl6n de materiales, etc .• que normalmente se valoran en 1,5 a 2 y en
ocasiones hasta la elevada cantidad de 10. Cuando las condiciones del
material son completamente conocidas '1 no hoy peligro de sobrecargas.
este factor se le puede considerar 0==1,5 para acero dulce. Y 2 para
hierro fundido.
Para la apllcacl6n de estos factor; veamos el siguiente eJemplo:
Tenemos que construir un vdstago poro un plst6n de una máquina de vapor
para el cual emplearemos una barra de acero dulce forjado, se calcular6 el
factor do sogurldad Fs como slguo IIml ... d. olastlcldad probablo. la mitad de la
resistencia a la rotura A = 2.
Como el v6stago estd sometido a un movimiento alternativo de traccl6n
y compresl6n. tendremos el valor de B = 3.
SI tenemos en cuenta que en algún caso la presl6n del vapor puede aplicarse
repentinamente. ser6 el fador e = 2.
SI el material Q utilizar es de toda confianza entonces el factor es O = 1.5.
RESUMEN
TondromosFs=2 x3 x2 x 1   s ~ 1 8
- 435-
Tabla de lactores de seguridad determinados
por el método
analitico
FACTORES PRIMARIOS
ELEMENTOS VARIOS FACTOR
F,
A B e D
Ruedas con llantas de hierro
fundido.
2 1 1 10 20
Ruedas con llanta de acero.
2 1 1 4 8
Ejes para ruedas de coches y va-
gones. Volantes para máquinas.
1.5 a 2 3
Bastidores o armazones.
1 1.5 6.75 a 9
Calderas.
2 1 1 2.25 a 3 4.5 a 6
Vdstagos de pistón paro móquinQ$
1,5 a 2 2
de vapor simples.
2 1.5 9 012
Vástagos de plst6n para máquina.
1.5 a 2 3 2 1.5 13.5 a 18 de vapor dobles.
Construcciones metólicos para edi
2 1
ficacf6n. 1 2 4
Construcciones metólicas para
puentes.
2 1 1 2.5 5
MATERIALES
VALORES MINIMOS
Hierro fundido y otras fundiciones.
2 1 1 2 4
Bronce y latón en barras y forjado.
2 1 1 1.5 3
Acero dulce.
2 1 1 1.5 3
Acero templado.
1.5 1 1 2 3
Acero níquel temple al aceite.
1.5 1 1 1.5 2.25
- 436 -
..J
«
... a:
'" w
~ ~
U :::E
...
O
o
"O
..
..,
~
<
- 437 -
j
"O
E
M
o
N
o
o
<
:;:
X
0'<
o :;:
E !
;¡ o
'0 o
:;: <
g   ~
" X
~ ~
+
o
o
..
..,
o
..!' <
-g ~
~ x
> ~
8.+
o o
U e
..
..,
ELECCION DE MATERIALES
Una cuestión de vital importancio en la construcción de máquinas es
la elección de matenales; en determinados casos no s!,! presta a este asunto
toda la alenClón que merece, y hemos de insistir sobre tan fundamentol
temo recordando que, antes de decidirse por un material determinado.
por sencillo y poco importancia que se le conceda a una pieza Q construir.
se elija el que reúna las características mós apropiadas, no ya solo por Su
resistencia. sino por su facilidad de moquinado y tratamiento. y muy espe-
cialmente también por el factor económico que puede Influir notablemente
en el coste de fabricación, por tonto, elijase el mós apropiado con todo
detenimiento.
Signos: R = ReCOCido.
M = Mejorado.
A = Temple en aire.
M T = Mejorado Tenaz.
C = Cementado.
M D = Mejorado Dulce.
M T D = Mejorado Tenaz Duro.
L = Laminado.
En lo composición del Acero interVienen los varios componentes que
o continuación se detallan.
COMPONENTES
Hierro.
Carbono.
Azufre.
Fósforo.
Oxígeno.
Manganeso.
Níquel.
Tungsteno.
Cromo.
Vanadio.
Silicio.
Titanio.
Molibdeno.
Aluminio.
SUS EFECTOS
Elemento bósico del Acero.
El determinativo.
Mino .. 10 reSiste. nCi.a. )
DebIlIto lo unión Impurezas.
Destruye lo resIstencia.
ProporcIono resistencia.
Proporciona resistencia y tenacidad.
Dureza y resistencia 01 calor.
Resistencia 01 choque.
Resistencia o la fatigo y purifico.
Dureza e impureza.
Aleja el Nitrógeno y Oxígeno.
Dureza y resistencia al calor.
Desoxida el Acero.
- 438-
ACEROS NO ALEADOS
(ACEROS CARBONO PARA MAQUINARIA)
COMPOSICION
APUCACION TIPO
Aceros p.ara piezas   o r ~
jodas y partes de Mó-
quinos sometidas a cho-
que o o esfuerzos alter-
%
nativos. Bielas y Mani- Carbono 0,20
velas. piezas embutidas,
engranajes y ejes de
moderado reSistenCia.
Paro Vóstogos, Bielas y
Manivelas sometidas a
grandes esfuerzos y du-
reza contra el desgaste.
Tornillos sinfín. chove-
tos, Husillos de prensa.
ejes de Turbinas y,pro- Corbona 0.45
pulsión. cIgüeñales. rue-
dos dentados sin cemen-
lar y no sometidas a
grandes esfuerzos, Per-
nos, Bulones. Tornillos
para bielas y acopla-
miento de ejes
- 439 -
Características mecanicos
Límite de Carga de
elasticidad rotura
kgs. m m ~ kgs. mm"
L 38-36 42-51
R 25-34 38-46
l 36-45 63-70
R 28-35 53-60
Alarga-
miento
%
31-26
32-27
22·16
26-20
M55 aproo 80aprox. 13 oprox,
ACERO PARA HERRAMIENTAS Aceros empleados en la construcción mecánica
ACERO FUNDIDO AL CARBONO
ACERO CROMO-NIQUEL DE TRATAMIENTO
I
CARACTERISTICAS MECANICAS
COMPOSIClON
APLlCACION
TIPO
L'fll.IC de   Carga de roturo
Alarga
o rn,c''1'O
dad Kgs onrr'
K9'

CLASE DE HERRAMIENTAS
CONTENIDO
POR ';u
DE CARBONO
,
r--- --r--
Cromo ... 1.5 R 70 90 15
Construcclon de en-
Níquel 5,0
Estampas gruesas. Matrices para forjar.
Tajaderas. Degüellos. Aplanadores
y 0.60 a 0.65
en alta re-
Carbono 0.J5 M 100-125 1 JO-150 6
slstenClO.
Manganeso
A 150·170 170-190 13-9
0.40-0.60
demás herramientas de Forja.
.
Punzones. Cinceles y Buriles. Cuchillas
_.
POI a clgueñaies. Cromo ... O,S
bielas,! ejes de alta Níquel. 4,00
MO 75 S, 90-100 14-10
resIstenCia en autos Carbono 0,40
MT B5·95 100-120 12-S
y traclores Mangoneso. 0.50
largas para Cizallas. Llaves para tuer-
cas. Alicates. Herramientas para Made-
0,75 -0.85
ra. Mordazas para platos de Tornos.
Martillos.
Cromo. . 0,50-0.S0 R 50·60 70-BO 23·19
Poro Clgueñales y
Niquel. . 1,5 ·2,00
eles de motores
Corbono 0,35-0.45 MT SS-lOO 100-115 16·14
Diesel. buionn de
Manganeso
pistones
0.50-0,BO
Molibdeno
Mm 100-115 115-130 15-12
0,JO-0.40
Punzones y Matrices. Pu ntos para Tor-
nos,
Cuchillas de Cizallas. Troqueles.
0.85 - 0.95
Matrices para cortar y embutir.
Machos para roscar, Escariadores de
Paro c'gueñoles y Cromo .•... 0.60
MO 65-75 BO-90 16·12
bielas en general. Níqvcl. ),00
rótulas y ejes de Carbono 0.31
MOT 75-B5 90·100 13-9
mano. Peines para roscar. Rodillos
de
expansionador. Cuchillas para máquina
1.00 a 1.10
de labrar madera. Saetas O Brochas
para trabajar a máquina. Cuños. Letras
Qutos Manganeso. 0,50
Para ejes (cardon 't Cromo ..... 0.6
MO 60-70 75-B5 18·14
frase ros), rotulas Niquel J,5
de direCCión, blelQ'5 Carbono. 0.22 MOT 70·80 B5·95 15-11
y Numeraciones.
Brocas. Fresas. Cojinetes
de Terraja.
Cuchillas de forma y afinar para Tornos.
1.15 a 1.25
en autos, etc. Manganeso, 0,45
Poro piezas de ma-
Cromo ... 0.5
Níquel. 1,5
qUlOana que M 60 SO 12
slten mater.altenaz.
Carbono. 0.35
Manganeso. 0.40
Escariadores para Máquina.
Herramienta de Grabador. Cuchillas
para papel.
1.40 a 1.50
- +40-
- 441·-
ACEROS CROMO-NIQUEL DE  
ACERO NIQUEL
DE TRATAMIENTO
CARACTERISTICAS -MECANICAS
CARACTERISTICAS MECANICAS
COMPOSICION
APlICACION
TIPO
limite de elashci- Carga de rotura
Alarga-
%
miento
dad Kgs. Kgs.
%
COMPOSICtON
Alarga-
APllCACIQN TIPO Carga de roturo Límite de elastici·
miento
%
dad Kgs. mm' Kgs. mm'
%
Engranajes en
neral. y toda clase
Cromo. .... 1.5 R 45-50 65-75 18-13
Para ejes de gran
5
R 40-50 65-70 20-15
tenacidad y resls- Níquel. ...
M 50-60 75-85 19-15
tencía a la torsión:
de piezas cementa-
Níquel.. . ... 5.0
das que hoyon de
Manganeso. 0.5
trabajar en condi-
Carbono 0.10-0.17
C 105-120 130-145 10-8
ciones muy forzadas
Paro ejes delante-
ros y tras.eros de
R 35-45 50-60 26-21
autos. bielas paro
Níquel. ..... 3
motores Diesel y
M 50-60 70-80 19-15
piezas con 9 ron re·
Engranajes. ejes y
Cromo, •••• 1.0
piezas en generol
Níquel.. ...• 3.0
R 35-45 60-70 20-15
que hoyan de frQ-
Manganeso. 0.40
l1tJ¡or en candicio- C 85-105 105-125 12-8
nes forzados.
Carbono 0.10-0.17
sistencia a lo torsión
ACEROS
INOXIDABLES
Paro vólvulos de
Cromo ..••. 13-1"
R 35-45 60-70 15-10
escape en motores.
MD 55-65 70-80 14-10
ACERO NIQUEL DE CEMENTACION
paletas de turbinas.
Carbono. 0.35 MDT 60-75 75-90 12-8
ejes de bombas. etc.
TIPO. TURBINA
Carbono 0.12
Cromo ..... 12.50
Paro ejes y lodas
clases de piezas que
NíqueL .... 1.5-2
R 25-35 40-50 30-25
hoyon de ser ce- Cromo ..•.• 0.10
Para paletos. ejes de Níquel. .. 0.40
bómbas, partes de Silicio .•.... 0.20
vólvulos. pistones. Manganeso. 0.40
mentadas y tener
Manganeso. 0.50
muy elevado resis-
Carbono 0.10-0.17
C 43-53 60-75 16-12
tencio 01 choque.
TIPO VALVUlA Carbono .. 0.50
Núm. 1
Cromo ..... 8.75
Vanadio ... 0.15
Paro vólvulos de Manganeso. 0.50
ACERO AL CARBONO DE CEMENTACION
motores Diesel.
Silicio ...... 2.75
TIPO VAlVUlA
Acero Dulce paro Núm. 1
Corbona .. 0.45
piezas en general y
Carbono 0.10-0.15 l 25-30 45-50 28-32
no tengan que Iro
Manganeso
bojar en candicio
0.30-0.40 C 43-53 65-75 20-12
nes forzadas.
Especial para vól- Cromo .•... 10.00
vulas de exhausta
Manganeso. 0.40
ción. motores de Silicio .•.... 0.90
automóviles y avío· Aluminio .... 1.80
'Ión.
ACEROS INOXIDABLES
CARACTERISTICAS MECANICAS
COMPOSICION
APLICACION TIPO
limlle de elaslicl· Carga de rotura
AlargQ-
%
miento
dad Kgs. mm" Kgs. mmi
~ ; .  
TIPO ESPECIAL
Corbono .. 1.0S
Cromo .•••• 17.00
Pora rodamientos a
Manganeso. 0.040
bolos y sus pistas. Silicio .•••.• 0 . ~ 5
TIPO DE CIRUGIA
Corbono .... 0,70
Cromo .•••• 16.SO
Dental y cuchillería
Manganeso. 0.45
. Silício .••• ';'\ 0.40
Nlim.1
Cromo ..... 18-23
Aceros poro cosos Corbono .... 0.12
de extrema corro-
sión.
Nllm.2
Cromo ....• 23-30
Corbono .... 0.12
Aceros para odar-
Cromo ..... 15-18
nos en arquitectura
y automóviles.
Carbono... 0.12
Acero resistente a la Cromo ....• 18.00
oxidación del calor Níquel ...... 25.00
hasta 1.100" C. y a Manganeso. 0.60
lo corrosión quí- Corbono .... 0.20
mica. Silicio ...••• 2.SO
Aceros para puer.
Cromo ..... 25,00
NíqueL ..... 20.00
tas de hornos. re-
Manganeso. 0.60
tortas. tubos, placas
Carbono.... 0.15
de calor.
Silicio...... 1,00
Acero para agua Cromo .•••. 8.00
salina y ácido sulfú-
Níquel. ..... 21.00
rico, para elemen-
Cobre ....•• 1.25
tos de buques. como
tubos de periscopio,
Manganeso. 0.75
ejes de bombas, vól
Silicio ....•. 1.25
vulas, etc. Carbono .... 0.35
---
ACEROS ALEADOS PARA HERRAMIENTAS
CLASE DE HERRAMIENTA
COMPOSICION TIPO %
Carbono ....... ..
Martillos. Buterolas. Cince- Manganeso ...... .
les. Buriles y Retocadores Cromo ....•• l ••••
para trabajar con máquina Vanadio ..
0.-40- O.SO
0.1S- 0.35
1.25· 1.50
0.15- 0.25
2.00- 3.00
neumótica.
Tungsteno ......•.
Carbono ..... _ ... 1.45- 1.70
Manganeso....... 0.20- 0.40
Silicio.. 0.20- 0.040
Punzones y Matrices poro Cromo ......••••. 11.00-12.50
grandes producciones. Vanadio... 15
Cobalto. .. .. ... • 0.040- 0.60
Molibdeno........ 0.70- 1.00
Carbono......... 0.32- 0.42
Estampas para el prensado Manganeso....... 0,20- 0,..0
en caliente de aleaciones Silicio............ 0,20- 0.35
de latón y cobre. punzonar Cromo........... 3,25- 3.75
Y cortar metales en caliente. Var.adio.. 0,60-- 0,75
Tungsteno.. 13.50-15.00
ACEROS RAPIDOS
Para cuchillas de Tornos.
torneando Bondajes de Me Tungsteno ....••••.•••• 23
ferial Ferroviario y T ron Vanadio.. .•••...••... 1,50
vías. Cilindros de Lamina Molibdeno............. 0,50
ci6n y Fundicl6n duro.
ParacuchlllasdeTornosen Tungsteno ..•.•....•..• 18,00
trabajos normales, Fresas. Vanadio............... 1,00
Brocas. Escariadores, etc. Molibdeno............. 0.50
Para Peines de Terrajas. Tungsteno .....••••.••• 14.00
fresas y Brocas paro la Vanadio............... 0,10
16n. etc. Molibdeno ... _. • . • •• • •• 0.20
- 445 -
DUREZA
ROCKWELL C
Cinceles y Buriles
45-18
Estampas
y Buterolas
-40--43
60-63
52-56
MATERIALES PARA RESORTES
CLASE DE MATERIAL
IIlISl!l()I Ifl lllUlIl EIPLWt
COMPOSICION
ntIn
y USO DEL RESORTE
Kgs. mm" Kgs. mm'
Alambre comercial especial
Corbono .. 0.50 a 0.65
Manganeso. 0.70 a 1.00 140 a 210 85 a 126
paro resortes.
Silicio .•. , •• 0.10 a 0.20
Alambre cuerda de piane
Corbono .... 0.70 a 1.00
Mangoneso. 0.25 Q 0,40 175
para resortes pequeños.
Silicio ...... 0.10 a 0.20
Alambre recocido para re
Carbono ... 0.9001.15
sortes. con alto confenld
Mangoneso. 0.30 a 0.45 175 a 210 105 a 175
de carbono.
Muy indicado paro vólvulos.
Silicio .••••• 0.10 o 0.20
Carbono .... 0.55 a 0.65
Alambre de acero monga- Manganeso. 0.60 a 0.90
neso-silicioso para resortes Silicio .••.•• 1.80 a 2.20 140 a 175 105 a 126
sujetos a gran fatiga. Fósforo. .... 0.040 Móx.
Azufre .. ... 0.050Móx.
Acero cromo-vanadlo para Carbono .... a 0.55
resortes de vólvulos en Manganeso. 0,50 Q 0.80
compresores y motores Cromo .•..• 0.90 a 1.20 140 a 210 112 a 175
donde exista elevada tem- Silicio ...... 0.10 a 0.20
perotura. Vanadio ...• 0.15 o 0.20
Acero Inoxidable poro re-
Carbono ......• 0.12
sortes de alta residencia a
Cromo ...••.•• 17 a 20 105 a 196 52 a 105
la corrosión y temperaturas
Nlqu.I ........ 8 a 10
hasta 360- C.
Bronce fosforoso para re· E.lafto .......... 5
%
sortes en los cuales el acero F6sforo ......... 0.5 66 35
se corroe rópldamente. Cobre. el resto
Nlquel. ••••••••• 66
Metal «Monel» para resor Cobr ............ 29
tes contra la corrosión Aluminio .••••••• 2.75
100 a 122
para elevadas tempera- Hierro ...••••••. 0.9
turas. Manganeso ..••••
Silicio ...•••••••. 0.25
Nlqu.l.. •••••••• 79.5
Metal «tnconel» de
Cromo ...••••••• 13
Hierro .......••. 6.5
115 a 129 clonal resistencia para alta
Cobre . 0.2
temperaturas y corrosión.
..........
Silicio ........... 0.25
Manganeso ..••.• 0.25
VNH y fórmulas de resistencias pr4dlcos o factor de seguridad de los metales
- +44-
RESORTES
Fórmulas para el cálculo
Secci6n CUADRADA
FORMULA
p=
3r x V 2 .
lr----- ---
a = 11  
r R,
Secci6n REDONDA
FORMULA

16 X r
16 x P x r
,..xR,
SecCl6n RECTANGULAR
FORMULA

r
b x h X y'bi+Ii'
6
f_Hx7lxn
- G
P x r' f=_MxnxPxr'
G x d4
b X h(b' + h')
DESIGNACION
P = Esfuerzo de tracción o compresión en kgms.
R,; = Resistencia pródica del metal al cizallamiento por mm'
r = Radio del centro de gravedad de la sección en mm.
f = Flexión en mm. soportando la carga P.
n = Número de espiras útiles.
G = Módulo de elasticidad al cizallamiento por mm'
d = Diómetro del alambre redondo.
a = lado del alambre cuadrado.
b. h = lados del alambre redongular.
Valores de G y Rz para acero
G = Módulo de elasticidad al cizollamiento por mm
'
8.000 a 10.000
R,; = Resistencia pródico del metal 01 cizallamiento por mm'
30 o 40 kg •.
-
MATERIALES PARA DIVERSAS APLICACIONES
MATERIALES PARA DIVERSAS APLICACIONES
CARACTERISTICAS MECANICAS
CARACTERISTICAS MECANICAS
CLASE DE
MATERIAL COMPOSIClON
Tracción
Umlte de Alargamiento
y APlICACION
elasticidad tomado sobre
Kgs. mml
Kgs. mml SO mm.
CLASE DE
MATERIAL COMPOSICION
Tracción
Umlte de Alargamiento
y APlICACION
Kgs. mm'
elasticidad tomado sobre
Kgs. mml SO mm.
Aluminio man- Aluminio, 90 %; man-
ganeso. ganeso. 10 %.
Aluminio mog- Aluminio. 90 %: mag-
nesio. neSIO, 10 %.
Cobre. 3.75 o 4.25 %;
Moldeado en
Aluminio paro niquel. 1.8 Q 2.3 máx. ;
arena, 16; fra-
pistones y cilin- magnesIo. 1,2 a 1.7;
todo. 21; mol-
dros de mofores hierro, 1 móx.; silicio,
de metólico18;
de aviación. 0,7 máx.; aluminio. el
resto.
tratado, 28.
Metal «Monel»,
resistente a la co-
Níquel. 65 o 67 %;
rrosión en agua
cobre, 29 Q 30; hierro. Recocido,
calier.le, fria y
0.9 a 1.5; silicio. 0.25 45 o 60; 17 o )4; 35 o 50 %;
salina. propia
o 3 %; manganeso. forjado. 42 o 60 20 a -40 %
para ejes de
0.3 o 1 %; carbono. 56 o 77
bombas. hélices
0.15 o 0.20.
y tubos de con-
densador, etc.
Aluminio pora
Cobre, .. Q S %; sill-
córters o carco-
sas, y piezas dl-
cio, 1.2 móx.; hierro,
versas e" moto-
1,2 máx. ; manganeso.
20 o 25 3 Q 6 %
res de autom6vi-
0.3 ; magnesIo, 0.05
les. canoas
móx.; cinc. 0.2; alu-
aviación.
minio, el resto.
Cupro- níquel
Cobre. 70 %;
para tubos de
condensador.
níquel. 30
Empaquetadura
metálica paro Plomo. 76 %; estaño,
vástagos de pis- 1.04; antimonio, 10.
tón y de vólvulos.
SilicIO, 6,5 a 7,5 %;
Aluminio para magnesio, 0.7 a 1,3;
pistones de mo- niquel. 1 a 3; cobre,
tares de autom6- 0.5 (1 1.5; hierro, 1,3
viles y tractores. máx.; aluminio. el
Empaquetadura
metálica para
Plomo. 73 %: esta"o.
vástagos de pis-
tón de marcha
12 %; antimoniO, 15.
resto.
rápido.
Duralummio co-
mercial en cha-
pas. tubos. ba-
rras, alambre.
Cabreo 3.5 o 4.5 %;
35 o 38
fleje y demás
manganeso, 0 • .04 a 1;
recocido 22 10 o 18 %
perfiles lamlna-
rnagneslo. 0.2 a 0.15;
24
dos. Tuercas.
aluminio. el resto.
ReCOCIdo. 3 ;
Templado,
Aluminio comer- Aluminio. 99%
mí- 10 o 16
templado.
104%;
80 a 95 %
cialmente puro. nlmo. s/temple
de la
recocido.
tracción
15 o 30 %
tornillos. rema-
ches y piezas es-
tampados.
Blando. Blondo.
Cobre comer-
99.5 % 25 o 26; 20 a 2S %;
cialmente puro
dura. 24 o 28 duro. 80 15 %
- +49 -
MATERIALES PARA DIVERSAS APLICACIONES
MATERIALES PARA DIVERSAS APLICACIONES
CARACTERISTICAS MECANICA$
CLASE DE
MATERIAL COMPOSICION
Tracción
Llmile de Alargamiento
y APL!CACION
Kgs. mm=
elasticidad tomado sobre
Kgs. mml 50 mm.
CARACTERISTICAS MECANICAS
CLASE DE
MATERIAL COMPOSICION limite de Alargamiento
TraCCión
y APLlCAClON
Kgs. mm'
elasticidad tomado sobre
Kgs. mm' SO mm.
Bronce duro
Cobre.
po ro o ros de pls-
78 %; esta-
Ión en bombas.
ño. 22.
Cobre, 59 o 62 %;
Latón naval.
estaño, 0.5 o 1.50; hie-
38 a 15 o 22 250<40%
rro, 0,10 móx.; plo-
mo.0.30;cinc. el resto.
Bronce para vas-
Cobre. 32 %; cinc. 6:
tagos de vdlvu-
las.
plomo. 1.
Cobre. 62 Q 67 %; es-
taño, 1; níquel, 0.25;
Lat6n amarillo plomo. 1,50 o 3,50;
para piezas fun- hierro. 0,75; fósforo. 14 15 %
didas. 0,03; aluminio. 0,3;
Bronce para vdl- Cobre, 87 %; estaño,
antimonio, 0.15; cinc.
vulas de vapor. 7; cinc, 3; plomo. 3. el resto.
Latón para pro- Cobre, 16 %; estaño,
Bronce poro vdl- Cobre, 85 %; estaño. pulsores. 2; cinc. 38.
vulas hidróu li- 10; cinc. 2; plomo. 3;
coso f6sforo. 0.25.
Lat6n para pi 0-
Cobre. 61 %; estaño.
cas de conden-
sador.
1; cinc. 38.
Bronce para en-
Cobre. 88 a 90 %:
estaño. 10 a 12: f65- H 14 10%
granoJes.
foro, 0,10 o 0,30.
latón poro féru-
Cobre, 70 %; estaño,
las de conden-
sador.
1; cinc. 29.
Cobre, o 86 %;
Bronce paro co-
Cobre. 83 a 86 %:
jinetes.
estaño. 4.5 a 6: cinc. 2; 18 8,5 8%
plomo. 8 o 10.
estaño. <4 a 6; plomo.
Latón para im- .. a 6; cinc. a 6;
pulsores de bom- hierro. 25 móx.; ní- 18 8,5 15 %
bas para agua. quel. 0.75;
0,05; azufre. 0.05; an-
Cobre, 78,5 a 81,5 %; timonlo, 0,05.
Bronce fosfo- estaño. 9 Q 11 ; plomo.
18 8,5
8%
roso. 9 a 11; f6sforo, 0,5
Q 0,25; cinc. 0,75.
Cobre. 86 a 89 %:
Bronce d u ro.
estaño, 9 a 11 ; plomo,
21 10,5 1<4%
0,20 máx.; hierro. 0,35
máx. ; cinc. el resto.
Cobre aluminio.
Cobre. 50 %: alumi-
nio, SO %.
Latón blanco al
Cobre, 55 %;
níquel para '0'0-
niquel, 18 mínimo;
lantes y palancas
hierro. 0,35 máx.;
21 20 %
de maniobra y
cinc, el resto.
usos análogos.
Bronce Almiran-
Cobre. 70 %; cinc, 29;
tazgo para tubos
de condensador.
estaño. 1.
Bronce de cañ6n.
Cobre, 88 %; estaño,
10; cinc, 2.
Bronce resistente Cobre. 86 %; estaño.
01 d¡:ldo. 3; cinc. 2; plomo, 9.
-   -
- -
V)
w
Z
O
U
«
u
::;
Do.
«
8
z
w
lQ
-<

g
. o
l!oo
ON
00
o
o


w
« I
V) z o
o
>-  

...,00 a.. :a
__   __ -+ __
«a. ,o
Do. '1::: ¡::: Z
,c,
z O 1---1---+--+-+--+---+--+----1
00
U
u
¡¡
....

z
«
z
",Q
u.

o::;
z'"
-<
- 452-
E
o
...
"
E
COEFICIENTE DE DILATACION LINEAL a EN LOS
METALES, CORRESPONDIENTE AL AUMENTO
DE TEMPERATURA DE t ·C. ENTRE.,. Y 1CJOo
METAL
Acero .....•• ;
Hierro ...••••
Aluminio ...••
Bronce .....••
Fundición .....
Níquel. ..••••
Platino ....•••
(Unidad de longitud 1 metro)
a
O!OOOO12
0,000012
0,000024
0,000018
0,000011
0,000013
O,()()()009
METAL
Latón, ..•••••
Cobre ....... .
Estallo .••••••
Cinc., .••••••
Plomo ......••
Plata .......••
Oro •••••••••
a
0,000019
0,000017
0,000023
0,000029
0,000028
0,000019
0,000015
a = Coeficiente de dilatación lineal de f'C .
Los coeficientes de dilatación son:
Superficial = 2 a Cúbica = 3 a
L = Longitud antes de calentar.
I = Aumento de longitud.
f = Temperatura en grados centígrados.
S = Superficie. V = Volumen.
EJEMPLOS: Una barra con una determinada lon-
gitud L en milímetros, calentada a la temperatura de
t oC. el aumento de longitud I de esta barra en mm.,
se determina por la f6rmula 1= a L f.
Igualmente una chapa de superficie S mm·, si se
calienta a t oC. tendrá un aumento de superficie s, según
la siguiente fórmula: s = 2 a S f.
Un cuerpo cualquiera de volumen V mm", que se
calienta a f oC. tendrá un aumento de mm. v, Fórmula:
v = 3 a V f.
- 453-
Peso Peso Punto Calor
Sim-
MATERIAL
  t ó ~ de fusión especifico
bolo
espe-
cífico mico oC
e
'Q oc.
Aluminio .. Al 2.69 26.97 658.5 0.2370 650
Antimonio .. Sb 6.69 121.76 630.5 0.0549 600
Arsénico . ... As 5.72 74.93 817.0 0.0787 20
Bario. ...... Ba 3.60 137.36 850.0 0.0680 20
Berilio ..... Be 1.84 9.02 1278 0.5060 300
Plomo ..••.. Pb 11.34 207.21 327 0.0362 327
Boro ...•••• B 1.73 10.82 ca. 2300 0.5100 900
CadmIO ..... Cd 8.64 112.41 320.9 0.0667 320
Calcio ...••• Ca 1.55 40.07 803 0.1714 795
Cerio ..... .. Ce 6.8 140.13 623 0.0511 100
Cromo ..... Cr 7.1 52.01 1560 0.1554 1500
Hierro ...... Fe 7.86 55.84 1530 0.1726 1500
Oro ........ Au 19.3 197.2 1063 0.0364 1000
Iridio. ..... Ir 22.4 193.1 2440 0.0401 1400
Cobalto ..... Co 8.8 58.94 1490 0.1579 1400
. C 1) Diamante. C 3.51 0.4590 985
1) Grafito •• C 2.25 0.5350 3000
Cobre ..•.•• Cu 8.93 63.57 1083 0.1105 1000
Magnesio ..• Mg 1.74 24.32 650 0.3000 650
Manganeso. Mn 7.3 54.93 1245 0.1673 550
Molibdeno •• Mo 10.2 96.0 ca. 2600 0.0722 550
Níquel.. Ni 8.85 58.69 1452 0.1279 1300
Osmio ... ... Os 22.48 190.8 ca. 2500 0.0311 100
Paladio ... .. Pd 11.5 106.7 1557 0.076 1500
Platino ..... Pt 21.4 195.23 1770 0.0362 1600
Rodio .. ... Rh 12.3 102.9 1970 0.0580 100
Rutenio. ... Ru 12.28 101.7 1950 0.0611 100
Plata .•.•••• Ag 10.50 107.88 960.5 0.0650 900
Silicio .....•• Si 2.34 28.60 1414 0.2096 900
Estroncio ... Sr 2.60 87.63 797 0.0550 200
Tantalio •••. To 16.6 181.36 ca. 3000 0.0435 1400
Talio ..••••• Te 6.25 127.5 453 0.0500 880
Teluro ... ... TI 11.85 204.4 303.5 0.0326 100
Torio ... .... Th 11.5 232.12 1842 0.0276 100
Titanio .. ... Ti 4.5 47.90 ca. 1800 0.1462 440
Uranio •..•• U 18.7 238.14 1690 0.0619 100
Vanadio .... V 5.7 50.95 1710 0.1153 100
Bismuto .. .. Bi 9.8 209.00 271 0.0338 271
Tungsteno .. W 19.1 184.00 3357 0.0479 2200
Cinc .. ..... Zn 7.14 65.38 419.4 0.1100 419
Estaño . ..... Sn 7.28 118.7 231.8 0.0662 231.8
Zirconio ... Zr 6,53 91.22 1927 0.0660 100
- 454-
Calor
MedicIón
de
de fusión
fusIón
I,,¡I, I"tia 1ft 1,
92.4 248 0.29
24.3 59 0.069
341
5.65 17.48 0.0203
12.9 34.3 0.0399
78.5 216.93 0.252
32 270 0.314
49 329.69 0.384
15.7 54.39 0.0632
58 302.27 0.351
42 169.57 0.197
46.5 250.5 0.291
37 273,08 0.318
65 256.1 0.298
36.3 15.43 0.0179
27.2 90.92 0.106
24.9 87.03 0.101
3.67 13.46 0.0156
90 353.16 0.41
14.1 23.15 0.026
40 202.38 0.236
23.6 69.73 0.081
13.8 29.14 0.0339
61 188.18 0.219
Coeficiente de contracción en los metales
(MILlMETROS POR METRO)
CONTRACCION
METALES
LINEAL SUPERFICIAL CUBICA
Acero ..
1
0.018= 55-
1
0.036 = 28
1
0.054 =W
Hierro ..
1
0.014=71
1
0,Q28 = 35-
1
0.042 = 14
Fundición Gris ....
1 1 1
0.010= 100 0,Q20 = SO 0.030 =
3f
Fundic 6n Maleable.
1
0.021 = 48
1
0.042 = 24
1
0.063 = 16
Aluminio.
1
0.018= 55
1
0.036 = 28
1
0.054 = 18
Bronce ordinurio.
1
0.008 = l2S
1
0.016= 62
1
0.024= ~
Bronce de Cañón.
1
0.007 = 142
1
0.014 = 71
1
0.021 = 48
Bronce aluminio
1 1 1
0.018= 55 0.036 =28 0.054 =
18
Latón.
1
0.015= 66
1
0,Q30 = 13
1
0.045= n
Estaño.
1
0.008= l2S
1
0.016 = 62
1
0.024 =-;u
Cinc ...
1 1
0.016= 62 0.032 = 11 0.048 =
21
Plomo ...
1 1 1
0.011 = 90 0.022 = -45 0.033 =
'30
EJEMPLO
Para fundir una barra de Aluminio con una longitud de 2 metros, Jo relaci6n
del modelo deberó ser:
1.018 X 2
longitud del modelo = 2 m. +---ss- = 0.037 = 2 + 0.037 = 2.037 m.
En idénticas condiciones, y utilizando el correspondiente coeficiente, puede
operarse paro las contracciones superficial y cúbica.
- 455-
Depósitos cillndricos sometidos a presión interior
D = Diámetro en centí metros.
P = Presión por centímetro cuadrado.
e = Espesor del material en centímetros.
, = Fatigo del material por centímc:fro cuadrado.
e = Cantidad variable según el material.
Se toma corrientemente poro Hierro o Acero Dulce e = 3 mm.
Se tomo corrientemente poro Fundici6n 6 Q 10 mm.
K = Relación entre la resistencia del remachado o de lo chapa punzonada
Q lo chapa sin punzenar.
FORMULAS
Depósitos construidos sin emplear remaches.
e=PxD+c.
2 X ,
Si los depósitos son construidos con remaches.
Valores medios de K.
e   + c.
2 x K x,
Remachado col1 recubrimiento.
Remachado Simple K = 0.60
Doble K = 0,65
» Triple K = 0.75
Remachado con doble cubrejuntas.
Remachado Simple K = 0.65
» Doble K = 0,75
» Triple K = 0,88
Para juntas soldadas K = 0,70
Estas f6rmulas no son más que aplicables para depósitos de espesores sen-
cillos y donde las presiones no sean muy elevadas.
- 456-
Cargas que pueden soportar los tornillos
y tuercas con rosca corriente sistema
"WHITWORTH""
Diámetro
CARGA DE SEGURIDAD APROXIMADA EN KGS.
del
RESISTENCIA DEL MATERIAL
tornillo
28kgs.mm
l
35 kgs. mm
l ..okgs. mm
l
SOkgs.mm
'
55 kgs. mm'
1/11" 25 32 38 +4 51 57
1//' -48 61 73 85 97 109
&/1." 83 103 145 170 186
3/S" 122 153 183 215 251 276
7/14" 169 211 227 282 338 381
lIt" 218 172 326 382 +46
111" 279 319 418 -488 558 618
ale" 367 551 638 729 821
1/4" 537 684 820 956 1093 1230
7/." 760 950 1139 1329 1519 1710
1" 997 1146 1496 1746 1993 2245
1 'l."
1568 1881 2196 2509 2821
1 'lo"
1609 1012 2812 3115 3615
1
3
//' 1914 2380 28SO 3330 3624
1
1
/."
2338 2913 3S07 %+4 5225
1"/," 2659 3312 3974 5292 5953
1'/4"
3155 39+4 4733 62n 7065
11//' 3575 +468 5362 6155 7150 80+4
1" 5200 6140 7276 8316 9355
21//' 5266 6583 7900 9213 10530 11&46
2
1
/./' 6719 8399 10079 11656 13434 15115
2
3
//'
8035 100+4 16056 18063
3" 9810 12262 14715 17136 195&1 22032
-
h b
mm .mm.
2 1
1
2
2

2
3
2
5 3

3
6

5
3
• 7
5
6

8
5
6
7

5
9 6
7
8
5
6
10 7
8
9
5
6
7
11
8
9
10
12
6
7
TABLAS DE CALCULO
Momentos de inercia J y momentos de resistencia W
b.h':1
Jm •• -12
b·h'
Wmáx = -6-
J., •. W",.¡" h
cm' cm' mm
0.1667 0,6667
0,2500 1,5000 12
2.0000 3.0000
2,6667 5.3333
9,0000 8,0000
3.3333 8,3333
11.250 12.500
13
26,667 16,667
13,500 18,000
32,000 24,000
62,500 30,000
15,750 H.500
37,333 32.667
72,917 40,833 H
126,00 "9,000
42,667 42.667
83,m 53,m
144,00 6",000
228,67 7",667
"8,000 5",000
93,750 67.500
15
162,00 81,000
257,25 9",500
38",00 108,00
1(}4,17 83,333
180.00 100,00
285,83 116.67
"26.67 133,ll
,.
607.50 150,00
1H,58 100.83
198.00 121,00
3"',"2 H1,17
%9.33 161,33
18
668,25 181,50
916.67 201.67
216.00 1 ..... 00
20
H3,00 168,00

12
h·b'
Wml n = -6-
b Jm ...
. mm. cm'
8 512,00
9 729,00
10 1000,0
11 1331.0
6 2H,OO
7 371,58
8 554,67
9 789,75
10 1083,3
11 1«1,9
12 1872,0
7 -400,17
8 597,3]
9 850,50
10 1166.7
11 1552.8
12 2016.0
13 2563,2
7 "28,75
8 6-40,00
9 911,25
10 1250,0
11 1663,8
12 2160,0
13 2H6,3
14 H30,0
8 682,67
10 1333,3
12 2304,0
14 3658,7
8 768,00
10 1500.0
12 2592.0
14 "116,0
16 61"",0
10 1166,7
12 2880,0,
- 458-
CORTES TRAN.SVERSALES
RECTANGULARES
w"'",
h b
Jm".
Wmá ,
cm" mm .mm. cm' cm'
192.00 H 4573,3 933.33
216,00 20 16 6826,7 1066,7
HO,OO 18 9720,0 1200,0
2M,00
10 1833.3 806.67
169.00
12 3168,0 968,00
197,17
H 5030.7 1129.3
225,33 22
253,50
16 7509,3 1290,7
281,67
18 10692 1452,0
20 14667 1611.3
309,83
338,00
12 3456,0 1152,0
H 5488,0 13«.0
228,67
261.33 24
16 8192.0 1536.0
294.00
18 116M 1728,0
326,67
20 16000 1920,0
359,33
22 21296 2112.0
392,00
424,67 12 3H",0 1352,0
14 59"5,3 1577,3
262,50 16 887",7 1802,7
300,00 26 18 12636 2028.0
337,50 20 17333 2253,3
375,00 22 23071 H78,7
"12,50
H 29952 27a..,0
"50,00
"87,50 14 6402.7 18293
525,00 16 9557,3 2090,7
18 13608 2353,0
H1.ll 28 20 18667 2613,3
"26,67 22 2..a"5 28H.7
512,00 24 32256 3136,0
597.33 26 .. 1011 3397,3
"32,00 1. 6860,0 2100,0
5"0,00 16 10240 2400,0
M8,00 18 1"580 2700,0
756,00 20 20000 3000,0
8M,00
30
22 26620 3300.0
24 H560 3600,0
666,67 26 .. 39-40 3900,0
800,00 28 5 .. 880 4200,0
111
O
Q
oc(
ti:
Q
oc(
::J
u
:'el'"
111
11
w
...1

oc(
111
ti:
w
>
111
·1"" Z
   
oc(
ti:
1-
111
W
1-
ti:
O
u

E
u

E
u
..s::
É
E

u

E
u
..s::
É
E


u
..
E
V
..s:: É
E
LJ1."':.
,...,,,,"
"'" ..... VI .....

.....
N o
""
VI
'"
o-

;::¡

,...,
o
o
N
cD
()O
""
""
-
o

""
.....
-

.- .....
.- .-
to
,.,
,.,
'"
,.,

"'!.
ci
- 459-
Clq.q

o,...,
""""
o
()O
""
"'"
,...,
'"
,...,
¡::¡
""
,.,
..
..... .....
.....
,...,

,...,
-D r...:
'"

,...,
-
"'!.
g
o
,...,
""
""
,.,
,.,
..
.- .-
§
.....
'"
VI
'"
..,
ci
-
<"'i
,...,
VI ..... ()O o


g
al"';
8
VI '"
""

""
,...,
""
a;
.....

o o
VI ()O
"'"
o
VI o
""
o- VI
""
()O

()O
.....
,..., ,...,
VI
'"
111 -o ....
:;!¡

c:o
..... ..... .....
,.,
o
to
,...,
8 VI
()O
""
,...,
Ñ Ñ cD
g
,..;
,..;
'"

a;
"'"
,...,
VI ,...,
-
()O
"'!.
-
o
cD

ci

o
,...,
- '" '"
,...,
""
"'"
o-
()O ,.,
"'"
VI
'" ()O
o
,...,

111 -o .... co o- c:o
.- .- .- ... .-
.....
,.,
8
.....
,...,
,.,
'" ,...,
O .....
()O O
,...,
"1
'"

-D r...: vi
r::¡
-D
,...,
VI ()O
'"

-
:;:
'"5
5
'"
'O
.....
-IS!


c( 111
.....
'01"
g

,,'"
.-
U
11
111

:;:

U
:;:
5
'"

.-
Y.I
ill
l
.....
c(
'"

5
.....
>
'"
Z
c(
g


'"
Y.I
:;: g

O
U
g
g
 
1J"I,....a- ..... M\QNCOU"'lMr-I ..... MIJ"ICXlr-I
.................... N ..... ,.,,...,..,.IJ"I-o ..... coo-Or-l
IJ"IN,.... No- ..... N,....CO"";-IJ"I"""'"\Q.,g


.................... C"'INM

""M\Q .......... ..,.,..., ..... ,..,-O..,...,.(""oI

.......... '"
   
..... ............... 1""1,.,;-..,,-0,,0- ..... ,..,-0
.. .. "l

  ...... ..g,....I"I,....O-,....,...."

.....

o-o-MIJ"\ ..... -ogo..-o-oO-',., ..... M ..... COO-'

......... MM,...,,..,..,.
'"
"" .." '" '" '" '" 1ft
Ñfl"I,..;'"",,,,,,,,, • .ot--"':oort! ...
- 460-
CEMENTACION
MODO DE PREPARAR LAS PIEZAS
Deben utilizarse cajas especiales de un material compuesto de Cromo Níquel: ello
aseguro una largo duración de lo cajo, resistente a altas temperaturas con el mínimo
grado de distorsión y deterioro por oxidación. Debe evitarse el empleo de cojos cons-
truidas de chapa de Acero Dulce, ya que son antieconómicas por su rópido deterioro.
Las de Hierro FundidO su duraci6n es mayor, pero solo se usarón a falta de las de
Cromo Níquel.
Se coloca la piezu dentro (véase figura) de la caja donde previamente se ha depo.
sitado una cama de carburante (o compuesto de cementar) de un espesor de 20 a 30 mi-
límetros; este espesor debe conservarse alrededor de la pieza. o piezas. como mínimo;
al lado de la pieza a cementar se coloca una barreta de Igual material de la pieza y
que denominaremos «Barreta Testigo» y tiene por objeto conocer lo penetraci6n
efectiva de la cementación y estado del núcleo del material una vez tratado; sobre
el carburante se pone una chapo de arcillo y se coloca la topa.
Lo caja debe tener un orificio lateral poro introducir una segundo barreta que se
puedo extraer los veces que sean necesarias desde el exterior sin necesidad de abrir
la coja: a ésta se le llama «Barreta de Comprobación» y tiene por objeto. primero
comprobar el comienzo de la igualdad !e color entre la pieza y el Horno, para ose·
gurarse de que la temperatura dentro de la caja yen lo pieza es igual que lo existente
en el Horno; ello se verifica por comparación entre el color de la barreta y el del
Horno; cuando ambos coincidan seró el momento de anotar el comienzo de lo cemen·
tación de la pieza y a partir de esto se le tiene el número de horas previsto paro la
carburaci6n. Lo segunda misi6n de esta barreta de comprobaci6n es, llegado el tiempo
final de la carburación se saca la barreta. se procede a su tratamiento y rotura para
comprobar si efectivamente la penetración ha sido la prevista; entonces puede retirarse
la caja del Horno. El tratamiento de endurecimiento depende de la aplicación de la
pieza y clase de acero a trotar; como norma usual se dan los datos siguientes:
TRATAMIENTOS
Acero Dulce paro cementación con O,10.s!e carbono paro piezas que no formen
porte de organismos de móqulnas. como son elementos para Herramientas. cuyo
objeto principal es conseguir dureza para resistencia al desgaste.
Temperatura de Cementaci6n 900" C. - El número de horas según la pene·
tración deseada (véase tabla) de acuerdo con el tamaño de las piezas.
Temple. - Terminado el período de cementación se retiro la caja del Horno, se
extraen las piezas y, acto seguido, con uno temperatura aproximada de o 8()()O> c., se
las enfría en agua; este procedimiento se le llama «Temple Rópido» .
Si las piezas de este material se deben emplear en móquinas y con objeto de evitar la
deformación, consiguiendo una bueno dureza en la superficie. el tratamiento es el
siguiente:
Temperatura de Cementaci6n 900" C. - Retirar lo caja del Horno y dejarla
enfriar 01 aire en reposo sin sacar los piezas hasta que se hayan enfriado; una vez
- 461 -
logrado esto. se sacan las piezas de la caja y se meten nuevamente en el Horno a fin
de proceder a un nuevo calentamiento a 8()()<> C. el tiempo que se considere impres-
cindible para suponer que la temperatura en la pieza naya llegado correctamente a la
totalidad del núcleo; verificado esto. se sacan-del Horno y se enfrfan en agua; a este
tratamiento se le llama «Temple Sencillo».
SI se desea obtener una gran dureza en la superficie y máxima tenacidad en el
núcleo, la operaci6n es la siguiente: I
Cementar a 900" C .. sacar la caja del Horno y enfriar seguidamente la pieza en
agua, volver a colocarla en el Horno y calentar a 7eo- C., enfriar en agua. A este
tratamiento se le conoce por «Temple Doble».
ACEROS AL NIQUEL PARA CEMENTAR
COMPOSICION DE NIQUEL 1,5 a 1 % MAXIMA
TIRó id ¡ Cementar a una temperatura de 880"' C.
emp e p o Sacar la caja del Horno y enfriar las piezas ado seguido en agua.
T I $ene"U Sacar lo cojo del Horno y dejarla enfriar en aire en reposo.
I
Cementar a una temperatura de 88()e C.
emp e I o Cuando frias las piezas se sacan de la caja y se meten en el
Temple Doble
Horno colent4ndolas a 7eo- C. y después se enfrlan en agua.
Cementar a una temperaturd. de 88()0 C.
ReDror la caja del Horno. sacar las piezas e inmediatamente
enfriarlas en aceite.
Volver a calentarlas a una temperatura de 780- C. y enfriarlas
en agua.
REVENIDO
las piezas después de tratadas deben revenirse y. para ello, el procedimiento
mós apropiado es Introducirlas en agua hirviendo (100" C.) Y tenerlas como mlnlmo
media hora.
RECOCIDO DEL ACERO NIQUEL DE CEMENTACION
Despuá de forjada una pieza, para reducir o afinar el grano y conseguir una
mecanlzacl6n buena y f6cll, se trator6 el acero de la manera siguiente:
Calentar la pieza a una temperatura de 850" C. y enfriar en aceite; volver o
calentarla a 650- C. y enfriar dentro del Horno.
ACERO CROMO NIQUEL DE CEMENTACION
COMPOSICION APROXIMADA: CROMO, 0.75; NIQUElo 1,5
TRATAMIENTO
T I do I Cementar a uno temperatura de sao- C.
emp e lIdpI Sacar la caja del Horno y enfriar las piezas ado seguido en aceite.
- 462-
. Sacar la caja del Horno y dejarla enfriar en aire en reposo.
I
Cementar a una temperatura de aso- C.
Temple SenCillo Cuando las piezas estén frías se sacan de la caja y se meten en el
Horno, calentóndolas a 800'" c., después se enfrían en aceite.
Temple Doble
Cementar a una temperatura de 88& C.
Al retirar lo coja del Horno, sacar las piezas e inmediatamente
enfriarlas en aceite.
Volver a calentarlas a una temperatura de 800" C. y enfriar en
aceite.
REVENIDO
En general. agua hirviendo (100" C.) durante media hora. aproximadamente.
RECOCIDO
Después de forjada una pieza, para reducir o afinar el   y conseguir una
buena y fácil mecanización, se trataró el acero de la manera siguiente:
Calentar la pieza a 850- C.o enfriar en aceite. volver a calentarla a 650" C. y
enfriar dentro del Horno.
ACERO CROMO NIQUEL DE CEMENTACION
COMPOSICION APROXIMADA: CROMO, 0.75 a f,fO; NIQUElo 1,00 a 5,00
TRATAMIENTO
. ¡ Cementar a una temperatura de 860"' C.
Temple. Rcipldo Sacor la caja del Horno y enfriar las piezas odo seguido en aceite.
. Sacar la caja del Horno y dejarla enfriar en aire en reposo.
\
Cementar Q una temperatura de 860" C.
Temple SenCillo Cuando las piezas es1én frías se sacan de la caja y se meten en el
Horno, calent6ndolas a 800" C. o después se enfrían en aceite.
Temple Doble
Cementar a una temperatura de 860"' C.
Al retirar la caja del Horno sacar las piezas e Inmediatamente
enfriarlas en aceite.
Volver a calentarlas a una temperatura de 800" C. y enfriar en
aceite.
REVENIDO
En general. en agua hirviendo (100- C.) durante media hora. aproximadamente.
RECOCIDO
Después de forjada una pieza. para reducir o afinar el   y conseguir una
buena y fdcil mecanizaci6n, se trataró el acero de la manera siguIente: .
Calentar la pieza a SS()o C.O enfriar en aceite, volver a calentar a 620- C. y enfriar
dentro del Horno.
-461-
e
-o
·u
o
Ji
..
e
c::
QJ
o
L
E
¿
:>
¿ J:l
o.. ,_
QJ
" o o
U
..... U U
O
11 11 11
111 LI.
"
o
...
o
Q.
o
.-
o
u
¿
o
'o
'¡j
e ti
;:)
J:l
o
...
L
L
.E

,g
O o
E
c::
o
... IU 01
'¡j
o
E

U
L
IU
Q.
IU
2 ."
ti
u
IU
QJ o
.E
ti
."
...
o
IU 1i
o
Q.
L L
N
L L

IU
o ti
o
QJ
o:: ca ca u
"O 11 11 11
o
<1: l1li U e
"O
o

- 4604-
CEMENTACION PARCIAL
Constantemente se presentan casos en los cuales la pieza a cementar requiere una
cementación parcial. ya que aún no fue ajustada en ,>u lugar y, edemas, le falto reallzor
operaciones posteriores. las cuales necesariamente hoy que ejecutarlos en monlote,
como son: agujeros. chaveleros y roscas, portes estos de las piezas que no deben ser
endureCidos.
Una viejo costumbre, que debe rechazarse, es el revestir de borro o arCillo los
parles que se quiere no sean carburados durante el proceso de cementaCIón, ya que
no es eficaz: no debe ocultarse que la acción térmiCO sobre lo arcillo hace que ésta se
agriete. y por ello penetron los efectos de la carburación.
En lugar de esta forma de operar existe otra con preparados que comercialmente
se les denomina anticementila; en algunos casos no deja de producir resultados satis-
factorios. pero en otros (en la mayoría) son negativos sus efectos. Por ello. y como la
única solución normoJl que debe adoptarse, es la de conceder aumentos de material a
las piezas en las partes que no deban quedar endurecidas, haciéndolas desaparecer
(antes de templar) en el torno, y en algunos casos después de templar en la rectificadora;
con ello se logra la desaparición de la superficie cementada de la forma más sencilla;
a contlnuacl6n se detallan los ejemplos para aumentos de material.
Pieza terminado Pieza con aumento para cementar
,---,-----r----,
i
,
:
'---r-'-----{ ____ J
A = Aumento de material.
D = Parte aumentada y templada .
B = Partes blandas.
TABLA DE PENETRACION NORMAL EN LA OPERACION
DE CEMENTAR BASADOS EN 8 HORAS DE CARBURACION
Temperatura
CARBURANTE USADO Y VALOR DE PENETRAClON EN MM .
en  
Carbón madera 60 % Ferroclanuro 66 % Ferroclanuro Carbón de madera
 
Carbonato bario 40 % Bicromato )4 % sOlamente en polvo solamente
800 0.5 0.85 0.5 0.5
900 2.10 1.75 3 1.2
995 3.25 3.25 3.25 2.5
1093 4.5 4.5 5 3.5
El Carbón de madera pulverizada. usado solamente, es muy indicado para cementar ACERO
CROMO NIQUElo
Debe tenerse en cuenta, para el uso de los diversos carburantes, que el MANGANESO, CROMO,
TUNGSTENO, MOLIBDENO, incrementan el valor de penetración: en cambio, el NIQUEL, SILICIO,
TITANIO Y ALUMINIO, la retardan. S % de Silicio reduce ésta a O.
- 465-
PESO Y DATOS
DE MATERIALES
. !
[
'-'
.;
13
o
en
oc(
1-

X
U
11
w O
O O
Sl Sl
810
.. ..
., ., ., .,
D.. D.. D.. D..

II 11 11 11
'-'1
'"
.....
'"
>D
.....
......
co
-
..ó ..ó ....: ..ó
e( e( e(
... x X ... X
...
X
:J
o o
:J
o
:J
o

O
a:
X x
.:
x
a:
x
O
O
o
O
o o
a::
... o
'"
'"
a::
w
-
:I

W
e

O
a::

1-
,
W
I

,
a::
O
VI VI
D.
w
O
...1
Z
VI
oc( O
VI
O z
O
O O
'-' oc( O
11)
O
O 111:
Z
w
'-'
1-
O
8
D.
oc( U oc(
O
x :::>
w
w >.. U 111:
-468 -
-¡¡

".
z

0
111
o
1- 111
E
Sl
ul-
o
.,

a:
D..
a-
11

¡--
'"
a: -
v
L
III

co
u
e(
....: ... 111
...
X

:J
1110
¡--

ca
1111-
" a:
x
111 U
v

2
:Je( o
oc(
(J'"
.:;
_111
... 0
¡--
L...I

I-a:

ñ
"'0
:J ..
....

t--
lile(
lila
...le( ...
e(a
8
1-111
lile( ¡--;---


:J
..,


'ij
Oa:
a:0

...
1-'"
r--
0111

00
 
a:

e(1II
VI
O
La
'---¡)
Z


o o
...
"
D.. Va

;;
'"
,..,
-:.
-
¡--
O
'" ":.
-
¡--
'"
'"
'" eS
¡--
,..,
O
-.
-
¡--
'"
'"
q
-
¡--
.....
,..,
-
¡--
o
,..,
'" eS
¡--
o
q
¡--
'"
§
Denominación de Hierros Comerciales
HIERROS PLANOS
Flejes, de I a 4 mm, de espesor.
Pletinas, de 4 mm. de espesor en adelante, con ancho
hasta 100 mm,
Llantas, desde 50 X 15 mm.
Llantones, los de 150 a 400 mm. de ancho.
Planos Anchos, mayor de 400 mm.
HIERROS DE SECCIONo CUADRADA
Cuadradillos, los menores de 20 x 20 mm.
Palanquillas, 20 X 20 a 40 X 40 mm.
Tochuelos, de 40 X 40 a 70 X 70 mm.
Tochos, desde 70 X 70 mm. en adelante.
CHAPAS
Chapa fina, la de espesor inferior a 5 mm.
Chapa gruesa, de 5 mm. en adelante.
ALAMBRES REDONDOS
Alambre, de 0,15 a 5 mm.
Varilla de alambre, hasta 10 mm.
Hilo de alambre, menor de 0,15.
HIERROS DE SECCION REDONDA
Redondos"a partir de 10 mm.
- 469-
Ejemplos para uso de las fórmulas de pesos
de Hierros por metro
(PESO ESPECIFICO 7,85)
,Cuánto pesará por metro una barra cuadrada de
Hierro de SO mm.!
50 X 50 X 7,85 = 19,625 kilogramos.
,Si la barra fuese de Cobre, cuál sería su peso!
50 X 50 X 7,85 X 1,137 = 22,313 kilogramos
ó 50 X SO X Factor de densidad del cobre = Peso.
Determinar el peso por metro de una barra Exagonal
de Hierro de 30 mm.
30 X 30 X 6,798 = 6,118 kilogramos.
La misma barra del ejemplo anterior siendo de Latón.
30 X 30 X 6,798 X 1,095 = 6,699 kilogramos.
Una barra redonda de Hierro 40 mm. diámetro su
peso por metro será
40 X 40 x 6,.16 = 9,856 kilogramos.
Una barra de Plomo de igual dimensión su peso por
metro sería
40 X 40 X 6,16 X 1,450 = 14,291 kilogramos.
Determinar el peso por metro de una llanta de Hierro,
siendo sus dimensiones de 10 X SO mm.
10 X SO X 7,85 = 3,925 kilogramos.
El peso de la misma llanta en Bronce sería
10 X SO X 7,85 X 1,103 = 4,329 kilogramos
ó 10 X SO X Factor de densidad del Bronce = Peso.
- 470-
METODO PARA CALCULAR EL PESO
DE LAS PLANCHAS DE DIVERSOS METALES
Se calcula el peso de una plancha (o chapa) en kilos
por metro cuadrado, midiendo el espesor y multiplicando
por el factor de densidad (dm
3
), según tabla siguiente:
Para Acero dulce espesor X 7,85 Densidad
» Hierro forjado »x 7,86 »
» Acero colado »X 7,5 »
» Cobre fundido »x 8,85 »
» Cobre laminado »x 8,95 »
» Aluminio fundido »x 2,56 »
» Aluminio laminado »x 2,7 »
» Oro » x 19,25 »
» Estaño » x 7,35 »
» Platino » X 21,5 »
» Plomo » x 11,37 »
» Cinc » X 7,13 »
» Bronce » X 8,8 »
» Níquel » X 8,80 »
» Fundición blanca » X 7,5 »
» Fundición gris » X 7,2 »
» Latón » X 8,5 »
» Plata » x 10,5 »
EJEMPLO
¡Cuánto pesa un metro cuadrado de una plancha de
plomo de S mm. de espesor?
S x 11,37 = 56,85 kilos
-471-
:::a
ID
» » » » »
¡¡;
..
., ., ., ., .,
lO lO lO lO lO o:r o'
Q Q Q Q Q
11
... '"
"ID
\11
O
¡o::;
.... ICl "TI m
,,"

O
....
!-'
m
.....
in
'"
n 11 11 11 11 11 11 11
.. ".
....
X

'"
n
.. -
<T
'"
00 00
"TI
00---
Ce
Q
O
X m g ;;;
... ".
en
X X O
c:o. ..
lO
X
;0:
Z
O ....   ........
"
-1
...
() ,;:;0
¡o::;
..... ........  
O
""
.. ""
.. m m
.,
);
11
m e
()
x
\11
o X X X X X
.CII c:o.
Q
O »
-1 11
»
-...
ID
Z
e

00000
ID

e
pO O
.. -
...,
Cl
-...z
""
• Cl
v.o
m :o-
......
.,
e
»
Q
ca
Q

r
.,
oc:o.
r O OOz
". _.
"
O
.... 0
O
x O
>
Q
... a
lO x O \11 !!.
-ID
.,
X
ID".
"
""

CD
n
....
lO
O
..
c:
cS:
:::J ..
>
Q
Q.
Q.
0=
ñ'
:ID .,
..
c:
:ID
Q
-m
... ...
o'"
Q W :,.. >
Q.
ca_

O"
:'
'"
\11
",ID
.... .... !!.. ..
m ...
x x
... "
...
1.
...
..
..

ACEROS
Peso en kilos por metro, y sección en mm' de las barras redondas y cuadradas
E
! ·go
Peso
e
·30
Peso
E
:: JI
Sección en mm-
en Kgs. x metro
"'CI JI
Sección en mm'
en Kgs. X metro
·0
" e
O





E
o]
"" ..,

'2
",,'"
• V
"/.
_1 1.
O."! • V •
. 1.
/0
...,
.3 '" O V O
1 3.142 0785. 1 0.006 0.007 21 65.973 346.361 441 2.72 3.46 I
2 6.283 3.1416 4 0.025 0.031 22 69.115 380.1)] 484 2.98
3.80 I
3 9.425 7.0686 9 0.055 0.071 2l 72.257 415.476 529 3.26 -4.15 i
4 12.566 12.5664 16 0.099 0.126 24 75.398 452.389 576 3.55 4.52
S 15.708 19.6350 25 0.15 0.20 25 78.540 490.874 625 3.85 4.91
6 18.850 28.2743 36 0.22 0.28 26 81.681 530.929 676 4.17 531
7 21.991 38.4845 49 0.30 0.39 27 84.823 572.555 729 4.49 5.72
8 25.133 50.2655 64 0.39 0.50 28 87.625 615.752 784 4.83 6.15
9 28.274 63.6173 81 0.50 0.64 29 91.106 660.520 841 5.18 6.60
10 31416 78.5398 100 0.62 0.79 30 94.248 706.858 900 5.55 7.07
11 14.558 95.0332 121 0.75 0.95 31 97.389 754.768 961 5.93 7.54
12 37.699 113.097 144 0.89 113 32 100.531 804.248 1.024 6.31 8.04
13 40.841 132.732 169 1.04 133
)]
103.673 855.299 1.089 6.71 8.55
14 43.982 153.938 196 1.21 154 14 106.814 907.920 1 156 7.13 9.07
1 S 47.124 176.715 225 1.39 1.77 35 109.956 962.113 1.225 7.55 9.62
16 50.265 201.062 256 1.58 201 36 113.097 101788 1296 7.99 1017
17 53.407 226.980 289 1.78 227 37 116239 1075.21 1369 8.44 10.75
18 56.549 254.469 324 2.00 2.54 38 119.381 1134.11 1,4044 8.90 11.34
19 59.690 283.529 361 223 2.83 39 122.522 1194.59 1.521 938
1194 I
20 62.832 314.159 400 2.47 3.14 40 125.664 1256.64 1.600 9.86 12.56
~
~
~
~
~
e
~ o
"2.g
DE
O
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
E
e E
]0
:2.g
DE
O
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ACEROS
Peso en kilos por metro, y sección en mm' de las barras redondas y cuadradas
~ ·80
Peso
E ~ go
Peso
-o ¡¡ 11
Sección en mm'
en Kgs. x metro e E
"U ~ 1I
Sección en rnm¿
en Kgs. x metro
~ ~ ~
~ ~ ~ ~
~ o
~ ~ : ~
~ ~ E
">o ~
'2.g m   ~
~
e u • DE e u • ~  
.3 "0 "O O .3 '0 "O
128,805 1320,25 1.681 10,36 lUO 61 191.64 292247 3]21 22,94 29,21
131.95 1385,44 1.764 10,88 13.85 62 194.78 3019,07 3,844 23]0 30,18
135,09 1452.10 L849 1140 14,51 63 191.92 3117,25 3.969 2"-"7 31.16
138,2] 152058 1.936 11.94 15,20 64 201.06 3216,99 4,069 25.15 32,15
141.37 1590,43 2.025 12.48 15,90 65 204,20 ll18,31 025 26,05 n17
14451 1616,90 2,116 13.05 16,61 66 207,35 3421.19 4356 26,86 l4J9
141.65 173"-94 2.109 13.62 1134 67 210,49 3525.65 "-"89 21.68 35.14
150,80 180956 2.304 14.11 18,09 68 213.63 3631,68 H24 28.51 3630
153.94 1885.74 1.401 14.80 18.85 69 216.77 3739.28 4.761 2935 3739
157.08 1963.50 2.500 15.41 19.63 70 219.91 3848.45 4.900 30.21 38.47
170.22 2042.82 2.601 16.04 20.42 71 223.05 3959.19 5.041 31.08 39.57
163.36 2123]2 2.704 16.67 21.23 72 226.19 407150 5.184 31.96 40.69
16650 2206.18 2.809 17.32 22.05 73 229.34 4185.39 5.329 32.86 41.83
169.65 2290.22 2.916 17.98 22.89 74 232.48 4300.84 5.476 33.76 42.99
172.79 2375.83 3.025 18.65 23.75 75 235.62 4417.86 5.625 34.68 44.16
175.93 246301 3.136 19.1l 24.62 76 238.76 4536.46 5.776 35.61 45.34
179.07 2551.76 3.249 20.03 25.50 77 241.90 4656.63 5.929 36.55 46.54
182.21 2642.08 3.364 20.74 26.'1 78 245.04 4778.36 6.034 37.51 47.76
185.35 27ll.97 H81 21.46 27.ll 79 248.19 4901.67 6.241 38.48 48.99
18850 2827.43 3.600 2220 28.26 80 251.33 5026.55 6.400 39.46 50.24
ACEROS
Peso en kilos por metro, y sección en mm' de las barras redondas y cuadradas
~ ,g el
Peso
E ~ . g O
Peso
"O ¡¡ 11
Sección en mm:
en Kgs. x metro
e E
"'O ¡¡ 11
Sección en mm'
en Kgs. x metro
~ c
]0
~ ~ : ~ -E : ~
el E ~ Rf ~ E ~

  ~ '2..g m   ~
~   ~ ~
DE
e u •
O .3 'G '"O
254,47 5153.00 6.561 40.45 51.50 101 317.30 8011.85 10.201 62.89 80.08
257.61 5281.02 6]24 41.46 52.78 102 320.44 8171.28 10.404 64.14 81.67
260.75 5410.61 6.889 42,47 54.08 103 323.58 8332.29 10.609 65.41 83.28
263.89 5441.77 7.056 43.50 55.39 104 326.73 8494.87 10.816 66.68 84.91
267.04 5674.50 7.225 44.54 56.72 105 329.87 8659,61 11.025 67.97 86.55
270.18 5808.80 7.396 45.60 58.06 106 ll3.01 8824.73 11.236 69.27 88.20
17332 5944.68 7.569 , 46.67 59.42 107 ll6.15 8991.01 11.449 70.59 89.87
276.46 6082.12 7.744 47.74 60.79 108 ll9.29 9160.88 11.664 71.91 91.56
279.60 6221.14 7.921 48.84 62.18 109 342.43 9ll1.32 11.881 73.25 93.27
282.74 6361.73 8.100 49.94 63.59 110 345.58 9503.32 12.100 74.60 94.99
285.88 6503.88 8.281 51.06 65.01 111 348.72 9676.89 12.321 75.96 96.72
289.03 6647.61 8.464 52.18 66.44 112 351.86 9852.03 12.544 77.34 98.47
292.17 6792.91 8.649 53.32 67.89 113 355.00 10028.7 12.769 78.73 100.24
295.31 6939.78 8.836 5"-"8 69.36 114 358.14 10207.0 12.996 80.13 102.02
298.45 7088.22 9025 55.64 70.85 115 361.28 10386.9 13.225 81.54 103.82
301.59 7238.23 9.216 56.82 72.35 116 364,42 10568.3 13.456 82.96 105.63
304.73 7389.84 9.409 58.01 73.86 117 367.57 10751.3 13.689 84,40 107.46
307.88 7542.96 9.604 59.21 75.39 118 370.71 10935.9 13.924 85.85 109.30
311.02 7697.69 9.801 6043 76.94 119 373.85 11122.0 14.161 87.31 111.16
314.16 7853.98 10.000 61.65 78.50 120 376.99 11309.7 14.400 88.78 1130'
ACEROS
Peso en kilos por metro, y sección en mm' de las barras redondas y cuadradas
E
·go
Peso
É ,go Peso
ti
Secci6n en mm
t
en Kgs. X metro e E
""C 11
Sección en
en Kgs. x metro
-e -e
.


el E


el al &J E
"" ""
02

02
 
o -'u o
121 380.13 11499.0 14.M1 90.27 114.93 141 442.96 15614.5 19.881 122.57 156.07
122 383.27 11689.9 14.884 91.77 116.8-4 142 446.11 15836.8 20.1 M 124.32 158.29
123 386.42 11882.3 15.129 93.28 118.76 143 449.25 16060.6 20.449 126.08 160.52
124 389.56 12076.3 15.376 94.80 144 . 452.39 16286.1 20.736 127.85 162.78
125 392.70 12271.9 15.625 96.33 122.66 145 455.53 16513.0 21.025 129.63 165.05
126 395.8-4 12469.0 15.876 97.88 124.63 146 458.67 16141.5 21.316 131.42 167.33
127 398.98 12667.7 16.129 99.44 126.61 147 461.81 16971.7 21.609 133.23 169.63
128 402.12 12868.0 16.38-4 101.01 128.61 148 465.96 17203.4 21.904 135.05 171.95
129 405.27 13069.8 16.M1 102.60 OM3 149 468.10 17436.7 22.201 136.88 174.28
130 408.41 13273.3 16.900 104.20 02.67 150 471.24 17671.5 22.500 138.72 176.63
01 411.55 13478.2 17.161 105.80 134.71 151 474.38 17907.9 22.801 140.58 178.99
132 414.69 13684.8 17.424 107.43 136.78 152 477.52 18145.8 23.104 142.44 181.37
133 417.83 13892.9 17.689 109.06 138.86 153 480.66 18385.4 2],409 144.33 183.76
134 420.97 14102.6 17.956 110.71 140.95 154 483.81 18626.5 23.716 146.22 186.17
135 424.12 14313.9 18.225 112.36 143.07 155 486.95 18869.2 24.025 148.12 188.60
136 427.26 14526.7 18.496 114.03 145.19
156
490.09 19113,4 24.336 150.04 191.04
137 430.40 14741.2 18.769 115.72 147.34 157 493.23 19359.3 24.649 151.97 193.49
138 433.54 14957.2 19.044 117.41 149.50 158 496.37 19606.7 24.964 153.91 195.97
139 436.68 15174.7 19.321 119.12 151.67 159 499.51 19855.7 25.281 155.87 198.46
140 439.82 15393.8 19.600 120.8-4 153.86 160 502.65 20106.2 25.600 157.83 200.96
ACEROS
Peso en kilos por metro, y sección en mm' de las barras redondas y cuadradas
E
-30
Sección en mm'
Peso
É -;30
Peso
E
""O 11
en Kgs. X metro
E
""C ii!l
Sección en mm:
en Kgs. x metro
-O


.





O'


""
-S
""
• D
"/ o
O.!!
o v •
'/ J O.!!
5
j
/.' 'i t
_1
;'. 1
""C
"
-'v
"
-'v
161 505.80 20358.3 25.921 159.81 203.5 181 568.63 25730.4 32.761 20198 259.2
162 508.94 20612.0 26.244 161.80 206.0 182 57177 26015.5 33.124 204.2 260.0
163 512.08 20867.2 26.569 163.81 208.6 I 183 574.91 26302.2 3],489 2065 262.9
1M 515.22 21124.1 26.896 165.82 211.1
i
184 57805 26590.4 33.856 208.7 265.8
165 518.36 21382.5 27.225 167.85 213.7 185 189.15 26810.3 34.225 211.0 268.7
166 521.50 21642.4 27.556 169.89 216.3 : 186 584.H 27171.6 34.596 2133 2716
167 524.65 21904.0 27.889 171.95 218.9 I 187 587.48 27464.6 34.969 215.6 2745
168 527.79 22167.1 28.224 174.01 221.6
I
188 590.62 27759.1 35.3"
217.9 277 5
169 53093 22431.8 28.561 176.09 224.2
I
'89
593.76 28055.2 35.721 220.2 280A
170 534.07 22698.0 28.900 178.18 226.9 190 596.90 28352.9 36.100 222.6 2834
171 537.21 22965.8 29.241 180.28 229.5 191 600.04 28652.1 36.481 224.9 286.4
172 540.35 23235.2 29.584 182.40 232.2 192 60319 28952.9 36.864 227.3 289.4
173 543.50 23506.2 29.929 184.52 234.9 193 606.33 29255.3 37.249 229.7 292,4
174 546.64 23778.7 30.276 186.66 237.7 194 609.47 29559.2 37.636 232.0 295.4
175 549.78 24052.8 30.625 188.81 240.4 195 612.61 29864.8 38.025 23H 298.5
176 552.92 24328.5 30.976 190.98 243.2 196 615.75 30171.9 38.416 236.9 301.6
177 556.06 24605.7 31.329 193.16 245.9 197 618.89 30480.5 38.809 239.3 304.7
178 559.20 24884.6 31.684 195.34 248.7 198 622.04 30790.7 39.204 241.7 307.8
179 562.35 251M.9 32.041 197.55 251.5 199 625.18 31102.6 39601 2442 310.9
180 565.49 25446.9 32.400 199.76 254.3 200 628.32 31415.9 40.000 246.6 314.0
CHAPAS DE ALUMINIO
PESO POR METRO CUADRADO
ESPESOR PESO ESPESOR PESO ESPESOR PESO ESPESOR
mm. Kgs. mm. Kg •. mm. Kg •. mm.
0.2 0.S4 2.1 5.67 4.8 12.96 7.5
0.25 0.67 2.2 5.94 4.9 13.23 7.6
0.3 0.81 2.3 6.21 S 13.5 7.7
0.35 0.94 2.4 M8 5.1 13.77
.
7.8
0.4 1.08 2.5 6.75 5.2 14.04 7.9
0.45 1.21 2.6 7.02 5.3 14.31 8
0.5 1.35 l.7 7.29 5.4 14.58 8.1
0.55 1.48 2.8 7.56 5.5 14.85 8.2
-
0.6 1.62 2.9 7.83 5.6 15.12 8.3
0.65 1.75 3 8.1 5.7 15.39 8.4
0.7 1.89 3.1 8.37 5.8 15.66 8.5
0.75 2.02 3.2 8.64 5.9 15.93 8.6
0.8 2.16 3.l 8.91 6 16.2 8.7
0.85 2.29 3.4 9.18 6.1 16.47 8.8
0.9 2.43 3.5 9.45 6.2 16.74 8.9
0.95 2.56 3.6 9.72 6.3 17.01 9
1 2.7 3.7 9.99 6.4 17.28 9.1
1.1 2.97 3.8 10.26 6.5 17.55 9.2
1.2 3.24 3.9 10.53 6.6 17.82 9.3
1.3 3.51 4 10.8 6.7 18.09 9.4
1.4 3.78 4.1 11.07 6.8 18.36 9.5
1.5 4.05 4.2 11.34 6.9 18.63 9.6
1.6 4.32 4.3 11.61 7 18.9 9.7
1.7 4.59 4.4 11.88 7.1 19.17 9.8
1.8 4.86 4.5 12.15 7.2 19.44 9.9
1.9 5.13 4.6 12.42 7.3 19.71 10
2 5.4 4.7 12.69 7.4 19.98
- 478-
PESO
Kg.
20.25
20.52
20.79
21.06
21.33
21.6
21.87
22.14
22.41
22.68
22.95
23.22
23.49
23.76
H.03
24.30
24.57
24.84
25.11
25.38
25.65
25.92
26.19
26.46
26.73
27
PESOS DE LOS TUBOS DE HIERRO FORJADO
PARA AGUA, GAS Y CALEFACCION
Diámetro interior Espesor del Tu be Peso por metro
en pulgadas en mllfmetros del Tubo en kgs.
1 l.
1,9 0,400
1 l.
2,1 0,570
'l.
2,3 0,870
'/2
2,7 1,160
·1,
3
1,150
3 l. 3
1,720
7 l.
3,3 2,250
1" 3,3 2,440
1 1 l.
3,7 3,400
1 '/,
3,9 4,200
1 3/. 4 4,600
2" 4,3 5,800
2 '/.
4,5 6,800
2 1 l.
4,7 7,700
2 ·1.
4,8 8,900
3" 5 10
3 '/,
5,3 11,500
4" 5,3 13,500
NOTA. - Los Tubos se clasifican. midiendo su interior;
entre la fabricación Inglesa y la de los demós países que
tienen adoptado el sistema métrico, existe una pequeña di-
ferencia en la denominación.
Ejemplo: Un Tubo de fabricación Inglesa de '/:' en di-
mensiones métricas, se conoce por Tubo de 8 x 13.
- 479-
Peso de los Tubos de Plomo en kgs. por m. lineal
TU B O S O E e O B R E (Fabricación normal)
Peso de los tubos de cobre en kgs. por metro lineal
Diámetro
ESPESOR EN MILIMETROS
interior
Diámetro ESPESOR EN MILlMETROS
del Tubo
3 4 5 6 8 9
interior
mm. 1 1.5 2 2.5 3 4
mm.
10 0.300 0.500 0.700
20 2.400 3.400 4.400
15 0.500 0.700 1.000
30 3.500 4.800 6.200
20 0.600 1.000 1.300 1.600
25 0.800 1.200 1.700 2.100
40 4.600 6.300 8.000
30 1.000 1.500 2.000 2.500
50 5.700 7.700 9.800 12.000 14.800 18.100 35 1.100 1.700 2.300 2.900
60 7.800 9.100 11.600 14.000 17.900 22.000
40 1.300 1.900 2.600 3.200
45 1.400 2.100 2.900 3.600
70 8.900 10.500 13.400 16.300 22.200 25.300
50 1.600 2.400 3.200 4.000
80 9.900 12.000 15.000 18.500 23.100 28.100
55 1.700 2.600 3.500 4.400
90 10.000 13.400 16.800 20.600 27.900 31.800
60 1.900 2.800 3.800 4.800 5.700 7.600
65 2.000 3.000 4.100 5.100 6.100 8.030
100 12.100 14.800 18.600 22.600 30.800 35.000
70 2.200 3.300 4.400 5.600 6,700 8,820
110 13.100 16.300 20.000 24.900 33.600 38.200
75 2,400 3.600 4.800 6.000 7,200 9,380
120 14.200 17.700 22.200 27.100 36.500 41.400
80 2.500 3,800 5.100 6.400 7,600 9,950
90 2.800 4.300 5.700 7.100 8.600 11.080
130 15.300 19.100 24.000 29.100 39.300 44.600 100 3.100 4,700 6,300 7,900 9,400 12.210
140 16.400 20.500 25.700 31.200 42.200 47.800
110 3.500 5.200 6.900 8.600 10,300 13,340
150 22.200 27.500 33.300 45.000 51.000
120 3.800 5.700 7.500 9,400 11.400 14,480
130 10.200 13,300 15,600
160 35.400 47.900 54.200 140 11,000 13,200 16,730
170 37.600 50.600 57.500
180 39.700 53.600 60.700
150 14,000 17,880
160 15,000 19,000
180 16.800 21.260
--480-
-461-
TUBOS DE FUNDICION (tipo corriente)
PESO POR METRO LINEAL
Diómetro Espesor Diámetro Espesor Núm.
Diámetro
Longi. Peso
inferior poro 6 de de de Qgu·
de los
tud de por
en a7ATM la Brida lo Brida jeros un tubo metro
mm. mm. mm. mm.
ogujeros
metros kilogramos
<40 8 150 18 4 13 2 10,7
50 8 160 18 4 15,5 2 12,8
60 .8,5 175 19 4 15,5 3 15
70 8,5 185 19 4 15,5 3 17,1
80 9 200 20 4 15,5 3 20,S
90 9 215 20 4 15,5 3 23
100 9 230 20 4 19 3 25,S
125 10 260 21 4 19 3 33
150 10 290 22 6 19 3 41
175 10,5 320 22 6 19 3 50
200 11 350 23 6 19 3 60
225 11,5 370 23 6 19 3 69
250 12 400 24 8 19 3 80
275 12,5 425 25 8 19 3 91
300 13 450 25 8 19 3 102
325 13,5 490 26 10 22,S 3 114
350 14 520 26 10 22,S 3 125
375 14 550 27 10 22,S 3 138
400 14,5 575 27 10 22,S 3 152
425 15 600 28 12 22,S 3 . 161
450 15 630 28 12 22,S 3 180
475 15,5 655 29 12 22,S 3 194
500 16 689
30 12 22,S 3 208
550 16,5 7<40 33 14 26 3 241
600 17 790 33 16 26 3 271
650 18 850 33 18 26 3 305
700 19 900 33 18 26 3 345
750 20 950 33 20 26 3 383
800 21 1020 36 20 29,S 3 432
900 22,S 1120 36 22 29,S 3 522
1000 24 1220 36 24 29,S 3 624
- 482-
Peso de los tubos de latón
en kgs. por metro lineal
Diámetro ESPESOR EN MtLtMETROS
interior
mm.
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
20 0,590 0,920 1,280 1,650 2,080
25 0,720 1,120 1,550 2,200 2,490
30 0,890 1,320 1,810 2,330 2,880
35 0,980 1,520 2,080 2,530 3,280 3,920
<40 1,120 1,720 2,350 2,870 3,680 4,400
45 1,180 1,920 2,610 3,200 4,010 4,860
50 1.280
2,120 2,880 3,670 M80 5,300
55 1,490 2,320 3,150 4,000 4,890 5,800 6,700
60 1,560 2,5<40 3,410 4,350 5,280 6,260 7,250
65 1,760 2,7<40 3,680 4,670 5,730 6,730 7,800
70 3,850 5,380 6,080 7,200 8,350
75
6,480 7,7<40 8,860
80 6,880 8,100 9,380
85
7,380 8,650 9,900
90
9,060 10,460
100
10,000 11,500
110
10,900 12,600
120 11,880 13,660
Peso de los hilos de cobre
Diámetro Secci6n Peso en Diámetro Sección Peso en
en en kgs. por 1.000 en en kgs. por 1.000
mm. mm' metros mm. mm' metros
0,1 0,0079 0,0699 1,1 0,9503 8,458
0,2 0,0314 0,2796 1,2 1,1310 10,066
0,3 0,0707 0,6291 1.3 1,3273 11,813
0,4 0,1257 1,1184 1,4 1,5394 13,200
0,5 0,1963 1,1475 1,5 1,7671 15,728
0,6 0,2827 2,5164 1,6 2,0106 17,895
0,7 0,3848 3,4251 1,7 2,2698 20,201
0,8 0,5027 M736 1.8 2,5447 22.684
0,9 0,6362 5,6619 1,9 2,8353 25,234
1,0 0,7854 6,990 2,0 3,1416 27,960
- 483-
Peso de los hilos de cobre
Diómetro Secci6n
Peso en
Diómetro Secci6n
Peso en
en en
kgs.por
en en
kgs.por
mm'
1.000
mm. mm'
1.000
mm.
metros
metros
2.1 3.4636
30,826 4,3 14.5220 129.24
2,2 3.8013 33.832 4.4 15,2053 135,33
2,3 4,1548 36.9n 4.5 15.9043 141,55
2,4 4,5239 40,263 4.6
-16,6190 147,91
2,5 4,9087 43,688 4.7
17,3494 154,41
2.6 5,3093 47,253 4.8 18,0956 161,05
2,7 5,7256 50.957 4.9 18,8574 167.83
2,8 6.1575 54.802 5.0 19,6350 174,75
2.9 6.6052 58,786 5.1 20,4282 181.81
3.0 7,0696 62,910 5,2 21.2372 189.01
3,1 7,54n 67,174 5,3 22,0618 196.35
3.2
8,0425 75,578 5.4 29,9022 203,83
3.3 8.5530
76,122 5,5 23,7583 211,45
3.4
9,0792 80,805 5,6 24.6301 219.21
3,5 9,6211 85.628 5.7 25,7166 227,11
3,6 10,1788 90,591 5,8 26.4208 235,14
3.7 10,7521 95,694 5,9 27.3397 243,32
3,8 11.3412
100.94 . 6.0 28.2743 251.64
3.9 11,9459 106.32 6.1 29,2247 260,10
4.0
12,5664 111,84 6.2 30,1907 268,70
4,1 13.2025 117.50 6,3 31,1725 2n,43
4,2 13.8544 123.30
6,4 32,1699 286,31
-<4&4-
Alambre de aluminio
PESO POR 1.000 METROS
Diámetro en Peso Sección en
mm. kgs. mm'
1,0 2,10 0,7854
1,5 4,72 1,7671
2 8,4 3,1416
2,5 13,12 4,9087
3 18,9 7,0686
3.5
25,72 9,6211
4 33.6 12.5664
4.5 42.5 15.9043
5 52,S. 19.6350
5.5 63.5 23.7583
6 75.6 2e.2743
6.5 88.7 33,1831
7 102.9 38,4845
7,5 118 44.1786
8 134 50,0685
8.5 151 56,7450
9 170 63,6173
9.5 189 70.8222
10 210 78.5398
11 254 95.03
12 302 113.10
13 354 132.73
14 411 153.94
15 472 176.71
16 537 201.06
17 606 226.98
-485-
I

I
~
"
Peso de tornillos de hierro forjado con rosca Sistema «Whitworth. corrien
q .   ~
Este peso se refiere a tornillo con su tuerca, según se indica en el dibujo.
PESO EN KILOGRAMOS
Longitud
DIAMETRO DEL TORNILLO
Len
pulgadas
1/.
'l.
1/.
'l. 'l. ' /.
1"
PI. 1 'l. 1'/. 1 1/.
1 'l.
1 3
. al. 0.014 0,035 0,079
, /. 0.015 0,040 0,082
1" 0.016 0,042 0,085 0,157
1 'l.
0,017 0.044 0.085 0.157 0,251
11/. 0,018 0.045 0,092 0.161 0.257 0,385
1 'l.
0.0125 0,047 0,095 0.166 0.265 0,394 0,558
1 'l.
0,019 0,052 0,104 0,177 0.277 0,408 0,572 0,730
1 al. 0,020 0,056 0,110 0,187 0,291 0,427 0,599 0,762 1,057
2" 0,021 0,059 0,117 0,197 0,306 0,446 0,671 0,794 1,103 1,407
2 'l.
0,023 0,063 0,123 0,207 0,320 0,463 0,649 0,826 1,114 1,452 1,825
NOTA - Las longitudes dadas son las de fabricación normal.
Longitud
DIAMETRO DEL TORNILLO
Len
pulgadas
'/,
3/,
' 1,
; /, 3/,
' /,
1" 1 1 l. 1 1/,
1 '/.
1 1/, 1" /,
1 '/,
21/. 0,024 0,066 0,129 0,217 0.334 0,481 0,671 0,858 1,180 1.502 1,870 2,165
23
/.
0,026 0.070 0.136 0.227 0.348 0,503 0,699 0,884 1,216 1,548 1.929 2.229 2.664
3" 0,Q28 0,074 0,142 0,236 0.363 0.522 0,721 0,921 1.262 1,598 1,997 2,297 2,742
3 '/,
0.031 0,080 0,155 0,256 0.391 0,559 0,776 0,985 1,339 1,693 2,111 2,428 2,896
4" 0,034 0,088 0.167 0,276 0.419 0.599 0.830 1,048 1,421 1,788 2,224 2,565 3,050
4 1/, 0.036 0,094
0:180 0,2'J6 0,448
0.635 0,876 1.112 1.498 1,884 2,324 2.696 3.205
5" 0,040 0,102 0,193 0.317 0,476 0,676 0,926 1.180 1,575 1.988 2,451 2,832 3.359
5 '/,
0,044 0,108 0,206 0,325 0,503 0.712 0.976 1.243 1,657 2,074 2,551 2,964 3,513
6" 0,047 0,116 ~ . 2 1 8 0,361 0,521 0.763 1.018 1,307 1,734 2,170 2,678 3,096 3,668
6
1
/, 0,050 0,123 0.231 0.375 0,568 0.789 1.075 1.371 1,816 2,265 2,792 3,232 3,822
7" 0,053 0,130 0,246 0,394 0.590 0.830 1,125 1.434 1,893 2.360 2.905 3,364 3,977
7 1/,
0,056 0,137 0,256 0,414 0,617 0,867 1,167 1.498 1,970 2,456 3,005 3,503 4,131
8" 0,059 0.144 0.269 0,434 0.644 0,908 1,225 1.561 2,052 2.551 3.132 3,632 4.285
8
1
/, 0,063 0,151 0.282 0.454 0.671 0,944 1,280 1,639 2,129 2.686 3.246 3,763 4.440
9" 0,066 0.158 0.295 0.472 0.703 0,985 1,330 1.688 2,210 2.742 3.359 3,889 4,594
9 1/, 0,071
0.165 0.307 0.490 0.730 1,021 1,380 1,742 2,288 2,837 3.459 4,031
4.748
10"
0,072 0.172 0.320 0.513 0.758 1,062 1,430 1,816 2,365 2.952 3,568 4,167 4.907
11" 0,078 0.186 0.345 0.549 0.817 1,139 1,529 1,943 2,524 3.123 3.813 4,431 5.216
12" 0,085 0.300 0.371 0.590 0.871 1,216 1,643 2,070 2,683 3.314 4.040 4.698 5.525
NOTA - Las longitudes dadas son las de fabricación normal.
Peso de tuercas y arandelas
de hierro 'orlado para tornillos
Sistema «WHITWORTH»
Diámetro Peso en kgs. Peso en kgs.
del Tornillo por Tuerca por Arandela
1/. 0,006 0,003
, /1. 0,010 0,004
3/. 0,016 0,007
'/1'
0,023 0,009
1/. 0,034 0,013
, /. 0,060 0,018
3/. 0,097 0,036
'l.
0,143 0,049
1" 0,208 0,058
1 1/. 0,287 0,062
1 1/. 0.383 0,074
1 3/. 0,484 0,113
1 1/. 0.626 0,170
1 'l.
0,760 0,196
1 3/. 0,932 0,247
1 'l.
1,225 0,275
2" 1,388 0,345
2 'l.
1,983 0,488
2 'l.
2,620 0,586
2 'l.
3,224 0,800
3" 5,095 1,120
NOTA. - Las Tuercas de la serie Rosca Fina pesan apro-
ximadamente Igual.
Para dimensiones véase tabla en sistema general de roscas.
-<188-
REMACHES
Peso por cien cabezas
(APROXIMADO)
CABEZA ESFERICA CABEZA AVELLANADA
Diámetro Peso por Diámetro Peso por
del remache cien cabezas del remache cien cabezas
mm. kgs. mm. kgs.
6 0,210 6 0,185
8 0,425 8 0.415
10 0,765 10 0,835
12 1,295 12 1.385
14 2,175 14 2,290
16 3,185 16 3,370
18 4,225 18 4,550
20 6,090 20 6,700
24 10,750 24 11,450
30 20,200 30 22,800
Estos datos solo se refieren a la cabeza, para
calcular el peso del cuerpo del remache, véase
fórmula para pesos de hierros redondos.
- 489-
ANGULARES DE LADOS IGUALES
DIMENSIONES EN mm.
Peso
L
Sección por metro
cm'
F'
b e
,
"
kilogramos
15
15
3
0,82 0,64
15
a,5 2
4 1,05
0,82
20
20
3 1,12
0,88
20
3,5 2
4 1,45
1,14
25
25
3 1,42 1,12
25
3,5 2
4
1,85 1,45
30
30
3
1,73 1,36
10
S 2,5
S
2,78 2,19
35
35
4 2,67 2,10
15
S 2,5
6 3,87 3,04
40
4
3,08 2,42
40
40 6 6 3 4,48 3,52
8 5,80 4,55
Perfiles de «Altos Hornos de Vizcaya»
BILBAO
- 490-
Para o hasta 100 mm., una
fila de agujeros.
Para b > 100 mm., dos fi-
las de agujeros, colocados
al tresbolillo.
ANGULARES DE LADOS IGUALES
DIMENSIONES EN mm.
Peso
Sec .. por
n n. d.
L
ción metro
b

r
"
cm'
F' mm. mm. mm.
kgs.
45
S 4,30 3,38
45
45 7 7 3,5 5,86 4,60 25
-
11
9 7,34 5,76
SO
S 4,80 3,77
SO
SO 7 7 3,5 6,56 5,15 30
-
14
9 8,24 6,47
SS
6 6,31 4,95
SS
SS 8 8 4 8,23 6,46 30
-
17
10 10,07 7,90
60
6 6,91 5,42
60
60 8 8 4 9,03 7,09 35
-
17
10 11,07 8,69
65
7 8,70 6,83
65
65 9 9 4,5 10,98 8,82 35
-
20
11 13,17 10,34
70
7 9,40 7,38
70
70 9 9 4,5 11,90 9,34 40
-
20
11 14,30 11,23
- 491 -
ANGULARES DE LADOS IGUALES
DIMENSIONES EN mm.
Peso
  e c ~ por
L
ción "metro
n n, d,
b e
,
"
cm'
p
mm. mm. mm.
kg ••
75
8 11,5 9,03 20
7S
75
10 10 5 14,1 11,07 40 23 -
12 16,7 13,11
23
76
6,6 7,6 3,3 9,6 7,50 20
76
76
40
-
9,3 10,3 4,6 13,2 10,40
20
80
8 12,3 9,66 20
-
80 10 10 5 15,1 11,85 45
80 -
23
12 17,9 14,05 23
90
9 15,5 12,17
23
90
90 11 11 5,5 18,7 14,68 50
-
23
13 21,8 17,11 26
100
10 19,2 15,07 23
100
100 12 12 6 22,7 17,82 55
-
23
14 26,2 20,57 26
102
13 24,8 19,50 23
102
102 12 7 55
-
16 30,2 23,80 26
- 492-
ANGULARES DE LADOS IGUALES
Peso
DIMENSIONES EN mm.
Sec- por
n n, d,
L
ción metro
b e
,
"
cm'
p
mm. mm. mm.
kg •.
120
11 25,4 19,94 23
T20
120 13 13 6;5 29,7 23,31 50 30 23
15 33,9 26,61 26
9,5 10 5 23,2 18,25 23
127
12,7 13 7 30,9 24,27 23
127
127 13,2 13 7 32,2 25,31 50 35 23
14,2 14 7 34,4 27,00 26
16,76 16 8 40,0 31,44 26
140
13 35,0 27,48
140
140 15 15 7,5 40,0 31,40 55 45 26
17 45,0 35,33
150
14 40,3 31,64
ISO
150 16 16 8 45,7 35,87 55 55 26
18 51,0 40,04
d 1 = Diámetro de los agujeros para remaches y tornillos.
- 493-
ANGULARES LADOS DESIGUALES
DIMENSIONES
Peso
Número
Sección por metro
ANGULARES LADOS DESIGUALES
del
b P a e r
"
cm:!
perfil
mm. mm. mm. mm. mm. kg •.
Número
DIMENSIONES Peso
Sección por metro
del
perfil
a b

r
"
cm'
p
mm. mm. mm. mm. mm. kg ••
70
7 7 3.5 8.00 6.28
SO
70 SO 9 9 4.5 10.12 7.95
11 11 5.5 12.15 9.55
25
IS
25 15 4 3,5 1,7 1.44 1.15
30
20
30 20 ... ... 2 1,88 1.48
.
7.1 7.5 ... 9.40 7.40
76
76 64 7.25 7.5 4 9.55 7,50
64
8.75 9 4.5 11.50 9.00
40
25
40 25 .... 5 S 2.5
2.7'" 2.16
80
6 6 3 7.45 5.84
SO
80 SO 8 8 ... 9.97 7.80
10 10 S 12.20 9.57
50
40
SO 40 5.8 6 3 5,00 3.95
60
60 30
4 ... 2 3 .... 5 2.75
30
6 ... 2 5.05 3.18
90
5 S 2.5 7.39 5.80
60
90 60 7 7 3.5 10.16 7.98
9 9 4.5 12.89 10.12
60
60 ... 5
5 5.00 3.90
 
6 3
7 6,87 5.30
60
60 SO
7 7.40 5,80
50
8 ...
9
9.20 7.22
65
65 40
S 5.03
3.9'"
40
7 3,5
7
6.95 5.45
90
9 9 4.5 13.75 10.80
- 90 70
70
11 11 5.5 16.60 13.03
90
9 9 .... 5 1 .... 20 11.14
7S
90 75
11 11 5.5 17.15 13 .... 6
- 494- - 495-
ANGULARES LADOS DESIGUALES
HIERROS EN U
DIMENSIONES
Peso
Número
Sección por metro
del
b e
,
"
cm'
p
a
perfil
mm. mm. mm. mm. mm. kg •.
PESOS Y DIMENSIONES
10 10 S 16,17 12,69
100
100 70 12 12 6 19,17 15,00
70
14 14 7 22,02 17,28
100
10 10 S 17,65 13,85
SS
100 85
12 12 6 20,90 16,40
ALTOS HORNOS DE VIZCAYA
DIMENSIONES EN MILIMETROS
Peso
e d,
Número Sección
por metro
del

p
mm. mm.
perfil h b . t - ,
"
h,
kg'.
8 80 6 8 % 11.0 8.M 25 14
110
110 70 8 8 4 13,75 10,80
70
10 100 50 6 8.5 4.5 M 11,5 10.60 30 14
12 120 55 7 9 4.5 82 17.0 13.40 30 17
110
10 10 5 19,15 15,00
110 90
90
12 12 6 22,80 18,00
140 60 7 10 5 98   16.01 35 17
14
160 65 7.5 10.5 5.5 115 24.0 18.84 35 20
16
120
10 10 5 19;10 14,99
90
120 80
12 12 6 22,70 17,82
18 180 70 8 11 5.5 133 28.0 22.00 40 20
200 75 8.5 11.5 6 151 32.2 25.30 40 23
lO
22 220 80 9 12.5 6.5 167 37.4 29.40 45 23
125
11 11 5,5 23,67 18,58
125 100
100
13 13 6,5 27,62 21,68
250 80 10 12.5 6.5 195 H.OO 23
25/'
250 100 10 16 8 180 53.7 55 26
25/ ..
ISO
10 10 5 21,65 16,87
ISO 75
7S
12 12 6 25,75 20,21
300 90 13 14 230 60.7 50 26
30
d 1 = Diómetro de los agujeros para remaches o tornillos
- 496-
-
Poro característicos generales de todo
clase de perfiles, véase álbum de codo
fabricante, por variar algo los perfiles
que diversos fábricas laminan.
VIGUETAS NORMALES
PESOS Y DIMENSIONES
ALTOS HORNOS DE VIZCAYA
Número
DIMENSIONES EN MILlMETROS
Sección
Peso
e d,
del en
por metro
perfil n b I n, c m ~
P
mm. mm. .. ,
" kgs.
8 80 42 3,9 5,9 2.3 60 7,58 5,95 22
-
10 100 50 4,5 6,8 2,7 75 10.6 8.32 26 -
12 120 58 5,1 7,7 3,1 90 14.2 11,2 30
-
14 140 66 5,7 8,6 M 109 18,3 14,4 H 11
16 160 74 6,3 9.5 3,8 125 22,8 17,9 38 14
17< 175 80 10,0 12,0 5,0 130 36,0 28,40 42 14
18 180 82 6,9 10,4 4,1 142 27,9 21,9 +1 14
20 200 90 7,5 11,3 4,5 159 33,S 26,3 <16 17
• EspeCIal.
- 498-
VIGUETA5 NORMALES
PESOS Y DIMENSIONES
DIMENSIONES EN MIL/METROS
Sección
Peso
Numero
por ;elrc
e d,
del en
mm. mm.
perfil
n b
, . ,
I
"
h,
cm
kgs.
22 220 98 8,1 12.2 4,9 175 39.6 31.1 52 17
24 240 106 8,7 13.1 5.2 190 46,1 36,2 56 17
25 • 250 110 10,0 11,7 5.4 200 49.5 38.80 58 20
26 260 113 9,4 14,1 5,6 208 53.4 41.9 58 20
28 280 119 10,1 15,2 6,1 225 61.1 48.0 62 20
30 300 125 10.8 16,2 6.5 240 69.1 54.2 64 20
JI 320 131 11.5 17.3 6.9 257 77.8 61,1 70 20
34 340 137 12,2 18.3 7.3 274 86.8 68.1 74 20
36 360 143 13.0 19.5 7.8 290 97,1 76,2 74 23
38 380 149 13,7 20.5 8.2 306 107 84.0 80 23
40 400 155 14.4 21.6 8.6 323 118 92.6 84 23
42 1 ~ 425 163 15.3 23.0 9.2 343 132 104 86 26
45 450 170 16.2 24.3 9.7 363 147 115 92 26
47 I ¡ ~ 475 178 17.1 25.6 10.3 388 163 128 96 26
50 500 185 18.0 27.0 10.8 404 180 141 100 26
55 550 200 19.0 30,0 11.9 444 213 187 110 26
60 600 215 21.6 32.4 13.0 485 254 198 120 26
" Especial.
- 499 -
CUBICACION DE MATERIALES PARA
FORJA Y ESTAMPACION
Pieza a construir
Pieza Q conslruir
Pieza Q construir
Pieza Q construir
Barra de donde se
(arloró el material
L = Longitud a corta r
Fórmula L = O   ~ ~   ' - = - X B
0.7854 xC'
L
Barra de donde se
cortará el material
Barra de donde se
corlará el material
A'
L = 0.7854 X C. X B
Barra de donde se
corlará el material
L
= 0.7854 X A' B
C' X
A la longttud l se aumentará la cantidad correspondiente por la merma
que produce la oxidaCión durante el calentamiento y forjado. según los valores
aproximados siguientes. - Acero hasta 15 % e - 7 %. acero 30 % e-s % latón
~ % acero cromo níquel 1 % - acero níquel 1.5 %.
- 500-
DATOS GENERALES
Centros protegidos para torneado de piezas
Uno de las mayores atenciones que exigen las piezas que deben ponerse entre
puntos del lorno es un buen centro, para de esta forma asegurar una perfecta
cenlrlcldod. En lodos los torneados. los centros deben hacerse protegidos por un
rebaje. según detalles y labio que a continuaci6n se indicon.
Tabla dando dimensiones para el centraje de piezas
DIAMETRO DE LAS PIEZAS D F l A S
en mm. en mm. en mm. en mm. en mm. en mm.
Hasta S 1 2 2,5 3 1
6 a 15 1,5 2,5 3,5 4·6,5 1,5
16 a 35 2 3 5 9 2
36 a 50 2,5 4 6 12 2,5
51 a 75 2,5 5 7.5 15 2,5
76 Q 100 3 6 9 18 3
101 a 120 3 7 9 21 3
121 a 140 4 8 . 12 24 4
141 Q 150 4 10 12 30 4
MAL MAL SIEN
- 502-
...... '"' ...       "YYVVUK.Urr»
Tabla original dal invantor


Tabla de dimensiones
Oiómetro Ancho longitud Profundidad Altura
de la fresa de la chaveta de lo chaveta de la conal de la chaveta
r
a y de la fresa b e d sobre el eje e
1 2" 1 16" 1 2" 11 M" 1 32"
1 " 332" 1 2" 5 32" 3M" 3/M
1 2" 1 8" 12" 9 64" 1 16"
5 8" 3 32" 5 8" 13M" 3 M"
5 8" 1 8" 5 8" 3 16" 1 16"
5 8" 5 32" 518" 11 64" 5M"
5 8" 3 16" 5/8" 5 32" 3'32"
3 4" 118" 3 4" 1 4" 1 16"
3 4" 5 32" 3 4" 15M" 5 64"
3 4" 3 16" 3 4" 7 32" 3 32"
3 4" 1 4" 3 4" 3116" 1 8"
7 8" 5 32" 7 8" 10M" 5 'M" 1/16
7 8" 3 16" 7 8" 9 32" 3 32"
718" 7 32" 7 8" 1764" 7M"
7 8" 1 4" 7 8" 1 4" 1 8"
1" 3 16" 1" 11 32" 332"
1" 7 32" 1" 21 'M" 7M"
1" 1 4" 1" 5 16" 1 8"
1" 5 16" 1" 9 32" 5 32"
1" 3 8" 1" 1 4" 3 16"
1.1 8" 3 16" 1.1 8" 25 M" 3 32"
1.1 8" 732" 1,1 8" 3 " 7M"
1.18" 1 4" 1.1 8" 23 M" 1 8"
1.1 8" 5 16" 1.1 8" 21 M" 5 2"
1.14" 3 6" 1.1 4" 29M" 3 32" 5/M
1.1 4" 732" 1.1 4' 716" 711A"
1.14" 1 4" 1.1 4" 7M 1 8"
1.1 4" 516" 1.1 4" 25 M" 532"
1.1 4" 38" 1.14" 64'1 3 16"
1.3 8" 1 4" 1:3 8" 1532" 1 8"
1.3 8" 516" 1. 8" 7 16" 5 32" 3/32
1.3 8" 3 8" 1.3/8" 13 32" 3 16"
1.1 2" 14" 1.1 2" 33 M" 18"
1.1 2" 5 16" 1.1 2" 31 M" 532" 7/M
1.1/2" 3/8" 1.1/2" 29/M" 3/16"
- 503-
Ranuras, chavetas y chaveteros
CHAVETA ENCASTRADA CHAVETA PLANA CHAVETA
o
.;-! -;1
.!! .!!
01á.
]

-::
"
"

-g-¡¡ o
]"¡j
o


metro jl
o •
i
o o



" <
   

<

e
< -ii.E

del eje <
82
< o <


.. e
"'
J!
i
ct
<
.t •
d b h I 1, b h I l. b h I 1,
mm. mm mm mm
10- 12 4 4 2.5 d + 1.5 - - - - 4 4 2.5 d+ 1.7
12-17 S S 3 d+ 2 -
-
- - S 5 3 d+ 2.2
17- 22 6 6 3,5 d + 2.5 -
-
- - 6 6 3.5 d+ 2.7
22- 30 8 7 4 d+ 3 8 4 1 d + 3 8 7 4 d + 3.2
30- 38 10 8 4.5 d+ 3.5 10 5 1,5 d + 3,5 10 8 4,5 d + 3,7
38- 44 12 8 4.5 d+ 3.5 12 5 1.5 d + 3,5 12 8 4.5 d+ 3.7
44- 50 14 9 5 d+ 4 14 5 1 d + 4 14 9 5 d+ 4.2
50- 58 16 10 5 d + 5 16 6 1 d+ 5 16 10 5 d + 5,2
58- 68 18 11 6 d+ 5 18 7 2 d + 5 18 11 6 d + 5.3
68- 70 20 12 6 d+ 6 20 8 2 d + 6 20 12 6 d + 6,3
78- 92 24 14 7' d + 7 24 9 2 d + 7 24 14 7 d + 7,3
92-110 28 16 8 d + 8 28 10 2 d + 8 28 16 8 d + 8.3
110-130 J2 18 9 d + 9 J2 11 2 d + 9 32 18 9 d+ 9.3
130-150 36 20 10 d +10 36 13 3 d + 10 36 20 10 d + 10.3
150-170 40 22 11 d +11 40 14 3 d +11 40 22 11