Volumen 1 World Project

SHE’S THE CUTEST...
BUT WE’RE JUST

WORLD PROJECT
FRIENDS!
VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

SHE’S THE CUTEST... BUT WE’RE JUST
WORLD PROJECT
FRIENDS!
TABLA DE CONTENIDO
Personajes ........................................................................................................ 3
Prologo .............................................................................................................. 5
Capítulo I: Mi Nombre, Y El Verdadero Nombre De Jun, Son Ridículos .... 18
Capítulo II: Dado Que Nuestra Clase Está Llena De Normies, Me Gustaría
Vivir La Vida A Mi Manera .............................................................................. 41
Capítulo III: ¿Es Incorrecto Querer Algo De Simpatía Por Parte De Los
Fiesteros? ....................................................................................................... 59
Capítulo IV: ¡El Trabajo De Un Estudiante Otaku Nunca Termina! ............ 80
Capítulo V: He Estado Saliendo Con Jun Por Un Año Y He Maximizado Un

Montón De Cosas ........................................................................................... 98
Capítulo VI: Cuando Las Batallas En El Patio De La Escuela Se Vuelven

Comunes ....................................................................................................... 116
Capítulo VII: Supongamos Que Un Monstruo Real Del Ultimo Piso De La

Mazmorra Aparece En Una Ciudad Inicial .................................................. 147
Epilogo .......................................................................................................... 186
Palabras Del Autor ....................................................................................... 190

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Personajes
Un estudiante de segundo
año de preparatoria. Un
chico que persigue
muchos de sus hobbies
con mucha pasión. El
conoció a Jun luego de la
ceremonia de ingreso y al
congeniar con los
hobbies de ella, se
convirtió en su mejor
amiga.
Una estudiante de
segundo año de
preparatoria. Una
popular estudiante que
dicen que es la chica
más bella del salón.
Amiga de Kai quien
congenio con él entre
una gran variedad de
géneros

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Una estudiante de
primer de año de
preparatoria. Una
amiga del trabajo de
Kai. Una novata con
una sonrisa
malvada para
ocultar su
desmoronada
autoconfianza. Está
aprendiendo todos
los trucos de
servicio al cliente
con ayuda de Kai.
Una estudiante de
segundo año de
preparatoria. Una
amiga de Jun de
quien dicen es la
mujer más bonita
del salón.
¿Ella ve algo en
Kai?

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Prologo
La escuela en la que Kai Nakamura se inscribió, Preparatoria Asagi, era

una escuela privada que se enorgullecía de su ambiente relajado. Los
estudiantes eran libres de usar no solo sus teléfonos celulares, sino
también sus consolas de juegos siempre que no estuvieran en clase.
"¡¿En serio?! ¡¿Podemos jugar videojuegos en la escuela?!"
Kai, un otaku incondicional, no tenía muchas esperanzas cuando escuchó
esto. Pero entonces—
Después de que terminó la ceremonia de entrada, llegó el momento de que

Kai y los otros estudiantes nuevos se trasladaran a sus respectivas aulas
y esperaran a que comenzara su primer período de clases.
"¡Buenas! Soy Jun Miyakawa”. La chica que tomó asiento junto a Kai le
habló, completamente inesperada.
"B-Buenos d-días, soy K-K-Kai Nakamura", dijo Kai en pánico mientras se
presentaba.
No era un mal comunicador ni nada. Podía hablar con las chicas muy bien
(¡aunque pensar en cosas suaves y atractivas de qué hablar estaba fuera
de discusión!). Sin embargo, era muy obvio por qué se comportaba de esta
manera.
Ella era increíblemente sexy. Algo en sus ojos almendrados le daba un aire
travieso, haciéndolo profundamente consciente de su alegre encanto. Solo
una chica que no era del todo una niña, pero no del todo adulta, podía
proyectar eso. Su nariz estaba bien definida y sus labios eran de un suave
color rosa pétalo. A pesar de su maquillaje natural, era tan guapa que no
habría sido extraño verla en la portada de una revista para adolescentes.
El cabello castaño claro de Jun estaba recogido en una sola cola de
caballo, que caía en cascada sobre sus hombros. Ella no tenía una sola
punta abierta. Su cabello era tan suave y brillante, era casi como si la luz
del sol de primavera solo estuviera brillando en el salón de clases para
aumentar su encanto. Kai sabía cuánto trabajo requería mantener su
cabello en esta condición debido a todas las quejas que su hermana hacía
al respecto en casa.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
El verdadero plato principal fue su increíble busto. Era tan voluptuoso que
cualquier chico de su edad encontraría sus ojos pegados a él.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“¡Puedes llamarme Jun! Encantado de conocerte, vecino”, dijo,

señalándose a sí misma con una sonrisa absolutamente deslumbrante en
su rostro.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Eso es correcto, impresionante. No tenía la sensación de que ella estaba

tratando de adularlo como era típico de algunas chicas. Qué soplo de aire
fresco.
"Entonces, puedes llamarme Kai", dijo.
"¡Lo haré, Kai!"
¡Vaya, ella dijo mi nombre! Esto lo sorprendió un poco, sacando el aire de
su pecho. No es que haya nada incómodo en ello. Por el contrario, se
sentía feliz y halagado de que una chica bonita le hablara como si ya fueran
buenos amigos. Estoy TAN contento de haber venido a esta escuela...
pensó. Su única motivación para postularse fueron los videojuegos.
¡¿Quién iba a imaginar que sería vecino de escritorio de una chica tan linda
y amigable como Jun por eso?!
Mientras disfrutaba de su golpe de buena suerte, Jun comenzó a abrir su
mochila junto a él. Era un bolso muy femenino, cubierto con accesorios de
personajes de mascotas. Apuesto a que va a sacar herramientas de
maquillaje, pensó, solo para sorprenderse una vez más.
¡Jun sacó un Switch rápida pero triunfalmente!
"¡He estado ESPERANDO por esto!" Fue todo lo que dijo antes de
comenzar a jugar con entusiasmo y descaro.
¿Eh? ¿HUH? Kai no pudo evitar comerse con los ojos. Claro, las chicas
que juegan videojuegos realmente no eran tan raras hoy en día. Dicho esto,
¿realmente trajo videojuegos al primer día de clases? ¿Y empezar a jugar
tan pronto como termine la ceremonia de entrada? ¿A pesar de que tenían
el salón de clases justo después? ¡Eso fue demasiado audaz, incluso para
una escuela que dejaba que los estudiantes jugaran videojuegos!
Debe haber sentido la mirada de Kai sobre ella.
"¿Curioso?" Jun preguntó sin levantar la vista de la pantalla.
“Oh... U-Uh, sí. ¿Qué estás jugando?"
"Breath of the Wild!"
“¿Oh, Zelda? ¡Magnifico!" Kai se volvió hacia el asiento junto a él y se
inclinó hacia adelante. Ahora que estaba más cerca, trató de mirar su
pantalla. Su interés como otaku venció cualquier timidez que sintiera por
acercarse tanto a una chica bonita que acababa de conocer.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Todo el mundo seguía hablando sobre el juego a pesar de que había

estado disponible durante aproximadamente un año. Él también lo quería,
pero como alguien que manejaba cuidadosamente su exigua asignación,
había terminado dejándolo en un segundo plano. Había demasiados
videojuegos, manga y novelas ligeras que quería.
Kai miró desde un lado, divertido, mientras Jun lanzaba felizmente lo que
parecía una bomba a un lago y atrapaba los peces que flotaban en la
superficie (¡qué manera tan horrible de pescar!).
"¿Quieres intentarlo, Kai?" Preguntó Jun.
"Mm... Gracias, pero estoy bien".
"¿Seguro? No hay necesidad de ser tímido al respecto”.
"No lo soy", respondió. Algo de acción como Mario Kart o Smash Bros. con
rondas cortas era una cosa, pero BotW era el tipo de juego que estabas
dispuesto a jugar. No quería simplemente hojearlo. Kai quería dejar de
disfrutar del juego para cuando finalmente lo comprara y lo jugara él mismo,
¡para poder disfrutar de la emoción a un nivel más profundo!
... fue la esencia de lo que comenzó a despotricar y desvariar. Después de
recitar sin querer una saga otaku, Kai sintió una punzada de
arrepentimiento. Eso probablemente fue un desvío desde que nos
acabamos de conocer...
Pero luego Jun respondió: “¡Lo entiendo! Tienes razón; no deberías
ponerles las manos de encima. ¡Culpa mía!" Ella levantó la vista de su
juego y se rio. Luego le dedicó otra sonrisa ganadora. Entre admirar su
atractivo y sentirse sorprendido de que una chica entendiera su actitud de
jugador acérrimo, Kai estaba frenético.
"Además," dijo, todavía todo encendido. "Ya estoy cubierto". Kai sacó su
propio Switch de su mochila.
"Haha ♪ ¿Normalmente llevas eso contigo el primer día de clases?"
"¿Quién dice que estás hablando con alguien 'normal'?" bromeó mientras
encendía su Switch. Kai comenzó a jugar a Monster Hunter, pensando que
por un momento allí, se sentían como viejos amigos.
Kai y Jun se sentaron uno al lado del otro, ambos absortos en sus juegos.
Como resultado, ninguno de los dos se dio cuenta: dado el día y la hora en

WORLD PROJECT
FRIENDS!
que ambos habían comenzado a jugar sus juegos de la nada, una pequeña
multitud se había formado alrededor de ellos dos. La gente se reunió con
miradas en sus rostros que decían: "¿Qué están haciendo...?"
Dado que la apariencia de Jun la hizo destacar especialmente, muchos
chicos y chicas querían hablar con ella. Sin embargo, la vibra les hizo dudar
en acercarse a ella. Las únicas personas con las que Kai y Jun hablaban
cómodamente mientras jugaban eran entre ellos. En cierto modo,
esencialmente habían creado su propio pequeño mundo. Esto rápidamente
produjo una atmósfera en la que nadie más sintió que pudiera poner un
pie.
Un sujeto del monto, una chica súper genial... Desde el exterior, los dos
parecían ser de mundos completamente diferentes. Pero un pasatiempo,
los videojuegos, ¡sirvió como intermediario!
“¿Eso es Generations Ultimate? ¿Estás cazando algún Thunderlord?” Jun
preguntó mientras jugaba BotW.
"Nunca puedes tener suficiente armadura para las piernas", respondió Kai
mientras jugaba MH. Mantuvo la boca cerrada sobre querer la armadura
debido al diseño sexy, por razones obvias.
"¿Pero no salió un nuevo juego de MH? ¿No es viejo?"
"Quiero decir, sí, lanzaron World", respondió. GU era el único título que
podía jugar en Switch, que era portátil. Sabía muy bien que estaba jugando
una serie antigua. "Jugaré MHW cuando vuelva a casa".
"¡¿Lo tienes?!" Jun preguntó emocionado, levantando la vista de su
pantalla de nuevo.
“Bueno, ahorré mi mesada”, respondió. La propia PS4 era cara. Además,
en todo caso, se podría decir que esa fue la razón principal por la que
pospuso la compra de BotW.
"Eso suena increíble..." suspiró.
"¿No... no lo tienes, Jun?" Por un segundo no estuvo seguro de si llamarla
por su nombre también, pero al final optó por seguir su ejemplo.
Jun no pareció notar el leve conflicto de Kai sobre esto, y mucho menos le
importaba. "Ha habido TODOS estos manga, CD, lápices labiales y
sandalias que quiero que salgan últimamente ~"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"O-Oh, ¿sí...?" tartamudeó. Todas las chicas otaku que había conocido
eran las elegantes, "¡Leo manga, pero la moda es mi principal prioridad!"
tipo, o el "¡Me encanta el anime! ¡La moda ocupa el segundo lugar!" tipo.
Esta era la primera vez que conocía a una chica como Jun, que tampoco
parecía querer rendirse. O tal vez, era la primera vez que conocía a una
chica que estaba interesada en un juego escalofriante como MH. No pudo
evitar interesarse aún más por ella.
Jun continuó en un tono apasionado, "¿No es el juego también muy
diferente en MHW? Como jugadora desde hace mucho tiempo, estoy un
poco nerviosa porque no se sentirá como las entregas anteriores, ¿sabes?
¿Así que quiero esperar y ver?"
Sabía exactamente a qué se refería. Esa fue en realidad la razón por la
que dudó en comprarlo él mismo. Kai detuvo su juego, se volvió hacia Jun
y dijo enfáticamente: "¡Es fiel al juego hasta ahora, y los nuevos elementos
del juego son interesantes!" Como amante de MH y alguien que siempre
estaba un poco por delante de la curva, no podía dejar de adentrarse en
un territorio nuevo y alegre.
"Eso suena bien~" dijo Jun, retorciéndose de lo que parecían ser celos
sinceros. Sus enormes senos se agitaron.
"... ¿Quieres intentarlo?"
"¡¡¡Sí!!!" exclamó de inmediato en respuesta a su pregunta tímidamente
planteada. Kai, envalentonado por su comportamiento, se decidió.
"E-Está bien, ¿quieres venir a mi casa?"
Preguntó en voz alta, su voz temblaba pero por lo demás clara. ¿Le
sorprendería ser tan repentino? ¿O se reiría y diría que nunca iría a la casa
de un chico al que apenas conocía? ¿Lo rechazaría fríamente?
No había necesidad de que se preocupara.
"¡Seguro!"
Porque, efectivamente, Jun le dedicó una sonrisa juvenil y respondió sin
perder el tiempo.
◇◆◇
"No pensé que realmente volverías entonces. De verdad,” murmuró Kai,

aplastando violentamente su Joy-Con.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
En el lado derecho de la pantalla dividida, el personaje jugador de Kai,

Morton, se aferra el interior de la pista en Bone-Dry Dunes con un
Mushroom Dash.
"Sí, fue un poco demasiado para ti invitarme", dijo Jun, frunciendo los labios
de una manera linda mientras luchaba desesperadamente con su propio
Joy-Con. El personaje que estaba controlando en el lado izquierdo de la
pantalla, Isabelle, dejó a Morton (y al atajo que Kai había tomado) en el
polvo.
Fue después de la escuela. Estaban en la habitación de Kai en el segundo
piso de su casa. Su habitación de nueve metros cuadrados estaba
amueblada con un escritorio de estudio, estantería y televisión, entre otras
cosas. Kai era el tipo de chico que solo puso un cartel, su favorito absoluto
en este momento, a pesar de lo vacío que se veía. En este momento, era
un póster de Goblin Slayer dibujado por Noboru Kannatsuki que adornaba
su techo... representando a las cuatro heroínas del libro vestidas con
brillantes bikinis. Qué pícaro. Quería figuras de anime, pero estaban fuera
del alcance de un estudiante de secundaria como él.
Kai se sentó en su cama en su guarida otaku increíblemente promedio con
una chica sexy no tan promedio, jugando a Mario Kart.
Él y Jun jugaron videojuegos, se turnaron para leer manga y vieron anime
que habían grabado en DVR hasta altas horas de la noche. A veces
discutían por tener diferentes personajes favoritos, pero esencialmente
tenían el mismo gusto en todo. Kai nunca se había llevado tan bien con
alguien antes.
Ella era la primera amiga que había tenido. No, ella era su mejor amiga.
¡Dejaría que alguien más decidiera si esto era normal o no! De cualquier
manera, desde entonces, Jun iba a la casa de Kai para pasar el rato unas
cinco veces a la semana.
Escuchaste bien, desde entonces. Había pasado un año desde que

conoció a Jun. Los dos avanzaron a su segundo año de secundaria y
terminaron en la misma clase una vez más. Hoy fue el primer día de
escuela.
"Han pasado muchas cosas este año, ahora que lo pienso", comentó Kai.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“¡Nuh-uh! Todo lo que hicimos fue pasar el rato todos los días”. Así
comenzó su conversación sin rumbo, mientras jugaban MK.
"¿Realmente querías jugar a MHW en ese entonces, Jun?"
"¡Si, lo quise!" Jun respondió.
"¿No tenías miedo de ir a la casa de un chico al que apenas conocías?"
"Pensé que tus padres estarían allí, así que no me importó", se encogió de
hombros.
"¿Qué habrías hecho si yo obviamente viviera solo en un apartamento o
algo así?" Le preguntó Kai.
"Me hubiera inventado una excusa en la entrada y me hubiera dado la
vuelta".
"Tiene sentido."
“Quiero decir, siempre tengo que estar en guardia luciendo así. ¿Sabes?"
Jun dijo de una manera completamente inexpresiva mientras presionaba
los botones de su Joy-Con.
"¡Dice la persona que está a punto de perder la ventaja conmigo y con
Morton!"
"¡Pero no estaba hablando del juego en este momento!" Jun gritó. Kai la
miró por el rabillo del ojo y le lanzó una mirada triunfante. Luego continuó:
"¡Una charla realmente alta y poderosa para un tipo que ha estado echando
un vistazo a mis piernas desnudas!"
Las bromas de Jun lo hicieron fulminar con la mirada. Sin embargo, fue
inútil. Jun estaba sentado con las piernas cruzadas junto a él en la cama.
Sentarse en esa posición significaba que podía concentrarse en los juegos,
pero... él tenía una vista completa de sus piernas desnudas debido a lo
corta que era su falda, sin mencionar una tela blanca que debería haber
permanecido oculta para saludar.
"¡Oye, tus bragas sobresalen!"
"¡Te tengo ahora, Kai!" A Jun no le importaba menos la advertencia que le
había dado. El juego tuvo toda su atención. Su personaje Isabelle le dio la
vuelta a Morton y se deslizó cruelmente más allá de la línea de meta.
“¡Yaaay, gané! ¡Gané!" ella vitoreó.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡¡¡Eso fue SUCIO!!!”

"¡Una victoria es una victoria! ¡Eso es culpa TUYA por ser un pervertido
sucio y espiar mis bragas!" Dijo Jun, arreglando casualmente su falda.
"¡Kai, eres un mañoso!"
A pesar de mostrarle una sonrisa malvada para burlarse de él por su
inocencia juvenil, las mejillas de Jun estaban un poco rojas. En otras
palabras, claramente estaba ocultando su vergüenza. ¿Qué tal si levanta
la guardia ahora? Kai pensó para sí mismo.
Al principio, Jun se abstuvo de estar en la cama, se sentaba correctamente
con las piernas hacia los lados y tenía cuidado de moverse y posicionarse
para evitar que sus bragas se mostraran. Pero dentro de un mes, se sentía
cómoda estando completamente abierta y vulnerable en la habitación de
Kai. ¡A menudo lo ignoraba porque era mucho más vergonzoso para él
señalarlo todas y cada una de las veces!
"De todos modos, juguemos otra, Jun", propuso Kai con brusquedad para
difundir el ambiente incómodo.
"Estoy bien. De todos modos, ya te gané en MK”.
"¡¿Vas a renunciar mientras estás por delante?!"
"Precisamente", dijo.
"¡Oh, vamos, derrótame de manera justa y honesta!"
“¡Quiero jugar MHW en su lugar, ya que lo mencionaste! Ha pasado
demasiado tiempo", dijo Jun. Sin molestarse en obtener su aprobación,
volvió a poner su Joy-Con en el Switch y encendió la PS4.
"... Supongo que eso no me deja otra opción." Kai devolvió a regañadientes
su Joy-Con a la consola y puso en marcha una PS4 diferente.
Sí, ¿puedes creerlo?
Jun trajo su propia TV y PS4 para jugar una vez que comenzó a pasar todo
su tiempo en su habitación. Incluso había secuestrado el Wi-Fi y estaba
conectada a Internet. Como resultado, la ya pequeña habitación de Kai se
sentía aún más confinada... Esa era la razón por la que tenían dos PS4 en
su habitación.
"Entonces, Jun, ¿qué estamos buscando?" Le preguntó Kai.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Cualquier cosa, siempre que sea un Tempered Elder Dragon".

WORLD PROJECT
FRIENDS!
WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Ugh, recoge las pistas por tu cuenta entonces...”

"Aw, no digas eso. Compláceme~ Déjame ver cuánto puedes ser un sostén
de familia~” Ella negoció con él mientras esperaba que el juego terminara
de arrancar. Mientras lo hacía, ambos escucharon la voz de la madre de
Kai desde el primer piso.
“¡Juuuun! ¿Vas a cenar con nosotros esta noche?”
“¡Sí, por favoooooor! ¡Graciaaaaaas, Madre!” Jun gritó afablemente en
respuesta.
"¿A quién llamas ‘Madre’...?" Normalmente la llamaba ‘señora’.”
“¿Qué puedo decir, Kai? Cada vez que llamas a una mujer 'señora',
envejece un día más”.
"Señora, señora, señora".
"¡Devuélveme mis tres días!"
"'Madre' suena raro, sin embargo".
"Muy bien, ¿qué tal si la llamo 'Noriko'?"
"ALTO." Simplemente se sentía mal que una amiga de su edad llamara a
su madre por su nombre de pila.
"¡Está bien! No es como si fuera a robarle a tu mamá, Kai. Vamos, vamos”,
bromeó Jun, riendo.
"No estoy preocupado por eso. Se siente como si en realidad serás parte
de la familia en poco tiempo..." dijo Kai, siendo medio sincero.
"¡Eso estaría bien!" Jun gorjeó. "Wow, Noriko, eres tan buena cocinera~"
"Deja de llamarla ‘Noriko’..." refunfuñó Kai, su controlador de PS4 listo. El
único inconveniente de esta obra maestra de una consola fue que tardó un
poco en iniciarse. Finalmente, mostró la pantalla de inicio en su televisor.
Luego, él y Jun se fueron a New World para jugar.
Esta era la vida diaria de Kai con su amiga, Jun. Deseaba que pudiera
durar para siempre. Nunca dejó de desear eso durante todo su tiempo en
la preparatoria.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Capítulo I: Mi Nombre, Y El Verdadero Nombre De Jun,

Son Ridículos
Kai y Jun eran dos guisantes otaku en una vaina, con muchos de los
mismos intereses. También tenían algunos complejos en común.
Jun fue la primera en darse cuenta de esto. Sucedió hace un año el día de
la ceremonia de entrada. Esta es la historia de la primera vez que Jun,
atraída por MHW, vino a la casa de Kai para pasar el rato.
"Elegí Asagi porque escuché que a ellos no les importaba si jugabas

videojuegos o leías manga en la escuela", dijo Jun.
"¡Yo también, yo también!"
Estaban de camino de regreso a la casa de Kai. Kai caminó junto a Jun,
por una vía pública que atravesaba una zona residencial.
"¡En mi escuela secundaria, ni siquiera te dejaban traer tu celular!"
"¡Lo mismo, lo mismo! Por ejemplo, ¿a quién le importa mientras no lo uses
en clase?"
"¡¿Cierto?! Hizo que fuera muy difícil ponerme en contacto con mi madre
cada vez que pasaba algo. Apestaba”, dijo Jun.
"Eso está tan atrasado", coincidió Kai. "Recuerdo que me enojé aún más
cuando leí algo en línea que decía que cada vez más escuelas permitían
que los estudiantes llevaran sus teléfonos".
"Por otro lado, ¿no es una locura que Asagi nos permita traer nuestros
Switches a clase también?"
"¡Si!"
"No lo creía del todo", explicó Jun. “Yo estaba como, '¿Los maestros
realmente no los confiscarán? Si se llevaran mi Switch, moriría
directamente’.”
"Lo entiendo. Honestamente, estaba bastante nervioso hasta que comenzó
la clase”.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Incluso clavé un increíble derrape en el castillo de Koopa frente al

maestro, y simplemente lo dejo pasar!"
"¡Cacé dos Rathalos en clase y no se enojaron!"
“¡Fue increíblemente increíble! ¡¡MUCHO más emocionante que jugar en
casa!!"
“Me siento libre... o debería decir, liberado después de haber sido reprimido
durante toda la escuela secundaria. Sinceramente, estoy impresionado.
Como, 'Wow, ¿así es como es estar en la preparatoria?' Siento que estoy
un paso más cerca de ser un adulto”.
"¡Exactamente! ¡Eso es exactamente, Kai! ¡Lo dijiste perfectamente!"
"O-Oh, ¿sí?" preguntó.
Jun, profundamente conmovida, de repente agarró el brazo izquierdo de
Kai y lo sacudió como si estuviera tratando de arrancarle el brazo. Incluso
esta leve intimidad física fue un gran shock para un adolescente virgen
como Kai. Sin mencionar lo hermosa que era Jun. ¡Casi parece que hemos
estado caminando cogidos del brazo...! pensó para sí mismo, con el
corazón latiendo salvajemente. No había nadie allí para reventar su burbuja
y decirle: "No, en realidad no".
Después, Jun se recompuso y dijo: "Pero probablemente deberíamos
calmarnos pasado mañana...”
"Sí, me siento un poco mal..." admitió Kai. "Todo el mundo estaba un poco
desanimado". Si seguían así mañana y pasado mañana, terminarían
aislados del resto de su nueva clase. No harían amigos. Definitivamente
no bueno...
Nunca había sido un solitario por naturaleza. Siempre había tenido buenos
amigos, incluso antes de la preparatoria. Por supuesto, tampoco sentía la
necesidad de hacer un montón de amigos en la preparatoria. Quería ser
amigo de personas con las que se llevaba bien, personas que compartían
sus intereses.
Mientras esos pensamientos pasaban por su mente, Jun le preguntó: "Pero
hice un amigo desde el principio por eso, ¿verdad?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Ella dijo esto mientras lo miraba a la cara, caminando a su lado. Un poco

avergonzada, trató de jugar con una sonrisa traviesa y lo dijo en broma.
Pero ella todavía estaba agarrada del brazo de Kai todo el tiempo.
"B-Bueno, es cierto." Kai estaba demasiado avergonzado para dar una
respuesta ingeniosa. Miró en la otra dirección, pero no trató de liberarse
del fuerte agarre de Jun.
Luego, gracias a Jun, pudo anunciar con confianza a su familia:
"¡Estoy en casaaaaaa! Traje a una amiga”.
Logró asustar a su madre, quien asomó la cabeza fuera de la cocina y dijo:

"WOW... ¡¿tienes una amiga así de linda?!"
Estoy más sorprendido que nadie aquí, pensó. No pudo evitar encontrarlo
un poco gracioso.
◇◆◇
Kai la hizo esperar un poco mientras él limpiaba su desorden, luego la invitó

a su habitación en el segundo piso.
"¡Oh!" exclamó mientras daba un paso dentro.
Esto asustó a Kai. Pensó que había escondido todo lo que no quería que
una chica encontrara. ¿Se le paso algo? "¿Qu-qu-qu-qu-qué pasa?"
preguntó con sospecha.
Jun luego señaló el pergamino de la pared en su techo y felizmente señaló:
"¡Yo también he visto ese anime!"
Entonces ella NO encontró nada malo... Kai exhaló un suspiro de alivio.
Luego, miró al techo junto con Jun. Tenía un poster de The Ryuo’s Work is
Never Done!, cuando el anime acababa de salir al aire.
“Sin embargo, el estilo artístico es bastante diferente al del anime. ¿Es esto
en lo que se basó?" ella preguntó.
"Sí", asintió. "Fue un beneficio que vino con el volumen 7".
Era una ilustración de las cinco chicas dibujadas por el legendario Shirabi.
Muuuuuuy moe. La edad de cada una de las heroínas en pijama era de un

WORLD PROJECT
FRIENDS!
solo dígito... también conocidos como personajes loli. Otros podrían

preocuparse de que una chica vea algo como esto, pero Kai ya estaba
completamente insensible. Él era un otaku.
Jun tampoco pareció pensar en eso. De hecho, ella estuvo de acuerdo:
"¡Lindo!" Ella también era una otaku.
"Por cierto, ¿qué team ERES, Kai?"
“¿Cual ‘team'?" preguntó.
Su pregunta hizo que un relámpago atravesara el fondo de su mente. Uno
pensaría que estaba preguntando qué personaje era su favorito, si estaba
mirando una foto de los cinco personajes y haciendo una pregunta. Pero
Jun lo expresó intencionalmente de manera diferente, ocultando su
intención real. Ella preguntaba cuál de las dos heroínas llamadas Ai le
gustaba más, que el autor Shiro Shiratori creó como contrastes: ¡Ai
Hinatsuru o Ai Yashajin!
Kai captó con precisión los puntos más sutiles y el contexto, y leyó entre
líneas de su pregunta. "Soy del Team Ten", respondió con confianza,
refiriéndose a Ai Yashajin. Todo esto sucedió en 0,8 segundos, ¡la
velocidad del rayo!
"¡¿Lo sé, verdad?! Yo también soy del Team Ten~”
“Tiene la forma de pensar más madura a pesar de que todavía es una niña.
Pensé que las partes en las que ella es la que fastidia al maestro eran
especialmente interesantes. Quiero casarme con ella. Ella puede ser un
poco desesperada, pero realmente me da en el corazón cuando muestra
su lado débil, como, aferrándose a Yaichi, quiero casar—” Mientras él
bromeaba, lleno de alegría por haber encontrado un espíritu afín, de
repente regresó a sus sentidos.
Sí, dejé escapar algunas cosas realmente asquerosas en este momento,
¿no es así? Su arrepentimiento y ansiedad por decir algo que no debería
tener con una chica hizo que su corazón latiera salvajemente en su pecho.
Empezó a sudar frío. Este no era el momento ni el lugar para quedar
atravesado por la ternura de Ten. Sin embargo—
“¡Sé totalmente lo que quieres decir! Simplemente no puedo cuando ella
se niega a pedir ayuda de inmediato~ Ella solo lo hace porque en el fondo
es solo una chica que quiere ser reconocida por la persona que ama, y eso

WORLD PROJECT
FRIENDS!
me hace llorar MUCHOOOOOO~” Jun sonrió mientras se ponía nerviosa,

no disgustada en lo más mínimo.
De repente quiso chocar los cinco con ella. Con el cuidado con el que solo
una virgen se molestaría, Kai le dio con cautela un choca esos cinco para
no lastimar a una chica. Aunque solo se tocaron por una fracción de
segundo, Kai notó que la palma de Jun era suave como la seda. Se miró
la palma de la mano y se deleitó en el resplandor sin pensarlo dos veces.
Entonces, Jun se acercó a su estantería. "¿Te importa si echo un vistazo?"
ella preguntó.
"... Sí, por supuesto", consintió Kai con vacilación.
La mayor parte de su colección no fue vergonzoso para ella, pero, en el
medio, estaba World's End Harem y How to Build a Dungeon: Book of the
Demon King, ninguno de los cuales era para mayores de 18 años, pero
definitivamente eran eróticos. Caería muerto si una chica los encontrara.
Su vida TERMINARÍA.
¡Por favor no los encuentre...! el rezo.
En ese mismo momento, escuchó a Jun soltar un sorprendido "¡Ohhh!" y
sintió como si su corazón saltara de su pecho. "¿Qu-qu-qu-qué pasa?"
preguntó una vez más, de una manera muy sospechosa.
Jun sacó uno de los libros de su colección y se volvió hacia él. "¡¿Tienes
manga shoujo?! ¿Te gusta el shoujo?” exclamó, con los ojos brillantes
mientras le arrojaba un volumen de Our Precious Conversations.
Entonces ella NO encontró World’s End Harem... Kai dejó escapar un
suspiro de alivio. Luego se unió a Jun frente a la estantería. "He amado al
autor desde My Little Monster", dijo.
"Pronto habrá una película MLM, ¿verdad?" Jun dijo emocionada. "¡He
estado leyendo el original para prepararme! ¿Quién es tu personaje
favorito?"
"Hm, creo que Asako podría ser mi favorito de todos en MLM", respondió
Kai.
“¡Asako MANDA! ¡Es súper pura y decidida y se preocupa tanto por sus
amigos! ¡Es realmente noble por su parte tener una voluntad tan fuerte por
lo mucho que ha sido herida antes! ¡Ojalá pudiera ser su amiga! ¡No,

WORLD PROJECT
FRIENDS!
espera, desearía poder casarme con ella!" siguió hablando antes de volver
a la tierra. Luego, de repente, apartó la mirada. "Yikes, apuesto a que
pensaste que estaba siendo espeluznante en este momento", dijo ella,
inquieta con inquietud.
“¡Noooo no no, sé lo que quieres decir! ¡Lo entiendo TOTALMENTE!
También amo a Sanae de Scum's Wish, ¡pero Asako tiene un encanto
diferente!" la tranquilizó.
Su llamado desesperado para hacerle saber que no tenía nada de qué
avergonzarse tuvo éxito, y su rostro se iluminó de nuevo. "Quiero decir,
¿no crees que es espeluznante para mí estar leyendo manga shoujo a
pesar de que soy un chico?" preguntó.
"¡Eso no importa! Si es bueno, ¡¿a quién le importa?!" Jun exclamó.
Los dos chocaron los cinco de nuevo.
"Solo he tenido amigos, y ninguno de ellos ha querido hablar conmigo
sobre el manga shoujo...”
"¡Yo también! ¡Me he sentido tan sola!"
Los dos chocaron los cinco por tercera vez.
"¡¿Aunque seas una chica, Jun?!" preguntó con incredulidad.
"Mis amigas solo leen las cosas convencionales que se convierten en
películas", dijo Jun. "Le recomendé el otro manga del autor de MLM y les
dije que eran buenos, pero todo lo que dijeron fue: ‘Hmmm. ¡Hmmm!’ ¡Eso
me mata!"
"¡También me mataría!" Una vez más chocaron los cinco.
"Oh, e incluso cuando les hablo de MLM, lo único que quieren hacer es
hablar de lo geniales que son los personajes masculinos", continuó Jun.
“Todos dicen, '¡Ojalá pudiera recibir un abrazo de Haru!' Pero cuando digo,
'Ojalá pudiera besar a Asako', ¡nadie lo entiende! ¡Me tratan como a un
bicho raro! ¡Lo mismo con todos los demás mangas!"
“Personalmente, ME ENCANTARÍA casarme con una de las compañeras
de clase de OPC, ¡la chica del cabello largo y negro! ¡Ojalá ella mirara en
mi dirección!"
"¡OH DIOS MÍO! Kai, ¡lo entiendes!”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai y Jun iban y venían extasiados, chocando los cinco uno tras otro tantas
veces que a la mitad, terminaron chocando los cinco varias veces
seguidas.
Esta era la primera vez que se habían puesto tan nerviosos con el manga
shoujo. Fue la primera vez para ambos.

WORLD PROJECT
FRIENDS!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
¡El mundo es tan vasto! Kai no pudo evitar pensar para sí mismo.
¿Quién sabía que alguna vez tendría tantos intereses en común con
alguien? ¿Quién sabía que alguna vez se llevaría tan bien con alguien? Y
no alguien del mismo sexo, ¡alguien del sexo opuesto!
¡Y qué milagro que de todas las personas en todo el mundo, se hubiera
cruzado con Jun!
Kai estaba profundamente conmovido. Seguramente, Jun sintió lo mismo.
◇◆◇
Poco tiempo después de que se calmaron, ella y Kai recordaron su objetivo

original. Prendieron la PS4 y se prepararon para jugar MHW. Jun trató de
encontrar un lugar apropiado para sentarse, cuando Kai se dio cuenta de
repente: ni siquiera tenía cojines para sentarse en su habitación, mucho
menos un sofá. El suelo era de madera desnuda, sin alfombra. "...
Normalmente uso mi cama como un sofá", dijo, antes de sentarse en el
borde de la cama. "... Así que, uh, siéntete libre".
Como era de esperar, Jun estaba indecisa al principio. Había aprendido a
oponerse a sentarse en la cama de un chico. Pero al final ella terminó
dejándose caer decididamente junto a él, como era su naturaleza.
Por otro lado, demasiado tarde en este punto, Kai estaba extremadamente
nervioso por tener a una chica sentada en su cama. Al igual que sus senos,
el trasero de Jun era extraordinariamente fino, tenía una forma perfecta y
era absolutamente fascinante. ¡Y su trasero estaba en su cama! ¡EN SU
CAMA!
Jun también se había acortado la falda, lo que significa que sus pálidos
muslos estaban expuestos y justo al lado de Kai. Era una tentación
demasiado grande para un adolescente como Kai. La forma en que
inconscientemente seguía bajando el dobladillo de su falda para evitar que
su ropa interior se mostrara también era indescriptiblemente excitante.
Luchó contra las ganas de tragar.
Hablando de eso, supongo que esta es la primera vez que invito a una
chica a mi habitación, ¿no es así...?
Se le había olvidado por completo gracias a él y a Jun parloteando desde
el principio. Sin embargo, cuanto más lo consideraba, más se daba cuenta
de lo absurda que era toda la situación. No quería pensar más en eso.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Cuanto más pensaba en ello, más consciente se volvía. Se pondría

nervioso. ¡Date prisa y empieza ya, MH! ¿Por qué su PS4 tarda tanto en
iniciarse?
Entonces, justo cuando estaba lidiando con esto internamente, sucedió.
“¡Ashie, compré un pastel! ¿A ti y a tu amiga les gustaría tener un poco?”

"¡JESÚS, MAMÁ, ¿podrías al menos tocar la puerta?!"
El corazón casi se le sale del pecho gracias a su madre, que de repente
abrió la puerta y asomó la cabeza. No es que estuvieran haciendo algo de
lo que avergonzarse. Fue solo... un poco de un ataque sorpresa cuando él
había estado sentado allí preguntándose, Supongo que ESTAMOS
sentados muy cerca... ¿Está mi mente en la cloaca por siquiera ser
consciente de eso?
"Comeré un poco de pastel más tarde. Estábamos a punto de jugar un
videojuego”, le dijo a su mamá.
"Oh, ¿lo estabas ahora?"
Kai se levantó de la cama y echó a su madre disgustada fuera de la
habitación. Casi regresó a su lugar original antes de darse cuenta de que
esta era la oportunidad perfecta para revisar lo cerca que estaba sentado
de Jun. No, no, no. Ahora que somos amigos, ¡tratar de ser modestos sería
aún más extraño!
Finalmente, terminó sentándose aproximadamente a la misma distancia de
ella, con el corazón acelerado todo el tiempo.
"Ashie, ¿es cierto que trajiste a una amiga súper linda?"
"JESÚS, HERMANA, ¡¿podrías al menos tocar?!"
Su corazón casi explota gracias a su hermana mayor, quien de repente
abrió la puerta y asomó la cabeza. ¡No es que estuviera haciendo algo de
lo que avergonzarse! ¡De ningún modo!
“Hombre, ella es una lindura. ¡Especialmente para alguien como tú, Ashie!"
bromeó su hermana.
"HERMANA... Ella no es una exhibición", dijo, molesto. "Lárgate, vamos a
jugar MH".

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“Sí, no es necesario que te molestes. ¿Tratas de quedártela para ti solo,

gran semental?”
"Sí, sí, sí, eso es lo que estoy haciendo, guardándola para mí". Kai se
levantó de la cama y echó a su disgustada hermana fuera de la habitación.
Él y su hermana estaban separados por dos años. Si bien no tuvieron una
mala relación entre hermanos, tampoco fue particularmente buena.
Simplemente se dio cuenta: mientras estaba nervioso por invitar a una
chica a su habitación por primera vez, su familia también estaba
encantada. No pudieron evitar sentir curiosidad por la amiga que trajo (¡y
un bombón, para empezar!).
“Ashie, ¡he comprado sushi! ¡Tu amiga también puede comer, si quiere!”
"¡Vamooooos, papá, eso no significa que tengas que volver a casa
temprano del trabajo!"
¿Qué pasaba con su familia? También echó a su padre de la habitación y
luego se sentó en la cama, completamente harto. Afortunadamente, Jun
parecía disfrutarlo y se reía, no le molestaba en lo más mínimo.
"Perdón por todo el alboroto..." se disculpó.
"En absoluto", respondió Jun. "Tu familia es bastante unida, ¿eh?"
"Realmente me encantaría escribir 'Las buenas cercas hacen buenos
vecinos' en el diccionario de mi mamá...”
"Además, me encantaría un poco de sushi".
“Claro, adelante y tómate algo de eso al menos”, dijo. "Además, ya está
pagado".
"¿También, Kai?" Preguntó Jun.
"¿Qué, Jun?"
"¿Qué quieren decir con 'Ashie'?"
Kai ignoró su pregunta.
"¿No es extraño? ¿Cómo es que te llaman 'Ashie' cuando tu nombre es
Kai?" Jun fue implacable en su contrainterrogatorio.
"¡AHHHHH, no puedo escucharte!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¿Debería llamarte 'Ashie' también?" Se tapó los oídos con las manos y
fingió que no podía oírla, pero ella no cesaba.
No quería que ella supiera, si podía manejarlo... Se resolvió y decidió
sincerarse, amargado por su franca familia.
"¿Sabes cómo escribir mi nombre?" Le preguntó Kai. Dado que la
ceremonia de entrada era hoy, ella habría visto su tarjeta de presentación
en su escritorio junto con las flores si hubiera estado prestando atención.
"Nakamura, ¿verdad?"
"¿Y mi nombre de pila?"
"Se escribe con el carácter 'hai' que significa 'cenizas', pero se pronuncia
'Kai', ¿verdad?" Jun respondió. "Incluso yo conozco esa ortografía".
"Eso fue una mentira".
"¿Eh?"
"Me presenté a ti y durante el salón de clases como 'Kai Nakamura', pero
mentí", dijo.
“¿Eh? ¿Eh?”
"En realidad, se pronuncia de manera diferente".
“¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?” Jun estaba completamente sorprendida de que
estuviera mintiendo sobre cómo pronunciar su nombre. Sin embargo, era
imposible no sorprenderse.
A pesar de lo increíblemente confundida que sonaba, Kai no se dio cuenta.
Continuó. “Mi nombre se pronuncia 'Ash'”, confesó de una manera
monótona y práctica.
Por un momento, Jun no pudo manejar una reacción. “... ¿Qué?"
"Se pronuncia 'Ash'".
"..."
"Sí, sé que es un nombre extraño. Un nombre realmente extraño. Ríete si
quieres”.
"Pero tú mamá y tu papá parecen tan serios...”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Aunque son bastante jóvenes, ¿verdad?" Señaló Kai. “Se casaron cuando
eran estudiantes. Aparentemente eran una verdadera pareja chuuni que
aspiraba a ser una artista de manga y un autor de LN. Se engancharon,
quedaron embarazados y así me llamaron", explicó largamente con
desesperación. (El nombre de su hermana, por cierto, era Serena como en
'serenata'. Incomodo, ¿verdad?) "Por eso mi familia me llama 'Ashie'".
Jun se congeló por un breve momento, tal vez en estado de shock. Luego,
lo señaló con un dedo tembloroso y preguntó: "¿Entonces, 'Ash
Nakamura'?"
"... Adelante, ríete".
"Pfft—"
"¡WOW, de verdad te vas a reír!"
"Ríete o no, ¿cuál es?" La objeción de Jun era válida, ¡aunque esperaba
que ella hubiera considerado su frágil estado mental!
"... Bueno, por eso, te agradecería que fingieras que no lo sabías", le dijo.
"Sigue llamándome 'Kai', por favor".
"Mm, lo tienes", coincidió Jun con relativa facilidad. Pensó que ella se
burlaría de él un poco más. "También lo mantendré en secreto para el resto
de la clase".
"Gracias." Ese fue el final de esa conversación. O al menos, eso es lo que
pensó Kai cuando le dio las gracias. Pero entonces—
Sus elegantes y largas pestañas temblaron de dolor.
"¿Qué pasa?" Kai la presionó para mostrarle que la escucharía si tenía
algo importante que decir. Finalmente, Jun se armó de valor antes de
confiar tímidamente en él.
"... ¿Sabes cómo escribir mi nombre?"
“Eh. Bueno, eh...” Lo recordaba, porque vio que estaba escrito de una
manera inusual cuando miró la tarjeta de identificación en su escritorio. Su
nombre estaba escrito "Jun Miyakawa", con dos caracteres kanji para su
primer nombre, aunque solo era una sílaba.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Está escrito con el carácter 'jun' que significa 'puro' dos veces, que
combinas en una sílaba y simplemente pronuncias 'Jun', ¿verdad?" él
ofreció. "Inusual, pero sofisticado y elegante".
"Eso fue una mentira".
"¿Qué?"
“Me presenté a todos como Jun, pero mentí”, dijo.
“... ¿Si?"
"Si."
"¿Cómo se pronuncia realmente?"
"'Puro puro'".
"... ¿Qué?"
"Se escribe como 'Junjun', ¡pero se pronuncia 'Purepure'!" Jun gritó
desesperadamente. "Purepure... Purepure... Purepure..." resonó por toda
la habitación.
Conteniendo el impulso de estallar en carcajadas, Kai la señaló con un
dedo tembloroso y preguntó: "¿Entonces, 'Purepure Miyakawa'?"
"Sí, sé que es un nombre extraño. Un nombre realmente extraño”.
"¿Tus padres también aspiraban a ser artistas de manga o autores de LN?"
"¡Esta manzana otaku no cae lejos del árbol!"
“¿Cómo te llaman en casa? ¿'Pupu'?" preguntó.
"Le diría la palabra con K a mis padres si no me llamaran 'Jun'".
"Oye, 'Pupu' puede ser delicioso, como un plato de pupu".
"¿Dijiste algo, †Ash†?"
"¡Lo siento, no fue nada!" se disculpó, arrojándose sobre manos y rodillas.
Después de mantener esa posición por un tiempo, Jun se echó a reír.
"Pfft—”
Kai también se rio, todavía a cuatro patas. Una vez que comenzó, ninguno
de ellos pudo detenerse.
"¡Dios mío, esto es una locura!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Oh, Dios mío!"

"¡No puedo creer que los dos también tengamos nombres ridículos!"
"¿Y qué tiene de gracioso?" preguntó Kai, a pesar de encontrar todo
increíblemente divertido. Jun también estaba en puntadas, pateando
ambas piernas riendo. Sus muslos de aspecto suave se movieron
saludable y evocadoramente ante sus propios ojos. COMO SEA...
"Definitivamente mantéenlo en secreto para todos los demás".
"Definitivamente lo mantendré en secreto".
Y así empezó su relación, hace un año.

◇◆◇
Ahora volvamos al día de hoy, una semana y algunos cambios desde la

ceremonia de ingreso a su segundo año de secundaria. Al igual que todos
los días, Jun vino a pasar el rato en la casa de Kai una vez que terminó la
escuela.
Estaban sentados uno al lado del otro en su cama, disfrutando de un juego
en línea en sus dos televisores y PS4. Era un juego de disparos en tercera
persona en el que los jugadores peleaban 15 contra 15 usando tanques.
Kai y Jun habían formado un equipo de etiqueta llamado "pelotón" y
estaban en el mismo equipo.
Comenzó el encuentro. “Este lugar de exploración pasiva es una locura.
Tengo una vista completa de dónde está el enemigo”.
"¡¡¡Magnifico!!!"
“Muy bien, ¡los tenemos justo donde los queremos! ¡Acampa en ese lugar!"
"Apuntando justooooo ahora~"
"¡Mira! Los enemigos caerán como moscas, ¡bwahaha!"
"¡NOVATOOOOOOOOOOS!"
Los dos estaban bastante emocionados porque la batalla había sido a su
favor desde la primera táctica. Kai y Jun estaban en el borde de sus
asientos sosteniendo sus gamepads.
"Eh, algo acaba de golpearme".

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¿Te han visto, Kai?"

"Nah... Mi sexto sentido no funciona. ¡Tiene que ser alguien antes del
disparo!"
"Tu barra de salud está bajando bastante rápido, ¿eh, Kai?"
"Mierda, ¡¿hay un unicum en el equipo enemigo?! ¡Corre, CORREEEEE!
Están barriendo el piso con nuestros traseros Tier 5. ¡¡¡Nos pusieron los
pitufos!!! "
"¡SOMOS LOS NOVATOOOOOOOS!"
Ahora, de repente, en el lado perdedor, las caras de Jun y Kai estaban de
color rojo brillante mientras agarraban sus controladores. Pero, por
desgracia, sus esfuerzos fueron en vano: ¡El Luchs de Kai fue hecho
pedazos! El Pz IV H de Jun también fue destruido.
"M-Mierda...”
"Eso f-fue aterrador...”
Kai y Jun se sentaron allí completamente estupefactos, todavía agarrando
sus controladores incluso después de haber sido expulsados tristemente.
Prueba de lo absorbidos que habían estado en el juego.
Por eso, ni siquiera se dieron cuenta de que en algún momento, se habían
apretado el uno contra el otro como una pareja que mira una película de
terror aterrorizada.
Gah... Kai podía sentir que se le aceleraba el pulso. Era muy consciente
de lo blando que se sentía el brazo de Jun. A pesar de que los chicos se
burlan de sus novias por tener pequeños palos como brazos, y eran todo
piel y huesos, el brazo de Jun era increíblemente regordete y
exquisitamente suave.
Gulp. Uh. Qué hago ahora...
Para ser completamente honesto, deseaba que pudieran permanecer
pegados el uno al otro para siempre. Se sintió bien. Ella era tan blanda. Y
no era como si estuvieran haciendo algo malo, él no estaba masajeando
sus senos ni nada por el estilo. Eran amigos ante todo. ¿No sería mucho
más hipersensible por su parte preocuparse por cada pequeña cosa, como
si sus brazos y hombros se tocaran o no? Debería tomárselo con calma,
¿verdad?

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Cuanto más intentaba construir un argumento en su cabeza, más tortuoso

le hacía sentir. ¿Qué demonios se suponía que debía hacer?
¡Se lo dejo a Jun! Si Jun se apartó de él, que así fuera.
Pero su rostro no mostraba ni una pizca de rechazo. De hecho, no parecía
importarle sentarse así en absoluto. Es decir, ¡Kai estaba totalmente en
limpio! ¡Astucia callejera, 1-0!
"¿Oye, Kai?"
El hecho de que le hablaran bien mientras pensaba estas cosas
Extremadamente Desviadas y Vergonzosas hizo que Kai casi saltara de la
cama. "S-Sí, ¿qué?" espetó. Su voz se quebró, salió demasiado educado
y, para colmo, también había tropezado con sus palabras.
Ya sea que ella supiera o no acerca de los sentimientos simples y juveniles
que recorrían su mente, Jun preguntó: "¿Tu brazo se puso rígido?" Apretó
la parte superior del brazo de Kai para ver cómo se sentía, acercándose
aún más a él. Santo cielos. Ella estaba dando un paso más a pesar de no
tener idea de cuán desgarrado estaba. ¡Kai estaba preocupado por nada!
"¿Cómo hiciste para qué estés macizo?"
"¿Di eso de nuevo, Jun?"
"¿Hm?" ella preguntó.
"Diga que estoy macizo una vez más". Acababa de aprender por primera
vez lo feliz que se sentía al escuchar a una chica decir esas palabras. Ni
siquiera los chicos saben cómo funciona la mente de un chico.
"Ew..." La cara de Jun se oscureció, diciendo claramente: "Podríamos ser
amigos, PERO...”
Kai se sintió mal. Luego, respondió a su pregunta con seriedad. "¡Oh,
supongo que el Fitness Boxing está comenzando a dar sus frutos!" dijo,
dando un nombre a un juego de ejercicios para Switch en el que había
estado realmente interesado recientemente.
"¿Sigues jugando a eso?"
"Es divertido."
“¡Renuncio a ese juego! ¡Una sesión me dio calambres musculares!" Jun
resoplo.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Te lo dije, solo duele la primera vez!"

"¡Entonces no se permiten comentarios obscenos!"
"¡Entonces no se permite 'leer demasiado esas cosas'!"
Mientras se reían juntos, Kai recordó el día en que compró el juego.
Primero lo jugó con Jun porque tenía un modo de dos jugadores. El juego
tenía un tema de boxeo y requería esos movimientos, pero el punto era
mantener el ritmo golpeando en el momento adecuado y haciendo
maniobras evasivas. Aunque no es particularmente divertido, se siente bien
hacer que sus cuerpos se muevan. Jun y Kai se metieron realmente en eso
y jugaron uno contra el otro durante aproximadamente dos horas.
Al día siguiente, sin embargo, todos esos músculos que Kai normalmente
no usaba gritaron de dolor. Sus brazos en particular le dolían tanto que
estaban prácticamente entumecidos. Fue directo a la cabeza de Kai. "Lo
tengo... El dolor significa que me estoy volviendo más fuerte...”
Jun, por otro lado, se sintió diferente. “¡Esto APESTA! ¡Mi cuerpo entero
duele! ¡No compres juegos raros, Kai, idiota!" ella lo regañó. Quizás los
chicos y las chicas simplemente tienen diferentes formas de ver y sentir las
cosas. O tal vez solo uno de ellos era el idiota.
Fin del flashback.
"Bueno... lo siento, pero supongo que si te gusta, Kai, quiero decir, es

bueno que te quedes con eso, supongo", Jun se encogió de hombros.
"Sip. Estás mirando a un tipo que ha hecho 10,000 golpes en un solo mes”.
“Claroooo. Y, bueno, supongo que tampoco hay nada de malo en ponerse
en forma", continuó, aun apoyándose en él. Ella sonrió con los ojos y,
aparentemente en un mundo propio, le acarició el antebrazo. Tal vez sus
brazos, tonificados por el día tras día de Fitness Boxing, se sintieron
agradables al tacto, al igual que los blandos antebrazos de Jun le sentían
como un chico.
N-No, ¡solo somos amigos!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai estaba en las nubes a pesar de sus dudas. Presionando su suerte, dijo:
"Si alguna vez te encuentras en una pelea con algunos matones,
intervendré y los eliminaré por ti".
"¿Estás seguro de que puedo esperar eso de ti?"
"Mi error, me dejé llevar", admitió Kai. "Soy una gallina. Vamos a llamar a
la policía juntos”.
“¡Ahaha! Tienes razón. Lo más importante es no lastimarse”.
"¡Los otaku somos pacifistas!" el acepto.
"Solo manejamos tanques en videojue—" comenzó a decir Jun. Justo
cuando comenzaban a calmarse, el encuentro del que ella y Kai se habían
retirado también terminó en sus pantallas de televisión. Por supuesto, el
unicum del equipo enemigo tuvo ocho bajas. Su equipo quedó aplastado.
"Muy bien, ¿quieres tener una sesión de revisión?"
"¡Seguro!"
Revisar cómo jugaste fue crucial para mejorar en el juego de tanques World
of Tanks. Por esta razón, Kai y Jun siempre revisaban las Repeticiones de
Batalla juntos, algo que los jugadores podían ver después de que
terminaba la partida. Ahora para ver cómo les fue...
"Te perdiste muchos tiros, Jun", comentó Kai. "¡Toda mi hermosa
exploración pasiva por el desagüe!"
"¡Te culpo por todas las balas que enviaste volando hacia Dios sabe
dónde!"
"¡Por eso te dije que eligieras el T-34! Te lo dije, ten algo de fe en el
Todopoderoso Pom-Pom y el prejuicio prosoviético”.
"¿Pero no estabas manejando un tanque alemán también, Kai?"
¡Tengo derecho a preferir a los Luch! ¡Es el tanque ligero de nivel 4 más
fuerte!"
“Y yo prefiero el IV. Prefiero estar con el Equipo de Rape”.
“Está bien, está bien, fangirl de Girls und Panzer. ¡WoT no es todo diversión
y juegos!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¿No eras tú el tonto que lloró cuando vimos la película GuP y me dijiste,
con tu nariz goteando mocos por todas partes, que ibas a empezar a jugar
WoT?"
"¡Mi nariz no estaba goteando!"
A pesar de que sus hombros todavía estaban juntos, un estado de ánimo
oscuro comenzó a llenar el aire. La buena vibra de antes había
desaparecido.
“... Si vas a usar un IV, al menos deja de usar la 10.5. Tienes una puntería
de mierda", dijo Kai en un tono de voz muy desagradable. Tan pronto como
las palabras salieron de su boca, una vena gruesa y enojada apareció en
la sien de Jun.
"¿DISCULPA? ¡ERES el pedazo de mierda que hace que la salud de tu
propia pareja baje y disparando como loco con el 10.5!" ella echaba
chispas, empujándolo con el hombro.
Solo estaba hablando basura. ¡Ella está lista para recurrir a la violencia!
Kai pensó para sí mismo. Estaba de humor para vengarse, multiplicado por
diez.
"Muy bien, intentemos usar esto en la batalla. ¡Destrúyelos con nuestras
luchas internas!" dijo en broma, empujándola hacia atrás con la misma
cantidad de fuerza. "Eres prácticamente mi enemigo en este momento. ¡Me
estás asustando!"
¡Jun respondió dándole un fuerte golpe al muslo de Kai!
"Sigues diciendo: 'Me asustas, me asustas'. ¡¿Y tú eres un tanque?!" Kai
continuó, dándole un fuerte golpe al muslo de Jun.
... Espera, ¿eso era piel desnuda? ¡¿Toqué su piel desnuda?!
A Kai se le había escapado por completo que, a diferencia de él, Jun no
llevaba pantalones. Él solo la había golpeado levemente de una manera
en broma, pero la sensación de golpear la carne hinchable del muslo de
una chica con sus manos desnudas le llenó la palma de un éxtasis inmoral.
La forma en que su muslo se sacudió por el impacto también fue erótica.
Pero lo devolvió a la realidad. Se dio cuenta de lo infructuoso y ridículo que
había sido su argumento en constante escalada.
"Muy bien, supongo que—"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¿A quién estás engañando con esta mierda de tanques cuando no tienes
las malditas BOLAS para ti?"
Jun todavía estaba enojada. Su mano salió disparada e inmediatamente lo
agarró por la entrepierna.
"URGHK". Un sonido extraño salió de la boca de Kai.
Pero eso también hizo que Jun volviera a la realidad. Sin soltar la
entrepierna de Kai, se puso rígida y su hermoso rostro enrojeció hasta un
grado divertido. "Lo-lo siento", murmuró.
"N-No te preocupes por eso".
"Lo soltare ahora mismo".
"¿P-Podrías por favor?" Las cosas se pondrían raras si no lo hiciera.
"Lo siento mucho", dijo Jun. Fingió una sonrisa y, todavía roja de oreja a
oreja, alejó la mano de la entrepierna de Kai lenta y silenciosamente. Luego
se secó la mano con un pañuelo.
...¡Voy a llorar! ¡Eso duele! Kai pensó para sí mismo, aunque no dijo nada.
Los verdaderos hombres lloran por dentro. Volvió a mirar el metraje de la
repetición y dijo: "... De todos modos, no había mucho que aprender de
esta ronda".
"Si. Ese unicum absolutamente nos hizo papilla”.
"Sube el video en algún lugar".
"Seríamos el blanco de la broma si lo hiciera", señaló Jun.
"... ¿Qué tal otro entonces?"
"Seguro. ¡Esta vez seremos nosotros los que hagamos las bromas!"
"Bien, cuento contigo compañera".
"Déjamelo a mí, compañero".
Chocaron el puño. Luego, Kai recogió su gamepad y rehízo su pelotón con
Jun.
El juego WoT tardó mucho en cargarse antes de cada encuentro. Su

estrategia básica era analizar ambos bandos y predecir cómo podría ir la

WORLD PROJECT
FRIENDS!
batalla. La pantalla mostraba los nombres de usuario de treinta jugadores,

incluidos los del equipo enemigo, y los nombres de sus tanques.
Kai miró a su alrededor cuando de repente, sus ojos se posaron en sus
nombres.
Tanque seleccionado: "Luchs". Nombre de usuario del jugador: "Ash".

Tanque seleccionado: “Pz. IV H.” Nombre de usuario del jugador: "pure-
pure".
"Yo, eh—”
"¿Qué?" Preguntó Jun. Sus labios estaban delicadamente fruncidos en
concentración. "El encuentro está a punto de comenzar".
Kai la ignoró y dijo: "Siempre tuve un complejo sobre mi nombre".
"...Yo también lo hice."
"Pero ahora no lo hago porque tengo una amiga. Y ahora que tengo una
amiga aquí conmigo, no se siente tan importante. Ya ni siquiera tengo
miedo de que la gente se ría de mí por eso”.
"Lo mismo. Yo también."
Los dos rieron al mismo tiempo como si fuera contagioso. Ese cambio de
actitud fue precisamente la razón por la que él y Jun se estaban apodando
a sí mismos “Ash” y “pure-pure” a propósito ahora, sin siquiera pestañear.
Se había vuelto un poco más fuerte, mentalmente. Se había acercado un
paso más a ser un adulto. ¡Todo porque conoció a su mejor amiga, alguien
que significaba mucho para él!
"Hablando de eso, Kai—"
"¿Qué? El encuentro está a punto de comenzar”, dijo Kai, advirtiéndole que
se concentrara.
Pero Jun lo ignoró y dijo: "Toda la clase sabe que en realidad tu nombre es
'Ash', Kai".
"Qu... ¿Qué...?" Kai estaba tan sorprendido que bajó su mando.
Desafortunadamente, el encuentro comenzó y sus Luchs, que necesitaban

WORLD PROJECT
FRIENDS!
el impulso de la táctica inicial, permanecieron estancados en la posición

inicial. Los otros jugadores continuaron cruzando el mapa.
"Pero no te desconcertará si se ríen porque me tienes a mí, ¿verdad?"
"¡Muy bien, supongo que también filtraré tu nombre real, Jun!"
"Me moriría."
¡¿Entonces qué le esperaba a Kai?!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Capítulo II: Dado Que Nuestra Clase Está Llena De Normies,

Me Gustaría Vivir La Vida A Mi Manera
“¡MALDITO SEAAAAAAAAAS, KISHIMOTOOO! ¿¿¿QUE ESTABAS

PENSANDO???"
La voz enojada de Kai rugió por todo el salón de clase de 2-A, donde solo
la mitad de los estudiantes habían llegado a la escuela.
“¿Hm? ¿Qué dices sobre Nakamura? Estás lleno de energía para esto
temprano en la mañana", preguntó Kousuke Kishimoto.
Meticuloso con su apariencia, Kishimoto era un tipo elegante que fortalecía
su constitución promedio y su rostro completamente olvidable con un
agudo sentido de la moda, lo que le dio una ventaja. Kishimoto también fue
insuperable en conseguir chicas. Su tasa de éxito por invitar a salir a las
chicas no fue tan alta. A menudo mencionaban la ruptura poco después de
juntarse tentativamente, pero tiraban espaguetis a la pared y yada yada
yada. Era el tipo de tipo que los chicos impopulares desprecian en todas
partes porque había muy pocos períodos de tiempo en los que no tenía
novia. La reputación de Kishimoto tampoco era tan mala, ya que nunca
hizo trampa al tratar de salir con dos chicas a la vez.
Kai no lo odiaba. Es decir, probablemente incluso lo consideraría un amigo.
Tenían gustos bastante similares en manga. Kai también había estado en
la misma clase que Kishimoto durante toda la escuela secundaria,
haciéndolos amigos por proximidad. Aunque no lo planearon
particularmente de esa manera, ambos eligieron la misma escuela
secundaria como su primera opción y tomaron el examen de ingreso juntos.
Él y Kishimoto perdieron contacto ya que estaban en clases diferentes
durante su primer año de secundaria. Ahora que estaban en la misma clase
este año, sin embargo, estaba atrapado con él nuevamente.
Agarró con fuerza a su amigo de la escuela secundaria por el cuello y le
preguntó en un susurro apenas contenido: "Kishimoto... sabías mi nombre
real, ¿no?"
"¿Y qué hay de eso, Ash?"
"Te dije que no le dijeras a nadie, ¿no es así?" Kai amenazó, su sien
temblando.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
En la escuela secundaria, un grupo de personas, incluido Kishimoto,

descubrió su verdadero nombre. Era algo que Kai deseaba poder olvidar.
Fue exactamente como lo había hecho con Jun: se hicieron amigos, él los
invitó a su casa para pasar el rato. Luego, su madre y su hermana se
refirieron a él como "Ashie”...
"Te pedí que no lo esparcieras, ¿no es así?"
"Oh, eh... todavía lo recuerdo".
“Kishimoto. Harías cualquier cosa para ponerte los pantalones de una
chica, pero sé que eres un buen tipo... Entonces, ¿por qué irías y romperías
nuestra promesa ahora?"
"Honestamente, no tengo idea de lo que quieres decir~"
"No te hagas inocente conmigo". Kai gruñó. "Tengo pruebas de que tú lo
iniciaste".
"¡Grk!" Kishimoto dejó escapar un grito que sonó como un pollo
estrangulado.
Así es. Kai tenía pruebas. Todos en la clase se acababan de presentar
durante el salón de clases el primer día de clases, dos semanas antes.
Después, mientras todos los demás se mezclaban, este tipo
aparentemente coqueteó con todas y cada una de las chicas atractivas de
su clase.
Parece que nunca tuvo la oportunidad con Jun (porque ella fue a la casa
de Kai justo después de la escuela), pero había escuchado todo sobre su
impresionante... impulso. Eso es porque Jun ya era amigo de casi todas
las chicas de la clase, que habían construido su propia red de información
en la aplicación de mensajería LINE. Y el jugoso bocado que pescó su red
ampliamente lanzada fue...
"¡Escuché que el nombre de Nakamura es 'Ash'!"

"Kishimoto me lo dijo."
"Me reí."

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai hizo un gran espectáculo apretando el puño. "¿Qué prefieres: que te

den un puñetazo en la mejilla derecha o en la mejilla izquierda?" preguntó
amenazadoramente.
"D-Deja eso", dijo Kishimoto, encogiéndose de miedo. "¿No eres pacifista,
Nakamura?"
"¿Sabías que no se sabe qué hará un otaku cuando los cabrees?"
"¡No pude evitarlo! ¡Tenía mis razones!"
"¿Oh si?" Kai dijo en voz baja, con la implicación de que lo dejaría tranquilo
si proporcionaba detalles. Efectivamente, Kishimoto defendió
desesperadamente su caso.
"¡Reina me dijo que realmente quería conocerte mejor!"
“¡¿Solo lo hiciste para parecer la gran cosa frente a una chica?! ¡¡¡TU
CODICIOSO HIJO DE PERRA!!!” Kai agarró a Kishimoto por el cuello y lo
sacudió como a una muñeca de trapo. Sin embargo, no haría mucho más
que eso. Fue sin (Kishimoto) decir que todos los otaku eran pacifistas. Y a
pesar del hecho de que ahora era un tipo de 10,000 golpes al mes, los
puños de Kai no eran armas letales. (Nunca había tenido la oportunidad de
averiguarlo con seguridad fuera del Fitness Boxing).
"Ya me harte de ti. Nuestra amistad ha TERMINADO después de hoy”,
escupió Kai.
"Hombre, cállate", respondió Kishimoto. "¡Eres el traidor por atrapar a una
chica bonita como Jun a mis espaldas!"
"¡Pero J-Jun no es mi novia ni nada!"
"¡Estoy celoso de que te vayas a casa con ella cada dIAAAaYNGHRNGHK!
¡No quiero tu amisTADhiiPPppHGNRHK! "
"¡Considera ese puente QUEMADO!"
Después de que terminaron de lanzarse insultos, Kai soltó el cuello de
Kishimoto. No estaba satisfecho, pero era inútil llorar por la leche
derramada. No veía ningún sentido en acusar a este cazador de faldas de
sus crímenes.
Kai volvió a su asiento al final de la fila del medio. Desde allí, miró hacia la
ventana situada al frente del aula. Todas las chicas populares estaban

WORLD PROJECT
FRIENDS!
acampadas allí, charlando. Todo el grupo (incluida Jun) aún no se había

presentado a la escuela, pero el grupo "núcleo" de chicas de Clase 2-A, y
la figura clave en la que se centraba su grupo, ya estaba allí.
Reina Fujisawa.
Sí, la chica a la que Kishimoto le había dicho su verdadero nombre. Si Jun
era la chica más bonita de su año, Reina era la mujer más bonita. Poseía
una belleza tan madura que era difícil creer que en realidad fuera una
estudiante de secundaria. Reina era increíblemente hermosa, sin
mencionar elegante y también alta. Hubo un poco de conmoción el año
pasado por una chica que estaba modelando cuando se inscribió en su
escuela. Ella no era un material de primera plana, pero aun así fue una
maravilla. Un nocaut absoluto. Nadie más en la Preparatoria Asagi se
acercó.

WORLD PROJECT
FRIENDS!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
También corría el rumor de que Reina también tenía un novio totalmente

escandaloso. Era un joven emprendedor (para la policía y un matón de la
yakuza para todos los demás) o algo así. Independientemente de si era
realidad o ficción, parecía posible para una chica aterradora como Reina,
que lucía su intensidad, o más bien, su aura intimidante, como una
hermosa armadura.
Kai miró fijamente su rostro aterrador pero gloriosamente hermoso,
tratando de ser sigiloso al respecto. Pero lo habían descubierto y él y Reina
hicieron contacto visual. Reina inmediatamente le lanzó una sonrisa
deslumbrante. Eso es correcto, deslumbrante.
La sonrisa de Jun era despreocupada, sin una pizca de adulación de chica,
y permitió que su disposición alegre brillara. Por otro lado, la sonrisa de
Reina era una sonrisa 100% exquisitamente fabricada. Tomó todo lo bueno
y lo malo de las chicas y las convirtió en armas para armar a Reina.
Terrorífico...
En lugar de sentirse feliz de que una hermosa chica le hubiera sonreído,
Kai desvió la mirada, temblando en sus botas. Al mismo tiempo, se
preguntó: ¿Por qué alguien tan magnifica como ella querría saber algo
sobre MÍ?
¿Le gusto a ella? Estaba 10,000% seguro de que no.
¿Quería torturarme? Había alrededor de un 1% de posibilidades de que
eso...
A Reina podría haberle gustado Kai o haberle odiado, pero se habían visto
tan raramente que Kai no tenía mucha evidencia para sugerir que era. Pero
si tuviera que esforzarse y aventurarse a adivinar...
Soy amigo de Jun, y ella también es amiga de Jun, ¿así que tal vez...?
Ella y Jun no eran de la misma escuela secundaria, pero parecía que se
conocían antes de entrar a la preparatoria. Aunque Reina había estado en
la clase junto a la de ellos el año pasado, la había visto actuar bastante
amigable con Jun en los pasillos y la cafetería durante los descansos.
Sin embargo, había escuchado de Jun que estaba bastante ocupada con
trabajos de modelo fuera de la escuela, por lo que casi nunca salían. Si
Reina hubiera tenido mucho tiempo libre en sus manos, Jun nunca habría

WORLD PROJECT
FRIENDS!
empezado a rondar por la casa de Kai, y ella nunca habría aceptado su

invitación de venir a jugar MHW al principio...
Para. Reina era el tipo de chica que lo hacía plenamente consciente de lo
débil que era por siquiera pensar eso.
¿Sería demasiado descabellado pensar que tal vez... ella pensaba lo
mismo de mí? Kai no pudo encontrar una respuesta. Él miró por encima de
su camino, con cuidado de no hacer contacto visual con ella esta vez.
Pero... Reina ya no estaba parada directamente frente a Kai.
Un tipo llamado Matsuda había comenzado a coquetear con ella y las otras
chicas tan pronto como llegó a clase. Estaba acompañado por sus amigos,
no, sus compinches Takeda, Umeda y Fukuda. Ahora estaban siendo
demasiado amistosos con Reina y su grupo. Estos cuatro eran los chicos
geniales residentes de Clase 2-A. Si Jun y Reina estaban en la cima del
tótem femenino en la escuela, entonces Matsuda y su equipo estaban en
camino de estar en la cima entre los hombres. Todos tenían el cabello
teñido, sus uniformes habían perdido su forma por haber sido usados tanto,
y tenían mucha más sed que incluso Kishimoto. Cerebros, totalmente fritos.
El denominador común entre los cuatro era que todos estaban en el equipo
de baloncesto.
¿Qué tiene de bueno poder practicar un deporte que les da tanta
confianza? Kai sintió. O al menos, lo hizo en la escuela secundaria. Sin
embargo, los muchachos de los equipos de béisbol y fútbol de la
preparatoria Asagi eran realmente buenos. Lo suficientemente bueno para
ir a los nacionales. Fueron tan disciplinados como soldados porque los
entrenadores de ambos equipos fueron muy minuciosos con el
entrenamiento. Aunque algunos de los jugadores estaban en la clase de
Kai, siempre fueron humildes, educados y nunca hicieron un problema.
Incluso desde el punto de vista de un chico, Kai honestamente pensaba
que eran geniales. Les tenía mucho respeto. Había sido una llamada de
atención para Kai, quien solía tener prejuicios hacia los deportistas. Kai
pensó que serían más como Matsuda y su equipo, actuando como si fueran
increíbles a pesar de que sus calificaciones no eran nada del otro mundo.
En comparación, el equipo de baloncesto de la Preparatoria Asagi era una
broma. Ahora que sus ojos se habían abierto a él, le parecían cada día más
estúpidos a Kai.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Ayyyy, Reina!"
"¿Quieres hacer un karaoke con nosotros hoy?"
"¡Ven a escucharme cantar algunas canciones de Kanjani!"
"Ahí va de nuevo. Bueno, pero de verdad, ¡Matsuda mata a Kanjani!"
Matsuda y su pandilla gritaban como unos tontos que probablemente ni
siquiera podían atarse los zapatos (en la opinión parcial de Kai) mientras
coqueteaban con las chicas.
"¿Qué dices ahora?"
"Mírate en un espejo y vuelve a intentarlo".
"¿No puedes decirlo? Estamos diciendo, 'Sí, claro' sobre ti y tu banda de
chicos de mierda”.
"Qué manera de rechazarlo, Shou."
Las chicas volvieron la nariz hacia ellos. M-Muy aterrador... particularmente
Reina, quien estaba apoyada contra el panel inferior de la ventana abierta.
Realmente tenía el porte de una señora de la yakuza parada allí con los
brazos cruzados y su mirada penetrante. Sin embargo, ella realmente era
una estudiante de secundaria... ¿verdad?
Pero como Matsuda y su grupo se negaron descaradamente a retroceder,
Reina y sus chicas continuaron dándoles el tratamiento de reina de hielo.
Lamentable.
La mayor parte del tiempo en el manga, los personajes normales en la parte
superior del tótem de la clase formarían un solo grupo de chicos y chicas
geniales, y se llevarían espléndidamente. En el año de Kai, sin embargo,
también había un tercer grupo de chicas malas encabezadas por la popular
chica Suama Sakakibara. La gente de la clase formaba grupos de amigos
sin importar el género y ocasionalmente pasaban el rato juntos, pero Kai
nunca había visto a ninguno de ellos pasar las 24 horas del día, los 7 días
de la semana, con alguien con quien no era novio o novia. El grupo de
Reina, del que Jun también formaba parte, estaba especialmente receloso
sobre esto.
La propia Reina también tenía una loca energía normal, pero al mismo
tiempo poseía una firme actitud de "mantengo a los hombres a distancia".

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Ella era famosa por esto desde su primer año. De ahí que la 'Reina tiene
un novio escandaloso que no va a esta escuela', los rumores que corrían.
La campana de advertencia para el breve período de clases matutinas
finalmente sonó, y la pandilla de Matsuda se retiró con el rabo entre las
piernas. Fueron reemplazados por Jun, quien entró irrumpiendo en el salón
de clases justo a tiempo para no ser contado tarde. Giró a la derecha hacia
la camarilla de Reina y dijo: "¡Hey! ¡¿Vieron el video que les envié ayer por
mensaje de texto?!"
"¡Bofetadaaaa de gatitoooooo!"
“¡Oh Dios mío, fue tan lindo! ♥♥♥ ”
"Vaya, ese video realmente explotó".
"¡Nadie puede resistirse a los niños ni a los animales!"
Las chicas estaban teniendo una animada conversación sobre el video que
Jun había compartido... a pesar de que Kai fue quien encontró el video.
Estaba claro que se suponía que todos debían sentarse en sus escritorios
cuando sonó la campana de advertencia, pero el grupo de Jun y Reina se
quedaron junto a la ventana charlando hasta que apareció la maestra.
Incluso cuando la maestra llegó a tiempo y les dio una conferencia a todos,
las niñas simplemente sonrieron y dijeron: "¡Ups!" mientras tomaban
asiento. Eso tampoco estaba fuera de lugar para Reina. Aunque
normalmente presentaba la fachada sonriente de una estudiante de
secundaria, uno podía vislumbrar bien y durante mucho tiempo su rostro
natural cuando, y solo cuando, estaba con Jun. Espera, tal vez eso también
era falso. Pero a Kai, al menos, le pareció una sonrisa genuina.
◇◆◇
Kai había hecho planes para ir a la cafetería con los chicos durante el
almuerzo ese día. Se dirigió a la cafetería, que estaba en el primer piso de
un edificio separado, con otro compañero de clase llamado Seiji Satou.
Satou era un amigo que había hecho después de comenzar la preparatoria.
Estaban juntos en la misma clase el año pasado. Era un amigo otaku que
también leía manga, pero le apasionaba mucho más ver anime nocturno y
coleccionar merchandising. Sin embargo, a Kishimoto no le gustaban
mucho esas cosas, por lo que el tema de conversación se centró

WORLD PROJECT
FRIENDS!
exclusivamente en el manga. Los tres se emocionaron mucho hablando

sobre el nuevo número de Manga UP de ayer.
A diferencia de después de la escuela o de sus días libres, Kai y Jun no
pasaban mucho tiempo en la escuela. Una de las razones fue que el "¿No
es extraño que estén las 24 horas del día, los 7 días de la semana, aunque
no sean novios? Qué chico de mierda / puta” colgaba sobre toda la escuela
como una fina capa de humo. Para Kai, Jun era su mejor amiga en todo el
mundo. Pero, bueno, la segunda razón era que, como Kishimoto y Satou,
no era como si él no tuviera otras amistades además de ella. Lo mismo
para Jun. Así que en la escuela, Kai pasaba el rato con sus amigos y Jun
pasaba el rato con sus amigas.
La cafetería de la escuela secundaria Asagi era bastante elegante, como
cabría esperar de una escuela secundaria privada. Tenían el sistema
habitual en el que una máquina dispensaba boletos de comida frente a la
entrada. Luego, los estudiantes se alineaban frente a la cocina abierta
sosteniendo sus bandejas, y una señora amable les daba comida.
Sin embargo, el diseño interior era tan moderno que parecía un Starbucks
(o, como decía Jun, "¡No! ¡Es como Doutor!"). El área para comer tampoco
se parecía a una cafetería promedio. Las largas mesas estaban dispuestas
de una manera muy precisa: no tenían las habituales vibraciones de "¡Okie
dokie, entra, come y vete!" De la cafetería de una escuela. Había mesas
cuadradas para dos y cuatro, además de mesas y sillas redondas para
ocho personas. Los asientos estaban perfectamente organizados con
mucho gusto, mucho más que en un restaurante familiar.
“Eh, el interior podría ser súper elegante. Sin embargo, todavía voy a pedir
un combo de cerdo agridulce", dijo Kai.
"Voy a conseguir el combo de Meat Lover".
"Tomaré el cuenco de chuletas de cerdo".
Kai y sus amigos establecieron una mesa abierta para cuatro personas y
continuaron donde lo dejaron en su conversación de manga ahora que
tenían su comida.
Como era de esperar de una escuela privada, los almuerzos aquí eran más
caros que en otras cafeterías escolares de la zona, pero no recortaron
gastos. Aunque "restaurante" puede ser exagerado, el sabor de su comida

WORLD PROJECT
FRIENDS!
era lo suficientemente bueno para un "restaurante popular en el

vecindario".
El combo de cerdo agridulce que pidió Kai se frió hasta quedar
perfectamente crujiente, manteniendo su textura a pesar de estar cubierto
con una generosa cantidad de salsa. El empapado exterior empapado y la
capa interior perfectamente intacta se unieron en deliciosa armonía. Quedó
bellamente atrapado en todos los jugos, lo que significa que cada bocado
llenaba su boca con un sabor untuoso.
Kai solía estar en el campo de "está mal poner piña en cerdo agridulce",
pero comerlo aquí lo convirtió. ¿Usaron una variedad extra ácida en el
plato? Este plato podría ser bastante de una nota una vez que su lengua
se acostumbre a la dulzura de la salsa, pero la piña sirvió como un
limpiador del paladar sorprendente.
"¡Este cerdo agridulce es INCREIBLE!"
"¡También mi plato de chuletas de cerdo!"
"¡Me alegro de haber elegido la Preparatoria Asagi, solo por la cafetería!"
"¡Lo mismo!" se dijeron los tres niños en crecimiento mientras comían. Pero
no tendrían la oportunidad de terminar su comida.
"¿Te importa si nos sentamos aquí?" dijo una voz de la nada.
Fue Reina Fujisawa.
Aunque su tono de voz era educado y femenino, tenía un tono seductor.
Su voz estaba casi llena de atractivo sexual. Detrás de ella estaba Jun,
disculpándose y tratando de hacerse lo más pequeña posible, y otra chica
diminuta cuyo constante coqueteo molestaba a Kai.
Kai miró a Reina directamente a los ojos y respondió: "... ¿No puedes
saberlo mirando?" Nosotros tres. Tres de ustedes. La mesa tiene
capacidad para cuatro. Aunque no estaba muy seguro de lo que estaba
planeando, incluso un niño de jardín de infantes podía saber si tenían
asientos libres.
"No es agradable ser combativo con una chica, Ash", respondió Reina.
"A las chicas no les gusta cuando haces eso, Ash~ ☆"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“¡Ya basta! ¡Ese nombre realmente me mata por dentro!" Kai se rindió. La
pura violencia de lo que Reina y la pequeña decían de inmediato lo hizo
levantar una bandera blanca.
Kishimoto, por otro lado, estaba positivamente emocionado. “¡Yoohoo!
Reina, Jun, Momo, ¡ven a sentarte aquí! ¡Sacaré todas estas cosas del
camino para ti ahora mismo!" les llamó.
"Satou y yo no somos cosas en el camino", se quejó Kai. ¿Fueron estas
las palabras de un hombre que acaba de acusar a otra persona de ser un
traidor esta mañana?”
"Lo aprecio mucho."
"¡Oh, me conoces, soy un tipo realmente considerado!" se jactó. "¡Las
mujeres son lo primero todo el día, todos los días conmigo!"
“Muy bien, disfruta de tu almuerzo con Satou entonces. En otro lugar”, dijo
Reina.
"¿Eh?"
"¿Oh? ¿Ocurre algo, ‘las damas primero todo el día, todos los días’,
Kishimoto? "
"N-No, señora", tartamudeó, temblando. Presionado por Reina, Kishimoto
se levantó de su asiento y salió corriendo con Satou.
Kai no esperaba menos de la novia de un yakuza. Reina simplemente
estaba parada allí sonriendo, sin parecer intimidante en absoluto. Y sin
embargo, la mirada en sus ojos era tan aterradora que envió un escalofrío
por su espalda.
"¡No me abandonen, chicos!" Kai objetó, pero Kishimoto y Satou se habían
ido.
Jun dejó su bandeja y les gritó mientras salían de allí. "¡Siento que Reina
sea tan exigente, chicos!" se disculpó.
De todas formas. Kai fue inesperadamente encerrado por Reina y

compañía durante el almuerzo.
Jun se sentó a su derecha, mientras que Reina se sentó a su izquierda. La
otra chica bajita, famosa por ser la sombra de Reina desde la escuela

WORLD PROJECT
FRIENDS!
secundaria, era miembro del grupo de Reina llamado Momoko Mihara de

la Clase 2-A. Apariencia: linda, como son los animales pequeños.
Personalidad: molesta como el infierno. Eso era todo lo que había que decir
sobre ella.
"¿Entonces? ¿Qué querías de mí, Fujisawa?” Preguntó Kai,
mordisqueando su cerdo agridulce a medio comer sin molestarse en
ocultar su precaución.
"Oh, Dios", respondió Reina. "¿Necesito tener una razón para comer con
un compañero de clase?"
"Pensamos que vendríamos a decirte hola porque nos tropezamos contigo
de vez en cuando~ ☆ BoOoo ~ ☆ Estás taaaan lleno de ti mismo~ ☆" Reina
se cubrió la mano con la boca y se rio delicadamente mientras Momoko
hablaba de una forma cursi.
"Debo ser la gran cosa para que puedas ahuyentar a Kishimoto y Satou
solo porque tú, cito, ‘nos tropezamos contigo de vez en cuando’”, dijo Kai
lacónicamente. "Sin excepción."
"Lamento mucho eso. Quédate, Kai. Iré y les pediré disculpas más tarde ",
suplicó Jun, con las manos juntas en disculpa. Ella todavía no había tocado
su comida.
Lo sé. Está bien. Si no comes ahora, se te acabará el tiempo, le dijo Kai a
través del contacto visual.
Aliviado, Jun comenzó a comerse su plato de pollo teriyaki (que también
se veía delicioso). Reina, por otro lado, miró a Jun y Kai con una sonrisa
radiante en su rostro. "Ash, yo solo—”
"¡Es Nakamura para ti!" corrigió a Reina.
"Ash, solo quería tener una agradable y larga charla contigo".
"¿Qué, eres un gran matón?"
"Tú y Jun tenéis intereses en común, ¿no?" Reina preguntó. "¿Qué te ha
parecido interesante últimamente?"
Kai dudaba en decir algo a pesar de que no le importaba la pregunta en sí.
Nunca salió de su camino para ocultar el hecho de que era un otaku; no
pensó ni por un segundo que era el tipo de pasatiempo vergonzoso que
necesitaba ocultar. Incluso si alguien hablaba de él a sus espaldas por ser

WORLD PROJECT
FRIENDS!
un otaku, en realidad se reiría de ellos por ser inculto y avergonzado lo

suficiente como para señalar a la gente por ello.
Pero podía captar una indirecta. No era ciencia espacial: balbucear sobre
sus pasatiempos otaku frente a personas que no sabían nada de ellos sería
extremadamente vergonzoso. Solo tenía que aceptar que su único
pasatiempo, que no era extravagante en lo más mínimo, resultaba
completamente poco ortodoxo para los demás. Kai podría mantener una
conversación sobre el maquillaje a pesar de no tener interés en él, por
ejemplo, pero ese sería un momento terrible. Es lo que es.
No había "clases" ni "rangos" cuando se trataba de pasatiempos: eran algo
que disfrutabas por tu cuenta o que compartías si tenías la bendición de
tener amigos con los mismos intereses. Nunca los empujaste hacia otras
personas. O al menos así se sentía Kai, razón por la cual dudó en decir
algo. No tenía forma de saber hasta dónde podía llegar, cuánto decir o si
tendría sentido para ella o no.
Jun le dio una mano amiga. "En este momento estamos realmente en este
videojuego en el que luchas 15 contra 15 usando tanques. El modo
cooperativo se vuelve bastante intenso”.
"Sí, sí," Kai asintió con la cabeza, nervioso.
Reina se sorprendió descaradamente al escuchar esto, otro raro vistazo de
sus emociones crudas y sin filtrar. Sin embargo, no pasó mucho tiempo
antes de que su sonrisa absolutamente perfecta regresara. "Sí, es divertido
jugar en modo cooperativo", asintió Reina como si pensara que también
era maravilloso, pretendiendo (bueno, probablemente fingiendo)
relacionarse. Ella realmente era aterradora.
Momoko, por otro lado, se estaba riendo a carcajadas. “HAHA~ ☆
¿¿Tanques?? Como, ¿Queeee? Tienes que estar bromeando~ ¿Crees
que esa mierda es divertida? Ewww~ ☆” ella se rio. Molestosa como el
infierno, ¿no?
"NO. TE. Burles de WOT”, espetó Jun.
"Fuiste demasiado lejos, Momoko", intervino Reina al mismo tiempo. Ella y
Jun la pellizcaron por las mejillas, con Reina pellizcándola de una manera
especialmente desagradable a pesar de su extrañamente angelical
sonrisa.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"JEEZ, LO SIENTO. ¡LO SIENTO!" Momoko gritó, al borde de las lágrimas.

Finalmente, se apiadaron de ella y la soltaron. Sin embargo, lo había
estado pidiendo. Idiota.
Pero… oh, bueno. Había una cosa que Kai sabía con absoluta certeza.
Reina pudo haberse sorprendido y probablemente no tenía ni idea de todo
el asunto del tanque. Pero esta hermosa y aterradora chica tenía la
inteligencia y los medios para ocultar sus pensamientos internos y no
rechazar abruptamente los intereses de otra persona. En realidad, fueron
precisamente estos rasgos los que hicieron a Reina tan bonita. No es solo
la cara con la que nacen lo que hace que una persona sea hermosa.
Momoko fue un ejemplo perfecto de esto. Su dulce apariencia se
desperdició en ella, gracias a su completa falta de inteligencia y su horrible
personalidad.
“Entonceeeees, Myaakawaaa~ ☆” La molesta Momoko comenzó a decir
mientras se frotaba las mejillas. Todavía estaban rojos por los pellizcos.
“No importa esa mierda del tanque. ¿Quieres ir al karaoke conmigo hoy~?”
"¡Te lo dije, yo creo que es divertido!" Jun protestó. "Además, ya tengo
planes de pasar el rato con Kai hoy".
"¿Entonceeeees~? ☆ ¿Quién es más importante para ti, yo o Ash ~?"
"Ummm..." Jun puso una cara de preocupación por ser molestada. La
molesta Momoko podría ser más desagradable que Matsuda y su pandilla,
incluso.
“Ya basta, Momoko,” la amonestó Reina en un tono aún más contundente
que antes. “Te lo sigo diciendo: una dama solo se burla para deleitar a los
demás. Bromear solo para molestar o avergonzar a alguien más es una
verdadera jugada de puta”.
A pesar de la frase extrema que usó al final, fue una opinión increíblemente
adulta. Kai no pudo evitar sentirse impresionado. Desafortunadamente, no
pareció tener ningún efecto sobre el idiota en cuestión.
“¡Hee hee ☆ No es cierto ~! Todo lo que una chica necesita es una cara
bonita~ ☆” dijo Momoko, quien no había aprendido la lección en absoluto.
"Ven conmigo al karaoke, MyaakawaAa ~ ☆ Vamos, ¿no somos amigas~?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Te lo dije, ya tengo planes!" Jun se mantuvo firme. “La campaña de ruta
para el T-62A que Kai ha estado subiendo de nivel termina hoy. ¿Podemos
ir al karaoke mañana?”
"NoOo, quiero cantar hoooooy! ☆ Estoy de humor para karaoke, no gracias
a Matsuda ☆" se quejó Momoko, sin dejar de hacer una rabieta como un
niño pequeño.
Sigh... Tienes las manos atadas, le dijo Kai a Jun vía telepatía de nuevo.
Solo ve al karaoke. Pronto habrá otra campaña.
Espera...
¡Está bien! ¡No es que no pueda vencerlo por mi cuenta!
No era un mocoso como la molesta Momoko. Nunca haría una pregunta
estúpida solo para poner a Jun en un apuro como, "¿Quién es más
importante para ti, yo o Mihara?" Tampoco tenía intenciones de acapararla
para él solo. Además, Kai se sentiría increíblemente culpable si las cosas
se pusieran incómodas entre Jun y sus amigas como resultado de que ella
priorizara sus planes juntos. La amistad era importante y Kai era lo
suficientemente amable y atento para saberlo.
Efectivamente, sus sentimientos sobre el asunto parecieron llegar hasta
Jun.
“Lo siento, Momoko. Hoy salgo con Kai ", dijo Jun con firmeza.
Momoko se quedó boquiabierta ante la inesperada respuesta de Jun. Kai
le lanzó la misma mirada exacta.
"¡Eh eh eh!" Todo lo que Reina dijo después de estallar en carcajadas fue:
"Encantador".
Kai ni siquiera podía reaccionar, ni podía decir realmente cómo se sentía
por todo esto. Pero definitivamente estaba avergonzado. Se sentía
cohibido y sus mejillas estaban calientes. No se atrevió a mirar
directamente a Reina.
Por otro lado, esto puso a Momoko de mal humor casi instantáneamente.
Gruñó como un cachorro que se despierta en el lado equivocado de la
cama.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Su rostro se iluminó de repente como si algo acabara de caer en ella.

"¡Entonces deberías venir con nosotros al karaoke, Ash~! ☆", exclamó.
"¡Entonces Myaakawa también puede venir~!"
"¿Eh?" Kai espetó.
"¿Qué?" Jun dijo al mismo tiempo. Ambos tenían la boca abierta. Otra idea
inesperada.
Kai ni siquiera podía empezar a imaginarse a un idiota como él en una
guarida llena de mariposas sociales. Jun también parecía dispuesto a darle
a Momoko una parte de su mente.
Una persona alegre como Jun podría divertirse fácilmente junto con Reina
y las chicas, y también sentirse como en casa haciendo un Maratón de los
100 Anisong con Kai. ¡Sin embargo, Kai definitivamente no era del tipo
"fiestero"! No tenía idea de qué canciones eran populares. Todo lo que
podía cantar eran canciones de anime.
Recházalo, Kai. No es necesario que te fuerces, le dijo Jun a través del
contacto visual.
Sin embargo, ese poco de bondad fue exactamente la razón por la que le
tocó a Kai impresionarla. “Suena bien, Mihara. Vámonos", respondió, que
fue la respuesta más amistosa que pudo dar en esta situación. Podía salir
de la fiesta con un poco de paciencia.
"Kai..." Jun suspiró como si lo estuviera llamando gran tonto. Entonces, su
expresión cambió. "Gracias", agregó, expresando su gratitud mientras
sonreía en su dirección. Allí estaba la sonrisa despreocupada y cálida que
Kai amaba tanto.
La reacción de Reina contrastaba con la de Jun. Ella también sonrió en su
dirección y, disculpándose, dijo: "Lo siento, Ash". La vibra que estaba
proyectando implicaba que no quería que esto sucediera cuando preguntó
si podían comer juntos. ¿Era realmente una estudiante de secundaria...?
Kai se encontró forzando una sonrisa. “Bien por mí, pero ¿y tú, Reina?
Rechazaste a Matsuda y a los otros chicos cuando te invitaron a salir. Sin
embargo, yo también soy un chico... ¿No estaré en el camino?” señaló.
"Solo odio a los hombres que dejan en claro lo que realmente buscan",
afirmó. "Eres amigo de Jun, lo que te convierte en amigo mío de alguna
manera. ¿O me equivoco?”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¿Supongo que no?" Kai se preguntó en voz alta, aunque no tomó lo que
ella dijo al pie de la letra. La mitad de él desconfiaba porque Reina era una
chica aterradora que no sabía leer. ¡Pero la otra mitad estaba asombrada
por la idea de que la "reina" en la parte superior de su clase lo considerara
un amigo...!
"¡Bien! Nos vamos inmediatamente después de la escuela", confirmó
Momoko. "¡Nos vemos, Ash!"
"Entendido. ¿Les importa si las sigo hasta allí?”
"Para que lo sepas, los verdaderos caballeros pagan la cuenta~ ☆"
"¿Quieres decir que yo pagaría por todos por mi cuenta?" Kai preguntó con
incredulidad.
"Ella solo está bromeando, Kai", advirtió Jun. "No te tomes en serio todo lo
que dice Momoko".
"O-Oh, está bien".
Las cosas habían tomado un giro extraño...

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Capítulo III: ¿Es Incorrecto Querer Algo De Simpatía

Por Parte De Los Fiesteros?
Y así, todos se dirigieron desde la Preparatoria Asagi al distrito comercial

frente a la estación de tren, donde entraron al club de karaoke. La
alineación estaba formada por Jun, Reina, Momoko y sus otras amigas,
todas chicas, para un total de nueve. Algunos eran de fuera de la Clase 2-
A, pero todo el grupo estaba formado por grandes normies que se conocían
a través de Reina. Todas habían estado en la misma clase que la Reina en
la escuela secundaria o en su primer año de secundaria.
Luego estaba Kai, el único chico del grupo. Las chicas lo rodearon por
todos lados en su camino hacia allí.
"¡Oh, Dios mío, Aaaaaash!"
"¡He escuchado tantos rumores sobre el novio nerd de Myaakawa, pero
nunca pensé que saldría con nosotros!" Se dio cuenta de que en realidad
estaban tratando de hacerlo sentir bienvenido, pero también se sentía
como una exhibición de zoológico.
“¡Mi nombre es K-a-i N-a-k-a-m-u-r-a! ¡No Ash!" él se quejó. Sin embargo,
todos se rieron. Nadie lo tomó en serio.
"¡Y Kai no es mi novio!" Jun agregó.
"¡Sólo somos amigos!" Por más que hayan intentado explicar esto, Jun y
Kai bien podrían haber estado hablando con una pared de ladrillos.
“Entonceeees, Ash. Cuando ustedes están solos, ¿cómo es que
Myaakawa te consiente?" Dijo una chica de piel clara, agarrándose al brazo
de Kai con tanta naturalidad que lo tomó por sorpresa. Kai estaba
emocionado de sentir su pecho contra su brazo, pero también aterrorizado,
como un animal de presa que es aplastado por una serpiente. Sabiendo
que ella no la soltaría hasta que él hablara, se sintió abrumado.
“¿De qué parte de ella te enamoraste? ¿Su cara? ¿Sus pechos?” su
compañera de clase Shirayuki Saitou preguntó sin rodeos. Shirayuki era
pelirroja porque su madre era estadounidense.
"¿Quién se hace cargo cuando te acuestas?"
"¿Eres del tipo de misionero?" preguntó una chica.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¿O vaquera?" dijo su gemela, inmediatamente siguiendo con otra horrible

pregunta. El cerebro otaku de Kai lo llevó a creer que las hermanas
mayores se veían mejor con coletas, y que las hermanas pequeñas
deberían tener coletas. En cambio, tenía un corte de pelo bastante corto
(una dosis de realidad). Deben odiar absolutamente mezclarse.
Pero de todos modos, esa era la situación en la que se encontraba Kai.
Obviamente, dado que las chicas eran parte del círculo íntimo de Reina,
todas eran lindas también, extremadamente. Un tipo como Kishimoto
estaría en el séptimo cielo si estuviera en los zapatos de Kai, rodeado de
chicas lindas que le gritaban. Un enorme virgen como Kai, sin embargo, lo
encontraba increíblemente desalentador.
¡¿No se supone que deben estar realmente a la defensiva con los chicos?!
¿Estaba alucinando cuando pensó que eran como la pandilla de chicas
malas Sakakibara de las que había oído hablar? Miró a Reina en busca de
ayuda.
"Lamento que estén siendo tan poco femeninas", se disculpó. "Solo están
siendo sinceras contigo, Ash".
"No hay necesidad de ser cauteloso con un otaku tonto como T-U ☆ ¡No te
hagas una idea equivocada!" Momoko rio disimuladamente. La forma de
decirlo de Reina era más fácil de tragar, pero Momoko probablemente
estaba más cerca de la verdad. Eso es lo que Kai decidió creer, de todos
modos.
Las chicas no se apartaban de su lado incluso después de entrar a su
habitación en el club de karaoke. Kai se encontró atrapado entre la chica
de piel clara y otra chica en el asiento del sofá. "¿No estás un poco cerca?"
preguntó con nerviosismo.
“¿Ohh? ¿Estás preocupado porque Myaakawa está mirando?"
"Haha, ¿va a descargar sus celos contigo más tarde o algo así?"
"Awww ♥"
¡¿Por qué de repente se volvió tan popular entre las mujeres?!
Kai sabía que era mejor no tener una idea equivocada. Se dio cuenta de
inmediato de que solo estaban haciendo pases con él para vislumbrar algo
que rara vez veían: Jun estaba celosa.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Jun también vio a través de ellas. Ella estaba al otro lado de la mesa
directamente frente a Kai, sentada entre Reina y Momoko. Jugueteó con la
pajita en la bebida que había pedido, sin ponerse nerviosa ni prestar
atención a la situación. "Estoy feliz por ti, Kai. Las damas no pueden tener
suficiente de ti. Ahora es tu oportunidad: tal vez puedas frotarte contra la
delantera de Nocchi en toda la confusión", dijo Jun, soltando tonterías con
una cara seria.
Las chicas alrededor de Kai encontraron esto divertido. "¡Myaakawa es un
hueso duro de roer!" uno rugió de risa.
"Tal vez ella está relajada porque ya son como marido y mujer, ¿alguien
más está recibiendo esas vibraciones?"
"No dejes que te engañe; ¡Solo está fanfarroneando! " dijo Nocchi, la chica
a la derecha de Kai. Ella era la única que se lo tomaba en serio. Nocchi era
una chica alta, bronceada y deportiva que tenía un corte muy limpio. Kai
no sabía esto sobre ella, pero ella era la delincuente del equipo de voleibol
femenino. A pesar de saltarse la práctica con regularidad (como lo estaba
haciendo hoy), tenía la estructura para ser la atacante as del equipo. Su
bronceado se debía a todas las demás diversiones que tenía, no al voleibol
(ya que el voleibol es un deporte de interior, después de todo).
"¡Probablemente ni siquiera le importaría que su esposo la engañara!
¡Vamos a averiguar! ¡Dejaré que Ash apriete mis tetas!" Declaró Nocchi.
Usando ambas manos para levantarse la chaqueta del uniforme, ella reveló
generosamente su pecho. Ella estaba tan bien dotada como Jun.
¡¿Así es ser un normie?! ¡Cielos! Kai estaba horrorizado. ¿Estaba bien
mirar los pechos de una chica mientras llevara sujetador? ¿Fue relajada al
respecto porque era como usar un traje de baño?
Se cubrió los ojos antes de que pudiera pensarlo dos veces e intentó adorar
la enorme delantera de Nocchi entre sus dedos. Sin embargo, la lascivia
de Nocchi fue cortada de raíz por un cariñoso pero absolutamente furiosa
Jun. "¿Qué eres, estúpida?" gritó, interviniendo con el control remoto del
karaoke.
Todo lo que Kai pudo ver en los espacios entre sus dedos fue el estómago
blanco lechoso sin curtir que yacía debajo de la ropa de Nocchi y su
ombligo, que tenía una forma extrañamente erótica. Verdaderamente un
espectáculo para los ojos doloridos.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Las otras chicas estaban encantadas con la feroz reacción de Jun.

"¡¡Finalmente pudimos ver a la encantadora novia estar celosa!!!" una de
las gemelos grito.
"¡Hombre, ese fue *para chuparse los dedos*!" la otra gemela se rio a
carcajadas, aunque ninguna de las dos pensaba que ella estaba tan
celosa. Encontraron divertido el ceño de Jun y se burlaron de ella aún más.
"Disculpen, es suficiente. ¿Por qué no cantamos?" Propuso Reina. No se
sabe cuánto tiempo habrían estado jugando con Kai y Jun si Reina no
hubiera ejercido su aguda habilidad para leer la situación.
Así empezó la sesión de karaoke para las chicas geniales, a cargo de las
chicas geniales.
Shirayuki cantó el tema principal de una popular película occidental con
una entonación perfecta en inglés. Las gemelas realizaron un dueto juntas,
respirando en momentos completamente diferentes a lo largo de la
canción. Nocchi hizo una canción de Nogizaka (?) Con tanta energía, que
lastimó los oídos de Kai. Reina casi sonó como una profesional cuando
cantó su balada.
Mientras tanto, Kai mantuvo la atmósfera optimista sacudiendo maracas
con la chica de piel clara. Francamente, ya se había rendido en menos de
treinta minutos.
E-Esto es TAN ABURRIDO... No podía pensar en ninguna canción que no
fuera de un anime, y mucho menos cantarlas. No es que tuviera ni idea de
qué canciones eran populares, para aclarar. Kai conocía vagamente los
títulos y los nombres de los artistas. También tocaban canciones pop en su
trabajo de medio tiempo, así que sabía cómo iban las melodías. Al menos
podía echar un vistazo a su alrededor y averiguar cuándo necesitaba
aplaudir. Sin embargo, no fue tan divertido "entretener a los invitados" en
el karaoke.
Oh bien. Sabía lo que me esperaba. Solo estaba acompañando para no
hacer las cosas incómodas entre Jun y su grupo de amigas. Pero luego Kai
echó una larga mirada a Jun y se preguntó: ¿Lo estoy creo? ¿Estoy de
acuerdo con esto?
Aunque Jun estaba cantando a dúo con Momoko... en marcado contraste
con su amiga, que parecía estar pasando el mejor momento de su vida,
Jun cantaba de una manera muy dócil y tranquila. Momoko insistía con

WORLD PROJECT
FRIENDS!
seguridad en hacer las cosas a su manera, ignorando la melodía original

aquí y allá. Algunos podrían decir que estaba reorganizando la canción,
otros podrían decir que estaba completamente desafinada.
Y luego estaba Jun, que combinaba perfectamente con la forma
autoindulgente de cantar de Momoko. Cuando la canción incluyó coros,
Jun siguió adelante y dejó que Momoko fuera la estrella. No lo hacía porque
estaba cantando a dúo con alguien egoísta como Momoko. Ahora que
había estado mirando por un tiempo, Kai notó que hacía esto con cualquier
persona con la que cantara a dúo. Por el contrario, tampoco había añadido
una sola canción por su propia cuenta.
Esto no es lo que suele hacer Jun en el karaoke, se dio cuenta. Para ir un
paso más allá, no parecía estar divirtiéndose, punto. Era obvio que no me
lo pasaría bien... pero ¿no es extraño que Jun esté aburrida? ¿Qué sentido
tenía salir con tus amigas si no te gustaba?
Por supuesto, ser amigos no significaba necesariamente que tuvieran los
mismos intereses en común. A Kai le encantaba el manga, por ejemplo, así
como las novelas ligeras y el anime. A Kishimoto, por otro lado, le gustaba
el manga, pero no le gustaban las novelas ligeras o el anime, y también le
encantaba perseguir chicas. El manga era su interés común, así que se
divirtieron hablando de eso.
¡Kai sintió que The Ryuo’s Work is Never Done! y 29 to JK eran obras
maestras, y tenía buenas intenciones cuando dijo: "¡Sería una lástima no
leer esto!" Aun así, nunca le impuso nada a Kishimoto (aunque lo hizo feliz
cuando consiguieron adaptaciones de manga). Kishimoto también
entendió la personalidad de Kai y nunca le pidió que fuera su compañero.
Esto hacía que estar cerca de él fuera divertido, por eso eran amigos.
Pero, ¿no es así Jun? ¿O las chicas simplemente no son así?
Sabía que Jun iba al karaoke con Reina con bastante frecuencia. Él pensó
que ella encajaba perfectamente y la pasaba muy bien en sus fiestas de
karaoke para chicas. ¿En realidad se había estado obligando a pasar el
rato con ellas, aunque no se estaba divirtiendo?
Si es así, eso no me sienta bien. Si ese fuera el caso, ¿no deberían haber
jugado tanques en su casa? Kai pensó eso.
Momoko y Jun terminaron su canción mientras Kai se sentaba allí,
sintiéndose descontento. Momoko sonrió por un breve momento, luciendo

WORLD PROJECT
FRIENDS!
bastante orgullosa de sí misma. Luego, de repente, su expresión se volvió

malvada como si acabara de inventar algún tipo de broma. “Oye, Ash, ¿qué
tal si agregas una canción? No has cantado una sola cosa en todo este
tiempo ☆” le dijo a Kai, poniéndolo súper tenso. Ella era tan egocéntrica
que no le importaba que la canción de la próxima chica estuviera a punto
de comenzar en cualquier segundo.
"No, estoy bien. Es divertido escuchar a todas cantar", respondió Kai,
recogiendo sus motivos. Bajó el volumen de su voz lo suficientemente bajo
para que solo Momoko pudiera escucharlo.
"D’aww, escúchate~ No quieres que se rían de ti cuando todo el mundo
descubra que eres desafinado, ¿verdad?"
“Sí, diste justo en el clavo. No soy rival para ti, Momo", dijo. Vamos a dejar
las cosas así. No era un buen cantante; eso era cierto.
“¡Awww vamos, canta algo~! ¡Podrías hacer un dueto conmigo! ¿Cómo
suena eso ~?” ella continuó molestándolo. "Eso es, como, algo de nivel
platino que NUNCAAAA aceptaría con Matsuda, ¡incluso si me suplicara
de rodillas~!"
"No, dije que estoy bien", se negó Kai. "No conozco ninguna canción lo
suficientemente bien. No podría cantar contigo”.
“No hay problema, no hay problema ~ ☆ Conozco, MUCHAS canciones~
¡Haré que funcione! Vamos ~ ¡Elige la canción que quieras, Ash~!"
Adelante. ¡¿Crees que podrías cantar ‘Koi wa Chaos no Shimobenari’ de
Nyaruko: Crawling with Love si lo agregara a la cola?! Sí claro. ¡Estarías
agitándote gritando ‘¡Gah! ¡Eee!’ tratando de fingir! Kai se burló de sí
mismo, aunque se mordió la lengua.
Los pasatiempos no eran algo que le obligaras a otra persona. Claro,
puede que se sintiera incómodo porque Momoko lo había forzado a estar
en una fiesta de karaoke para chicas geniales. Pero aun así, hacer algo
desagradable como tocar una canción de anime con gente que no la
entendería sería un flaco favor a un clásico como "Koi wa Chaos no
Shimobenari". No podía soportar hacer eso. Kai leyó entre líneas y
humildemente se negó una vez más.
"Ugghhh, que aguafiestas~ Eres deprimente, Ash~ Un perdedor sin vida~
☆" Momoko se burló, lo que realmente tocó un punto sensible con Kai.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Ser llamado "deprimente", eh, lo que sea. No era tan sofisticado en

comparación con los rayos de sol literales como ellas, y tampoco era
terriblemente masculino.
Sin embargo, Kai no podía estar de acuerdo con que lo llamaran un
"perdedor sin vida". No se podía negar que Kai podía señalar a un grupo
de amigas como el de Jun como un ejemplo de normies con calendarios
sociales completos, pero eso no lo convertía en un "perdedor sin vida" por
defecto. Felizmente llenó sus días con sus pasatiempos otaku y trabajó
muy duro en su trabajo de medio tiempo para ahorrar los fondos
necesarios. También asistía a eventos como Comiket con bastante
frecuencia. Si esa no fue una vida feliz y satisfactoria, ¿qué fue?
Molesto, Kai le respondió. “Mihara, ¿de verdad quieres cantar conmigo
tanto? ¿Estás dando el primer paso con un chico? ¿Qué estás cachonda?
¿Puta?”
“¡¿QUÉ?! ¡¿QUÉ DIJISTE AHORA?!" Momoko gritó de inmediato, sus ojos
se abrieron de par en par de rabia. Kai pensó que era un poco divertido ver
que su acto cursi fallaba por una fracción de segundo.
Momoko recuperó la fachada de inmediato, además de suavizar la
aspereza en su tono de voz. “O-Oh wow, Ash, eso fue malo~ ☆ ¡Pensé que
éramos amigos! Aquí solo estaba tratando de ayudar al novio de
Myaakawa a llevarse bien con todas~" ella sollozó. "Y a la pequeña
Momoko la llamaron ‘puta’ por todos sus problemas~ ☆"
"Sí, sí, pero tienes la mira puesta en el hombre de tu amiga. Lo que te
convierte en una puta”.
"¡NO soy NO NO soy una PUTA!"
"Entonces... ¿simplemente no puedes tener una cita?"
"No estoy aquí para ser juzgada, desagradable aguafiestas~ ☆ ¡Como dije,
una cara bonita es todo lo que una chica necesita ~! Y siempre los he
dejado muertos~"
"Okie dokie, puta".
"¡¡¡NO LO SOY!!!"
Kai solo estaba bromeando, pero Momoko estaba indiscutiblemente
enojada. Sin embargo, sus reacciones inmediatas fueron un poco

WORLD PROJECT
FRIENDS!
divertidas. La chica de piel clara y las gemelas se reían como si acabaran

de encontrar un juguete nuevo.
Ya veo. Su rostro no es la única razón por la que la molesta Momoko llega
a ser parte del club de chicas geniales. Kai tuvo que dárselo.
La señorita Fusible Corto perdió los estribos. Momoko se puso de pie y
agarró el dobladillo de su falda, gritando, "¡Mira si soy virgen por ti mismo!"
¡¡¡ESO demostrará que no soy una puta!!!"
"¡SUFICIENTE, qué impropio!" Reina tronó de inmediato. Jun le dio a
Momoko un silencioso golpe en la cabeza.
"Owww..." Momoko se acurrucó en una bola sosteniendo su cabeza, su
angustia era audible.
Las chicas se echaron a reír, sujetándose el estómago y dando patadas
con las piernas. Un verdadero festín para los ojos de un hombre, ya que
todas sus faldas eran tan cortas. Kai miró al suelo y se metió la pajita en la
boca porque tenía que fingir que no veía nada.
Es decir, fue testigo de muchas cosas. Si Kishimoto y Matsuda alguna vez
se enteraran, lo matarían por celos...
◇◆◇
Su fiesta de karaoke, fundamentalmente aburrida para las chicas geniales,

se prolongó a pesar de ese delicioso incidente. La fiesta duró todo el
camino hasta que terminaron las horas de descuento para estudiantes a
las 9 p.m. Luego se separaron, dividiéndose en los que se dirigían a casa
a pie, los que se dirigían a sus trabajos de medio tiempo en sus bicicletas
y los que tomaban el tren.
Kai y Jun viajaron a la escuela en tren. La estación más cercana a la
Preparatoria Asagi era Sakata, la terminal donde se cruzaban las líneas
Este-Oeste y Norte-Sur de su prefectura. Kai se bajó en Watarai, cuatro
estaciones al norte. Pensó que otros se dirigirían a casa de la misma
manera, pero Jun resultó ser el único.
Los dos se apretujaron en el tren completo, repleto de todas las personas
que se dirigían a casa durante la hora pico de la tarde. Jun estaba de pie
junto a la puerta, con Kai usándose a sí mismo como un escudo humano
protegiéndola de ser aplastada por los otros pasajeros. A pesar de que no
eran novios, se habían vuelto bastante inteligentes en cosas como esta en

WORLD PROJECT
FRIENDS!
el año que había pasado desde que se conocieron y empezaron a salir

todos los días.
Kai se apoyó contra la puerta colocando sus brazos a ambos lados de Jun
y plantó firmemente sus pies en el suelo.
"Hombre, hoy estoy vencido", dijo Kai en broma. No respiró ni una sola
palabra de todo el sufrimiento por el que había pasado. "Están todos tan
llenos de energía. Me tomó todo lo que tenía para mantenerme al día”.
"Haha... Lo hiciste muy bien". Jun le agradeció sus esfuerzos con una
sonrisa a medias.
Esa fiesta de karaoke básicamente equivalía a un harén formado por las
chicas más guapas de su grado. Si Kishimoto se enterara de esto, se
volvería loco: "¡¿De qué podrías estar POSIBLEMENTE insatisfecho,
bastardo ingrato?!" A decir verdad, la ansiedad de Kai estaba por las
nubes.
“Realmente me hiciste un favor allá atrás. Gracias, Kai”.
"¿Lo hice? ¿Qué quieres decir?" preguntó.
"Me han estado molestando para que te presente durante un tiempo, para
ser honesta", explicó Jun. “Me pidieron que te trajera contigo al menos una
vez. Supongo que todos tenían mucha curiosidad porque pensaban que
eras mi novio”.
"Ah..." Mirando hacia atrás en la forma en que habían fingido darle la
bienvenida, lo entendió completamente.
"Sabía que no te interesaría, así que se me ocurrieron razones falsas para
rechazarlas. Entonces todos pensaron que yo estaba haciendo un gran
escándalo, lo que los hizo aún más curiosos. Honestamente, había sido
bastante difícil seguir rechazándolas recientemente”, suspiró. Jun había
estado tratando desesperadamente de no molestar a Kai, y ni siquiera lo
sabía. Realmente no podría haber ayudado más cuando se ofreció a pasar
el rato con ellos.
“Todos deberían estar felices después de hoy. Muchas gracias, Kai,” Jun
sonrió débilmente, sin hacer ningún esfuerzo por ocultar lo exhausta que
estaba. Podría estar acostumbrada a seguirles el ritmo, pero todavía era
solo una chica. Su resistencia básica era diferente a la de Kai.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Hubo una breve pausa en la conversación de ambos lados. En su mayor

parte, se enfrentaron uno al otro en las proximidades, siendo movidos
silenciosamente por el tren. Todo lo que podían oír era el triste sonido del
vagón del tren moviéndose y los lentos anuncios del tren.
Jun se retorció en su asiento entre los brazos extendidos de Kai, luego
sacó su teléfono inteligente. Él miró desde arriba a quemarropa mientras
ella miraba su pantalla. A pesar de la mirada oprimida en su rostro, Jun fue
una verdadera trampa. Mientras miraba sus largas y temblorosas pestañas,
Kai se encontró a sí mismo preguntándose distraídamente cosas absurdas
como: "Ella no se parece en nada a mi hermana... ¿Qué come para
tenerlas tan grandes?"
Kai no necesitaba perder el tiempo en su teléfono. Nunca se cansaba de
mirar la cara de Jun; podría mirarlo para siempre. Su rostro era
exactamente de su tipo.
Sin embargo, no podía pasar una eternidad mirándola. Solo durante las
próximas cuatro estaciones, o doce minutos. Este silencio perfectamente
satisfecho, este momento estacionario en el tiempo, donde todo el alboroto
y el estruendo le dieron a Kai la ilusión de que estaba solo con Jun, llegaría
a su fin. Luego, Kai se bajaba del tren y se despedía de Jun, quien se
bajaba en la siguiente estación.
De repente, Kai notó que estaba tarareando para sí misma mientras usaba
su teléfono. Aguzó sus oídos para escuchar su tarareo, frustrado porque el
sonido del vagón de tren estaba en el camino.
Era "Onaji Sora no Shita de", el tema principal de la película de anime Is It
Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Arrow of Orion, dispuesto a
un ritmo lento.
Supongo que no se hartó en el karaoke.
Solo podía decirlo.
Supongo que tampoco canté una sola canción.
Él suspiró. Su cuerpo, sin embargo, ya estaba en movimiento.
El tren llegó a Watarai, la estación de Kai, y las puertas se abrieron. Kai
agarró a Jun del brazo y salieron juntos del tren.
"¿Eh?" Preguntó Jun, aturdida por el repentino giro de los acontecimientos.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Tiene sentido.
"¿Qué tal una fiesta después?" Kai preguntó con brusquedad, luciendo un
poco avergonzado.

WORLD PROJECT
FRIENDS!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Jun respondió de inmediato. "¡Seguro!" Luego le lanzó una sonrisa

deslumbrante, como si todo su agotamiento hubiera desaparecido.
Kai y Jun dejaron la estación de Watarai, luego entraron en un pequeño y
muerto club de karaoke que se adaptaba perfectamente al pequeño y
muerto centro comercial en el que estaba ubicado. El costo era un poco
caro para los estudiantes de secundaria como ellos, aunque no estaban
dispuestos a mencionarlo.
Después de reservar su tiempo y hacer los pedidos de sus primeras
bebidas en el mostrador de recepción, Kai y Jun entraron en una pequeña
habitación estrecha. En el momento en que entraron, Jun le dio a Kai un
gran abrazo por detrás sin previo aviso. "¡MUCHAAAAAAS gracias por
todo lo que hiciste por mí hoy!" ella chilló.
"¡¿Jun?!" Kai estaba perplejo por los saltos de alegría, ya que había
esperado hasta que no hubiera nadie para mostrarlo.
"Sé honesto: estás loco de estrés por eso, ¿verdad?! ¡Cantemos!
¡Cantemos un MONTON! ¡¡¡Eso es todo lo que PODEMOS hacer!!!" Jun
tenía una energía muy extraña, estaba abrumada por la emoción.
"B-Bueno, eso es un poco exagerado". La voz de Kai también estaba
subiendo de tono. Podía sentir, SENTIR, los generosos senos de Jun
presionando contra su espalda. "Tus amigas son todos grandes personas,
Jun. No pude mantener el ritmo todo el tiempo, pero no diría que me
estresó. De ningún modo."
“Se honesto, sin embargo. No eres realmente fanático de las chicas como
ellas, ¿verdad? Pero nunca dirías nada malo de mis amigas", dijo Jun.
"¡Aunque Momoko y algunas de las otras chicas han estado diciendo cosas
malas sobre ti a tus espaldas en LINE!"
“Oh, ¿es por eso que ninguna de ellas se fue a casa con nosotros? Podría
haberme ido sin saber eso", refunfuñó Kai.
Hombre, las chicas dan miedo, pensó para sí mismo. Independientemente,
nunca hablaría mal de Momoko y las demás. Puede que no sea lo
suficientemente amable como para decir que cualquier amigo de Jun
también lo era. Sin embargo, al menos podía mostrarles un nivel mínimo
de modales. Kai no aprendió esto de sus padres o maestros. Este nerd
tenía que agradecerle al manga, el anime y las novelas ligeras.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Hablar de verdad, sin embargo: no todos son como Mihara, ¿verdad?"

“¡No! Reina, Nocchi y algunas de las otras chicas generalmente se vuelven
contra ella y le ponen freno”.
“Mira, te lo dije. Conoces a mucha gente agradable. No esperaba menos
de tus amigas, Jun”.
“¡Eso te incluye a ti también, Kai! ¡Te amo!"
Cuando Jun dijo "te amo" en este momento, lo estaba diciendo de la forma
en que lo harían los amigos, no de la forma en que un hombre y una mujer
podrían decirse el uno al otro. Kai sabía que eso era todo lo que quería
decir. Nunca se haría una idea equivocada como los densos protagonistas
de las novelas ligeras. Pero aun así... a pesar de que solo quería decir que
le gustaba y no que lo amaba, Kai se quedó sin habla al escucharla decir
esto. Lo hizo feliz, puro y simple.
Supongo... es... Ya que ella es mi amiga y todo... Kai no podía ordenar sus
pensamientos.
Simplemente no dijiste la palabra "te amo" así en la cara de alguien, sin
importar cuán cercanos sean un chico y una chica. No podían abrazarse ni
tocarse tampoco.
┍ (┍ ^ o ^) ┑ ← (De lo contrario, verías a uno de estos tipos por ahí).
Lo tengo. Hay algunas cosas que solo puede decir porque es mi amiga,
que resulta ser una chica. Kai también decidió decirle cómo se sentía sin
reprimirse.
Definitivamente le brindó una gran ayuda a Jun hoy. Él había pasado por
muchos problemas por ella. Y aunque Kai no tenía intenciones de
recordarle a Jun que le había hecho un gran favor, estaba contento de que
ella notara sus esfuerzos y estaba agradecido por lo que había hecho. Se
sintió bien: una emoción muy sincera, muy humana. También estaba muy
feliz de tener un amigo como Jun que notó ese tipo de cosas. Una persona
insensible como Momoko no se habría dado cuenta.
Por eso quería asegurarse de decirle exactamente cómo se sentía.
Tan pronto como el pensamiento cruzó por su mente... ¡tropezó con sus
palabras! "¡Yo también te amo, eh, Jun!" Vaya, qué patético fue...

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Sí, sé que lo haces!" A Jun ni siquiera le importaba. Eso la hizo mucho

más feliz, lo que hizo que le diera un abrazo aún más fuerte. Esto hizo que
los senos de Jun se aplastaran más contra él, poniendo la mitad inferior de
Kai en una situación difícil. Entonces, ellos—
“Mis disculpas, pero no somos ese tipo de establecimiento”, advirtió la
empleada que vino a traerles sus bebidas. Kai y Jun se separaron, sus
mejillas de un rojo brillante. Ninguno de los dos podía mirarla a los ojos.
Para despejar la atmósfera incómoda, los dos decidieron hacer todo lo
posible para divertirse en el karaoke.
"... Laaade ~ ... eaVes my cheeeeSt ~ ♪ ... arLet jelly ... rcLe alll ... rooound
me ... ~ ♪", dijo Jun, cantando con el corazón el tema de apertura del anime
World Break. Aunque no era una profesional en la articulación o el tono,
cantaba con pasión y acertaba las transiciones entre notas como una
cantante de enka. Kai conocía bien su estilo de canto.
Podía decir que ella lo estaba pasando bien. ¡Bien, será mejor que lo esté!
Pensó Kai, encontrando contagioso su buen humor.
Para no ser vencido, Kai puso otra canción más.
“...oLd ooout myyy haan... eeLs like I... ooouCheD yooou~♪ BuT theeen~
...reak yooou agaaain~♪ " Una melodía estelar que no pudo cantar durante
su primera ronda de karaoke, una que casi pareció borrar toda su
frustración. No le molestaba que fuera peor cantante que Jun. También
tuvo que usar falsete porque la canción era de una vocalista, pero no lo
encontró vergonzoso. ¿Por qué reprimirte con tu mejor amiga?
Como ambos eran otaku, era una canción de anime, una canción de anime,
un popurrí de anime, uno tras otro. ¿Top 40 éxitos? ¡No bajo su vigilancia!
¡El karaoke nunca se sintió tan bien!
“... ¡Rraria! ... pArkle aaaand shiiiiine ♪”
“... ¡...Rraria! sTrooong, but fraaagile toooo ♪"
“...Ess ...e’re ...eeeeded oooout ♪"
"... Nn... eaaaal... fffe ♪"
La pareja se emocionó mucho al cantar a dúo porque también tenían el
mismo gusto en la música anime. Felizmente se tomaron de las manos,

WORLD PROJECT
FRIENDS!
luego levantaron los brazos en el aire como una especie de unidad de

ídolos mientras cantaban uno al lado del otro en el sofá.
"¡Me estoy poniendo un poco sedienta!" Jun dijo.
"¡Yo también!"
"¡Repongamos nuestras bebidas!"
"¡Toronja para mí, por favor!"
Jun tomó el teléfono interno junto a su asiento y pidió algunas bebidas
adicionales. Se tomaron un breve descanso mientras esperaban.
Quiso la suerte que sonó el teléfono de Jun. "Es de Nocchi", señaló.
"Está bien, tómalo".
"No, me enviará un mensaje de texto en LINE más tarde".
"No hay necesidad de ser modesta", respondió.
Jun recibió un mensaje en su chat grupal de LINE mientras ella y Kai iban
y venían. "Nocchi dice que lamenta que te hayas mezclado con todas
nuestras tonterías. Ella dice que no haremos eso nunca más, y que la
próxima vez podemos ser solo nosotros tres", dijo Jun, ojeando el mensaje.
“O-Oh, está bien...” Por supuesto que una mariposa social como Nocchi
diría algo así. Sentirse impulsado a hacer más amigos no era tan inusual,
aunque eso no era algo natural para Kai. "D-Dile que lo pensaré",
tartamudeó.
"¿Vas a 'pensarlo'?" Preguntó Jun, una sonrisa malvada se extendió por
su rostro. "¡Pero los pechos de Nocchi son enormes!"
"¡¿Qué tiene eso que ver con eso?!" contraatacó (y lo decía en serio).
"Solo estaba bromeando", se rio Jun. Luego cruzó los brazos como para
acentuar su propio busto sobresaliente, sosteniendo su amplio busto desde
abajo. Sonriendo de nuevo, agregó: "Sin embargo, no creo que Nocchi me
haya ganado en ese campo".
“¿Q-Qué quieres decir? No lo entiendo ", dijo Kai, jugando inocente. A decir
verdad, pensaba que Jun también era la clara ganadora. Nocchi
obviamente tenía la ventaja de ser alta, pero asumiendo que eran del

WORLD PROJECT
FRIENDS!
mismo tamaño, lógicamente Jun la sobrepasaba en términos de

proporciones.
"Así que Kai, ya que viste los pechos de Nocchi...”
"¡Ella me las MOSTRO!" objetó.
"Tú también has echado un buen vistazo a las mías, ¿no?"
"LO SIENTO, es solo mi instinto masculino entrando en acción. ¡Me
faltarían algunos tornillos si fuera capaz de resistir!"
"¿Te gustan tanto los pechos, Kai?"
"Si conoces a un chico que odia los pechos, ¡me encantaría conocerlo!" Kai
amplió el tema lo más posible para evitar cualquier responsabilidad
personal.
"Está bien, está bien, entonces..." Jun se calló. De repente, la sonrisa
traviesa de su rostro se puso rígida y desvió la mirada.
"¿Hm?" Kai la miró a la cara, sin estar segura de qué había causado el
cambio abrupto en su comportamiento. Jun se movió nerviosamente en su
asiento para evitar su mirada.
"¿Q-Quieres... tocar mis pechos?"
"... ¿Qué?"
"E-Estoy diciendo, si te gustan tanto los pechos, ¡entonces te dejaré tocar
las mías!"
"¡¿QUEEEEEEEEEEE?!" La idea fue tan impactante que dejó escapar un
grito histérico. "¿Qué estás pensando, Jun?"
"¿P-Porque somos amigos...?"
"¿Dejaste que tus amigos te tocaran los pechos?" Kai preguntó con
incredulidad.
"¡No es gran cosa!" ella resopló. "Además, hasta ahora todos mis amigas
han dicho que deberíamos dejarnos tocar al menos una vez si tienen
curiosidad".
“¡Eso es entre chicas, sin embargo! ¡Es una historia TOTALMENTE
diferente cuando hablas de un amigo!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Pero tú eres mi único amigo, Kai! ¡Eres especial!" Jun gritó, rojo
remolacha hasta el cuello. ¿Por qué decirlo si tanto te avergüenza? ¡Ahora
yo también estoy avergonzado! Kai pensó, nervioso. ¿Quizás sintió que era
una competencia entre ella y Nocchi, quien trató de que él le tocara los
pechos antes? ¿O era simplemente su forma de pagarle el día de hoy?
No, no, no, no, no, NO. NO PUEDO... Kai no estaba seguro de qué cara
hacer.
Jun, por otro lado, ahora estaba siendo bastante directo para enmascarar
su vergüenza. “¿E-Entonces? ¿Qué te parece? exigió.
"... Déjame pensarlo un poco".
“¿‘Déjame pensarlo un poco'?" Preguntó Jun, otra sonrisa malvada se
extendió por sus mejillas todavía sonrojadas.
¿Las froto o NO las froto? Esa es la pregunta, reflexionó Kai, luchando con
su acertijo adolescente. Para ser franco, quería hacerlo. Le encantaría
frotarlas durante una hora si pudiera, hasta que se satisfaciera.
Pero, se preguntó, ¿debería realmente confiar en lo que dijo Jun? Si le
tocaba los pechos durante cinco minutos, no lo trataría con desprecio y
diría algo como: ‘¿No pensé que te lo tomarías en serio?’ ¿Estaría a salvo
si solo lo hiciera durante tres minutos? ¿Debería evitar ser codicioso y
limitarse a treinta segundos? No, lo más seguro sería no tocarlos en
absoluto.
No importa cuánto se devanó el cerebro, ¡no pudo encontrar una
respuesta! Qué es este juego de gallina que estamos jugando... ¡Maldita
sea!
"Hngh..." La mano derecha de Kai se tambaleó sin rumbo fijo. Una
representación fiel de la confusión en su corazón.
Jun miró atentamente, con una expresión algo nerviosa en su rostro. Se
congeló cada vez que la mano derecha de Kai se movía en su dirección y
decía "Hrmm..." luciendo insatisfecha. Una representación fiel de lo
complejo que podía ser el corazón de una chica, algo que Kai simplemente
no entendía. En cualquier caso, Jun se sentó allí con la respiración
contenida y las mejillas sonrosadas, esperando la respuesta de Kai, a que
Kai hiciera su movimiento.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Finalmente, la mano derecha de Kai se detuvo en seco. Él había tomado

una decisión. ¡Lentamente, se acercó a los voluptuosos pechos de Jun...!
¡¡¡¡No puedo luchar contra mis instintos masculinos!!!!!
¡Por primera vez en su vida! ¡Estaba firmemente decidido! ¡Tocar!
¡TOCAR! ¡El pecho de una chica! ¿Sería suave? ¿Sería hinchable? ¿Su
corazón latiría sin parar? ¿Podría sentir directamente el corazón de Jun
acelerarse en su mano?
"O-Okay, entonces, con tu permiso, voy a tocarte los pechos. Como su
amigo."
“S-Sí, por favor siéntete libre. Ya que somos amigos”.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
WORLD PROJECT
FRIENDS!
Los dos estaban tan nerviosos que ambos se volvieron educados sin
ninguna razón. Jun todavía estaba sentado en el sofá sin intentar alejarse,
por lo que Kai movió su mano derecha hacia el pecho izquierdo de Jun y—
"Disculpe... NO somos ese tipo de establecimiento..." advirtió la empleada
que vino a traerles sus bebidas en el momento en que Kai hizo su
movimiento. Kai inmediatamente se apartó de un salto, aterrizando en el
extremo del sofá a una buena distancia de Jun. Silbó como si nada hubiera
pasado. A pesar de la mirada fría y crítica de la empleada, continuó
silbando como un espectador inocente.
La empleada no dijo nada más. Dejó las bebidas con un visible suspiro y
luego salió de la habitación.
Kai se sintió extremadamente aliviado. Después, Jun se echó a reír.
"¿Q-Qué?" preguntó.
“La forma en que te moviste ahora fue SALVAJE. ¡Saliste de allí,
sentándote como el maldito Zeppeli!" ella estalló en carcajadas.
"Todos los hombres se convierten en usuarios de Ripple cuando se
encuentran en una crisis de vida o muerte".
"Realmente tenías tu espalda contra la pared, ¿eh?"
Después de hacer algunas bromas, los dos se rieron a carcajadas juntos.
A pesar de que las cosas se habían vuelto un poco eróticas en este
momento sobre si él tocaría sus pechos o no, su risa lo borró por completo.
Jun y Kai se sentaron felices uno al lado del otro, saciando su sed.
"¿Quieres hacer un dueto o algo así conmigo, Kai?"
"¿Qué tal 'Koi wa Chaos no Shimobenari'?" el sugirió.
"¡Hombre, eso es antiguo! Sin embargo, es una buena elección”. Jun usó
el control remoto y, por supuesto, eligió la versión que venía con las
imágenes del anime. Kai y Jun cantaron con entusiasmo con Nyaruko
arrasando en la pantalla del televisor.
¡No hay nada mejor que cantar canciones de anime en el karaoke!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Capítulo IV: ¡El Trabajo De Un Estudiante Otaku Nunca

Termina!
Al día siguiente, camino a la escuela.

Todas las mañanas, uno de los maestros se para frente a las puertas de
entrada de la Preparatoria Asagi. Las reglas aquí pueden ser indulgentes,
pero alguien tiene que reunir a los estudiantes que piensan que la
indulgencia se extiende a lo que pueden usar o cuándo pueden llegar.
Y esa mañana, el deber recayó en un profesor de estudios sociales recién
contratado. Kai no estaba muy familiarizado con él dado que daba clases
de primer año, pero sabía que había causado un gran revuelo entre los
estudiantes.
Era joven a los 29 años y, para ser franco, era bastante guapo. Parecía el
tipo de caballero de rostro delgado que salía de un manga shoujo.
Naturalmente, estaba de moda entre las chicas. Kai lo había visto rodeado
por un séquito que chillaba muchas veces alrededor de la escuela.
Esta mañana no fue diferente. Todas las colegialas le dijeron: "¡Buenos
días, príncipe!" o "¡Te ves bien, Profesor Príncipe!" mientras se demoraban
alrededor de las puertas y se apiñaban a su alrededor. Y no solo las de
primer año, también se unieron muchas chicas mayores.
Por cierto, "Príncipe" no era un apodo otorgado por deferencia a la
apariencia con la que fue bendecido. Su primer nombre estaba escrito con
los caracteres de "Ouji", que significa "Príncipe". Excepto que se pronunció
como la palabra en inglés "Prince". Sí, en serio. Al ser un compañero
portador de un nombre ridículo, Kai podía simpatizar. En todo caso, ese
tipo particular de estupidez debe haber sido aún más raro en la generación
de su maestro. El nivel de vergüenza que Kai había sufrido no debe ser
nada comparado con lo que pasó. No es que a Kai le importara
particularmente.
Cuando Kai cruzó la puerta, el Sr. Profesor Príncipe levantó la vista de las
chicas con las que estaba charlando alegremente para lanzar un amistoso
"¡Buenos días!" su camino. Kai hizo todo lo posible por devolver el gesto
con un cordial "Buenos días" propio.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Uno pensaría que ser un éxito con las chicas provocaría la ira de los chicos,
pero esa amabilidad suya parecía ser el truco para asegurarse de que
nunca lo hiciera. A pesar de su apariencia de rompecorazones, a menudo
aprovechaba la oportunidad de charlar sobre el manga y los videojuegos
de éxito del momento sin una pizca de pretensión. Y el Sr. Príncipe era
confiable, para empezar. Si tuviera la más mínima preocupación y
necesitara alguien con quien hablar, él le brindaría toda su atención.
Pero todavía podría ser un cabeza hueca a veces; aparentemente, se
alejaba de su plan de estudios con bastante frecuencia para charlar o
contar historias sobre lo desesperadamente azotado que está por su
esposa. Como resultado, a menudo era el blanco de las bromas de
"Esposazilla" entre los chicos de primer año, lo que probablemente hizo
que el apuesto Sr. Príncipe fuera un poco más fácil de asimilar.
Y esos fueron solo los rumores que llegaron a los oídos de alguien tan fuera
del circuito como Kai, que hablaban de lo popular que era este maestro. La
Preparatoria Asagi no tenía escasez de maestros únicos, tal vez debido a
que era una escuela privada, pero este chico ya estaba en una liga propia.
Hablar con un profesor sobre manga parece genial.
Kai se dirigió al edificio de la escuela con un poco de decepción porque el
Sr. Príncipe no podría haber sido un maestro de segundo año.
Cuando Kai llegó a los casilleros de zapatos, encontró a Reina poniéndose

las pantuflas. Kai no pudo evitar recordar que ayer, cuando Momoko y las
demás tuvieron un día de campo con él en su chat grupal, Reina era una
de las chicas que intentaba detenerlo. Seguramente una broma o dos no
estaría de más, ¿verdad?
"¡Buenos días, Fujisawa!" Dijo Kai, saludándola con vigor.
Eso llamó la atención de Reina. Lentamente se volvió hacia Kai. Vio que
su maquillaje matutino estaba perfectamente aplicado: su hermoso rostro
era llamativo, pero no tan llamativo como para dañar su dignidad. Los ojos
bajo sus pestañas seductoramente sensuales se encontraron con los de
él...
“Tch.”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Y por alguna razón, inmediatamente chasqueó la lengua. En voz alta, en

eso. Su respuesta estaba llena de animosidad.
Ella solo le dio a Kai una mirada antes de dejarlo atrás. Ella lo miró como
si fuera una bolsa de basura podrida. La ferocidad fue suficiente para darle
un nudo en el estómago.
“Wh-Whoa. ¿Para qué era eso?"
Kai se apresuró a alcanzarla.
¿Estaba fingiendo cuando dijo que un amigo de Jun era amigo de ella?
A diferencia de Momoko, Reina lo trató con amabilidad todo el día de ayer.
Al menos en la superficie. Y sin embargo hoy, ella estaba dando un giro de
180 grados. Kai sintió que tenía que saber qué se había metido en ella.
Bueno... probablemente no habría reunido el valor para hacerlo si hubiera
sido otra persona. Pero esta era la amiga de Jun. No tenía que ser amigo
de ella exactamente, pero ser enemigos corría el riesgo de que Jun
quedara atrapada en el medio. Cuando le vino a la mente ese riesgo, sus
piernas entraron en acción por sí mismas.
"¿Hice... algo para ofenderte?"
Kai se acercó al lado de Reina y preguntó en voz baja.
"..."
Pero Reina se apegó a su trato silencioso. Ella ni siquiera lo miraba. La
mujer que gobernaba desde la cima de la cadena alimentaria de la clase,
si no la cima de toda la escuela, vestía una armadura gélida que rechazaba
todos los avances. Kai podía sentir que su coraje se encogía.
Pero no se rindió. La amistad de Jun le dio fuerza.
"¡Vamos, di algo!"
"... Preferiría que simplemente entendieras la indirecta, pero no quiero
volver a hablar contigo. ¿Entendido?"
Reina chasqueó la lengua una vez más. Mantuvo su paso rápido y su
mirada hacia adelante.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai igualó su velocidad mientras caminaban por el pasillo y explicó: "Es un

poco duro ser ignorado por alguien sin que ni siquiera le digan por qué, ya
sabes".
"Prefiero no ponerme del lado malo de Jun insultando a su novio".
"¿De dónde salió eso?"
"Hay un límite para lo que la tontería puede excusar, y haré que sepas que
los hombres que hacen que las mujeres se repitan lo han superado".
Reina no le daría a Kai ni siquiera un punto de apoyo, pero aun así se aferró
y siguió intentándolo. Sin embargo, negar que era el novio de Jun se estaba
volviendo un poco repetitivo, así que lo dejó pasar y preguntó: "No se lo
diré a Jun, así que adelante y sé honesta. ¿Qué de mí te molesta tanto?”
"¡Eres un hombre denso!"
Reina, claramente molesta, se detuvo en seco. Finalmente lo enfrentó... y
desató el aura temible de una mujer yakuza mientras lo miraba con toda la
hostilidad que pudo reunir.
Kai no estaba manteniendo la compostura contra eso. Se estremeció un
poco. Reina era tan imponente que Kai sintió que se merecía una medalla
por no correr por su vida.
Ella continuó en un tono que envió escalofríos por su columna, "Muy bien,
lo dejaré perfectamente claro. ¿En qué estabas pensando ayer en el
karaoke?”
"¿Qué estaba... hice algo en particular?"
"¿Ni siquiera eres consciente de ello? ¡Actuaste como si te aburrieras de
principio a fin! ¡Debes haber estado tratando de enfurecerme!"
Kai se quedó sin palabras ante las críticas de Reina. No necesitaba
pensarlo detenidamente para sentir en su alma que ella estaba en lo cierto.
La andanada de reprimendas de Reina continuó.
“¿Tienes idea de lo duro que tuvieron que trabajar todas para no dejar que
arruinaras por completo el estado de ánimo? ¡No cooperarías ni un poco!
Incluso Momoko trató de ser amable y cantar a dúo contigo, pero tú la
rechazaste”.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡No puedo decirlo con ella! ¿Cómo se supone que voy a saber que está
siendo amable cuando cada palabra que sale de su boca es un insulto?”
"...Lo suficientemente justo. Esa es Momoko”.
Reina se retractó de su último punto. No importa cuánto haya despreciado
a Kai, no iría tan lejos como para tergiversar los hechos para expresarlo. Y
Kai sabía que esta reina era una gobernante justa; Eso es lo que le dio a
sus palabras el peso que hizo que fuera difícil deshacerse de ellas.
"¿No podrías haber aguantado al menos una canción o dos?"
“... ¿Qué quieres de mí? No conozco ninguna canción popular”.
"Entonces canta las canciones que te gustan".
"¿Estás bromeando? ¡Dejarme cantar canciones de anime es lo que
realmente hubiera matado tu estado de ánimo!"
"No hagas suposiciones sobre mí. Vi Precure cuando era niña”.
"¡¿Esperas que un hombre cante Precure?!"
¿Frente a un grupo de chicas de moda que prácticamente acababa de
conocer? Eso es un pedido demasiado alto.
"Bueno, me gusta Castle in the Sky y Totoro cuando salen en televisión".
"Sí, tengo que dárselo a Ghibli".
Kai suspiró, medio exasperado.
¿Ves? Lo sabía.
Independientemente de las excusas que dieran, un no otaku nunca podría
entender las costumbres de los otaku. No fue nada malo; después de todo,
Kai no entendía la cultura fiestera y no tenía deseos de hacerlo. Eso es lo
que permite que las personas se mantengan fuera del camino. No había
nada de malo en eso, ya que no hay nada más grosero que imponer cada
uno de tus pasatiempos a todos los que conoces. Esa era la política de Kai.
“Mira, vivimos en mundos diferentes. Lo supe desde el principio. Tus

amigas y yo no nos divertiremos juntos en el karaoke. Tenía la sensación
de que iba a resultar así, y créanme, ¡no me sorprendió!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Tienes algo de descaro al actuar como si fueras la víctima aquí.

¿Realmente miraste a Jun ayer y no pensaste en eso? Ella es tu novia,
¿no es así?”
“¡Oh, pensé algo bien! ¡Y es que parecía que hubiera preferido estar en
cualquier lugar menos allí!"
"¿Y de quién crees que fue la culpa?"
"Ella solo estaba tratando de complacerlas, chicas, ¿no es así?"
Pensando que ahora era su turno de acertar en la marca, Kai pasó a la
ofensiva.
"¡Hah!"
Pero Reina solo se burló de él. La mordaz retórica de Kai no mordió más
que aire.
"Realmente no lo entiendes. Jun estaba tratando de complacerte”.
“... ¿Qué?"
“Ella se esforzó tanto como Momoko... no, aún más. Jun se limitó a cantar
como acompañamiento para que todos los demás pudieran divertirse en
caso de que tu presencia hiciera que alguien se sintiera incómodo.
Normalmente es el alma de la fiesta en el karaoke. ¿De verdad no lo
sabías?"
... Sí, lo sabía.
Este segundo golpe fue suficiente para que le temblaran las rodillas. Jun
estaba bajo tanto estrés y, sin embargo, Kai pensó que era él quien hacía
todo lo posible para ayudarla...
"¡Realmente eres patético!"
Reina levantó la voz, una novedad para ella.
"No hiciste nada más que avergonzar a Jun. ¿Tienes alguna idea de la
cantidad de mierda que todos hablaron de ti en el momento en que te
fuiste?"
"...Sí lo sé."
“¿Pero te das cuenta de que insultarte equivale a insultar a Jun? ¿Puedes
pensarlo tan lejos?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"..."
Kai bajó la cabeza en silencio. Fue humillado. Cualquiera lo haría después
de ser regañado así.
Pero Kai no tenía una forma fácil de defenderse. Todo lo que pudo hacer
fue apretar los dientes.
"... Entonces, ¿qué diablos debería haber hecho?"
¿Qué diablos debería haber hecho para evitar avergonzar a Jun? ¿Se
suponía que tenía que divertirse para encajar con esos extrovertidos
extremos? No iba a dominar esa habilidad en un abrir y cerrar de ojos. Eso
era pedir demasiado.
"¿No es obvio?"
Reina soltó un altivo "Hmph", como si lo estuviera tratando como a un idiota
por no entender algo tan simple.
"Estás trabajando desde una suposición incorrecta. A mi modo de ver, para
empezar, nunca debiste haber venido al karaoke”.
El tercer golpe sacudió el equilibrio de Kai.
"No importa lo que exigió Momoko, podría haber rechazado cortésmente.
Recuerdas lo que pasó en el almuerzo, ¿no? Jun estaba intentando que la
rechazaras. Y ciertamente no te invité. Sin embargo, tenías que presumir y
defender a tu novia diciéndole que vendrías. Lo cual está bien en sí mismo.
A los hombres les gusta lucirse; no hay nada de malo en eso. Incluso yo
estaba impresionado, esperando contra toda esperanza que llegarías a
algo... pero claramente te sobreestimé”.
Cada palabra de Reina hizo que Kai apretara los dientes con más fuerza.
Hasta cierto punto doloroso.
"¿Ahora lo entiendes? Si quieres ir a Roma, haz lo que hacen los romanos.
Si no puedes, quédate en casa. Creo que es una buena política a seguir.
No soy tan grosera como para forzar cada uno de mis pasatiempos a todos
los que conozco, y sabías que vivíamos en mundos diferentes para
empezar, así que podríamos habernos mantenido al margen. ¿O solo estoy
loca aquí?"
"No estás... loca...”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai estaba completamente derrotado. Fue puesto sin piedad en su lugar.

Reina continuó mirando hacia abajo a Kai mientras él se enfurruñaba antes
de dar una advertencia final.
"Un hombre como tú no se merece a Jun. Me niego a aceptarte. Pero puedo
aceptar que Jun tiene sus propios gustos, así que mantendré la boca
cerrada y me mantendré al margen. Como te dije, prefiero no ponerme del
lado malo de Jun, así que siéntete libre de tratarla como siempre lo has
hecho. No me hables cuando no es necesario, ¿entendido? Mirar tu cara
es suficiente para enfermarme”.
Eso fue suficiente para que la mirada de Kai se disparara. Su cuerpo se
movió antes de que su cerebro lo pensara. Había algo allí que no podía
dejar pasar. Algo que no pudo aceptar.
Pero no sabía qué era. Su mente no fue a ninguna parte. Así que miró a
Reina, esperando una réplica que nunca llegó.
Reina no se inmutó por completo. Esperó un poco, pero una vez que quedó
claro que Kai no tenía nada que decir en su defensa, no dudó en dejarlo
atrás para siempre.
"Adiós... Nakamura".
Esas fueron unas palabras de despedida difíciles de soportar. Y pensar
que había pasado tanto tiempo diciéndole que no lo llamara "Ash". ¿No se
suponía que "Nakamura" era el nombre que quería escuchar?
◇◆◇
Lo aceptara o no, las clases de Kai continuaron. Y con su mente todavía

en una neblina, el día escolar terminó.
Ese día tenía su trabajo a tiempo parcial. Disfrutar de sus pasatiempos
otaku requería un cofre de guerra, por lo que trabajaba dos veces por
semana para llenarlo. El horario de sus turnos dependía del día; en días
escolares como este, trabajaba cinco horas desde las cinco de la tarde
hasta las diez de la noche. Incluso consiguió un descanso pagado de
quince minutos en el medio, por lo que fue un concierto bastante franco.
¿El lugar? Alquiler de videos de Beaver, tienda # 4 Era una cadena local
de larga data que se había expandido a ocho tiendas alrededor de Sakata.
Las tiendas rivales podrían haberse visto obligadas a someterse ante el
poder del Imperio Tsu**ya, pero Beaver mantuvo la lucha a través de su

WORLD PROJECT
FRIENDS!
estilo único de guerra de guerrillas. Sin embargo, a pesar de sus batallas

golpe por golpe, se encontró en una época en la que las mareas cada vez
más rápidas de los servicios de transmisión en línea amenazaban a la
industria del alquiler en su conjunto.
Beaver aguantó tanto tiempo al hacer que cada tienda duplicara una
especialidad en particular. Para la tienda # 4, esa especialidad era el
anime, tokusatsu y alguna que otra película que a un otaku le pareciera
interesante, típicamente adaptaciones de acción en vivo de manga o
películas de Marvel. Ofrecieron este contenido a través de una amplia
selección de Blu-ray, DVD y CD.
Ese factor inclinó la balanza en la decisión de Kai de trabajar allí; el
descuento para empleados fue un salvavidas. Jun había caído
profundamente en la madriguera del conejo de Netflix, pero Kai seguía
alquilando BD. Hacer un seguimiento de qué servicio de transmisión tenía
o no tenía un anime en particular era una molestia, pero sintió que sería un
desperdicio suscribirse a todos ellos, por lo que no pudo decidirse a dar el
salto.
Era un turno típico entre semana, no demasiado ocupado, pero no

demasiado aburrido. Kai pasó dos horas y media llamando a los clientes.
Kai había estado trabajando en este trabajo desde que comenzó la escuela
secundaria, por lo que ahora era una segunda naturaleza. Un poco de dolor
en el corazón no sería suficiente para estorbar su trabajo.
Una vez que llegó su descanso, se retiró a la sala de descanso en la parte
de atrás. Junto con los casilleros y un enfriador de agua, tenía una mesa
rodeada por cuatro sillas, una de las cuales Kai empujó su cuerpo cansado.
Una vez que se instaló...
"Buen trabajo, Nakamura".
Una chica que también había entrado en la sala de descanso lo saludó.
Era una compañera de trabajo que tenía una apariencia más encantadora
que la persona promedio, así como la expresión algo desagradable de
alguien que lo conocía.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Su nombre era Kotobuki Hotei. Tenía quince años, un año más joven que
Kai, y el otro día acababa de comenzar la preparatoria. Pero a diferencia
de Kai, ella fue a una escuela secundaria pública en su vecindario, por lo
que su relación era solo la de compañeros de trabajo junior y senior.
Y ella también era una novata; solo había estado en el equipo durante dos
meses. Kotobuki dijo que quería dejar de trabajar hasta que comenzara la
preparatoria, pero haber terminado con sus exámenes de ingreso la dejó
con tanto tiempo libre en la escuela secundaria que pensó que bien podría
dar el paso entonces. Beaver generalmente solo aceptaba solicitantes que
estaban en la escuela secundaria o superior, pero contrataron a
estudiantes de secundaria de tercer año que estaban en ese escenario en
particular.
Como era el más cercano a su edad, Kai naturalmente terminó como
mentor de Kotobuki. La llamó "Kotobuki". Le preocupaba que usar su
nombre pudiera parecer demasiado familiar, pero la única vez que probó
su apellido, ella se enojó y le dijo: "Hotei hace que la gente piense en Buda,
pero la imagen de ese Gordo claramente no se adapta a la mía," así que
nunca lo volvió a hacer.
En ese momento, Kotobuki estaba frente al fregadero.

"¿Te hago café?"
Su tono era notablemente rígido y falto de vigor, pero aún cortés.
"Oh no, estoy bien. Continua."
Kai cambió su tono para igualar el de ella en respuesta.
"Oh, no hay problema. De todos modos, estoy haciendo algo para mí”.
"¿Es eso así? En ese caso, no importa si lo haces”.
"Simplemente podrías haber estado de acuerdo desde el principio".
"De hecho, me ocuparé de mis modales en el futuro".
Su ida y vuelta podría haber parecido una parodia, pero Kotobuki
absolutamente no estaba jugando. Así fue como habló con todos en el
trabajo, empleados y clientes por igual. Era innegable que era detestable,
pero también tenía la estabilidad emocional de una bolsa de papel mojada.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Las personas que no encajan con la industria de servicios tienden a encajar

espectacularmente mal, y Kotobuki no fue la excepción. Cuando empezó,
sus turnos eran un ataque de nervios tras otro. Kotobuki no estaba
acostumbrada al discurso cortés, por lo que se desmoronaba
constantemente. Kai quería ayudarla a acostumbrarse, así que mantuvo
sus conversaciones con ella lo más educadas posible, a pesar de que era
más joven y más nueva.
Lo que nos trae al presente. Dos meses después de su empleo, Kotobuki

todavía hablaba con los clientes como un robot. Como tal, Kai continuó
manteniendo su discurso cortés. Había comenzado a disfrutar de su
curioso estilo de conversación.
Kotobuki colocó dos tazas de café instantáneo en la mesa y se sentó frente
a Kai. Comenzaron una charla que, como de costumbre, consumiría gran
parte de su tiempo de descanso asignado.
"¿Ya terminaste tu visualización de ACCA, Nakamura?"
"Claro, sí. Me pareció un espléndido trabajo de animación. Ya adquirí el
manga del que fue adaptado”.
"Por supuesto, cuénteme tus impresiones en detalle".
“Me gustaría mucho debatir si la relación de Lotta y Nino se convertirá en
romántica. Es una lástima que perdí la oportunidad de ver cómo se emitió”.
"Ah, sí, supongo que llegas tarde a la fiesta. Descartar lo que no has
probado es un mal hábito tuyo", dijo Kotobuki.
“Al contrario, mi paleta es bastante variada. Pero el mundo simplemente
tiene demasiado anime que debo ver, manga que debo leer y juegos que
debo jugar”.
"Entonces, tienes problemas para mantenerte fiel".
"Dios no lo quiera. A diferencia de ti, no soy capaz de ver todos los animes
que hay", dijo Kai.
"Dios no lo quiera, yo tampoco. Simplemente veo el primer episodio de
cada programa en una temporada y decido qué continuar a partir de ahí".
"¿Es eso así? Eso es bastante impactante”.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Creo que esto merece cierto respeto, ¿no?"

Kotobuki lucía triunfante. Puede actuar arrogante y poner de los nervios a
todos, pero era difícil odiarla después de ver las muchas inseguridades que
intentó ocultar.

WORLD PROJECT
FRIENDS!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Por ejemplo, tome el café que acaba de hacer. Kai se llevó la taza a los
labios y probó su contenido. No era más que café instantáneo, pero se
extendió por su lengua más de lo que esperaba.
"¿Pusiste más crema y azúcar de lo habitual?"
Kai ni siquiera le pidió a Kotobuki que pusiera nada, pero era la cantidad
que necesitaba.
"Bueno, pareces más cansado de lo habitual".
La respuesta de Kotobuki sonó indiferente, pero estaba visiblemente tan
avergonzada que ni siquiera podía hacer contacto visual. No era buena
para admitir sus sentimientos.
"Ya veo. Tienes mi más sincero agradecimiento”.
Es por eso que Kai dejó al descubierto sus sentimientos hasta un punto
casi insultante. Kotobuki desvió la mirada aún más y comenzó a
inquietarse.
Kai sabía cómo trabajaba. Era considerada a pesar de su comportamiento
desagradable porque era tímida. Siempre estaba pendiente de los estados
de ánimo de todos los que la rodeaban. Kai la encontraba demasiado
entrañable para decidirse a odiarla.
"Nakamura, pareces tener problemas hoy."

Con su mirada aún apartada, Kotobuki cambió de tema. Había intentado
evitar sacar el tema, pero el fluir de la conversación pareció empujarla a
correr el riesgo.
"Si lo desea, estaría dispuesta a prestarle mis oídos".
"¿Te parece bien?"
"Te acabo de decir que no hay problema, ¿no es así?"
"Espera, ¿a eso te refieres? ... Bueno, seguro. Pero no es nada
importante”.
Kai volvió a un tono casual y explicó lo que había sucedido sin dar nombres.
No esperaba una solución. En el mejor de los casos, pensó que quejarse

WORLD PROJECT
FRIENDS!
con alguien al respecto podría sacarlo de su mente. Pero para su

sorpresa...
“Puedo entender de dónde viene esa compañera de clase que te regañó.
Sin embargo, creo que tengo una idea de dónde pueden venir tus propios
recelos”.
Kotobuki miró a Kai directamente a los ojos mientras hacía su alentadora
declaración.
"Oh, ¿es así?"
"Por qué sí, por supuesto."
"¿Serías tan amable de impartir su sabiduría?"
"Considéralo impartido".
Kotobuki había vuelto a ser su desagradable, pero todavía adorable yo.
“Esta compañera de clase debe estar confundiéndote a ti y a esa amiga
tuya con amantes. Sin embargo, afirma que los dos son simplemente
amigos. ¿Quizás esa diferencia de percepción es la fuente de tu
discordia?”
"... ¡Ah!"
De repente, las piezas encajaron en su lugar. Kotobuki continuó sin tener
en cuenta el asombro de Kai.
“Con los amantes, es común juzgar si un novio es adecuado o no. Sin
embargo, no existe tal requisito para los amigos”.
Eso explicó por qué Reina perdió los estribos y dijo que un hombre como
él no se merecía a Jun. Por el contrario, Kai no podía entender por qué de
repente necesitaba escuchar a alguien hablar con él sobre 'aprobación'
cuando solo quería pasar el tiempo con su mejor amiga.
"Todo esto de novia-novio es un dolor de cabeza...”
Kai dejó escapar una queja. Lo dijo casi inconscientemente... lo que

entendió como que realmente podría sentirse así en el fondo.
Ella realmente me está haciendo pensar...

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai dio un profundo suspiro y cerró los ojos. No fue una excepción a las
expectativas que tenía la sociedad sobre él. Tenía el vago deseo de una
novia. Pero cuando pensaba en ello, tener una novia parecía causar más
problemas de los que resolvería. Si tuvieras que preguntarte si eres
adecuado o si mereces a alguien por cada pequeña cosa, nunca llegarías
al final.
Digamos que Kai trabajó para la aprobación de Reina. Tendría que prestar
atención a su moda para ser digno de la apariencia de Jun. Tendría que
aprender a mezclarse con lo normal además de tener más pasatiempos del
mundo real para evitar avergonzar a Jun. Quizás sería mejor que ocultara
por completo sus pasatiempos otaku.
¡Vamos, eso es una locura!
¿Pero si fueran solo amigos? Podían pasar el rato todos los días, jugar y
hablar de lo que fuera. No necesitarían nada más que divertirse. Eso fue
suficiente para Kai. No lo haría de otra manera.
Jun no es mi novia; ella es solo una amiga. Y estoy bien con eso. No, estoy
feliz con eso.
¿Estaba Kai solo al pensar que la relación sin reservas que tenían ahora
era mucho mejor que una romántica? ¿O simplemente estaba siendo una
uva amarga por lo que no tenía?
Realmente hizo que Kai viera las cosas desde una nueva perspectiva. Dejó
escapar otro suspiro, abrió los ojos y le dio las gracias a la compañera de
trabajo sentada en el otro extremo de la mesa.
“Me siento mucho mejor ahora que tengo la cabeza ordenada. Y tengo que
agradecérselo”.
"¿Quizás considerarías devolver esta amabilidad?"
"Pensaré en algo más tarde".
"Lo espero ansiosamente".
"Pero sí, imagina que sabrías qué hacer".
"¿Sabes qué ahora?"
"Bueno, ya entiendes cómo piensan las mujeres".

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Pero por supuesto. ¿Quién te crees que soy?"

Kotobuki sonrió con orgullo. Por muy desagradable que fuera, Kai todavía
no podía odiarla. Solo tuvo que reírse y admitir que ella le dio la ayuda que
necesitaba.
"Por cierto", intervino Kotobuki, "tengo algunas preocupaciones sobre
nuestras propias diferencias de percepción".
"Si pudiera ser tan audaz como para preguntar".
"¿Podría el interés amoroso de Lotta no ser Rail en lugar de Nino?"
Ella continuaba la discusión sobre el anime con el que comenzaron. Su
tono era muy serio, casi desafiándolo a defenderse. Kai respondió de la
misma manera.
"Tú debes estar bromeando. Seguramente, Lotta se merece algo mejor que
un despreciable gruñón”.
"Todo el juicio severo, considerando que suena terriblemente cerca de lo
que esa temible compañera te dijo antes".
“Creo que fuiste tú quien dijo que los amantes necesitan juzgar quién es
adecuado o no. En ese sentido, no estoy en posición de estar en
desacuerdo con ella”.
"Ya veo. Pero, ¿no es Rail un joven de confianza que salvó a Lotta del
peligro?”
"Te sugiero que no olvides que quien realmente salvó a Lotta fue el jefe".
"Aun así, creo que la edad de Nino está un poco lejos de la de ella...”
"Lotta es una chica de voluntad fuerte que alberga un secreto peligroso.
Nadie además de Nino podía esperar manejarla. Y cuando consideras los
temas de la historia..."
"Sin embargo, debo decir...”
"Oh no, déjame aclarar...”
Estallaron furiosamente por su debate sobre el anime. Kai siempre podía
contar con Kotobuki para una discusión seria, incluso cuando se perdió la
transmisión original y todos los demás pasaron a programas más nuevos.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Fue tan divertido que Kai apenas pudo evitarlo. Un descanso de quince
minutos era demasiado corto para que pudieran hablar de todo.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Capítulo V: He Estado Saliendo Con Jun Por Un Año Y

He Maximizado Un Montón De Cosas
El fin de semana.
Kai estaba viendo un video de Let's Play en su habitación en el segundo
piso de su casa.
Bueno, llamarlo "Let’s Play" podría ser estirar un poco la parte de "Let's".
La persona que subió el video, jyunjyun1203, era del tipo silencioso: no dijo
ni una palabra de comentario ni siquiera usó un narrador de Vocaloid en
sus videos, sino que optó por un texto emergente ocasional. Su canal,
creado originalmente con un enfoque en la serie Monster Hunter, fue
actualizado con video tras video de juego divino.
Kai se convirtió en fan cuando JJ (pronunciado con cariño "Jay-Two")
comenzó a subir videos en los días de MH4U, y había estado fascinado
por su técnica experta durante los cinco años más o menos desde
entonces.
A veces, Kai veía el mismo video una y otra vez, y otras veces se volvía
loco con un nuevo video que había estado esperando ansiosamente. Había
pasado un tiempo desde que salió MHW, por lo que estaba perdiendo
fuerza entre las grandes serpentinas (aunque el lanzamiento de su
expansión, Iceborne, había encendido algunas brasas hace unos cinco
meses). Sin embargo, JJ aún proporcionaría el contenido que Kai ansiaba.
No llegaría a menudo ni con aviso, pero llegaría.
En este momento, Kai estaba fascinado por el video de caza en solitario
de Arch-Tempered Lunastra que JJ subió el viernes por la noche. ¿Y
cuando el Architempered Teostra se unió a la refriega antes de que JJ lo
despachara con estilo? Kai se entusiasmó. Sus ojos estaban pegados a la
pantalla de la vieja computadora portátil abierta sobre su escritorio.
Mientras tanto, Jun había venido a pasar el rato temprano en la tarde.
Estaba holgazaneando en la cama de Kai, absorta en una selección de la
biblioteca de Kai. Su postura era relajada, con una de las almohadas de
Kai debajo de su vientre. Se había activado el modo máximo de
comodidad.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Si seguía así, Kai tendría problemas para dormir ya que su aroma se

frotaría en su almohada... pero por razones obvias, no podía decirle que se
detuviera. Estaría demasiado avergonzado para decir la verdad si ella le
preguntara por qué.
"Whoooooa, el Dr. Keine da miedo... y es genial...”
Jun, todavía acostada boca abajo, no pudo evitar levantar las espinillas y
patear la cama. Tenía la nariz hundida profundamente en las páginas
mientras se retorcía de pura alegría.
"Lo sé; no lo ve venir. Ella manda."
El video de Kai estaba terminando, así que dio una respuesta a las
reacciones de Jun.
"Pero personalmente, soy fanática del Mercader, Masato. No hay nada que
ese tipo no pueda hacer”.
"Totalmente. ¡Los hombres que huelen a peligro son geniales!"
Mientras continuaban hablando sobre sus impresiones de manga, Kai se
levantó de su silla. Casualmente se acercó a su estantería y sacó una copia
de High School Prodigies Have It Easy Even In Another World!! Esta fue la
novela ligera en la que se basó el manga que actualmente le da escalofríos
a Jun.
Se sentó casualmente en el borde de la cama y sugirió casualmente:
"Sabes, si quieres continuar donde termina la adaptación al manga,
siempre puedes leer las novelas".
"Pasaré de cualquier libro de solo palabras".
"Bueno, es el mismo autor escribió Chivalry of a Failed Knight, ¡que es
bastante buena!"
"Vi todo el anime de Chivalry y soy dueño de cada volumen del manga, así
que...”
"Sin embargo, puedes aprender cómo termina el Festival de la Batalla de
las Siete Estrellas si lees las novelas".
"Las palabras me dan sueño, así que pasaré".
"Guh...”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Jun se acostó todo el tiempo y ni siquiera miró a Kai, pero aun así lo llevó
a lamentar su destino.
Jun era como Kishimoto y Satou en el sentido de que amaba el manga pero
nunca leía novelas ligeras. No se emocionarían con lo que sucedió
después del capítulo "Love Hunter Ringo" o la escena " Ittou Shura contra
el Dragon Fang" con Kai.
Solo en las raras ocasiones en las que Jun estaba desesperada por
descubrir qué sucedió después de que terminara un anime basado en
novelas ligeras, y solo en las raras ocasiones en las que la adaptación del
manga tampoco se había puesto al día, buscaría el material original. E
incluso entonces, Kai guardó silencio en la radio sobre sus comentarios
después de uno o dos volúmenes. Ella tenía absolutamente cero
resistencia a la lectura.
¡Kai realmente deseaba tener más amigos de novelas ligeras!
Bueno, ella es quien es. No quiero imponerle mis pasatiempos.

Kai regresó con pesar a High School Prodigies Have It Easy Even In
Another World! a su estantería. Hasta que llegara el día en que Kai
encontrara otra novela ligera que pudiera sugerirle a Jun, regresaría al velo
de las sombras, esperando su oportunidad mientras un tigre aguardaba a
su presa.
Con su gran plan regresado a un segundo plano, Kai volvió a sentarse en
el borde de la cama. Jun, una vez más, se sumergió en la versión manga
de High School Prodigies. Kai sabía que esta amiga otaku suya era del tipo
que leía sus escenas favoritas una y otra vez inmediatamente después de
terminar un volumen. Eso estuvo bien. Todo muy bien. Excepto...
Tierra a Jun, puedo ver tus bragas de nuevo...
Debe haber sucedido cuando estaba pateando sus piernas antes. Su falda
ya corta estaba... levantada. Todo, desde la tela blanca pura que se supone
que nunca debe verse hasta el meticuloso bordado de encaje, parecía
rogarle a su espectador que gritara: "¡Veo Londres, veo Francia!"
Bueno, ella es quien es.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai estaba a punto de advertirle antes de que se lo pensara dos veces. Jun
estaba tan cautivada con su lectura que no pareció darse cuenta de su ropa
desarreglada. Si Kai lo señalara, simplemente haría todo lo posible para
avergonzarla. Pero si le arreglara casualmente la falda y fingiera que nunca
vio nada, eso resolvería todo, ¿no es así?
Sí, hagámoslo.
Kai, como un perfecto caballero, se acercó lenta y suavemente al dobladillo
de la falda de Jun. Pero a mitad de camino, se dio cuenta de algo
sorprendente.
Si ella me nota mientras le pellizco la falda, ¿no seré yo quien morirá de
vergüenza?
Quizás sería prudente abortar la operación.
... O eso consideró Kai, pero se quitó esas dudas y se convenció de que
no había vuelta atrás después de llegar tan lejos. Solo tenía que completar
su misión a la perfección. Solo oculta su presencia, como un ninja. El
caballero ninja, Nakamura. Kai Nakamura.
Con cuidado... Con cuidado...
Él pellizcó sigilosamente el dobladillo de su falda.
En ese momento, Jun se retorció y tensó su cuerpo.
¡Perdónameeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Kai chilló en silencio.
Sí, por supuesto que se daría cuenta de eso. Sí, por supuesto que no
pasaría por alto que le agarraran la falda.
Kai soltó sus disculpas y lamenta en su cabeza... hasta que se dio cuenta
de nuevo. Jun parecía como si se hubiera puesto tensa inconscientemente.
Sin embargo, ella todavía no dijo nada. Su mirada todavía estaba fija en su
manga High School Prodigies.
Espera, ¿no se dio cuenta eso?

WORLD PROJECT
FRIENDS!
¿Estaba simplemente tensándose en respuesta a un giro en el manga?

¿Ese volumen incluso tuvo algún giro por el que valga la pena tensarse?
De cualquier manera, si Jun no se dio cuenta, entonces Kai estaba libre.
Le bajó la falda con cuidado y se la arregló. Misión cumplida.
Habiendo arrebatado la victoria de las fauces de la derrota, Kai se secó el
sudor que se había levantado de la frente. Saboreó la satisfacción de haber
hecho una buena acción. Se enorgullecía de su sentido de nobleza obliga,
el deber de cualquier caballero.
Por eso fue él quien no notó dos cosas importantes...
Uno, la tensión de Jun no se había desvanecido. Y dos, ahora estaba roja
como una remolacha hasta las orejas.
Una vez a las 3 p.m. llegó, la mamá de Kai trajo algunas fresas recién
compradas como bocadillo. Llevó un plato que estaba amontonado con
ellos todo el camino hasta la habitación de Kai en el segundo piso... y luego
se quedó para ayudarlos a limpiarlo mientras charlaba con Jun.
"¡Tienes que escuchar esto, Jun! Así que este idiota hijo mío—”
"Vamos madre, sé un poco más amable con él. En la última prueba que
hicimos, Kai obtuvo una—"
Yada yada, yada yada.
La madre de Kai (39 años) participó en chismes desenfrenados que, según
ella, contaba como "charla de chicas". Era una atmósfera que Kai, como
su hijo, encontraba más que un poco incómodo.
Bueno, les daría un poco de paz y tranquilidad después de menos de media
hora, por lo que Kai no iba a armar un escándalo. Pero después de que
ella se fue, Jun le hizo una pregunta a Kai mientras decidían qué juego
jugar juntos.
"Es casi la Semana Dorada, Kai. ¿Qué haces este año?”
"No estoy seguro, pero no parece que vayamos a tener unas vacaciones
familiares".
Kai tenía una idea de lo que tenía en mente basándose en todo lo que
hablaba con su mamá, así que respondió de inmediato. Por cierto, escuchó
que era tradición de la familia Miyakawa ir de vacaciones de tres días y dos
noches para GW cada año.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Entonces, ¿estás trabajando de nuevo este año?"

La pregunta de seguimiento de Jun tenía una pizca de crítica en su tono.
Kai llenó todos los días de su GW con turnos de trabajo el año pasado, y
ella claramente todavía tenía eso en su contra.
Beaver Video Rental estaba abierto los 365 días del año. No a pedido de
los trabajadores, claro está, al menos querían tiempo libre para las
principales festividades como la Semana Dorada, Año Nuevo y Obon.
Como compromiso, el propietario de Beaver ofreció un pago de
bonificación (3000 yenes por día) a cualquiera que trabajara durante esos
períodos.
Este descubrimiento llevó a Kai a través de una montaña rusa de
emociones. Un bono diario de 3000 yenes es enorme para un estudiante
de preparatoria. Grande, incluso. Entonces, dejó que las fantasías se le
subieran a la cabeza mientras se postulaba para trabajar todos los días de
GW. Y eso fue todo.
"Me lo tomaré un poco más tranquilo esta vez".

Kai dio su respuesta mientras encendía su PS4 y se sentaba junto a Jun
en la cama.
Sobrevivió a los ocho días seguidos de trabajo durante las vacaciones del
año pasado, claro, pero eso le pasó factura a sus estudios una vez que
terminaron las "vacaciones". Y, bueno, deseaba haberse divertido un poco.
"Sin embargo, no creo que pueda tener toda la semana libre. Apuesto a
que todos me pedirán que haga sus turnos”.
"¿Tienes que hacerlos?"
Jun frunció los labios ante la insinuación de que un viaje de larga distancia
podría no estar de nuevo en las cartas.
“Todos mis mayores tienen parejas. Como soltero, tengo que ser
considerado”.
"Entonces, ¿qué tal si soy tu novia solo por una semana?"
"?!?!?!?!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Es broma, pero deberías haber visto tu cara".

Jun se burló de él con una mueca traviesa. Ella continuó mirando a sus
ojos abiertos y estupefactos.
"¡D-De todos modos, les debo toda la ayuda que me brindan!"
Eran buenas personas que limpiaron después de los muchos líos de Kai
en sus primeros días sin ni siquiera una queja. Si esta fuera una forma en
que pudiera pagarles, con gusto aprovecharía la oportunidad.
“Está bien, bieeeeeen. Estás tan ansioso por complacerles. Sin embargo,
es lindo que lo seas”.
"¡L-Lindo no es una palabra que debas usar para un hombre!"
"Entonces, ¿qué tal si les dices que no como un hombre?"
"Hewwo, soy Kai el precioso".
Kai puso su mejor imitación de mascota de falsete. Jun le dio unas
palmaditas en la cabeza para consolarlo.
“Pero bueno, lo entiendo. ¿Qué tal si al menos salimos juntos si
encontramos el tiempo para ello?"
Jun tiró su controlador a un lado mientras ella se derrumbaba sobre la
cama.
"Hablando de trabajos, ¿no trabajas?"
“No, ni un poco. Bueno, más bien no puedo. Mi familia es toda, "los
estudiantes de secundaria no tienen nada que hacer en eso" y ‘si tienes
tiempo para trabajar, tienes tiempo para estudiar’ cuando se presenta".
"Ah, hay muchas familias así, sí".
Momentos como estos hicieron que Kai estuviera agradecido de que el
estilo de crianza de su familia fuera de no intervención y valorara la
responsabilidad personal.
"Aunque seguro que parece que tienes mucho dinero..." dijo Kai.
"¿Qué? ¡Totalmente no! ¡Estoy arruinada todo el año!"
"Sí, porque no puedes controlar tus hábitos de gasto, ¿verdad?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai perdió la cuenta de la frecuencia con la que había visto a Jun gastar su
dinero en gacha 10 rollos solo para gritar de agonía después de quedarse
vacío. Mientras tanto, Kai jugaba a sus juegos móviles como si sus lemas
"free-to-play" fueran un desafío.
"Entonces, ¿tu familia te da una gran cantidad de dinero?" Kai había
sentido curiosidad por esto durante un tiempo, y ahora parecía una buena
oportunidad para preguntar.
"Bueno no exactamente." Jun, aparentemente pensando que no era nada
que ocultar, le respondió fácilmente. "Tengo cuatro hermanos que son
mucho mayores que yo".
"¿Eh, tantos?" Había asumido que ella era la menor de sus hermanos por
la forma en que actuaba, pero no sabía cuántos eran ni cuántos años tenía.
"Y cada uno es del tipo cariñoso".
"¿Todos tienen un complejo de hermanas?"
“Me dan dinero solo para competir entre ellos”.
"Y son casos terminales, para empezar..." Kai suspiró, pero entendió.
"Honestamente, estoy celoso...”
Se preguntó si su propia hermana ya podría conseguir un trabajo para
poder darle algo de dinero de vez en cuando. Entonces él también podría
comprar 10 rollos sin ninguna preocupación en el mundo...
Bien, ahora estamos siendo poco realistas. Su relación con su hermana no
estaba en el hielo, pero ella nunca lo adoraría de esa manera.
"Honestamente, estoy celoso". Tan celoso que valía la pena repetirlo.
"Bueno, no te culpo, pero eso significa tener que escucharlos regañar,
¿sabes? Como sobre cómo es mejor que no encuentre novio ni nada."
"N-No me digas...”
"Y es por eso que nunca te he invitado a mi casa. Solo sé que sería un
dolor de cabeza. Definitivamente te confundirían con un novio. Y luego
darte una paliza."
"Sí, preferiría mantener mi mierda dentro de mí..." Definitivamente no es el
tipo de casa en la que Kai querría relajarse. "Pero eso explica muchas
cosas".

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Jun había pasado tanto tiempo en la casa de Kai que prácticamente era
parte de la familia. Pero Jun nunca le presentó a Kai a su familia, por lo que
tenía la sensación de que había una razón detrás de eso.
"Así que eso es todo, eres como la princesa de la familia Miyakawa. Puedo
verlo."
"Oh por favor. No te rías de mí”.
“Créeme, no lo hago. Pero Jun, no es como si te opusieras a ser el centro
de atención, ¿verdad? Dado que son tus hermanos, apuesto a que todos
son chicos guapos”.
“¡Oh, de ninguna manera! ¡Ninguno de ellos está tan atractivo!"
Mientras aún estaba acostada en la cama, Jun negó la acusación e hizo
una X con sus brazos.
"¿Es eso así? Bueno, sé que puedes ser bastante superficial. Sé que tus
estándares están fuera de los límites. Y sé que no te he perdonado por
llamar 'feos' a mi Little War Office y a mi Zorra Waifu”.
“¿Eh? Pero son feos”.
"¿Quieres llevar esto afuera?"
“¿Qué tal si primero te revisan los ojos, eh? Si quieres belleza, debes estar
al nivel de Catalanta o Shuten”.
"¡Lo has entendido mal! Nightingale, Tamamo, Atalanta y Shuten Douji son
adorables”.
Tuvieron una discusión rápida sobre un tema increíblemente frívolo. Kai,
finalmente notando la inutilidad de esta digresión, comenzó a pensar en
una forma de dejarlo y volver al camino. Jun, por otro lado, sintió la
necesidad de redoblar su posición.
“¡Boo, Kai! ¡Boo, boo, boo, boo!”
De repente, pareció tener un momento eureka.
“Por cierto, Kai, ¿qué fue exactamente lo que te hizo pensar que mis
hermanos eran bonitos, de todos modos? ¿A qué te refieres exactamente
con 'Dado que son mis hermanos'?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Jun rodó sobre la cama mientras ella se burlaba de él con ojos de

cachorrito.
"...Maldita seas."
“¿Podría ser que pienses que mis hermanos y yo nos parecemos? ¿No
significa eso que piensas que mis hermanos son bonitos... porque piensas
que yo soy bonita? ¿Hmmmm?”
"Aw, cállate... Claramente no necesitas que lo deletree, así que deja de
preguntar...”
"Bueno, bueno, bueno, entonces Kai piensa que soy bonita, ¿eh?"
Esa burla traviesa se escapó de nuevo, haciendo que Kai se sintiera como
si lo despreciaran. Y ella también tuvo que frotársela poniendo la cabeza
en su regazo.
Kai tuvo que luchar para no desplomarse por el inimaginablemente
agradable peso colocado sobre sus muslos. Ah, recostarse en el regazo
de una hermosa doncella puede ser el sueño de cualquier hombre, ¡pero
pensar que ser la almohada de una niña puede ser tan agridulce!
“Está bien, está bien, me doy. Me tienes. Tío, tío”.
“Heh. Eres lindo cuando estás luchando”.
"Está bien, está bien, eres bonita. Eres un bombón total. Eres la chica más
hermosa que he visto. La chica más linda del mundo. Una diosa entre los
mortales”.
“¿Eh? Uh, ¿qué?”
"Lo estoy admitiendo. Tu cara es totalmente de mi tipo. Una diana total en
todo lo que busco. Mi ideal platónico”.
"¡¿Queeeeeeeeeeeeee?!"
Jun gritó desconcertada. Se puso roja hasta las clavículas que se
asomaban por la blusa cuando su sonrisa triunfante se desvaneció. Su
expresión ahora estaba completamente contorsionada. La chica cuyas
burlas parecían tan seguras de sí mismas se estaba retrayendo después
de un solo movimiento.
... Bueno, retroceder no la llevará muy lejos cuando su cabeza esté en mi
regazo. En todo caso, se me está retorciendo.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"... No es algo que yo diría nunca, pero me pregunto cómo te sentirías si lo

hiciera. Como referencia, ¿cómo te sientes ahora mismo?"
"¡E-Estás jugando conmigo!"
“Heh, heh, heh. Te engañó una vez, ¡qué vergüenza!"
Fue el turno de Kai de burlarse de la linda criatura que voluntariamente
había saltado a su trampa, poniéndose en una posición de la que no podía
retirarse.
"¡Kai, idiota!"
Jun finalmente se había enfurruñado y había clavado las uñas en los
muslos de Kai, ¡pero los puntos que golpeó no le dolieron un poco!
"¡Bwahahah, no siempre obtendrás la ventaja contra mí!"
"Bien. Me iré a la cama. Aquí mismo. Ahora mismo."
"... ¿Um?"
"No me moveré, no importa lo aburrido que estés o lo rápido que tus piernas
se duerman. Sé una buena almohada ahora”.
"Qué, espera...”
"Zzzzz".
"¡No finjas quedarte dormido conmigo, maldita sea!"
Jun expresó su compromiso de no mover un músculo mientras su rostro
estaba enterrado entre los muslos de Kai. Estaba a punto de usar el fin de
semana como excusa para quedarse toda la noche, pero Kai hizo todo lo
posible para alejarla del borde.
Bueno, dicho eso...

Días como estos pueden parecer caóticos, pero al final, Kai no pudo negar
que fueron divertidos. Un día libre con Jun no se parecía a nada más. No
importa lo que dijera Reina, Kai no tenía ninguna intención de dejar que su
mejor amiga o el tiempo que pasaban juntos se escapara. Ahora estaba
más seguro que nunca de eso.
◇◆◇

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Pero la vida no siempre sale como queremos.

Era la hora del almuerzo al comienzo de la semana escolar. Y un
acontecimiento impactante estuvo a punto de lanzar una bola curva a Kai
y Reina.
“Bueno, bueno, bueno, Ash. ¿Así que también comes en la cafetería?

Supongo que te acompañaré~ ☆”
Y con eso, la siempre molesta Momoko alcanzó a Kai antes de que se

dirigiera a los pasillos.
Kai se encontró mirando con incredulidad.
"Vamos, comer solo es una tontería, ¡así que incluso comer contigo es
mejor que nada! Ademaaaaas, estoy de un humor un poco generoso,
¿sabes? Y seamos realistas, Ash, sé que ir a almorzar conmigo te hace
querer derramar lágrimas de alegría, ¿verdad? ¡Ah, qué diosa tan benévola
soy!”
Si es una diosa, es una malditamente molesta. Su habilidad para soltar
esas tonterías dejó a Kai sin palabras.
Sin embargo, los estudiantes que lo rodeaban lo compensaron cuando toda
la clase comenzó a chismear entre ellos. ¿Por qué la número 3 del grupo
de chicas populares, específicamente la que era conocida por no aferrarse
nunca a los chicos, de repente charlaba con el otaku más anodino y
mediocre de su clase?
Era un misterio que suplicaba ser resuelto, y la fascinación en ese misterio
se extendió por la clase como la pólvora. Los estudiantes parecían estar
mostrando cierta moderación, pero su curiosidad no podía ocultarse. Con
frecuencia miraban al inmóvil Kai mientras Momoko intentaba apresurarlo
para que almorzara.
Pero algunas personas de la clase estaban más indignadas que otras por
lo que acababan de escuchar. Es más, no era Reina. Fueron Matsuda,
Takeda, Umeda y Fukuda, la pandilla en la cima de la cadena alimentaria
de los chicos. Y dado que fueron derribados por el grupo de Jun y Reina

WORLD PROJECT
FRIENDS!
después de invitarlos a almorzar hace unos momentos, el momento para

Kai no podría haber sido peor.
¿Para qué está invitando a ese friki espeluznante?
¡Momoko ni siquiera nos ha hablado!
¡Al diablo con este perdedor!
¡Es carne muerta!
O eso era lo que sus miradas a Kai comunicaban con bastante claridad.
Sin embargo, Kai fingió no darse cuenta (temiendo por su vida) y le dijo a
Momoko:
"Lo siento, pero no".

"¿Huuuuh?"
Momoko no parecía esperar que decir que no fuera una opción. Sus ojos
sospechosamente redondos se abrieron con incredulidad de que él
estuviera rechazando todo esto.
O eso parecía, hasta que su frente comenzó a fruncirse con furia. Sus
desesperados intentos por contenerlo hicieron que su rostro se contrajera
en una expresión hilarante en general.
“¿P-Perdón? Ash, te das cuenta de a quién le estás diciendo que no, ¿no?”
"Mihara, ¿verdad?"
"¡Le estás diciendo que no a Momoko! ¡La chica más linda de la escuela,
Momoko! ¡Este es el tipo de oportunidad que un encerrado como tú nunca
volverá a tener si lo dejas escapar!"
"Quiero decir, estoy un poco bien con eso...”
Kai no se anduvo con rodeos. Los ojos de Momoko estaban desorbitados
por la sorpresa, pero no le prestó atención.
Kai aprendió una cosa del diluvio de insultos a los que Reina lo sometió el
otro día. De hecho, tenía razón en una cosa: no importa lo que exija
Momoko, simplemente declinarlo cortésmente. Si no puedes hacer lo que
hacen los romanos, quédate en casa. Esa es una buena política a seguir.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
...De todas formas.

Kai no se llevaba exactamente bien con Momoko, y no había olvidado
quién lo estaba atacando en ese chat grupal, por lo que pensó que almorzar
juntos sería un tormento puro. Como tal, se negó a la primera oportunidad.
Cortésmente.
"Muerte en un incendio. ☆" Por la rabia, Momoko trató de patear las
espinillas de Kai. Kai lo esquivó sin esfuerzo. "¡¿Por qué estás
esquivándolo?!"
"¿Por qué no lo haría? No quiero lastimarme”.
"¡Se supone que debes quedarte ahí y recibirlo!"
"¡De ninguna manera! Esto no es una caricatura”.
“¡Ash, tonto molesto! ¡Te odio!" Después de gritar las palabras de
despedida de una amiga de la infancia de tercera categoría, Momoko se
marchó furiosa con frustración y lágrimas.
"¿Soy yo el molesto?" Kai refunfuñó mientras se quedaba inmóvil.
Una vez que pasó el tifón Momoko fuera de temporada, Kai entró al salón.
Esta vez, se encontró con Nocchi, que era de una clase completamente
diferente. Era la atacante as del equipo de voleibol femenino de la
Preparatoria Asagi. Cuando estaban juntos, Kai realmente podía decir lo
alta y delgada que era.
¡Pero en ese momento, le sirvieron algo inesperado!
Ella le preguntó si planeaba comer en la cafetería y lo invitó a comer con
ella. A diferencia de Momoko, Kai no sintió ninguna malicia proveniente de
ella, un sentimiento que de ninguna manera estaba influenciado por el
tamaño de su copa. Pero comer a solas con ella, sin Jun, era una tarea
difícil. Se sintió intimidado.
"O-Oh, no podría—”
"¡Genial, me alegro de que esté resuelto! ¡Vámonos!"
Nocchi agarró la mano de Kai sin dudarlo y tiró de él con la fuerza de un
atleta.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
¿Q-Qué pasó con rechazarlos cortésmente...?

Ah, qué difícil es resistirse a dejarse llevar por el paso de los demás. No es
una habilidad que se pueda dominar en un día. Kai tuvo que reírse de sí
mismo. Y preocúpese si podría mantener una conversación entre ellos dos.
"Ash, sabes mucho sobre manga, ¿verdad?"
“Q-Quizás. Sé algunas cosas”.
Nocchi sacó a relucir un tema inesperado, por lo que Kai instantáneamente
levantó sus defensas. Para ser justos, no estaba seguro de poder dar una
opinión informada sobre temas de nicho como los cambios de tendencia
en el manga de mujeres de la era de la década de 2000 en 100 caracteres
o menos en el acto, por lo que decidió ir a lo seguro.
“¿Has visto lo magnifico que ha estado Hinomaru Sumo últimamente?
Además, todavía está un poco fuera del radar de todos los que conozco,
pero me ha gustado mucho el Jujutsu Kaisen... "
¡¿Solo pregunta por Shounen Jump?!
Claro, era el nombre más importante del manga, pero Kai se sintió un poco
engañado por dentro. Y era un poco tarde para decirle que todos y sus
madres estaban siguiendo a Jujutsu Kaisen...
Oh, bueno, a Kai le encantaban las conversaciones como estas de
cualquier manera.
"Si te gusta Hinomaru, ¿conoces ese meme de Internet de Jin'ou? En el
que está llorando por Uruka de We Never Learn”.
“¿El qué ahora? Envíame un enlace."
Nocchi mostró su esencia extrovertida sacando casualmente su teléfono
inteligente e insistiendo en que Kai la agregara como amiga.
Kai pudo haber sido arrastrado por su ritmo y su poder, pero su charla de
manga resultó más emocionante de lo que esperaba. Le dio a Kai un nuevo
respeto por Jump como un lenguaje universal con el que todos, jóvenes o
viejos, niños o niñas, normales o encerrados, podían comunicarse.
Por eso no se dio cuenta...

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Que desde dentro del aula, la pandilla de Matsuda lo estaba mirando todo
el tiempo. Sus miradas hostiles y llenas de malicia no lo dejaron ir.
◇◆◇
La primera clase después del almuerzo fue educación física. Abril fue el
mes de las evaluaciones físicas, por lo que tuvieron que correr vueltas todo
el tiempo. Incluso en el segundo año, la rutina era la misma. Kai no estaba
del todo dotado para los deportes. Si calificara sus habilidades en una
curva muy generosa, se ubicaría en algún lugar por debajo del promedio.
Además, fue lento.
Como alguien habilidoso en los juegos de acción, debería haber tenido
buenos reflejos, pero las cosas no parecían funcionar como él pretendía
cuando llegó el momento de mover todo su cuerpo.
“... Whoa. ¿Y si soy como Kirito?
Una vez le sugirió eso a Jun en un tono melodramático. Pero como alguien
que nunca leyó el material original de Sword Art Online, ella solo le dio una
mirada de abyecta confusión. Supuso que los fanáticos de solo anime no
captarían el matiz...
Sin embargo, definitivamente estaba sintiendo los resultados de su
ejercicio. Heh, soy el hombre que lanzó diez mil golpes en un mes en
Fitness Boxing. Estoy construido de manera diferente. Kai se dio una
palmadita mental en la espalda. Pensó que solo obtendría suspiros
exasperados si se jactaba ante alguien más, así que se lo guardó para sí
mismo.
Una vez que terminó la clase, todos se arrastraron de regreso al vestuario

de los chicos. El vestuario era un edificio pequeño e independiente al lado
del gimnasio. Estaba en buen estado, con las filas de casilleros en su
interior relucientes, muy lejos de la guarida de inmundicia y almizcle que
cabría esperar. Eso solo demostró que esta escuela privada se tomaba en
serio el atletismo.
“Suéltalo, Nakamura. Tienes cinco segundos para decirme desde cuando
te llevas bien con Nocchi. ¿Entiendes?”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“Oye, Kishimoto. No creo que tengas que hablar como un matón para
obtener respuestas..."
“¡Vete al diablo, Satou! Maldita sea, Nakamura, ¿para qué consigue chicas
un idiota como tú?
"¡N-No es así! La veo de vez en cuando desde que conozco a Jun”.
“¡Y ya estoy celoso de eso, idiota! Por favor, tienes que presentarme alguna
vez, ¡te lo ruego!"
"Le diré algo a Jun la próxima vez que la vea..."
"Nakamura... ¡eres un dios!"
Kai compartió una conversación bastante inútil con Kishimoto y Satou
mientras se cambiaban. Por eso no se dio cuenta de lo que le atacaba por
detrás.
Un instante...
Sí, sucedió en un instante. Kai recibió una fuerza contundente en la parte
posterior de la cabeza. Se tambaleó hacia adelante y su frente chocó con
el casillero.
"Ow... ch...”
Se dio la vuelta para evaluar su entorno y reconstruyó que le habían
arrojado una pelota de baloncesto.
"Lo siento por eso, otaku asqueroso. Mi mano se resbaló”.
Provenía de Matsuda, que merodeaba con su equipo alrededor de la
ventana. Sus palabras fueron de disculpa, pero ninguno de ellos trató de
ocultar su risa. Fue solo una provocación barata, pero Kishimoto y Satou
ya estaban temblando en sus botas. Los estudiantes en estos días pasan
toda su vida sin siquiera estar en una pelea real. Y Kai no fue la excepción.
¿Quieres ir, Matsuda? ¿Contra la leyenda de los diez mil golpes? Podía
animarse todo lo que quisiera, pero le temblaban las rodillas. ¿Y la pandilla
de Matsuda? Golpear a los débiles era su especialidad.
"El resto de ustedes pueden largarse", dijo uno de los compinches de
Matsuda.
“Solo tenemos negocios con estos geeks de aquí”, dijo otro.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Los compinches de Matsuda, Takeda y Umeda, tenían siniestras burlas en

sus rostros mientras fingían amabilidad con el resto de los chicos. Como
de costumbre, gritaban como idiotas que probablemente ni siquiera podían
atarse los zapatos (en la opinión sesgada de Kai).
Pero eso es todo lo que necesitaba para que terminaran de cambiarse y se
fueran más rápido. No querían verse envueltos en esto. Y ciertamente no
querían ganarse la ira del grupo en la cima de la cadena alimenticia de la
clase, por lo que dejaron atrás al grupo de Kai y corrieron por sus vidas.
Ninguno de ellos pensó que tenían frío.
Pronto, solo quedaron Kai, Kishimoto y Satou. Era como si estuvieran
mirando a una manada de lobos hambrientos y su apetito por la sangre era
palpable.
“Nakamura. Tu. Yo. Después del colegio." Matsuda no dejó espacio para
cuestionar su demanda.
"Sabes lo que pasará si no te presentas, ¿verdad?"
"Todos estarán pasando por un infierno hasta el día en que se larguen".
"No le harías eso a tus amigos, ¿verdad, Nakamura?"
Los tres compinches se rieron todos como hienas. Kai no podía ni siquiera
respirar ante una crueldad tan descarada. El sudor frío que goteaba de su
frente no paraba.
¿Cómo se metió en este lío? Kai solo sabía una cosa. Era que escapar no
era una opción. No podía arriesgarse a llevarse a Kishimoto o Satou con
él. Y eso fue todo.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Capítulo VI: Cuando Las Batallas En El Patio De La

Escuela Se Vuelven Comunes
La parte trasera del gimnasio de la Preparatoria Asagi estaba, antes que

nada, desolada. Podrías ponerte un poco rudo sin que nadie, ni siquiera un
maestro, se dé cuenta. Fue hasta el punto en que nadie te oiría gritar.
Aunque era primavera, el viento traía un frío, lo que hacía mucho más difícil
ignorar la quietud que flotaba en el aire.
Realmente, ni siquiera yo vendría por aquí si no tuviera una razón.
Reina miró fríamente desde una ventana en el balcón interior del gimnasio.
El objeto de su mirada era Matsuda. Se paró valientemente al pie de la
escalera que conducía al balcón donde Reina estaba acostada. Tenía las
manos apretadas en los bolsillos y una ligera mueca de desprecio se
plasmó en su rostro mientras esperaba a su invitado.
Por supuesto, ese invitado no era otro que Kai. El amante de su mejor
amiga, por mucho que ella se negara a aceptarlo. No pudo ocultar sus
nervios, apareció detrás del gimnasio con el paso de un roedor
aterrorizado.
"Bueno, si no es el Sr. otaku asqueroso. Me impresiona que vinieras solo
en lugar de correr por mamá”.
Matsuda se burló de él a modo de saludo. Reina tuvo que estar de acuerdo
en ese punto. Sintió que Kai finalmente estaba mostrando algunas agallas.
La mueca de Matsuda continuó contorsionándose en algo mucho más
siniestro. "Ese es el único cumplido que recibirás de mí. Aquí tenemos un
regalo”.
Por un momento, Kai pareció como si no entendiera a qué se refería
Matsuda. Desafortunadamente, se dio cuenta pronto.
El "presente" era un diluvio de agua que le caía sobre la cabeza.
Ahora que estaba empapado de pies a cabeza, la expresión de Kai era la
definición de diccionario de estupefacto. Pero no se detuvo ahí...
"¡Gaaaaaaaahahahahaha!"
"¡Hermano, mira esa cara!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Oye, chico nerd, creo que tienes que esperar unas semanas antes de que
se abran las piscinas!"
"¡Que perdedor! ¡Perdedooooooooor!” También se aseguraron de
empaparlo de burlas.
Matsuda no vino solo. Takeda, Umeda y Fukuda salieron de la escalera
que conducía al balcón. Los tres miraron desde el rellano en el tramo de
escaleras de media vuelta, colocándolos justo debajo de donde estaba
Reina. Habían llenado un balde con agua y esperaron hasta que Kai estuvo
justo debajo de ellos. Fue una broma infantil verdaderamente burda.
"¿Qué piensas de nuestro paquete de bienvenida, otaku asqueroso?"
"¡Sabemos que te encanta!"
"Vamos amigo, somos compañeros de clase, ¿no?"
"Sí, y oye, ¡nosotros también somos otros! Somos todo sobre ese loli,
violación, mierda de eroge... ¡NO! ¡Gahahahaha!"
Sus burlas maliciosas revelaron cuán incultos eran en realidad, llenando a
Reina de un violento disgusto. Pero ella no se hacía ilusiones acerca de su
naturaleza, por lo que tenía que llevarlo a cabo.
"Está bien, Nakamura... para ser un otaku asqueroso, no te has quedado
en tu carril últimamente, ¿sabes?" Matsuda habló como si Kai tuviera esto
por venir.
"... Está bien, he oído suficiente de esa palabra, tienes que ser más
específico. ¿Estás diciendo que soy espeluznante? ¿O estás diciendo que
los otaku en general son espeluznantes? Si estás hablando mal de los
otaku, entonces debes corregirte a ti mismo”. Kai podría haber estado
empapado, pero respondió en voz baja. Sorprendentemente, aún no se
había roto.
“¡Mira, esto es lo que quiero decir con no quedarme en tu carril! ¡Es
jodidamente espeluznante!"
"... Entonces, querías decir que soy espeluznante porque no me quedo en
mi carril. ¿Y eso te molesta?”
"Seguro que lo hace. ¿Eres un loco saliendo con Jun? ¿Y qué pasó hoy?
¡¿Tuviste que ir a coquetear con Momoko y Mizuno también, solo para
presumir?!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Mizuno" era el verdadero nombre de Nocchi.

"¡Algo no está bien aquí! ¿Qué es un encerrado como el que te están
hablando cuando ni siquiera nos dan la hora del día? ¿Los estás
chantajeando como si fuera uno de tus juegos porno? ¡¿Eh?!"
Ridículo. ¿Qué tan estúpidas son estas personas?
"... ¿Qué tan estúpidos son ustedes?"
Reina estaba irritada por tener que compartir un pensamiento con Kai. Ella
atribuyó furiosamente esta irritación a lo repugnante que era el
comportamiento de Matsuda.
Matsuda, sin embargo, estaba mucho más irritada que ella. Dejó que se
notara mientras gritaba: "¡Eres una monstruosidad, otaku asqueroso!"
“... Entonces, ¿qué quieres que haga? No esperas que me largue,
¿verdad?”
"Quiero decir, oye, no te detendré". Las personas con poca imaginación y
habilidades de planificación tienen la capacidad de decir casualmente las
cosas más crueles. Matsuda demostró esto con el ultimátum que le dio a
Kai:
“Pero sabes lo que quiero. Que rompas con Jun”.
Dio su orden con una mirada aterradora y con los ojos muy abiertos. Reina
no sabía quién murió y lo hizo rey, pero su tono casi implicaba que esa era
su forma de mostrar piedad. Para Kai, probablemente esto era algo que no
podía soportar escuchar. ¿Pero a Reina? Esto era lo que estaba esperando
escuchar.
"¡Jun y yo ni siquiera estamos saliendo!"
Entonces, la elección de Kai fue gritar en respuesta.
"No me importa. Te digo que de ahora en adelante mantengas tu distancia.
De Jun, de todos en el grupo de Reina. ¡Sé un buen otaku asqueroso y
mantente en tu carril!"
"¡Me niego!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai lo rechazó firmemente. Se podría decir que incluso mostró algo de

columna vertebral. Desafortunadamente, Matsuda aprovechó ese
momento para clavar su puño profundamente en el estómago de Kai.
"Guh... Haiiee...”
El contenido de los pulmones de Kai fue exprimido en forma de un patético
cachorro. Matsuda era un profesional en golpear a la gente. Probablemente
Kai intentó esquivarlo y falló. Su cuerpo se desplomó en un ángulo bastante
divertido. Cayó al suelo a cuatro patas y se retorció, como si el impacto lo
dejara incapaz de pararse o incluso de controlar su cuerpo. Él también
parecía tener problemas para respirar. Incluso estaba jadeando de dolor.
"¿Empezando a averiguar dónde está tu carril?" Matsuda se burló de él
desde arriba.
"¡Whooooo, eso debió doleeeeeer!"
"Oye, Matsuda, ¿crees que podrías derribar a un elefante con ese golpe?"
“Oye, otaku asqueroso, ¿estás bien? ¿Sigues pateando? Es broma'. ¡Nos
vemos en el funeral!" Los compinches de Matsuda se rieron y se burlaron
desde la escalera. Incluso contra esta lluvia de abucheos, Reina vio como
Kai no podía hacer nada más que retorcerse de dolor.
Qué hombre más patético. Reina lo pateó mentalmente mientras estaba
caído. Aun así, tenía que admitir que era típico. Es difícil oponerse a la
fuerza bruta.
Si Kai no saliera con su mejor amiga, Reina no se molestaría en envidiarle
tan directamente. De hecho, para empezar, ella nunca se daría cuenta de
él. Pero un hombre necesita ser más que típico para ser digno de Jun.
Reina miró a Kai con frialdad, insensibilidad y crueldad.
Reina se enteró de que Kai había sido llamado detrás del gimnasio
después de que terminaron las clases. Se imaginó que la pandilla de
Matsuda lo amenazó con no decírselo a nadie, pero Kishimoto y Satou
reunieron el valor para acudir a ella en busca de consejo.
"Bueno, creo que tienes razón en preguntarme a mí en lugar de a un
maestro".

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Reina los elogió de todo corazón por tomar la decisión correcta. Cuando
desea una solución real a los problemas de intimidación, amenazas y
violencia, los maestros rara vez la proporcionan. Obligan a los estudiantes
a seguir adelante con sus resoluciones sin sentido si no miran hacia otro
lado para empezar. No se resuelve nada, los perpetradores se enojan más,
se desquitan aún más con las víctimas, etc., etc. No hacía falta ver el
noticiero de la noche para hacerse una idea. Cualquier estudiante sabe en
sus huesos que los maestros solo quieren cubrirse el trasero.
Ojo por ojo, diente por diente. Los problemas entre estudiantes requieren
soluciones entre estudiantes. Y la suposición de estos chicos de que la
reina de la cadena alimentaria de la escuela sería su mejor apuesta era
absolutamente correcta.
Pero disculpas de antemano... Resulta que tengo un rencor personal contra
Nakamura. Si fuera alguien más, Reina podría haber intervenido y poner
fin a la violencia de Matsuda fácilmente. Pero en cambio, observó.
"Me ocuparé de esto", les mintió a los amigos de Kai. Los tranquilizó para
poder ver sufrir a Kai. Tenía planes de ir de compras con el resto de las
chicas, pero les dijo que surgió algo urgente y se canceló. Después de
verlos partir hacia la ciudad, Reina se refugió en silencio en este lugar
donde nada estaría oculto a su vista.
No podría ir mejor. Reina esperaba poder decirle a Kai que nunca mostrara
su rostro alrededor de Jun con los latidos de Matsuda frescos en su mente.
Eso debería generar suficiente miedo en Kai como para cortar a Jun por su
cuenta. Hasta ahora, esto era perfecto.
“Pobre Nakamura. No quieres que se vuelva más rudo ahora, ¿verdad?”
Reina monólogo para sí misma como una reina de corazón frío.
Ven, sométete a Matsuda. Di que romperás con ella. Si es así, te concederé
misericordia y pediré ayuda.
Y luego, eventualmente...
Kai puso fuerza en las extremidades con las que se apoyaba. Se levantó
con el cuerpo tembloroso pero el corazón resuelto. Y miró a Matsuda
directamente a los ojos. Su mirada pudo haber estado manchada de
lágrimas, ¡pero era feroz!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“Creo que entiendes el punto ahora,” se burló Matsuda. "No vuelvas a

acercarte a Jun, ¿entendido?"
A eso, Kai tuvo una respuesta. "¡¡Me niego!!" gritó con firmeza.
Reina, la reina de corazón frío, solo podía mirar a Kai con asombro.
Podría haber jurado que este patético perro no se levantaría de nuevo. Ella
podría haber jurado que él se sometería a la fuerza y aguantaría a Matsuda
tanto como pudiera. Esto fue completamente inesperado.
"¡Deja de actuar duro, otaku asqueroso!"
Matsuda le dio a Kai otro golpe y lo dejó caer al suelo nuevamente.
"¡Me niego!" Pero Kai se puso de pie una vez más. Y esta vez, miró a
quemarropa.
"¡No tienes elección, nerd!"
"¡Me niego!"
Kai recibió un puñetazo. Se cayó. Pero se puso de pie. Y lo fulminó con la
mirada.
"¡Si tienes un deseo de muerte, entonces sé mi maldito invitado!"
"¡Me refujo!"
mirada.
"¡Nadie como tú no tiene derecho a respirar el mismo aire que Jun!"
"Yo refyuje...”
mirada.
“¡D-Déjalo ya! ¡Me estás dando escalofríos!"
"Yo... re... fyuge...”
mirada.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai siguió levantándose. Reina no podía imaginar por qué había ido tan
lejos, o cómo podía llegar tan lejos. Y aunque claramente tuvo las agallas
para devolver esos golpes, nunca lo hizo.
¿Por qué? Reina estaba de pie junto a la ventana del balcón con los ojos
clavados en Kai.
"¿Qué diablos te pasa?" dijo Matsuda.
Su incredulidad parecía ser compartida por Matsuda. Pero esta vez, no lo
encontró repugnante. Reina no podía apartar los ojos de Kai. Sus manos
normalmente frías estaban empapadas en sudor.
“¡Los otaku somos pacifistas! ¡No tenemos mentes unidireccionales como
tú, basura! ¡Sabemos lo que sucede cuando golpeas a la gente, así que no
lo hacemos!" Kai gritó a todo pulmón. La fuerza fue suficiente para hacer
que Matsuda se estremeciera.
"¡Yo soy el que está con Jun!" él continuó. “¡Y quiero quedarme ahí! Esa
no es tu elección; ¡es mía!" Kai gritó tan fuerte como su voz se lo permitió.
Reina tropezó como si esas palabras la golpearan directamente.
Kai no dijo nada más. Seguía mirando a Matsuda con animosidad en sus
ojos. Matsuda no pudo decir nada más. Solo temblaba con el puño
levantado en el aire. Ante la pura vehemencia de Kai, estaba
completamente abrumado.
Y ahí estaban. Matsuda era temido en secreto por casi todos los chicos de
la clase. Sin embargo, su oponente, Kai, era el alhelí más modesto de
todos. Con la pelea ahora en un punto muerto, uno podría llamar a Kai el
vencedor. Y no confiaba en la fuerza de sus puños, sino en la fuerza de su
corazón. O, al menos, la parte de su corazón que guardaba sus
sentimientos por Jun.
Detrás de la ventana del balcón, Reina se encontró suspirando. "Nunca

esperé que saliera de esta manera...”
Sus esperanzas se habían frustrado por completo. Y sin embargo, sintió
que algo ardía en su corazón. Su cuerpo se estremeció silenciosamente
de emoción.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Siguió mirando larga y duramente el rostro distante de Kai. Su rostro se

había deformado horriblemente por los moretones que había recibido. Su
boca estaba empapada de rojo por una nariz ensangrentada. Y sin
embargo... a los ojos de Reina, ¡parecía tan galante, tan audaz!
"Vamos Matsuda, ¿qué estás esperando?"

La insistencia de Takeda hizo que Reina volviera a sus sentidos.
"¡Vamos al cuerpo de este tonto!"
"¡Oh, está muerto! ¡DESCANSA en paz, otaku asqueroso!"
Los compinches de Matsuda se apresuraron a bajar las escaleras para
respaldar a su jefe. Con eso, Matsuda se animó lo suficiente como para
moverse de nuevo.
La pelea era ahora un sádico cuatro contra uno. Rodearon a Kai y lo usaron
como un saco de boxeo. Aún intentó ponerse de pie, pero eso ya no era
físicamente posible. Sus oponentes se dieron cuenta de que era mucho
más rápido seguir golpeándolo en lugar de dejar que se levantara cada
vez. Todo lo que le quedaba era su mirada.
“... Espera ahí mismo. Espera un poco más”. Impulsada a la acción, Reina
salió de la ventana y salió corriendo en busca de ayuda. "¡Oh, cómo detesto
correr!"
Como alguien que se enorgullecía de su comportamiento refinado, no
podía recordar la última vez que corrió por otra persona. Ella resistió el
impulso de chasquear la lengua y corrió con todas sus fuerzas.
Kai se encontró en un tornado de tormento.
"¡Di que vas a romper con Jun, maldita sea!"
"¡Jura que nunca volverás a acercarte al grupo de Reina!"
"¡Y te oímos decirlo en video!"
“¡Será mejor que te des prisa si quieres vivir! ¡Porque, en realidad, no vas
a vivir!"
Cada golpe y cada patada fueron seguidos de una amenaza. Kai tuvo que
reírse para sí mismo mientras era sacudido por las olas de brutalidad.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
¿Qué tal si dejas de hablar duro y pones tu dinero donde está tu boca?
Adelante, mátame... si tienes las agallas.
Los bordes de sus labios empapados de sangre se curvaron hacia arriba,
dando a sus mejillas una curva cínica.
"¡Me niego!" Gritó Kai. Recibió otra paliza mientras se retorcía en el suelo.
No importa cuán lamentable o débil pareciera, no cedería ni a sus golpes
ni a sus burlas.
"¡¡Me niego!!" Gritó Kai. Pero esta vez... fue casi como si alguien lo hubiera
escuchado...
“¡Ustedes, de segundo año! ¡¿Qué significa esto?!"
Había llegado ayuda. Kai escuchó el sonido de pasos corriendo hacia él.
Se las arregló para inclinar la cabeza en su dirección y echar un vistazo
entre los bultos que oscurecían su visión.
Fue un maestro. Un maestro con un rostro apropiado para un manga
shoujo y una reputación digna de la realeza.
El señor Príncipe había venido a buscarlo.
Y detrás de él estaba Reina. En una rara demostración de emoción cruda,
ella estaba luchando por contener las lágrimas.
"¡Oh, mierda, Matsuda!"

"¡Vámonos!"
"Mierda, ¿es Reina? ¿Ella nos delató?”
Los compinches de Matsuda estaban claramente nerviosos porque un
maestro los había pillado con las manos en la masa.
“¡Cállate! ¡¿Crees que nos vamos a echar atrás ahora?!"
Matsuda no compartió su sentimiento. Sus ojos estaban inyectados en
sangre y su sentido de la razón fue dominado por el torrente de adrenalina.
Apuntó sus puños al maestro.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Pero no dieron en el blanco.

"¿Nadie te ha enseñado nunca a no morder más de lo que puedes
masticar?"
El Profesor Príncipe cogió sin esfuerzo el puño de Matsuda con la palma
de su mano derecha. Sus movimientos eran mucho más contundentes de
lo que cabría esperar de alguien tan guapo. Debe haber tenido muchas
más peleas en su haber que un rufián como Matsuda.
"Geh...”
Matsuda se enfrió de inmediato cuando el Profesor Príncipe mostró una
sonrisa indomable.
"Pero si insistes, aceptaré tu oferta, ya sea uno a uno o cuatro a uno. No
se preocupen. No soy tan cobarde como para llevar una pelea entre
hombres a los tribunales, así que siéntete libre de atacarme”.
“U-Uh, pensándolo bien...” Matsuda tropezó con sus palabras, claramente
no esperaba que un simple maestro lo intimidara. Esa actitud arrogante
que tenía cuando golpeaba a Kai hasta convertirlo en pulpa parecía
haberse marchitado.
“Si no quieres pelear conmigo, entonces esto es simplemente un acto de
violencia y no dudaré en denunciarlo a la escuela como tal. ¿Entiendes?"
"Oh. Espera, quiero decir... "
"Tu. Lo. ¡¿Entiendes?!"
El Profesor Príncipe le gritó con voz retumbante. La pandilla de Matsuda
inmediatamente retrocedió y cayó de rodillas. Sus hombros cayeron en
señal de completa resignación.
Seguro que sabe cómo dar una lección a la gente...
Mientras observaba al Profesor Príncipe mirar con severidad a la pandilla
de Matsuda, Kai se maravilló de lo mucho que iba más allá del puesto de
trabajo de este maestro.
Poco después, el Profesor Príncipe tuvo la amabilidad de llevar a Kai al

hospital.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Le contaré a tu maestra lo que pasó más tarde. Súbete, no seas tímido”.
Y con eso, le ofreció a Kai el asiento del pasajero del Suzuki Swift Sport
que tenía en el estacionamiento de la escuela. El uniforme de Kai aún no
se había secado por el agua que esos matones le arrojaron antes, pero al
Profesor Príncipe no le importaba si el asiento se mojaba. Los rumores de
su fiabilidad eran ciertos después de todo.
Mientras estaban en la carretera, Kai miró su rostro una y otra vez en el
espejo retrovisor y sintió ganas de reír cada vez. Tenía los párpados tan
hinchados que casi lo hacían parecer un fantasma. Sus mejillas estaban
tan hinchadas como un pez globo. Tenía la boca cubierta de sangre seca
de la nariz. A pesar de que sabía que era su propio rostro, o tal vez por
eso, encontró la fealdad tan extraña que casi se le escapó una risa. Lástima
que no tuviera energía para reír.
"Estoy impresionado que aguantaste tanto tiempo", le dijo Profesor
Príncipe mientras mantenía sus ojos en el camino y sus manos en diez y
dos. "Y que nunca respondiste".
"... Bueno, sí, soy un cobarde".
“Un cobarde lloraría y suplicaría misericordia. No se atreverían a
responder”.
“... Bueno, sí, lancé diez mil golpes en Fitness Boxing. Mis puños son armas
letales”.
"¡Hahaha!"
El Profesor Príncipe soltó una carcajada. Kai se alegró de que le gustara
la broma.
"Bueno", continuó el maestro, "defenderse definitivamente no es la única
forma en que un hombre puede defender su orgullo. No querías rebajarte
al nivel de idiotas como ellos. Entiendo."
Sus líneas eran cursis, pero su voz era lo más seria posible.
... Puedo ver por qué los chicos se animan con este tipo.
Kai estaba agradecido por el cursi elogio. Agradeció que el Sr. Príncipe lo
entendiera sin necesidad de una palabra de explicación. Estaba
agradecido de no dejar de mirar hacia adelante. Significaba que Kai se
libraría de cualquier vergüenza si de repente rompía a llorar.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Después de recibir un tratamiento en el hospital, Kai se sometió a un

examen para asegurarse de que no hubiera daños permanentes. Sus
resultados:
“Vete a casa y descansa hasta mañana solo para estar seguro. Debería
estar bien, pero regrese de inmediato si experimenta dolores de cabeza o
náuseas. Llame a una ambulancia si es necesario”.
Un médico le dio un diagnóstico breve y lo dejó ir. Básicamente, debía
vigilar sus síntomas en casa. Kai estaba seguro de que tendría que ser
hospitalizado, así que lo encontró un poco desinflado.
Manga y cosas por el estilo le habían enseñado a Kai que sangrar por la
cabeza (particularmente la frente) era un signo de intensidad, que los
rostros pueden hincharse rápidamente en dolorosas contorsiones, pero
que a veces el daño más grave es en la piel. Kai finalmente tuvo la
oportunidad de tener la verdad de esas lecciones literalmente golpeadas
en él.
Y, sin embargo, después de una experiencia tan angustiosa y dolorosa...
un médico lo miró objetivamente y dijo que no estaba tan golpeado.
"Uh, seguro...”
No se sentía del todo bien, pero Kai se sentó en el asiento del pasajero del
Swift Sport independientemente. ¿Fue este el efecto placebo? Saber que
estaría bien le hizo notar cada vez menos el dolor alrededor de su cuerpo.
"Puede sonar extraño para mí decirlo, pero supongo que estás un poco
decepcionado".
El Profesor Príncipe se rio entre dientes desde el asiento del conductor.
Después de permanecer con Kai durante todo el tratamiento y el examen,
ahora lo llevaba a casa.
"Bueno, eso es lo máximo que pueden hacer los rufianes que hablan duro
en estos días. Todos tienen miedo de luchar solos, por lo que generalmente
solo reúnen a sus amigos para asegurarse de que el debilucho que elijan
no pueda defenderse. Nunca han estado en una pelea real. Saben un poco
sobre cómo hacer daño, pero eso no es lo mismo”.
"... ¿Fue un poco rudo como estudiante, Sr. Príncipe?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“Bueno, ciertamente más de lo que soy ahora. Pero eso es algo que
escuché de un profesor cuando yo era un rufián. ‘Los rufianes que hablan
duro en estos días no son la gran cosa’, me dijo”.
"¿Tu maestro fue a la escuela en la antigua Esparta?"
Kai no estaba seguro de si se suponía que debía tomar esto como una
broma. Haciendo las matemáticas, ¿ese profesor debe haber sido un
estudiante hace veinte o treinta años? ¿Quizás incluso cuarenta?
Obviamente, esto fue antes de que naciera Kai, así que le costaba
imaginarlo.
“Solía haber un manga llamado Be-Bop High School. Se trataba de un
grupo de delincuentes que se golpeaban entre sí, pero hasta que apareció
Attack on Titan, tenía el récord de la primera tirada de un solo volumen más
grande en la historia de la serie Kodansha. En una época en la que el
manga no era la fuerza de la cultura pop que es ahora, se consideraba que
se vendía como pan caliente”.
"¡Wow!"
“Y Rokudenashi Blues en Jump también era una locura. Mira, todas las
escuelas del país tenían su parte de delincuentes impulsivos. Se peleaban
por quién era fuerte, se golpeaban el uno al otro y el último en pie era el
más genial. La gente idolatraba esa vida. Es por eso que escribieron
manga sobre esas cosas, y salió volando de los estantes. Era una época
diferente; para los millennials como nosotros, probablemente parezca
Esparta”.
"Uh, haha..."
Kai soltó una risita incómoda y agradeció a su estrella de la suerte que no
nació como un boom. Pero, ¿a qué intentaba llegar el Profesor Príncipe?
Kai encontró interesantes sus ejemplos, así que escuchó con atención,
pero no entendió el punto o el significado detrás de todo. Estaba inclinando
mentalmente la cabeza.
"Entonces, lo que estoy tratando de decir", continuó el Profesor Príncipe.
Sin perder de vista la carretera, como todo buen conductor.

WORLD PROJECT
FRIENDS!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Mantuvo su mano derecha en el volante, pero levantó la izquierda de la

palanca de cambios para extenderla hacia la cabeza de Kai. Se lo colocó
encima y le revolvió un poco el pelo.
“Si algo como hoy vuelve a suceder, ven directamente a mí. Soy más útil
que intentar resolver todo entre alumnos. Bueno, trato de serlo de todos
modos”.
La mano que temblaba con cada una de las carcajadas del Profesor
Príncipe era más grande de lo que Kai esperaba. Y sus brazos estaban
pulidos. Podría haber parecido un rompecorazones, pero era un hombre
adulto.
Con eso, Kai entendió a qué se refería el Profesor Príncipe.
No tengo miedo de los rufianes de hoy como Matsuda y sus compinches.

Si empiezan algo, lo detendré. Físicamente. No miraré para otro lado.
Esa era la promesa que le estaba haciendo a Kai.

Si este tipo escribiera una prueba de japonés, apuesto a que todas las
preguntas serían un troll.
Kai olvidó el dolor en su estómago por un momento mientras sonreía y
agradecía a Dios que el Profesor Príncipe enseñara estudios sociales.
"Muchas gracias, te llamaré cuando llegue el momento".
"Seguro."
El Profesor Príncipe retrajo su mano. Y por el corto tiempo hasta que
llegaron a la casa de Kai, los dos se emocionaron hablando juntos sobre
los tres grandes modernos del manga shounen. Fue entonces cuando Kai
recordó que siempre había querido tener una charla de manga con este
profesor.
◇◆◇
Una vez que llegó a casa, Kai se encerró en su habitación, se puso su ropa
de dormir y se acurrucó en la cama.
El Profesor Príncipe explicó la situación a sus padres por teléfono, por lo
que la madre de Kai decidió no preguntarle a su hijo al respecto. Lo que

WORLD PROJECT
FRIENDS!
estaba hecho, hecho, y ella no quería hacerle admitir que había recibido
una paliza tan unilateral. Ella entendió que ser una preocupada ahora solo
le haría más daño que bien a Kai. Estaría mejor si lo dejaran solo un rato.
"Sé que se supone que debo descansar... pero hombre, estoy aburrido".
Kai miró el reloj, y ni siquiera habían dado las 7 p.m. Demasiado temprano
para esperar que la somnolencia se establezca pronto.
Leer un manga o una novela ligera cuenta como descanso, ¿verdad? ¿Qué
hay de ver anime? ¿Podría manejar un videojuego?
Pasó bastante tiempo mientras su mente se concentraba en pensamientos
tan insignificantes. Pero pronto, escuchó los pasos atronadores de alguien
corriendo escaleras arriba. Y poco después, la puerta de su dormitorio se
abrió.
"¡Kai!"
Era Jun, sin aliento.
“¿Fuiste al hospital? ¡¿Qué dijeron los médicos?!"
Se arrodilló al lado de la cama con una mirada tan tensa que se te
perdonaría por pensar que ella era la que había sido enviada a Urgencias.
"... Oh, dijeron que no es nada serio. Yo... puedo volver a la escuela
mañana”.
Jun había acortado su distancia de forma tan agresiva que Kai se encontró
retrocediendo.
"¡¿De verdad?!"
"V-Vamos, ¿te mentiría?"
"Pheeeew, gracias Dioooooooooos...”
Jun parecía como si el peso del mundo se hubiera quitado de sus hombros
mientras relajaba su cuerpo y se desplomaba sobre la cama.
"... ¿No saliste de compras con tus amigas?"
"Lo hice. Pero recibí una llamada de Reina, así que vine corriendo”.
Jun respondió con voz apagada, ya que su rostro aún estaba enterrado en
las sábanas.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Ahora que lo pienso, ella fue quien me sacó de esa situación... tengo que
agradecerle mañana".
"Sí, le agradecí muchísimo por teléfono".
"Ah bien. Esa es una mejor idea. Fujisawa probablemente preferiría
escuchar eso de ti que de mí”.
Kai bromeó diciendo que ella no era exactamente su fan número uno.
Estaba esperando a que Jun bromeara, pero ella no respondió.
Simplemente mantuvo su cara plantada en la cama sin ninguna indicación
de que la levantaría, por lo que Kai no pudo decir qué expresión estaba
haciendo.
Pero... escuchó un sollozo. Kai tuvo que reírse de eso.
"Vamos, Jun, no llores".
"...No estoy llorando."
"Soy yo quien tiene suficiente dolor como para poder llorar, ¿verdad?"
"... Dije que no estoy llorando".
Jun continuó tomándose la calma con su rostro firmemente hacia abajo.
Pero a pesar de sus mejores esfuerzos, sus sollozos solo se hicieron más
fuertes hasta que algunos de ellos se convirtieron en sollozos.
Kai solo pudo reír de nuevo. En una imitación del Profesor Príncipe,
extendió su brazo derecho y colocó suavemente su mano en la parte
posterior de su cabeza. Mientras saboreaba la suavidad de su cabello,
acariciaba suavemente su cabeza para calmar sus nervios y calmar su
corazón.
Una vez que lo hizo, el dique finalmente se rompió. Jun gimió y empezó a
llorar, haciendo un charco cada vez más visible en el edredón de Kai.
"¿Ves? Estas llorando."
"Pero estaba tan preocupada... El hecho de que no estuvieras
hospitalizado no significa que dejaría de preocuparme. Y no pude relajarme
hasta que vi tu cara..."
"¿Puedes relajarte ahora?"
"Sí, estoy taaaaaan relajada... pero todavía un poco preocupada...”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Bueno, quédate hasta que se acabe todo".

"Sí lo haré..."
Jun arrastró su rostro hacia arriba y hacia abajo contra las mantas de
acuerdo.
Kai se rio entre dientes una vez más. Tenía que preguntarse quién visitaba
a quién aquí. Bueno, definitivamente estoy contento de tener a alguien con
quien hablar. Momentos como estos lo hacían tan agradecido de tener una
amiga así.
...Sin embargo. Kai notó un peculiar cosquilleo en su nariz mientras Jun
descargaba el contenido de ella. Y al poco tiempo, estaba estornudando
sucesivamente.
Uh-oh, eso no es bueno, Kai se dio cuenta mientras sollozaba
profundamente.
"... Lo siento, Jun. Es posible que las lesiones no hayan sido graves, pero
creo que me resfríé...”
Probablemente se debió al cubo de agua con el que los compinches de
Matsuda lo rociaron antes de patearle el trasero. Hoy hacía bastante frío y
estuvo atrapado en esa ropa mojada por un tiempo. Quizás el hecho de
que se hubieran secado cuando llegó a casa lo hizo descuidado. Tal vez
debería haberse dado un largo baño caliente para calentar sus huesos en
el momento en que entró por la puerta...
De hecho, se sentía más helado a cada segundo. Kai conocía bien su
cuerpo; cuando tenía fiebre, comenzaba a tener un escalofrío.
Definitivamente era un resfriado.
“Así que, eh, deberías irte por el día de hoy. ¿Por favor? No quiero que te
contagies”.
"Bien, me contagiare".
"No seas tonta...”
Kai trató de razonar con Jun. Pero antes de que pudiera ir más lejos, su
rostro se disparó y su mirada fue capturada por la expresión que finalmente
reveló.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Sus ojos llenos de lágrimas dejaron una impresión. Para alguien como Jun,
que siempre se preocupó por su apariencia, debe haber sido un estado
humillante estar en él. Pero esas lágrimas provenían de su preocupación
por Kai y se derramaron por él. ¿Cómo podía verla como algo menos que
hermosa?
Jun respondió con esa cara llorosa y nariz mocosa.
"Es mi culpa que Matsuda te golpeara, ¿no es así?"
Kai tragó saliva antes de mirar hacia atrás con severidad. "No. No es por
eso en absoluto”. Fue culpa de Matsuda. Era de ese cobarde y de nadie
más.
"¡Lo sabía! Además... si estuviera en tu lugar y alguien me dijera que dejara
de ser tu amigo, ¡nunca lo haría, sin importar lo fuerte que me golpearan o
patearan! ¡No lo aceptaría! ¡Diría que no a mi último aliento!"
"Jun..."
Eso tiró de las fibras de su corazón. Kai estaba a punto de llorar por su
llanto. Eso es lo feliz que estaba de escuchar a Jun decir eso.
“Así que déjame contagiarme. Tendremos un resfriado juntos”.
"Haha... no sé qué hacer contigo...”
Kai no tenía idea de lo que pasaba por la cabeza de Jun. No podía decir si
había alguna lógica allí en absoluto. Y, sin embargo, encontró su
argumento extrañamente convincente.
"Lo tengo. Quédate a mi lado un rato”.
"¡Seguro!"
Jun respondió con entusiasmo y se subió a la cama. Para sorpresa de Kai,
levantó las sábanas y las envolvió a los dos. Para mayor sorpresa de Kai,
ella se agarró a su costado mientras él yacía de espaldas.
"Espera, ¿qué?"
"Siempre dices que tienes frío cuando coges un resfriado, ¿verdad? Así
que te estoy calentando”. Jun pudo haber sido quien lo dijo, pero ella ya
estaba roja como una remolacha.
"No tienes que hacerlo si eso te hará sonrojar...”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"No lo estoy. Ese es el frío”.

"Haha. Claro, lo entendiste rápido”.
Kai bromeó al respecto, pero pensó que probablemente su rostro no estaba
menos sonrojado. Tal vez fue porque ambos estaban debajo de las
sábanas, pero el encantador aroma de Jun era más fuerte de lo habitual.
Y su calidez viajó más lejos de lo que esperaba... como si pudiera sentir
los latidos de su corazón acelerado a través de su piel.
"...Oye..."
“... ¿Qué pasa?"
"... ¿Puedo acercarme?"
"...Seguro. Somos amigos, después de todo”.
Jun susurró en el oído de Kai lo suficientemente cerca como para hacerle
cosquillas.
"... Bueno, ya que somos amigos...”
"...Si. Ven aquí”.
Con el permiso de Jun concedido, Kai cambió de posición. Pasó de
acostarse boca arriba a acostarse de costado con los dos abrazados. El
rostro de la chica más linda de su mundo, la que era todo lo que estaba
buscando, estaba tan cerca que le dejó sin aliento.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
WORLD PROJECT
FRIENDS!
“... ¿Te gusta?"

"...Así es."
El cuerpo que Kai tenía cerca era tan suave y tan cálido. El escalofrío antes
del frío era lo más alejado de su mente.
Al día siguiente, Kai y Jun estaban alegremente ausentes de la escuela.

Los dos se habían resfriado alegremente.
◇◆◇
Después de dormir todo un día, Kai recuperó la salud por completo. Tal vez
tuvo un ligero resfriado porque Jun cargó con la mitad de la carga. Después
de un rápido mensaje en LINE, descubrió que ella planeaba regresar a la
escuela hoy, miércoles. Con su acuerdo de reunirse en el salón de clases,
Kai se fue a la escuela después de su brecha de un día.
Necesito que alguien me muestre sus notas de ayer. Kishimoto
probablemente no requirió ninguna lectura que valga la pena, así que tal
vez debería preguntar por Satou...
Pensó largo y tendido sobre las preocupaciones de la clase cuando llegó a
la escuela sin incidentes. Una vez que llegó a los casilleros de zapatos,
encontró a Reina, que parecía estar esperando a alguien...
Erk.
La conciencia de Kai de su aborrecimiento lo hizo retroceder por reflejo,
pero rápidamente lo pensó un segundo. Ella parecía ser la que lo salvó
llamando al Profesor Príncipe, por lo que tuvo que dar las gracias.
"¡B-Buenos días, Fujisawa!"
Kai se acercó tímidamente a ella mientras realizaba la gimnasia mental
necesaria para asegurarse de que no era un "contacto innecesario" o que
ella no se enojaría con él.
"Buenos días. ¡He estado esperando!"
Reina lo saludó con una sonrisa radiante e impecablemente fingida.
¡¿Qu-qu-qu-qué le pasa?!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Estaba sorprendido pero tenía demasiado miedo de entrometerse, por lo

que optó por terminar con su negocio primero. Mientras caminaban uno al
lado del otro hacia su salón de clases, fue al grano.
“Tú fuiste quien llamó al Profesor Príncipe cuando la pandilla de Matsuda
me estaba golpeando, ¿verdad? Gracias por eso."
"Oh, no necesitas agradecerme. Fueron Kishimoto y Satou quienes
reunieron su coraje para decirme que te llamaron detrás del gimnasio”.
"Ah, ya veo. Supongo que tengo que agradecer a mucha gente”.
Kai puede haber sonado tímido, pero su expresión estaba radiante.
Acababa de enterarse de que había mucha gente de su lado. ¿Qué podría
haberlo hecho más feliz?
Reina también le contó lo que había sucedido mientras él estaba fuera.
“La pandilla de Matsuda fue suspendida por dos semanas y además recibió
una tarjeta amarilla. Se les dijo en términos inequívocos que cualquier otro
acto de violencia resultaría en la expulsión inmediata”.
"... ¿No es un poco duro?"
"Quizás. Si tuvieras una mente unidireccional como esa basura, estarías
cumpliendo una parte de su condena”. Incluso Reina estaba impresionada
de que Kai no le devolviera ningún golpe.
“Por otro lado, eso significa que tendré que volver a verles la cara en solo
dos semanas. No estoy deseando que llegue eso..."
Kai hizo otra queja tímida mientras ocultaba sus mejillas enrojecidas. Pero
ahora que lo había dicho en voz alta, se dio cuenta de que en realidad
podría ser un problema grave. Esos tipos no eran del tipo que aprende sus
lecciones, por lo que regresarían para hacerle la vida imposible. O peor
aún, venga en busca de venganza. Tampoco querían ser expulsados, por
lo que probablemente cambiarían a métodos de tormento más sombríos,
métodos que no dejarían muchas pruebas. En ese caso, podría haber un
límite en cuanto a lo que incluso el Profesor Príncipe podría ayudar... El
solo pensamiento puso ansioso a Kai.
"Estarás bien." Reina no prestó atención a los temores de Kai mientras
hacía su declaración casual. “No te preocupes, la pandilla de Matsuda va
a pensar mucho en lo que hicieron. No te volverán a molestar”.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Uhhhhh, ¿en serio?" Kai encontró esto difícil de creer. Nunca había visto
a delincuentes como ellos cambiar de página.
"Ten la seguridad de que les haré pensar".
"¿Um?"
"Oh, no me hagas caso, solo hablo conmigo misma".
Reina le lanzó a Kai otra sonrisa radiante e impecablemente fingida. Kai
decidió no presionar para obtener detalles por temor a su vida, sino que
eligió volver al tema principal en cuestión.
"De todos modos, Fujisawa, me gustaría darte las gracias".
"Como te dije, no necesitas agradecerme".
"¿Hm?"
Kai sospechaba un poco de lo cautelosa que era Reina a pesar de
mantener su sonrisa precisamente bonita. Pero Reina admitió fácilmente
la verdad.
“¿No te parece extraño? Sabía desde el principio que te llamaron. Y, sin
embargo, todavía te golpean. Tu ayuda no llegó a tiempo”.
"... ¿Es tan extraño?"
"Estaba viendo cómo te golpeaban hasta hacer una pulpa desde el
principio".
"¡Geh!" El rostro de Kai se contrajo después de escuchar una confesión de
que podría haber pasado toda su vida sin saberlo. “... ¿Por qué?"
“Pensé que te lo merecías. Además, también quería que rompieras con
Jun”.
De acuerdo, sí, esta chica es aterradora. El escalofrío que le recorrió la
espalda a Kai le recordó muy bien. “... Pero espera un segundo. Eso
todavía no cuadra”.
"¿Oh? ¿Cómo es eso?"
“Entonces, ¿cuál fue el punto de llamar al Profesor Príncipe? Podrías haber
esperado a que le suplicara misericordia a Matsuda”.
"De hecho, ese era el plan original..." Reina de repente se detuvo en seco.
Se volvió hacia Kai, quien también se había detenido. "Pero dijiste que

WORLD PROJECT
FRIENDS!
nunca romperías con Jun sin importar por lo que te hicieran pasar. Me hizo
pensar mejor en ti. Entonces, cambié de opinión y decidí ayudar. Nada
más."
Curiosamente, se encontraron en el mismo pasillo donde Reina le dijo a
Kai que lo había sobrestimado hace una semana. Aquí fue donde ella le
dijo que él no era un hombre adecuado y que no aceptaría su relación,
entre muchas otras cosas.
Y en ese mismo lugar exacto...
"Entonces, ¿considerarías hacerte amigo mío?" Reina preguntó con una
sonrisa radiante. Uno que era más difícil de discernir si era falso u honesto.
"¿En serio?" Kai estaba incrédulo de que ella preguntara después de todo
este tiempo, pero la reina seguía sin desanimarse.
"¿Por qué no? El amigo de mi amigo es mi amigo, ¿no es así?”
"No te equivocas... ¿creo?"
Y ese fue el momento en que Kai pudo llamar a una chica más su amiga.
"Ahora, vámonos... Ash". Reina invitó a Kai al salón de clases. No parecía

muy complacido, pero lo siguió a pesar de todo.
"¡Te lo dije, es Nakamura!"
"¿Lo es? Ven ahora, somos amigos. Puedes llamarme Reina, y eso es un
privilegio”.
“¡Al menos llámame Kai! ¡Jun también lo hace!”
“Entonces déjame llamarte Ash. Cambiar el apodo es una técnica
importante para enfatizar el carácter, según Jun”.
"¿Sabes siquiera lo que eso significa?"
Poco después, el rostro de Jun se iluminó y los ojos de toda la clase se
agrandaron al ver a esos dos bromeando mientras entraban al aula.
◇◆◇

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Pero hay algunos rincones del mundo que están mejor sin explorar. Y para
Kai, este fue absolutamente uno de ellos.
Los bramidos de Matsuda resonaron por toda la sala de karaoke.

"¡Mierda, no puedo conseguir contactarme con Chiaki!"
"¡Cada uno de ellos los deja leyendo!"
"¡Están actuando como si los matara pasar el rato con nosotros!"
"¡Y estaban empezando a venir la última vez que les preguntamos!"
Los chicos estaban cumpliendo su suspensión. Se suponía que debían
pasar este tiempo confinados en casa y estudiando solos, pero seguir
reglas tan tediosas nunca había sido su estilo. Hoy, miércoles, marcó su
segunda reunión consecutiva en los dos días posteriores al incidente, pero
no pudieron levantar el ánimo de la penumbra de una suspensión con una
fiesta de salchichas. Necesitaban polluelos.
Así que aquí estaban, llamando a todas las chicas que conocían. Y cada
una les estaba dando la espalda. Fue suficiente para volverlos locos. No
necesitaban disparar para alguien de clase alta como Reina; cualquier fea
o puta al azar serviría. Pero incluso después de rebajar tanto sus
estándares, todavía no estaban recibiendo ni un bocado.
"¡Al diablo con esta perra!"
"¡¿Quién se cree que es?!"
Con sus gritos cambiando a insultos, los chicos empezaron a sacar sus
frustraciones en las paredes.
¿Por qué de repente estaban recibiendo el tratamiento silencioso? Tenían
una pista. La primera persona a la que enviaron un mensaje a través de
LINE fue la puta más grande que conocieron, Suama Sakakibara de la
Clase 3. Su reacción les dijo todo.
"Como, ¿no estás suspendido?"

"Perdedores LMAO"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Con eso, dejó incluso de leer sus textos.

Y Matsuda estaba seguro de que no estaba sola; ¡Apuesto a que todos en
la escuela estaban chismeando sobre ellos! ¡Su pandilla era el blanco de
sus bromas! ¿Cómo podría volver a mostrar su rostro en la escuela una
vez que terminara la suspensión?
"Todo es por ese otaku asqueroso..."
Matsuda golpeó la pared con malicia. La gente de la habitación contigua
respondió, gritándole que se callara. La pandilla de Matsuda no iba a
aceptar eso sin decir nada.
"¡¿Quieres hacerlo?!"
"¡No estamos de buen humor aquí!"
¡Pruébanos, rufianes! ¡Eres carne muerta! "
"¡No quieres ver lo duro que es Matsuda!"
Todos los chicos patearon las paredes e hicieron amenazas. No fue más
que una rabieta. Pero la habitación contigua quedó en silencio,
probablemente porque eso los puso en su lugar.
"¡No debería estar hablando una mierda si solo te vas a perder!" Matsuda
le dio a la pared otro golpe o dos para calmarse. "Sí es cierto. Esto es lo
que somos. Nadie se mete con nosotros”. Una sonrisa siniestra apareció
en el rostro de Matsuda cuando finalmente tuvo una buena idea. "Cuando
volvamos a la escuela, mataremos a ese otaku asqueroso".
"¡Sí!" los demás respondieron al unísono.
"Tenemos que hacer un ejemplo de él para mostrar lo que sucede cuando
nos enfrentas".
"¡Buena idea!"
"¡Amigo, hagámoslo!"
Los compinches estaban alegremente a bordo. Si torturaban a Kai para
que todos lo vieran, entonces todos esos idiotas sabrían exactamente lo
aterrador que era Matsuda. Porque cuando llueve,... algo. Lo que sea que
surgió en ese cuestionario. Se recuperarían su respeto y establecerían su
lugar en la cadena alimentaria en piedra.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Entonces, ¿qué vamos a hacer con ese otaku asqueroso?"

"No quiero que me expulsen, así que tiene que ser algo más divertido que
una paliza".
"¿Qué tal si tomamos a Kishimoto o quien sea como rehén y lo hacemos
andar desnudo por la escuela?"
“¡Ooh, me gusta! Pero primero, ¡tenemos que asegurarnos de que Jun vea
la micropolla de su novio!"
"¡Gahah, eso es malvado, amigo! Apuesto a que ese desgraciado también
se pondrá nervioso”.
"¡Lo sé, como un loco total!"
"Sí, los otaku siempre están metidos en una mierda, ¡hahah!"
La pandilla de Matsuda se divirtió mucho ideando formas de arruinar la vida
de Kai, cada una más cruel que la anterior. Anotaron sus ideas en sus
teléfonos inteligentes y se comprometieron a tomar medidas.
En ese momento, escucharon un golpe en la puerta.
Los muchachos se miraron. Nadie había pedido bebidas, por lo que no

debería haber venido ningún personal. Pensaron que era extraño, pero la
puerta se abrió de golpe antes de que tuvieran la oportunidad de
responder. Alguien entró en la habitación... y no era otra que Reina.
"¡Yooooo!" todos los chicos dijeron juntos.
Después de ser ignorada por todas las chicas a las que preguntaron,
incluso las que solían gritar de alegría mientras seguían, la única que
apareció fue la belleza más intocable de la escuela. Habla de arrebatarle
la victoria a... en alguna parte. Ese también estaba en el cuestionario.
“Reina, nena, ¡momento perfecto! ¡Toma asiento!"
“¿Qué quieres cantar? ¡Lo pondré!"
"O, oye, ¿quieres escuchar a Matsuda cantar Kanjani?"
“Pide lo que sea. ¡Es nuestro placer!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
La pandilla de Matsuda inmediatamente cambió de tono para dar la

bienvenida a Reina. Desafortunadamente, su música se detendría pronto.
Porque alguien más la siguió adentro.
"Geh... erm...”
Todos y cada uno de los chicos jadearon. Sus ojos se abrieron con
incredulidad ante lo que estaban enfrentando.
La figura del hombre que siguió a Reina era así de imponente. Su estatura
era mucho más alta que la del japonés promedio que tuvo que agacharse
al entrar por la puerta. Su cuerpo era tan musculoso que parecía como si
estuviera en una armadura. ¿Su edad fue quizás a finales de los 20? Tenía
el rostro amenazador de una bestia sedienta de sangre a la que habían
disfrazado y enviado a la ciudad. Y llevaba el tipo de traje con el que ningún
hombre que caminara por el camino recto y estrecho quedaría atrapado;
tenía el color y el destello de un pavo real, pero su solapa era inusualmente
ancha. En otras palabras, un traje estilo mafia.
¡¿E-Eran ciertos los rumores de que Reina salía con alguien de la yakuza?!
Matsuda tragó saliva con fuerza. Quería correr. Inmediatamente. Al menos,
si esa fuera todavía una opción aquí. Lamentablemente, la entrada estaba
completamente bloqueada por el tipo grande que tenían delante.
"¿Estos son los rufianes que golpearon al novio de Jun?"
Una mirada de él fue todo lo que se necesitó para hacer temblar a Matsuda.
Y una mirada suya, proyectando mucha más presencia de la que un
estudiante de secundaria podría jamás, fue suficiente para congelar a
Matsuda en su lugar.
"Sí, son ellos. Si eso no fuera suficiente, son imbéciles que nunca soñaron
con aprender de sus errores”.
El desprecio de Reina le enseñó a Matsuda una lección valiosa: la voz
humana era capaz de sonar mucho más fría de lo que jamás creyó posible.
"¿Tu maestro nunca te ha enseñado a no morder más de lo que puedes
masticar?" El enorme hombre misterioso que tenían ante ellos no parecía
muy complacido.
“¡Espera, por favor! ¡Quiero decir, te lo ruego!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Sí, nunca pelearíamos con alguien tan aterrador, quiero decir, ¡tan
grandioso como tú!"
"¡Debes tener a las personas equivocadas!"
La pandilla de Matsuda se apresuró a agitar sus manos y cabezas en un
intento de ganarse un poco de lástima mientras discutían
desesperadamente su inocencia. Desafortunadamente...
"Realmente sois un montón de tontos", dijo Reina mientras dejaba en claro
que no tenía piedad de sobra para ellos. "¿Todavía no lo entiendes? Dañar
mi propia carne y sangre es firmar tu propia sentencia de muerte”.
“¿Carne y sangre? ¡¿Quien?!"
"¡No tengo ni idea de quién estás hablando!"
"El novio de mi mejor amiga cuenta como familia para mí".
Con el martillo caído, la banda de Matsuda estaba aterrorizada. Porque
ahora estaba muy claro que la muerte segura que los miraba a la cara no
se debía a un mero caso de identidad equivocada.
"¡C-Cállate!"
“¡Rodeadlo, chicos!”
"¡Es solo un viejo! ¡Nada de lo que actuar asustado!"
Sin ningún lugar a donde correr, la pandilla de Matsuda recurrió a medidas
desesperadas y se alió contra el enorme hombre... hasta que de repente
apretó el puño derecho y golpeó la pared junto a la puerta con todas sus
fuerzas. Fue solo un golpe, pero el panel de yeso ahora tenía un cráter
rodeado por una red de enormes fisuras.
"Geh..." fue la única respuesta de los chicos.
La pandilla de Matsuda gimió, incapaz de dar un paso más por miedo.
¿Cómo llega un puño humano a contener tal fuerza? Esta tienda de
karaoke podría haber sido construida a bajo costo, pero sus paredes no
eran el tipo de cosas que podrías pulverizar con tus propias manos. Incluso
los tontos como estos chicos podían entender, especialmente después de
todo el castigo que les habían dado a esas paredes minutos antes. La
fuerza de este hombre estaba en un nivel diferente al de ellos; simplemente
hacer la comparación era una muestra de arrogancia.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Te sugiero que te abstengas de decir mierda si simplemente te vas a

acobardar".
Incluso ante las burlas y el ridículo de Reina, no pudieron decir una palabra.
Y con eso, les dieron una paliza.
Para la pandilla de Matsuda, la violencia era solo una parte de la vida diaria.
Fueron bendecidos con grandes cuerpos y habilidades atléticas desde la
infancia, por lo que pudieron ganar peleas sin esforzarse mucho.
Encontraron personas más débiles que ellos para hacer bromas e intimidar,
y si no les gustaba alguien, simplemente les pateaban el trasero. Así
habían vivido hasta ahora, y lo que frotaban en la cara de todos.
Pero ahora... el aluvión de brutalidad que llovía sobre su carne era algo
fundamentalmente diferente de las peleas que habían considerado su
especialidad. Este hombre no gritó para intimidar a sus oponentes. Este
hombre no recurrió a amenazas trilladas. Esto era algo que la pandilla de
Matsuda no sabía, algo que ignoraban por completo. Esto era lo que solo
podía llamarse violencia verdadera, y era algo muy alejado de la vida que
habían vivido.
Después...
Las suspensiones de la pandilla de Matsuda terminaron después de dos
semanas, justo a tiempo. Sin embargo, los cuatro pasaron ese día encima
de una cama de hospital. No sería hasta después del final de las
vacaciones de verano, al comienzo del segundo semestre, que regresarían
a la escuela como hombres completamente cambiados.
Este era un mundo en el que Kai no necesitaba entrar. Y pasaría mucho,

mucho tiempo antes de que ese hombre misterioso apareciera ante él.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Capítulo VII: Supongamos Que Un Monstruo Real Del

Ultimo Piso De La Mazmorra Aparece En Una Ciudad
Inicial
Ahora estaba a mediados de abril. La vida de Kai continuó en paz, como si

el caos de sus primeros días como segundo año fuera solo un sueño febril.
Jugó con Jun, vio películas, buscó en las principales cadenas de otaku y,
antes de darse cuenta, fue el día antes de la Semana Dorada.
Ahora mismo, era hora de ir a la escuela. Después de bajarse en la
estación de Sakata, Kai vio a Jun por detrás. Pensó que debían haber
estado en el mismo tren, pero no en el mismo vagón.
"'Que hay."
"Buenas."
Caminaron juntos el resto del camino a la escuela y no hablaron de nada
más que del examen de ayer todo el tiempo.
“¿Soy solo yo”, dijo Jun, “o las matemáticas se volvieron mucho más
difíciles una vez que comenzamos nuestro segundo año? Tengo la
sensación de que no sigo el ritmo de clase..."
"Oh, Dios mío, ¿quieres dar a entender que pudiste mantenerte al día el
año pasado?"
“Que te jodan, Kai. Te despedirán amigablemente la próxima vez que
juguemos a los Tanques”.
“¡Alerta de nombre azul! ¡Tenemos un asesino de equipo aquí!"
Kai respondió a las burlas de Jun con un golpe propio antes de huir con
una sonrisa en su rostro.
"Vamos", rogó Jun, hundiendo los hombros más genuinamente de lo que
Kai esperaba. "¿No puedes darme alguna ayuda real aquí?"
El estilo académico de la Preparatoria Asagi valoraba la libertad personal,
por lo que los profesores no se quejaban de estudiar con demasiada
frecuencia. Pero el código de conducta de la escuela promocionaba que la
responsabilidad personal era lo que hacía de la libertad una virtud, por lo
que las penas por malas calificaciones eran duras. Tendrían exámenes

WORLD PROJECT
FRIENDS!
parciales justo después de su regreso de la Semana Dorada, para que Kai

pudiera entender la preocupación de Jun.
"¿Pero no sería mejor que le pidiera ayuda a nuestro profesor de
matemáticas real en lugar de a mí?"
"Hmm... tal vez para otras materias, pero ese maestro y yo realmente no
nos llevamos bien".
"Oh… cierto."
Kai se dio cuenta de que debería haberlo sabido mejor. Su profesor de
matemáticas no era de ninguna manera una mala persona, solo... no muy
indulgente. Absolutamente del tipo de cordones rectos. Cuando veía a
amantes de la moda como Jun, Reina o Momoko, tendía a llamarlos
"desvergonzadas" como si fueran sus enemigos mortales.
La preparatoria Asagi se enorgullecía de... bueno, ya conoces el ejercicio.
Sus regulaciones sobre la apariencia no eran más que indulgentes. Podrías
teñir tu cabello del tono que quisieras, e incluso los piercings estaban bien
si no eran demasiado llamativos. Jun se esforzó en su apariencia mientras
se mantenía dentro de las reglas, pero cuando trató de defenderse
después de que la llamaran "desvergonzada", todo lo que obtuvo a cambio
fue un "No me importa". Kai tuvo que ponerse del lado de Jun en este caso.
"Sí, bastante justo", concedió Kai. "¿Quizás podríamos hacer una sesión
de estudio durante la Semana Dorada?"
"¡Entre nuestras sesiones de juego!"
"Sería un evento de todo el día si hiciéramos ambas cosas".
"¡Gracias de antemano por la cena!"
"Bueno, a mamá le encantaría tener compañía, así que supongo que puede
funcionar".
"¡Sí, estoy emocionada! ¡Viva la carne!"
"Así que ya estás asumiendo que vamos a hacer eso..." Bueno, no es que
Kai pudiera decir que no quería eso para la cena, así que tuvo que reírse.
Jun le dio un gran abrazo por detrás en agradecimiento. Pero dado que
estaban en camino a la escuela y tenían los ojos de otros estudiantes en
ellos, mantuvo su abrazo corto, lo suficiente como para pasar como si

WORLD PROJECT
FRIENDS!
estuvieran jugando. Si fueran demasiado pegajosos en público, la gente

podría preguntarse si ya estaban saliendo... o si simplemente lo estaban
haciendo como conejos.
"¿Quieres venir mañana por la mañana?"
"¡Totalmente!"
“Si tus padres están de acuerdo con eso, incluso podrías quedarte.
Tenemos la cama de mi hermana, ya que supe que se va de viaje con unos
amigos de la universidad”.
"¡Hurra! Ahora se siente como un campo de entrenamiento”.
Jun tenía destellos en sus ojos... hasta que inclinó la cabeza.
“Pero espera, Kai, ¿qué hay de tu trabajo? Pensé que no podrías tener
toda la semana libre”.
“Una de mis compañeras de trabajo fue abandonada por su novio. Me dijo
que quería ahogar sus penas en el trabajo, así que de repente tengo más
tiempo libre. Los próximos tres días, para empezar”.
"¡Magnifico, tenemos un campamento de juegos de tres días!"
“¡Campamento de estudios! ¡Recuerda a qué vienes!"
“Bromeooooooo. Pero estamos jugando, ¿verdad? ¡Te prometo que no
tomarás una buena oportunidad en tus seis!"
Para mostrar lo inofensiva que era, Jun le dio a Kai otro abrazo. Uno corto,
por supuesto. Pero esta vez, en este momento, sus ojos se encontraron
con los de alguien. Y no hubo vuelta atrás. Allí, en las puertas de la escuela,
a cien metros de distancia, estaba el maestro en el turno de entrada de ese
día. Un caballero de rostro delgado cuya hermosa apariencia podría
competir con la de Jun, con diferencia de género o no.
El Profesor Príncipe los estaba mirando directamente. Con un celo inusual.
"Oh, es mi hermano el Profesor Príncipe", dijo Jun.

"¡¿Cómo?!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai podría haber jurado que había escuchado una revelación impactante
en el juego de palabras que salió de la boca de la chica que se aferraba a
él.
"Mierda... creo que nos pillaron en un mal momento".
Al momento siguiente, Jun se distanció tímidamente de Kai. Empezaba a
sudar frío. Una sensación muy mala se hinchó en el estómago de Kai
cuando un muy mal recuerdo pasó por su mente.
Tengo cuatro hermanos que son mucho mayores que yo...

Y cada uno es del tipo cariñoso...
Eso significa tener que escucharlos regañarme, ¿sabes? Como sobre
cómo es mejor que no encuentre novio ni nada...
Definitivamente te confundirían con un novio. Y luego darte una paliza.
Espera, espera, espera, espera, pensó Kai. No hay forma, no hay forma.
No puede ser.
Kai no había olvidado cómo el Profesor Príncipe lo salvó de la pandilla de
Matsuda. Tampoco olvidó cómo el Profesor Príncipe se quedó con él en el
hospital, lo llevó a casa, entendió su coraje para no defenderse, prometió
que estaría allí cuando Kai lo necesitara e incluso compartió una
conversación entusiasta sobre los tres grandes del manga shounen con él.
Sería un eufemismo decir que profesores tan increíbles como él no venían
todos los días.
¡Así que no hay forma de que el Profesor Príncipe sea el hermano de Jun!
Kai se secó el sudor de la frente.
¡Estoy seguro de que el hecho de que me esté mirando fijamente es solo
un malentendido!
Kai forzó a sus piernas temblorosas hacia adelante. Y con temor le hizo a
Jun esa fatídica pregunta.
"¿Es… tu hermano?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Sip. El mayor."
"¿El complejo de hermana terminal?"

"Sip. Me ama más que a nada en el mundo”.
Estoy muerto. Kai miró hacia los cielos mientras el mundo se deshacía a
su alrededor.
"Oye, Sra. Purepure Miyakawa".
"Amigo. Bien, ¿qué pasa, Sr. Ash Nakamura?
"Cualquiera de tus padres que estuviera de turno tiene gustos realmente
cuestionables".
Cruzar el kanji japonés y la pronunciación en inglés de "Prince" fue
simplemente... mucho. Kai estaba derramando lágrimas en su alma, pero
hizo que su espíritu se mantuviera fuerte. Gradualmente, casualmente se
distanció de Jun y caminó hacia la entrada de la escuela como si ni siquiera
la conociera. Se esforzó por evitar el contacto visual con el Profesor
Príncipe, que estaba de pie con majestuosidad ante las puertas. Los otros
estudiantes saludaron al portero con una sonrisa al pasar, y él les devolvió
el saludo de la misma forma.
"¡Buenos días, Profesor Príncipe!"

"Oh, buenos días".
"Buenos días profesor."
"Ah, buenos días".
"¿Cómo estás, Profesor?"
"Bien. Veo que tú también lo estas".
"¡Profesor Príncipe, escucha, escucha, escucha!"
"Haha, lo siento, tendrá que esperar".
“¡Te amo, Profesor Príncipe! ♥ ♥ ♥ ”

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Y amo a mi esposa".

"Buen día, ¿no?"
"Seguro lo es."
"¡Buenos días!"
"Buenas."
Gran parte del flujo masivo de estudiantes gritó sus saludos cordialmente
al entrar por las puertas. La misión de Kai: mezclarse con la multitud y
abrirse camino.
"B-Buenos días...”
"Naaaaakaaaaamuuuuuraaaaa".
¡Eeek!
El repentino agarre que Kai sintió en su hombro hizo que su corazón se
detuviera. Nerviosamente, volvió la cabeza para encontrar que el Profesor
Príncipe se había colgado detrás de él antes de que él se diera cuenta, al
estilo de una película de terror. Y su agarre dejó en claro que no tenía
intención de soltarse. Se acercó a los oídos de Kai y susurró de una manera
que envió escalofríos por su espalda.
"Te vi, Nakamuraaaaa".
"Verdaderamente un maestro modelo, siempre atento a sus estudiantes".
"Así queeeee... eres amigo de Jun, ¿euuuh?"
“¿Quién-quién podría ser? Acabo de ver a una compañera de clase cuyo
nombre ni siquiera conozco y tuve una conversación sana”.
"¡Tienes algo de valor para aferrarte a mi hermana pequeña!"
"¡Maestro, por favor no pulverice mis hombros! Duele. ¡Me rindo!"
“¿A qué te podrías estar refiriendo? ¿No ves la sonrisa en el rostro de tu
maestro?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡No lo sé, pero veo asesinato en esos ojos!"

"¡¿Por qué, estás saliendo con Jun?!"
"¡Oh no, no va a escuchar!"
Kai chilló. ¿Quién hubiera pensado que un maestro tan maravillosamente
comprensivo comenzaría a ver rojo en el segundo en que involucraba a su
hermana? ¡Los complejos de hermanas terminales eran aterradores!
Kai buscó en sus alrededores a alguien, cualquier cosa que pudiera
salvarlo, pero fue en vano. El Profesor Príncipe estaba (aparentemente)
agarrando el hombro de Kai. Incluso estaba (aparentemente) sonriendo.
Lo máximo que cualquier estudiante que pasaba podía hacer en reacción
era señalar y sonreír, como si se maravillara de lo cerca que estaban los
dos. Incluso en esta multitud masiva, Kai estaba solo... tal apatía le dejaba
claro el lado oscuro de nuestra sociedad moderna egoísta.
"Vamos, hermano príncipe, creo que es suficiente".
"¡Oh, Jun!" Kai exclamó: "¡Eres la única con quien puedo contar!"
La mejor amiga de Kai, incapaz de ser testigo de tal inhumanidad, acudió
en su ayuda. La soledad de Kai se desvaneció en un momento. Fue
entonces cuando Kai supo que la sociedad moderna no era un desastre
después de todo.
"Jun", cuestionó el Profesor Príncipe, adoptando la mirada severa de un
hermano sobreprotector. "¿Estás saliendo con este chico?"
"No, en absoluto. Es solo un buen amigo”.
“¡Sí, la escuchaste! Amigo, ¿entendido?”
“Hmph. Me parece difícil de creer."
“Oh, por favor, hermano príncipe. ¿Qué podría darte esa idea?"
“¡Sí, la escuchaste! ¡Eres profesor, por lo que debes creer a tus alumnos!"
“... Sabes, cuando llegué a esta escuela, escuché rumores de que una
celebridad de la escuela, Jun Miyakawa de la clase 2-1, había estado
retozando con un chico que aparentemente tenía en la mira. Muchos
rumores, de hecho. Nunca pude creer que mi pequeña e inocente Jun
pudiera hacer algo así, así que me reí de ello como el tipo de chisme sin

WORLD PROJECT
FRIENDS!
fundamento que los niños suelen difundir. Pero tú, Nakamura... me

traicionaste”.
"Disculpa, ¿cuándo y cómo te traicioné?"
Kai trabajó desesperadamente para convencerlo de que era un
malentendido. Pero, por supuesto, el Profesor Príncipe no quiso escuchar
ni una palabra. Sus cejas se arquearon tanto como pudieron para transmitir
su temible furia.
"¡No reconoceré semejante jugueteo!"
El grito fue como el que Matsuda llevó la peor parte hace unos días.
¡¿Aunque solo somos amigos?!

◇◆◇
Y así, la Semana Dorada empezó de la peor forma posible. Kai rodó sobre
el colchón de su habitación mientras resolvía la situación con Jun sobre
LINE.
"¿Tuviste suerte allí?"
"El hermano príncipe todavía está muy cabreado".
"¿De verdad?"
"Está de guardia para asegurarse de que no pueda ir a tu casa".
"Hablando de un momento terrible...”
Con ese mensaje enviado, Kai hundió la cara en la almohada. El Profesor
Príncipe estaba casado, por lo que normalmente vivía con su esposa en
un apartamento lejos de la casa familiar. Sin embargo, su priorización de
sus estudiantes sobre sus responsabilidades para con su pareja llevó a una
disputa de amantes legendaria, lo que resultó en que su esposa lo echara
a la casa del perro proverbial. Y así, regresó a la casa de la familia
Miyakawa. Para empeorar las cosas, ese "estudiante" aparentemente era
Kai, a quien el Profesor Príncipe "priorizaba" al quedarse con él en el
hospital y llevarlo a casa. Eso ya era suficiente para que Kai quisiera
disculparse de rodillas por causar su pelea.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
No fue un mal maestro. No era en absoluto un mal profesor. Fue solo que
cuando su hermana pequeña se involucró, bueno... digamos que se le soltó
un tornillo.
"Podría mentir y decir que voy de compras con Reina", sugirió Jun en un
nuevo mensaje.
"Sin embargo, no resolvería el problema fundamental".
"Sí, no puedo engañarlo para siempre".
"Supongo que tendremos que cancelar la sesión de estudio".
Jun respondió con una pegatina de LINE de Umaru dando vueltas y
haciendo una rabieta. Kai envió una calcomanía de Bell que decía "Vamos,
vamos" para calmarla. Aun así, Kai quería sacar algo constructivo de esto.
"Por cierto, Jun, ¿qué piensan tus padres?"
Incluso si el Profesor Príncipe se oponía a su amistad, debería estar casi
resuelto si los padres de Jun no lo estuvieran. Jun no respondió por un
tiempo; debe haber estado preparando una larga respuesta.
“Mis padres están bastante ocupados con el trabajo, así que mis hermanos
básicamente actúan como mis tutores, especialmente ahora que estamos
en la Semana Dorada. Mi papá dice que tiene que arreglar todo en el
trabajo antes de nuestras vacaciones familiares, así que está atrapado en
la oficina y no tiene tiempo para mí”.
Sí, pensó Kai, no parece que sean de mucha ayuda.
Gimió mientras miraba su teléfono inteligente. A pesar de toda la libertad
en la que se promocionaba la Preparatoria Asagi, era bastante estricto
sobre el contacto indebido entre compañeros. Era una de esas cosas por
las que los padres nunca se callarían, incluso si la escuela no tuviera
problemas con eso. El estándar que establecieron para "apropiado" fue el
contacto que tenía la aprobación de ambos tutores; lo que significa que
independientemente de lo que Kai y Jun sintieran o cuánto tiempo había
durado su amistad, la escuela lo vería como "inapropiado" ahora que el
tutor de Jun, el Profesor Príncipe, ya no lo aprobaba. Enojaba a Kai, pero
las reglas eran las reglas, y romperlas también causaría problemas a Jun.
Una vez más, las reglas de la preparatoria Asagi podrían haber sido
indulgentes, pero fueron duras cuando no se cumplieron sus estándares.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“¿Crees que podría ver al Profesor Príncipe? Quizás podamos hablar de

esto”.
Sin otras ideas para superar el punto muerto, Kai envió una última
sugerencia. Pero la respuesta no llegó de inmediato. Kai pensó que podría
estar insegura, así que envió una calcomanía de Saori Bajeena
ajustándose las gafas mientras decía "¡Prestaré mi experiencia!" para
mostrar su determinación.
El tiempo siguió pasando, hasta que finalmente llegó una respuesta.
"No quiero que te vuelvan a golpear".
Entonces. Esto es lo que había pasado todo ese tiempo dudando en decir.
"Egh..." Kai soltó, inmediatamente ahogándose ante el pensamiento.
Los moretones que recibió después de que la pandilla de Matsuda le
exigiera que rompiera con Jun todavía estaban bastante fresco en su
mente. El shock absoluto en el rostro de Jun cuando vio sus heridas fue
aún más reciente. Kai no podía imaginar la pena que la habría hecho pasar
al ver que la tragedia se repitiera a manos de su propia familia...
Los siguientes mensajes de Jun llegaron antes de que Kai pudiera
recuperar el aliento. Llegaron en una ráfaga rápida que dio una pista de
dónde estaba su determinación.
"Haré algo al respecto".
"Todos en mi familia estarán presentes en nuestro viaje".
"Convenceré a mis hermanos delante de mamá y papá".
"Así que espera hasta entonces".
Fueron solo unas pocas líneas, pero dejaron en claro que Jun había
pensado mucho sobre esto.
No te haré pasar por eso nunca más, Kai.

Quiero verte también. Quiero pasar el rato juntos.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Así que haré lo que pueda.

Confía en mí.
Leer esos mensajes calentó el corazón de Kai. Echó un vistazo al

calendario en la parte superior de la mesa y vio que hoy era 27 de abril.
Había escuchado que las vacaciones familiares de Jun eran entre el 1 y el
3 de mayo, por lo que tendría que ser paciente durante una semana entera
antes de que Jun pudiera conquistar a sus padres.
"Entendido."
Kai murmuró para sí mismo mientras jugaba con su teléfono inteligente
para enviar una calcomanía. Terminus Est decía "Como desees" con una
mirada engreída pero casual en su rostro.
Sin perder el ritmo, Jun respondió con una pegatina de Akiyama que decía
"¡Déjamelo a mí!". Kai envió la calcomanía junto a la de Est, una foto de
Yukimura Kusunoki diciendo "Mucha suerte".
Los planes de Jun cambiaron para que el Profesor Príncipe la ayudara con
sus matemáticas. Sin embargo, Kai tenía sus dudas de que un profesor de
estudios sociales que eliminó las matemáticas de su vida después del
examen de empleo pudiera ser tan confiable como Jun necesitaba...
◇◆◇
Puede que no valga la pena repetirlo en este punto, pero Jun iba a casa de
Kai unas cinco veces a la semana. Es decir, en promedio, tenían dos días
a la semana para ellos solos. Tal vez los viajes de trabajo o de compras se
interpusieron en el camino, o tal vez tenían planes previos en la escuela o
en casa. A veces, sus horarios simplemente no coincidían. Así que, bueno,
este no era el primer día libre que Kai tenía que pasar sin Jun. Estaba
acostumbrado a esto.
O eso pensaba él.
"Muy bien, empecemos a jugar".
¿Por qué su subconsciente murmurando para sí mismo de repente sonaba
tan vacío? Sacudió la cabeza para aclarar esos pensamientos sin sentido
y encendió su PS4. La versión de consola del juego hermano de WoT, un
juego de guerra naval llamado World of Warships, finalmente se lanzó este

WORLD PROJECT
FRIENDS!
mes. Kai había ahorrado su último salario para esto, por lo que planeaba
dominarlo durante la Semana Dorada.
“Si empiezo a jugar antes que Jun, puedo ser bueno primero. Heh, voy a
tener una ventaja”.
Kai continuó hablando solo mientras creaba una cuenta y comenzaba a
jugar... hasta que se aburrió solo treinta minutos después.
Bueno, no exactamente aburrido, como tal. Simplemente no podía
concentrarse por alguna razón. A pesar de que sabía que los principiantes
tenían que dar el 110% al aprender un juego competitivo, simplemente
sufrió naufragio tras naufragio.
“Sí, estos simplemente no se manejan como lo hacen los tanques. Parece
que me costará mucho acostumbrarme a ellos”.
No sabía a quién le estaba poniendo excusas, pero de todos modos apagó
la PS4.
“Está bien, videos. Sí, veamos algunos videos”.
Kai puso la vieja computadora portátil en su escritorio de estudio. Vio que
jyunjyun1203 AKA JJ había subido un nuevo video de caza en solitario de
Monster Hunter la noche anterior. Kai casi saltó de alegría cuando rompió
el botón de reproducción.
El contenido del video entró por un oído... y salió por el otro. Una vez que
Kai se dio cuenta de lo espaciado que estaba, arrastró la barra de progreso
hacia atrás y miró el video de nuevo. Y otra vez. No pudo conseguir que el
punto se detuviera en el segundo exacto que quería; siempre lo hacía, por
supuesto, pero esta vez lo frustraba tanto que no podía concentrarse.
Gentilmente cerró la tapa de su computadora portátil con molestia.
"Muy bien, leamos una novela ligera. Buenos LN”.
Sacó una pila de casi diez libros de bolsillo recién comprados de la bolsa
de plástico de la librería. Compró estos libros con la intención de
terminarlos todos durante la Semana Dorada. El primero que buscó no fue
otro que el comienzo de una nueva serie de su autor favorito que acababa
de salir a la venta en abril, un lanzamiento que Kai había estado esperando
con gran expectación. Su título era The Immortal Army Strikes Again and
Again!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai se acostó en su cama, puso una almohada debajo de su vientre y se

involucró en el modo más cómodo mientras comenzaba a leer. Su primer
paso fue saborear las ilustraciones divinas en color de Yuunagi. Ah, qué
mezcla tan satisfactoria de euforia y satisfacción.
Luego, buscó en el texto... hasta que se dio cuenta de que sus manos
simplemente no estaban pasando las páginas. Después de unos pocos
párrafos, su atención se desvanecía. Leyó un poco más, se dio cuenta de
que no recordaba nada de lo que acababa de leer, intentó releer una parte
y luego se dio cuenta de que ni siquiera recordaba dónde se detuvo.
"¡Gaaaaaah, todo es aburridooooooo!" Kai gritó, arrojando su libro de
bolsillo a un lado en la cama, una barbarie con la que normalmente nunca
trataría sus novelas ligeras. Miró el reloj de su habitación; eran las 2 p.m.
"... Caray, ¿tan temprano?"
Este año fue una Súper Semana Dorada de diez días seguidos, lo que
convirtió este primer día en la puerta de entrada a un mundo de esperanzas
y posibilidades infinitas. Y Kai ya estaba aburrido.
Tal aburrimiento sofocante continuó al día siguiente.
Y el siguiente.
"Y jugar solo fue todo lo que hice hasta la secundaria...”

Kai no pudo hacer nada más que tumbarse sobre su cama y mirar los
carteles pegados al techo. En particular, una pieza de Goblin Slayer
dibujada por el dios Noboru Kannatsuki, con las cuatro chicas principales
del programa retozando cariñosamente en sus trajes de baño.
No era como si Kai fuera un lobo solitario completo en esos días. Tenía
amigos como Kishimoto con quienes compartir sus pasatiempos... pero
obviamente, no pasaban todos los días juntos como él lo hacía con Jun.
Los pasatiempos otaku solían ser actividades solitarias, por lo que Kai no
le importaba demasiado en ese entonces.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Pero eso fue entonces y esto fue ahora. Él había cambiado. Conoció a Jun,
alguien que era como el otro guisante en una vaina para él. Llegó a conocer
la máxima alegría de compartir los intereses otaku de uno con un amigo.
Nunca soñó que pasar sin verla sería todo lo que se necesitaba para hacer
la vida tan insoportable.
Y así llegó el día siguiente, el último día de abril. Kai tenía el turno de
mediodía en el trabajo. Se fue a su viaje diario con la esperanza de que
hacer algo de trabajo pudiera disminuir su aburrimiento. Llegó a la sala de
descanso, se sacó el delantal de trabajo y se lo ató lentamente a la cintura.
Sólo entonces...
“Vamos, Nakamura. Terminé mi lectura de esa cosa el otro día”.
La compañera de trabajo de Kai, Kotobuki, lo llamó desde atrás. Tenía el
turno de apertura, por lo que actualmente estaba tomando su descanso del
mediodía comiendo un almuerzo casero. Kai en realidad había sentido los
ojos de alguien sobre él antes, pero la ignoró ya que no podía reunir la
energía para hablar si ella no se involucraba primero. Ahora que ella había
dado el primer paso, él podía responder con el mismo tono rígido pero falto
de vigor que siempre usaba con ella.
"¿Y a qué se podría referir ‘esa cosa’, Kotobuki?"
"Se refiere al manga de fútbol del que cantaste elogios".
“Vaya, qué raro para ti de todas las personas que te interese por un trabajo
deportivo. Y un manga, nada menos”.
"Obras como Tsurune y Run with the Wind pueden ser sobre deportes, pero
no deben subestimarse... aunque admito que vi sus adaptaciones
animadas".
"¡Vaya shows, lo son!" dijo Kai. "Pero podría haber jurado que no eras del
tipo que participa en manga".
“Me preocupaba simplemente la rentabilidad, ya que el manga se puede
leer muy rápido. Recogí este solo porque mi hermano menor lo poseía”.
"¿Puedo preguntarle tus impresiones?"
“Hablando francamente, fue increíble. El personaje principal parece tener
bastante mojo”, dijo Kotobuki.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"... ¿Quizás podrías explicarme de una manera que yo pueda entender?"

"A diferencia del anime deportivo promedio, sentí que las chicas eran
positivamente adorables".
"¡Ah, estoy absolutamente de acuerdo!" respondió Kai. "Incluso esa mujer
bronceada que solo apareció por un momento fue exquisita".
"En efecto. Aunque personalmente estoy en el Equipo Hana”.
"¿No el Equipo Anri?"
Los dos se miraron a los ojos mientras las chispas volaban de sus miradas.
Pero Kotobuki pronto cerró los párpados, como si fuera una digresión que
hubiera querido evitar. Ella se aclaró la garganta y continuó.
“Fue un manga increíble, pero tengo una queja. Por supuesto, esto es
simplemente un reparo personal”.
"Si puedo ser tan atrevido".
“Las escenas románticas fueron un poco irritantes. No pude librarme de la
sensación de que el protagonista podría haber hecho que algo funcionara
si hubiera dado simplemente un paso más. Hana siendo tan linda
simplemente hace que uno sea aún más impaciente”.
"Supongo que tienes razón".
"Un. Paso. Mas,” repitió Kotobuki, enfatizando el mensaje que realmente
quería enviar. "Eso era todo lo que necesitaba tomar".
Esto le dio a Kai una comprensión.
"... ¿Eres psíquica?" preguntó, finalmente regresando a sus sentidos.
Kotobuki respondió con un arrogante "Hmph". La desagradable y triunfante
mirada en su rostro era del tipo por el que Kai la conocía. "Puede que no
sepa la razón, pero puedo decir de un vistazo que estás arrastrando los
pies por otra preocupación".
"Whoa... debo ser muy fácil de leer...”
"Y harías bien en recordarlo".
Kai no pudo decir una palabra a su arrogante sarcasmo. Ella podría ser
desagradable, pero Kai simplemente no se atrevía a odiarla. La frágil

WORLD PROJECT
FRIENDS!
estabilidad emocional de esta chica la había convertido en una experta en

observar a los demás, y siempre traía ese talento en ayuda de Kai.
Después de un profundo suspiro, Kai se desató el delantal, lo guardó en el
casillero y lo reemplazó con la bolsa de mensajero que trajo de casa.
"¿Nakamura?" preguntó Kotobuki.
"Tengo que dar un paso más", respondió Kai. Relajó los hombros y dio las
gracias.
"¿Estás seguro de que es la decisión correcta?"
"Sí. Pero eh, ¿qué le digo al gerente?”
"Simple, tienes un dolor de estómago repentino y no puedes trabajar. Me
aseguraré de cubrir su parte del turno”. La sonrisa de suficiencia de
Kotobuki hizo que los ojos de Kai se agrandaran.
"¿Estás seguro de que funcionará?" No pudo evitar preocuparse por esta
compañera de trabajo novata.
“Pero por supuesto,” dijo Kotobuki, esforzándose por mantener la cabeza
en alto. “¿Quién diablos crees que soy? Después de todo, fuiste tú quien
me enseñó todo lo que sé”.
"¡Vaya, touché!" exclamó Kai, rompiendo en una sonrisa. "Tomaré tu
palabra, Kotobuki".
"¿Quizás considerarías devolver esta amabilidad?"
"Pensaré en algo más tarde".
"Lo espero ansiosamente".
Hicieron un intercambio familiar cuando Kai salió por la puerta trasera.
Sacó su teléfono y trató de contactar a Reina a través de LINE mientras
salía corriendo. Afortunadamente, hoy todavía era 30 de abril.
◇◆◇
"¡Juuuuuuuuuuuuuuuun!" Kai gritó junto a las puertas de entrada. "¡Vamos

a jugaaaaaaaaaar!"
Se sentía como si hubiera vuelto a ser un niño. Ante él había una típica
casa independiente. Un edificio de dos pisos, no muy diferente de la propia

WORLD PROJECT
FRIENDS!
casa de Kai, excepto que éste pertenecía a la familia Miyakawa. Era la

primera vez que Kai estaba aquí, pero Reina le dijo la dirección por LINE.
"Juuuuuuuuuuuuuuuun, vamos a jugaaaaaaaaaaar!"
"¡No grites mi nombre tan fuerte! ¡Me avergonzarás con todo el vecindario!"
La puerta principal de la casa se abrió, revelando a Jun y su expresión
furiosa. Su reprimenda la dejó respirando con dificultad.
"Bueno, me preocupaba que no me escucharas".
“Bueno, adivina qué, ¡puedo! ¡Solo necesito al menos un minuto para
ponerme un poco de ropa!"
Ahora que lo mencionó, Jun solo llevaba una camiseta extra grande como
si fuera un vestido. Este atuendo era mucho más salvaje —eh, libre— de
lo que Kai estaba acostumbrado. Los tirantes de su sujetador también
asomaban por el cuello ancho. La hermana de Kai estaba firmemente en
el campo de la comodidad sin sujetador, pero pensó que ir al natural tenía
que ser más agotador una vez que alcanzabas el tamaño de Jun.
"Caray, te dije que lo manejaría por una razón. Por supuesto que vendrías
de todos modos..." Jun frunció los labios. Era una pose que Kai reconoció,
la que decía que estaba secretamente feliz. "Lo juro, Kai, esa parte de ti es
tan juvenil."
"Lo que sea que eso signifique."
“De todos modos, ¿por qué no entras? Solo, uh, asegúrate de huir si estás
a punto de ser fichado”.
Kai no prestó atención a sus amenazas mientras entraba. Si dejaba pasar
este día, los Miyakawas se irían de vacaciones familiares y Kai estaría
agonizando por eso durante tres días. Como el infierno, estaba huyendo.
El vestíbulo tenía una sensación claramente regia, en parte por la mezcla
de la estética arquitectónica oriental y occidental, y en parte por la postura
imponente del Profesor Príncipe mientras se encontraba justo en el medio.
Efectivamente, vestía una camisa de vestir bien planchada y pantalones
como si fueran armaduras de batalla, fin de semana o no. Dado lo ruidoso
que había sido Kai, su repentino salto a la acción no fue una sorpresa. Miró
a Kai desde el escalón sobre la entrada de concreto sobre la que estaba
Kai. Jun podría no haber tenido la intención de preguntar "¿por qué no

WORLD PROJECT
FRIENDS!
entrar?" como una pregunta, pero el Profesor Príncipe claramente

pretendía ser la respuesta.
"Te dije que no aprobaba tus retozos con mi hermana pequeña, ¿no es
así? Nakamura, entiendes que las palabras significan cosas, ¿cierto?"
El Profesor Príncipe se cruzó de brazos como un pez gordo mientras
intentaba el sarcasmo. Kai no se quitó los zapatos. Se mantuvo firme, le
devolvió la mirada y dijo:
“Solo vine a pasar el rato con una amiga. ¿Cuál es el problema con eso?"
Kai no quiso decir eso como una burla, pero seguro que sonó como una.
No vino hasta aquí para andarse con rodeos. No se iba solo con la
sensación de que podría haber hecho que algo funcionara.
"Tienes un poco de valor, Nakamuraaa".
Una vena apareció en la frente del Profesor Príncipe. Aquí era donde
comenzaría la batalla. Jun contuvo la respiración para vigilarlos...
El telón se levantó sobre el duelo de ingenio entre Kai y el Profesor

Príncipe.
“¿Simplemente viniste a visitar a una amiga, dices? ¿A plena luz del día?"
"Por supuesto. Después de todo, es la verdad”.
“¡Si quieres mentir, te sugiero que se te ocurra algo menos risible! ¿Quién
iba a creer una excusa tan descarada?”
"Bueno, profesor, ¿en qué basa su teoría de que estoy saliendo con Jun?
No puedes decirme que te tomaste en serio los chismes al pie de la letra,
¿verdad? Por supuesto que no; la enseñanza es una posición tan
venerable que sería un insulto insinuar eso”.
"¡Te haré saber que hice mi investigación! Estás con Jun casi todos los
días después de la escuela, ¿no es así? Jun es el que visita tu casa.
¡¿Quién haría algo así aparte de los amantes?!"
"No lo sé. Eso suena muchísimo a un sesgo personal. ¿Es tan extraño que
amigos cercanos pasen todos los días juntos?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Eres un chico y Jun es una chica!"

"Bueno, si no lo supiera mejor, diría que estás sugiriendo que los hombres
y las mujeres no pueden ser amigos. ¿Estás seguro de que no tienes un
sesgo personal aquí?"
"...Mira. Mi pequeña Jun es ridículamente linda. No me vas a decir que soy
solo yo”.
"Oh no, estoy de acuerdo en que es súper linda".
"¡Te tengo! ¡Qué tonto eres, lo admites de plano! Nakamura, ¡tus motivos
ocultos están claros para que todos los vean! Al enfrentarse a alguien tan
linda como Jun, ¡ningún hombre pudo resistir la tentación de convertirla en
su novia! ¡Un lobo hambriento no puede resistir el encanto de una carne
recién cortada! ¡Los chicos de secundaria no son más que bestias! Lo sé.
¡He sido un chico de preparatoria antes!"
"¡Estás bromeando! ¡Los hombres no son unos bárbaros completos! No
importa lo linda que sea Jun, ¡aún podemos mantener nuestra dignidad!"
"Tu teoría puede ser válida para la ternura típica, ¡pero no para la ridícula
ternura de Jun!"
"Puede que Jun sea la chica más linda del planeta, ¡pero mi punto sigue
en pie!"
Kai estaba aullando. Sus gritos no serían disuadidos por la resolución
inquebrantable del Profesor Príncipe.
Mientras tanto, Jun se puso más roja con cada golpe consecutivo que
intercambiaron mientras se apresuraba a decir una palabra. "¡Está bien, lo
entiendo!" "¡Soy linda, entiendo el punto!" "¡Por favor, déjalo así, te lo
ruego!" "Awawawah...”
Lamentablemente, Kai y el Profesor Príncipe estaban demasiado
concentrados en su duelo como para prestarle atención.
"Entonces, ¿puedo preguntarte algo, maestro?"
Esto fue. Kai canalizó su concentración en este único contraataque.
"¿Qué es? Es deber de un maestro responder las preguntas de un
estudiante”.
"Eres muy popular entre las chicas de la escuela, ¿no es así?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“... Afortunadamente, sí, lo soy. Sin embargo, trato de no dejar a ningún

chico atrás”.
"Entonces, eres consciente de que muchas chicas están locas por ti".
"¡Qué frase más vil!"
"Si eres un éxito con las mujeres, entonces es un buffet libre para ti, ¿no
es así? Podrías elegir a cualquier chica de la escuela, ¿no?"
“Qu... ¡Qué ridículo! ¡No te atrevas a bromear sobre eso! ¡Ningún maestro
consideraría siquiera poner sus manos sobre un estudiante!" El rostro del
Profesor Príncipe se sonrojó instantáneamente, como si tomara la
insinuación como una vergüenza.
"¿Pero no son todos los hombres bestias? ¿No somos todos lobos
hambrientos?”
Asegurado en la fuerza de su asalto, Kai asumió la expresión de un tonto
mientras desarmaba con arrogancia el argumento del Profesor Príncipe. El
siempre molesto Momoko demostró ser un excelente modelo mental para
este movimiento.
"¡Soy un adulto! ¡No me compares con un mocoso en plena pubertad!"
"Entonces, por eso dices que es natural que te aferres a tu dignidad, ¿eh?"
"¡Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo!"
El Profesor Príncipe hablaba muy en serio, desde su expresión hasta sus
gritos. Realmente fue un buen maestro; era sincero incluso cuando hablaba
con un estudiante de preparatoria. Por eso Kai tenía que volverse serio.
Eliminó los golpes baratos para ocultar sus propios defectos y la actuación
provocativa. Dejó al descubierto todo su corazón mientras se ponía serio
también.
"¡Bueno, yo tampoco quiero que me insultes!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai dejó sus cartas sobre la mesa con un grito del alma. El Profesor
Príncipe se sorprendió, pero Kai continuó.
“Jun es linda. Ella es ridículamente linda. Probablemente la chica más linda

del mundo. Pero nunca pensé en ella como mi novia. ¡Eso es porque Jun
es mi amiga! ¡Porque ser su amiga es mucho mejor que ser su novio!"
Kai estaba agitado, su cuerpo casi tomaba la metáfora de "derramar tus

tripas" demasiado literalmente. Mirando hacia atrás, habían pasado
muchas cosas en abril. Reina le dijo a Kai que "no se merecía a Jun". Y
Kotobuki le dio el consejo de que Reina "debe estar confundiéndolo a él y
a esa novia suya con amantes". Gracias a ellas, Kai entendió.
Los novios y las novias son un dolor en el culoooooooo. ¡Ser amigos es un

millón de veces mejor!
Fue gracias a esta comprensión que Kai pudo pararse aquí y defenderse
de manera tan concisa. Que podía desafiar las suposiciones del Profesor
Príncipe.
¡Sólo somos amigos! ¡Pero ser amigos es la razón por la que nos llevamos
mejor que los amantes!
Sí, esto era algo que podía gritar con la cabeza en alto. Dijo todo lo que
había que decir. Podrías sacudirlo, pero no saldría una palabra más. Lo
que significa que, eh, no sabía muy bien qué hacer si tenía que discutir
más. No sabría qué hacer, pero al menos sabía que no perdería por no
intentarlo.
Miró al Profesor Príncipe con el pecho inflado, esperando que el hombre
que actuaba como tutor de Jun respondiera. Antes de que se diera cuenta,
Jun había venido a su lado. Los dos intercambiaron miradas, su contacto
visual sirvió como un guiño el uno al otro.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
En cuanto al Profesor Príncipe, su respuesta sería...

◇◆◇
El Sr. Príncipe, también conocido como Prince Miyakawa, se casó a la edad

de 26 años. Pasó el Examen de Empleo para Maestros, se graduó de la
universidad, luchó entre puestos en preparatorias públicas como maestro
temporal, se quedó atascado en espera y en medio de todo este ajetreo
bullicio, se despertó un día para encontrarse a esa edad. Afortunadamente,
fue entonces cuando fue contratado como profesor a tiempo completo, por
lo que su estilo de vida finalmente se estableció. Esa fue razón suficiente
para que él le pidiera matrimonio a su novia de toda la vida.
La conoció a través de un club universitario cuando ambos eran de primer

año. Comenzaron como solo amigos, pero sus corazones se calentaron
con la idea del romance a medida que pasaba el tiempo. Finalmente, en el
verano de su segundo año, Prince la invitó a salir. Habían estado juntos
desde entonces.
Aunque... eso no quiere decir que no tuvieran sus diferencias. Solo
continuaron viviendo juntos después de graduarse por conveniencia. En
cuanto a la propuesta, Prince solo la hizo por obligación como hombre. La
llama del romance se había apagado hacía mucho tiempo.
A medida que pasaban los años, la mujer que se convirtió en su esposa
comenzó a dejar escapar más quejas. Ser maestro de preparatoria pública
a tiempo completo significaba que su esposo siempre estaba ocupado;
llegar tarde a casa era la norma, lo que reducía considerablemente el
tiempo que podían pasar juntos como pareja. Ella se aseguró de hacerle
saber lo disgustada que estaba por eso.
"¿Qué amas más, tu trabajo o yo?" fue una de sus quejas típicas. "Sabes
que soy una mujer, ¿verdad? No es tu sirvienta personal, ¿verdad?” fue
otro, más sarcástico.
"Soy plenamente consciente", quería gritar Prince desesperadamente,
"¡pero la enseñanza es una vocación superior!"
Sin embargo, siempre se mordió la lengua. Sabía que levantar la voz
significaría el fin de su matrimonio.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Prince se interesó por primera vez en la Preparatoria Asagi cuando Jun dijo
que estaba tomando exámenes de ingreso para una escuela privada.
Cuando lo investigó, descubrió que tenían muchos maestros en el
personal, lo que garantizaba una carga de trabajo más liviana para cada
uno. Su examen de empleo fue difícil, pero después de estudiar como un
loco de nuevo, oficialmente se convirtió en uno de los nuevos empleados
de Asagi. Su trabajo ahora exigía menos de su tiempo que su trabajo en la
preparatoria pública, dejándolo con más para pasar con su esposa.
Finalmente, tenía la familia feliz que necesitaba para dar un suspiro de
alivio... o eso pensaba.
Cuidar de Kai después de que fue atacado por sus compañeros de clase
se consideró trabajar horas extras, lo que provocó que Prince abandonara
sus planes de cena con su esposa y lo pusiera de nuevo en su lado malo.
Prince no pensó que había hecho nada malo y, por supuesto, no se
arrepintió de haber ayudado a Kai, así que esta fue la única vez que le
respondió a su furiosa esposa. Siguió una pelea, lo que resultó en que lo
pusieran en la proverbial caseta del perro.
Y ahora esto tenía que suceder. Kai Nakamura, el chico que robó el
corazón de la hermana pequeña de Prince justo debajo de sus narices,
tuvo el descaro de actuar como si estuviera dándole la vuelta mientras
gritaba a todo pulmón:
"¡Ser su amigo es mucho mejor que ser su amante!"
Para ser honesto, tocó un nervio. Lo obligó a pensar en esos días justo
después de conocer a su esposa. Los días en que solo eran amigos. Cada
momento que pasaban juntos en ese entonces estaba verdaderamente
lleno de felicidad. Incluso después de que oficialmente se convirtieron en
un artículo un año y medio después, todavía estaba feliz y satisfecho.
Pero poco después, la chispa se fue. Y sin eso, todo había terminado.
Ahora que lo pensaba, la mayoría de los 11 años que pasó con ella habían
sido bastante aburridos. La gran mayoría.
¿Habría terminado de manera diferente si no se hubieran casado ni tenido
una cita y simplemente hubieran sido amigos? ¿Podrían haber seguido
divirtiéndose todo este tiempo? Prince no se mantenía al día con muchos

WORLD PROJECT
FRIENDS!
de sus antiguos compañeros de la universidad, pero aún tenía algunos.

Incluso menos de ellos eran mujeres, pero eso era mejor que ninguno.
"..."
Tal vez solo había estado tratando de no pensar en eso.
"... ..."
Pero Kai lo obligó a hacerlo.
"... ... ..."
Por eso tenía que...
◇◆◇
"... ... ... ... ..."

Silencio. Y mucho pensamiento. El Profesor Príncipe todavía miraba a Kai
hacia abajo, pero su boca estaba estirada en una línea recta. Finalmente,
esos labios rígidos se separaron. Kai contuvo la respiración con
anticipación mientras escuchaba con Jun.
"Entiendo tu punto, Nakamura."
Era casi suficiente para que Kai quisiera adoptar una pose de victoria.
"Sin embargo, todavía es un punto hecho por un mocoso. Es solo cuestión
de tiempo antes de que su dignidad pierda ante sus instintos, y te aseguro
que no es un buen juez de cuándo sucederá eso".
“¡Hermano, vamos! ¡Estás siendo irracional!"
"¡Jun, mantente fuera de esto!" El Profesor Príncipe gritó, cerrando el
intento de Jun de proporcionar respaldo. Kai tuvo que dar un paso adelante
él mismo.
"Creo que es un poco irrespetuoso seguir llamándome 'mocoso'. ¿Qué se
supone que debo decir a eso?"
"Ese es exactamente mi punto", dijo el Profesor Príncipe mientras
mostraba una sonrisa indomable. "No hay nada que puedas decir.
Nakamura, si quieres convencerme de que no eres un mocoso... tendrás
que demostrarlo”.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"N-N-No te refieres a una p-p-pelea, ¿verdad?" Tartamudeó Kai, de

inmediato entró en pánico. Recordó que Jun le dijo que huyera si estaba a
punto de ser fichado. Podía llamarse a sí mismo la Leyenda de los Diez Mil
Puñetazos todo lo que quisiera, pero no podía ocultar sus rodillas
temblorosas. Sin embargo, para su sorpresa...
"Idiota, no seas ridículo. Un maestro nunca le pegaría a un estudiante”. La
sonrisa del Profesor Príncipe se convirtió en un ceño fruncido mientras
reprendía a Kai por llegar a la conclusión equivocada. Continuó: "Escuché
de Jun que tienes bastantes habilidades".
El Profesor Príncipe metió la mano en el bolsillo de sus pantalones y sacó
algo.
Fue... un Switch.
"¡¿Siempre andas con eso?!"

"Como cualquier hombre debería".
Kai soltó lo primero que le vino a la mente, y el Profesor Príncipe respondió
de una manera que hizo difícil saber si estaba bromeando.
"Bueno... no puedo negar que todo hombre debería". Kai aceptó su desafío
y sacó su propio Switch de su bolsa de mensajero.
"Ah, entonces trajiste el tuyo, Nakamura."
"Por supuesto. Vine a jugar videojuegos a la casa de mi amiga, después
de todo”.
"Ah, sí, por supuesto que sí". La mirada del Profesor Príncipe se agudizó
como si hubiera encontrado un oponente digno. "Muy bien; entra.
Lucharemos con estos”.
"Entonces, solo necesitas ver mis habilidades, ¿verdad?" Siguiendo la
dirección en la que el Profesor Príncipe señaló con la barbilla, Kai se quitó
los zapatos y entró. Era la primera vez que entraba a la casa de Jun.
"¡Espera! Hermano, esto es una locura. Kai, no aceptes esto”.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Vamos", dijo Kai, sacudiendo la cabeza ante las preocupaciones de Jun.

"Solo vamos a jugar un videojuego. No es como si alguien fuera a resultar
herido”.
"Caray, estás dejando que tu ego se te suba a la cabeza de nuevo... ¡Bien,
no me culpes por lo que pase!"
Jun frunció los labios. Esta vez, ella estaba realmente exasperada. Aun así,
se quedó a su lado, dejando en claro a quién apoyaba.
Su duelo tendría lugar en la sala de estar. Kai se sentó en el cojín que el
Profesor Príncipe le sacó y se enfrentó a su oponente. Se sentaron cabeza
a cabeza, lo suficientemente cerca como para permitirles comprobar las
pantallas de los demás y asegurarse de que no se estaban haciendo
trampa.
Jun se sentó junto a Kai, por supuesto, haciendo una declaración de que
ella lucharía por él incluso si eso significaba desafiar a su propio hermano.
El Profesor Príncipe hizo un puchero un poco después de ver a su hermana
oponerse a él, pero su rostro rápidamente se volvió severo cuando se sentó
con las piernas cruzadas e hizo su declaración de guerra.
“El juego será Monster Hunter GU. El encuentro lo decidirá quién pueda
completar la misión Hellblade Glavenus G5 más rápido”.
"... Esa es una misión bastante difícil de manejar solo. ¿Seguro que está a
la altura, profesor?”
Honestamente, Kai ni siquiera estaba seguro de estar a la altura. La misión
fue tan difícil que alcanzar el límite de tres débiles y fallar era una
posibilidad real. Kai no había jugado un MH además de World en bastante
tiempo, entonces, ¿podría un adulto que no tuviera el tiempo para
obsesionarse con los juegos posiblemente seguir el ritmo?
“Hmph. No subestime a un veterano de MH”. La indomable sonrisa del
Profesor Príncipe regresó. Le recordó a Kai cuando este maestro le dijo a
la pandilla de Matsuda que no mordieran más de lo que podían masticar.
"Ten cuidado", advirtió Jun. Incluso ella se estaba tomando esto en serio.
“Mi hermano es quien me enseñó Monster Hunter. Él es bueno."
Razón de más por la que no puedo aflojar, pensó Kai mientras ponía su
cara de juego. Encendió su Switch, seleccionó MHGU e inició sesión con
su cuenta. Una vez que comenzó el juego, equilibró cuidadosamente la

WORLD PROJECT
FRIENDS!
carga de su equipo para una carrera de ataque de tiempo. Había dedicado

mucho tiempo a este juego, así que no le faltaba ningún elemento.
"Vas a ir con armas del elemento agua, ¿verdad?" preguntó Jun.
"Sí. Estoy usando Dual Blades”.
"Así que los Plesioth Machetes podrían ser una mejor opción que las armas
de Deviant Mizutsune".
"Sí. Eso es lo que se adapta a mi estilo de juego”.
Kai y Jun se sentaron frente a la pequeña pantalla de la consola de juegos
portátil y discutieron su estrategia. El Sr. Complejo de Hermana todavía
parecía engreído, pero era mejor que lo ignoraran.
"¿Vas a usar el juego Hellblade como armadura?"
"Tal vez, pero quiero más habilidades, así que quiero personalizarlo un
poco", le dijo Kai a Jun.
"¿Como para Repeat Offender?"
"...Si. Eso será fundamental”.
Reemplazó la armadura de la cabeza con una pieza del conjunto de un
artillero y equipó un Kushala Cista GX en su torso. Esto le dio la defensa
que necesitaba, así como acceso a poderosas habilidades de DPS.
"Oh, pero Kai, estás renunciando a la Bendición Divina...”
"¡No importará para un desafío como este!"
Kai dio una feroz reprimenda a las preocupaciones de Jun mientras ponía
su estilo en "Adepto". Pero sus dedos se detuvieron cuando llegó el
momento de elegir su Hunter Art.
"Podría elegir Wolf's Maw III para obtener más daño...”
"Absolute Evasion es lo que elegiría", dijo Jun. Su firme sugerencia fue
elegir la seguridad sobre un ataque de alto riesgo y alta recompensa. Los
dos habían pasado por el infierno y habían vuelto a este juego, por lo que
su consejo provino de la perspectiva de un socio confiable que conocía sus
hábitos por dentro y por fuera. Este consejo valía su peso en oro, y Kai
haría bien en prestarle atención.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Sí, un cazador de primera sabe que no debe sobrestimar sus habilidades".

Kai ya no dudó en poner su Hunter Art a Absolute Evasion. Todo lo que
quedaba era recoger sus artículos.
"¿Tienes tus Cool Drinks?"
"Está bien, los tengo".
"¿Y Dash Juice?"
"Tengo algunas Megas".
"¿Energy Drinks?"
"Dash Juices lo tiene cubierto".
“Ah, justo. Entonces, ¿solo necesitas tus Potions y Max Potions?”
"Traeré lo que necesito para combinar".
"No olvides tu Libro de Combos, entonces".
"Ok, lo tengo."
El error descuidado de olvidar traer elementos vitales a una misión era algo
común en MH, por lo que Jun ayudó a Kai a verificar para asegurarse de
que eso no sucediera. El Profesor Príncipe pasó todo el tiempo haciendo
comentarios como "Ustedes dos se llevan mejor de lo que pensaba..." o
"Oye, ¿tal vez te preocupes por tu espacio personal?" o "Si solo estás
presumiendo, lo juro". Era difícil saber si solo estaba regañando o
realmente quejándose, pero Kai y Jun no escucharon una palabra de eso.
Estaban perdidos en su propio pequeño mundo.
"... ¿Estás listo, Nakamura?"
De ahí por qué Kai no podía imaginar la razón detrás de la mirada de
descontento del Profesor Príncipe cuando finalmente hizo esa pregunta.
"¡Si!"
Kai solo dio una respuesta seria. La asistencia constante de Jun hizo que
su respuesta rebosara de confianza.
"... Está bien, entonces ve y acepta la misión".
"¡Lo tienes!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai se dirigió al Hunter's Hub para reunirse con el Profesor Príncipe, quien
había terminado sus preparativos hace mucho tiempo.
... Pensándolo bien, tal vez debería echar un vistazo al equipo del Maestro
primero.
Kai entrecerró los ojos hacia la pantalla. Oye, si conocías al enemigo y te
conocías a ti mismo, no debías temer el resultado de cien batallas. El
Profesor Príncipe no hizo ningún intento por ocultar su Switch, por lo que
Kai echó un vistazo a su pantalla.
Y encontró algo que no podía creer.
"Ah... aaaaah... aaaaagghhh", se lamentó Kai inconscientemente,

estupefacto. Fue tan sorprendente. Fue tan asombroso. Solo quería ver
qué carga tomaría el Profesor Príncipe en esta búsqueda ultra difícil por
curiosidad y espíritu competitivo, pero lo que vio a su oponente vistiendo
fue...
Una lanza. Y ni una sola pieza de armadura.
"No... De ninguna manera... No puede ser... No puede ser verdad..." Kai

estaba tan nervioso que no podía pensar con claridad.
“¡Cálmate, Kai! ¡Es uno de los juegos mentales de mi hermano!"
Si Jun no hubiera hecho todo lo posible para sacar a Kai de eso, podría
haber perdido incluso antes de que comenzara la batalla. La vista sacudió
su compostura tanto.
De todas las cargas para usar, ¿eligió una lanza sin armadura? Contra la
monstruosidad absoluta conocida como Hellblade, ¿usó una lanza sin
armadura? ¿Este hombre no teme ni siquiera la ira de Dios?
"Maestro, ¿estás loco?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Oh, estoy bastante cuerdo. Pero yo soy el adulto aquí, así que le ofrezco
a mi estudiante una ventaja”.
"Maestro... ¡eres un hombre temible!"
Kai parecía la definición del diccionario de conmoción y asombro. Jun trató
de replicarle a su hermano que tratar de lucirse con una carga sin armadura
no era muy maduro en absoluto, pero Kai estaba demasiado acalorado
para escuchar una palabra de eso.
"¡Está bien, Nakamura, comencemos!"
"¡C-Cierto!"
Con su espíritu completamente enervado, Kai comenzó la búsqueda como
si fuera un sí-hombre siguiendo órdenes. Su mente y cuerpo estaban
hechos jirones, pero aun así tomó un Cool Drink y un Mega Dash Juice
antes de dirigirse a enfrentar al Deviant Glavenus en Ingle Isle.
Lamentablemente, eso fue todo lo que pudo lograr. Apenas podía seguir
jugando.
¡Tengo que saber qué pasa con la lanza sin armadura!
¿Alguien podría realmente vencer al Hellblade con eso, o era solo un
engaño de un adulto ignorante? Kai se encontró olvidándose de su propia
caza mientras se absortaba en el juego del Profesor Príncipe.
Para abreviar la historia, el Profesor Príncipe era mucho más monstruoso

que Hellblade. ¡Insta-bloqueó cada golpe de los feroces ataques del
Deviant! ¡Y después de cada parada perfectamente sincronizada,
contraatacó con un brutal corte cruzado! Podría haber estado en el traje de
cumpleaños de su personaje, pero flotaba como una mariposa y picaba
como una abeja. Un error habría sido todo lo que se necesitó para enviar
al Profesor Príncipe de regreso al campamento base, pero no parecía que
lo lograría en el corto plazo. ¡Kai estaba hechizado por su técnica experta!
Este tipo está jugando como si fuera JJ, pensó Kai. Su primer pensamiento
fue que no tenía ninguna posibilidad de ganar, pero pronto llegó a su
segundo pensamiento. Con temor, gran temor, miró hacia el nombre que
flotaba sobre el avatar que el Profesor Príncipe estaba controlando.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
“jyunjyun1203”
El mismo nombre que el cargador de videos que Kai había estado

admirando durante los últimos cinco años.
¡Estás bromeando! ¡No puede seeeeeeeeer!
Kai apartó la cara de la pantalla y le suplicó a Jun con la mirada.
"Sí, así", dijo Jun, limpiando la incredulidad de Kai mientras una tímida
sonrisa se deslizaba en su rostro. Eso explicaría por qué ella le advirtió que
no la culpara por lo que sucediera. Continuó explicando de dónde venía el
identificador del Profesor Príncipe.
"Mi nombre se puede pronunciar como 'Junjun' y mi cumpleaños es el 3 de
diciembre".
"¡Oh, hombre, él es realmente extremo!"
Fue el verdadero negocio. JJ apareció en el último lugar donde Kai
esperaba encontrarlo. Los ojos de Kai estaban pegados a la actuación en
vivo de la habilidad de su admirado Let’s Player. Estaba prácticamente
arrodillado en adoración.
El cazador divino que aparece en la pantalla conocido como “jyunjyun1203”

envió a todos los Glavenus intrusos a su tumba.
"Bueno, eso es suficiente", dijo el Profesor Príncipe mientras soltaba un
largo suspiro después de completar su búsqueda. De hecho, para un
jugador de su nivel, la lanza sin armadura probablemente fue una elección
táctica para agudizar su enfoque al extremo. Por eso no parecía notar nada
de lo que Kai hacía mientras jugaba.
"Entonces, Nakamura, ¿cómo va tu cacería?" eventualmente preguntó. El
Profesor Príncipe no necesitaba prestar atención para parecer
completamente seguro de su victoria.
Kai sonrió, levantó el pulgar y exclamó: "¡Hace años que perdí!"
El Profesor Príncipe se sorprendió por un momento, pero respondió: "...
Entonces, es seguro decir que soy el vencedor, ¿correcto?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡Seguro que lo es! ¡Nunca podría esperar vencerte, JJ!"

Kai lo confirmó sin dudarlo, su sonrisa nunca se desvaneció por un
momento. Podría haber perdido, pero no pudo evitarlo. No después de
juntar las piezas. El hombre llamado Prince Miyakawa, el maestro que lo
salvó de la pandilla de Matsuda, la leyenda de Monster Hunter por la que
no tenía nada más que respeto, era un buen tipo en el fondo. Era todo lo
que Kai podía haber esperado.
Las condiciones de su duelo lo decían todo. El Profesor Príncipe le dijo a
Kai solo para "probarse" a sí mismo. Nunca dijo nada sobre impedir que
los dos volvieran a encontrarse si Kai perdía. Cuando eres tan bueno como
JJ, sabes muy bien qué vas a ganar. No agregar esa condición era un signo
sutil de la bondad del Profesor Príncipe, su hombría. Por eso Kai sonrió tan
ampliamente a pesar de su derrota.
"Ahora que nuestro duelo ha terminado, ¡juega conmigo, JJ! ¡Hagamos un

Special Permit Glav! ¡Vamos, es Glav!"
"Está bien, mira... se supone que debes ser un poco más persistente, tal
vez pidiendo una revancha...”
"¡Voy a demostrar mi valía si te unes a un grupo conmigo! He tenido mucha
experiencia cubriendo los errores de evitación de Jun como un soporte de
área amplia de primer nivel, ¡así que confía en mí!"
"..."
El Profesor Príncipe se quedó sin palabras ante las incesantes demandas
de Kai para jugar.
"Espera", intervino Jun. "¡Déjame unirme también!"
"¡Sí, Jun, ve a buscar tu Switch!"
Jun saltó alegremente de la sala de estar y corrió escaleras arriba para
prepararse para la caza de tres jugadores. Mientras tanto, la mandíbula del
Profesor Príncipe todavía estaba en el suelo.
“¿E-Eh? ¿No te vas a unir?"
“... Nuestro duelo ha terminado, ¿no? Así que vete a casa”.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"¡JJ, siempre he admirado tus locas habilidades! ¡Quiero jugar juntos al

menos una vez!"
"Mgh...”
"¡Por favor! ¡Es mi único deseo!"
"... Solo sé que no puedo controlar el comportamiento de un monstruo si
no estoy jugando solo".
"Entonces, ¿te vas a poner algo de armadura esta vez?"
"... No seas ridículo. Si lo hiciera, despejaría la búsqueda demasiado
rápido, no sería divertido”.
El Profesor Príncipe se estaba volviendo un poco temerario, pero al menos
se comprometía a jugar con ellos.
"Eres una molestia de verdad..." se quejó, pero el hecho de que todavía se
estaba uniendo era una señal de que era un jugador antes que nada. En
una guerra real, los enemigos de ayer nunca podrían ser los amigos de
hoy. ¡Por eso los propios videojuegos!
"Ahhh, es un honor ir a cazar con el legendario JJ. Además, estaremos
bien si te tropiezo accidentalmente, ¿verdad?"
"No te atrevas".
Mientras charlaban, Jun regresó apresuradamente con su Switch. Kai

aceptó la misión del Special Permit y, en poco tiempo, los tres estaban de
caza. Los movimientos del Profesor Príncipe fueron tan suaves como
siempre, pero los otros dos estaban dejando ver su torpeza. Cometieron
errores masivos y se rieron mucho de ellos. El Profesor Príncipe se
enfurecía cada vez que lo golpeaban en el juego; era menos maduro de lo
que dejaba ver. Pero todo era parte de la experiencia, una que recordarían
con una sonrisa.
No prestaron atención al tiempo mientras jugaban quién sabe cuánto
tiempo. Hasta que finalmente, las manecillas del reloj señalaron que eran
las seis de la noche. Pensando que era un buen punto de parada, el
Profesor Príncipe se puso de pie.
"¿Profesor?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Recordé que tengo planes con mi esposa".

“¿Eh? ¿No recuerdo que dijiste nada sobre eso...?"
"¡Me acabo de acordar!"
Con su exclamación hecha, el Profesor Príncipe caminó hacia la salida.
Dejando a Kai y Jun solos. Espera, ¿de verdad?
“Puedes cenar mi parte, Nakamura. Solo caliéntalo en el microondas”.
El Profesor Príncipe se volvió con la mano en el pomo de la puerta, como
si acabara de recordar mencionar esto. Jun, insegura de qué demonios le
había pasado a su hermano, estaba tan confundida como Kai. El Profesor
Príncipe no pareció prestar atención a sus preocupaciones.
“Tu toque de queda es a las 9 p.m., ¿entendido? Mis hermanos no volverán
a casa esta noche... pero no des por sentada mi confianza, Nakamura”.
"¡C-Correcto!" asintió Kai por reflejo después de que el Profesor Príncipe
enfatizara severamente el punto. Por eso le tomó un momento procesar el
significado de las palabras que dijo.
¿Eh? Espera, ¿qué? ¿Realmente puedo quedarme hasta tan tarde, comer
y simplemente irme a casa? "Da por sentada su confianza", es decir...
¡¿confía en mí?!
Kai no pudo mostrarle al Profesor Príncipe nada parecido a la habilidad que
se esperaba de él, por lo que no tenía ni idea de lo que estaba pasando...
◇◆◇
Nakamura, parece que no tienes la menor idea de lo que está pasando,

pensó Prince. La expresión del rostro de Kai cuando se dio la vuelta
después de alcanzar el pomo de la puerta le dio una risa silenciosa. A decir
verdad, hacía mucho que aceptaba su relación. Ese chico dijo que ser su
amigo era mucho mejor que ser su amante, después de todo.
El arrebato de Kai realmente tocó un nervio y lo convenció de que no había
nada inapropiado entre ellos, pero Prince estaba demasiado orgulloso para
aceptarlo en el acto; ser regañado por un mocoso lo cabreó. Sacar a relucir
el duelo y las tonterías de la caza Hellblade era simplemente una excusa.
El plan de Prince para hacer trizas a Kai en Monster Hunter, su
especialidad, no tenía mayor propósito que sacar su frustración.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
¿Qué epifanía se suponía que tenía Prince sobre Kai en un juego tonto?
Los juegos tienen valor porque son simplemente una forma de juego, no
porque puedan resolver disputas de la vida real. Prince sabía esto porque
era un jugador hasta la médula.
Además, ¿qué más se suponía que debía hacer después de que lo hicieran
escuchar su reunión de estrategia demasiado personal? ¡¿Cómo podría
alguien interponerse entre eso?!
De todos modos, en pocas palabras: Prince perdió el duelo real para

resolver su disputa en el momento en que aceptó su relación. La pura
fuerza de la voluntad de Kai le ganó el día.
Aun así, supongo que tengo que admitir que Nakamura es todo un jugador.
Al recordarlo, Prince tuvo que reír. Sabía que había sido bastante cruel al
prohibir su relación. Sin embargo, Kai no guarda rencor; solo quería jugar.
Fue una gran sorpresa, una que dejó a Prince con la mandíbula en el suelo
por lo genuino que era su vínculo. Tal vez alguien tenía que ser un chico
así para mantener su ingenio cuando estaba con la querida hermana
pequeña de Prince.
Kai todavía era un mocoso, pero ciertamente era uno interesante. Uno
impresionante. Uno que Prince absolutamente, positivamente quería
derrotar la próxima vez. Por supuesto, no le importaba en lo más mínimo
las victorias o las derrotas en un juego. Quería ganar en el escenario de
disputas de la vida real.
Una vez más, la bravuconería de Kai se repitió: "¡Ser su amigo es mucho
mejor que ser su amante!" Era un ideal que Prince podía respaldar. Pero
no iba a dejar que se mantuviera una racha de derrotas. No iba a dejar que
su represalia infantil nacida de los celos fuera el final. Él tendría la última
palabra. Tal vez la próxima vez, tal vez más tarde, pero algún día se jactaría
ante su querida hermana y su interesante amigo:
"¡Ser esposos es mucho mejor que ser amigos!"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Con ese fin, Prince no tenía más motivos para quedarse en la casa familiar.
Tenía un apartamento, un nido de amantes, al que regresar y una esposa
con la que reconciliarse.
◇◆◇
El Profesor Príncipe realmente se había ido. Kai y Jun se quedaron solos

en la casa de Miyakawa. Tenía que ser una trampa, ¿verdad? Iba a
regresar en poco tiempo, gritar algo sobre relaciones inapropiadas y luego
comenzar a escupir fuego o algo, ¿verdad? Kai se mostró cauteloso ante
la posibilidad al principio, pero sus temores resultaron infundados.
"Uf, eso es una carga de mi espalda".
"Sí, eso también es una carga para mí".
Los dos se relajaron antes de reír juntos como idiotas. Solo se detuvieron
una vez que el teléfono inteligente de Jun sonó con una notificación.
"Recibí un LINE de mi hermano".
"¿Qué dijo?"
"Preguntó si estás libre el domingo 12".
"Bueno, lo estoy..."
“Entonces te preguntó si querías pasar por nuestra casa. Los tres
podríamos jugar todos juntos”.
"¿Quién hubiera imaginado que es un blando de corazón?"
"Yo no. Nunca pensé que mi hermano tuviera ese lado”.
"Espera, ¿por qué está enviando un mensaje de texto cuando podría
habernos dicho en la cara?"
"Probablemente sea tímido".
“¿A su edad? De ninguna manera."
“Sí, es posible. Mi hermano es del tipo que lanza líneas cursis una tras otra
si se deja solo”.
"Puedo verlo. Es hilarante."

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Kai asintió mientras pensaba en el monólogo que el Profesor Príncipe

continuó mientras conducía de regreso del hospital y en casi todo lo que
dijo hoy.
"Es natural. Pero una vez que se da cuenta, se pone muy nervioso”.
"Supongo que puso sus estadísticas en un cañón de cristal".
"¿Cierto? ¿No es mi hermano súper lamentable?"
"¡Seguro! ¡Aunque es guapo!"
Los dos rieron de nuevo sin un final a la vista.
"¿Te gustaría comer? ¿O te gustaría jugar?" preguntó Jun entre sus
carcajadas.
"¡Los juegos tienen que ser lo primero!"
“¿Te gustaría jugar a Mario Kart? ¿O te gustaría jugar a Splatoon?"
“Definitivamente estoy de humor MH. Estoy entusiasmado. ¡Tengo que
volver a estar en forma el día 12!"
"Ah, aquí viene el lado competitivo de Kai".
"¡Oye, MH es un juego cooperativo!"
Y con eso, los dos sacaron sus Switches del modo de suspensión con
sonrisas amistosas en sus rostros.
Estos fueron los días que Kai pasó con su amiga, una chica llamada Jun.
Y este día en particular le hizo estar seguro de que continuarían por mucho
tiempo.

WORLD PROJECT
FRIENDS!
WORLD PROJECT
FRIENDS!
Epilogo
3 de mayo. La Súper Semana Dorada del año ya estaba en su segunda

mitad. Y desafortunadamente, Kai tuvo un turno en su trabajo. Trabajó
duro, pero tomó todos los descansos para enviar un mensaje a Jun a través
de LINE mientras ella estaba en su viaje familiar. Se sentaba a la mesa de
la sala de descanso e inmediatamente tocaba su teléfono.
Jun, que se encontraba actualmente en el aeropuerto de Izumo, envió una
calcomanía de un pingüino que decía "¡Estoy de camino a casa!" mientras
caminaba como un pato. Kai respondió con una pegatina de Yotsuba que
decía "Bienvenido de nuevo". Jun continuó con mensajes de texto.
"Te traje un recuerdo".
"¡Gracias!"
"¿Cuándo estás libre?"
"10."
"¡Eso es tarde!"
Para calmar a Jun de su enojo por no poder darle su regalo, Kai envió una
calcomanía de Eiji Shinozuka y Kazuyoshi Morino juntando sus manos y
diciendo: "¡Nuestras más sinceras disculpas!" También envió un mensaje
con él: "Mañana no trabajo".
"Entonces, ¿puedo ir por la mañana?"
"Okay. Juguemos Warships”.
"¿Está bien?"
"Sí, de una manera diferente a Tanks".
"Está bien, mejor jugador, ¡dame algunos consejos la próxima vez!"
Kai respondió a la solicitud egoísta de Jun riendo y dejando en claro que él
también acababa de empezar a jugar. Una vez que presionó enviar...
"Es un gran alivio verte de nuevo a tu ser alegre, Nakamura", dijo Kotobuki
desde el otro lado de la mesa. Ella también se había ido de vacaciones.
Kai detuvo su conversación con Jun diciéndole que un compañero de
trabajo quería hablar con él y respondió: "¿Puedes decirlo?"

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Tiendes a dejar que tus emociones aparezcan en tu rostro".

“Bueno, tengo que agradecerte, Kotobuki. Tu guía resultó ser bastante
esclarecedora”.
"Bueno gracias."
Kotobuki resopló con orgullo. Kai tuvo que reírse de cómo él no se atrevía
a odiarla sin importar cuán desagradable se pusiera. Continuó: "Ah, sí,
hablando de eso, supongo que debería mostrar mi agradecimiento".
Prometió devolverle su amabilidad tanto por el tiempo que lo escuchó
hablar sobre Reina como por el momento en que lo empujó a hablar con
Royalteach.
"¿Qué tal si comemos una buena comida?"
“Una sugerencia a la que no me opongo. Sin embargo..."
Kai pensó que habría aprovechado la oportunidad, pero Kotobuki negó con
la cabeza sobre su delicado cuello de izquierda a derecha.
"... Resulta que hay una película que deseo ver".
"Muy bien, te acompañaré".
"Por supuesto, puedo esperar que sea tu regalo, ¿cierto?"
"Por supuesto. Será mi regalo”.
“Después de la película, deseo ir a comprar ropa. Aunque, por supuesto,
no te pediría que pagues por eso también”.
"... Muy bien, te acompañaré para eso también", respondió Kai después de
algunas dudas. Francamente, los viajes de compras para las chicas son
aburridos para los chicos. Lo suficientemente aburrido como para que Kai
intentara esquivar la situación incluso si era Jun con quien estaba de
compras. Aun así, esto era para mostrar su agradecimiento por la ayuda
de Kotobuki, así que pensó que era mejor acompañarlo sin hacer un
escándalo.
"Por supuesto, puedo esperar que seleccione mis compras, ¿correcto?"
"¿Es eso suficiente para justificar ser predicado por un 'por supuesto'?"
“Bromeo. Aun así, me gustaría tener un chico para dar una segunda
opinión".

WORLD PROJECT
FRIENDS!
"Muy bien. Sin embargo, te sugiero que no les dé mucha importancia a mi

sentido de la moda”.
"No obstante, estoy emocionada", dijo Kotobuki mientras reía con picardía.
Pero ella no había terminado. "Y por último, me gustaría comer una vez
que terminemos de comprar". Abrió el sitio web del lugar que tenía en
mente en su teléfono inteligente y se lo mostró a Kai. Era, eh, un
restaurante italiano bastante elegante. Podría haber sido etiquetado como
"cena informal", pero todavía parecía un poco lujoso para los estudiantes
de secundaria.
"... Parece que tienen un precio alto".
"Dividir la cuenta sería perfectamente aceptable".
“En ese caso, muy bien, te acompañaré. Para mostrar mi agradecimiento”.
"Estoy cada vez más emocionada", dijo Kotobuki, riendo de nuevo. Pero
esta vez, parecía genuinamente feliz. Mientras miraba la hermosa sonrisa
de su compañera de trabajo, Kai reconstruyó exactamente lo que acababa
de acordar.
Los dos vamos a ver una película, luego estoy ayudando a Kotobuki a elegir
la ropa, luego vamos a cenar en un restaurante elegante...
Se dio cuenta.
"... ¿No suena esto un poco a una cita?"
"¿Presentaría algún problema si lo fuera?"
"Um."
Kai se sorprendió por esta inesperada respuesta.
"¿Presentaría algún problema si fuera una cita?" repitió Kotobuki. Su
actitud y expresión eran diabólicas, desafiando a Kai a decir que no. Pero,
por supuesto, fue solo un acto. Tenía la estabilidad emocional de una bolsa
de papel mojada, como lo demuestra la cómica medida en que sus ojos se
desplazaban. Sus hombros estaban temblando tanto mientras esperaba su
respuesta que él se sintió mal por ella. Probablemente estaba tratando de
ocultarlo, pero seguro que no estaba haciendo un gran trabajo. Kai no pudo

WORLD PROJECT
FRIENDS!
evitar la verdad aunque lo intentara; ella no estaba bromeando ni

bromeando aquí. Hablaba en serio.
"D-D-D-De ninguna manera", preguntó Kai, sus balbuceos salían casi

como un chillido. "¡¿De verdad te gusto?!"
"Um, bueno, er, veras... sí."
El rostro de Kai estaba atrapado en una sonrisa antinatural, similar a una

estatua, mientras gritaba internamente.
¡¿Aunque solo somos compañeros de trabajo?!

WORLD PROJECT
FRIENDS!
Palabras Del Autor
Si la amiga con la que jugaba videojuegos todos los días fuera una
chica linda, sería la cosa más linda de la historia.
Me tomó hasta mi adolescencia alcanzar esta verdad suprema.

Encantado de conocerlos a todos, a menos que sea un placer volver a
verlos. Soy Akamitsu Awamura. Gracias por tomarse el tiempo de leer
She’s the Cutest... But We’re Just Friends! ¡Espero que hayas disfrutado
leyendo esta comedia romántica de “solo amigos” llena de diversión
coqueta!
Ahora es el momento de dar las gracias. Primero, gracias al ilustrador mmu,

quien dio forma a la amiga más linda que pude imaginar. Mi propuesta
inicial para la pose de la portada podría no haber tenido sentido, pero aun
así planeó y completó una ilustración absolutamente brillante para ella. No
me faltan disculpas y me gustaría dar las gracias, así que solo diré que
realmente aprecio todo lo que has hecho.
Mi editor, Myzo, siempre ha sido de gran ayuda con sus consejos
detallados. Incluso después de cumplir el décimo aniversario de mi debut,
todavía me encuentro constantemente en deuda con la ayuda que me
brinda el personal de GA Bunko.
Recibí muchos consejos de mi contemporáneo, Toru Toba. Por supuesto,
querido lector, siéntase libre de hacer volar las cifras de ventas de The
Genius Prince’s Guide to Raising a Nation Out of Debt (Hey, How About
Treason?) por las nubes.
Y, por supuesto, a todos y cada uno de mis lectores que tomaron este libro.
Con una enorme cantidad de amor desde Hiroshima, ¡muchas gracias!
Realmente espero que podamos volver a encontrarnos en el volumen 2.

Dado el estado de las cosas en estos días, no será gracioso si no lo
hacemos, así que realmente, realmente espero...

WORLD PROJECT
FRIENDS!

Volumen 1 World Project

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 1 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SHE’S THE CUTEST...

BUT WE’RE JUST

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

Capítulo I: Mi Nombre, Y El Verdadero Nombre De Jun, Son Ridículos .... 18

Capítulo IV: ¡El Trabajo De Un Estudiante Otaku Nunca Termina! ............ 80

Capítulo V: He Estado Saliendo Con Jun Por Un Año Y He Maximizado Un

Capítulo VI: Cuando Las Batallas En El Patio De La Escuela Se Vuelven

Capítulo VII: Supongamos Que Un Monstruo Real Del Ultimo Piso De La

Epilogo .......................................................................................................... 186

Palabras Del Autor ....................................................................................... 190

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 2

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 3

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 4

La escuela en la que Kai Nakamura se inscribió, Preparatoria Asagi, era

Después de que terminó la ceremonia de entrada, llegó el momento de que

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 5

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 6

“¡Puedes llamarme Jun! Encantado de conocerte, vecino”, dijo,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 7

Eso es correcto, impresionante. No tenía la sensación de que ella estaba

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 8

Todo el mundo seguía hablando sobre el juego a pesar de que había

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 9

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 10

"No pensé que realmente volverías entonces. De verdad,” murmuró Kai,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 11

En el lado derecho de la pantalla dividida, el personaje jugador de Kai,

Escuchaste bien, desde entonces. Había pasado un año desde que

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 12

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 13

"¡¡¡Eso fue SUCIO!!!”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 14

"Cualquier cosa, siempre que sea un Tempered Elder Dragon".

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 15

"Ugh, recoge las pistas por tu cuenta entonces...”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 17

Capítulo I: Mi Nombre, Y El Verdadero Nombre De Jun,

"Elegí Asagi porque escuché que a ellos no les importaba si jugabas

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 18

"¡Incluso clavé un increíble derrape en el castillo de Koopa frente al

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 19

Ella dijo esto mientras lo miraba a la cara, caminando a su lado. Un poco

"¡Estoy en casaaaaaa! Traje a una amiga”.

Logró asustar a su madre, quien asomó la cabeza fuera de la cocina y dijo:

Kai la hizo esperar un poco mientras él limpiaba su desorden, luego la invitó

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 20

solo dígito... también conocidos como personajes loli. Otros podrían

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 21

me hace llorar MUCHOOOOOO~” Jun sonrió mientras se ponía nerviosa,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 22

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 23

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 24

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 25

Poco tiempo después de que se calmaron, ella y Kai recordaron su objetivo

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 26

Cuanto más pensaba en ello, más consciente se volvía. Se pondría

“¡Ashie, compré un pastel! ¿A ti y a tu amiga les gustaría tener un poco?”

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 27

“Sí, no es necesario que te molestes. ¿Tratas de quedártela para ti solo,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 28

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 29

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 30

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 31