Daniel Delgado García & Aitor Dorta pi

La civilización del estupor

Die Zivilisation des Erstaunens

Rosa Montero, 29 DIC 2019 - 00:00 CET

Rosa Montero, 29. Dezember 2019 - 00:00 CET

Debería crearse una nueva asignatura que enseñara a los niños a discriminar las
falsedades y a desarrollar espíritu crítico
Ein Fach, das den Kinder um die Unwahrheiten zu diskriminieren unterrichtet und das kritisches
Denken bildet aus, soll geschafft werden.

El último informe de PISA nos ha dejado bastante atribulados, y con razón, por el hecho
de que los alumnos españoles hayan empeorado sus resultados en ciencias y
matemáticas: es un varapalo.
Die letzte PISA-Studie ist uns besorgt gewesen, und mit gutem Grund, weil die spanischen
Studenten ihren Noten der Wissenschaft und der Mathematik verschlimmert haben: es ist doch
ein Rückschlag.

Pero creo que no le hemos prestado suficiente atención a otro dato del informe que me
parece espeluznante: sólo el 8,7% de los chavales de la muestra total, es decir, menos de
1 de cada 10, es capaz de diferenciar entre lo que es un dato y lo que es una opinión.
Aber wir haben nicht zu viel Aufmerksamkeit zu anderen Daten von der Studie, die ich
erschreckend finde, geschenkt: nur 8.7% von den Studenten der ganzen Probe, nämlich,
weniger als 1 von jeden 10 sind fähig, um der Unterschied zwischen eine Angabe und eine
Meinung zu unterscheiden.

Recordemos aquí, para agobiarnos un poco más, que PISA ha evaluado a 600.000
estudiantes de 15 años procedentes de 79 países.
Wir müssen uns erinnern, sodass wir uns mehr gramgebeugt sind, dass PISA 600.000
fünfzehnjährige Studenten aus 79 Länder bewertet hat.

Lo que significa que a casi 550.000 de esos adolescentes, tiernos brotes del futuro, savia
nueva de la OCDE y demás topicazos, les parece lo mismo e igual de creíble decir que en
2018 murieron 47 mujeres en España asesinadas por sus parejas o exparejas, que
sostener, pongamos, que muchas de las denuncias por malos tratos son mentiras
inventadas por féminas perversas.
Es bedeutet, dass fast 550.000 von dieser Jugendlichen, knuddelige Knospen, neu Gehalt des
OECDs und andere Stereotypen, das Gleiche denken, dass in 2018 in Spanien 47 Frauen bei
ihren Ehemaligen Männer ermordete wurden. Sie meinen, dass viele Missbrauch Berichten
Lügen, die perverse Frauen geschwindelt haben, sind.

Puede que una buena parte de esos estudiantes ya haya perdido la virginidad; algunos
fumarán y beberán, y, en suma, se creerán mayores y muy listos, con esa tontería propia
de la edad que todos conocimos; pero lo cierto es que son incapaces de interpretar y
valorar la información más básica.
Es gibt die Möglichkeit, dass viele von diese Jugendlichen die Jungfräulichkeit schon verloren
haben; einige rauchen und trinken, deshalb glauben sie älter und klüger sind, mit diesem
Unsinn von der Jugendlichkeit, der wir alle kennen. Aber die Wahrheit ist, dass sie nicht
können, die grundsätzliche Information auszulegen und abzuwägen.

Van ciegos y perdidos bajo el diluvio de datos en el que vivimos, y que puede
desorientar por completo a quienes están tan mal preparados como ellos.
Sie gehen blind und verloren unter die Datensinflut, wo wir leben, und die kann Menschen, die
schlecht vorbereitet sind, völlig verwirren.

Eso sí que es un fracaso educativo. (...)

Das ist ein Bildungsfehler.