Rev 0.

PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIA

Y CRISIS

ACEROS DIMENSIONADOS LIMITADO

ALTO-898-SER-564

Complejo Metalúrgico Altonorte

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

LUZMIRA URZUA M.
VALERIA ALVAYAY TORREJON FERNANDO OLAZO CABIB
ASESOR EN PREVENCION
DE RIESGOS GERENTE DE OPERACIONES GERENTE ZONAL NORTE

Fecha: 21-12-2018 Fecha: 21-12-2018 Fecha: 19-07-2018

 INDICE

1. PROPOSITOS Y OBJETIVOS ................................................................................................................. 3

2. ALCANCE ................................................................................................................................................. 3
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS........................................................................................................ 4
4. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................... 5
5. ESTRUCTURA DE EMERGENCIAS ....................................................................................................... 7
6. EQUIPOS Y RECURSOS PARA EMERGENCIA ..................................................................................12
7. PLANES DE ACCION DE EMERGENCIAS PREVISIBLES DEL ÁREA ......................................... 12-15
8. COMUNICACIONES ..............................................................................................................................20
9. CONTINUIDAD DEL NEGOCIO ............................................................................................................20
10. REFERENCIAS ......................................................................................................................................20
11. ANEXOS .................................................................................................................................................21

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 2 de 29

:
PROPOSITOS Y OBJETIVOS
Definir un plan que permita administrar eficazmente los recursos con que dispone ADL Maquinarias Limitada
dentro de Complejo Metalúrgico Altonorte para enfrentar posibles emergencias y/o crisis que se puedan
presentar en el área y con ello organizar la búsqueda, rescate y atención de posibles accidentados, así como la
mitigación, recuperación y restauración de los sistemas afectados por la emergencia o crisis.

En forma específica se espera que cada una de las personas vinculadas directas e indirectamente a ADL
Maquinarias Limitada logre:

1.1. Salvaguardar la integridad física y la vida de todas las personas.

1.2. La conservación de los bienes materiales ante los posibles riesgos.
1.3. Entender las características e implicaciones de cada emergencia en las instalaciones.
1.4. Prepararse en forma efectiva para enfrentar emergencias en sus áreas de trabajo, para así de esta
manera minimizar los efectos que se produzcan en el evento.
1.5. Dar el soporte técnico y operativo necesario para el restablecimiento de las operaciones, superando
una emergencia en el menor tiempo posible.

1. ALCANCE

Este procedimiento es válido para todos los trabajadores ADL Maquinarias Limitada dentro del Complejo
Metalúrgico Altonorte y visitas que laboran y transitan en este recinto. Este procedimiento debe ser aplicado
tanto por la jefatura, como por todo el personal del área, que, a causa de una emergencia natural, operacional
o estructural, deban proceder a ejecutar el Plan de Respuesta en forma rápida, oportuna y segura, aplicando
todos los controles y mecanismos que este procedimiento entrega como herramienta.

El presente plan está diseñado para responder a las emergencias ocasionadas por las siguientes amenazas
en las instalaciones o sus alrededores:

Emergencias Operacionales
 Incendios / Explosiones.
 Derrames o fugas de sustancias peligrosas.
 Intoxicación masiva alimentaria.
 Accidente de buses con traslado de personal.

Emergencias Naturales:
 Sismos.
 Lluvias.
 Aluviones.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 3 de 29

:
 Emergencias Sociales:
 Atentados.
 Sabotajes.
 Disturbios masivos

2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

a) CGC: Comité de Gestión de Crisis.

b) ERA: Equipo de respuesta del Área
c) GG: Gerente General
d) HSEC: Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad
e) PREA: Plan de Respuesta de Emergencia del Área.
f) Emergencia: Un evento repentino o inesperado que requiera la acción inmediata de los equipos
de emergencia del área o del sitio (Coordinador de emergencia, Líder evacuación, Brigadistas,
Médico y/o Paramédico, Protección Industrial).
g) Crisis: Situación que escapa a la continuidad normal de las actividades y a las medidas de
respuestas generales en caso de emergencia establecidas en los Planes de las áreas, Puede
amenazar seriamente la seguridad o el bienestar de las personas, el medio ambiente, nuestra
reputación y/o los resultados financieros a nivel de operación, la crisis debe ser manejada a nivel
gerencial (Comité Gestión de Crisis Altonorte).
h) RPC: Revisión Post-Crisis.
i) Involucrados: Los involucrados integran nuestros empleados, clientes, contratistas, la comunidad
asociada a nuestras operaciones, los accionistas mayoritarios que son dueños de nuestro
negocio, gobierno (nacional, regional y local), organizaciones no gubernamentales y otras partes
interesadas, estas personas variarán dependiendo de la ubicación y tipo de incidente.
j) Accidente: Todo hecho súbito que interrumpe el proceso normal de trabajo y afecta
negativamente a los empleados, equipos o sistema, las operaciones o al medio ambiente. Otra
aceptación de accidente atendiendo a la legislación vigente es; toda lesión que una persona sufra
a causa con ocasión del trabajo, y que produzca incapacidad o muerte.
k) Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada por riesgos colectivos,
ejecuta procedimientos predeterminados tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios, o
por medio existentes en su área, mediante el desplazamiento hasta y a través de lugares de
menor riesgo.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 4 de 29

:
 l) Apoyo Externo: Acción desarrolladas por personas u organizaciones no pertenecientes a la
empresa, con el fin de controlar una emergencia.
m) Rescate: Acciones mediante las cuales los grupos especializados (Brigadistas) sacan a las
personas amenazadas que no hayan podido salir por sus propios medios en un proceso de
evacuación.
n) Víctima: Persona que ha sufrido daño a su integridad física o salud, como consecuencia de la
emergencia.
3. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato
 Revisar, aprobar y dar cumplimiento al respectivo documento (Plan de Respuesta local a
emergencia).
 Verificar el cumplimiento de las actividades programadas en el PREA.
 Participar en las actividades que se realicen según Programa de trabajo en Emergencia.

Asesor de Prevención de Riesgos

 Difundir el PREA a todo el personal de ADL Maquinarias Limitada.
 Cumplir con el programa de trabajo en emergencia.
 Asesora a la supervisión sobre este Plan.
 Realizar evaluaciones sobre el PREA.

Trabajadores
 Cumplir a cabalidad con el Plan de Respuesta Local de emergencia.
 Ser proactivo frente a las actividades a desarrollar.
 Cooperar y tomar iniciativas que puedan mejorar el funcionamiento del PREA.
 Participar en operativos de simulacros.

Coordinador de Emergencia (Supervisores)

 Estar informado en cada turno sobre el personal que se encuentra realizando trabajos.
 Dominar el PREA y aplicar el programa de actividades.
 Tener conocimiento de la cantidad de trabajadores que se tiene en el turno.
 Verificar la cantidad de trabajadores que se encuentran trabajando en las áreas a través del libro de
registro de área.
 Verificar mediante una emergencia, que todo el personal se encuentre en PEE y verificar si se
encuentra la totalidad de ellos.
 Designar al líder de evacuación de su área (Por turno)
 Realizar evaluaciones a eventos que puedan ocurrir, para conocer la magnitud de éste.

Líder de Evacuación del Área

 Tener conocimiento de PREA.
 Conocer las vías de Evacuación.
 Conocer la cantidad de personal que se encuentre en el área durante el turno.
 Guiar y verificar que los trabajadores que se encuentren en el área se dirijan al PEE.
 Registrar las personas que se encuentren reunidas en el PEE.
 Mantener Informado al coordinador de emergencia respecto al estado y cantidad de trabajadores que
se encuentren en el PEE.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 5 de 29

:
 4.1 Trabajadores en general (Visitas, personal no permanentes en el área) :
a) Tener una conducta positiva y proactiva frente a las actividades que se desarrollan en la
planificación, entrenamiento, actuación y recuperación del área ante emergencias/crisis, de tal forma
que cada uno de ellos, tenga claridad de su rol frente a una emergencia y sepa como desenvolverse
sin arriesgar su integridad, la de otros trabajadores y no interferir con las actividades que realizan los
equipos especializados.
b) Participara de los ejercicios de la compañía (si fuese necesario y coincide en el lugar en el caso de
ser Visitas)
c) Participará en la ejecución de los programas de Verificación de condiciones de los sistemas de
respuesta a emergencias del área si es requerida su participación.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 6 de 29

:
 4. ESTRUCTURA DE EMERGENCIAS ALTONORTE
5.1 Altonorte

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 7 de 29

:
5.2 Estructura de la empresa de la empresa ADL Maquinarias Limitada

FLUJOGRAMA COMUNICACIONAL PARA EMERGENCIA

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 8 de 29

:
5.3 Clasificación de las emergencias

Clasificación de las emergencias

Nivel 1: Son aquella que afectan un área y pueden ser controladas con los recursos propios de dicha área;
Él Equipo de Respuesta del área (ERA) se activará por el Coordinador del área, de acuerdo a la magnitud
de la emergencia y/o al potencial de dicho evento, La situación debe ser informada a todos los niveles del
área.

Implica Activa Recurso Necesario

Afecta a un área. Coordinador de emergencia Investigación de incidente.
(Jefe del área).
Puede ser controlado con Dar aviso formal a
recursos propios de dicha Ingeniero HS del área o de Superintendente del área.
área. turno.

Incidentes a personas de Brigadistas del área en turno.

carácter leve o menos graves.

No hay interrupción de
operación.

Impacto ambiental controlado

con recursos del área.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 9 de 29

:
Nivel 2: Son aquellas que por sus características requieren en forma simultánea recursos internos y externos
del área, e incluso equipos externos a la organización, los cuales, el coordinador del área, indica que se activen
de forma automática pero no necesariamente en su totalidad. Este tipo de emergencias puede necesitar
intervención del CGC.

Implica Activa Recurso Necesario

Afecta una o más áreas. Coordinador de emergencia
(Jefe del área). Investigación de incidente AB-
Debe ser controlado con CD.
recursos propios y de apoyo Ingeniero HS del área o de
de otras áreas. turno. Dar aviso formal a
Superintendente y Gerente
Incidentes a personas de Brigada de Altonorte. del área.
carácter grave.
Puede evaluar activar Comité Dar aviso a Ejecutivo de
Interrupción de operación. de Gestión de crisis turno.

Impacto ambiental controlado Dar aviso a autoridades.

con recursos de la compañía.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 10 de 29

:
 Nivel 3: Aquellas que por su naturaleza, magnitud y potencial, requieren de forma inmediata de los equipos
de emergencias, de apoyo y externos al sitio para su control, debiendo incluso existir necesidades que no
se encuentran dentro del sitio. El CGC se torna fundamental en el manejo de la emergencia/Crisis.

Implica Activa Recurso Necesario

Afecta todo el sitio. Coordinador de emergencia
(Jefe del área). Investigación de incidente AB-
Debe ser controlado con CD.
apoyo de recursos externos Ingeniero HS del área o de
necesariamente. turno. Dar aviso formal a
Superintendente y Gerente
Incidente a varias personas Brigada de Altonorte. del área.
de carácter grave o fatales.
Activación inmediata de Dar aviso a Ejecutivo de
Interrupción prolongada de la Comité de Gestión de crisis turno.
operación.
Requiere recursos externo de Dar aviso a autoridades.
Impacto ambiental no apoyo (bomberos,
controlado con recursos de la ambulancia, medios de Dar aviso a familiares.
compañía. prensa, etc)
Respuestas a Medios de
prensa.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 11 de 29

:
 5. EQUIPOS Y RECURSOS PARA EMERGENCIA

6.1 Identificación, Frecuencia y programa de inspección

Ítem Equipos Verificación de funcionalidad/Frecuencia Responsable
1. Extintores. Se inspeccionará una vez por mes Asesor en Prevención de
Riesgos.
2. Bocina Semestral Asesor en prevención de
riesgos.
3.

6. PLANES DE ACCION DE EMERGENCIAS PREVISIBLES DEL ÁREA

Las distintas categorías de emergencias, deberán evaluar a lo menos las siguientes emergencias:

7.1 Naturales

Viento:

Cuando existan ráfagas de viento, se debe consultar los parámetros de acuerdo a la tabla de carga, en
el caso que supere las velocidades indicadas no se ejecutara ninguna maniobra, hasta que las condiciones
hayan mejorado.

Procedimiento para incendios y/o Explosiones:

Antes de la Emergencia

a) En todo lugar de trabajo en que existe algún riesgo de incendio, ya sea por la estructura del edificio
o por la naturaleza del trabajo que se realiza, se debe contar con extintores del tipo adecuado a los
materiales combustibles o inflamables que en el existan o se manipulen.

b) Se debe realizar chequeos periódicos por lo menos 2 veces al año y mantenciones anuales a los
extintores existentes o cada vez que se utilicen para la práctica o simulacros de emergencia.

c) Capacitación y entrenamiento del personal en el uso de equipos contra incendio.

Durante la emergencia

a) Toda persona que se enfrente a un amago de incendio, debe actuar con los medios que se
dispongan en el lugar para el control de este, sin aquello signifique arriesgar su vida. De ser posible
la extinción, se le comunica a su supervisor, prevención de riesgo quienes comunicaran la
emergencia a personal correspondiente de Altonorte lo sucedió.

b) En caso que el amago se transforme en siniestro o incendio declarado, se tiene que evacuar el
área y solicitar apoyo a la brevedad informando al supervisor.

c) No utilizar agua como agente extintor para fuegos de tipo eléctricos.

d) Corte a la brevedad la energía de las instalaciones.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 12 de 29

:
 e) Si está entrenado, use extintor adecuado para el tipo de fuego.

f) Si incendio ocurre en lugares donde haya peligro de inflamación o explosión por depósito de
sustancias de estas características, dé aviso a viva voz para que todos los trabajadores se enteren
y se despeje el área.

Después de la Emergencia

a) El coordinador de la emergencia debe realizar el recuento del personal. De faltar alguien deben
coordinarse cuadrillas de búsqueda e informar la situación.

b) Todo el personal debe mantenerse en el punto de encuentro hasta recibir instrucciones posteriores.

c) El coordinador de la emergencia, en conjunto con el jefe o responsable del área y Prevención de

Riesgo deben inspeccionar las instalaciones y dependiendo de la criticidad de está, autorizaran a
reiniciar las actividades.

d) Si hay lesionados, el personal capacitado debe prestar las primeras atenciones de auxilio, mientras
se da aviso a los Centros de Emergencia, para la asistencia de personal paramédico y coordinar el
traslado al centro asistencial.

Sismo o Terremoto

Antes del sismo o Terremoto.

a) Como medida preventiva corregir (reubicar en sectores menos riesgosos) todo lo que pueda
generar accidentes durante un sismo, produciendo lesiones a las personas, en especial las
existentes en zonas de seguridad y vías de evacuación. Como, por ejemplo, mobiliario, adornos,
tubos fluorescentes, lámparas, almacenamiento de objetos pesados, vidrios, cables eléctricos,
cornisas, tabiques, murallas débiles.

b) Entrenar al personar acerca de cómo actuar ante este tipo de eventualidad.

c) Mantener vías de tránsito, escape, puertas de salidas o ingresos despejadas y libres de obstáculo.

Durante el Sismo o Terremoto.

a) Se deben desconectar todas las maquinas o equipos. Cortar suministros de gas, electricidad y
otras fuentes alimentadoras de materiales combustibles o cualquier otro tipo de energía, siempre y
cuando no involucren riesgo mayor.
b) Si aumenta la intensidad, buscar lugares seguros donde ubicarse, teniendo presente estar lejos de
cables eléctricos, techumbres, objetos que presenten a simple vista debilidad o posibilidad de
caerse.
c) Se debe mantener la calma y si la situación lo permite dirigirse a las zonas de seguridad
preestablecidas (PEE). Si la situación se ve con aumento y se encuentra en la ciudad proceder
según planes de Oficina Nacional de Emergencias.
d) Esperar instrucciones de su supervisor o del coordinador de la emergencia.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 13 de 29

:
 Después del Sismo o Terremoto.

a) El supervisor inspecciona las instalaciones y lugares de trabajo, para detectar daños y constatar
condiciones de seguridad, determinando reinar o suspender las actividades, según corresponda.

b) Una vez terminado el sismo el personal debe reportarse en el punto de encuentro de emergencia
del área. El supervisor debe asegurarse de que se encuentren todos los trabajadores en las zonas
de seguridad preestablecidas (PEE).

c) Se realiza un recuento del personal y se revisan las instalaciones para detectar posibles personas
atrapadas.

d) Se debe procurar atención de primeros auxilios y determinar traslados a Centros de Emergencia, a

los heridos, si los hubiera.

e) El coordinador de la emergencia (supervisor o persona capacitada) debe cerciorarse de que no

existan incendios, escapes de gas, agua. Productos inflamables, deterioros estructurales en
murallas pisos, instalaciones eléctricas, etc. Clasificando los daños y riesgos existentes en los
diferentes lugares.

f) Si existieran daños de gran magnitud, que no sea viable intentar su reparación inmediata, se
solicita asesoría externa de personal competente.

g) Pida instrucciones a su supervisor y autorización para retirarse del trabajo si fuese necesario,
nunca se retire sin informar.

LLUVIA INTENSA CON POSIBILIDAD DE ALUVIÓN

En caso de ocurrencia de una lluvia intensa en la zona, el personal que se encuentre realizando trabajos en la
intemperie deberá resguardarse dentro de las instalaciones hasta que cese. Todo el personal deberá
asegurarse de que:

No haya riesgo de electrocución por ingreso de agua a los frentes de trabajo con equipos herramientas
eléctricas.
.

En los lugares donde transite el personal no haya riesgo de caída por pisos resbaladizos.

Si las lluvias se intensifican, será el Líder de emergencias quien de las instrucciones si se debe evacuar el
personal hacia sus domicilios debido a posibles cortes de tránsito, por calles inundadas, corte de agua en la
instalación sin posibilidad de recuperación hasta el término de la jornada u otros problemas asociados.

Si posterior a la evacuación del personal el problema de lluvias intensas se agrava ocasionando aluviones, u
otros problemas que imposibiliten el retorno de los trabajadores a la instalación, será el Líder de emergencias y
Supervisor de terreno quien en coordinación con las distintas gerencias determinarán como se procede

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 14 de 29

:
LIMPIEZA Y MANEJO DE RESIDUOS POST EMERGENCIAS

Si producto de sismos se han generado residuos, se procederá a realizar una limpieza general y a retirar los
residuos y disponerlos de acuerdo al procedimiento de manejo de residuos.

Si los residuos corresponden a escombros, se procederá a disponerlos en una zona que no interfiera el libre
acceso y tránsito de personas y vehículos, mediante el uso de maquinaria pesada y se solicitará su retiro a una
empresa autorizada

7.2 Operacionales:

Indicar tipo de emergencias (ejemplo incendios, accidentes múltiples, etc.), área de impacto:

Accidente Laboral.

En caso de accidente laboral será recomendable actuar de la siguiente manera:

a) Dar aviso de inmediato a la supervisión directa. Para esto usted deberá identificarse, señalar su
ubicación, describir claramente la emergencia, numero de lesionados y sus nombres, tipo de lesiones y
que ayuda se requiere. Si está capacitado aplicar primeros auxilios.

b) El supervisor directo deberá comunicarse con el Asesor de ADL.

c) El asesor de ADL se comunicará con los respectivos anexos de emergencia de Altonorte.

d) No trate de atender al lesionado si no está capacitado y entrenado para hacerlo. Si lo está proceda a
entregar la primera atención.

e) Si el lesionado ha sufrido un shock eléctrico desconecte el equipo el equipo, utilice un elemento no

conductor para retirarlo. Si tiene conocimiento de resucitación cardiopulmonar, aplíquela si es
necesario.

f) En caso de contactos con sustancias peligrosas, actúe de acuerdo a las indicaciones estipuladas en
las hojas de datos de seguridad de cada sustancia.

g) Una vez constatadas las lesiones, se determinará la asistencia de personal paramédico y a posterior el
traslado al centro asistencial correspondiente.

h) En caso de accidente grave o fatal, tenga en consideración adicionalmente lo siguiente:

Detener la faena en el área donde ha sido el accidente, cuando los hechos coincidan con lo especificados en el
artículo 77 de DS 132 Reglamento de Seguridad Minera, y 66 Bis de la ley 16.744 que en general se refieren a:

I. Muerte del trabajador.

II. Fractura de cabeza, columna vertebral y caderas.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 15 de 29

:
 III. Amputación de mano, pie o parte importante de estas extremidades o la perdida de cualquier parte del
cuerpo.

IV. Ceguera, mudez o sordera total.

V. Quemaduras susceptibles de ocasionar invalidez parcial o total.

VI. Intoxicaciones masivas o situaciones en que el número total de trabajadores involucrados afecte el
desarrollo normal de la faena.

VII. Toda lesión grave con el potencial de generar invalidez total y permanente.

VIII. Maniobras de reanimación o de rescate.

IX. Hechos que, aunque no hayan generado lesiones o revisten un alto potencial de daños personales.

Accidente Vehicular

Al ocurrir un accidente a vehículos que transporta personal o a vehículos livianos de la empresa quien tome
conocimiento de la emergencia debe aplicar los primeros auxilios si se encuentra capacitado. Luego informar
inmediatamente a su Supervisión y APR, quien tiene la responsabilidad de comunicarlo a los Anexos de
Emergencias de Altonorte. Estos accidentes puede que resultan con daño a uno o más vehículos pudiendo
resultar con lesiones a personas. Proceder de la siguiente manera:

a) Dar información relevante del incidente: Lugar, kilometro, accesos, etc.

b) Es responsabilidad de la línea de mando mantener personas extrañas o curiosos lejos del lugar de
atención o rescate. Además, mantener el área despejada para el ingreso de la ambulancia si fuese
necesario.
c) El personal que se encuentre en el lugar del accidente debe evaluar al o a los accidentados para una
mejor atención y comunicar dicha evaluación al personal paramédico que llegue al lugar.
d) Existe un reglamento conducción interno que regula el tema de la conducción.

Derrame con Sustancias Peligrosas.

Antes de la Emergencia.

a) Toda sustancia peligrosa debe mantenerse en lugares adecuados, estos deben ser ventilados
libres de chispa o fuegos, y con pisos impermeables.

b) Para todas las sustancias peligrosas debe existir su respectiva hoja de datos de seguridad tanto
para el almacenamiento como para el transporte.

c) Instruir a todo el personal acerca de los riesgos y medidas a tomar cuando se manipulen todo tipo
de sustancia peligrosa.

d) Utilizar los elementos de protección adecuados, cuando se trabaje con algún producto peligroso.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 16 de 29

:
 Durante la Emergencia.

a) Las fugas o derrames pequeños deben ser controlados por los funcionarios que trabajan en las
áreas afectadas utilizando productos absorbentes específicos.

b) No tomar contacto directo con el producto derramado.

c) Si no es posible controlar el derrame, el personal debe dar aviso al supervisor de inmediato y

proceder al aislamiento del área y señalizarla.

d) Proceder a retirar el producto y/o neutralizarlo, identificando las características físico/químico del
producto, según indicaciones en hoja de datos de seguridad.

e) De ser necesario se procede a la evacuación del área afectada (Instalaciones, aire, suelo, agua) de
acuerdo al plan de evacuación.

f) De existir lesionados, se debe prestar la primera atención y a posterior coordinar traslado a centros
de emergencia.

Después de la emergencia

a) Se procede a realizar limpieza del área y recolección de los residuos generados. Estos son
depositados en los receptáculos adecuados y rotulados.

b) Se recopila la información necesaria para investigar el suceso.

c) Se determinan las causas de lo ocurrido.

d) Aplicar las medidas de control necesarias, para evitar la repetición del suceso.

Contacto en ojos y/o piel con sustancias ácidas o corrosivas:

 Aplicación de abundante agua a presión moderada en zonas afectadas. Usar duchas de

emergencia, uso de Diphoterine.
 Derivar a centro de asistencia médica (Mutual de Seguridad).

Intoxicación con sustancias ácidas o corrosivas:

 Neutralizar el ácido dando a beber agua con Oxido de magnesio o Leche de Magnesia, en el
último de los casos, con jabón (10grs. De jabón por litro de agua) o agua con bicarbonato de
sodio.
 En caso de intoxicación con ácido puro, dar los neutralizantes con pequeñas cantidades de
leche o agua, NUNCA inducir o provocar el Vomito.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 17 de 29

:
De Origen Social

Huelga:

a) La Gerencia y/o Administrador de Contrato, será responsable de la dirección, coordinación y

satisfacción de los requerimientos que se desprenda de la contingencia. Para ello, estará en
contacto permanente con el cliente y designará la estructura operacional que se necesite,
pudiendo delegar funciones de liderazgo.

b) Se dispondrán todos los medios y/o recursos logísticos que la situación lo amerite, tanto para
la gestión operacional como para la evacuación de la faena en caso necesario.

Atentado.

a) Ubicarse en un lugar seguro.

b) Dar aviso inmediatamente a su supervisión.
c) No intervenir en el atentado.
d) De ser posible retírese de las instalaciones.

Vandalismo.

a) Llamar inmediatamente por medio de supervisión a carabineros o dar aviso a protección

industrial a su área de trabajo.
b) No interferir en la acción
c) Retirarse a una zona segura.

Agresión

a) Mantener la calma.
b) No provocar a la persona.
c) No incitar mayor agresión.
d) Retirarse del lugar.
e) Dar aviso inmediato a supervisión.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 18 de 29

:
 7.3 Identificación de competencias necesarias:

Capacitación y/o Temas necesarios de contemplar Proporción de la dotación a

entrenamiento capacitar
Uso de Extintores Teoría del fuego, partes del extintor, uso, manejo y 03
Portátiles métodos de extinción.
Curso básico de Primeros Definición de primeros auxilios, cuáles son sus 03
Auxilios elementos, equipos y accesorios , donde se aplica
y porque, forma práctica de reanimación cardio
pulmonar
Definición de emergencia, situación de emergencia,
Brigadista de Emergencia plan de contingencias, integración y organización, 03
selección del personal, entrenamiento y
capacitación (búsqueda y rescate, prevención y
combate de incendios, primeros auxilios, sistema de
evacuación).
Manejo a la defensiva Principios de la conducción a la defensiva y 02
elementos que interactúan, riesgos de colisiones y
medidas preventivas, perfil del conductor defensivo,
control preventivo previo a la conducción,
conocimiento del vehículo, chequeos pre-uso,
principios de estiba de carga, conocimiento de la
ruta y peligros asociados, situaciones de
emergencia y acciones de control, aspectos legales
asociados a la conducción (Ley 18.290),
Velocidades máximas permitidas, elementos de
seguridad en el tránsito, señalizaciones,
demarcaciones, responsabilidades legales en caso
de accidentes.
Trabajo en Altura Uso de los equipos de protección individual, 02
Instalación y utilización de líneas de vida
provisionales, puntos de anclaje estructurales
Sustancias peligrosas Definiciones de sustancias peligrosas según 02
normativa nacional e internacional de su manejo,
clasificación y etiquetado de sustancias peligrosas
según sus características de riesgos (NCh 382 y
2190), Envases y embalajes de sustancias
peligrosas (NCh 2137), Hoja de datos de seguridad
HDS (NCh 2245), D.S 594 del ministerio de salud
sobre condiciones sanitarias y ambientales en los
lugares de trabajo.

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 19 de 29

:
 7. COMUNICACIONES
8.1 Vías de comunicación: Teléfono, Radio de comunicación.

Equipo de comunicación Área de ubicación

Responsable
Las radios comunicaciones se
Radio de comunicaciones. encuentran según el área que es
solicitado el equipo. Supervisor.

8. CONTINUIDAD DE OPERACIONES:
9.1 Contingencias:

Área de
Plan de acción
Emergencia impacto
Continuidad de Operaciones (Planes B)
probable
Incendio en El personal que trabaja en área eventualmente puede seguir realizando
Toda el área
instalación sus funciones desde su hogar (tele trabajo) de ser necesario.

9. REFERENCIAS
- PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS Y CRISIS ALTONORTE AN-SP-SGI-ALL-0012

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 20 de 29

:
 10.ANEXOS

Anexo 1: Croquis PEE (incluir los PEE de las áreas de trabajo frecuentes)

Secado - Fusión

Reactor:

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 21 de 29

:
Planta de Secado

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 22 de 29

:
Refino y Moldeo

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 23 de 29

:
Puente Grúa

Despacho de Co

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 24 de 29

:
Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 25 de 29
:
Puentes Grúas – Taller de Moldes

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 26 de 29

:
Patio de Ollas

Planta de Tratamiento de Escoria

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 27 de 29

:
Planta de Acido

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 28 de 29

:
Anexo 2: Programa trabajo emergencias

UTILIZAR FORMATO EXCEL ADJUNTO

Anexo 3: Tabla Control De Modificaciones

TABLA CONTROL DE MODIFICACIONES

Número Número de Pagina Fecha de Descripción de la Nombre
de Sección Modificación Modificación Responsable
Revisión
-Cambio de Responsables del Carolina Vargas
0.1 1-8 plan de emergencia
19.07.2018
-Se modifica equipos y
recursos para emergencia.
-Emergencia Naturales
0.2 14-15 21.12.2018 -Lluvia Intensa con posibilidad Luzmira Urzúa
de Aluvión

Código: AN-SM-SSS-ALL-003 Nº Ejemplar: 29 de 29

: