SIGO-G-011 Guía Limpieza y Desinfección v000

Instructivo
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc. : SIGO-G-011

GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Guía para la elaboración de procedimientos de limpieza y desinfección de
Rev. : 000
faenas y centros de trabajo de Codelco Vigencia : 14/07/2020
Pág. : 1 de 15
GUÍA TÉCNICA – SIGO CODELCO
Guía para procedimientos de limpieza y desinfección de

faenas y centros de trabajo de Codelco
NOMBRE / CARGO FECHA FIRMA
Sandra Muñoz Pavez

ELABORADO POR 14-07-2020
Especialista en Higiene Industrial
Yamal Suez Muñoz

REVISADO POR 14-07-2020
Director Corporativo de Higiene Ocupacional
Julián Mansilla Ormeño

14-07-2020
APROBADO POR Gerente Corporativo de Seguridad y Salud
Ocupacional
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica - ¡La impresión de este documento es una copia no controlada!
INFORMACIÓN ACCESO GENERAL I PROPIEDAD DE CODELCO | GSSO – Julio 2020 |
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 2 de 15
ÍNDICE
1. ANTECEDENTES Y OBJETIVOS ............................................................................................................ 3

2. ALCANCE ........................................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES ................................................................................................................................... 4
4. REQUISITOS PARA LA ELABORACIÓN DE PROGRAMAS DE LIMPIEZA Y DESIFECCIÓN ......................... 4
A. PLANIFICACIÓN DEL PROGRAMA ...............................................................................................................6
B. IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA. .........................................................................................................8
C. MANTENCIÓN Y REVISIÓN DEL PROGRAMA ........................................................................................... 11
5. VERIFICACIÓN ................................................................................................................................. 12
6. REFERENCIAS .................................................................................................................................. 12
7. ANEXOS .......................................................................................................................................... 12
8. CONTROL DE CAMBIOS ................................................................................................................... 12
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 3 de 15
1. ANTECEDENTES Y OBJETIVOS
Estudios sobre el nuevo virus SARS-CoV-2, que causa la enfermedad Covid-19, indican que puede sobrevivir
en las superficies durante horas, incluso días, dependiendo a las características de éstas.
Se sabe que la Covid-19 puede transmitirse a través de gotitas respiratorias producidas por personas
infectadas, o al tocar con las manos las superficies contaminadas donde se han posado estas gotitas, y luego
hacer contacto e ingresar a través de la boca, nariz u ojos.
De esta forma, limpiar y desinfectar las superficies en los espacios donde permaneció una persona infectada
con Covid-19 es una forma efectiva de prevenir la transmisión de ésta enfermedad y otras de origen
respiratorias virales.
La Autoridad Sanitaria estableció un Protocolo de Limpieza y Desinfección de Ambientes Covid-19 con
orientaciones para los procedimientos de limpieza y desinfección, y la Circular 042 del MINSAL 1 estableció
que el empleador debe elaborar un procedimiento de trabajo seguro de limpieza y desinfección, que
establezca las formas de trabajo y medidas preventivas a aplicar.
El Estándar de Emergencia Covid-19 de Codelco establece los requisitos generales para estos Programas, a
implementar en las faenas, actividades y proyectos de Codelco.
La presente guía tiene como objetivo proporcionar lineamientos específicos a incorporar en las actividades
de limpieza y desinfección, sean éstas habituales o post retiro de un trabajador confirmado o sospechoso de
Covid-19, a aplicar en los diferentes equipos e instalaciones, que por sus condiciones de uso, se transforman
en focos de posibles contagios, sean éstas instalaciones de tipo operacional o de tipo no operacional.
Se excluyen de esta guía las instalaciones donde se realizan procedimientos médicos de cualquier tipo.
Además, la presente guía tiene por objetivos:
• Establecer las pautas para establecer los procedimientos de trabajo seguro y proporcionar
instrucciones para la desinfección segura y rápida en áreas utilizadas por trabajadores para minimizar
el riesgo de transmisión y contagio por COVID-19.
• Ayudar al personal de limpieza y desinfección a seleccionar los métodos de desinfección adecuados

según el tipo y el estado de los objetos para erradicar los patógenos de manera exhaustiva y efectiva.
• Establecer recomendaciones para el personal de limpieza y desinfección que ayuden a proteger su

salud y seguridad.
Esta guía se basa en la información actualmente disponible sobre las características epidemiológicas de Covid-
19 y está sujeta a cambios.
1 Circular 042. Informa nuevas normativas vigentes y complementa instrucciones de fiscalización en materia Covid-19 (MINSAL)
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 4 de 15
2. ALCANCE
Aplica a todos los centros de trabajo y proyectos de Codelco, así como a las empresas contratistas y
subcontratistas que realicen servicios de aseo no industrial, así como a los trabajadores que realicen estas
funciones.
Las empresas contratistas y subcontratistas deberán cumplir con estos requisitos, aplicándolos a su
organización y trabajadores (as), dentro de las faenas de Codelco.
3. DEFINICIONES
Instalaciones operacionales: Aquellas que se encuentran en áreas operativas destinadas para la operación o
el descanso durante la jornada laboral. Incluyen por ejemplo: salas de control, talleres, salas de descanso e
hidratación, salas de reuniones, barrios cívicos, salas de impresión de documentos, oficinas, etc.
Instalaciones no operacionales: Aquellas que se encuentran en el entorno de áreas operativas y que son
destinadas para dar soporte a la actividad y a la operación. Incluyen por ejemplo: salas de cambio, camarines,
baños, comedores periféricos, paradas/estaciones de transporte, zonas de acceso, espera y alto tránsito etc.
Limpieza: Proceso que elimina la suciedad y las impurezas (incluidos los microorganismos) de las superficies.
Ésta no inactiva los microorganismos infecciosos, pero reduce su número y, por lo tanto, el riesgo de
propagación de la infección. Permite la remoción de la materia orgánica e inorgánica de ésta, generalmente
mediante fricción.
Desinfección: Proceso que elimina los microorganismos (a excepción de las esporas bacterianas) del ambiente
inanimado. Se realiza a las superficies ya limpias, generalmente realizado con productos químicos líquidos a
través de la aplicación manual, mecánica o automatizada (impide el contacto).
4. REQUISITOS PARA LA ELABORACIÓN DE PROGRAMAS DE LIMPIEZA Y DESIFECCIÓN

Se deberá elaborar, implementar y mantener y revisar un Programa de limpieza y desinfección que asegure
asear, desinfectar y mantener las instalaciones, maquinarias, vehículos y equipos, antes, durante y después
de la ejecución de las actividades y tareas (DIAGRAMA 1). Se deberá incluir en su alcance, la limpieza y
desinfección las herramientas y utensilios de uso común y/o donde permanezca el personal, con foco en las
zonas de mayor contacto.
Los Programas deben definir alcances, formas de trabajo y medidas preventivas a considerar en su ejecución,
instrucciones de limpieza y luego de desinfección, utilizar productos desinfectantes con Registro Sanitario del
Instituto de Salud Pública (ISP) y específicos para SARS-CoV-2, según lo definido por el MINSAL y contar con
la Autorización Sanitaria correspondiente si el producto tiene condición de venta especializada.
Los aspectos anteriores y el Programa en su totalidad, deberán cumplir con lo establecido en el Protocolo de
Limpieza y Desinfección de Ambientes Covid-19, publicado por el Ministerio de Salud y los requisitos a la
Organización establecidos en el Estándar de Emergencia Covid-19 de Codelco y las siguientes
consideraciones 2:
2
Nota: Las Divisiones/Proyectos VP que cuentan con un programa en curso, deberán revisar las consideraciones y ajustar sus
programas, si se requiere.
Instructivo
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Rev. : 000
Guía para la elaboración de procedimientos de limpieza y desinfección de faenas y centros de trabajo de Codelco Vigencia : 14/07/2020
Pág. : 5 de 15
DIAGRAMA 1. PROGRAMA DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Faenas, actividades y proyectos Codelco

Objetivos: Asegurar el aseo, la desinfección y mantención de instalaciones, maquinarias, vehículos y equipos, antes, durante y después de la ejecución de las actividades y
tareas. Incluir herramientas y utensilios de uso común y/o donde permanezca el personal, con foco en las zonas de mayor contacto.
Considera: Alcances, formas de trabajo y medidas preventivas en su ejecución, procesos de limpieza más de desinfección, uso de productos desinfectantes con Registro
del ISP, y específicos para SARS-CoV-2, de acuerdo a requisitos del Protocolo de Limpieza y Desinfección de Ambientes Covid-19 MINSAL y el Estándar de Emergencia
Covid-19 de Codelco.
1 PLANIFIQUE 2 IMPLEMENTE 3 MANTENGA Y REVISE

Determine el alcance, ruta y frecuencia de Defina un procedimiento de trabajo seguro Verifique y optimice la rutina de limpieza y
limpieza y desinfección desinfección
Chequee previamente
Según la cantidad de personas que utiliza y Revise el cumplimiento y ajuste si es necesario el
Asegure contar con insumos, EPP, productos
recambia (flujo) en instalaciones, vehículos, programa si cambian las frecuencias de uso de las
registrados, Autorización Sanitaria si requiere.
equipos y herramientas, priorizando las zonas de instalaciones y la aparición de brotes.
mayor contacto. Revise peligros, las medidas preventivas, requisitos
de preparación y aplicación del producto, según Mantenga y verifique en terreno las prácticas
Determine las superficies y desinfectantes evaluación de riesgos e indicaciones del fabricante de trabajo seguro
Según el tipo de superficie y los desinfectantes (etiqueta). Verifique el cumplimiento de las prácticas de
apropiados en cada caso. Limpie y desinfecte de acuerdo a las higiene y seguridad al ejecutar las tareas de
limpieza y desinfección.
Defina los recursos y equipamiento necesarios instrucciones de trabajo seguro
Cumpla el programa de limpieza y desinfección. Implante prácticas para reducir el potencial
Según la disponibilidad de los productos de
limpieza y desinfección, el equipamiento y el de exposición y contagio
Siga las instrucciones de seguridad, de aplicación
personal, su capacitación y los EPP requeridos. de medidas preventivas y de trabajo seguro. Promueva el lavado de manos, el distanciamiento
físico, la mantención de la limpieza y aseo de las
Programa para lugares contaminados instalaciones, equipos, vehículos y herramientas.
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 6 de 15
a. Planificación del Programa

Con la asesoría del área de Higiene Ocupacional, el dueño del área (instalación) debe preparar el Programa
de limpieza y desinfección de sus instalaciones, equipos, vehículos y herramientas. Para ello, es necesario
realizar una evaluación para determinar:
• El alcance, ruta y frecuencia de la limpieza y desinfección, de acuerdo a las características de la
instalación (espacio abierto o cerrado), a la cantidad relativa de personas que conglomere o utilice,
y al flujo de recambio, ya que ello contribuye a un mayor riesgo de contagio de Covid-19. Determinar
además, los equipos, vehículos y herramientas de uso compartido necesarios de considerar.
Para un adecuado control, considerar para cada instalación, equipo, vehículo y herramientas, el
levantamiento de los puntos de mayor contacto directo con las personas (superficies, componentes
o partes que se tocan con frecuencia), tales como: mesones, botoneras, interruptores, manillas de
puertas, botoneras controles, comandos, volantes, etc. Una vez identificados, incluir estos puntos en
un check list, para que sean considerados estrictamente en las tareas de limpieza y desinfección.
• El tipo de superficies y materiales a limpiar y desinfectar, con el fin de definir o seleccionar el tipo
de desinfectante adecuado a cada superficie (dura no porosa, porosa, elementos electrónicos, etc.)
que cuenten con los registros requeridos y sean específicos para el SARS-CoV2.
• Los recursos necesarios para la tarea, teniendo en cuenta la disponibilidad de productos de limpieza
y desinfección, la capacitación y EPP requeridos para el personal y el equipamiento necesario para
aplicar los desinfectantes.
Los insumos mínimos para desarrollar las labores de limpieza y desinfección de los lugares de trabajo, son al
menos:
o Agua, jabón y detergentes para la tarea de limpieza.
o Rociadores, baldes, bolsas plástica resistentes y contenedor para residuos.
o Toallas, paños de fibras o microfibras o trapeadores u otros, preferentemente desechables.
o Desinfectantes como:
‐ Hipoclorito de sodio, al 0.1% (Dilución 1:50, con una concentración inicial de cloro del 5%),
‐ Amonios cuaternarios,
‐ Solución de etanol al 70% (alcohol etílico),
‐ Peróxido de hidrógeno (Agua oxigenada),
‐ Fenoles (que se puede encontrar también como ácido carbólico, ácido fénico, alcohol
fenílico, ácido fenílico , fenilhidróxido , hidrato de fenilo, oxibenceno o hidroxibenceno)
‐ Otros, según lo establece el Anexo N°1 de la Circular C37 N°10 del 05 de diciembre de 2018
del Ministerio de Salud.
Los desinfectantes a utilizar deberán contar con Registro Sanitario del Instituto de Salud Pública y cumplir con
los estándares de manejo seguro de productos químicos (NCh 382/2017 Sustancias Peligrosas. Terminología
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 7 de 15
y Clasificación General), especialmente en lo referido a la rotulación y etiquetado (DS 43 Reglamento de

Almacenamiento de Sustancias Peligrosas), HDS, etc.
En el caso de utilizar un producto desinfectante con condición de venta especializada, se deberá contar con
la Autorización Sanitaria correspondiente para su aplicación. (DS 157/05. Normativa sobre productos
pesticidas y de desinfección)
Se deberá realizar una evaluación de riesgos de las tareas de limpieza y desinfección, para definir las medidas
preventivas a aplicar y los EPP a utilizar por el personal. Esta será una condición obligatoria para su ejecución.
Como elementos de protección mínimos, se deberán considerar los siguientes:
o Pechera desechable o reutilizable.
o Botas de agua, de acuerdo a evaluación de riesgos.
o Mascarillas (de tipo quirúrgica) desechable.
o Protección ocular, pantallas o escudos faciales.
o Guantes para labores de aseo desechables o reutilizables que sean resistentes, impermeables y
de manga larga. Para este tipo de labores no se utilizará guantes quirúrgicos.
Nota: Se debe tener presente que el uso de elementos de protección personal contra el Covid-19 en ningún
caso reemplaza el lavado de manos y otras medidas preventivas para disminuir el riesgo de contagio.
Los elementos de protección antes señalados, sin perjuicio de aquellos propios de los trabajos habituales que
desempeñan los trabajadores, los que en todo caso, deben ser compatibles para mantener la eficiencia en la
protección y cumplir con el estándar de la Norma 29 CFR 1910 (Subparte I) o con la Guía de selección y uso
adecuado de mascarillas y respiradores de Codelco (SIGO-G-10).
Las tareas de limpieza y desinfección estarán a cargo de personal de aseo no industrial, a través de la ejecución
del Programa regular de limpieza y desinfección. Estas tareas podrán ser complementadas por los
trabajadores en sus puestos de trabajo, vehículos, equipos o herramientas cuando éstos sean de uso
compartido. En ambos casos, se deben cumplir los mismos requisitos sobre procedimientos operativos y de
trabajo seguro de estas tareas sobre manejo y uso de los productos a utilizar y de prevención de infecciones,
exposición y accidentes relacionados.
La capacitación deberá incluir aspectos sobre el programa a ejecutar, sobre el uso adecuado de los EPP
(colocación, uso y retiro), el manejo y disposición de residuos, las formas correctas de lavarse o desinfectarse
las manos, orientación sobre el control de los síntomas antes, durante y después de completar el trabajo de
desinfección (como fiebre, tos, falta de aliento) y acciones a tomar luego del inicio de estos síntomas. Además
debe incorporar aspectos referidos a la aplicación segura de los productos de desinfección y sus precauciones
de preparación (diluciones, manejo y uso) y formas de aplicación de acuerdo a la evaluación de riesgos, la
Hoja de Datos de Seguridad del producto y los requisitos para la implementación del Programa.
En Anexo 1, se incorpora cuadro con criterios para la toma de decisión en el Programa de L&D.
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 8 de 15
b. Implementación del Programa.

Se deberá contar con un Procedimiento de Trabajo Seguro, que establezca las formas de trabajo y medidas
preventivas en atención a los productos utilizados. Dicho procedimiento deberá ser dado a conocer a
trabajadores, junto con la entrega de los Elementos de Protección Personal anteriormente descritos, ambos
requisitos con acta de firma de los trabajadores, que acredite su cumplimiento. Este procedimiento debe
incluir además:
• Chequeo previo a la tarea de limpieza y desinfección, incluye:
o Contar con los insumos necesarios para la tarea.
o Verificar la información de peligro de los desinfectantes.
o Contar con los elementos de protección seleccionados para la ejecución de la tarea.
o Revisar las especificaciones del fabricante sobre dilución y cantidad a utilizar.
o Verificar la fecha de vencimiento, las medidas definidas de acuerdo a la evaluación de los riesgos,
la información sobre los peligros, los métodos y las precauciones especificados para cada
producto.
Utilizar agua a temperatura ambiente para la dilución (a menos que la etiqueta especifique otra
cosa).
Asegurar que todos los recipientes que contengan productos desinfectantes y sustancias
químicas tengan una etiqueta que identifique su contenido y e l nivel de riesgo, de acuerdo a
Normativa Vigente (Ver formato de referencia en Anexo 2). Verificar esta información de riesgo
antes de su uso.
Cuando se deba dosificar o preparar el desinfectante, hágalo según las indicaciones del
fabricante. Sólo prepare la cantidad a utilizar, y de sobrar, no se debe almacenar, solamente se
debe descartar.
o No se debe mezclar diferentes tipos de desinfectantes, se debe mantener alejado de materiales
inflamables y se deben preparar en áreas bien ventiladas.
o Revisar el método de limpieza y aplicación del desinfectante a utilizar. Respetar el recomendado
por el fabricante. Sólo realizar la desinfección sobre objetos inanimados.
Tenga presente que el método de pulverización de desinfectantes no debe aplicarse a la
desinfección de superficies porque aumenta el riesgo de generación e inhalación de aerosoles
infecciosos, si su efecto desinfectante es insuficiente cuando su alcance es poco claro, respecto
del tiempo de contacto requerido entre el desinfectante y las superficies a tratar. Recuerde que
la desinfección no debe realizarse por métodos que tengan un alcance sobre las personas.
Si el método de uso recomendado se especifica como rociado en las instrucciones de un
desinfectante, puede hacerlo sobre un paño desechable (toalla) hasta que se humedezca y
desinfecte las superficies por método de fricción.
o Antes de comenzar la tarea de limpieza y desinfección, considerar un lavado obligatorio de
manos, previo a la postura de Elementos de Protección Personal.
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 9 de 15
• Durante la tarea de limpieza y desinfección, considerar:

o Una limpieza inicial de superficies, con remoción de la materia orgánica e inorgánica, a través de
métodos de fricción. De ser necesario, utilizar de detergentes y enjuagar con agua para eliminar
la suciedad por arrastre, y luego una desinfección posterior, utilizando productos desinfectantes
con Registro Sanitario, que podrán ser aplicados a través de métodos de aspersión manual o
motorizada, rocío y fricción con toallas, paños de fibra/microfibra, trapeadores, etc., de
preferencia desechables.
Priorizar la limpieza y desinfección de todas aquellas superficies que son manipuladas por
los usuarios o trabajadores con alta frecuencia, como lo es: manillas, pasamanos, taza
del inodoro, llaves de agua, superficies de las mesas, escritorios, superficies de apoyo,
teclados, mouse, pantallas, entre otras. Cumplir con lo indicado en el check list.
o Registrar el cumplimiento de la tarea de limpieza y desinfección en las instalaciones, a lo menos
en baños, casinos, salas de cambio, salas de control, hidratación y otras que el centro de trabajo
estime necesario.
o Como medidas preventivas, de seguridad, higiene y autocuidado incluir además:
‐ Mantener la ventilación de la instalación, equipo o infraestructura durante la tarea de
limpieza y desinfección, con el fin de evitar la exposición del personal al agente biológico o a
los productos químicos (abrir ventanas, puertas, etc.) para proteger la salud.
‐ Privilegiar el uso de utensilios desechables. En el caso de utilizar utensilios reutilizables,
estos deben desinfectarse utilizando los productos anteriormente señalados.
‐ Uso de EPP seleccionados, según los mínimos indicados anteriormente según la evaluación
del riesgo de la tarea, de conformidad con el método de uso adecuado (colocación, uso y
retiro). Tener presente que el uso de elementos de protección personal contra el Covid-19
en ningún caso reemplaza el lavado de manos y otras medidas preventivas para disminuir el
riesgo de contagio.
Para el adecuado retiro de los EPP, se debe realizar evitando tocar con las manos
desnudas la cara externa (contaminada) de guantes y pechera, y considerando la
siguiente secuencia de retiro que es: Retirar pechera y guantes simultáneamente, y luego
realizar higiene de manos.
Si los guantes o las máscaras se ensucian o dañan, se los debe quitar con seguridad y
ponerse unos nuevos de acuerdo a:
Quítese los guantes → Lávese las manos con agua y jabón → Quítese la mascarilla de
acuerdo a instrucciones correctas → Lávese nuevamente las manos con agua y jabón → Use
una máscara nueva → Use guantes nuevos
‐ Use lentes de seguridad para mantener sus manos lejos de sus ojos. La persona que haga el
trabajo de limpieza y desinfección no se debe tocarse los ojos, la nariz o la boca durante la
desinfección mientras usa EPP.
‐ No mezclar diferentes tipos de desinfectantes o productos químicos a utilizar, respetar las
instrucciones del etiquetado y Hoja de Datos de Seguridad (HDS) mantener alejado los
productos a utilizar de materiales inflamables, y aplicarlos en áreas bien ventiladas.
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 10 de 15
‐ Los elementos utilizados para la desinfección debe ser desechable o utilizado

exclusivamente para un propósito, siempre que sea posible. En el caso que puedan
reutilizarse después del lavado, desinféctelos con un desinfectante adecuado y séquelos
antes de almacenarlos.
• Posterior a la tarea de limpieza y desinfección, asegurar:

o Al completar la limpieza y desinfección, hacerlo sin contaminar las partes del cuerpo y los
alrededores con agentes patógenos presentes en los EPP cuando los retire.
o Desechar todos residuos, EPP y los materiales desechables utilizados en una bolsa plástica
resistente, séllelos bien y cumpla con los procedimientos de eliminación de desechos
domésticos. Hacerlo en los lugares habilitados.
o Las gafas y otros EPP reutilizables se pueden reutilizar después de la desinfección.
o Informe al área de salud si presenta algún síntoma respiratorio o sospechoso de Covid-19.
o Desinfección de todos los elementos reutilizables de la limpieza y desinfección (paños,
trapeadores, EPP, etc.), después de cada uso, en el caso de no ser desechables.
o Los trabajadores deben disponer de un lugar para lavarse después de haber usado productos
químicos desinfectantes. No pueden consumir alimentos sin previamente haberse lavado las
manos.
o Lavado obligatorio de manos, antebrazo y rostro post ejecución de la tarea. Ducha de cuerpo
completo obligatoria para el personal de aseo, al finalizar el turno.
• Establezca una instrucción de limpieza y desinfección de lugares contaminados, para aquellos

lugares donde haya sido retirado o permanecido un trabajador confirmado o sospechoso de Covid-
19 y sus contactos. Lo anterior aplica a instalaciones, oficinas, equipos, vehículos, salas de
aislamiento, habitaciones u otros espacios de faenas o campamentos, definidos de acuerdo al
estudio de trazabilidad correspondiente. Este procedimiento deberá considerar al menos lo
siguiente:
o Una vez tomado conocimiento de la situación, se deberá segregar el área, señalizar y establecer
prohibición de ingreso de cualquier persona hasta su completa limpieza y desinfección.
o Previo a la limpieza y desinfección, realizar una evaluación de riesgos y definir las medidas
preventivas y de protección a utilizar.
o Ventilar previamente la instalación, por el máximo tiempo posible antes de ingresar. Abrir las
puertas y ventanas, y si es posible utilizar ventiladores para aumentar la circulación de aire en el
área.
o Utilizar elementos de aseo y EPP preferentemente desechables, guantes doble, uno desechable
bajo el guante externo de goma manga larga, máscaras de tipo N95 o similar, overoles
protectores (o batas desechables impermeables de manga larga o delantales impermeables
desechables), protección ocular (o caretas) y cubiertas de zapatos (o botas de goma).
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 11 de 15
o Limpiar y desinfectar todas las áreas utilizadas por las personas, especialmente las que por sus
características, presentan mayor probabilidad de contacto en componentes, artefactos,
mobiliarios, vehículos, equipos, herramientas compartidos, pc, pantallas, botoneras, superficies
de trabajo, pasamanos, manillas, controles, etc..
o Utilizar procedimientos de limpieza y desinfección indicados anteriormente. En la desinfección
por ejemplo, utilizar hipoclorito de sodio a una concentración del 5% al 6% o los indicados por
MINSAL para SARS-CoV2, cumpliendo todos los requisitos del Procedimiento de trabajo seguro
ya indicados.
o Si es necesario aspire el lugar. Utilice una aspiradora que tenga un filtro de aire de alta eficiencia
para partículas (HEPA). No use la aspiradora dentro de una habitación o un espacio donde hay
personas. Espere hasta que la habitación o el lugar estén vacío para utilizarla (aspire de noche
en los espacios comunes o durante el día en las habitaciones privadas) y apague
momentáneamente los ventiladores y el sistema central de calefacción, ventilación y aire
acondicionado (HVAC) para que las partículas que se desprenden al aspirar no circulen por todo
el establecimiento.
o Desinfectar los equipos de limpieza que puedan reutilizarse con un desinfectante adecuado y
séquelos antes de almacenarlos.
o Los criterios para reabrir una instalación desinfectada para su uso se determinarán teniendo en
cuenta las características de cada tipo de desinfectante utilizado, los fines de la instalación, etc.
o Se debe garantizar una ventilación suficiente durante todo el proceso de limpieza y desinfección.
o Realizar la desinfección de la ropa de trabajo u otros textiles potencialmente contaminados, con
un ciclo de agua caliente (90 °C) y luego agregar detergente. En el caso de que no sea
recomendable lavar la tela a esta temperatura, se deberá utilizar algún otro método de
desinfección que lo reemplace. Instruir evitar sacudir la ropa y utilizar guantes para su
manipulación.
o Dejar registro y evidencia trazable de la limpieza y desinfección realizada para efectos de entrega
de la información a la Autoridad Sanitaria, en caso de ser solicitada.
c. Mantención y revisión del Programa

• Verifique y optimice la rutina de limpieza y desinfección
o Revise el cumplimiento y ajuste si es necesario del programa de limpieza y desinfección si
cambian las frecuencias de uso y aparición de brotes.
• Mantenga y verifique en terreno las prácticas de trabajo seguro durante la tarea
o Verifique el cumplimiento de las prácticas de higiene y seguridad al ejecutar las tareas de
limpieza y desinfección.
• Implante las mejores prácticas para reducir el potencial de exposición en las tareas de limpieza y
desinfección
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 12 de 15
o Promueva el lavado de manos, el distanciamiento físico, la mantención de la limpieza y aseo de

las instalaciones, equipos, vehículos y herramientas.
5. VERIFICACIÓN
Cada división, empresa contratista, subcontratista y/o proyecto, deberá mantener la evaluación de
cumplimiento de la presente Guía, con el fin de asegurar el cumplimiento.
Realizar la verificación de cumplimiento, como parte de las actividades de liderazgo en cada organización
y las actividades que establece el RESSO.
6. REFERENCIAS
‐ “Estándar Emergencia Sanitaria Covid-19 de Codelco” (SIGO-EES-001).
‐ Circular 042 MINSAL Informa nuevas normativas vigentes y complementa instrucciones de fiscalización
en materia COVID-19.
‐ Protocolo de limpieza y desinfección e ambientes Covid-19 (MINSAL).
‐ Disinfection Guidelines To Prevent The Spread of Covid-19 At Public and Multi-purpose Facilities. Central
Disease Control Headquarter (April, 2020).
‐ https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/clean-disinfect/index.html
7. ANEXOS
Anexo 1. Criterios para la toma de decisión en el Programa de L&D

Anexo 2. Formato referencial etiqueta productos químicos (Según DS43)
8. CONTROL DE CAMBIOS
Código del N° Origen de la actualización Fecha de

documento Revisión actualización
SIGO-G-011 1 Elaboración documento nuevo 14-07-2020
Instructivo
Rev. : 000
Pág. : 13 de 15
Listado de profesionales participantes en la elaboración del instructivo:

• Roberto Olivares, División Chuquicamata
• Karla Bernal, División Radomiro Tomic
• Rodrigo Sverdlov, División Salvador
• Jimena Barrales, División Ventanas
• Fabiola Gaete, División Ventanas
• Eduardo Guajardo, División El Teniente
• Olga Salas, Vicepresidencia de Proyectos
• Hilda Valenzuela, Vicepresidencia de Proyectos
Instructivo
Pág. : 14 de 15
Anexo 1. Criterios para la toma de decisión en el Programa de L&D
Características del lugar Ejemplos Programa de L&D regular L&D como complemento
por cada trabajador CONSIDERACIONES RELEVANTES
(Nota: Cada división debe realizar evaluación 2 veces En cada Check list de zonas (superficies, herramientas,
Tipo Contacto correspondiente) Diario PROGRAMA DE PROGRAMA DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN (L&D)
al día recambio de mayor contacto equipos de uso compartido)
Sin mayor contacto Parques, aceras, zonas de tránsito X

• La selección de productos de limpieza y desinfección, debe realizarse según el
LUGARES Asientos, zonas de descanso abiertas X tipo de superficie (dura o blanda)
ABIERTOS • Los productos de desinfección deben estar contenidos en Protocolo L&D de
Con contacto Control de acceso, Zonas de recepción u atención X X
ambientes Covid-19 del MINSAL o en Guía Técnica de L&D de Codelco.
Paraderos, terminales de transporte X X • Los productos de L&D deben contar con Registro Sanitario de ISP.
Barrios cívicos y oficinas X X X • El uso de productos de venta especializada, requiere de Autorización Sanitaria
de empresa aplicadora, según DS 157/05.
Sin recambio (Uso Salas de control, CIO, telecomando, teleoperación, X X X • Tareas de L&D de trabajadores, deben ser realizarlas con productos de venta
diario por el mismo
personal) Laboratorios y Muestreras X X X general (doméstico).
• Todos los trabajadores que ejecuten tareas de L&D deben estar capacitados
Talleres de mantenimiento, Truck-Shop X X X sobre el Programa (formas de ejecución, infección Covid, trabajo seguro y
Comedores, casinos X X X prevención de accidentes). La capacitación debe ser demostrable, con registros
trazables.
LUGARES Salas de descanso e hidratación X X X • El Programa de L&D, debe tener un procedimiento de trabajo seguro con
CERRADOS medidas preventivas a considerar previo a la tarea, durante la tarea y post tarea
Buses y vehículos de transporte personal X X
de L&D.
Con flujo o recambio Vehículos livianos y equipos de operación minera X X X • Realizar evaluación de riesgos previo a la tarea de L&D, para definir EPP y otras
permanente
Baños, Salas de cambio X X protecciones necesarias para su ejecución, considerado los mínimos de la guía.
• Asegurar la limpieza de lugares contaminados post retiro de trabajadores
Salas de fotocopiado X X X confirmados, sospechosos y sus contactos, previa evaluación de riesgos. Dejar
Control de acceso, Zonas de recepción u atención X X registros trazables.
• Realizar seguimiento al cumplimiento y mejora continua del Programa.
Ascensores X X
Instructivo
Pág. : 15 de 15
Anexo 2. Formato referencial etiqueta productos químicos (Según DS43)

SIGO-G-011 Guía Limpieza y Desinfección v000

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SIGO-G-011 Guía Limpieza y Desinfección v000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Nº Doc. : SIGO-G-011

GUÍA TÉCNICA – SIGO CODELCO

Guía para procedimientos de limpieza y desinfección de

NOMBRE / CARGO FECHA FIRMA

Sandra Muñoz Pavez

Yamal Suez Muñoz

Julián Mansilla Ormeño

1. ANTECEDENTES Y OBJETIVOS ............................................................................................................ 3

• Ayudar al personal de limpieza y desinfección a seleccionar los métodos de desinfección adecuados

• Establecer recomendaciones para el personal de limpieza y desinfección que ayuden a proteger su

4. REQUISITOS PARA LA ELABORACIÓN DE PROGRAMAS DE LIMPIEZA Y DESIFECCIÓN

DIAGRAMA 1. PROGRAMA DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Faenas, actividades y proyectos Codelco

1 PLANIFIQUE 2 IMPLEMENTE 3 MANTENGA Y REVISE

a. Planificación del Programa

y Clasificación General), especialmente en lo referido a la rotulación y etiquetado (DS 43 Reglamento de

b. Implementación del Programa.

• Durante la tarea de limpieza y desinfección, considerar:

‐ Los elementos utilizados para la desinfección debe ser desechable o utilizado

• Posterior a la tarea de limpieza y desinfección, asegurar:

• Establezca una instrucción de limpieza y desinfección de lugares contaminados, para aquellos

c. Mantención y revisión del Programa

o Promueva el lavado de manos, el distanciamiento físico, la mantención de la limpieza y aseo de

Anexo 1. Criterios para la toma de decisión en el Programa de L&D

Código del N° Origen de la actualización Fecha de

SIGO-G-011 1 Elaboración documento nuevo 14-07-2020

Listado de profesionales participantes en la elaboración del instructivo:

Anexo 1. Criterios para la toma de decisión en el Programa de L&D

Sin mayor contacto Parques, aceras, zonas de tránsito X

Anexo 2. Formato referencial etiqueta productos químicos (Según DS43)

También podría gustarte