BT Servicio Arriendo de Gruas y Equipos Rev 3 Final

LICITACIÓN VPAC 0008
Revisión : 3
SERVICIO DE ARRIENDO DE GRUAS Y EQUIPOS EN FAENA
BASES TÉCNICAS
BASES TÉCNICAS
“SERVICIO DE ARRIENDO DE GRUAS Y

EQUIPOS EN FAENA”
MARZO 2017
REV. 3
Revision
REV FECHA EMITIDO PARA POR REV REV APROBADO
1
BT SERVICIO ARRIENDO DE GRUAS Y EQUIPOS Rev 3 Final3
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
Índice
1.0 PRESENTACIÓN ............................................................................................................ 3

2.0 EMPLAZAMIENTO Y ACCESIBILIDAD ............................................................................. 4
3.0 ACCESOS ...................................................................................................................... 5
4.0 EL CLIMA ...................................................................................................................... 6
4.1. CLIMA DESÉRTICO MARGINAL BAJO (BWH) .................................................................. 6
4.2. CLIMA DESÉRTICO MARGINAL DE ALTURA (BWH) ........................................................ 7
4.3. AGUAS.......................................................................................................................... 8
5.0 OBJETIVOS DEL SERVICIO.............................................................................................. 9
6.0 ALCANCE DEL SERVICIO ................................................................................................ 9
6.1. DESCRIPCIÓN DEL REQUERIMIENTO. ............................................................................ 9
6.1.1.Equipos requeridos por la Compañía ........................................................................... 9
6.1.2.Dotación requerida Planta Concentradora, Relaves y Aguas .......................................10
6.2. Equipos requeridos Planta Hidrometalurgia................................................................11
6.2.1.Dotación requerida Hidrometalurgia...........................................................................12
7.0 CONDICIÓN RELATIVA AL PERSONAL DEL CONTRATISTA..............................................12
7.1. Administrador de Contrato..........................................................................................13
7.2. Ingeniero en Prevención de Riesgos ............................................................................14
7.3. Operadores Grúas Móviles. .........................................................................................14
7.4. Operador Grúa Horquilla .............................................................................................15
7.5. Operador Camión Pluma .............................................................................................16
7.6. Rigger..........................................................................................................................16
7.7. MANTENCIÓN DE EQUIPOS .........................................................................................16
8.0 INDICADORES CLAVES DE DESEMPEÑO KPI´S..............................................................17
8.1. SEGURIDAD (HS)..........................................................................................................18
8.2. CALIDAD DEL SERVICIO................................................................................................18
8.3. FACTOR DE PONDERACIÓN ESTADO DE PAGO .............................................................19
8.4. MULTAS Y PAGOS ........................................................................................................20
9.0 APORTES DE LAS PARTES .............................................................................................21
9.1. LISTADO APORTES EECC Y SCMMLCC...........................................................................21
2
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
1.0 PRESENTACIÓN
Caserones, de Propiedad SCM Minera Lumina Copper Chile (en adelante

SCMMLCC), tiene ubicación en la Tercera Región (Atacama), provincia de Copiapó,
comuna de Tierra Amarilla, a 162 km al sureste de la ciudad de Copiapó.
Considera una Planta Concentradora, con una capacidad de tratamiento de mineral

de 105.000 t/d, una Planta de Molibdeno, la cual producirá 5.960 t/a de concentrado
de molibdeno y un proceso de Lixiviación en Botadero (Dump Leach), Extracción por
Solventes y Electro Obtención, denominado Planta Hidrometalurgia, con capacidad
para producir 34.000 t/a de cátodos de cobre.
La vida útil de la Planta Concentradora y de la Planta de Molibdeno se estima en

treinta años (vida útil del Proyecto Caserones), mientras que la Planta
Hidrometalurgia tiene asociada una vida útil de 20 años.
Además de las 3 plantas antes indicadas, Caserones incluye instalaciones para el

despacho de concentrado de cobre, concentrado de molibdeno y cátodos de cobre
en camiones, así como instalaciones auxiliares para el suministro de energía
eléctrica, agua de proceso, reactivo, combustible y otros insumos requeridos por los
distintos procesos.
Las plantas están localizadas en el entorno de la Quebrada Caserones, la cual se

ubica a aproximadamente a 3.900 msnm y a 42 km del control de acceso. La garita
de control acceso se ubica en Carrizalillo Grande a una altura aproximada de 2.050
msnm.
Los productos suministrados por SCMMLCC al mercado son concentrados de cobre,

concentrados de molibdeno y cátodos de cobre de alta pureza, los cuales son
producidos en las instalaciones construidas para tales efectos.
Las presentes Bases Técnicas (en adelante BT) se refieren a los aspectos técnicos
que regulan la prestación del servicio requerido. Bases Administrativas Generales
(BAG), documentos que también forman parte de las presentes BT.
3
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
2.0 EMPLAZAMIENTO Y ACCESIBILIDAD
La Mina Caserones se localiza en la Tercera Región de Atacama, en el Norte de

Chile, aproximadamente a 575 Km al norte de Santiago, y 151 Km al Sureste de
Copiapó, que es la capital provincial de este distrito minero, con una población del
orden de 130.000 personas. El centro poblado más cercano al proyecto se
denomina Tierra Amarilla, cuya economía preferentemente es la minería, agricultura
y vitivinicultura. Las coordenadas geográficas del proyecto son aproximadamente
28°10’S y 69°32’W con una elevación variable entre 4.200 y 4.600 m.s.n.m.
Las coordenadas UTM referenciales de ubicación del yacimiento se presentan en la

Tabla 1 siguiente:
Tabla 1: Coordenadas Rajo Caserones
Coordenada Este Coordenada Este
444,909 6,884,786
446,206 6,883,242
447,973 6,883,330
448,272 6,884,282
447,162 6,885,972
Estas bases contienen los antecedentes técnicos para cotizar y ejecutar los
servicios requeridos. Los Contratistas deberán acreditar capacidad y experiencia,
bajo estas condiciones geográficas, para asegurar que los servicios se van a
desarrollar a plena satisfacción.
4
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
En la Figura 1 siguiente, se muestra la ubicación de la Faena Caserones.
Figura 1: Ubicación General Proyecto Caserones
3.0 ACCESOS
El acceso al área del proyecto se realiza desde la ciudad de Copiapó, la cual se

encuentra al Noroeste a una distancia aproximada de 140 km. El acceso desde
dicha ciudad, debe realizarse por la ruta 5 Norte, mediante la cual se alcanza la
ruta C–411, la que conecta con las rutas C–35 y C–453 hacia el Sur hasta
localidad de El Potro y posteriormente continuando hacia el Norte por la ruta C-535
hasta la confluencia de los ríos Vizcachas del Pulido y Ramadillas. Desde allí, se
continua hacia el Este por un camino de tierra de aproximadamente 8 km de
longitud, con lo que finalmente se logra ingresar al área en la cual se emplaza el
proyecto en cuestión. En la Tabla 2 se resumen los caminos de accesos existentes
para el proyecto, los cuales se ilustran en la Figura 2.
Tabla 2: Caminos de Acceso Existentes al proyecto
CAMINO CARPETA DISTANCIA (Km).

Ruta 5 Norte Pavimento 30.3
5
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
CAMINO CARPETA DISTANCIA (Km).

C-411 Pavimento 24.7
C-35 Pavimento 70.6
C-453 Pavimento 23.5
C-535 Ripio/Tierra 3
Figura 2: Caminos Públicos a Campamento Carrizalillo Grande
4.0 EL CLIMA
El área del proyecto presenta un Clima Desértico Marginal Bajo (BWh) y Clima
Desértico Marginal de Altura (BWH). Por otro lado, según el Mapa Agroclimático
de Chile, el área del proyecto se inserta en un agro-clima desértico de altura,
particularmente en los agro-climas denominados Potrerillos y Putre.
4.1. CLIMA DESÉRTICO MARGINAL BAJO (BWH)
Corresponde a la mayor parte de la Región, cubriendo la zona que va desde

donde comienzan las tierras altas de la cordillera hasta donde alcanza la influencia
marítima intensa por el oeste. El sector comprendido desde Copiapó hacia el Norte
se caracteriza por una rigurosa sequedad, mientras que desde Copiapó al sur, la
inexistencia de la cordillera de la Costa permite alguna forma de efecto marítimo
6
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
en la humedad sin nubosidad, que atenúa las características desérticas. La

amplitud térmica es mucho mayor que en el litoral. La diferencia entre el mes más
cálido y el más frío es de 7º a 8º C en Copiapó y Vallenar mientras que se estima
inferior a 6º en la zona costera. Mucho mayor es la amplitud térmica diaria que
alcanza del orden de 13º a 15º C.
Las zonas que presentan este clima se caracterizan por temperaturas moderadas
y humedad suficiente para permitir la generación de algún tipo de vegetación de
estepa en los sectores bajos.
Las precipitaciones aumentan con la latitud y con la altura, concentrándose en los

meses de invierno. Los totales anuales llegan a 12 mm en Copiapó (291 m.s.n.m.),
19 mm en El Salvador (2.400 m.s.n.m.), 32 mm en Vallenar (470 m.s.n.m.) y 34
mm en Los Loros (948 m.s.n.m.).
4.2. CLIMA DESÉRTICO MARGINAL DE ALTURA (BWH)
Se manifiesta sobre los 2.000 m.s.n.m. El régimen térmico es más frío pero las
oscilaciones térmicas son menores que en el desierto marginal bajo, debido a la
altura. La humedad relativa es baja.
Las precipitaciones son más abundantes en este clima y se producen casi

exclusivamente en los meses de invierno, de mayo a agosto. Estas son de origen
frontal y muchas veces nivosas. Las temperaturas bajas y las apreciables
cantidades de nieve en el invierno hacen que la línea de nieves eternas se ubique
entre los 5.000 y 6.000 m.s.n.m., por lo que a los más altos picachos de la
cordillera de la región, localmente se les denomine "nevados", como el Incahuasi,
Tres Cruces, Ojos del Salado, entre otros. Este sería el clima que caracterizaría el
área de la mina.
Los parámetros climáticos de las instalaciones del área mina son registrados en la
estación meteorológica Quebrada Caserones y Curva Negra y sus valores medios
registrados se presentan en la Tabla 3.
7
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
Tabla 3: Parámetros Meteorológicos Áreas de Mantención y Mina

Parámetros Unidad Cantidad
Presión Barométrica Promedio kPa 64
Humedad Relativa Promedio Anual (Max - Min) % 50 - 10
Temperatura Ambiente:
Anual (Max - Min) °C 13.7 - (-13)
Diseño (Max - Min) °C 15 - (-20)
Precipitaciones:
Total anual mm 40
Diseño en 24h para 10 años mm 62
Viento:
Velocidad máxima observada km/h 115
Velocidad Promedio Anual km/h 25
Dirección predominante Suroeste
Evaporación Máxima Mensual mm 151
Nieve, Nivel Máximo Promedio m/año 3a4
Radiación solar KW/m2 0 - 1.1
Las precipitaciones se producen principalmente como agua nieve (mayo a agosto)

o granizo (diciembre a marzo), con tormentas de nieve ocasionales, entre los
meses de mayo y agosto, que producen en promedio 3 a 4 m de acumulación de
nieve en el terreno.
Factores tales como viento blanco o pérdida de visibilidad, durante los períodos de
tormentas, son riesgos significativos, aunque de ocurrencia esporádica, pudiendo
implicar encierro para mantener continuidad productiva. Dada esta condición, se
proyecta una operación con tiempos disponibles de trabajo de 350 días por año
durante esta etapa del proyecto.
Durante estos periodos, los equipos livianos deberán estar provistos de cadenas
para nieve, situación que eventualmente podrá ser requerida también para los
equipos pesados.
4.3. AGUAS
Se estima que durante la explotación de mina Caserones, aproximadamente un

20% de las áreas a extraer, tendrán volúmenes de aguas superficiales e
infiltraciones de aguas.
8
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
5.0 OBJETIVOS DEL SERVICIO
Las presentes Bases Técnicas contienen el conjunto de características que deberá

cumplir el servicio, trabajo u obra motivo del contrato incluyendo, entre otros, la
descripción y especificaciones del trabajo, las normas sobre procedimientos de
elaboración, los programas de cumplimiento, las exigencias a que quedan
sometidos los materiales, equipos o servicios, las exigencias de información, y
pruebas de control de calidad que deban superar las diferentes etapas de
elaboración, construcción o confección.
Se deberá prestar servicio a todas las áreas operacionales de la Compañía, para
lo cual se desarrollara un plan semanal de revisión diaria con el Contratista sin
dejar de atender las emergencias.
El Servicio denominado “Arriendo de Grúas y equipos en Faena”, deberá
cumplir con todos los estándares establecidos en la legislación vigente y aquellos
definidos por la Compañía, los cuales serán informados al Contratista durante el
proceso de licitación o cotización del requerimiento.
6.0 ALCANCE DEL SERVICIO
La Compañía requiere apoyo permanente y eventual de equipos móviles para la

operación continua de los procesos, este servicio debe ser realizado en las
instalaciones de Caserones y debe contar con todo el personal idóneo para las
funciones normales del Contrato.
Este servicio involucra trabajos en las diferentes plantas, mina, agua y relaves y
todas las instalaciones e infraestructura correspondiente a la Compañía.
6.1. DESCRIPCIÓN DEL REQUERIMIENTO.
Para desarrollar el servicio, se requiere mantener los siguientes equipos en faena

para la utilización diaria.
6.1.1. Equipos requeridos por la Compañía
Se requiere los siguientes equipos disponibles para la operación, en turno continuo

con operación en sistema de turno día y noche.
9
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
Mínimo año
MESES
EQUIPO PLANTA Y RELAVES CANTIDAD EQUIPO
GRUA MOVIL 100 Ton. 1 2015 24
GRUA MOVIL 170 Ton. 1 2015 24
GRUA FRANNA 15 Ton. 1 2015 24
GRUA HORQUILLA 16 Ton. 1 2015 24
GRUA HORQUILLA 5 Ton. 1 2015 24
CAMION PLUMA 22 Ton. 1 2015 3
CAMION PLUMA 9 Ton. 1 2015 3
CAMA BAJA 1 2015 24
a) Se debe considerar la acreditación de los equipos bajos los estándares de

la Compañía.
b) El Contratista deberá presentar plan de mantención de equipos planificada.
c) Se debe considerar la mantención de cada uno de los equipos por parte del
Contratista con un plan mensual de mantención presentada al Cliente.
d) Los equipos deben considerar todo el equipamiento para trabajar en alta
montaña sobre 4.000 msnm, en climas de alta montaña donde debe
considerar Nieve y Lluvia, (Cadenas- Cuñas- aire acondicionado, etc).
6.1.2. Dotación requerida Planta Concentradora, Relaves y Aguas
La dotación mínima para el desarrollo del Servicio estará dada por la cantidad de
Operadores a considerar, esta dotación se informa a continuación.
OPERADORES PLANTA Y RELAVES CANTIDAD TOTAL TURNO

OPERADORES GRUAS MOVILES 6 7*7
OPERADORES GRUAS HORQUILLAS 6 7*7
OPERADORES CAMIÓN PLUMA 6 7*7
OPERADORES CAMA BAJA 2 7*7
RIGGER 8 7*7
TOTAL 28
a) El personal contratado deberá cumplir con todos los requisitos exigidos por
la Compañía.
b) El Personal deberá ser capacitado en la operación de grúa 170 y 100
10
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
toneladas y Franna de 15 ton., lo que permite flexibilidad para operación de

cualquiera de los dos tipos de grúas.
c) La rotación del personal no deberá ser mayor al 3% del total contratado en
el periodo de 1 mes.
d) Todo personal que se encuentre con licencia médica deberá ser reemplazo
en un plazo no mayor a 12 horas, la ausencia de un Operador, significará
que el equipo sea considerado sin disponibilidad, durante el tiempo que se
encuentre ausente o sin reemplazo.
e) El Contratista deberá presentar el programa de vacaciones a la Compañía
e informar del personal de reemplazo que ocupe su lugar.
6.2. Equipos requeridos Planta Hidrometalurgia
Se requiere los siguientes equipos disponibles para la operación, en turno continuo

con operación en sistema de turno día y noche.
Mínimo año
EQUIPO HIDROMETALURGIA CANTIDAD EQUIPO MESES
*GRUA HORQUILLA 5 Toneladas de 2015
Levante 2 24
CAMIÓN PLUMA 8 Toneladas. 1 2015 24
RETROEXCAVADORA Modelo 3CX, 4X4 1 2015 24
*GRUA HORQUILLA
 Visualización expedita para el operador, del el sector de las horquillas o

uñas (con torre doble) sin cilindro hidráulico.
 Peso de carretilla 7.930 kg.
 4.500 mm de elevación de la torre.
 Capacidad de carga 4.300 kg con 600 mm de centro de carga.
 Altura de torre hasta 2.670 mm.
 Equipo debe tener cabinas y su respectivo sellado, con calefacción.
 Modelo Toyota 02-7FDA50 o similar.
 Largo uñas 1.200 mm con punta Roma
 Se debe considerar un equipo operativo en turno día/noche y el segundo
equipo debe estar de forma Stand By en caso de falla del primero, de
11
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
esta forma asegurar la continuidad operacional en el trasporte de

paquetes de Cátodos.
a) Se debe considerar la acreditación de los equipos bajos los estándares de

la Compañía.
b) Camión pluma debe considerar barandas para el transporte de mangueras
correspondientes a las canchas de lixiviación.
c) No se requieren operadores para la Grúa Horquilla y la Retroexcavadora
de la Hidrometalurgia.
d) El Contratista deberá presentar plan de mantención de equipos planificada.
e) Se debe considerar la mantención de cada uno de los equipos por parte del
Contratista con un plan mensual de mantención presentada al Cliente.
f) Los equipos deben considerar todo el equipamiento para trabajar en alta
montaña sobre 4.000 msnm, en climas de alta montaña donde debe
considerar Nieve y Lluvia, (Cadenas- Cuñas- aire acondicionado, etc.).
6.2.1. Dotación requerida Hidrometalurgia.
La dotación mínima para el desarrollo del Servicio estará dada por la cantidad
de Operadores a considerar, esta dotación se informa a continuación.
OPERADORES PLANTA Y RELAVES CANTIDAD TOTAL TURNO

OPERADORES CAMIÓN PLUMA 2 7*7
RIGGER 2 7*7
TOTAL 4
a) El personal contratado deberá cumplir con todos los requisitos exigidos por
la Compañía.
b) El Operador de camión pluma debe estar certificado para operar camión y
la pluma correspondiente.
7.0 CONDICIÓN RELATIVA AL PERSONAL DEL CONTRATISTA
El Contratista deberá entregar un listado del personal asignado a este contrato,

donde indique claramente su calificación, experiencia y conocimientos
asociados a las actividades que serán ejecutadas durante el desarrollo de este
12
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
contrato. La COMPAÑÍA tendrá el derecho de aprobar o rechazar al personal

indicado en este listado.
Se deberá incluir la nómina del personal a cargo de la prestación del servicio, la

cual el Contratista deberá mantener actualizada en el organigrama del Servicio,
indicando títulos, experiencia general y particular afín a la función a desarrollar.
La cantidad, especialidad y nivel de competencias deben estar en concordancia

con los planes del servicio. La capacitación mínima del personal requerido para
la ejecución de los trabajos solicitados que se deban realizar al interior de la
faena son los siguientes:
7.1. Administrador de Contrato
El Administrador deberá ser Ingeniero Civil Mecánico con un mínimo de 5 años

de experiencia en Contratos de similares características o Ingeniero de
Ejecución Mecánica con más de 10 años de experiencia en administración de
Contratos de similares características, debe tener presencia en faena. Dentro
de sus principales funciones debe:
 Representar al Contratista ante CASERONES y deberá contar con las

atribuciones suficientes para resolver situaciones en el acto, tales como
firmar presupuestos y establecer compromisos de plazos y garantías,
con absoluto respaldo de la empresa Contratista. También asesorar en
aspectos técnicos y de mejoramiento.
 Es el responsable de la gestión del Contrato. Dentro de su programa de
trabajo se encuentra el controlar y coordinar con CASERONES, el
oportuno aporte de los recursos, generar las directrices para que los
recursos respondan a todas las exigencias emanadas del Contrato.
 Debe ser un profesional con don de mando y con aptitudes centradas en
el trabajo en equipo, tanto con los trabajadores a su mando, como con la
supervisión y personal de la Compañía.
 Tener un enfoque proactivo de la seguridad para él y personal a cargo.
Este Administrador deberá contar con aprobación de CASERONES,
13
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
Para esto el Contratista, deberá presentar el Curriculum Vitae, del

profesional propuesto. La dedicación del Administrador, estará
dimensionada a los requerimientos y necesidades del Contrato.
 Promover el mejoramiento continuo del proceso con visión de negocio
en su equipo de trabajo.
7.2. Ingeniero en Prevención de Riesgos
Servicio Nacional de Salud SNS, con al menos 5 años de experiencia

comprobada en cargos similares, debe tener presencia en faena de forma
permanente. Dentro de sus principales funciones tiene:
 Será el encargado de asesorar, verificar y velar por el cumplimiento en

sus áreas de atribución a las materias relacionadas con el programa de
seguridad de la COMPAÑÍA, temas de medio ambiente, auditorias,
asesoría en investigación de accidentes.
 Detectar posibles mejoras o minimizaciones de riesgos en las
actividades ejecutadas por personal a cargo y buscar en conjunto
soluciones a estas situaciones.
 Realizar y/o coordinar capacitaciones al personal con el fin de realizar
un mejoramiento continuo en temas de seguridad.
7.3. Operadores Grúas Móviles.
Personal certificado en Operación de grúas de alto tonelaje con certificación

OTEC y que opere los siguientes equipos:
 Operador de Grúa 170 Ton. /100 Ton. / Franna 15 Ton., esto quiere
decir que el operador debe estar certificado en estas tres modalidades o
a lo menos en la grúa de 100 Ton., y Franna de 15 Ton.
 Procedimiento de bloqueo de equipos.
 Procedimientos y Normas de seguridad, calidad y medio ambiente.
 Otros procedimientos internos de la compañía (corporativa y específica),
relacionados con la competencia.
 Procedimiento de detención y puesta en marcha de los equipos del
14
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
sistema.
 Normas de seguridad para realizar trabajos en altura.
 Norma de colores y señaléticas.
7.4. Operador Grúa Horquilla
Personal certificado en Operación de grúas Horquilla con certificación OTEC y

que opere los siguientes equipos:
 Operar grúa horquilla en distintos tonelajes, el operador debe contar con

certificación para la operación de estos equipos.
 Tipos y partes o componentes de grúas horquillas.
 Funcionamiento de una grúa horquilla, estados y cambios que ocurren
durante el mismo.
 La batería: usos y precauciones.
 Las fajas de trabajo: clases, tipos, usos y precauciones.
 Los tipos de neumáticos: características y presiones de trabajo.
 Propósitos y principios de la mantención de una grúa horquilla.
 Capacidad de la grúa horquilla.
 Prohibiciones durante la conducción.
 Mecánica general.
 Mecánica, hidráulica y electricidad básica de la grúa horquilla.
 Uso de herramientas para la mantención de la grúa.
 Uso de lubricantes.
 Propósitos del uso de equipos de protección personal.
 Cargar combustible en la grúa.
 Procedimientos para reportar problemas.
 Procedimientos de mantención de rutinas operativas
 Causas y problemas comunes y procedimientos de solución
 Normativa del tránsito.
 Procedimientos operativos para ingresar y trabajar en espacios
confinados, ya sea con o sin personas transitando.
 Normas de higiene y seguridad de la empresa.
 Procedimientos de aseo y limpieza de la maquinaria y del lugar de
trabajo.
15
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
 Sobre los tipos de carga a trasladar.

 Operaciones básicas en matemáticas
7.5. Operador Camión Pluma
Personal certificado en Operación en camión pluma con certificación OTEC y

que opere los siguientes equipos:
 Operar camión pluma en distintos tonelajes, el operador debe contar con

certificación para la operación de estos equipos.
 El operador de camión pluma deberá aplicar los conceptos de izaje,
tipos de maniobras y sus capacidades, como así mismo la operación
eficiente y segura a través de técnicas preventivas y de señalización
aplicable a su trabajo.
7.6. Rigger
Personal certificado en Operación en camión pluma o Grúas con certificación

OTEC y que opere los siguientes equipos:
 Guiar izaje de materiales, aplicando técnicas de inspección visual de los

cables de izaje y manejando técnicas de amarre con cuerda, eslinga,
estrobos y cadenas, según procedimientos de la empresa y normas de
seguridad
 Conocimiento de reglamentos y normas relacionadas a orden, higiene y
seguridad.
 Cargas, pesos, estabilidad, amarre, etc.
 Sistema de amarre de cargas.
 Transporte de carga suspendida.
 Interpretación de anemómetro.
 Conocimiento de reglamentos y normas vigentes.
 Conocimientos de señaléticas en obra.
7.7. MANTENCIÓN DE EQUIPOS
El Contratista deberá presentar un plan de mantención de sus equipos
16
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
ya sea dentro de la faena o fuera de ella el Contratista deberá presentar

su plan.
8.0 INDICADORES CLAVES DE DESEMPEÑO KPI´S.
Corresponden a los mecanismos, métodos y factores que medirán el desempeño

de la gestión del Contratista, lo cual considera unidad y frecuencia de medición
mensual del Indicador.
Los trabajos a ejecutar por el proponente para efectos del cumplimiento de los
servicios producto de este Contrato se efectuarán a través del control del “Libro de
Obra” e inspecciones regulares bipartitas, que en conformidad con la actividad
realizada en cada área, debe dejar constancia y firmado por el coordinador de
cada área en donde la Contratista efectué estos servicios, quedando claramente
establecida la actividad, cantidad de trabajadores, horas efectivamente trabajadas,
equipos asociados al servicio y de cumplimiento del trabajo comprometido
previamente entre coordinador de cada área y supervisor de la Contratista. Para
una mayor objetividad de lo anterior se utilizara la planilla Excel de “Control
Operacional”.
Los valores indicados (precios unitarios contemplados como servicios de

contingencias definidas por Clase), Serán los señalados en el Contrato respectivo.
Se establece que el Administrador del Contrato, es quien finalmente visará todo lo

que estipule el “Libro de Obras”, en relación a las actividades realizadas en las
diferentes áreas de las Plantas y cualquier desviación o requerimiento adicional
como por ejemplo “Emergencias”
La no aprobación faculta a Minera CASERONES a no cancelar el pago de los

servicios hasta que satisfaga esta condición.
El Administrador del Contratos recepcionará el estado de pago, con el V°B°,

Administradores multiusuarios de las Plantas y ellos queden en plena conformidad
con lo señalado como servicio prestado en el “Libro de Obras”.
17
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
8.1. SEGURIDAD (HS)
Peso
Nombre del KPI Descripción Peso
Global
Fatal(FI) – Tiempo Perdido (LTI) – Tratamiento Médico

Incidentes que afectan el TRIR 50%
(MTI)- Trabajo Restringido (RWI)
Cumplimiento Legal 30% Temas de CPHS, Minsal, D. del trabajo, circ. 2345, SUSESO,
(Organismos Fiscalizadores, 20%
SMA, etc.
Auditorías Internas)
Programas HS – Procedimientos - Personalizados –
Cumplimiento H&S 30%
Auditorías Internas, DPRF, CPHS, otras.)
8.2. CALIDAD DEL SERVICIO
La calidad del servicio estará dada por la disponibilidad de los equipos a

contratar, calidad de los trabajos en ejecución, y el cumplimiento de las tareas
asignadas.
18
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
Nombre del KPI Peso Global Descripción Peso
Disponibilidad 90% sobre el total de HM

GRUA DE 100 TON. 10%
mensuales
GRUA DE 170 TON. 20%
mensuales
GRUA FRANNA 15 TON. 10%
mensuales
GRUA HORQUILLA 16 TON. 10%
mensuales
GRUA HORQUILLA 5 TON. 70% 10%
mensuales
CAMIÓN PLUMA TELESCOPICO 22 Ton. 10%
mensuales
CAMIÓN PLUMA ARTICULADO 9 Ton. 10%
mensuales
RETROEXCVADORA 10%
mensuales
CAMA BAJA 10%
mensuales
8.3. FACTOR DE PONDERACIÓN ESTADO DE PAGO
El factor multiplicador estará dado por la ponderación de cada uno de los

KPI´s descritos anteriormente, este factor conllevara a un descuento
máximo por aplicar del 15% del valor de cada estado de pago presentado
mensualmente
19
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
8.4. MULTAS Y PAGOS
a) Porcentaje de disponibilidad requerida para cada uno de los equipos:

I. Grúa Móvil 100, Toneladas disponibilidad deberá ser de un 90% del
total de las horas comprometidas en el Contrato para uso del mes.
II. Grúa Móvil 170, Toneladas disponibilidad deberá ser de un 90% del
III. Grúa Franna 15 Toneladas, disponibilidad deberá ser de un 90% del
IV. Grúa Horquilla 16 Toneladas, disponibilidad deberá ser de un 90%
del total de las horas comprometidas en el Contrato para uso del
mes.
V. Camiones Pluma, disponibilidad deberá ser de un 90% del total de
las horas comprometidas en el Contrato para uso del mes.
VI. Retroexcavadora, disponibilidad deberá ser de un 90% del total de
las horas comprometidas en el Contrato para uso del mes.
b) Se cancelara HM mínimas mes siempre y cuando los equipos tengan la
disponibilidad indicada en el punto anterior, en el caso contrario SE
CANCELARA LAS HM REALES POR EQUIPO.
c) La no disponibilidad de operador para los equipos, sea cual sea, se
considera como equipo no disponible y se descontara la hora de la cantidad
de horas garantizadas mensuales.
d) El Contratista diariamente deberá enviar los horometros de los equipos en
el caso que el equipo no se opere durante el día, este deberá mantener a lo
menos 1 horas el equipo en funcionamiento para revisión de todos sus
sistemas.
20
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
e) La no disponibilidad de equipo, sea cual sea, se considera como equipo no

disponible y se descontara la hora de la cantidad de horas garantizadas
mensuales.
9.0 APORTES DE LAS PARTES
A continuación, se enuncian los distintos recursos que se considerarán para la

ejecución de este servicio, enfatizando si dichos recursos deberán ser aportados
por SCMMLCC o bien aportados por el Contratista:
9.1. LISTADO APORTES EECC Y SCMMLCC
Descripción SCMMLCC CONTRATISTA

Agua potable embotellada para su personal X
Alimentación en faena (Desayuno, Almuerzo y Cena,
Cena nochero en caso de tener personal trabajando en X
ese turno.
Bodega menor para almacenamiento de sustancias y
X
residuos peligrosos.
Casas de cambio, servicios higiénicos e instalación de
X
Faena para el personal del Contratista
Combustible (solo en las estaciones habilitadas para
X
expender diésel).
Conexión a red para correo electrónico e Internet X
Energía eléctrica para Instalaciones X
Patios de Almacenamiento X
Acceso SAP (No incluye Software de ningún tipo) (Sólo
X
en caso de requerirlo)
Transporte del personal dentro de faena (Campamento-
X
Faena Plataforma 165, taller de camiones, relaves )
Transporte del personal desde Copiapó a Campamento.
(en los horarios establecidos en Faena, previa X
coordinación)
Equipo de Radios. X
Codificación Radios X
21
Revisión : 3
BASES TÉCNICAS
Descripción SCMMLCC CONTRATISTA

Equipos de protección personal y otros asociados al
X
servicio.
Equipos Móviles con Operador X
Herramientas menores y Mayores necesarias para
X
ejecutar servicio
Herramientas necesarias para la correcta ejecución de
X
los servicios.
Lavado de ropas de trabajo X
Movilización y desmovilización de equipos y
X
Herramientas
Materiales e Insumos Varios Aseo X
Transporte de equipos, materiales e insumos para el
X
trabajo
Transporte de Planta a Casino Planta. X
Transporte del personal desde domicilio particular hasta

X
Copiapó
Equipos de Computación y Comunicaciones. X
22

BT Servicio Arriendo de Gruas y Equipos Rev 3 Final

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BT Servicio Arriendo de Gruas y Equipos Rev 3 Final

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LICITACIÓN VPAC 0008

“SERVICIO DE ARRIENDO DE GRUAS Y

REV FECHA EMITIDO PARA POR REV REV APROBADO

1.0 PRESENTACIÓN ............................................................................................................ 3

Caserones, de Propiedad SCM Minera Lumina Copper Chile (en adelante

Considera una Planta Concentradora, con una capacidad de tratamiento de mineral

La vida útil de la Planta Concentradora y de la Planta de Molibdeno se estima en

Además de las 3 plantas antes indicadas, Caserones incluye instalaciones para el

Las plantas están localizadas en el entorno de la Quebrada Caserones, la cual se

Los productos suministrados por SCMMLCC al mercado son concentrados de cobre,

2.0 EMPLAZAMIENTO Y ACCESIBILIDAD

La Mina Caserones se localiza en la Tercera Región de Atacama, en el Norte de

Las coordenadas UTM referenciales de ubicación del yacimiento se presentan en la

Tabla 1: Coordenadas Rajo Caserones

Coordenada Este Coordenada Este

En la Figura 1 siguiente, se muestra la ubicación de la Faena Caserones.

Figura 1: Ubicación General Proyecto Caserones

El acceso al área del proyecto se realiza desde la ciudad de Copiapó, la cual se

Tabla 2: Caminos de Acceso Existentes al proyecto

CAMINO CARPETA DISTANCIA (Km).

CAMINO CARPETA DISTANCIA (Km).

Figura 2: Caminos Públicos a Campamento Carrizalillo Grande

4.1. CLIMA DESÉRTICO MARGINAL BAJO (BWH)

Corresponde a la mayor parte de la Región, cubriendo la zona que va desde

en la humedad sin nubosidad, que atenúa las características desérticas. La

Las precipitaciones aumentan con la latitud y con la altura, concentrándose en los

4.2. CLIMA DESÉRTICO MARGINAL DE ALTURA (BWH)

Las precipitaciones son más abundantes en este clima y se producen casi

Tabla 3: Parámetros Meteorológicos Áreas de Mantención y Mina

Las precipitaciones se producen principalmente como agua nieve (mayo a agosto)

Se estima que durante la explotación de mina Caserones, aproximadamente un

5.0 OBJETIVOS DEL SERVICIO

Las presentes Bases Técnicas contienen el conjunto de características que deberá

6.0 ALCANCE DEL SERVICIO

La Compañía requiere apoyo permanente y eventual de equipos móviles para la

6.1. DESCRIPCIÓN DEL REQUERIMIENTO.

Para desarrollar el servicio, se requiere mantener los siguientes equipos en faena

6.1.1. Equipos requeridos por la Compañía

Se requiere los siguientes equipos disponibles para la operación, en turno continuo

a) Se debe considerar la acreditación de los equipos bajos los estándares de

6.1.2. Dotación requerida Planta Concentradora, Relaves y Aguas

OPERADORES PLANTA Y RELAVES CANTIDAD TOTAL TURNO

toneladas y Franna de 15 ton., lo que permite flexibilidad para operación de

Se requiere los siguientes equipos disponibles para la operación, en turno continuo

 Visualización expedita para el operador, del el sector de las horquillas o

esta forma asegurar la continuidad operacional en el trasporte de

a) Se debe considerar la acreditación de los equipos bajos los estándares de

6.2.1. Dotación requerida Hidrometalurgia.

OPERADORES PLANTA Y RELAVES CANTIDAD TOTAL TURNO

7.0 CONDICIÓN RELATIVA AL PERSONAL DEL CONTRATISTA

El Contratista deberá entregar un listado del personal asignado a este contrato,

contrato. La COMPAÑÍA tendrá el derecho de aprobar o rechazar al personal

Se deberá incluir la nómina del personal a cargo de la prestación del servicio, la

La cantidad, especialidad y nivel de competencias deben estar en concordancia

7.1. Administrador de Contrato

El Administrador deberá ser Ingeniero Civil Mecánico con un mínimo de 5 años

 Representar al Contratista ante CASERONES y deberá contar con las

Para esto el Contratista, deberá presentar el Curriculum Vitae, del

7.2. Ingeniero en Prevención de Riesgos

Servicio Nacional de Salud SNS, con al menos 5 años de experiencia

 Será el encargado de asesorar, verificar y velar por el cumplimiento en

7.3. Operadores Grúas Móviles.