Manual diagramas eléctricos autobuses

16:51-01
Edición 2 es
Manual de diagramas eléctricos
con lista de componentes

Para autobuses
 Scania CV AB 2004, Sweden

1 710 152
Índice
Índice
Información general .................................................................................. 3
Diagramas eléctricos Diagrama de conexiones........................................... 4

Diagrama de circuitos............................................... 6
Marcación de cables Información general.................................................. 7

Ejemplo de marcación de cable en el diagrama
eléctrico .................................................................... 7
Tabla de traducción ................................................................................ 13
Bombillas ................................................................................ 17
Figuras ................................................................................ 18
Lista de componentes Explicaciones de la lista de componentes .............. 35

A. Bobinas de encendido........................................ 36
B. Interruptores de conexión y desconexión .......... 37
C. Conectores ......................................................... 40
D. Diodos (d), resistencias (r),
potenciómetros (p)............................................. 81
E. Unidades de mando electrónicas........................ 85
F. Fusibles............................................................... 92
G. Conexiones a masa ............................................ 98
H. Equipo calentado eléctricamente ..................... 104
K. Conectores de diagnosis .................................. 106
L. Lámparas.......................................................... 107
M. Motores eléctricos........................................... 115
N. Equipo de audio ............................................... 118
O. Instrumentos .................................................... 120
P. Alimentación..................................................... 121
R. Relés................................................................. 122
S. Interruptores ..................................................... 131
T. Sensores y monitores........................................ 146
U. Antenas ............................................................ 153
V. Válvulas solenoide, válvulas de control........... 154
W. Testigos de control (k), testigos de
advertencia (v) ................................................. 160

2 16:51-01
Información general
Esta edición del Manual de diagramas La Lista de componentes contiene detalles de

eléctricos se aplica a los chasis con volante a la todos los componentes del sistema eléctrico.
derecha y a la izquierda. En la lista de Estos detalles incluyen:
componentes se encuentran todos los
componentes del sistema eléctrico, pero faltan • Código de componente
algunos en las figuras de ubicación de los
• Notas, función, etc.
componentes incluidas en este manual. Para
estos componentes es necesario remitirse a la • Referencia a diagramas eléctricos
sección del Manual de servicio del equipo
correspondiente, por ejemplo, ABS o Scania Remítase también a Lista de componentes,
Diagnos SD2. Explicaciones.
En la sección Diagramas eléctricos se explica
la diferencia entre un diagrama de circuitos y
un diagrama de conexiones, así como la
utilización de los distintos diagramas.
En la sección Diagrama de conexiones se
indica dónde puede encontrar las distintas
secciones del sistema eléctrico.
En la sección Marcación de cables se explica
la relación entre la función de los cables y sus
marcas.
En la sección Tabla de traducción se
proporciona una traducción del texto en inglés
de los Diagramas eléctricos para cada versión
de idioma de este manual.
En la sección Figuras se muestra dónde se
encuentran los componentes en el vehículo.
Nota: En los chasis con volante a la derecha los

componentes se encuentran en el mismo sitio
que en los chasis con volante a la izquierda,
excepto en los casos en los que se ve afectada
la carrocería. En las variantes con volante a la
izquierda, la ubicación de los componentes,
tanto del interior como del exterior de la
carrocería, está cambiada de lado en
comparación con las variantes con volante a la
derecha.

16:51-01 3
Diagramas eléctricos
Hay dos tipos de diagramas eléctricos en el

Manual de servicio de Scania:
• Diagrama de conexiones
• Diagrama de circuitos
Diagrama de conexiones
El diagrama de conexiones muestra los
componentes incluidos en el sistema eléctrico y
cómo están conectados entre sí por medio del
mazo de cables.
En los diagramas los componentes están
representados en la posición de reposo; por
tanto, los interruptores están inactivos.
El diagrama de conexiones se basa en un
sistema de coordenadas. El eje horizontal va
desde 1 a 8, y el eje vertical desde A a F.
El diagrama de conexiones del equipo básico
del vehículo está dividido en cuatro hojas:
• Salpicadero y sistema eléctrico de la parte
delantera
• Unidad eléctrica central
• Bastidor y motor
• Unidad eléctrica central trasera y sistema
eléctrico de la parte posterior
Los componentes de estos diagramas se
describen en la Lista de componentes.
Los diagramas de conexiones de equipos
opcionales figuran en una hoja (a veces dos),
según el tamaño y la complejidad del sistema.
Nota: La lista de componentes del equipo

opcional está incluida en cada diagrama.

4 16:51-01
Ubicación en el Manual de servicio
Parte del sistema eléctrico Nº de solapa

Motor, sistema de combustible 16:03
Cajas de cambios 16:05
Ejes 16:08
Frenos 16:10
Suspensión 16:12
Controles del motor, mariposa eléctrica, limitador de velocidad 16:14
Sistema eléctrico básico 16:16
Instrumentos, ordenador de a bordo 16:17
Componentes de la cabina 16:18
Accesorios 16:19

16:51-01 5
Diagrama de circuitos
El diagrama de circuitos muestra el sistema

eléctrico dividido en circuitos funcionales. En
este diagrama se muestran las conexiones de
los componentes en cada circuito, de dónde
recibe la alimentación y dónde está conectado a
masa. El diagrama de circuitos no proporciona
información sobre la ubicación de los
componentes en el vehículo. La finalidad del
diagrama es mostrar la configuración del
circuito.
Los componentes están dispuestos en
"secciones", orientadas verticalmente en el
diagrama. Las secciones están marcadas con
sus números en el margen inferior del
diagrama. Los números de las secciones
constituyen un sistema de referencia entre el
diagrama y la lista de componentes, y entre los
diferentes componentes del diagrama.
Para evitar que haya cables cruzando por todo
el diagrama, algunos cables han sido
"cortados", y terminan en un cuadro de
referencia. El cuadro de referencia indica el
número de la sección donde continúa el cable.
El texto de los diagramas está sólo en inglés.
La traducción de este texto figura en la sección
Marcación de cables y Tabla de traducción.

6 16:51-01
Marcación de cables
Los cables del diagrama eléctrico están marca-
dos siguiendo un determinado sistema. La mar-
cación incluye la función, el color y la sección
(si es distinta a 0,75 mm2).
La marcación también incluye información
sobre dónde está conectado el otro extremo del
cable (dirección).
Ejemplo de marcación de
cable en el diagrama
eléctrico
15HB.RD-2.5+C8-3
15HB. Función
RD Color
Sección del cable en mm2. Nota: La
2.5 sección estándar = 0,75 mm2 no se
indica en el diagrama.
Referencia al componente al que está
C8
conectado el cable.
-3 Nº de terminal
BK negro YE amarillo
BN marrón RD rojo
OG naranja GN verde
BU azul VT morado
GY gris WH blanco
PK rosa
También hay cables marcados con dos colores,

por ejemplo, YE/WH. La tabla anterior
proporciona todas las combinaciones posibles.

16:51-01 7
Marc. Función Marc. Función

15 Circuito de bobina de relé, 15GX Toma de fuerza auxiliar 1, caja de
interruptor de luces cambios GA
15/1 Cerradura de encendido, 15HA Freno de escape
interruptor de luces 15HB ABS
15A Cuadro de instrumentos, 15HC Luz de marcha atrás
tacógrafo, cuentakilómetros
parcial e indicador de temperatura 15K Bocina, ventilador, A/A, control
electrónico de la temperatura
15B Luces de emergencia, SLD
15KA A/A
15CB Luz de freno, ELC
15KB ETC
15CC Luz de marcha atrás
15KC Resistencia del interruptor del
15D Freno de escape, limitador de ventilador
humo blanco, dirección de
emergencia 8x2, 8x4, derivación 15KD Resistencia del interruptor del
ventilador
15DA Freno de escape, limitador de
humo blanco 15KE Posición 0 del interruptor del
ventilador
15E Protección antiembalamiento de la
caja de cambios 15KF Interruptor del ventilador,
ventilador
15EL Bloqueo de split
15KG Posición 4 del interruptor del
15ER Alta/baja - Gama ventilador
15ES Alto/bajo - Split 15KH Resistencia del interruptor del
15EV Alta/baja - Gama ventilador
15F Limpia/lavaparabrisas, 15KJ Interruptor del ventilador
limpiafaros 15L Suspensión neumática, suspensión
15FA Motor del limpiaparabrisas de la cabina, ralentizador,
reducción de frenado
15FB Motor del limpiaparabrisas
15LA Ralentizador, ABS
15FC Lavafaros
15LD Reducción de frenado
15FD Lavafaros
15LE Suspensión neumática, posición
15FJ Interruptor de limpiaparabrisas de conducción elevada
15FS Interruptor de limpiaparabrisas 15LF Suspensión neumática, control
15G Toma de fuerza, elevador del eje manual en la parte trasera
portador, tracción total, bloqueo 15LG Suspensión neumática, descarga
de diferencial, transferencia de de los fuelles del eje portador
carga 6x2/4
15LH Suspensión neumática, bajada de
15GA Válvula solenoide de toma de los fuelles traseros
fuerza 1
15LK Suspensión neumática,
15GAX Válvula solenoide de toma de desconexión del freno de
fuerza 1 estacionamiento
15GB Testigo de toma de fuerza 1 15LL Suspensión neumática, control
15GC Eje portador delantero 8x2/4 manual
15GD Bloqueo de diferencial 15LM Suspensión neumática,

desconexión de los fuelles del eje
15GF Bloqueo de diferencial, portador
funcionamiento independiente
15LN Suspensión neumática, descarga
15GL Diferencial, bloqueo, marcha corta de los fuelles del eje portador
4x4, 6x6
15LP Suspensión neumática, presión de
los fuelles del eje portador

8 16:51-01

15LR Suspensión neumática, subida de 30CA Faro de largo alcance, delantero +
los fuelles traseros techo
15LS Suspensión neumática, presión de 30CB Faro de largo alcance en el techo
los fuelles del eje motriz
30D Emisora, cerradura de encendido,
15LX Suspensión neumática distribuidor de tensión
15M Elevalunas del lado izq. 30DA Emisora
15N Elevalunas del lado der., escotilla 30DM Distribuidor de tensión
de techo eléctrica
30E Panel de fusibles
15NA Faro antiniebla
30EA Control del motor
15P ABS del remolque
30F Calefactor para paradas cortas,
15R Alta/baja - Gama calefactor de cabina
15S Unidad de mando del ABS 30FA Calefactor auxiliar
15T Sensor de remolque para ABS 30G Calefactor auxiliar de cabina
15U Unidad de mando del EDC 30GF Calefactor auxiliar
15X/87 Caja de cambios, alimentación al 30H Precalentador de arranque
panel de fusibles F1, F2
30K Calentador de combustible
15XA EDC
30X1 Iluminación interior, cabina doble
15XAB EDC
30X2-4 Ventilador trasero, cabina doble
15XC Caja de cambios automática
30X5-7 Escalones retráctiles, cabina doble
15XD Precalentador de arranque, toma
de fuerza EK, VPS 31 Masa (conexión de masa)
15XDA Toma de fuerza 31A Tacógrafo, masa
15XE Calentador de combustible 31B Masa del motor del

limpiaparabrisas por medio de un
15XF Equipo auxiliar interruptor
15XG Equipo auxiliar 49 Luces de emergencia
15XH ABS 49A Luces de emergencia, unidad de
control
30 + de batería, motor de arranque,
alternador, caja de fusible y relés, 50 Solenoide de arranque
cerradura de encendido,
interruptor de luces, luces de 50A Solenoide de arranque
emergencia, paneles de fusibles 53 Limpiaparabrisas
auxiliares F1, F2
53A Limpiaparabrisas y limpiafaros
30+, 30- Derivación en devanado del
amperímetro 53B Limpiaparabrisas
30A Cuentakilómetros parcial/ 54L Intermitente izq.
indicador de temperatura,
tacógrafo, lubricación central 54R Intermitente der.
30B Luz de estribo, cierre centralizado 56 Interruptor, luz larga y de cruce

lado der. e izq., toma para la 56A Luz larga
lámpara de inspección,
encendedor, alimentación para el 56AL Faro de largo alcance izquierdo de
techo de la cabina. luz larga
30BA Iluminación de la cabina 56ALA Faro de largo alcance
30BD Luz giratoria de advertencia 56ALP Faro de quitanieves
30BX1 Luz giratoria de advertencia 56ALX Faro de quitanieves
+ sirena

16:51-01 9

56AR Luz larga der., testigo de luz larga 61B Calentador de batería, Opticruise,
ACL
56B Luz de cruce
61C Ajuste automático de la alineación
56BL Luz de cruce izq. de los faros, deshidratador
56BLP Faro de quitanieves 61CA Resistencia de la luz de cruce
56BLX Faro de quitanieves automática
56BR Luz de cruce derecha, faro 61CB Resistencia de la luz de cruce
antiniebla automática
56BRP Faro de quitanieves 61D Calentador de combustible,
Precalentador de arranque
56BRX Faro de quitanieves
61E ACL, calentador de batería
56S Interruptor de luces
300 Bloqueo de diferencial
58 Luces de posición
301 Confirmación de bloqueo de
58/87 Alimentación al panel de fusibles diferencial en vehículos con ELC
y transferencia de la carga
58A Faros de trabajo, proyector de
rótulo luminoso del techo, ABSWL Testigo del ABS
iluminación de la quinta rueda
AC1-6 A/A
58AA Proyector de rótulo luminoso de
techo AF Filtro de aire
58AC Iluminación de la quinta rueda AL Elevador del eje portador
58AD Alumbrado de trabajo AS Suspensión neumática
58B Luces de emergencia, reostato, ATC4 Sensor de temperatura
cuentakilómetros parcial e ATC5 Sensor de posición de válvula
indicador de temperatura
ATC9 Sensor
58BA Reostato, iluminación de símbolos
ATC11 Sensor de temperatura de salida
58BB Iluminación de fondo
ATC12 Válvula de agua 1
58BBR Iluminación de fondo reducida
ATC13 Válvula de agua 2
58C Faro antiniebla
ATC14 Calentador
58CA Piloto antiniebla
ATC16 Diagnóstico por código de
58CB Piloto antiniebla parpadeo del ATC
58CC Faro antiniebla B Cerradura de encendido – panel de
58D Equipo auxiliar fusibles
58L Luces de estacionamiento del lado BA Panel de fusibles – cinturón de
izquierdo, luz de gálibo de los seguridad
lados derecho e izquierdo BO1-3 Iluminación de camuflaje en
58P Luces de estacionamiento cabina doble
58R Luces de posición del lado BP Presión de frenos
derecho BP1 Presión de frenos, circuito de
61 Alternador, testigo de carga, relé frenos 1
del solenoide de arranque BP2 Presión de frenos, circuito de
61/87 Alimentación al panel de fusibles frenos 2
F1 BR Freno de escape
61A Retrovisores térmicos y asiento BRS Presión de frenos, señal invertida
térmicos
BS Luz de escalón de acceso
61AA Retrovisores térmicos
C Testigo, intermitentes del vehículo

10 16:51-01

C2 Testigo, intermitentes del HB17 Tacógrafo
remolque
HW Luces de emergencia
CAN Red de controladores
HWL Testigo, luces de emergencia
CL Indicador de cierre de cabina
K-DIA Diagnosis
CP Pedal de embrague, posición
superior L-DIA Diagnosis
DBR Señal del ralentizador al ABS L Intermitente, lado izq.
DIAK Diagnosis LB ABS
DIAL Diagnosis LF Intermitente, delantero izq.
DL Cierre centralizado bloqueado LR Intermitente, trasero izq.
DO Desbloqueo del cierre centralizado LS Indicación de split bajo
DM Solenoide de arranque LT Intermitente, remolque, izq.
DS/DSB Bloqueo de diferencial/bloqueo de M1LI Válvula de control del ABS,

diferencial del bogie primer eje, lado izq., entrada
EAA Toma de fuerza EK M2RO Válvula de control del ABS,

segundo eje, lado der., salida
EB1-4 Eberspächer
M3RI Válvula de control del ABS, tercer
EBP Programa de freno motor eje, lado der., entrada
EBS Freno de escape M2R31 Válvula de control del ABS,
segundo eje, lado der., masa
EEB1 Válvula proporcional
MH Retrovisores eléctricos
EEB7 Interruptor
MV Retrovisores eléctricos
EEB8 Insonorizador
N3 Altavoz delantero, conductor
EEB16 Interruptor de conexión/
desconexión automática N4 Altavoz delantero, pasajero
ELC1-34 Unidad de mando del ELC N5 Altavoz delantero, radio CB
ET Temperatura exterior N6 Altavoz delant./central tras., lado
del conductor
EXB Freno de escape
N7 Altavoz central
EXB1 Freno de escape
N11 Altavoz trasero de radio CB
EDC1-55 Unidad de mando del EDC
OP Presión de aceite en el motor
F Ventilador
OPG Presión de aceite en el motor
FD Conmutación entre luz de cruce y
luz larga OPC1-55 Caja de cambios del Opticruise
FH Calentador de combustible PH Calefactor durante paradas cortas
FL Ráfagas PB Freno de estacionamiento
FS Precalentador de arranque PBX Basculamiento de la cabina,
cabina doble
GA Caja de cambios automática
PWM Posición del pedal del acelerador,
GL Luz de cortesía en el techo de la señal del EDC
cabina
PWU Elevalunas
GS Sensor de velocidad, eje
secundario PWD Elevalunas
GS1-2 Sensor de velocidad R Intermitente, lado der.
FACTO Cantidad de combustible, EDC RA Cerradura de encendido, a la radio
H Bocina RAA Convertidor de tensión para radio

16:51-01 11
Marc. Función
RCL Testigo de los escalones retráctiles
RET 1-55 Ralentizador
RF Intermitente, delantero der.
RH1-4 Trampilla del techo eléctrica
RHC Trampilla del techo eléctrica
RHO Trampilla del techo eléctrica
RL Luz de marcha atrás
RR Intermitente, trasero der.
RT Intermitentes del remolque, der.
SB Cinturón de seguridad
SD Interruptor de puerta
S2LI Sensor del ABS, segundo eje, lado
izq., entrada
S3RO Sensor del ABS, tercer eje, lado
der., salida
SLD Limitador de velocidad
SS1-4 GRS900 – tacógrafo
SS Señal de velocidad a C56/G1
SS6 Señal de velocidad para SLD
STA Eje portador dirigido
V Nivel de combustible
TACTO Posición de la cremallera
TCI-3 Control de tracción TC
TM Cuentakilómetros parcial
TRI-4 ABS del remolque
W Cuentarrevoluciones
WA Webasto
WB Webasto
WL Nivel de refrigerante
WTG Temperatura del refrigerante
Z Interruptor de seguridad, sensor
del pedal del acelerador

12 16:51-01
Tabla de traducción
El texto en inglés de la columna izquierda figura en los diagramas de cableado.
Inglés Español
2-circuit steering Dirección de circuito doble
ACL, Air dryer Lubricación automática del chasis, deshidratador
Air horn Bocina neumática
Air susp Suspensión neumática
Airbag Airbag
Applied park brake Freno de estacionamiento aplicado
Aux tag axle Eje portador auxiliar
Auxiliary electric central Unidad eléctrica central
Auxiliary equipment Equipo auxiliar
Auxiliary heater Calefactor auxiliar
Batt master switch Interruptor de baterías
Battery heater Calentador de baterías
Bed lamp upper Luz de lectura superior
Boarding step light Luz de escalón de acceso
BP/P2 Presión de frenos/P2
Brake pressure Presión de frenos
Bumper Paragolpes
Cab roof Techo de la cabina
Cab tilt Basculamiento de la cabina
Central el unit Unidad eléctrica central (P2)
Central lock Cierre centralizado
Cigarette lighter Encendedor
Clutch pedal Pedal de embrague
Comb instrument Cuadro de instrumentos
Connection box in frame Caja de conexiones en el bastidor
Coolant level Nivel de refrigerante
Diff lock Bloqueo de diferencial
Direction ind. light Intermitentes
Distance light Faro de largo alcance
Door Puerta
Door mounted Montado en la puerta
Door operated general lighting Luz de cortesía controlada por la puerta
EBS Sistema de frenos controlado electrónicamente

16:51-01 13
Inglés Español
Inyección de combustible controlada
EDC
electrónicamente
EEB Freno de escape controlado electrónicamente
El heated mirror Retrovisor térmico
El roof hatch Escotilla del techo eléctrica
ELC Suspensión neumática de control electrónico
End out marker light Luz de gálibo
Eng hour count Cuentahoras del motor
ETC Sistema de calefacción controlado electrónicamente
EXB Freno de escape
Exhaust brake Freno de escape
External sun visor Visera
Fan Ventilador
Fifth wheel light Iluminación de la quinta rueda
Flame start Precalentador de arranque
Front fog light Faro antiniebla
Fuel heater Calentador de combustible
General lighting Luz de cortesía
Hand lamp socket Toma para la lámpara de inspección
Hazard warning light Luces de emergencia
Head lamp Faro
Head lamp washer Lavafaros
Idle Régimen de ralentí
Interior background light Iluminación de fondo de la cabina
Junction block Bloque de conexiones
Light truffer Rótulo de techo
Loud speaker Altavoz
Monsensor oil press engine Monitor de la presión de aceite del motor
Noise limiter Silenciador
Not Topline No en Topline
Oil press. Engine Presión de aceite en el motor
Opticruise/caja de cambios automática/convertidor
Opticruise/GA/Conv de par
PTO Toma de fuerza
Reading lamp Luz de lectura
Rear fog light Faro antiniebla
Rear fog light Piloto antiniebla
Rear mirror Retrovisor

14 16:51-01
Inglés Español
Refrigerator Nevera
Retract step Escalones retráctiles
Rheostat Reostato
Rheostat light level Reostato para la alineación de los faros
Roof deflector light Iluminación de fondo
Rotating beacon Luz rotativa
See sheet Remítase a la hoja
See wir dgm Remítase al diagrama eléctrico
See wir dgm batt mast sw 1-p adr Remítase al diagrama de ADR (16:04-46)
See wir dgm batt mast sw 2-p adr Remítase al diagrama de ADR (16:04-47)
See wir dgm batt master sw 1-p no adr Remítase al diagrama de baterías (16:04-48)
See wir dgm etc/etc-ac Remítase al diagrama de ETC+A/A (16:04-13)
See wir dgm seat Remítase al diagrama de asiento (16:04-05)
Sensor coolant temp engine Sensor de temperatura del refrigerante del motor
Sensor fuel level Sensor de nivel de combustible
Sensor oil press engine Sensor, presión de aceite del motor
Short-stop heater Calefactor durante paradas cortas
Signal horn Bocina
Socket Toma
Starter Cerradura de encendido
Stop light Luces de freno
Switch door Interruptor de puerta
Switch lighting Interruptor de iluminación
Symbol lighting Iluminación de símbolos
Tag axle lift Elevador del eje portador
Trailer socket Toma de remolque
Trip- temp met Cuentakilómetros parcial e indicador de temperatura
Voltage divider Distribuidor de tensión
VPS Protección antirrobo y sistema de alarma
White smoke limiter Limitador de humo blanco
Window winders Elevalunas
Windscreen wiper Limpiaparabrisas
Work light Faros de trabajo

16:51-01 15
16 16:51-01
Bombillas
Bombillas
Código Función Zócalo Potencia

A Iluminación de símbolos del panel de instrumentos W2.1x9 5d 2W
B BA9s 2W
C Iluminación interior, luz de cortesía BA15s 15 W
D Luz de estribo SV8,5 21 W
E Luces de lectura, luz de lectura inferior BA15s 10 W
F Luz de posición, luz trasera, luz de gálibo BA15s 5W
G Testigos de los interruptores y mandos de la calefacción, W2x4, 6d 1,2 W
testigos de la presión de aceite, carga, iluminación de los
instrumentos en el cuadro de instrumentos y velocímetro
H Intermitentes, luces de marcha atrás, luces de freno, BA15s 21 W
piloto antiniebla
K Faro H4 P43t 75/70 W
L Faro, Bilux P45t 55/50 W
M Testigos de los interruptores y mandos de la calefacción, W2x4, 6d 1,2 W
testigos de la presión de aceite, carga, iluminación de los
instrumentos en el cuadro de instrumentos y velocímetro
N BA7s 3W
P Faro de largo alcance PK22s 70 W
R Luz de gálibo BA15s 21 W
S Proyector de rótulo luminoso de techo BAY9s 21 W
V Luz de lectura BA9s 5W

16:51-01 17
Figuras
Figuras
En las siguientes ilustraciones se muestra en qué

parte del chasis se encuentran los componentes
eléctricos.
B
B16 B41 B42 B500
B505
B506
B507
B66 B67
B56 B57
B11
B64 B65
B52 B53
B54 B55
B11
B50 B51
B1
B32
B25
B26
128 033
B508
B27
B501
B503 B49

18 16:51-01
Figuras
C1 - C99
C81 C82 C87 C88 C97 C99
C56
C80
(C56)
C79
128 024
C22 C23 C46 C47

C98

16:51-01 19
Figuras
C100 - C499
C100 C106 C142 C202 C203
C155 C240 C279 C431

C143
C144
C370
C371
C193 C194
C284
C283
128 025

20 16:51-01
Figuras
C500 - C599
C514 C515 C517 C518 C526 C594
C541 C542 C543 C544
C500 C503 C507 C508

C509 C575 C590
(C501, C502, C504, C505,

C506, C512, C529, C537,
C559, C590)
C513
C524
C548
128 026
C591
C552 C525 C536 C591

16:51-01 21
Figuras
C600 - C699
C674 C676 C678
C619 C640 C671 C672

C673 C677 C679
(C627)
C680
C681
128 027
C649

22 16:51-01
Figuras
C700 - C999
C884 C876 C885 C820 C875
C992 C796
128 028
C899

16:51-01 23
Figuras
D500 D509
(D500)
128 034
D35 D37
D519

24 16:51-01
Figuras
E516 E706
E526
E525 E532
E527
E708
E510
E701
E504 E518 E6
E509 E528
E700 E12
E37
E512 E703
(E1, E5, E37, E39, E500)

128 032
E514
E705
E517 E513 E511
E707 E704 E702

16:51-01 25
Figuras
G568 G500 - G599

G509
G505
G29 G44 G508
(G501, G505, G523)
128 031
G521 G502

26 16:51-01
Figuras
R34 R507 R522 R531

R537 R538 R539
R540 R546 R578
R590 R593 R594
R595 R602 R607
R1002 R1003
(R34, R506, R507, R522)
128 080

16:51-01 27
Figuras
S1 - S549
S546
S545
S502
S503 S500 S541 S543
S522 S542
S540
S504
S505
S539
S520
S43
S514
S1 S513 S2
S19
S524
S526
S547
S548
128 482
S549

28 16:51-01
Figuras
S550 - S699
S600
S607
S569 S643
S566 S582
S584
S623
S557 S642 S576
S588 S563 S565
S646 S696
S554
S556
S641 S583
S559
S601 S587
S595
S591
S592
S619
S555 S560
S557
S640
S561
S625
S558 S551
S564 128 483
S553

16:51-01 29
Figuras
T9 T503 T504
T47 T33
T63 T64 T17 T20
T75
T74
T515
T14
T13
T514
T544 (T515)
T30 T502 T506
T12
T513 T543 (T514)
T28
T542 T586
T11
T541
128 036

30 16:51-01
Figuras
V1 V20 V21 V22 V23 V24 V63 V78
V5 V6 V81
V27 V16
V15
V28 V26 V14 V88
V25
V524
V74
V46
V75
V47
V76
V543 (V524) V69 V88
V4
V500
V523
V553
V3
128 035

16:51-01 31
Configuración de posición combinada
D-E-W
W596
W511
D515
E531
D512
D514
D546
128 484
E529

32 16:51-01
Configuración de posición combinada
F-K-L-O-P-W
K501
F513 P2
(P2)
L106 O03 O04 O500

128 037
O596 W55 W502

16:51-01 33
34
Lista de componentes
Código Denominación
A Bobinas de encendido
B Interruptores de conexión y desconexión
C Conectores
D Diodos, resistencias y potenciómetros
E Unidades de mando electrónicas
F Fusibles
G Conexiones a masa
H Equipo calentado eléctricamente
K Conectores de diagnosis
L Luces, iluminación

M Motores eléctricos
N Equipo de audio
O Instrumentos
P Alimentación
R Relés
S Interruptores
V Sensores, monitores
U Antenas
V Válvulas solenoide
W Testigos
16:51-01
Explicaciones de la lista de componentes
La lista de componentes proporciona la siguiente información:
16:51-01
1 Código de componente.
2 Observaciones. Aquí se muestra la denominación y la función.
3 El componente aparece en el diagrama de circuitos del sistema eléctrico básico y en esta sección del diagrama de circuitos.
4 El componente aparece en este diagrama de circuitos. La mayoría de los diagramas eléctricos aquí citados son diagramas de conexiones, pero en
casos excepcionales también pueden ser diagramas de circuitos.
5 Aquí se muestra la solapa del grupo 16 donde se encuentra el diagrama eléctrico en cuestión.
Cuando el componente aparece bajo la solapa 16, el componente forma parte del sistema eléctrico básico y también aparece en los diagramas de
conexiones y de circuitos del sistema eléctrico básico.
Nota: No todos los componentes figuran en el diagrama eléctrico, que es la razón por la que hay huecos en la lista. Para más información sobre estos
componentes, remítase al Manual de servicio para el equipo en cuestión.
Ejemplo:

B. Interruptores de conexión y desconexión
B Observaciones Diagrama de Diagrama eléctrico Solapa
circuitos para 16:
* Aparece en varios diagramas eléctricos, seleccione el diagrama según la sistema eléctrico
configuración del vehículo básico y sección,
** Aparece en distintas secciones 16:53:00
*** Remítase también a los diagramas eléctricos y figuras en el Scania Diagnos
1 Interruptor de luz de freno ** 52-01,04,10,13,20 16
11 Interruptor de bloqueo del diferencial, en el eje trasero 15/85 52-22 16
49 Freno de escape manual 54-30 10
1 2 3 4 5
35
A
36
A. Bobinas de encendido
A Observaciones Diagrama de Diagrama eléctrico Solapa
circuitos y 16:
sección 16:
1000 Cilindro 1, bobina de encendido del cilindro 1 contando desde delante en 55-29 03
motor de gas
motor de gas
motor de gas
motor de gas
motor de gas
motor de gas

16:51-01
16:51-01
circuitos y 16:
* Aparece en varios diagramas eléctricos, seleccione el diagrama según sección 16:
la configuración del vehículo
** Aparece en distintas secciones
1 Interruptor de luz de freno ** 52-01,04,10,13,20 16
11 Interruptor de bloqueo del diferencial, en el eje trasero 53-15/85 52-22 16
16 Luces de marcha atrás, en la caja de cambios 53-16/355 *, 54-20,21, 55-22,28 05, 16
20 Asiento de pasajero, banqueta 54-20/25 16
25 Acelerador - ralentí, para EDC, Ret, Opticruise 55-50/130,53/147 * 03, 05, 08, 10, 14
26 Acelerador - aceleración máxima, para EDC, GA, Opticruise 55-50/126,53/143 * 03, 05, 08, 10, 14
27 Posición más baja del pedal de embrague, Opticruise, GRS 55- 54-21,22, 55-22,28 05
32 Posición superior del pedal de embrague, EDC, Ret, Opticruise, motor de gas 53-11/395,18/395 52-01,04,10,13 16
41 Interruptor de confirmación de gama alta, Opticruise, GRSH900/R 54-21,22, 55-22,28 05

42 Interruptor de confirmación de gama baja, Opticruise 54-21,22, 55-22,28 05
49 Freno de escape manual 54-30 10
50 Indicador de desgaste - EBS-Bosch/EBS 2.1, forro exterior del. izq. 54-36 10
51 Indicador de desgaste - EBS-Bosch/EBS 2.1, forro interior del. izq. 54-36 10
52 Indicador de desgaste - EBS-Bosch/EBS 2.1, forro exterior del. der. 54-36 10
53 Indicador de desgaste - EBS-Bosch/EBS 2.1, forro interior del. der. 54-36 10
54 Indicador de desgaste - EBS-Bosch/EBS 2.1, forro exterior tras. izq. 54-36 10
55 Indicador de desgaste - EBS-Bosch/EBS 2.1, forro interior tras. izq. 54-36 10
56 Indicador de desgaste - EBS-Bosch/EBS 2.1, forro exterior tras. der. 54-36 10
B
37
B
38
circuitos y 16:
57 Indicador de desgaste - EBS-Bosch/EBS 2.1, forro interior tras. der. 54-36 10
64 Indicador de desgaste - EBS 2.1 tercer eje, forro exterior izq. 54-36 10
65 Indicador de desgaste - EBS 2.1 tercer eje, forro interior izq. 54-36 10
66 Indicador de desgaste - EBS 2.1 tercer eje, forro exterior der. 54-36 10
67 Indicador de desgaste - EBS 2.1 tercer eje, forro interior der. 54-36 10
500 Interruptor de confirmación de punto muerto, caja de cambios mecánica 54-20/18 54-20,21,22, 55-22,28 05
501 Alarma del mostrador del conductor, ubicado en el pilar de la puerta 52-55, 62-55,69,82 18
502 Trampilla de batería 52-52, 62-55,65,79 18

503 Trampilla delantera izquierda 52-52, 62-54,67,81 18
505 Trampilla del compartimento del motor, trasera 52-56, 62-56,68,83 18
506 Trampilla del compartimento del motor, izquierda 52-56, 62-56,68,83 18
507 Trampilla del compartimento del motor, derecha 52-56, 62-56,68,83 18
508 Trampilla delantera, derecha 52-55, 62-55,69,82 18
509 Rampa para sillas de ruedas recogida, Caroil 54-62 18
510 Rampa para sillas de ruedas extendida, Caroil 54-62 18
511 Puesta en marcha del calefactor auxiliar
512 Sensor de hielo
513 Sensor de hielo
16:51-01
16:51-01
circuitos y 16:
514 Rampa para sillas de ruedas recogida, Caroil 54-62 18
515 Desempañador Stroco
516 Rampa para sillas de ruedas, límite
517 Puerta de salida de emergencia
518 Puerta de salida de emergencia, testigo
519 Rampa para sillas de ruedas recogida, Deans 54-60,61 18
520 Rampa para sillas de ruedas extendida, Deans 54-60,61 18
1000 Luz de freno, freno de emergencia, junto a T3
1001 Interruptor de ralentí en el sensor del pedal del acelerador, motor de gas

1002 Interruptor de kickdown en el sensor del pedal del acelerador, motor de gas
1003 Sistema de seguridad del motor de control, motor de gas
B
39
C
40
C. Conectores
C Nº de Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
termi- circuitos y eléctrico 16:
nales * Aparece en varios diagramas eléctricos, seleccione el diagrama sección 16:
según la configuración del vehículo
*** Remítase también a los diagramas eléctricos y figuras en el
Scania Diagnos
7 2 Deshidratador 53-10,15,17 52-03,06,12,16,22 16
22 9 Interruptor del motor del limpiaparabrisas 53-11,16,18 *, 52-57, 62-55,69,82 16, 18
23 9 Interruptor de los intermitentes, luz de cruce/carretera, bocina ** * 03, 16, 18
46 2 Pedal de embrague, posición inferior 54-21,22, 55-22,28 05
47 3 Pedal de embrague, posición superior 53-11,18 52-01,04,10,13 16
48 3 Pedal de freno 53-15 52-20 16
Bloque de distribución para las señales CAN, unidad eléctrica central 03, 05, 08, 10, 11,

56 56 ** *
SBK 12, 14, 16, 18
Sensor de velocidad del tacógrafo, detrás de la articulación, autobús
57 4 53-15/203,19/546 *, 54-30,38 10, 16
articulado
79 2 Sensor ABS, lado izq. del. 55-38 54-38,39 10
80 2 Sensor ABS, lado der. del. 55-38 54-38,39 10
81 2 Sensor ABS, lado izq. tras. 55-38 54-38,39 10
82 2 Sensor ABS, lado der. tras. 55-38 54-38,39 10
87 3 Válvula de control del ABS, lado izq. tras. 55-38 54-38,39 10
88 3 Válvula de control del ABS, lado der. tras. 54-38,39 10
97 10 Opticruise 54-21,22, 55-22,28 05
98 3 Ralentizador, EBS, potenciómetro, pedal de freno 54-37494 54-23,25,27,29,33 05, 10
16:51-01
99 10 Opticruise, caja de cambios 54-21,22, 55-22,28 05
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
100 1 Opticruise, caja de cambios 54-21,22, 55-22,28 05
106 1 Opticruise 54-21,22, 55-22,28 05
114 2 Bloqueo de diferencial 53-15 52-22 16
122 10 Caja de cambios GRS 54-20 54-20 05
142 7 Sensor de efecto Hall del Opticruise 54-21,22, 55-22,28 05
143 2 Sensor ABS, 6 canales, lado izq. 55-38 54-38,39 10
144 2 Sensor ABS, 6 canales, lado der. 55-38 54-38,39 10
152 3 Barra de regulación del EDC, en el motor 55-53/19 54-53 03

153 2 Actuador de medición del EDC 55-53/23 54-53 03
154 2 Actuador de medición del EDC 55-53/26 54-53 03
155 2 Corte de combustible ** *, 54-52,53 03, 14, 16
156 2 Temperatura del motor del EDC 55-53/13 54-53 03
159 2 Sensor de régimen del motor 1 del EDC 55-53/2 54-53 03
160 2 Sensor de régimen del motor 2 del EDC 55-53/5 54-53 03
161 3 Sensor de presión de la aguja en el motor del EDC 55-53/16 54-53 03
164 2 Sensor de nivel de combustible 53-15 52-22 16
193 2 Sensor de temperatura del ralentizador T63 (ADR 3 terminales) 54-33 10
194 2 Sensor de temperatura del ralentizador T64 (ADR 3 terminales) 54-33 10
C
41
C
42
C. Conectores
Scania Diagnos
202 2 Opticruise, gama baja 54-21, 55-22 05
203 2 Opticruise, gama alta 54-21, 55-22 05
231 2 EBS, freno de disco, sensor de desgaste delantero izquierdo 54-36 10
232 2 EBS, freno de disco, sensor de desgaste delantero derecho 54-36 10
233 2 EBS, freno de disco, sensor de desgaste trasero izquierdo 54-36 10
234 2 EBS, freno de disco, sensor de desgaste trasero derecho 54-36 10
240 1 EDC MS6, junta a válvula solenoide para los cilindros 1, 2 y 3 55-50/26 54-50 03

279 2 Precalentador de arranque, válvula solenoide 54-55 54-55 03
280 2 Sensor de temperatura del precalentador de arranque 54-55 54-55 03
281 2 Calentador de combustible 54-57 54-57 03
283 3 Válvula de control del ABS, delantera izquierda 55-38 54-38,39 10
284 3 Válvula de control del ABS, delantera derecha 55-38 54-38,39 10
370 3 Válvula de control del ABS, 6 canales, trasera izquierda 55-38 54-38,39 10
371 3 Válvula de control del ABS, 6 canales, trasera derecha 55-38 54-38,39 10
372 4 Sensor/monitor, presión de aceite del motor 53-17, 55-53/8 52-15, 54-53 03, 16
431 1 EDC MS6, junta a válvula solenoide para los cilindros 4, 5 y 6 55-50/19 54-50 03
440 2 EBS, indicador de desgaste, eje portador, izquierdo 54-36 10
16:51-01
443 2 EBS, indicador de desgaste, eje portador, derecho 54-36 10
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
461 3 IRTI, FMS 54-47 18
500 17 Unidad eléctrica central ** *, *** 03, 05 ,08, 14, 16
501 3x6 Dividido A, B, C 53-10,17, 54-24/7, 58 *, 54-24,29,30,33,58 03, 05 ,08, 14, 16
502 3x6 Dividido D, E, F ** * 03, 10, 12, 14, 16
503 3x6 Dividido G, H, J ** *, 54-50,53,57 03, 16
504 17 Unidad eléctrica central 53-15, 54-26 * 05, 16
505 3x6 Dividido G, H, J para caja de cambios, unidad eléctrica central 54-20,26 * 05, 10
506 17 Unidad eléctrica central 54-33 10

ELC, bloque de válvulas solenoide, sensor de nivel y liberación del eje
507 17 * 12
portador, eje trasero
508 17 Unidad eléctrica central 55-50,53 54-50,51,53 03, 08, 14
509 17 Unidad eléctrica central 54-55, 55-50,53 54-29,50,53,55, 55-29 03, 05
510 17 Unidad eléctrica central 54-35,4 11
511 6 Conexión de rampa 52-52, 62-55,69,82 18
512 1 Tacógrafo 53-12/560,19/560 52-01,04,10,13 16
513 9 CS, mecanismo del cambio 54-21, 55-22 05
514 9 Unidad eléctrica central trasera ** *, 54-52 14, 16
515 9 Unidad eléctrica central trasera ** *, 54-52 14, 16
C
43
C
44
C. Conectores
Scania Diagnos
516 10 Motor 53-10,17 52-03,06,12,15 16
517 2 Toma para la lámpara de inspección 53-11/379,18/379 52-03,06,12,15 16
518 1 Diodo Zener 53-11/337,18/337 * 16, 18
519 2 Interruptor de baterías 53-10,17 52-11,14 16
520 9 Conexión de la carrocería, nodo A, X 53-11,16,18 *, 52-50, 62-50,63,77 16, 18
521 9 Conexión de la carrocería, nodo A, X 53-11,15,18 *, 52-50, 62-50,63,77 16, 18, 16,
03, 05, 08, 10, 14,
522 9 Conexión de la carrocería, nodo A, X ** *

16, 18
523 9 Conexión de la carrocería, instalación del A/A y otros ** * 05, 10, 14, 18, 16
524 1 Manguito de unión para conexiones a masa, salpicadero 53-12/473,19/473 52-01,04,10,13 16
525 4 Bloque de conexiones para L503 ** *, 54-23,25,27,29,33 05, 10, 16
526 2 Alarma de incendios 53-12,19 52-03,06,12,15 16
527 1 Resistencia, alternador adicional
528 2 Desactivación de TC
529 1 Manguito de unión, caja de cambios CS, Opticruise 54-21,22, 55-22,28 05
530 5 Caja de cambios automática ZF, ralentizador de accionamiento manual, 54-23,27 05

S514
531 3 Sensor de carga ZF, D503 54-23,27,28 05
16:51-01
532 1 Caja de cambios
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
533 3 ABS
534 3 ABS
535 2 Toma de carga, espacio de la batería 53-10,17 52-02,05,11,14 16
536 2 Interruptores del pedal del freno 53-11,18 52-01,04,10,13 16
537 9 ABS, control mecánico o eléctrico de la aceleración 55-38 54-38 10
538 3 ABS
539 3 ABS
540 2 Conexión de la radio 53-10,17 52-11,14 16

541 1 Manguito de unión para cables al EDC, terminal 13 en E12 55-53/135 54-53 03
542 1 Manguito de unión para cables al EDC, terminal 17 en E12 55-53/145 54-53 03
Manguito de unión al solenoide de ajuste de la cantidad de combustible,
543 1 55-53/25 54-53 03
EDC
544 1 Manguito de unión al solenoide de ajuste del reglaje de la inyección, 55-53/28 54-53 03
EDC
545 3 ABS
546 3 ABS
547 3 Ralentizador / Opticruise
548 9 CS, mecanismo del cambio 54-21, 55-22 05
549 3 Ralentizador
550 1 Manguito de unión, eje portador
C
45
C
46
C. Conectores
Scania Diagnos
551 1 Manguito de unión, eje portador
552 7 Sensor de posición del pedal del acelerador 55-50/126,53/143 * 03, 05, 08, 10, 14
553 1 Manguito de unión, salpicadero 53-11/338,18/338 52-10,13 16
554 1 Manguito de unión, salpicadero 53-11/330,18/330 52-10,13 16
555 1 Manguito de unión, ABS
556 1 Terminal positivo del motor de arranque 53-10/69,17/67 *, 52-60, 62-60,89 18, 16
557 1 Manguito de unión, ELC

558 1 Acelerador eléctrico Telma, motor del actuador, M500 54-51 14
559 1 Punto muerto de caja de cambios automática/acelerador eléctrico (R 506) ** * 05, 16
Freno de parada del autobús, manguito de unión de la conexión a masa
560 1 54-31/14,32/14 54-31,32 10
T502, V500
561 2 Acelerador eléctrico, interruptor del segundo límite de velocidad 54-51 14
562 3 Conector de diagnosis para la caja de cambios automática ZF
563 1 Manguito de unión, caja de cambios automática ZF
564 2 Conexión del carrocero para el ELC
565 3 Bus de pruebas ELC (BOSCH ELF): Kerstin
566 1 Señal del bus de pruebas (BOSCH ELF) del testigo del freno de parada
del autobús: Kerstin
16:51-01
567 3 Unidad de desempañador, nodo B, D 52-53,64, 62-53,66,80 18
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
Interruptor de testigo de puerta del compartimento de equipaje, nodo B,
568 2 52-53,64, 62-53,66,80 18
D
569 2 Circuito 5 de señal de parada, nodo B, D 52-53,64, 62-53,66,80 18
570 3 Unidad de control
571 12 BNS, puerta detrás del eje trasero 52-62,65, 62-56, 62, 18
68,88,83
52-51,62,63, 62-5, 62,
572 12 BNS, 1ª puerta de salida 18
64,78,88
52-50,62, 62-50,
573 12 BNS, puerta de entrada 18
62,63,77,88

574 3 Apertura de puerta trasera desde el exterior, S527 52-51,65, 62-56,68,83 18
575 3 Apertura de puerta central desde el exterior, S528 52-51,63, 62-51,64,78 18
576 3 Señal externa de cochecito de niño de puerta central, S579 52-51,63, 62-51,64,78 18
577 4 Borde trasero de la trampilla del techo delantera
578 4 Borde delantero de la trampilla del techo delantera
579 12 Dispositivo de mando a distancia
580 2 Puerta de entrada, S531 52-62, 62-62,88 18
581 6 Retrovisor derecho
582 2 Luces de lectura del lado izquierdo 52-53,64, 62-53,66 18
583 17 Unidad eléctrica central
C
47
C
48
C. Conectores
Scania Diagnos
588 1 Manguito de unión, salpicadero
589 1 Conexión para ELC, preliminar para transmisión de datos
590 9 Conexión chasis - carrocería, señales a y desde las puertas, nodo A, X 53-12,19, 54-20, 26 * 05, 05, 12, 16, 18
54-26/33, 55-50/123, 54-23,25,27,28,29,33,
591 3 Interruptor del pedal del acelerador 03, 05, 10

53/139 50,53, 55-22,28
594 2 Inmovilizador, puerta del compartimento del motor 53-10,17 52-03,06,12,15 16
595 1 Manguito de unión, acelerador eléctrico, señal de cambio forzado 54-51 14
596 2 Acelerador eléctrico, sensor de revoluciones 54-51 14
597 9 Conexión de la carrocería, nodo E 52-01,04,54, 62-54, 16, 18

67,81
52-01,04,57, 62-55,
598 9 Conexión de la carrocería, nodo H 16, 18
69,82
599 2 Palanca de cambios, gama de marchas cortas/largas 54-20 54-20 05
600 1 Manguito de unión, ZF (masa a ECU de ralentizador)
16:51-01
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
601 1 Terminal positivo con 1 tornillo, alimentación a BNS 52-02,05,60, 62-60,89 16, 18
602 2 Calefacción del suelo 52-57, 62-55,69,82 18
603 2 Toma para la calefacción del asiento del conductor 52-52, 62-52,65,79 18
604 9 Retrovisor térmico del lado izquierdo 52-52, 62-52,65,79 18
605 18 Ubicación en la unidad eléctrica central de la carrocería
606 12 Ubicación en la unidad de distribución central 52-52, 62-55,69,82 18
607 4 Limpiaparabrisas, en cable de conexión al motor del limpiaparabrisas 52-57, 62-55 18
608 2 Señal de transporte escolar delantera 52-54, 62-54,67,81 18

609 2 Señal de transporte escolar trasera 52-56, 62-56,68,83 18
610 1 Señal de punto muerto, caja de cambios automática/acelerador eléctrico 54-23,27,51 05, 08, 14
611 3 Ventilación del techo derecha, nodo B 52-51,63, 62-51,64,78 18
612 3 Ventilación del techo izquierda, nodo D 52-53,64, 62-53,66,80 18
613 12 Control de puerta, nodo C 52-52,61, 62-52,65,79 18
53-12,15,19,
614 9 Conexión, monitores de presión *, 54-23,25,27 16, 05, 16
54-26/24
615 2 Luces de lectura del lado derecho, nodo B 52-51,63, 62-51,64,78 18
616 4 Interruptor, primera puerta de salida, nodo B 52-51,63, 62-51,64,78 18
617 2 Iluminación exterior de puerta central
C
49
C
50
C. Conectores
Scania Diagnos
618 2 Iluminación exterior de puerta trasera
54-44,45, 55-23,
619 9 ELC, bloque de válvulas solenoide y sensor de nivel, eje delantero 12
24,25,26,27
620 1 Manguito de unión, motor de arranque - cable del alternador 53-10/77,17/77 52-03,06,12,15 16
621 2 Señal de parada del pasajero, en conducto transversal del techo, trasero 52-56, 62-56,68,83 18
622 2 Señal de parada, pasajero, en conducto transversal del techo, trasero 52-56, 62-56,68,83 18
623 2 Señal de parada, circuito 3, en conducto transversal del techo, trasero

624 18 Comunicación BNS, en la unidad eléctrica central de la carrocería
625 1 Manguito de unión, parte del mazo de cables ZF 54-23,27,28 05
626 1 Manguito de unión, parte del mazo de cables ZF 54-26/51 54-23,25,27,28,29 05
627 3 Parada de emergencia 53-10,17, 54-52/13, 52-11,14, 54-50, 51, 03, 08, 14, 16
55-50/86,53/87 52, 53,56
628 2 Luces de lectura del lado izquierdo, nodo D 52-53,64, 62-53,66 18
629 1 Manguito de unión, parte del mazo de cables ZF 54-23,27,28 05
16:51-01
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
636 2 Calentador de combustible
637 1 Manguito de unión, calentador de combustible 54-20821 54-57 03
Bloque de conexiones, alimentación a actuadores de ventilador de
638 1
refrigeración
639 17 Junta, autobús articulado, ubicada detrás de la articulación 54-35 11
640 2 PWM de sistema de control de la articulación/ABS, en la unidad eléctrica 54-35,39 10, 11

central
641 4 Interruptor, segunda puerta de salida, nodo B 52-51,65, 62-56,68,83 18

642 2 Luz del escalón de acceso de la puerta trasera 52-62 18
643 3 Luz de posición lateral der., nodo B 52-51,63, 62-51,64 18
644 2 Luz del escalón de acceso de la puerta central 52-62 18
645 2 Luz del escalón de acceso de la puerta delantera 52-62 18
646 9 Testigo de forros de freno
647 3 Interruptor de trampilla de la batería, unidad de distribución central, nodo C 52-52, 62-55,65,79 18
648 3 Interruptor de la calandra, unidad de distribución central, nodo C 52-52 18
Cable de iluminación del símbolo del interruptor del inhibidor de marcha 52-01,04,10,13,
649 1 53-11/335,18/335 11, 16
atrás, sistema de control de la articulación 54-35,40
650 1 Conexión a masa de manguito de unión, sistema de control de la articulación 54-35 11
651 3 Unión S529, en el canal del techo derecho
C
51
C
52
C. Conectores
Scania Diagnos
653 9 En la unidad eléctrica central
654 2 Unión L541, en el canal del techo derecho
655 2 Unión M510, en el canal del techo derecho
658 2 Unión L571, en el canal del techo derecho

661 2 Testigo de forros de freno, delantero derecho 54-36 10
662 2 Testigo de forros de freno, delantero izquierdo 54-36 10
663 2 Testigo de forros de freno, trasero derecho 54-36 10
664 2 Testigo de forros de freno, trasero izquierdo 54-36 10
665 3 Señal de cochecito de niño de la puerta trasera, nodo B, I 52-51,65 18
666 3 Apertura de puerta delantera desde el exterior, nodo B 52-51,63, 62-51,64,78 18
667 3 Apertura de puerta delantera desde el exterior, nodo E 52-54, 62-54,66,81 18
668 2 Luz de posición lateral, 1ª derecha
16:51-01
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
671 12 Autobús articulado ABS 54-39 10
674 17 Autobús articulado ABS, junta en la articulación 55-38 54-39 10
675 12 Autobús articulado ELC, eje motriz trasero 55-25,26,27 12
676 17 Autobús articulado ELC, eje motriz trasero 55-25,26,27 12

678 3 Autobús articulado ABS, eje motriz, TC 54-39 10
679 1 Autobús articulado ABS, conexión a masa de manguito de unión 54-39 10
Sensor de posición límite en el sistema de control de la articulación,
680 3 54-35,40 11
ubicado en la articulación
681 3 Sensor de ángulo en el sistema de control de la articulación, ubicado en la 54-35,40 11

articulación
682 9 Testigo de forros de freno
683 17 Junta detrás de la articulación 53-17 52-03,06,15 16
684 9 Junta detrás de la articulación 53-18 52-03,06,15 16
685 9 Nodo de conexión C 52-01,04,52, 62-52,79 16, 18
686 2 Inhabilitar el interruptor de puerta de entrada exterior, nodo E 52-54, 62-54,67,81 18
C
53
C
54
C. Conectores
Scania Diagnos
687 9 Retrovisor derecho, nodo A, X 52-50, 62-50,63,77 18
52-50,51,63,62-50,
688 4 Nodo A, X, B 18
51,63,64,65,77,78
689 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo A, X 52-50, 62-50,63,77 18
690 3 Primera puerta de salida, nodo B 52-51,63 18
691 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo B 52-51,63, 62-51,64,78 18
692 2 Actuador de ventilador de refrigeración de comunicación 52-50 18

693 2 Actuador de ventilador de refrigeración
694 1 Manguito de unión, nodo B 52-51,63, 62-51,64,78 18
695 9 Iluminación lado der., nodo D, G, J, K 52-53,66, 62-56,68,83 18
696 9 Iluminación de puerta de compartimento del motor, nodo G, K 52-56, 62-56,68,83 18
697 2 Ventilador de puerta de salida 52-53,66, 62-56,68,83 18
698 2 Luz de posición lateral, nodo D 52-53,64, 62-53,66,80 18
699 3 Solicitud de señal de parada/bastidor, nodo D 52-53,64, 62-53,66,80 18
700 4 Solicitud de parada/bastidor, nodo D 52-53,64, 62-53,66,80 18
701 1 Manguito de unión, nodo D
702 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo D 52-53,64, 62-53,66,80 18
703 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo D 52-53 18
16:51-01
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
704 2 Activación del interruptor de baterías, nodo E 52-54,66, 62-54,67,81 18
705 2 Luz del mostrador del conductor
706 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo G 52-56, 62-56,68,83 18
707 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo G 52-56, 62-56,68,83 18
708 1 Manguito de unión, conjunto de ventilador
709 2 Luces de lectura del lado derecho, nodo B 52-51,63, 62-51,64,78 18
710 2 Circuito 4 de señal de parada, nodo B 52-51,63, 62-51,64,78 18
711 3 Calefactor auxiliar 52-52, 62-52,65,79 18

712 1 Terminal positivo detrás de la articulación 53-17/69 52-03,06,15 16
713 3 Ajuste de retrovisor, der., nodo C *, 52-52, 62-52,65,79 16, 18
714 2 Luz de posición lateral, nodo B 52-51,63, 62-51,64,78 18
715 2 Luz de posición lateral, nodo D 52-53,64, 62-53,66,80 18
716 9 Freno de parada del autobús, nodo G 52-56, 62-56,68,83 18
717 2 Señal de cochecito de niño, nodo G 52-56, 62-56,68,83 18
718 3 Apertura de la puerta de pasajeros desde el interior, nodo G 52-56, 62-56,68,83 18
719 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo E 52-54, 62-54,67,81 18
720 1 Manguito de unión, nodo E 52-54, 62-54,67,81 18
721 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo F 52-55, 62-55,69,82 18
C
55
C
56
C. Conectores
Scania Diagnos
722 1 Luz de posición, der. (+) 53-16 52-22 16
723 1 Luz de posición, der. (–) 53-16 52-22 16
724 1 Luz de posición, izq. (+) 53-16 52-22 16
725 1 Luz de posición, izq. (–) 53-16 52-22 16
726 1 Intermitente, der. (+) 53-16 52-22 16
727 1 Intermitente, der. (–) 53-16 52-22 16
728 1 Intermitente, izq. (+) 53-16 52-22 16

729 1 Intermitente, izq (–) 53-16 52-22 16
730 3 Faro, izq. 53-16 52-22 16
731 3 Faro, der. 53-16 52-22 16
732 1 Luz adicional F94 53-16/314 52-22 16
733 1 Luz adicional F94 53-16/316 52-22 16
734 9 Trampilla del techo, nodo C *, 52-52, 62-52,65,79 16, 18
735 9 Trampilla del techo 52-01,02,04,05 16
736 4 Motor de la trampilla del techo 52-01,04 16
737 4 Motor de la trampilla del techo 52-01,04 16
738 9 Equipamiento personalizado 52-01,04 16
16:51-01
739 9 Equipamiento personalizado 52-01,04 16
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
740 1 Terminal positivo con 1 tornillo, alimentación BNS *, 52-60,54-65,62-89 16, 18
741 24 Caja de cambios automática ZF, articulación 54-26 54-25,27, 62-60 05, 18
742 3 Desgaste de los forros de freno, autobús articulado 54-36 10
743 17 Motor, en la articulación de los autobuses articulados 55-53 54-51,53 03, 08, 14
744 2 Luz de posición lateral, nodo G 52-56 18
745 2 Luz de posición lateral, nodo G 52-56 18
746 4 Luz trasera der., F94 53-15 52-22 16
747 1 Luz de marcha atrás der., F94 53-16/360 52-22 16

748 4 Luz trasera izq., F94 53-15 52-22 16
749 1 Luz de marcha atrás izq., F94 53-16/358 52-22 16
750 17 Alimentación de BNS de la articulación 52-60, 62-60,89 18
751 2 Caja de cambios automática ZF, articulación 54-26/18 54-25,27 05
752 2 Señal de parada, nodo D 52-53,64, 62-53,66,80 18
753 2 Señal de parada, nodo D 52-53, 62-53,66,80 18
754 2 Señal de parada, nodo D 52-53,64, 62-53,66,80 18
755 2 Comunicación, nodo C 52-60, 62-60,89 18
756 2 Alimentación, nodo A 52-60, 62-60,89 18
757 2 Alimentación, nodo B 52-60, 62-60,89 18
C
57
C
58
C. Conectores
Scania Diagnos
758 2 Alimentación, nodo C 52-60, 62-60,89 18
759 2 Alimentación, nodo D 52-60, 62-60,89 18
760 2 Alimentación, nodo E 52-60, 62-60,89 18
761 2 Alimentación, nodo F 52-60, 62-60,89 18
762 2 Alimentación, nodo G 52-60, 62-60,89 18
763 2 Alimentación, nodo H 52-60, 62-60,89 18
764 2 Alimentación, nodo I 52-60, 62-60,89 18

765 2 Alimentación, nodo J 52-60, 62-60,89 18
766 1 Terminal positivo con 1 tornillo, alimentación a ventiladores 52-60, 62-60,89 18
767 4 Comunicación, nodo A 52-60, 62-60,89 18
768 4 Comunicación, nodo B 52-60, 62-60,89 18
769 4 Comunicación, nodo C 52-60, 62-60,89 18
770 4 Comunicación, nodo D 52-60, 62-60,89 18
771 4 Comunicación, nodo E 52-60, 62-60,89 18
772 4 Comunicación, nodo F 52-60, 62-60,89 18
773 4 Comunicación, nodo G 52-60, 62-60,89 18
774 4 Comunicación, nodo H 52-60, 62-60,89 18
16:51-01
775 4 Comunicación, nodo I 52-60, 62-60,89 18
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
776 4 Comunicación, nodo J 52-60, 62-60,89 18
777 1 Terminal positivo delante de la articulación 55-53-17/73 52-03,06,15 16
778 17 Motor EDC, autobuses articulados 55-53 54-53 03
779 2 Alimentación, nodo K 52-60 18
780 4 Comunicación, nodo K 52-60 18
781 2 Comunicación, nodo K 52-60, 62-60,89 18
782 3 Solicitud de apertura de 2ª puerta de salida, nodo G 52-56, 62-56,68,83 18
783 9 Control de puerta, nodo C 52-52,61, 62-52,65,79 18

784 2 Limitador de humo blanco, articulación 54-58 54-58 03
785 3 Ventilación del techo trasera derecha, nodo I 52-65, 62-57,70,84 18
786 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo I 52-65, 62-57,70,84 18
787 1 Manguito de unión, nodo I
52-62,65, 62-57,62,
788 12 2ª puerta de salida, autobús articulado, nodo I 18
70,84,88
789 3 Ventilador de la calefacción, 3ª puerta de salida, nodo I 52-65, 62-57,70 18
790 2 Luces de lectura traseras lado derecho, nodo I 52-65, 62-57,70 18
791 2 Luz de posición lateral, nodo I 52-65 18
792 2 Circuito 4 de señal de parada, nodo I 52-65, 62-57,70,84 18
C
59
C
60
C. Conectores
Scania Diagnos
793 9 Puerta detrás de la articulación, nodo I 52-65, 62-57,70,84 18
794 3 Señal de cochecito de niño externa, nodo I 52-65, 62-57,70,84 18
795 3 Apertura desde el exterior de la puerta central, nodo I 52-65, 62-57,70,84 18
Señal de salida al freno de parada del autobús, control de la articulación/ 52-66, 54-35,40, 62-
796 2 11, 18
BNS, nodo J 58,71,85
797 3 Ventilación del techo trasera izquierda, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
798 2 Ventilador de puerta de salida trasera, nodo J 52-66, 62-58,71 18

799 2 Luces de lectura traseras lado izquierdo, nodo J 52-66, 62-58,71 18
800 2 Interruptor de puerta de compartimento de equipaje trasero, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
801 2 Circuito 3 de señal de parada, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
802 2 Señal de parada, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
803 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
804 2 Altavoz externo, nodo A, X 52-50, 54-63,64, 62- 18

50,63,77
805 3 Indicador de desgaste, freno de disco, eje trasero 54-36 10
806 2 Luz de posición lateral, nodo I 52-65, 62-57,70,84 18
807 2 Señal de parada trasera izquierda, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
808 2 Señal de parada trasera izquierda, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
16:51-01
809 2 Luz de posición lateral trasera izquierda, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
810 3 Señal de parada/cochecito de niño trasera izquierda, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
811 2 Intermitente detrás de la articulación trasero izquierdo, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
812 2 Luz de posición lateral trasera izquierda, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
813 3 Señal de parada/cochecito de niño trasera izquierda, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
814 9 Conexión para los componentes de la articulación, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
815 2 Intermitente der. detrás de puerta de entrada, nodo B 52-63 18
816 2 Luz de posición lateral der., nodo B 52-63, 62-51,64,78 18
817 3 Intermitente delantero izquierdo, nodo D 52-64, 62-53,66,80 18

818 2 Luz de posición lateral delantera izquierda, nodo D 52-64, 62-53,66,80 18
819 2 Altavoz externo 54-63,64 18
Manguito de unión para alimentación de +24 V a los componentes del
820 1 55-53/79 54-53 03
EDC
821 2 Señal de parada delantera izquierda, nodo D 52-64, 62-53,66,80 18
822 2 Señal de cochecito de niño delantera izquierda, nodo D 52-64, 62-53,66,80 18
823 2 Señal de parada delantera izquierda, nodo D 52-64, 62-53,66,80 18
824 3 Solicitar la apertura de la 1ª puerta de salida 52-64, 62-53,66,80 18
825 2 Accionamiento de las puertas 52-52,61 18
826 2 Luz de escalón de acceso, puerta detrás de la articulación 52-62 18
827 3 Señal de parada/cochecito de niño trasera derecha, nodo B 52-51, 62-51,64,78 18
C
61
C
62
C. Conectores
Scania Diagnos
828 2 Testigo de forros de freno, trasero derecho 54-36 10
829 2 Testigo de forros de freno, trasero izquierdo 54-36 10
830 2 Señal de información Francia, nodo G, K 52-56, 62-56,68,83 18
831 1 Rampa para sillas de ruedas 52-01,04, 54-61,62 16
832 2 Micrófono del conductor 54-63,64 18
833 4 Micrófono del guía 54-63,64 18
834 6 Radio, pasajero 54-63,64 18

835 2 Sensor de presión del freno de estacionamiento, nodo F, H 52-55, 62-55,69,82 18
836 7 Rampa para sillas de ruedas
837 4 Micrófono del conductor
838 1 PRODATA
839 1 PRODATA
840 1 PRODATA
Bloque de conexiones, máquina expendedora de billetes/alimentación de
841 4
la radio
842 4 Bloque de conexiones, máquina expendedora de billetes/alimentación de

la radio
843 1 PRODATA
16:51-01
844 1 PRODATA
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
845 2 PRODATA
846 1 Máquina expendedora de billetes
847 1 Unidad de mando
848 9 Rampa para sillas de ruedas, Caroil 54-62 18
849 2 Toma trasera para arranque de emergencia 52-06 16
850 2 Transmisor de infrarrojos
851 2 Behr - ventilador de recirculación de aire
852 2 Behr - ventilador de recirculación de aire

853 2 Temperatura interior
854 2 Temperatura interior
855 1 Terminal positivo para A/A 62-60,89 18
856 1 Terminal negativo para A/A
857 2 Elemento calefactor del asiento del conductor, nodo C 62-52,65,79 18
858 5 Empalme para calefactor auxiliar (380 V)
859 5 Empalme para calefactor auxiliar (380 V)
860 3 Señal de parada/cochecito de niño derecha, nodo B 62-51,64,78 18
861 2 Señal de parada derecha, nodo B 62-51,64,78 18
862 9 Alimentación INIT
863 3 Señales INIT
C
63
C
64
C. Conectores
Scania Diagnos
864 2 Señal de parada derecha, nodo B 62-51,64,78 18
865 2 Intermitente der., nodo B 62-51,64,78 18
866 2 Señal de parada delantera izquierda, nodo D 62-53,66,80 18
867 2 Intermitente delantero izquierdo, nodo D 62-53,66,80 18
868 2 Señal de parada trasera derecha, nodo B 62-57,70,84 18
869 4
870 3 Rampa para sillas de ruedas 62-51,64 18

871 4 Bloque de conexiones
872 2
874 2 ZF 54-26/25, 55-53/105 54-25,27,28,29 05
875 2 CAN ZF/EDC 54-37554 54-25,53 03, 05
876 3 CAN, EDC/control de la articulación 55-53/108 54-40,53 03, 11
877 2 Luz del mostrador del conductor 52-55, 62-55,69,82 18
878 1 Conexión de rampa, Hella
879 2 Corte de combustible
880 1 Terminal negativo para A/A 62-60,89 18
16:51-01
881 2 Compresor del A/A 62-56,66,83 18
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
882 4 Toma de la rampa
883 4 Toma de la rampa
884 3 Diagnosis de control de la articulación, cables K y L 54-40 11
885 6 Sistema de control de la articulación, dividido D, E, F 54-40 11
Bloqueo de pedal del acelerador, señal alta de sensor de temperatura del
886 2 54-34 14
agua
887 2 Bloqueo de pedal del acelerador, válvula solenoide 54-34 14
888 9 Bloqueo de pedal del acelerador 53-17 52-05,14, 54-40 11, 16
889 2 Bloqueo de pedal del acelerador, señal alta de sensor de temperatura del 54-34 14

agua
890 1 Módem de la radio
892 1 Freno de parada del autobús, freno de estacionamiento aplicado 53-19/495, 54-32/18 52-13, 54-32 10, 16
893 1 Manguito de unión, parte del mazo de cables ZF
894 1 Manguito de unión, parte del mazo de cables ZF
895 3 Ordenador de a bordo 62-53,63,77 18
897 1 Terminal negativo para A/A 62-60,89 18
899 2 EDC/ZF 54-26/9, 55-53/97 54-25,29,53 03, 05
C
65
C
66
C. Conectores
Scania Diagnos
900 3 BNS/básico, nodo F, H 52-04, 62-55,69,82 16, §§§18
901 1 Conexión a masa de manguito de unión, nodo F, H 62-55,69,82 18
903 2 Iluminación de señal de parada, nodo D 62-53,63,77 18
904 3 Compresor del A/A 62-56,66,71,83 18
905 3 Compresor del A/A 62-58,85 18
906 2 Iluminación de placa de matrícula, nodo G, K, J 62-56,68,83 18

907 2 Timbre de aviso, nodo F, H 62-55,69,82 18
908 2 Iluminación de la acera, puerta trasera, nodo G, K, J 62-56,68,83 18
909 2 Avisador de marcha atrás, nodo G, K, J 62-56,68,83 18
910 2 Compresor del A/A, nodo J 62-58,71,85 18
911 2 Señal de parada de pasajero, nodo G, K 62-56,68,83 18
912 2 Señal de parada de pasajero, nodo G, K 62-56,68,83 18
913 2 Alimentación, nodo K 62-60,89 18
914 4 Comunicación, nodo K 62-60,89 18
Equipo de extinción de incendios (etanol), detectores de incendio,
915 4 54-65 18
articulación
Equipo de extinción de incendios (etanol), dispositivos de encendido,
16:51-01
916 4 54-65 18
articulación
917 2 Cerradura interna, nodo B 62-51,64,78 18
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
918 2 Cerradura interna, nodo G, K 62-56,68,83 18
919 2 Martillo de emergencia, nodo D 62-53 18
920 2 Cerradura interna, nodo I 62-57,70,84 18
921 2 Martillo de emergencia, nodo 43J 62-58 18
922 2 Iluminación del panel de interruptores, nodo C 62-52,65,79 18
929 1 Conexión a masa del A/A 62-56,66,83 18

931 1 Etanol Stroco
932 1 Etanol Stroco
933 1 Etanol Stroco
934 3 Apertura interna, delantera izquierda *** 62-53,66,80 18
935 3 Apertura interna, delantera izquierda 62-53,66,80 18
936 2 Luz de posición lateral, der. 62-56,68,83 18
937 2 Luz de posición lateral, izq. 62-56,68,83 18
966 2 Letrero de destino
967 5 Autobús articulado
C
67
C
68
C. Conectores
Scania Diagnos
968 5 Autobús articulado
969 2 Cerradura del mostrador del conductor 52-04 16
972 1 Emisora Salora
974 5 Interruptor de repostaje
975 2 Reducción de presión, puertas, nodo J 62-58,71,85 18
980 1 55-29 03
981 1 Manguito de unión para T502, freno de parada del autobús 54-32/9 54-32 10

982 1 Manguito de unión para V500, freno de parada del autobús 54-32/14 54-32 10
985 1 F94
986 2 Borde de detección, puerta delante del eje delantero 62-62,88 18
987 2 Borde de detección, puerta detrás del eje delantero 62-62,88 18
988 2 Borde de detección, puerta detrás de la articulación 62-62,88 18
989 2 Borde de detección, puerta detrás del eje trasero 62-62,88 18
990 9 Calefactor auxiliar Stroco
991 9 Calefactor auxiliar Webasto
Interruptor de diagnosis, señal de salida del freno de parada del autobús,
992 2 54-40 11
control de la articluación
993 3 Señal de parada/cochecito de niño
16:51-01
994 1 Allison
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
995 3 Martillo de emergencia
En el sensor del pedal del acelerador sobre el pedal del acelerador, motor
1029 2
de gas
1030 17 En la posición 14 de la placa delantera, motor de gas
1031 7 En el motor del actuador de aceleración, parte izquierda trasera del motor,

motor de gas
1032 3
de gas
1062 3
de gas
1063 2 Auxiliar, motor de gas
1064 6 Detrás del panel de palanca del programador de velocidad A, motor de gas
1065 2 Válvula de alimentación de gas 1 en la caja de gas del bastidor, motor de gas 55-29 03
1066 2 Válvula de alimentación de gas 2 en la caja de gas del bastidor, motor de gas 55-29 03
1069 2 Detras del panel E junto al nuevo indicador de combustible, motor de gas
1207 2 Motor de gas, alimentación BR, limitación de potencia en P2/B-8
1208 2 Motor de gas, 12 litros, sensor de régimen del motor
C
69
C
70
C. Conectores
Scania Diagnos

2007 4 Calefactor auxiliar
2010 1 F94
2013 1 Circuito de altavoces
2015 9 Trampilla del techo
16:51-01
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
2022 4 Interruptor principal, puertas
2023 2 Ventilador de la calefacción, puerta detrás del eje delantero, nodo B 62-51,64,78 18
2024 2 Luz de posición lateral, der., nodo B 62-51,64,78 18
2025 2 Luz de posición lateral, izq., nodo D 62-53,66,80 18
2026 2 Ventilador de la calefacción, puerta detrás de la articulación, nodo I 62-70,84 18
2027 2 Luz de posición lateral, der., nodo I 62-70,84 18
2028 2 Ventilador en la puerta
2029 4 Sensor de presión del depósito de combustible, motor de gas 55-29 03

2031 1 Freno de parada del autobús/Sistema de control de la articulación 54-32/12 54-32 10
2032 3 Nodo A, nodo de batería auxiliar 62-63,77 18
2033 2 Rampa para sillas de ruedas 54-62, 62-65,79 18
2034 3 ELC, comunicación con el sistema BNS (permite el cambio de nivel) 55-24,26, 62-65,79 12, 18
2035 2 Nodo A, B, nodo de batería auxiliar 62-63,77,78 18
2036 3 Interruptor de iluminación S546 62-63,64,66,77,80 18
2037 2 Nodo D 62-66,80 18
2038 3 Ajuste de intervalo del limpiaparabrisas 62-67,81 18
2039 3 Señal de parada, nodo D 62-66,80 18
2040 6 Motor del limpiaparabrisas 62-69,82 18
C
71
C
72
C. Conectores
Scania Diagnos
2041 3 Señal de parada/cochecito de niño 62-64,78 18
2042 2 Luz de posición lateral der., nodo B 62-64,78 18
2044 9 Sensor/válvula solenoide, eje portador 55-52 55-51 8
2047 2 Rampa para sillas de ruedas 62-69 18
2049 3 Compresor del A/A 62-66 18
2050 3 Compresor del A/A 62-71 18

2051 9 Calefactor auxiliar
2052 2 Calefacción del suelo
2057 9 F94
2058 9 F94
2059 9 F94
2060 2 Sensor de presión de frenos, 3er eje 53-19 52-05,06,14,15 16
16:51-01
2061 2 Detector de acera 54-59, 55-24,26 12
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
2062 3 Señal exterior de cochecito de niño
2063 3 Señal exterior de cochecito de niño
2064 2 Detector de acera 54-59 18
2066 2 Detector de acera

2070 1 F94 54-59 18
2071 1 F94
2072 3 Iluminación interior, techo, L577, L578 62-51 18
2077 9 F65
2078 9 F65
2079 9 F65
C
73
C
74
C. Conectores
Scania Diagnos
2080 9 F65
2081 3 Señal de parada en el autobús
2082 10 CS/Opticruise 54-22 05
2089 3 Sensor de nivel de combustible, autobuses articulados 53-19 52-15 16

2092 3 Motor de gas 54-27, 55-29 03, 05
2093 2 Motor de gas
2097 2 Caja de cambios automática, ZF 54-27,28,29 05
2099 5 Nodo G 62-83 18
2100 2 Motor de gas 55-29 03
2101 4 Rampa para sillas de ruedas 54-61,62, 62-78
2103 1 Terminal positivo para A/A del conductor 62-89 18
16:51-01
2104 1 Terminal negativo para A/A del conductor 62-89 18
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
2105 2 Desempañador, ventilación 62-82 18
2106 6 Desempañador, ventilación 62-82 18
2110 2 Bloqueo del pedal del acelerador
2112 3 Freno de puerta, en la articulación 54-32 10
2121 2 SLA

2122 3 SLA
2125 3 SLA
2126 2 Alarma del mostrador del conductor 62-82 18
2127 2 Alarma del mostrador del conductor 62-82 18
2128 3 Rampa para sillas de ruedas, Deans 54-60, 62-82 18
2134 2 Luces de posición laterales 62-78 18
2135 1 Apertura externa, detrás de puerta delantera 62-78 18
2136 4 Rampa para sillas de ruedas, Deans 54-61 18
2137 9 Rampa para sillas de ruedas, Deans 54-60,61 18
2138 8 Rampa para sillas de ruedas, Deans 54-60,61 18
C
75
C
76
C. Conectores
Scania Diagnos
2139 2 Nodo A y nodo de batería auxiliar 62-77 18
2175 2 Nodo A y nodo de batería auxiliar 62-77,81 18
2177 2 Unidad acústica, E611 62-82 18
2178 2 Unidad acústica, E611 62-82 18

2181 7 Iluminación del remolque
2182 2 62-85 18
2183 3 Iluminación nocturna 62-85 18
2184 3 Iluminación nocturna 62-84 18
2200 21 BNSS
2201 21 BNSS
2202 21 BNSS
2203 21 BNSS
16:51-01
2205 1 Manguito de unión, nodo
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
2207 9 Luces traseras
2208 4 Contador de pasajeros
2209 4 Contador de pasajeros

2217 2 Señal de parada
2218 2 Alarma de incendios
2228 2 Iluminación de acera
2229 3 Solicitud de apertura de la puerta externa
2230 3 Señal de parada, Italia
C
77
C
78
C. Conectores
Scania Diagnos
2236 6 Retrovisor der.

2242 2 Señal de parada
2247 3 Bocina FA/LA
2248 1 Bocina FA/LA
2249 1 Bocina FA/LA
2250 1 Bocina FA/LA
2251 1 Bocina FA/LA
2252 1 Bocina FA/LA
2253 1 Bocina FA/LA
2254 1 Bocina FA/LA
16:51-01
C. Conectores
16:51-01
Scania Diagnos
2255 2 Bocina FA/LA
2264 4 Desactivar alarma de incendios
2266 1 Terminal positivo para m8
2273 3 SLA

2274 2 Manómetro de aceite
2300 1 Nodo 5
2301 1 Nodo 5
2302 1 Nodo 5
2303 1 Nodo 5
2304 6 Retrovisor
2305 2 Unidad de bloqueo
2307 2 Cerradura de puerta de compartimento de equipaje
2308 4 Luces de lectura
C
79
C
80
C. Conectores
Scania Diagnos
2310 9 Puerta
2311 3 Señal de coechecito de niño
Cables de recambio, GA751/851/851R, caja de cambios automática,
257X 4
junto a C257
263X 2 Cables de recambio, GA751/851/851R, caja de cambios automática,

junto a C263
436/ 2 ADR 2 terminales, T1
437/ 2 ADR 2 terminales, T2

5001 1 Solución de servicio, inhibidor de arranque
5002 2 Solución de servicio, limitador de velocidad ABS
5003 6 Solución de servicio, salpicadero
5004 2 HPI
5005 2 HPI
5006 2 HPI
5007 2 HPI
5008 4 Solución de servicio, presión de aceite del motor P3
500B 17 Unidad eléctrica central
5010 9 Solución de servicio, ETC
16:51-01
5011 9 Solución de servicio, ETC
5555 9 Conexión de la carrocería
D. Diodos (d), resistencias (r), potenciómetros (p)
D d/r/p Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
16:51-01
circuitos y eléctrico 16:
54-23,27,28,33,50,51,
35 p Sensor del pedal del acelerador del EDC 55-50/128,53/145 03, 05, 08, 10, 14
53
37 p Sensor del pedal de freno 54-2002-08-26 54-23,25,27,28,33 05, 10
53-10,17, 54-31/2, *, 54-29,30,31,32,33,
500 d Separa las señales de otros sistemas, unidad eléctrica central 03, 05, 10, 16
32/2, 55-50/94,53/123 50,53
501 r Alternador auxiliar
502 d Interruptor, atenuador de luz 53-11/337,18/337 52-02,05,11,14 16
503 p Sensor de carga ZF 54-23,27,28 05
504 d ZF
505 r Borde de detección, ELC 2,8 kohm
506 r Borde de detección, ELC 6,1 kohm

507 d ELC
508 d Testigo del ralentizador (W55) 54-33 10
509 d Unidad de diodos, ELC 54-44,55-23,25,26,27 12
510 d Iluminación de los símbolos, panel del techo
511 d Iluminación de los símbolos, salpicadero der., (diodo Zener) 52-55, 62-55,69,82 18
512 p Calefacción de la zona de los pasajeros, ajuste de la temperatura 52-55, 62-55,69,82 18
513 p Calefacción del desempañador, ajuste de la temperatura 52-55, 62-55,69,82 18
514 p Calefacción de la zona del conductor, ajuste de la temperatura 52-55, 62-55,69 18
515 p Ventilador del desempañador, ajuste de la velocidad 52-55, 62-55,69,82 18
D
81
D
82
516 d Iluminación de símbolos de panel de interruptores (diodo Zener), en el nodo C 52-52, 62-52,65,79 18
517 d Iluminación de símbolos de salpicadero izq. (diodo Zener), en el nodo E 52-54, 62-54,67,81 18
518 d ZF, para función de freno de estacionamiento/zumbador (R520) 54-26/23 54-23,25,27 05
519 p Sensor de ángulo en el sistema de control de la articulación, ubicado en la 54-35,4 11

articulación
520 d ELC
521 r Velocidad de ventilador del techo der., nodo B 52-51,63,62-51,64,77 18
522 r Velocidad de ventilador del desempañador, nodo D 52-53,64,62-53,66,80 18
523 r Velocidad de ventilador de la calefacción, puerta detrás del eje trasero, nodo D 52-53,64,62-53,66,80 18

524 r Velocidad de ventilador del techo trasero derecho, nodo I 52-65, 62-57,70,84 18
525 r Velocidad de ventilador del techo trasero izquierdo, nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
526 d Válvula solenoide, control de la articulación (V539) 54-35 11
530 d Testigo, control de la articulación 54-35 11
531 d A/A
532 r EDC/programador de velocidad 55-53/137 54-53 03
533 d Unidad de diodos, bloqueo del pedal del acelerador
16:51-01
534 d Unidad eléctrica central 52-05 16
16:51-01
535 r Extinción de incendios 54-65 18
536 d Indicador de desgaste, forro de freno
537 d Nivel de agua bajo
538 d Nivel de líquido lavaparabrisas bajo
539 d Nivel de aceite
540 d Todo está encendido
541 p Barrido intermitente del limpiaparabrisas 62-67,81 18
542 d Emisora
543 d Borde de detección
544 d Rampa para sillas de ruedas

545 d ZF 54-28 05
546 p Desempañador/ventilación 62-82 18
547 p 62-82 18
548 d A/A, zona del conductor
549 d Alarma Autelca, unidad eléctrica central del panel del techo
550 r Ventilador
551 r Ventilador
552 r Ventilador
553 r Ventilador 54-34 11
D
83
D
84
554 d
555 d Unidad eléctrica central
556 d
1002 d Alimentación de gas 1, proporciona corriente para alimentación de gas al 55-29 03

arrancar (alimentación de 50)
Alimentación de gas 2, proporciona corriente para alimentación de gas
1003 d 55-29 03
durante la conducción (alimentación de 61)
Pedal del acelerador, potenciómetro de posición del acelerador en el sensor
1004 p
del pedal del acelerador sobre el pedal del acelerador
1005 p Motor del actuador, potenciómetro de posición del acelerador en el motor

del actuador del motor de gas en el lado izq.
16:51-01
E. Unidades de mando electrónicas
E Nº de Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
16:51-01
nales sección 16:
1 16 Freno de escape y limitador de humo blanco 54-29,30,33,55-22,28 05,10
5 55 Opticruise 55-22,28 05
6 7 Sensor Hall de la caja de cambios, Opticruise 54-21,22, 55-22,28 05
8 9 Protección antiembalamiento GR/GRS, unidad eléctrica central 55-20 54-20 05
12 35 EDC 55-50,53 54-50,53 03
13 25 SLD (vehículos sin ABS/EDC) 54-54 14
15 7 Unidad de mando para la bomba de inyección del EDC 55-53/20 54-53 03
26 16 Precalentador de arranque 55-55 54-55 03
33 Radio 54-63,64 18
34 Convertidor de tensión 54-63 18

37 55 ABS-Bosch 4 canales SSS, TC 55-38/1 54-38,39 10
39 55 Ralentizador Scania 54-33 10
51 9 IRTI, FAS, FMS 54-47 18
500 9 Amplificación de la señal de velocidad del tacógrafo 54-12/565,19/564 52-02,05,11,14 16
501 55 CS 54-21,22 05
502 55 Caja de cambios automática ZF 55-2002-08-26 54-23,25,27,28,29 05
503 16 Ralentizador Telma 54-23,27 05
54-44,45, 55-23, 24,
504 35 ELC 12
25,26,27
505 55 Acelerador eléctrico 54-51 08,14
E
85
E
86
nales sección 16:
506 19 ZF 55-26/18 54-23,25,27,28,29 05
507 32 Caja de cambios Voith
508 5 Ralentizador Telma
509 37 Nodo A, BNS 53-18 52-50,60, 62-50, 60, 18

63,77,89
52-51,60,63, 62-51,
510 37 Nodo B, BNS 53-18 18
60,64,78,89
52-52,60, 62-52, 60,
511 37 Nodo C, BNS 53-18 18
65,79,89
512 37 Nodo D, BNS 53-18 52-53,60,64, 62-53, 18

60,66,80,89

52-54,60, 62-54, 60,
513 37 Nodo E, BNS 53-18 18
81,89
52-55,60, 62-55, 60,
514 37 Nodo F, BNS 53-18 18
69,82,89
515 *** Calefactor auxiliar Webasto, ubicado delante
516 37 Nodo G, BNS 53-18 52-56,60, 62-56, 60, 18

68,83,89
52-57,60, 62-55, 60,
517 37 Nodo H, BNS 53-18 18
69,82,89
518 4 Nodo X, BNS 53-18 52-50, 62-50,63,77 18
519 8 Unidad de la alarma acústica 53-18 52-57, 62-55,69,82 18
52-51,60,63, 62-51,
520 1 Velocidad de ventilador del techo der., o ventilación 53-18 18
60,64,78,89
16:51-01
16:51-01
nales sección 16:
521 8 Velocidad de ventilador del techo der., o ventilación/A/A 53-18 52-53,60,64, 62-53, 18
60,66,67,80,89
Velocidad de ventilador del techo izq. (solo para versiones con aire
522 ***
acondicionado)
523 3 Velocidad de ventilador del techo der., o ventilación/articulación 53-18 52-60, 62-60,89 18
524 3 Velocidad de ventilador del techo izq., o ventilación/A/A/articulación 53-18 52-60, 62-60,89 18
52-60,65, 62-57, 60,
525 37 Nodo I, BNS, solamente autobuses articulados 53-18 18
70,84,89
526 37 Nodo J, BNS, solamente autobuses articulados 53-18 52-60,66 62-58, 60, 18
71,85,89
527 55 Sistema de control de la articulación 54-35,40 11
528 35 ELC trasero 55-25,26,27 12

529 8 Temporizador digital, calefactor auxiliar Webasto
52-53,60,64,62-53,
530 8 Velocidad del ventilador, desempañador 53-18 18
60,66,80,89
531 12 Trampilla del techo eléctrica 53-18 52-52, 62-52,65,79 18
532 37 Nodo K, BNS 52-60 18
533 8 Velocidad de ventilador del techo derecho trasero o ventilación/A/A 53-18 52-65, 62-57,70,84 18
534 8 Velocidad de ventilador del techo izquierdo trasero o ventilación/A/A 53-18 52-66, 62-58,71,85 18
535 25 Amplificador 54-63,64 18
536 15 Amplificador de la radio, pasajeros 54-63,64 18
E
87
E
88
nales sección 16:
538 4 Señal de aviso
539 8 Calefactor auxiliar 35.00 Stroco
541 6 Calefactor auxiliar Webasto
542 1 Lector de tarjetas
543 1 Placa de información personalizada
545 1 Placa de información
546 37 Nodo K, BNS 53-18 62-62,60,68,83,89 18
547 4 Extinción de incendios, unidad adicional 54-65 18

548 12 Extinción de incendios, unidad central 54-65 18
549 8 Amplificador de mensajes
550 0 Distribuidor de tensión 24 V/12 V
551 4 Caja RS
552 6 Emisora
553 1 Panel de control
554 1 Panel de control
555 5 Cargador de la batería
556 6 Monitor de temperatura
557 1 Filtro, emisora Salora
16:51-01
558 2 Caja de conexiones, emisora Storno
16:51-01
nales sección 16:
563 3 Rampa para sillas de ruedas delantera
564 3 Rampa para sillas de ruedas central
565 4 Bocina de dos tonos FA/LA
589 15 Amplificador, radio Salora
590 6 Radio CD

592 12 Unidad de control, panel de interruptores de la trampilla del techo
eléctrica
593 9 Unidad de mando, trampilla del techo eléctrica
594 6 Reloj
595 12 Reloj, señal de parada
597 9 Control, señal de velocidad 55-51 16
598 1 Limitador de humo blanco
601 9 Control, señal de velocidad, 5 km/h 55-29 03
E
89
E
90
nales sección 16:
602 0 Trampilla de desempañador 62-82 18
604 7 Testigo de puerta, en unidad eléctrica central, techo
605 55 Caja de cambios automática Voith
606 6 Alarma Autelca
607 7 Máquina expendedora de billetes Autelca
608 7 Máquina expendedora de billetes Almex
609 6 Máquina expendedora de billetes Zon Almex

611 2 Unidad acústica, ubicada en el techo 62-82 18
700 75 Nodo A, BNS
701 75 Nodo B, BNS
702 75 Nodo C, BNS
703 75 Nodo D, BNS
704 75 Nodo E, BNS
705 75 Nodo F, BNS
706 75 Nodo G, BNS
707 75 Nodo H, BNS
708 75 Nodo I, BNS
16:51-01
709 1 Inmovilizador
16:51-01
nales sección 16:
710 3 Transductor de imagen
711 4 Pantalla
712 12 Distribuidor de tensión 24 V/12 V
713 3 Pantalla de vídeo
714 3 Pantalla de vídeo
1000 10 Sistema de encendido, unidad de mando de encendido con protección 55-29 03

antiembalamiento integrada, motor de gas
Acelerador eléctrico, unidad de mando de acelerador eléctrico, motor
1001 55
de gas
5001 50 HPI
5002 70 Coordinador, adicional para GX

E
91
F
92
F. Fusibles
F Marcación/ Amperios Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
terminales circuitos y eléctrico 16:
sección 16:
Ubicados en la unidad eléctrica central (P2)
Cuadro de instrumentos/tacógrafo, amplificador de señal de
1 15A 10 A
régimen
2 15B 10 A Intermitentes, limitador de velocidad
3 15C 10 A Bocina, relé del inmovilizador
4 15D 10 A Ralentizador, EEB/limitador de humos
5 15E 10 A Caja de cambios
6 15H 10 A Luces de parada, freno de parada de autobús
7 15G 10 A Bloqueo del diferencial, bloqueo del pedal del acelerador

8 15F 20 A Limpiaparabrisas
9 15K 10 A Acelerador eléctrico, EDC, COO
10 15L 10 A Suspensión neumática ELC
11 15M 10 A Alimentación de 15 a carrocería, FMS
12 15N 10 A Iluminación de símbolos para interruptor
13 15P 10 A Relé de nivel de refrigerante, relé del alternador
14 30A 10 A Eje portador dirigido
15 30B 10 A Caja de cambios
16 30C 10 A Conector de diagnosis, luz de marcha atrás, FMS
17 30D 10 A Interruptor de arranque, relé de las luces de posición
16:51-01
F. Fusibles
16:51-01
sección 16:
18 15R 10 A Eje portador dirigido
19 30E 10 A Alimentación de EDC, COO
20 15U 10 A Precalentador de arranque
21 15S 10 A ABS/TC
22 61A 10 A Circuitos controlados por el alternador
23 15T 10 A ABS/TC
24 61C 10 A Luces de cruce automáticas
25 61D 5A Relé del interruptor de baterías
26 58A 10 A
27 58L 10 A Luz de posición, izq.

28 58R 10 A Luz de posición, der.
29 58C 10 A Luces antiniebla
30 56AL 10 A Luz larga del lado izq.
31 56AR 10 A Luz larga del lado der.
32 56BL 10 A Luz de cruce del lado izq.
33 56BR 10 A Luz de cruce del lado der.
F
93
F
94
F. Fusibles
sección 16:
F1 Panel de fusibles, 6 Ubicado en la unidad eléctrica central auxiliar, junto 52-01,04,10,13,
terminales a P2 53-10-17 03, 16
54-57,63,64
Relé del interruptor de baterías, cuadro de instrumentos,
34 BAT 1 5A
tacógrafo
35 BAT 2 10 A Intermitentes
36 15X 20 A Calentador de combustible
37 BAT 4 10 A Carrocería
Panel de fusibles, 6 Ubicado en la unidad eléctrica central auxiliar, junto

F2 52-01,04 16
terminales a P2
40 BAT7 10 A Precalentador de arranque
41 BAT8 10 A Opticruise
42 BAT9 10 A Asientos, cinturón de seguridad
43 30XA 10 A Equipo auxiliar
44 30XB 10 A Equipo auxiliar
45 30XC 10 A Equipo auxiliar
Fusibles junto a la batería
500 30 70 A Fusible principal para alimentación de 30 53-10,17 52-01,05,11,14 16
501 BAT 30 A Fusible principal, alimentación directa 53-10,17 52-01,05,11,14 16
16:51-01
F. Fusibles
16:51-01
sección 16:
507 355 A Cable de arranque 53-10/124,17/124 52-01,05,11,14 16
511 BNS, fusible principal 52-02,05 16
515 BNS, fusible principal 52-02,05 16
531 A/A del conductor, fusible principal 62-89 18
533 Autelca
Fusibles de la unidad eléctrica central trasera
502-1 C30 10 A Alimentación de 30 de la parte trasera 52-03,06,12,15 53-10/93,17/91 16
502-3 D+A 2A Alternador 1 (P3) D+ 52-03,06,12,15 53-10/93,17/91 16
502-5 D+B 2A Alternador 2 (P500) D+ 52-03,06,12,15 53-10/93,17/91 16
502-7 52-03,06,12,15 53-10/93,17/91 16

508 6 terminales Carrocería 52-60,62-60,89 18
Fusibles del compartimento del motor
503 Fusible de temperatura, alarma de incendios 52-06 53-12/519,19/519 16
516 50 A (70 A) Fusible principal de ventiladores/A/A 52-60,62-60,89 18
519 70 A A/A 62-60,89 18
F
95
F
96
F. Fusibles
sección 16:
Otros fusibles
506 6 terminales Precalentador de arranque
512 6 terminales Autobús articulado
513 6 terminales Autobús articulado ABS, en unidad eléctrica central delantera 54-39 10
514 2X50 A 52-21 16
517 4 terminales Calefactor auxiliar
518 4 terminales A/A
520 4 terminales Extinción de incendios, en unidad eléctrica central delantera 54-65
521 2X50 A 52-21 53-15/15 16

525 6 terminales F94
532 6 terminales Máquinas expendedoras de billetes/emisora
534 2 terminales Bocina FA/LA
543 6 terminales Equipamiento personalizado
601 1 terminal Alimentación de tensión para Kibes
16:51-01
F. Fusibles
16:51-01
sección 16:
611 1 terminal Ubicado con la unidad eléctrica central de equipamiento

personalizado
612 1 terminal Ubicado con el canal del techo de equipamiento personalizado

700 1 terminal Ubicado con el nodo 5
F
97
G
98
G. Conexiones a masa
G Observaciones Diagrama de Diagrama eléctrico Solapa
circuitos y 16:
12 Unidad eléctrica central adicional, lista de terminales 53-10,17, 54-20/9, * 03, 05, 10, 12, 16
26/64,58/8
29 Motor- bastidor 53-17/70 52-03,06,15, 55-29 16, 03, 16
44 Motor - bastidor, D12 sin EDC 53-17/65 52-03,06,15 16
500 Bastidor - batería 53-10,17 52-02,05,11,14, 62-89 16
501 Llanta, unidad eléctrica central 53-10,15,17, 54-55/4 52-02,05,11,14,21, 03, 10, 08, 16, 18
54-33,55,59, 55-29,51
502 Llanta, salpicadero 54-26,31/18,58/13, * 03, 05, 08, 10, 12,
55-50,53/73 14
503 Bastidor, compartimento del motor 53-10,17, 54-52/6, 52-03,06,12,15, 03, 14, 16

55/12, 57/2 54-52,53,55,57
504 Bastidor, alternador adicional
505 Llanta, unidad eléctrica central 54-26/62, 55-38 * 05, 08, 10, 14
506 Bastidor, bajo el piso
507 Bastidor, en la unidad central de aire comprimido
508 Bastidor - motor, en el motor de arranque 53-10/68,17/72 52-03,06,12,15 16
509 EDC, en la esquina izquierda superior trasera de la carrocería 55-53 54-53 03
510 Iluminación del compartimento del motor 52-03,06 16
511 Ralentizador Telma
512 Caja de relés Telma
513 Unidad eléctrica central 53-10/0,17/114 52-02,05,11,14 16
16:51-01
16:51-01
circuitos y 16:
514 Puerta trasera 52-62, 62-62,88 18
515 Nodo B 52-51,60,63, 62-51, 18
60,64,78,79
516 Puerta central 52-62, 62-62,88 18
517 Canal del techo der., nodo B
518 Unidad eléctrica central adicional, lista de terminales 53-10/4,17/2, 54-31, *, 54-31,32 10,16
32/10
519 Puerta delante del eje delantero 52-62, 62-62,88 18
520 Canal del techo der., nodo B
521 Llanta, salpicadero 53-11,18, 54-57/8, * 03, 10, 11, 14, 16,
55-38 18

522 Llanta, unidad eléctrica central 53-18/315 52-13, 54-35,36,65 10, 11, 16
523 PDE 55-50/81 54-50 03
524 Nodo A 52-50,60, 62-50, 18
60,63,77,89, 54-63,64
525 52-55,57, 62-55,69,82 18
526 En la unidad de distribución central 52-52, 62-55,69,82 18
527 Debajo del panel de interruptores 52-52, 62-52,65,79 18
528 Delante a la izquierda
529 Monitores de presión 53-11,19, 54-32/18 52-01,04,10,13, 54-32 10, 16
530 Nodo D 52-53,64,62-53,66,80 18
G
99
G
100
circuitos y 16:
531 Nodo D 52-60, 62-60,89 18
532 Canal del techo izq.
533 Nodo G 52-56, 62-56,68,83 18
534 Nodo G 52-60, 62-60,89 18
535 Nodo E 52-54,60, 62-54, 60, 18
67,81,89
536 Debajo del salpicadero, en el nodo H
537 Nodo I 52-60, 62-60,89 18
538 Nodo J 52-60, 62-60,89 18

539 En el nodo E
540 En el nodo F
541 Nodo B, ventiladores 52-51,63, 62-51,64,78 18
542 Nodo D, ventilador 52-53,64, 62-53,66,80 18
543 Nodo D, desempañador 52-53,64, 62-53,66,80 18
544 Cable del salpicadero, carrocería F 53-15 52-20 16
545 Cable del panel eléctrico del motor, carrocería F 53-15 52-20,21 16
546 Cable del chasis, carrocería F 53-15 52-21 16
547 Conexión a masa del chasis 52-22 16
548 Conexión a masa del chasis 52-22 16
16:51-01
549 Alternador 53-15 52-22 16
16:51-01
circuitos y 16:
550 Motor de arranque 53-2002-01-15 52-22 16
551 Batería 53-2002-06-15 52-21 16
552 Motor D9 (al chasis) 52-22 16
553 Bastidor (al motor) 52-22 16
554 Luz trasera F94 53-16 52-22 16
555 Sensor de nivel del refrigerante F94 53-15/40 52-22 16
556 Bastidor, delante de la articulación 53-17/60 52-03,06,15 16
557 Bastidor, detrás de la articulación 53-17/57 52-03,06,15 16
558 Nodo K 52-60 18
559 Nodo I, ventiladores 52-65, 62-57,70,84 18

560 Nodo I 52-65, 62-57,70,84 18
561 Nodo J, ventilador 52-66, 62-58,71,85 18
562 Nodo J 52-66, 62-58,71,85 18
563 Puerta detrás de la articulación 52-62, 62-62,62 18
564 Puerta detrás del eje delantero 54-62 18
565 Bastidor, toma de carga 53-17/123 52-02,05,14 16
566 A/A 62-60,89 18
567 Compresor del A/A 62-56,66,83 18
568 Unidad eléctrica central trasera, autobús articulado 54-40 11
G
101
G
102
circuitos y 16:
569 A/A 62-60,89 18
570 Compresor del A/A 62-58,71,85 18
571 Puerta de entrada delante del eje delantero 62-62,88 18
572 Puerta central 62-62,88 18
573 Puerta detrás de la articulación 62-62,88 18
574 Puerta trasera 62-62,88 18
577 Compresor del A/A 62-56,66,83 18
578 Alternador A/A 62-56,58,66,71,83,85 18

579 Alternador A/A
581 Comunicación de unidad eléctrica central
582 Calefactor auxiliar
583 En la puerta de salida trasera 6x2/2 54-59 18
584 En la puerta detrás de la articulación, puerta de salida 54-59 18
585 En la puerta de salida trasera 4x2 54-59 18
586 En la puerta de salida delantera 54-59 18
587 En la puerta de entrada 54-59 18
600 BNSS, en el nodo D
601 BNSS, en el nodo E
602 BNSS, en el nodo D
16:51-01
16:51-01
circuitos y 16:
603 BNSS, en el nodo B
604 BNSS, en el nodo F
605 En la unidad eléctrica central
606 Techo delante
607 Por equipamiento personalizado espacio en el techo
608 Cable de masa adicional para transporte, M10
609 Cable de masa adicional para transporte, M6
1000 Motor, lado izq. del motor en el extremo final del tubo de admisión, motor de 55-29 03
gas
1001 Motor, tornillo M6, lado izq., encima del motor de arranque, detrás del
mezclador de gas

G
103
H
104
H. Equipo calentado eléctricamente
H Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
sección 16:
4 Secador delantero/compartimento del motor SBK 53-10/108,15/94, 52-03,06,12,15,22 16
17/105
10 Precalentador de arranque de bujía de incandescencia 54-55/22 54-55 03
15 Calentador de combustible, filtro 54-57/0 54-57 03
500 Elemento calefactor del asiento del conductor, contiene un termostato que 52-52, 62-52,65,79 18
también controla el respaldo
501 Retrovisor térmico, izq. 52-52, 62-52,65,79 18
502 Retrovisor térmico, der. 52-50, 62-50,63,77 18
503 Retrovisor térmico eléctrico, izq.
504 Retrovisor térmico eléctrico, der.

505 Elemento calefactor de la puerta de entrada, bajo la moqueta 52-57, 62-55,69,82 18
506 Elemento calefactor de la puerta de entrada, bajo la moqueta 52-57, 62-55,69,82 18
507 Elemento calefactor del cristal del rótulo delantero
508 Elemento calefactor del respaldo del asiento del conductor
509 Elemento calefactor, piso
514 Elemento calefactor, rampa para sillas de ruedas
16:51-01
H. Equipo calentado eléctricamente
H Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
16:51-01
sección 16:
515 Elemento calefactor, rampa para sillas de ruedas
1003 Encendedor 12 V, salpicadero

H
105
K
106
K. Conectores de diagnosis
K Observaciones Diagrama de Diagrama Diagrama K
sección 16:
500 Caja de cambios ZF 54-26 54-23,25,27-29 05
501 Unidad eléctrica central trasera, autobús articulado 54-40 11
1000 Motor de gas, bajo K1 en la unidad eléctrica central

16:51-01
L. Lámparas
L Observaciones Código Diagrama de Diagrama Solapa
16:51-01
de circuitos y eléctrico 16:
lámpara sección 16:
53-11/233,16/218, 52-10,13,20,54,
18 Reostato de iluminación de símbolos, salpicadero M 16, 18
18/233 62-54,67,81
53-11/231,16/215, 52-10,13,20,54,
22 Interruptor de iluminación de símbolos, salpicadero M 16, 18
18/231 62-54,67,81
106 Ralentizador de iluminación de símbolos M 54-33 10
500 Luz del mostrador, sobre la bandeja de monedas 52-50, 62-50,63,77 18
501 Iluminación del compartimento del motor H 52-03,06 18
502 Iluminación del compartimento del motor H 52-03,06 18
503 Ralentizador de iluminación de símbolos ZF M 54-26/70 54-23,25,27,29 05
504 Iluminación del compartimento del motor
505 Iluminación del compartimento del motor

506 Circuito de iluminación interior 1, tubo fluorescente del techo, lado izq.
507 Circuito de iluminación interior 1, tubo fluorescente del techo, lado izq. 52-50, 62-53,66,80 18
delantero
508 Luz del escalón de acceso, 2ª puerta de salida 52-62, 62-62,88 18
510 Luz del escalón de acceso, puerta de entrada 52-62, 62-62,88 18
Circuito de iluminación interior 1, tubo fluorescente del techo, lado der.
511 52-50, 62-53,66,80 18
delantero
512 Circuito de iluminación interior 1, tubo fluorescente del techo, lado der.
513 Iluminación de la zona del conductor, sobre el asiento del conductor 52-50, 62-50,63,77 18
514 Iluminación de entrada, en el techo sobre el acceso 52-50, 62-50,63,77 18
L
107
L
108
L. Lámparas
515 Señal de parada, se puede combinar con señal de "SALIDA POR LA 52-50, 62-53,63,77 18
PUERTA TRASERA"
516 Luz de gálibo, delantera izquierda, encima del parabrisas 52-50, 62-50,63,77 18
517 Luz de gálibo, delantera derecha, encima del parabrisas 52-50, 62-50,63,77 18
Iluminación del rótulo luminoso delantero, puede contener varias
518 52-50, 62-50,63,77 18
bombillas o tubos fluorescentes
519 Letrero de destino interior
520 Faro de largo alcance der. 52-55, 62-55,69,82 18
521 Luz antiniebla der. 52-55, 62-55,69,82 18
522 Luz larga der., parte del faro der. 52-55, 62-55,69,82 18

523 Luz de posición der., parte del faro der. 52-55, 62-55,69,82 18
524 Luz de cruce der., parte del faro der. 52-55, 62-55,69,82 18
525 Intermitente delantero derecho, parte de la luz de posición der. 52-55, 62-55,69,82 18
526 Circuito de iluminación interior 2, tubo fluorescente del techo, lado der. 52-56, 62-56,68,83 18
527 Luz de la bandeja de monedas, en la puerta de debajo de la bandeja de monedas 52-55, 62-55,69,82 18
528 Iluminación de interruptor, contiene varias bombillas conectadas en serie
529 Luz antiniebla izq. 52-54, 62-54,67,81 18
530 Faro de largo alcance izq. 52-54, 62-54,67,81 18
531 Luz larga izq., parte del faro izq. 52-54, 62-54,67,81 18
532 Luz de cruce izq., parte del faro izq. 52-54, 62-54,67,81 18
16:51-01
533 Luz de posición izq., parte del faro izq. 52-54, 62-54,67,81 18
534 Circuito de iluminación interior 2, tubo fluorescente del techo, lado izq. 52-53,66,62-56,68,83 18
L. Lámparas
16:51-01
535 Intermitente delantero izquierdo, parte de la luz de posición izq. 52-54, 62-54,67,81 18
536 Iluminación de la señal de transporte escolar delantera, contiene 2 bombillas 52-54, 62-54,67,81 18
537 Iluminación de la señal de transporte escolar trasera, contiene 2 52-56, 62-56,68,83 18

bombillas
538 Luz exterior de la puerta, puerta trasera 52-51,65,62-56,68,83 18
539 Luz exterior de la puerta, puerta central 52-51,63,62-51,64,78 18
540 Iluminación de la caja de rótulo luminoso der. 52-51,63,62-51,64,78 18
541 Luz de posición lateral der. 52-51,63,62-51,64,78 18
542 Luz de posición lateral der. 52-56, 62-56,68,83 18
544 Luz de gálibo trasera izquierda, sobre la luneta 52-53,66,62-56,68,83 18

545 Luz de freno adicional izq., sobre la luneta 52-53,66,62-56,68,83 18
546 Intermitente adicional trasero izquierdo, sobre la luneta 52-53,66,62-56,68,83 18
547 Luz trasera izq. 52-53,66,62-56,68,83 18
548 Luz de freno izq. 52-53,66,62-56,68,83 18
549 Intermitente, trasero izq. 52-53,66,62-56,68,83 18
550 Piloto antiniebla 52-53,66,62-56,68,83 18
551 Luz de marcha atrás izq., solamente se monta en versiones sin piloto antiniebla
552 Luz de posición lateral izq. 52-53,64,62-53,66,80 18
L
109
L
110
L. Lámparas
555 Luz de posición lateral izq. 52-56, 62-56,68,83 18
560 Luz trasera der. 52-56, 62-56,68,83 18
561 Luz de freno der. 52-56, 62-56,68,83 18
562 Iluminación de la señal "SIN SALIDA" 52-56, 62-56,68,83 18
563 Placa de matrícula 52-56, 62-56,68,83 18

564 Iluminación de la señal, lado izq. 52-53,64,62-53,66,80 18
565 Iluminación de señal trasera 52-56, 62-56,68,83 18
566 Luz de marcha atrás der. 52-56, 62-56,68,83 18
567 Intermitente, trasero der. 52-56, 62-56,68,83 18
568 Luz de gálibo trasera derecha, sobre la luneta 52-53,66,62-56,68,83 18
569 Luz de freno adicional der., sobre la luneta 52-56, 62-56,68,83 18
570 Intermitente adicional trasero derecho, sobre la luneta 52-56, 62-56,68,83 18
572 Letrero de destino interior, sustituido por letrero de LED con U50
573 Circuito de iluminación interior 2, tubo fluorescente del techo, lado izq.
16:51-01
574 Iluminación de la placa de matrícula 52-56, 62-56,68,83 18
L. Lámparas
16:51-01
577 Circuito de iluminación interior 2, tubo fluorescente del techo, lado izq. 52-64, 62-51,66,80 18
579 Iluminación exterior de puerta, detrás de la articulación 52-65, 62-57,70,84 18
580 Intermitente der., lateral detrás de la articulación 52-65, 62-57,70,84 18
581 Intermitente izq., lateral detrás de la articulación 52-66, 62-58,71,85 18
582 Luz de posición lateral der., detrás de la articulación 52-65, 62-57,70,84 18
583 Iluminación de la caja de rótulo luminoso der. 52-65, 62-57,70,84 18

587 Interruptor de señal de parada de los pasajeros 52-66, 62-58,71,85 18
588 Intermitente der., detrás de la puerta de entrada 52-63 18
590 Intermitente izq., detrás de la caja de la batería 52-64 18
593 Rampa para sillas de ruedas
L
111
L
112
L. Lámparas
597 Testigo del calefactor auxiliar
598 Intermitente derecho, delante de la articulación 62-51,64,78 18
599 Intermitente izq., delante de la articulación 62-53,66,80 18
600 Panel de interruptores 62-52,65,79 18
601 Iluminación de la señal de "COMPLETO"
602 Iluminación interior, tubo fluorescente de la articulación 62-58,71,85 18
603 Iluminación interior, tubo fluorescente de la articulación 62-58,71,85 18
604 Señal de parada 62-53,63,77 18

605 Testigo de apertura de emergencia
606 Luz de posición lateral der. 62-56,68,83 18
607 Luz de posición lateral izq. 62-56,68,83 18
608 Testigo de temperatura baja
609 Iluminación del panel de mandos del calefactor 62-55,69,82 18
610 Testigo verde del espacio para silla de ruedas
611 Testigo amarillo del espacio para silla de ruedas
612 Testigo rojo de información de silla de ruedas
613 Testigo verde de información de silla de ruedas
614 Testigo amarillo de información de silla de ruedas
16:51-01
615 Luz de posición lateral der. 62-64,78 18
L. Lámparas
16:51-01
616 Testigo del calefactor auxiliar
617 Luz intermitente de martillo de emergencia, techo, zona del conductor
618 Iluminación del letrero
619 Iluminación del letrero
620 Rampa para sillas de ruedas, Caroil 54-62 18
622 Testigo de pasajeros en parte delantera, LED rojo
623 Testigo en parte delantera, LED azul para Atelca
624 Testigo en parte delantera, LED amarillo para Atelca
625 Testigo en parte delantera, LED verde para completo

626 Iluminación de la señal "SIN SALIDA"
627 Circuito de iluminación interior 2, tubo fluorescente del techo
628 Circuito de iluminación interior 2, tubo fluorescente del techo
629 Abrir puerta delantera, rojo
630 Abrir puerta central, rojo
631 Abrir puerta trasera, rojo
632 Testigo con zumbador, abrir puerta central, rojo
633 Luz de parada adicional
634 Iluminación de símbolos de indicador de presión de are comprimido,

salpicadero
635 Luz del escalón de acceso, puerta de entrada
L
113
L
114
L. Lámparas
636 Luz del escalón de acceso, 1ª puerta de salida
639 Testigo de señal de "sin salida"
640 Abrir puerta detrás de la articulación, rojo
641 Luz adicional, señal de cochecito de niño

16:51-01
M. Motores eléctricos
M Observaciones Diagrama de Diagrama eléctrico Solapa
16:51-01
circuitos y 16:
sección 16:
1 Motor de arranque 53-10/66,15/1,17/64 52-03,06,12,15,22 16
500 Motor de control del acelerador eléctrico 54-51 08, 14
501 Trampilla del techo delantera, controla el borde trasero de la trampilla del techo
502 Ventilador del conductor, delante 52-55, 62-55,69,82 18
503 Trampilla del techo trasera, controla el borde trasero de la trampilla del techo 62-58 18
504 Trampilla del techo trasera, controla el borde delantero de la trampilla del techo
505 Bomba de circulación del calefactor auxiliar, incluida en la instalación del calefactor
506 Lavaparabrisas, delante 52-55, 62-55,69,82 18
507 Bomba de derivación del circuito del calefactor en derivación, en la unidad de 52-52, 62-55,69,82 18
distribución central
508 Limpiaparabrisas, delante 62-55,69,82 18

509 Ventilador del techo der. 52-51,63, 62-51,64,78 18
510 Ventilador de la calefacción de la puerta central 52-51,63, 62-51,64,78 18
511 Ventilador del sistema de ventilación izq., no con A/A 52-53,64, 62-53,66,80 18
512 Ventilador de la calefacción de la puerta trasera 52-53,66, 62-56,68,83 18
513 Ventilador del desempañador 52-53,64, 62-53,66,80 18
514 Bomba de circulación, en el compartimento del motor 52-56, 62-56,68,83 18
515 Unidad del motor del retrovisor ajustable izq. 52-52, 62-52,65,79 18
516 Unidad del motor del retrovisor ajustable der. 52-50, 62-50,63,77 18
517 Trampilla del techo, controla el borde delantero de la trampilla del techo 52-01,04 16
M
115
M
116
circuitos y 16:
sección 16:
518 Trampilla del techo, controla el borde trasero de la trampilla del techo 52-01,04 16
519 Ventilador del techo, trasero derecho 52-65, 62-57,70,84 18
520 Ventilador de la calefacción, puerta detrás de la articulación 52-65, 62-57,70,84 18
521 Ventilador del sistema de ventilación trasero izquierdo, no con A/A 52-66, 62-71,85 18
522 Ventilador de la calefacción de la puerta trasera
523 Rampa para sillas de ruedas, Caroil 54-62 18
524 Ventilador
525 Ventilador del condensador

535 Bomba de circulación, calefactor auxiliar Stroco
536 Trampilla de ventilación 62-82 18
16:51-01
537 Enfriamiento de aceite de la caja de cambios
16:51-01
circuitos y 16:
sección 16:
538 Ventilador del conductor, delantero 62-82 18
539 Ventilador del conductor, delante
540 Bomba de combustible de etanol extra
541 Rampa para sillas de ruedas, Deans
1001 Motor del actuador del acelerador de motor de gas, lado izq. del motor 54-61 18

M
117
N
118
N. Equipo de audio
N Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
sección 16:
2 Bocina, lado izq., delante 53-15/101 52-22,57, 62-55,69,82 16, 18
500 Zumbador de aviso de presión de frenos, salpicadero
501 Zumbador de aviso de frenos, salpicadero
502 Zumbador de freno de estacionamiento aplicado, salpicadero
503 Zumbador de ángulo máximo de giro marcha atrás, en la unidad eléctrica
central
504 Bocina, F94
505 Altavoz, der. 54-63,64 18
506 Altavoz, der. 54-63,64 18

507 Altavoz, der. 54-63,64 18
508 Altavoz, izq. 54-63,64 18
509 Altavoz, izq. 54-63,64 18
510 Altavoz, izq. 54-63,64 18
511 Altavoz, der. 54-63,64 18
512 Altavoz, der. 54-63,64 18
513 Altavoz, izq. 54-63,64 18
514 Altavoz, izq. 54-63,64 18
515 Altavoz, conductor 54-63,64 18
516 Altavoz, conductor 54-63,64 18
517 Altavoz, exterior 54-63,64 18
16:51-01
N. Equipo de audio
N Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
16:51-01
sección 16:
518 Zumbador de rampa para sillas de ruedas, Caroil 54-62 18
519 Señal de aviso 62-55,69,82 18
520 Zumbador de aviso de marcha atrás 62-56,68,83 18
521 Bocina de aviso de extintor 54-65 18
522 Altavoz, conductor
523 Altavoz, emisora, conductor
524 Zumbador de aviso de puerta
525 Bocina, lado delantero izq., FA/LA
526 Altavoz 54-63 18
527 Altavoz 54-63 18

528 Zumbador de rampa para sillas de ruedas, Deans 54-61 18
529 Zumbador de desconexión de ralentizador, Inglaterra
530 Zumbador de desconexión de ralentizador, vol. a la der.
531 Zumbador de aviso de puerta en movimiento
N
119
O
120
O. Instrumentos
O Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
3 Velocímetro *, 54-38,51,54 08, 10, 14, 16
4 Tacógrafo 53-12/545,15/202, *, 54-38,50,51,53,54 03, 08, 10, 14, 16
19/544, 55-38/43,
50/114,53/129
500 Cuadro de instrumentos 53-12/461,15/120, * 03, 05, 08, 10, 11,
19/461, 54-26/52, 12, 14, 16
31/8, 32/9,55/21,
55-38/35, 50/74,
52/44,53/72
501 Velocímetro
502 Tacógrafo

503 Contador
1001 Indicador de combustible, motor de gas
16:51-01
P. Alimentación
P Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
16:51-01
1 Batería 53-10,15/6,17 52-02,05,11,14,21 16
2 Unidad eléctrica central 53-10,15,17, * 03, 05, 08, 10, 11,
54-20/14, 24/0, 25/28, 12, 14, 16, 18
31/2, 32/2,52/3, 55/1,
57/1, 58/0, 55-38/0,
50/73,52/14, 53/72
3 Alternador 53-10/80, 15/15, 52-03,06,12,15,22 16
17/80
500 Alternador auxiliar 53-10/76, 15/21, 52-03,06,12,15,22 16
17/76
501 Unidad eléctrica central adicional SBK
502 Batería auxiliar

P
121
R
122
R. Relés
R Observaciones Ubica- Diagrama de Diagrama Solapa
ción del circuitos y sección eléctrico 16:
relé 16:
53-11/240,16/224,
1 Relé de intermitentes, salpicadero ecf 52-10,13,20 16
18/240
2 Relé de alimentación del motor de arranque, salpicadero ecb 53-10/63,17/60 52-03,06,12,15 16
53-11/267,16/261,
4 Luz larga y de cruce 3 52-12,14,21 16
18/266
6 Faro de largo alcance 21 53-16.53-16/313 52-20 16
53-11/406,15/52, 52-02,05,11,14,21,
8 Luces de freno 7 18/406, 54-26/44, 08, 10, 14, 16
54-31,32,33,51
31/3,32/3, 55-53/93
15 Faro antiniebla 12 53-11/324,18/324 52-11,14 16
53-10/97,15/17, 17/94, 52-02,05,11,14,21,

19 Alimentación de carga del alternador 4 03, 16
54-55/17,57/8 54-55,57
20 Posición 2 de la llave de alimentación 1 53-10/18,15/29, 17/16 52-02,05,11,14,21 16
21 Alimentación de las luces de estacionamiento 5 53-11/294,16/294, 52-11,14,21 16

18/294
53-11/356,16/334,
22 Barridos del limpiaparabrisas 6 52-11,14,21 16
18/356
53-11/414,16/355,
24 Luz de marcha atrás 8 52-11,14,21, 54-20 05, 16
18/414, 54-20/23, 26/28
25 Piloto antiniebla, unidad eléctrica central RP13 13 53-11/318,18/318 52-11,14 16
34 Alimentación, EDC 9 55-50/77,53/78 52-11,14, 54-50,53 03, 16
46 Precalentador de combustible, en filtro 19 54-57/0 54-57 03
500 Interruptor de baterías electromagnético, en el espacio de la batería batt 53-10,15/102,17 52-02,05,11,14 16
16:51-01
501 Interruptor de baterías electromagnético, en el espacio de la batería batt 53-10/129,17/129 52-02,05,11,14 16
R. Relés
16:51-01
relé 16:
502 Bocina 11 53-11/368,18/368 52-11,14,21 16
503 Alarma de incendios elc
504 Aviso de presión de frenos elc
505 Inmovilizador elc 53-10/49,17/47 52-11,14 16
506 Inmovilizador 16 53-10/47,17/44 52-11,14, 54-21,22, 05, 16

55-22,28
54-52/6, 55-50/82,
507 Parada del motor 20 54-50,51,52,53 03, 08, 14
53/83
508 Alternador auxiliar 17 53-10/96,17/93 52-02,05,11,14 16
509 Desactivación del freno de puerta 31 54-31/13,32/13 54-31,32 10
510 Testigo del freno de puerta 32 54-31/8,32/8 54-31,32 10

53-12/458,15/117,
512 Nivel de refrigerante 34 52-01,04,10,13,20 16
19/458
513 Freno de escape 29 54-30 10
514 Retardo, CS 24 54-21,22 05
515 Embrague, CS 25 54-21,22 05
516 Retardo - temperatura del aceite, ZF 24 54-23,27,28 05
517 Control de temperatura del aceite, ZF elc 54-23,27,28 05
518 Reducción del ralentizador, ZF
519 Desconexión del ralentizador - ABS, ZF elc 54-23,27 05
520 Freno de estacionamiento aplicado, ZF 25 54-26/21 54-23,25,27 05
R
123
R
124
R. Relés
relé 16:
521 Faros de largo alcance, ZF, Telma 27 54-26/60 54-23, 25, 27, 28, 29 05
522 Señal de freno EDC, acelerador eléctrico 21 55-50/87,53/88 54-50, 51, 53 03, 08, 14
523 Testigo de elevación de nivel
524 Reducción del ralentizador, ZF elc 54-23, 27, 28 05
525 Ralentizador Telma
526 Arrodillamiento, ELC 26 54-44, 55-23, 27 12
527 Aceleración parcial, acelerador eléctrico
528 Arrodillamiento, ELC
529 Precalentador de arranque

530 Motor de arranque, unidad de mando
531 Testigo, ELC 33 54-44, 45, 55-23, 24, 12

25, 26, 27
532 Luz de cruce 15 53-11/274,18/274 52-11, 14 16
52-02, 05, 52, 55,
533 Relé del interruptor de baterías, BNS, espacio de la batería 16, 18
62-55, 69, 82,89
Relé del interruptor de baterías, BNS 2, solamente autobús articulado,
534
en el canal del techo izq. del tren trasero del vehículo
535 Limitador de humo blanco 29 54-1958-07-01 52-05, 54-58 03, 10, 16
536 Pastilla del freno de disco desgastada 22 54-36 10
537 Testigo, unidad de mando trasera del ELC 26 55-25, 26 12
538 Autobús articulado ABS elc 54-39 10
16:51-01
R. Relés
16:51-01
relé 16:
541 Testigo de nivel, ELC 23 54-44,45, 55-25 12
542 Rampa para sillas de ruedas, ELC 30 54-44, 55-23,27 12
543 Velocidad del ventilador 1, conjunto del ventilador
546 Señal de marcha atrás para el sistema de control de la articulación 8 52-02,05, 54-40 11, 16
547 Limpiaparabrisas, nodo H, bajo el salpicadero 52-57, 62-55,69,82 18
548 Alimentación al mando de parada de emergencia, unidad eléctrica 15 52-02,05 16

central, con parada de emergencia

549 Cortocircuito en el motor, rampa para sillas de ruedas
550 Posición de la puerta, rampa para sillas de ruedas
551 Señal del freno de estacionamiento
554 Ventilador del evaporador, etapa 1
R
125
R
126
R. Relés
relé 16:
559 Bloqueo del pedal del acelerador, carga elc 54-34 14
560 Bloqueo de pedal del acelerador, válvula solenoide elc 54-34 14
561 Desconexión del ralentizador - ABS, ZF 24 54-26/25 54-25,29 05
562 Señal de puerta, ordenador del vehículo
563 Apertura de emergencia, puerta de entrada
564 Apertura de emergencia, 1ª puerta de entrada
565 Apertura de emergencia, 2º puerta de salida
568 Ventiladores

569 Ventiladores
570 Ventiladores
571 Alimentación de apertura de emergencia
572 Nivel bajo de refrigerante
573 Piloto antiniebla elc 53-18/313 52-13 16
574 Piloto antiniebla elc 53-18/318 52-13 16
575 Altavoz del conductor, emisora Salora
576 Monitor de temperatura
577 Desconexión de la radio
578 Temperatura de la caja de cambios elevada, ZF elc 54-26/55 54-25,29 05
16:51-01
579 Señal de marcha atrás, Allison
R. Relés
16:51-01
relé 16:
580 Desconexión de calefactor auxiliar
581 Desconexión de la emisora
582 Emisora
583 Alimentación 15
584 Velocidad 1 del limpiaparabrisas, nodo H, bajo el salpicadero 62-55 18
585 Desconexión de la máquina expendedora de billetes
586 Testigo de posición de la rampa para sillas de ruedas rojo
587 Testigo de posición de la rampa para sillas de ruedas verde
588 Testigo de posición de la rampa para sillas de ruedas amarillo
589 Testigo, unidad de mando trasera del ELC 55-27 12

590 Eje portador dirigido elc 55-52/29 55-51 08
591 Ventilador de la zona del conductor 12 V
592 Ventilador de la zona del conductor
595 Eje portador dirigido elc 55-1952-11-01 55-51 08
596 Desconexión del ventilador del conductor, unidad eléctrica central

adicional detrás del conductor
597 Altavoz
598 Ventiladores de puerta
R
127
R
128
R. Relés
relé 16:
601 Fase 1 del ralentizador 25 54-28 05
602 Fase 3 del ralentizador elc 54-28 05
603 Evitar la activación de la función de arrodillamiento, detector de acera 54-59
604 Rampa para sillas de ruedas delantera
605 Rampa para sillas de ruedas central
606 Reajuste de posición de silla de ruedas
607 Adicional para motor de gas elc 55-29 03

610 Bloqueo del pedal del acelerador
611 Inversión, señal de puerta
612 Enfriamiento de aceite de la caja de cambios
613 Válvula de mariposa, A/A del conductor
614 Válvula de mariposa, A/A del conductor
615 Testigo de puerta, en unidad eléctrica central, techo
16:51-01
R. Relés
16:51-01
relé 16:
621 Aviso de próxima parada
622 Mando Voith, SLA
623 Inmovilizador Voith, SLA
624 Testigo Voith, SLA
625 Ralentizador Voith, SLA
626 Alarma, sistema de control de la articulación

631 Limitador de humo blanco, unidad eléctrica central
632 Separador de aceite, relé temporizador de unidad eléctrica central
633 Velocidad de ventilador, puerta
636 Velocidad del ventilador
639 Relé temporizador
R
129
R
130
R. Relés
relé 16:
642 Relé temporizador
643 Relé temporizador, arrodillamiento, vol. a la der.
645 Llenado de aceite automático
901 Freno de escape, F94
902 Bocina FA/LA, Italia
903 Desactivar alarma de incendios
906 Desconexión del micrófono

907 Señal de marcha atrás
908 Señal de puerta 1
909 Señal de puerta 2
910 ELC
911 ELC
912 ELC
913 ELC
1001 Desactivación del programador de velocidad cuando el ralentizador

está activo
Protección antiembalamiento, corte de gas con embalamiento o señal
1002 55-29 03
de error del acelerador eléctrico
16:51-01
Alimentación de gas, corte de gas cuando se para el motor o la presión
1003 55-29 03
de carga es demasiado elevada
S. Interruptores
S Observaciones Diagrama de Diagrama eléctrico Solapa
16:51-01
circuitos y 16:
* Aparece en varios diagramas eléctricos, seleccione el diagrama según la sección 16:
configuración del vehículo
1 Iluminación 62-81 18
2 Luces de emergencia 53-11/238, 16/222, 52-10, 13, 20, 52, 16, 18
18/238 62-52, 65, 79
4 Cerradura de encendido 53-10/21, 15/24, 52-01, 04, 10, 13, 20, 14, 16
17/19, 54-52/0 54-52
12 Bloqueo del diferencial, eje trasero 53-15/77 52-20 16
17 Conexión/desconexión del freno de escape automática 53-15/51 52-20 16
19 Iluminación del salpicadero, reostato 53-11/232, 16/218, 52-10, 13, 20, 54, 16, 18
18/232 62-54, 67, 81
24 Limpia/lavaparabrisas 53-11/349, 16/327, 52-10, 13, 20, 57, 16, 18
18/349 62-55, 69, 82
25 Intermitente, luz larga/de cruce 53-11/266, 16/257, 52-10, 13, 20, 57, 16, 18

18/266 62-55, 69, 82
26 Bocina 53-11/368, 15/106, 52-10, 13, 20, 57, 16, 18
18/368 62-55, 69, 82
43 Ralentizador, potenciómetro 54-2002-02-26 54-25, 29, 33 05, 10
45 Ralentizador, control de descenso 54-33 10
46 Diagnosis, limitador de velocidad SLD 54-54 14
48 Diagnosis del ELC 54-44, 45, 55-23, 24, 12
25, 26, 27
51 EDC, programador de velocidad 55-50/117, 53/131 54-50, 53 03
52 Diagnosis del EDC 55-50/72, 53/71 54-50, 51, 53 03, 08, 14
S
131
S
132
S. Interruptores
circuitos y 16:
63 Gama de marchas cortas/largas 54-20/14 54-20 05
88 Diagnosis - Opticruise 55-22,28 05
95 ABS/TC - Diagnosis 55-38/26 54-38,39 10
96 Ralentizador - Diagnosis 54-33 10
100 Selector de programa de Opticruise Normal/Pendiente 55-22,28 05
101 Opticruise, selector de marchas 55-22,28 05
500 Interruptor de baterías electromagnético 53-10,17 *, 52-54, 62-54, 67, 81 16, 18
501 Interruptor de descarga del eje portador 54-32/17 54-32, 43, 44, 55-23 10, 12

502 Bloqueo de diferencial 54-24/3, 32/8 52-54, 54-24, 18
62-54, 67,81
503 Desactivación de TC 55-38/15 54-38 10
504 Arrodillamiento (arrodillamiento)/nivel normal 54-44,45, 55-23, 24, 12
25, 26, 27
505 Piloto antiniebla 53-11/319, 18/318 *, 52-54, 62-54, 67, 81 16, 18
506 Elevación de nivel 54-43 12
507 Limitador de humo blanco 54-1958-07-01 54-29, 30, 33, 58 03, 05, 10
508 Iluminación del compartimento del motor 53-11/379, 18/379 52-03, 06, 12, 15 16
509 Cerradura de encendido, compartimento del motor 53-10/36, 17/32 52-03, 06, 12, 15 16
510 Interruptor de parada, compartimento del motor 53-10/6, 17/3, 52-03,06,12,15, 54-52 14, 16
54-52-9
16:51-01
511 Parada del motor, botón de parada adicional 52-03,06 16
S. Interruptores
16:51-01
circuitos y 16:
512 Inmovilizador
513 Faro antiniebla 53-11/325, 18/325 *, 52-54, 62-54, 67, 81 16, 18
514 Control manual del ralentizador 54-23,27 05
515 Freno de escape 54-29,30,33 05, 10
516 Diagnosis - caja de cambios 54-26/46 54-21, 22, 23, 25, 27, 05
28, 29
517 Selector de marchas CS 54-21, 22 05
518 Cambio de emergencia, CS 54-21, 22 05
519 Marcha atrás, CS 54-21, 22 05
520 Selector de marchas ZF 54-26/3, 55-53-98 54-23, 25, 27, 28, 29 05

521 Desactivación del ralentizador automática
522 Elevación/descenso 54-44, 45, 55-23, 24, 12
25, 26, 27
523 Nivel de conducción 1/2
524 Régimen de ralentí elevado 55-53/100 54-51, 53 03, 08, 14
525 Acoplamiento y desacoplamiento del ralentizador con el pedal de freno 54-26/29 54-23, 25, 27, 28, 29 05
526 Acoplamiento y desacoplamiento del ralentizador con el pedal de freno 54-26/36 54-23, 25, 27, 28, 29, 33 05, 10
527 Apertura desde el exterior de la 1ª puerta de salida 52-51, 65, 62-56, 6883 18
528 Apertura desde el exterior de la 1ª puerta de salida 52-51, 63, 62-51, 64, 78 18
529 Apertura desde el exterior, delante de puerta delantera 52-54, 62-54,67,81 18
S
133
S
134
S. Interruptores
circuitos y 16:
530 Apertura desde el interior, puerta de entrada
531 Dispositivo de bloqueo, integrado en la puerta de entrada (hoja delantera de la 52-62, 62-62,88 18
puerta en puertas dobles)
532 Borde de seguridad, 2ª puerta de salida
536 Retrovisores térmicos
537 Retrovisores con motor

538 Luz de lectura
539 Luz de lectura
540 Iluminación de la zona del conductor 52-54, 62-54,67,81 18
541 Iluminación de la bandeja de monedas 52-54, 62-54,67,81 18
542 Iluminación interior, circuito 1 52-54, 62-54,67,81 18
543 Iluminación interior, circuito 2 52-54, 62-54,67,81 18
544 Bocina adicional, en el forro del techo
545 Circuito de interruptor principal de puerta, en el forro del techo 52-50, 62-50,66,80 18
546 Reajuste de la alarma del mostrador del conductor, en el forro del techo 52-50, 62-50,66,80 18
547 Velocidad del ventilador del conductor, 3 posiciones fijas 52-55, 62-55,69,82 18
16:51-01
548 Velocidad del ventilador de la calefacción de las puertas de salida, 2 posiciones fijas 62-52,65,79 18
S. Interruptores
16:51-01
circuitos y 16:
549 Conexión/desconexión del calefactor para paradas cortas, 3 posiciones 52-55, 62-55,69,82 18
instantáneas
550 A/A automático/manual, 3 posiciones fijas 52-55, 62-55,69 18
551 Aire exterior/aire recirculado, 2 posiciones fijas 52-55, 62-55,69,82 18
552 Ventiladores del techo automáticos/manuales, 3 posiciones fijas 52-55, 62-55,69 18
553 Calefacción del suelo, 2 posiciones fijas 52-55, 62-55,69,81 18
554 Puertas de salida, 2 posiciones fijas 52-61, 62-52,65,79 18
555 Retrovisores térmicos, 2 posiciones fijas 52-52, 62-52,65,79 18
556 Cierre forzado, 2 posiciones instantáneas 52-61, 62-52,65,79 18
557 Apertura automática, 2 posiciones instantáneas 52-61, 62-52,65,79 18

558 Desconectar señal de parada, 2 posiciones fijas 52-52, 62-52,65,79 18
559 Desconectar puertas de salida, 2 posiciones fijas 52-52, 62-52,65,79 18
560 Calefacción del asiento del conductor, 2 posiciones fijas 52-52, 62-52,67,81 18
561 Puertas de salida, 2 posiciones fijas 52-61, 62-52,65,79 18
562 Inmovilizador compartimento del motor
563 Funcionamiento de puerta delantera 52-61, 62-52,65,79 18
564 Aire acondicionado con bomba de calor, sólo con A/A 52-55, 62-55,69,82 18
565 Faro de largo alcance 52-54, 62-54,67,81 18
566 Luz de señal de transporte escolar 52-54, 62-54,67,81 18
567 Piloto antiniebla
S
135
S
136
S. Interruptores
circuitos y 16:
568 Parada de emergencia
569 Luces de lectura 52-54, 62-54,67,81 18
570 Iluminación de la zona del conductor
571 Luz del mostrador
572 Iluminación interior, circuito 1
573 Iluminación interior, circuito 2
574 Bloqueo de diferencial
575 Señal de cochecito de niño, interior 52-51,63, 62-51,64,78 18

576 Iluminación del letrero 52-54, 62-54,67,81 18
577 Iluminación de los interruptores
578 Iluminación del piso del conductor
579 Señal de cochecito de niño, exterior 52-51,63, 62-51,64,75 18
580 Apertura externa, detrás de puerta delantera 52-51,63, 62-51,64,75 18
582 Parada de emergencia 52-54,56, 62-54,67,81 18
583 Calentador de combustible 54-1957-03-01 54-57 03
584 Desconexión de inhibidor de marcha atrás, sistema de control de la articulación 54-35,40 11
585 Diagnosis - sistema de control de la articulación 54-35,40 11
586 Señal de cochecito de niño, exterior 52-51,65 18
16:51-01
S. Interruptores
16:51-01
circuitos y 16:
587 Funcionamiento de puerta delantera, Francia solamente 52-61, 62-52, 65, 79 18
588 Freno de parada del autobús manual, Francia solamente 52-61, 55-51, 62-52, 08, 12, 18
65, 79
589 Diagnosis - ELC trasero, autobús articulado 55-25, 26, 27, 51 08, 12
590 Funcionamiento de puerta delantera, en puerta sencilla
591 Funcionamiento de puerta central, Francia solamente 52-61, 62-52, 65, 79 18
592 Funcionamiento de puerta trasera, Francia solamente 52-61, 62-52, 65, 79 18
593 Funcionamiento de puerta, Dinamarca solamente 52-61, 62-52, 65 18
594 Desactivación de apertura desde el exterior, delante de puerta delantera 52-54, 62-54, 67, 81 18
595 Retrovisores exteriores eléctricos 52-52, 62-52, 65, 79 18

596 Señal de parada del pasajero
597 Señal de parada del pasajero 52-53,64, 62-53,66,80 18
599 Interruptor de baterías electromagnético, delantero 52-54, 62-54,67,81 18
600 Circuito de interruptor principal de puerta, en el forro del techo 52-50, 62-50,66,80 18
601 Desactivar 2ª puerta de entrada, 2 posiciones fijas 52-61, 62-52,65,79 18
602 Señal de parada del pasajero 52-53, 62-53,66,80 18
604 Señal de parada del pasajero 52-53,64,66, 62-53, 18
58,66,71,80,85
S
137
S
138
S. Interruptores
circuitos y 16:
606 Posición de prueba, ralentizador
607 Altavoz externo 54-63,64 18
608 Señal de cochecito de niño, exterior 52-65, 62-57,70,84 18
609 Apertura desde el exterior de la 3ª puerta de salida 52-65, 62-57,70,84 18
610 Señal de cochecito de niño, interior 52-65, 62-57,70,84 18

619 Accionar/desactivar puerta trasera, Francia solamente 52-61, 62-52,65,79 18
620 Señal de cochecito de niño interna, Francia solamente 52-51, 62-51,64,78 18
621 Señal de parada del pasajero, Francia solamente 52-51, 62-51,64,78 18
622 Micrófono del conductor, piso, Francia solamente 54-63,64 18
623 Rampa para sillas de ruedas 54-61,62 18
16:51-01
S. Interruptores
16:51-01
circuitos y 16:
624 Máquina expendedora de billetes
625 Puertas de salida, 2 posiciones fijas 52-61, 62-52,79 18
626 Desenganche del freno de parada de autobús
627 Señal de aviso
628 Ventilador 62-65 18
629 Iluminación de la bandeja de monedas
630 Temperatura interior
631 Señal de parada del pasajero 62-51,64,78 18

635 Luz del panel de interruptores
636 Señal de completo
637 Cerradura del mostrador del conductor 52-04 16
638 Apertura de la puerta de entrada
639 Servicio de parada de autobús 62-55,69,82 18
640 Accionar todas las puertas 62-52,65,79 18
641 Reajuste de apertura de emergencia, 2 posiciones fijas 62-52,65,79 18
642 Funcionamiento de servicio de parada del autobús, 2 posiciones fijas 62-52,65,79 18
S
139
S
140
S. Interruptores
circuitos y 16:
643 Luz del panel de interruptores, 2 posiciones fijas 62-52,65,79 18
644 Transmisor
645 Alarma
646 Freno de parada del autobús manual 62-66 18
647 Calefactor auxiliar, 2 posiciones fijas
648 Apertura interna 62-53,66,80 18
650 Señal de cochecito de niño, interior 62-53,66,80 18

660 Apertura interna
671 Apertura interna - señal de cochecito de niño
16:51-01
S. Interruptores
16:51-01
circuitos y 16:
672 Apertura interna - señal de cochecito de niño
673 Señal de parada del pasajero
674 Martillo de emergencia

686 Alarma
S
141
S
142
S. Interruptores
circuitos y 16:
692 Posición de silla de ruedas rojo
693 Testigo verde del espacio para silla de ruedas
694 Testigo amarillo del espacio para silla de ruedas
695 Reajuste de testigo de posición de silla de ruedas
696 Nivel normal (vehículos sin interruptor de control de nivel ni arrodillamiento) 55-23,24,26,27 12
697 Señal de parada del pasajero 62-66,80 18
698 Señal de parada del pasajero 62-66,80 18

699 Señal de cochecito de niño, interior 62-66,80 18
700 Señal de cochecito de niño, interior 62-66,80 18
701 Señal de parada del pasajero, techo 62-64,78 18
16:51-01
S. Interruptores
16:51-01
circuitos y 16:
711 Desconectar altavoz del pasajero
712 Encender/apagar el calefactor auxiliar
713 Calefacción del suelo
716 Relé desactivación ventiladores
717 Apertura de puerta externa
718 Apertura de puerta desde el exterior
719 Luz de martillo de emergencia, techo de la zona del conductor

720 Programador de velocidad, F65
721 Desactivar 3ª puerta de salida, 2 posiciones fijas
722 Accionar 3ª puerta de salida, 2 posiciones fijas
725 Funcionamiento de puerta de entrada, 2 posiciones fijas
726 Funcionamiento de todas las puertas, 2 posiciones fijas
727 Testigo intermitente
728 Apertura desde el exterior, delante de puerta delantera 62-81 18
S
143
S
144
S. Interruptores
circuitos y 16:
729 Masa de la batería, delante
730 Selector de marchas Voith, SLA
731 Desconectar Autelca, 2 posiciones fijas
732 Completo, 2 posiciones fijas
733 Desconectar freno de puerta, 2 posiciones fijas
734 Desconectar freno de puerta, 2 posiciones fijas
736 Puertas en funcionamiento 62-79 18

737 Puertas en funcionamiento 62-79 18
738 Bocina FA/LA, 3 posiciones fijas
739 Interruptor principal BNSS
740 Botón de parada de emergencia 62-81 18
741 Cerradura de encendido, salpicadero, personalizada
742 Cerradura de encendido, salpicadero, personalizada
745 Rampa para sillas de ruedas, bajada
746 Retrovisor eléctrico
747 Desactivar alarma de marcha atrás
16:51-01
S. Interruptores
16:51-01
circuitos y 16:
748 Máquina expendedora de billetes
800 Ordenador, nº temporal
801 Ordenador, nº temporal
802 Masa de la batería, carrocería
803 Alarma de incendios desactivada, carrocería
804 Soltar la rampa para sillas de ruedas 54-60,61 18
805 Altavoz
806 Gama de marchas cortas/largas, piso, palanca de cambios
500 Interruptor de baterías electromagnético
1007 Diagnosis - acelerador eléctrico, motor de gas

1008 Programador de velocidad para acelerador eléctrico, motor de gas
1009 Ralentí elevado predeterminado, motor de gas
S
145
T
146
T. Sensores y monitores
T Observaciones Diagrama de circuitos Diagrama Solapa
y sección 16: eléctrico 16:
1 Presión de frenos baja, circuito delantero 53-12/473,15/134, 52-01,04,10,13,20 16
19/475
2 Presión de frenos baja, circuito trasero 53-12/481,15/139, 52-01,04,10,13,20 16
19/480
3 Freno de estacionamiento aplicado 53-12/490,15/148, 52-01,04,10,13,20, 03, 10, 16
19/489, 54-31/17, 58/12 54-31,58
4 Presión de freno de estacionamiento del remolque baja 53-12/486,15/144, 19/485 52-01,04,10,13,20 16
9 Presión del aceite del motor 53-12/501,15/159, 52-03,06,12,15,22 16
19/501
10 Temperatura del refrigerante del motor 53-15/166 52-22 16
11 Sensor, ABS/EBS, rueda delantera izq. 55-38/82 54-38,39 10

12 Sensor, ABS/EBS, rueda delantera der. 55-38/88 54-38,39 10
13 Sensor, ABS/EBS, rueda motriz izq. 55-38/110 54-38,39 10
14 Sensor, ABS/EBS, rueda motriz der. 55-38/116 54-38,39 10
16 Nivel de combustible 53-12/513,19/513 52-02,06,11,15 16
17 Velocidad del volante motor 54-2002-02-20 54-20,21,22, 55-22,28 05
20 Sensor de velocidad del tacógrafo, en la caja de cambios 53-12/546,15/203, 52-03,06,12,15,22 16
19/545
27 Temperatura exterior, delante 53-12/536,19/535 52-01,04,10,13 16
28 ABS, tercer eje, lado izq. 55-38/137 54-38,39 10
30 ABS, tercer eje, lado der. 55-38/143 54-38,39 10
16:51-01
16:51-01
33 Temperatura de refrigerante de EDC 55-50/13,53/14 54-50,53 03
47 Presión del aire de admisión, temperatura 55-50/10,53/10 54-50,53 03
63 Temperatura del refrigerante del ralentizador 1 54-33 10
64 Temperatura del refrigerante del ralentizador 2 54-33 10
74 Régimen del motor EDC 1 55-50/4,53/3 54-50,53 03
75 Régimen del motor EDC 2 55-50/7,53/6 54-50,53 03
76 Posición de la aguja del EDC 55-53/17 54-53 03
77 Temperatura del refrigerante del motor 54-55/15 54-55 03
500 Temperatura del agua del convector
501 Freno de estacionamiento aplicado 53-12/493,19/492 52-01,04,10,13, 54- 16
31,32

502 Freno de puerta, unidad central de aire comprimido del eje trasero 54-2002-08-31 52-56, 54-31,32, 62- 10, 18
56,68,83
503 Nivel de refrigerante 53-12/460,15/119, 19/460 52-03,06,12,15,22 16
504 Temperatura del refrigerante del motor 53-12/508,19/508 52-03,06,12,15 16
505 Temperatura del aceite de la caja de cambios, ZF 54-26/29 54-23,25,27,28,29 05
506 Freno trasero aplicado, ZF 54-26/19 54-23,25,27 05
507 Presión del calderín, ELC
508 Sensor de nivel del eje delantero, ELC (WABCO ECAS)
509 ELC
510 ELC
T
147
T
148
511 Régimen del motor, acelerador eléctrico 54-51 08, 14
512 Sensor de nivel izq. del eje delantero, ELC (BOSCH ELF)
513 Sensor de nivel del eje delantero, ELC 54-44,45, 55- 12
23,24,25,26,27
514 ELC 54-44,45, 55- 12
23,24,25,26,27
515 ELC 54-44,45, 55- 12
23,24,25,26,27
516 Posición de 2ª puerta de salida 52-62, 62-62,88 18

520 Posición de puerta de entrada 52-62, 62-62,88 18
521 Posición de puerta de entrada 52-62, 62-62,88 18
522 Célula fotoeléctrica 52-62, 62-62,88 18
526 Temperatura exterior, delante 52-52, 62-55,69,82 18
527 Temperatura del aire del ventilador de la zona del conductor, en el ventilador 52-54, 62-54,67,81 18
de la zona del conductor
528 Borde de detección, puerta central, hoja delantera de puerta 52-62, 62-62,88 18
16:51-01
529 Borde de detección, puerta central, hoja trasera de puerta 52-62, 62-62,88 18
16:51-01
530 Borde de detección, puerta trasera, hoja delantera de puerta 52-62, 62-62,88 18
531 Borde de detección, puerta trasera, hoja trasera de puerta 52-62, 62-62,88 18
532 Rampa de puerta central, no indica que la rampa está recogida
533 Sensor de temperatura del circuito del techo 52-53,64, 62-53,66,80 18
534 Indicador de helada, A/A
535 Sensor de temperatura de la zona de los pasajeros 52-56, 62-56,68,83 18
536 Temperatura del aire del desempañador 52-53,64, 62-53,66,80 18
537 Nivel de combustible 53-12/516,19/516 52-02,05,11,15 16
538 Compresor de baja presión, A/A 52-56, 62-56,66,83 18
539 Compresor de alta presión, A/A 52-56, 62-56,66,83 18
540 Sensor de temperatura interior para el cuadro de instrumentos, montado por 53-12/540,19/539 16

el carrocero
541 Sensor de tope del ángulo de la articulación, sistema de control de la 54-35,40 11
articulación de 47 grados derecha/izquierda, en la articulación
542 Sensor de presión hidráulica del sistema de control de la articulación, en la 54-35,40 11
articulación
543 Sensor de nivel izq. del eje central, ELC 55-25,26,27 12
544 Sensor de nivel der. del eje central, ELC 55-25,26,27 12
545 Temperatura del circuito del convector, centro de distribución de la
calefacción
546 Borde de detección, puerta de entrada, hoja delantera de puerta 52-62, 62-62,88 18
547 Borde de detección, puerta de entrada, hoja trasera de puerta 52-62, 62-62,88 18
T
149
T
150
548 Freno de estacionamiento aplicado 52-55, 62-55,69,82 18
549 Circuito del techo del sensor de temperatura, en el tren trasero del autobús 52-66, 62-58,71,85 18
articulado
550 Sensor de temperatura de la zona de pasajeros, en el tren delantero del 52-64, 62-53,66,80 18
autobús articulado
553 Borde de detección, puerta detrás de la articulación, hoja delantera de puerta 52-62, 62-62,88 18
554 Borde de detección, puerta detrás de la articulación, hoja trasera de puerta 52-62, 62-62,88 18

557 Temperatura interior, zona del conductor
558 Temperatura interior, zona de pasajeros
559 Célula fotoeléctrica 1
560 Célula fotoeléctrica 2
561 Temperatura del agua elevada, bloqueo del pedal del acelerador 54-34 14
562 Temperatura del aceite de la caja de cambios, ZF
563 Presión de frenos baja en eje central, autobús articulado 53-19/530 52-06,15 16
564 Compresor de baja presión, A/A 62-58,71,85 18
565 Compresor de alta presión, A/A 62-58,71,85 18
566 Extinción de incendios 54-65 18
16:51-01
16:51-01
572 Extinción de incendios
574 Célula fotoeléctrica 62-62,88 18
575 Célula fotoeléctrica 62-62,88 18
576 Célula fotoeléctrica

579 Apertura de emergencia, repisa de la puerta 62-62,88 18
583 Apertura de emergencia, puerta de entrada
584 Apertura de emergencia, 1ª puerta de salida
585 Apertura de emergencia, 2º puerta de salida
586 Sensor de presión hidráulica del sistema de control de la articulación, ubicado 54-40 11
en la articulación (prueba de válvula proporcional, no conectada)
T
151
T
152
587 Sensor de temperatura de la zona de los pasajeros
588 Baja presión en eje portador dirigido 55-52/43 8
589 Caudal bajo en eje portador dirigido 55-52/30 8
590 Freno de servicio aplicado 54-27,28,29 05
591 Sensor de temperatura de zona del conductor
592 Rampa, sensor inductivo
594 Extinción de incendios en el compartimento del motor
595 Apertura de emergencia, repisa de la puerta, separada
596 Llenado de aceite automático

1001 Sensor de puesta a punto del encendido en el lado der. del motor en el lugar 55-29 03
de la bomba de combustible Diesel, motor de gas
1002 Sensor de régimen del motor en el lado delantero der. del motor en la carcasa
de la distribución, motor de gas
1003 Presión del aire de admisión, en la válvula de alimentación de gas 1 en la caja 55-29 03
de gas del bastidor, motor de gas
1004 Cantidad de combustible, en el lugar del indicador de combustible en la caja 55-29 03
de gas del bastidor, 1ª transmisión de datos
16:51-01
U. Antenas
U Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
16:51-01
sección 16:
500 Temporizador del calefactor auxiliar, en el panel de interruptores
501 Letrero de destino interior, LED, sin iluminación, sustituido por letrero
iluminado con L572
502 Micrófono de la zona del conductor
503 Micrófono de la zona del conductor 54-63,64 18
504 Micrófono del guía 54-63,64 18
505 Reloj Jaeger
506 Receptor DCF, reloj atómico
507 Temporizador del calefactor auxiliar
508 Reloj

U
153
V
154
V. Válvulas solenoide, válvulas de control
V Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
sección 16:
1 Freno de escape, válvula proporcional 54-29,30,33 05, 10
3 ABS, rueda delantera izq. 55-38/77 54-38,39 10
4 ABS, rueda delantera der. 55-38/94 54-38,39 10
5 ABS, rueda motriz izq. 55-38/104 54-38,39 10
6 ABS, rueda motriz der. 55-38/121 54-38,39 10
10 Conectar bloqueo del diferencial en el eje 55-53-15/77, 54-24/3 52-22,56,54-24,62- 08, 16, 18
56,68,83
14 Inyector bomba 1 del sistema EDC MS6 55-50/17 54-50 03

17 Freno de escape 53-15/52 52-22 16
20 Opticruise, carrera lateral der. 54-21,22, 55-22,28 05
21 Opticruise, carrera lateral izq. 54-21,22, 55-22,28 05
22 Opticruise, punto muerto 54-21,22, 55-22,28 05
23 Opticruise, carrera longitudinal hacia atrás 54-21,22, 55-22,28 05
24 Opticruise, carrera longitudinal hacia delante 54-21,22, 55-22,28 05
25 Freno de escape, insonorización 54-29,30,33 05, 10
16:51-01
16:51-01
sección 16:
45 EDC, corte de combustible 53-10/9,15/42,17/7, 52-03,06,12,15,20, 03, 14, 16
54-52/5, 55-53/30 54-52,53
46 ABS, tercer eje, lado izq. 55-38/132 54-38,39 10
47 ABS, tercer eje, lado der. 55-38/149 54-38,39 10
58 Precalentador de arranque 54-55/18 54-55 03
63 Caja de cambios, gama de marchas cortas/largas 54-2002-05-20 54-20,21,22, 55-22,28 05
69 Limitador de humo blanco, humo blanco 54-1958-07-01 54-58 03
74 Desconexión/conexión del ralentizador
75 Ralentizador, depósito de acumulación
76 Ralentizador, válvula proporcional 54-26/51 54-25,29 05
78 Opticruise, gama alta 54-21,22, 55-22,28 05

81 TC 55-38/156 54-38,39 10
88 SLD y ABS, válvula proporcional 55-38/164 54-38,54 10, 14
97 Unidad de válvula solenoide, ralentizador 54-33 10
500 Freno de puerta, unidad central de aire comprimido del eje trasero 54-31/13,32/13 52-56,54-31,32, 62- 10, 18
56,68,83
501 Fase 1 del ralentizador, ZF 54-23,27,28 05
502 Acumulador, ZF 54-26/45 54-23,25,27,28,29 05
V
155
V
156
sección 16:
505 Interruptor de descarga del eje portador
509 Elevación de nivel 54-43 12
510 Circuito del convector, en la unidad de distribución central 52-52, 62-55,69,82 18
511 ELC, eje delantero, subida/bajada
512 ELC, limitador, eje delantero
513 ELC, eje delantero, subida/bajada

514 ELC, eje trasero, subida/bajada
515 ELC, válvula alimentación / purga
516 ELC, eje trasero, subida/bajada
517 Puerta de entrada 52-62, 62-62,88 18
518 Bocina neumática, en el forro del techo (accesorio)
519 Circuito del precalentador, en la unidad de distribución central 52-52, 62-55,69,82 18
520 Puerta trasera 52-62, 62-62,88 18
521 Puerta trasera 52-62, 62-62,88 18
522 Cuerpo de válvulas solenoide, descarga del eje portador (suspensión) 54-43 12
523 ELC, altura de fuelles delanteros 54-44,45, 55-23,24, 12
25,26,27
16:51-01
16:51-01
sección 16:
524 ELC, altura de fuelles traseros 54-44,45, 55-23,24, 12
25,26,27
525 Suspensión neumática, mecánica/ELC, vaciado de los fuelles cuando se descarga el 54-44, 55-23 12
eje portador
526 ELC, 6 válvulas
527 Puerta central 52-62, 62-62,88 18
528 Puerta central 52-62, 62-62,88 18
532 Circuito der. del calefactor del techo 52-51,63, 62-51,64,78 18

533 Circuito der. del calefactor del techo 52-51,63, 62-64,78 18
534 Circuito izq. del calefactor del techo 52-53,64, 62-53,66,80 18
535 Trampilla de ventilación, lado izquierdo 52-53,64, 62-53,66,80 18
536 Circuito de calefacción del desempañador 52-53,64, 62-53,66,80 18
537 Trampilla de ventilación del desempañador, aire del desempañador recirculado 52-53,64, 62-53,66,80 18
538 Compresor, A/A 52-56, 62-56,66,83 18
539 Amortiguación blanda del sistema de control de la articulación, en la articulación 54-35 11
540 Amortiguación media del sistema de control de la articulación, en la articulación 54-35 11
541 Amortiguación izquierda del sistema de control de la articulación, en la articulación 54-35 11
542 Amortiguación derecha del sistema de control de la articulación, en la articulación 54-35 11
V
157
V
158
sección 16:
543 ELC, altura de los fuelles del eje central 55-25,26 12
544 Circuito del calefactor del techo, trasero der. 52-65, 62-57,70,84 18
545 Circuito del calefactor del techo, trasero der. 52-65, 62-57,70,84 18
546 Circuito del calefactor del techo, trasero izq. 52-66, 62-58,71,85 18
547 Trampilla de ventilación, trasera izq. 52-66, 62-58,71,85 18
551 Mostrador del conductor 52-04 16
552 Compresor, A/A 62-58,71,85 18

553 Amortiguación de la articulación, en la articulación 54-40 11
554 Bloqueo del pedal del acelerador 54-34 14
559 Reducción de presión de la puerta 62-53,63,80 18
560 Reducción de presión de la puerta 62-58,71,85 18
561 Válvula direccional 55-52/25 55-51 8
562 Limitador de humo blanco
16:51-01
563 Alimentación de gas adicional 55-29 03
16:51-01
sección 16:
564 Alimentación de gas a alta presión 55-29 03
565 Nivel de aceite
566 Separador de aceite
570 SLA, sistema de control de la articulación
571 Rampa para sillas de ruedas, Deans 54-60,61 18
572 Rampa para sillas de ruedas, Deans
573 Dispositivo de bloqueo de puerta delantera, Ferro
574 Dispositivo de bloqueo de puerta delantera, Ferro
575 Dispositivo de bloqueo de puerta de salida 1, Ferro

576 Dispositivo de bloqueo de puerta de salida 2, Ferro
577 Dispositivo de bloqueo, repisa de puerta
1006 Alimentación de gas 1, alimentación de gas, en la caja de gas del bastidor, motor de 55-29 03
gas
1007 Alimentación de gas 2, alimentación de gas, en la caja de gas del bastidor, motor de 55-29 03
gas
V
159
W
160
W. Testigos de control (k), testigos de advertencia (v)
W v/k Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
sección
3 v TC
8 v ABS en el vehículo
25 v Ralentizador
55 k Ralentizador activado, sin ABS 54-33 10
500 v Alarma de incendios
501 v Temperatura de aceite de la caja de cambios alta
502 v Aviso del EDC, cuadro de instrumentos 55-50/73,53/72 54-50,53 03
503 Testigo de temperatura alta del refrigerante
504 ELC

505 Ralentizador, ZF 54-23,27 05
506 Elevación de nivel
507 Freno de parada del autobús, freno de puerta, testigo suelto
508 Aviso, ELC, testigo suelto
509 Comprobación de nivel, ELC, testigo suelto
511 Martillo de emergencia 62-54 18
596 Rampa para sillas de ruedas 54-61,62, 62-82 18
597 Aviso de puerta
16:51-01
W. Testigos de control (k), testigos de advertencia (v)
W v/k Observaciones Diagrama de Diagrama Solapa
16:51-01
sección
598 Nivel de aceite bajo
1002 v Diagnosis, acelerador eléctrico de motor de gas, posición 5 en el

panel E, aviso de avería del acelerador eléctrico

W
161
162 16:51-01
16:51-01 163
164 16:51-01

Manual diagramas eléctricos autobuses

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual diagramas eléctricos autobuses

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

16:51-01

Manual de diagramas eléctricos

con lista de componentes

 Scania CV AB 2004, Sweden

Diagramas eléctricos Diagrama de conexiones........................................... 4

Marcación de cables Información general.................................................. 7

Tabla de traducción ................................................................................ 13

Lista de componentes Explicaciones de la lista de componentes .............. 35

 Scania CV AB 2004, Sweden

Esta edición del Manual de diagramas La Lista de componentes contiene detalles de

Nota: En los chasis con volante a la derecha los

 Scania CV AB 2004, Sweden

Hay dos tipos de diagramas eléctricos en el

Nota: La lista de componentes del equipo

 Scania CV AB 2004, Sweden

Ubicación en el Manual de servicio

Parte del sistema eléctrico Nº de solapa

Cajas de cambios 16:05

Controles del motor, mariposa eléctrica, limitador de velocidad 16:14

Sistema eléctrico básico 16:16

Instrumentos, ordenador de a bordo 16:17

Componentes de la cabina 16:18

 Scania CV AB 2004, Sweden

El diagrama de circuitos muestra el sistema

 Scania CV AB 2004, Sweden

También hay cables marcados con dos colores,

 Scania CV AB 2004, Sweden

Marc. Función Marc. Función

15GD Bloqueo de diferencial 15LM Suspensión neumática,

 Scania CV AB 2004, Sweden

Marc. Función Marc. Función

15XDA Toma de fuerza 31A Tacógrafo, masa

15XE Calentador de combustible 31B Masa del motor del

30B Luz de estribo, cierre centralizado 56 Interruptor, luz larga y de cruce

 Scania CV AB 2004, Sweden

Marc. Función Marc. Función

 Scania CV AB 2004, Sweden

Marc. Función Marc. Función

DBR Señal del ralentizador al ABS L Intermitente, lado izq.

DIAK Diagnosis LB ABS

DIAL Diagnosis LF Intermitente, delantero izq.

DL Cierre centralizado bloqueado LR Intermitente, trasero izq.

DO Desbloqueo del cierre centralizado LS Indicación de split bajo

DM Solenoide de arranque LT Intermitente, remolque, izq.

DS/DSB Bloqueo de diferencial/bloqueo de M1LI Válvula de control del ABS,

EAA Toma de fuerza EK M2RO Válvula de control del ABS,

 Scania CV AB 2004, Sweden

 Scania CV AB 2004, Sweden

El texto en inglés de la columna izquierda figura en los diagramas de cableado.

 Scania CV AB 2004, Sweden

 Scania CV AB 2004, Sweden

 Scania CV AB 2004, Sweden

Código Función Zócalo Potencia

 Scania CV AB 2004, Sweden

En las siguientes ilustraciones se muestra en qué

 Scania CV AB 2004, Sweden

C81 C82 C87 C88 C97 C99

C22 C23 C46 C47

 Scania CV AB 2004, Sweden

C100 C106 C142 C202 C203

C155 C240 C279 C431

 Scania CV AB 2004, Sweden

C514 C515 C517 C518 C526 C594