Fecha Act:

PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021

TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 1
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

COMPLEJO INDUSTRIAL

CECON S.A.E.

PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO TOPOGRAFICO

Código documento: Revisión:

CECON-CAC-PRG-PMO- 02
016
Vo Bo
Rev. Fecha Motivo de Emision / Descripción Elaborado Revisado Aprob.
Gerencia
00 11/02/2021 Prcedimiento para revision JNEV
Se añadieron consideraciones
relacionadas a los riesgos y medidas de
01 28/04/2021 MU - CQ JNEV
control y una referencia al plan de
emergencias.
Se insertaron los comentarios de
02 05/05/2021 CQ JNEV
Claudio Bogado y Luis Chaparro
 Fecha Act:
PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021
TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 2
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

INDICE

1. OBJETO ....................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE .................................................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES ............................................................................................................................ 3
4. REFERENCIAS ............................................................................................................................ 4
5. PROCEDIMIENTO ....................................................................................................................... 4
5.1. EQUIPOS .............................................................................................................................. 4
5.2. CONTROL TOPOGRAFICO.................................................................................................. 4
5.2.1 POLIGONALES DE PRECISION ....................................................................................... 4
5.2.2 CONTROL DE NIVELES ................................................................................................... 5
5.3. REPLANTEO TOPOGRAFICO ............................................................................................. 5
5.4. LIBERACION TOPOGRAFICA PRE Y POST MONTAJE ...................................................... 5
5.5. CONTROLES ........................................................................................................................ 5
6. SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO.................................................................................... 6
7. MEDIO AMBIENTE ...................................................................................................................... 7
8. ANEXOS ...................................................................................................................................... 7
ANEXO 1 (Registro de control topográfico de nivelación CECON-CAC-FOR-MEC-016-1)........... 8
ANEXO 2 (Registro de control croquis de verticalidad CECON-CAC-FOR-MEC-016-2)............... 9
ANEXO 3 (Registro de control topográfico (replanteo) CECON-CAC-FOR-MEC-016-3) ............ 10
 Fecha Act:
PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021
TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 3
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

1. OBJETO

Este procedimiento establece las condiciones para el relevamiento de datos

topograficos, durante el replanteo, montaje y puesta en marcha del “Proyecto de la
Planta Cementera de 2500 TPD del cliente Cementos Concepción (CECON S.A.E).
en Cerro Morado, Municipio de San Lázaro Departamento Concepción, Paraguay”.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las actividades del “Proyecto de la Planta

Cementera de 2500 TPD del cliente Cementos Concepción (CECON S.A.E). en Cerro
Morado, Municipio de San Lázaro Departamento Concepción, Paraguay”.

 Control Topográfico para la ubicación exacta de todas las áreas de trabajo.

 Control Topográfico de todas las fundaciones de obra civil antes de realizar el
montaje de las estructuras y equipos mecánicos.
 Control Topográfico de todas las estructuras y equipos después del montaje.
 Protocolos topográficos de liberación de áreas, equipos, según corresponda.

3. DEFINICIONES

Es la acción que determina la ubicación de los ejes de

TRAZO DE EJES:
construcción, de instalaciones y líneas de conducción.
Es un conjunto de operaciones que determinan las
posiciones de puntos, la mayoría calcula superficies y
LEVANTAMIENTO:
volumen y la representación de medidas tomadas en el
campo mediante planos.
NIVELES DE Son datos contenidos en los planos de construcción
PROYECTO: ,referidos al banco de nivel
También llamado nivel óptico o equialtimetro es un
instrumento que tiene como finalidad la medición de
NIVEL TOPOGRAFICO:
desniveles entre puntos que se hallan a distintas alturas o el
traslado de cotas de un punto conocido a otro desconocido.
Es implantar en el terreno, de forma adecuada e inequívoca
la posición de los puntos básicos y representativos de un
REPLANTEAR:
proyecto, teniendo en cuenta dimensiones y formas
indicadas en el plano de diseño.
Es marcar en el terreno con estacas, hito, referencias, los
TRAZAR:
puntos que se desean replantear en el proyecto.
BM´S Banco de nivel de precisión.
 Fecha Act:
PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021
TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 4
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

4. REFERENCIAS

 Manual de instrucción FLS 520530-8.0

 Planos de montaje
 Planos de obras civiles

5. PROCEDIMIENTO

5.1. EQUIPOS

 Estación Total*.
 Bastón regulable, prisma y para 1 y 3 elementos.
 Cinta métrica de 50 metros.
 Cinta de colores para señalización.
 Pintura de color.
 Estaca para Señalización.
 Mini prisma.
 Nivel óptico.

NOTA: (*) Los equipos de medición deben estar en perfecto estado, ser calibrados,
certificados vigentes y testeados periódicamente, tener la precisión compatible con las
tolerancias establecidas, antes de iniciar actividades.

5.2. CONTROL TOPOGRAFICO

5.2.1 POLIGONALES DE PRECISION

Realizar un relevamiento y verificación de puntos BM´s, para colocación de nuevos

BM´s se deben dar coordenadas entre las 06:00 am a 08:00 am.

El primer paso debe ser el establecimiento de los vértices en el terreno, por medio de
monumentos, tan cercanos como sea posible al área que han de apoyar y tan seguros
y estables que garanticen su duración durante el tiempo del proyecto y ejecución del
mismo y de ser posible, que permanezcan indefinidamente, en esta etapa del trabajo
será necesario comunicar al Topógrafo de CECON para coordinar actividades.

El levantamiento planimétrico debe hacerse con estación total. La medición angular se

hará con un mínimo de dos lecturas con anteojo directo e invertido. Mejor resultado da
una serie de cuatro lecturas. Asimismo, las distancias se medirán de ida y vuelta.
 Fecha Act:
PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021
TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 5
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

5.2.2 CONTROL DE NIVELES

La nivelación debe hacerse empleando un nivel óptico (micrómetro óptico opcional),

bien calibrado y cumpliendo las normas topográficas generales en cuanto a condiciones
ambientales y calibración de equipos.

5.3. REPLANTEO TOPOGRAFICO

 Se ubicará el BM o Cota de Proyecto, que es el punto de partida del cual se arrastrará

las mediciones que se consideren necesarias para el replanteo.
 Verificado el BM, se procederá en primera instancia al replanteo de los ejes principales
del área designada a trabajar, lo cual será referencia inicial para el replanteo y revisión
posterior de las obras civiles y estructuras que se encuentren al alcance de estos ejes.
 A partir de los ejes principales con sus respectivas coordenadas, se procederá a ubicar
las mismas según planos aprobados para construcción.
 Se recomienda materializar los puntos principales con bronce, tal el caso de horno y
molino, para su control.

5.4. LIBERACION TOPOGRAFICA PRE Y POST MONTAJE

 Para iniciar las labores de montaje de ductos se deberán considerarse todos los riesgos
por parte de seguridad y producción, según las actividades a desarrollarse en el área a
intervenir.
 Previamente antes de la puesta en sitio y ensamblado de los ductos se verificarán que
los BMs de coordenadas y nivelación del levantamiento del proyecto estén liberados por
supervisión.
 Antes de montar los tubos en sitio y los spools, se debe tomar en cuenta que el área
debe estar limpia y exentas de mezcla de hormigón o alguna incrustación que pudiera
perjudicar a la hora de realizar trabajos en esa área.
 Después del armado (punteado) de los spools se realizará internamente (topógrafo),
mediciones para controlar la verticalidad con respecto al center line como también la
altura según planos, una vez concluida la soldadura y posterior liberación del inspector
de soldadura, se realizará la medición y liberación final por el topógrafo.
 Las tolerancias y dimensiones de liberación serán de acuerdo Manual de instrucción
FLS 520530, planos de montaje y planos de obras civiles.

5.5. CONTROLES

 La estación total y el nivel deben contar con el certificado de calibración actualizado con
fecha acorde a la ejecución de la obra.
 Los equipos deberán ser calibrados cada 6 meses o en su defecto cuando sufra algún
tipo de golpe o en caso de que las medidas no cierren.
 Fecha Act:
PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021
TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 6
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

 Cuando no se cumpla las tolerancias admisibles para el replanteo topográfico se debe

realizar una nueva inspección hasta cumplir con los requisitos establecidos en los
instructivos de FLS.
 Todas las mediciones tomadas deben ser registradas como respaldo al trabajo de
campo, para esto se utilizará la planilla de control topográfico.
 El Ingeniero realizará levantamientos topográficos, de control regulares durante el curso
de la construcción; y deberá verificar que los datos son correctos con el cliente.
 Las verificaciones regulares se harán por lo general durante las pausas en el trabajo o
establecidos en los puntos de inspección.
 Los controles de verificación topográfico serán registrados en el formato CECON-CAC-
FOR-MEC-016-1y CECON-CAC-FOR-MEC-016-2.
 Se debe considerar el efecto de la temperatura en la lectura de las mediciones, para los
equipos críticos como el horno y molinos.

6. SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO

En las actividades de replanteo topográfico se identificaron los siguientes riesgos y

medidas de control.

RIESGOS PRESENTES MEDIDAS DE CONTROL

 Golpe de calor  Tener los puntos de hidratación suficiente y en

áreas accesibles para que el trabajador se
hidrate.

 Caídas de un mismo nivel  Estar atento al momento de circular por las

diferentes áreas del proyecto,

 El área de trabajo debe mantenerse ordenada y

limpia.

 Caídas de otro nivel  Debe usar el arnés de seguridad, asegurarse

por encima del hombro asegurarse en una
estructura fija y segura o en la línea de vida.

 Caída de materiales  En caso que se tengan que utilizar actividades

en diferentes niveles y en paralelo se deben
colocar un aislante resistente a la caída de
herramientas, materiales de pequeñas
dimensiones estos aislantes pueden ser (malla,
lonas, plásticos resistentes etc.).

 Contacto con objetos cortantes, y Hacer uso de los guantes de seguridad de

filosos (carnaza, vaqueta, cuero)

 Cuando existan indicios de tormentas vientos

 Riesgos meteorológicos fuertes el personal debe bajar de los niveles
superiores, Igual si se están haciendo izajes
 Fecha Act:
PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021
TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 7
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

suspender la actividad asegurarse que ninguna

carga quede suspendida.
 Riesgos disergonómicos
 Tomar posiciones o posturas adecuadas, utilizar
los equipos disponibles para levantar halar o
empujar cualquier equipo pieza o material.
 Riesgos biológicos
 Por la presencia de vectores, insectos, se debe
mantener el área de trabajo libre de residuos de
comida, u otras sustancias o componentes que
puedan descomponerse y generar la
reproducción de hongos y bacterias.

 Protección contra el COVID 19, uso permanente

de barbijo.

Antes de iniciar las actividades se debe contar con lo siguiente:

 PT (Permiso de Trabajo), para cada actividad que forme parte del procedimiento de
montaje de equipos, por ejemplo, permiso de trabajo en altura, trabajo en caliente, izaje
de cargas.
 ATS (Análisis de Trabajo Seguro) que debe ser identificado durante toda la
actividad de montaje y ser difundido a todo el personal para su conocimiento.
 Charlas diarias de seguridad.
 Los trabajadores deberán tener el siguiente EPI (Ropa de seguridad, casco, botas,
gafas, etc.). para la actividad que se esté llevando a cabo.
 El personal involucrado en la actividad debe estar capacitado en inducciones
básicas a cerca de la actividad.
 Se demarcará el área de trabajo con cinta y letreros de información en un radio
asignado y descrito por el personal de seguridad asignado a la actividad, cuando
sea aplicable.
 En caso de emergencia se deben seguir las instrucciones del procedimiento
CECON-CAC-PRG-SST-004 PLAN DE EMERGENCIA.

7. MEDIO AMBIENTE

En lo que a procedimientos constructivos y generales se refiere, se deberán de

describir los aspectos ambientales, de acuerdo al Plan de Gestión Medioambiental
para el proyecto según documento (Pendiente). Así como la descripción de sus
controles correspondientes de acuerdo al plan en cuestión.

8. ANEXOS
 Fecha Act:
PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021
TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 8
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

ANEXO 1 (Registro de control topográfico de nivelación CECON-CAC-FOR-MEC-016-1)

 Fecha Act:
PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021
TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 9
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

ANEXO 2 (Registro de control croquis de verticalidad CECON-CAC-FOR-MEC-016-2)

 Fecha Act:
PROCEDIMIENTO DE REPLANTEO 05/05/2021
TOPOGRAFICO Rev. 02
Página 10
COMPLEJO INDUSTRIAL Doc. No. CECON-CAC-PRG-MEC-016 de 10
CECON S.A.E.

ANEXO 3 (Registro de control topográfico (replanteo) CECON-CAC-FOR-MEC-016-3)

Inf. No:

REGISTRO DE CONTROL TOPOGRÁFICO Página: 1 de 1

(REPLANTEO) CECON-CAC-FOR-MEC-016-3
Revisión: 0

PROYECTO CECON Planta Concepcion, Paraguay Plano de Ref.: Rev.: 00

BM CONTROL: NORTE: ESTE: COTA:

BM Coordenadas de Proyecto Coordenadas de Campo Diferencia

Nº Descripción Ap Rz Ubicación de Puntos
Control
Norte Este Norte Este Norte Este

1
2
3
4
5
6

Croquis

Instrumentos de Medición: Marca y Modelo: N° de Serie:

Leyenda: Ap = Aprobado; Rz = Rechazado

Observaciones:

ELABORACION REVISION APROBACION

Nombre y Firma .: Nombre y Firma .: Nombre y Firma .:

Fecha.: Fecha.: Fecha.: