PROCEDIMIENTO DE 126874-TOP-P-001

TOPOGRAFÍA EN
LAVANTAMIENTOS Y Rev.: 0 Fecha:
REPLANTEOS
Página 1 de 6

Complementa (4.4) y
2 CB RM ADR
(4.5)
Actualiza puntos (4.3,
4.4 y 5)
Actualiza Revisión de
CB MS / RM ADR
1 registros (puntos 6 y 7).
TOP JSSMA AO
Anexa estándares que
aplican al
Procedimiento.
RDG MAG ADS
0
J.C.O. J.O.T. A.O.
REV FECHA ELABORADO REVISADO APROVADO MODIFICACIONES
126874-TOP-P-001

PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFÍA EN
LEVANTAMIENTOS, REPLANTEOS Y OBRAS DE ARTE
VARIANTE DE ACCESO A ANTAMINA

EL PRESENTE PROCEDIMIENTO HA SIDO DESARROLLADO PARA USO EXCLUSIVO DE LAS SOCIEDADES OPERATIVAS
DEL GRUPO SALFACORP S.A. Y, POR LO TANTO, ESTABLECE PROCEDIMIENTOS, FACULTADES Y DEBERES PARA LOS
EMPLEADOS Y TRABAJADORES DE TALES EMPRESAS, QUIENES DEBERÁN MANTENER ESTRICTA RESERVA FRENTE A
TERCEROS RESPECTO DEL CONTENIDO DEL PROCEDIMIENTO, QUE ES DE PROPIEDAD DE LA RESPECTIVA EMPRESA. EN
CONSECUENCIA, SALFACORP S.A. NO ASUME RESPONSABILIDADES RESPECTO DEL CONTENIDO DEL PROCEDIMIENTO NI
RESPECTO DE SU USO INADECUADO y/o POR PERSONAS NO AUTORIZADAS

__________________________________________________________________________________________________________
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFÍA EN LEVANTAMIENTOS Y REPLANTEOS
 PROCEDIMIENTO DE 126874-TOP-P-001
TOPOGRAFÍA EN
LAVANTAMIENTOS Y Rev.: 0 Fecha:
REPLANTEOS
Página 2 de 6

UNIDAD O AREA DESCRIPTOR PAGINA

CALIDAD TOPOGRAFIA 1 al 5

1.- OBJETIVO

Este procedimiento, tiene como objetivo establecer y especificar en forma clara y precisa la metodología
que se empleará en el proyecto para la planificación, organización, ejecución y control del proceso de
topografía, a fin de prever, controlar y eliminar las acciones y/o condiciones sub-estándares durante su
ejecución.
Dentro de este punto se debe cumplir con los programas de seguridad, protección del medio ambiente y
plan de calidad desarrollado para la obra.
Además se debe realizar un trabajo programado, limpio, seguro, de acuerdo a la productividad y en los
plazos estipulados.

2.- ALCANCE

Este procedimiento determina las responsabilidades y la participación de las personas, y se aplica a todo
proceso de topografía en proyectos de Salfa Montajes.

Responsabilidad AO JTER JTOP JCO JSSOMAO SUP

Supervisa
X X X X X X
Cumplimiento
Participa
X X X X X
Procedimiento

3.- METODOLOGÍA

3.1 General

 El JCO y el JTOP tendrán la responsabilidad de solicitar los equipos topográficos calibrados y

certificados por el proveedor del equipo, de acuerdo a la precisión requerida en las necesidades
del Proyecto.
 El JCO deberá verificar y mantener los certificados de calibración de todos los equipos
topográficos que se encuentren en obra.
 El JTOP es responsable que los instrumentos de topografía sean revisados diariamente antes de
iniciar los trabajos, para evitar errores en las mediciones.
 De igual forma el JTOP semanalmente (o con la periodicidad que se defina en obra) efectuará
una calibración en terreno, dejando los correspondientes registros escritos de este control.
 El JTOP entregará toda información de Proyecto respecto a dimensiones, trazados, verticalidad y
alineamiento, utilizando el Registro 126874-TOP-P-001-R-001 Topografía General (en su
revisión vigente).

3.2 Verificación de puntos de control y elaboración de poligonal de apoyo

 El JOT debe entregar al TOP un documento o plano que indique el cuadro de coordenadas
oficiales del proyecto.

__________________________________________________________________________________________________________
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFÍA EN LEVANTAMIENTOS Y REPLANTEOS
 PROCEDIMIENTO DE 126874-TOP-P-001
TOPOGRAFÍA EN
LAVANTAMIENTOS Y Rev.: 0 Fecha:
REPLANTEOS
Página 3 de 6

 El TOP con el apoyo de dos asistentes de topografía, una estación total Trimble, base nivelante
procera a verificar los puntos de referencia topográficos entregados formalmente por el cliente,
los que cuentan con coordenadas y elevaciones sobre la base del sistema U.T.M. La verificación
se debe realizar efectuando una nivelación cerrada entre los BMs, revisando azimut y distancia
de los puntos con coordenadas.
 El resultado de la verificación de los BMs entregados por el cliente será registrado por el TOP en
un cuadro de coordenadas, destacando las diferencias topográficas encontradas, si existieran.
 El TOP tomando como referencia los puntos entregados formalmente realizara una poligonal
cerrada de apoyo en área de trabajo, monumentando hitos de concreto en sitios estratégicos. El
resultado del cálculo de la poligonal obtenida serán entregados mediante un protocolo para su
aprobación.
 Para la elaboración de la poligonal cerrada se contara con una Estación Total Trimble, dos bases
nivelantes, Prismas, etc.

3.3 Trazo y replanteos topográficos de ejes por progresivas de Variante de carretera de acceso
a mina

 El TOP. Para iniciar los trabajos de campo contara con el apoyo de dos asistentes de topografía,
estación total Trimble, trípode de madera, bastón telescópico, prismas, estacas de madera.

 El TOP posicionara el equipo topográfico, en los BMs de control y procederá a geo-referenciarse

en base a la poligonal compensada y aprobada por el cliente.
 Los asistentes, en constante comunicación con el TOP se desplazaran a los hacia los puntos
indicados para materializar el replanteo por progresivas en el área de trabajo.
 Los asistentes de topografía procederán a materializar el punto con la ayuda de estacas de
madera y con una comba de 4 lbs. aplicando una energía potencial a la estaca de tal manera que
quede sujeta en el terreno; en la estaca deberá figurar las progresivas, altura de corte o relleno,
área de trabajo.
 Esta actividad se realizara repetitivamente en cada una de las progresivas replanteadas, cada 20
m en tramos de tangentes y 10 m en tramos de curvas del acceso.
 La materialización de los trazados geométricos, elevaciones y demás dimensiones deberán
realizarse en forma clara, precisa y segura, para evitar posteriores errores y confusiones.
 Se procederá al trazo de los puntos replanteados con el uso de yeso o cal.

3.4 Levantamiento topográfico de terreno natural en variante de carretera de acceso a mina

 El TOP antes de iniciar la labor posicionara el equipo topográfico consistente en una Estación
Total Trimble, un Trípode de Madera, en los BMs de control y procederá a geo-referenciarse en
base a la poligonal compensada y aprobada por el cliente. La red de BMs auxiliares se
encuentran cercanos a hombros de talud para poder tener la máxima visual desde el punto en
cuestión, dicha característica es inherente al trabajo por cuanto se requiere puntos de control
estratégicos que permitan la mejor visualización del área de trabajo.
 El TOP con la ayuda de los asistentes iniciara la labor de levantamiento topográfico por las áreas
de recorrido del acceso, con un margen de trabajo de 50.00 m. a la izquierda como a la derecha,
solo si las características del terreno lo permiten, se tomara puntos con la suficiente extensión
para que puedan entrar los taludes de corte y relleno hasta los límites que indique el supervisor
(accesibilidad en forma segura), cada asistente llevara consigo un bastón telescópico y recorrerá
el área del terreno, incidiendo en las estructuras (canales, postes, vías, etc.), interferencias,
taludes, edificaciones, cultivos y demás características del terreno.
 Esta labor de efectuara cada vez que se requiera realizar cálculos de volumen, valorizaciones etc.

__________________________________________________________________________________________________________
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFÍA EN LEVANTAMIENTOS Y REPLANTEOS
 PROCEDIMIENTO DE 126874-TOP-P-001
TOPOGRAFÍA EN
LAVANTAMIENTOS Y Rev.: 0 Fecha:
REPLANTEOS
Página 4 de 6

3.5 Trazo y replanteo de secciones transversales en carretera de acceso a mina (estaqueados de

talud y referencias)

 El TOP con el apoyo de asistentes procederá a realizar el replanteo de los hombros de talud y
pies de relleno en cada sección transversal de la carretera, el espaciamiento entre secciones no
deberá ser mayor de 20 m. en tramos de tangentes y de 10 m. en tramos de curvas.
materializándolo con estacas de madera y una comba de 4 lbs. En la estaca deberá figurar la
información del talud, la progresiva, la altura del corte o relleno y el color de cinta, etc. Las
estacas deben ser ubicadas fuera de los límites de la limpieza de terreno.
 El estacado será restablecido cuantas veces sea necesario para la ejecución de cada etapa del
proceso constructivos.
 EL TOP. Durante la ejecución de trabajo, realizara el control de talud por cada sección
transversal del acceso hasta el nivel de plataformado final.
 Culminado la labor de corte un nivelador procederá al emplantillado del acceso con el apoyo de
asistentes de topografía, para dicha labor se utilizara un nivel topográfico, mira milimetrada. Etc.
Las plantillas serán de piedras planas, las plantillas debe de estar bien fijas al terreno para no ser
movidas al momento del batido y compactación.
 El emplantillado se realizara cuantas veces sea necesario y por etapas del proceso constructivo.

3.4 Topografía Obras Civiles y obra de arte

 Para realizar los trabajos de topografía civil el TOP deberá utilizar los instrumentos con la
precisión requerida dimensionalmente en planos y especificaciones del proyecto.
 El TOP iniciará los trabajos civiles de acuerdo al programa de la obra y a partir de los BMs
materializados en terreno.
 El Top realizara el estaqueado del área donde se ubicara la estructura de concreto (alcantarillas,
cajas receptoras, sub drenes, muros.etc.) para ser excavados.
 Para el nivel de sello un nivelador controlará directamente con un nivel topográfico,
dependiendo del tamaño de la excavación. Se marcarán los niveles de sello de fundación
(emplantillado) por medio de estacas, fierro de construcción, asegurando que estas estén firmes
para evitar desplazamientos durante el vaciado del concreto.
 Luego de conformado el terreno, el topógrafo procederá a marcar los límites de la estructura
para el encofrados respectivo,
 El TOP trazará sobre el emplantillado los ejes principales de los elementos a construir definidos
en los planos aprobados para construcción, demarcándolos con tira línea de color, y si es
necesario se trazarán insertos y/o pernos de anclaje que queden embebidos en el concreto.
 Una vez realizado los trabajos de carpintería y enfierradura, el TOP procederá a marcar los
niveles de término de concreto, revisando dimensiones, verticalidad, alineamiento, elevaciones
de moldes y enfierradura.
 El TOP antes de comenzar el replanteo de ejes y niveles para la instalación de insertos y pernos
de anclaje si existiera, deberá revisar que exista concordancia entre los planos civiles y planos de
montaje y si es necesario revisará dimensionalmente los equipos a montar.
 El TOP verificará que la elevación, alineación y dimensión de todos los elementos involucrados
en los trabajos topográficos civiles, deberán estar dentro de las tolerancias indicadas en planos,
normas y especificaciones técnicas. Estos trabajos deben realizarse durante el proceso de
construcción y el pos vaciados de concreto al final, para ser entregados a la etapa siguiente,
__________________________________________________________________________________________________________
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFÍA EN LEVANTAMIENTOS Y REPLANTEOS
 PROCEDIMIENTO DE 126874-TOP-P-001
TOPOGRAFÍA EN
LAVANTAMIENTOS Y Rev.: 0 Fecha:
REPLANTEOS
Página 5 de 6

correspondiente al montaje estructural. Todos los registros topográficos deben ser entregados
periódicamente al JCO.

4.- SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

4.1 Seguridad y Salud Ocupacional

 Antes de comenzar con los trabajos deberá realizar el AST y la charla operacional de la tarea a
desarrollar.
 El personal de topografía debe hacer uso permanente del equipo de protección personal que se
tiene establecido, tanto para áreas húmedas como seca, este incluye elementos de protección
como casco de seguridad, lentes de seguridad, protección auditiva, zapatos de seguridad,
protección respiratoria, chaleco reflectante y arnés de seguridad para trabajar en altura y cuando
la labor se realice cerca a taludes pronunciados.
 Ante la presencia de tormentas eléctricas se contara con una unidad móvil que servirá de refugio.
 El TOP es responsable de su seguridad y del personal a su cargo, y deberá adoptar todas las
acciones necesarias para proteger el personal a su cargo y los equipos de topografía.
 Los topógrafos y asistentes deberán dar cumplimiento al programa de control de riesgos para el
personal de campo establecido por la empresa. Teniendo especial cuidado en las cercanías de
hombros de talud, ya que si se encuentra a menos de dos metros de cercanía al borde del talud,
obligatoriamente deberá usar arnés de seguridad anclado a una estructura fija (cáncamo,
guardavía, etc), siempre evaluando los peligros y riesgos de la labor, nunca se debe dar espalda
al talud.
 Se deberá tener especial cuidado con los trabajos que se realicen en áreas cercanas a la carretera
existente, así también con la presencia de equipos rotativos o en movimiento y cables
energizados, en especial al manipular el bastón porta-prisma por cuanto el contacto con éstos
podría causar lesiones por descarga eléctrica, especial precaución se debe tener en áreas con
equipos en movimiento, debiéndose tener precaución de evitar introducirse por entre equipos con
partes en movimiento, se debe evitar tomar o manipular cables y equipos energizados, nunca se
deberá transitar en forma descuidada y temeraria por detrás de maquinarias en movimiento y
taludes pronunciados, nunca pasar por debajo de plataformas sobre las cuales se ejecutan
trabajos, evitar ingresar a espacios confinados como chutes de descarga, túneles u otros recintos
sin el permiso correspondiente.
 Cuando se trabaje en altura se deberá cumplir con el procedimiento de trabajo en superficies
mayores a 1.80 m. por encima del terreno natural. Para dicho efecto todo el personal deberá
aprobar la evaluación teórico- práctica y médica para trabajos en altura.
 El Jefe de Topografía deberá verificar el estado de sus equipos todos los días, inspeccionando
que cada equipo y herramienta cuente con su respectiva cinta del mes.
 En los casos que por razones de trabajo de construcción y montaje sea riesgoso ingresar al área
para tomar medidas y niveles, deberá coordinarse el ingreso con el supervisor de HV a cargo de
los trabajos, para que este les indique el momento en los cuales deban efectuarse los trabajos de
Topografía, esto con el objeto de evitar incidentes debido al ingreso de personas sin autorización
en áreas de trabajo
 Se señala que es de uso obligatorio los siguientes elementos de protección personal, casco de
seguridad, lentes de seguridad, protección auditiva, guantes y zapatos de seguridad, uniforme y/o
chaleco con cinta reflectiva.

4.2 Medio Ambiente

 Depositar todo los residuos generados en lugares de acopio destinados para segregación de
residuos.
 Ordenar el área de trabajo una vez finalizada la actividad.
__________________________________________________________________________________________________________
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFÍA EN LEVANTAMIENTOS Y REPLANTEOS
 PROCEDIMIENTO DE 126874-TOP-P-001
TOPOGRAFÍA EN
LAVANTAMIENTOS Y Rev.: 0 Fecha:
REPLANTEOS
Página 6 de 6

5. REGISTROS

 126874-TOP-P-001-R-001 Topografía General

 126874-TOP-P-001-R-002 Replanteo de PR
 126874-TOP-P-001-R-003 Recepción de Sello de Excavación

6. ANEXOS

 ANEXO 1 Estándares que Aplican en este procedimiento.

ITEM ESTANDAR CODIGO DE ESTANDAR

1 Salud Ocupacional MC-SSMA-E-002
2 Inducción Hombre Nuevo MC-SSMA-E-003
3 Ingreso a Obras MC-SSMA-E-010
4 Vehículos de Transporte de Personal MC-SSMA-E-011
5 Conducción de Vehículos MC-SSMA-E-012
6 Análisis de Riesgos del Trabajo MC-SSMA-E-023
7 Elementos de Protección Personal MC-SSMA-E-024
8 Andamios y Plataformas MC-SSMA-E-042
9 Trabajos en Altura MC-SSMA-E-043
10 Espacios Confinados MC-SSMA-E-051
11 Cierre de Faenas MC-SSMA-E-052
12 Charla Diaria MC-SSMA-E-053
13 Charla Integral MC-SSMA-E-054

__________________________________________________________________________________________________________
PROCEDIMIENTO DE TOPOGRAFÍA EN LEVANTAMIENTOS Y REPLANTEOS