ALUMBRADO

LIGHT
ECLAIRAGE

EE-313
ESQUEMA ELECTRICO MEH3
VERSION 14
Elevadores Montacargas EH
FECHA 15.07.10
Antiderivas
HOJA Nº 1/6
 EE-313
ESQUEMA ELECTRICO MEH3
VERSION 14
Elevadores Montacargas EH
FECHA 15.07.10
Antiderivas
HOJA Nº 2/6
 EE-313
ESQUEMA ELECTRICO MEH3
VERSION 14
Elevadores Montacargas EH
FECHA 15.07.10
Antiderivas
HOJA Nº 3/6
 EE-313
ESQUEMA ELECTRICO MEH3
VERSION 14
Elevadores Montacargas EH
FECHA 15.07.10
Antiderivas
HOJA Nº 4/6
OPCIONES OPTIONS OPTIONS
1. ALIMENTACION SUPPLY TENSION

3/N~400V (1.1)

3~230V, 3~208V (1.2)

2. ARRANQUE Y-D Y-D STARTING DEMARRAGE Y-D

NO NO NON (2.0)

SI YES OUI (2.1)

3. ACCIONAMIENTO CERRADURA LOCK OPERATION ACTIONNEMENT SERRURE

LEVA CAM CAME 230V AC (3.1)

ELECTRICO ELECTRIC ELECTRIQUE 24/48V AC (3.2)

4. Nº PARADAS Nr. STOPS Nr. ARRETS

2 (4.1),(4.2)

3÷4 (4.1),(4.3)

5÷8 (4.3).(4.4)

5. ALUMBRADO DE HUECO SHAFT LIGHTING ECLAIRAGE DE GAINE (5)

6. CABINA LIFT CAR CABINE

NO NO NON (6.0)

7. ALUMBRADO DE CABINA LIFT CAR LIGHTING ECLAIRAGE DE CABINE (7)

8. TIPO DE ANTIDERIVAS ANTICREEP DEVICES TYPE TYPE D'ANTIDERIVES

ELECTRICOS ELECTRIC ELECTRIQUES (8.1)

HIDRAULICOS HYDRAULIC HYDRAULIQUES (8.2)

MODO FUNCIONAMIENTO OPERATION MODE MODE FONCTIONEMENT

NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

INSPECCION INSPECTION INSPECTION INPS.

EE-313
ESQUEMA ELECTRICO MEH3
VERSION 14
Elevadores Montacargas EH
FECHA 15.07.10
Antiderivas
HOJA Nº 5/6
LEYENDA KEY LEGENDE
ALUMBRADO DE CABINA TOMA DE CORRIENTE PLATAFORMA LED RELE ANTIDERIVAS SACADOS RELE TIEMPO CERRADURA
LIFT CAR LIGHTING PLATFORM POWER SUPPLY LED EXTENDED ANTICREEP DEVICES RELAY LOCK TIME RELAY
ECLAIRAGE DE CABINE PRISE DE TENSION PLATEFORME LED RELAIS ANTIDERIVES EXTENDU RELAIS TEMPS SERRURE

ALUMBRADO DE HUECO CONTACTOR MOTOR DE SUBIDA 1 - 2 LUCES DE OCUPADO RELE BAJAR RELE TIEMPO MAXIMO RECORRIDO
SHAFT LIGHTING ASCENT MOTOR CONTACTOR 1 - 2 BUSY LIGHTS DESCENT RELAY MAXIMUM TRAVEL TIME RELAY
ECLAIRAGE DE GAINE CONTACTEUR MOTEUR MONTEE 1 - 2 LUMIERES D'OCCUPE RELAIS DESCENDRE RELAIS TEMPS MAXIMAL DE COURSE

BOBINA ANTIDERIVAS CONTACTOR MOTOR ANTIDERIVAS LUCES DE PRESENCIA RELES REGISTRO DE POSICION RELE CONTACTO INFERIOR DE PARADA
ANTI-CREEP DEVICE COIL ANTICREEP DEVICE MOTOR CONTACTOR PRESENCE LIGHTS POSITION REGISTER RELAY STOP LOWER CONTACT RELAY
BOBINE ANTIDERIVES CONTACTEUR MOTEUR ANTIDERIVES LUMIERES DE PRESENCE RELAIS REGISTRE DE LA POSITION RELAIS CONTACT INFERIEUR D'ARRET

BOBINA CERRADURA ELECTRICA CONTACTORES ARRANQUE Y-D INDICADOR DE SOBRECARGA RELE PLATAFORMA EN PLANTA RELE CONTACTO SUPERIOR DE PARADA
ELECTRIC LOCK COIL Y-D STARTING CONTACTORS OVERLOAD INDICATOR PLATFORM AT LEVEL RELAY STOP UPPER CONTACT RELAY
BOBINE SERRURE ELECTRIQUE CONTACTEURS DEMARRAGE Y-D INDICATEUR DE SURCHARGE RELAIS PLATEFORM EN ETAGE RELAIS CONTACT SUPERIEUR D'ARRET

BOBINA DE LEVA RELE TEMPORIZADO ARRANQUE Y-D MOTOR DE SUBIDA 1 - 2 RELE DESENCLAVAMIENTO CERRADURA SENSOR PRESION
CAM COIL Y-D STARTING TEMPORISED RELAY ASCENT MOTOR 1 - 2 LOCK UNLOCKING RELAY OVERLOAD DEVICE PRESSURE TRANSDUC.
BOBINE DE CAME RELAIS TEMPORISE DEMARRAGE Y-D MOTEUR MONTEE 1 - 2 RELAIS DEVERROVILAGE SERRURE TRASDUCTEUR PRESSION

CONDENSADORES CONTACTO AFLOJAMIENTO CABLES/CADENAS MOTOR ANTIDERIVAS RECTIFICADOR MANIOBRA PUENTES CONFIGURACION CERRADURA
CAPACITATORS ROPE/CHAIN SLACKENING CONTACT ANTICREEP DEVICE MOTOR CONTROL RECTIFIER LOCK CONFIGURATION JUMPERS
CONDENSATEURS CONTACT RELACHEMENT DE CABLES/CHAINES MOTEUR ANTIDERIVES REDRESSEUR COMMANDE PONTS CONFIGURATION SERRURE

DIODOS SERIE CONTACTOS ANTIDERIVAS RECOGIDOS PULSADORES DE LLAMADA RECTIFICADOR BOBINA ANTIDERIVAS PUENTES CONFIGURACION PARADAS
DIODES RETRACTED ANTI-CREEP DEVICE CONTACT SERIES CALL PUSH-BUTTONS ANTICREEP DEVICE COIL RECTIFIER STOP CONFIGURATION JUMPERS
DIODES SERIE DES CONTACTS D´ANTIDERIVES RETIRES POUSSOIRS D'APPEL REDRESSEUR DE BOBINE D'ANTIDERIVES PONTS CONFIGURATION ARRETS

ELECTROVALVULA DE BAJADA 1 - 2 SERIE CONTACTOS ANTIDERIVAS SACADOS PULSADOR BAJAR INSPECCION RELE DE FUNCIONA PUENTES CONFIGURACION MANIOBRA
DESCENT ELECTROVALVE 1 - 2 ANTICREEP DEVICE IN PLACE CONTACT SERIES DESCENT IN MAINTENAN. MODE BUTTON OPERATION RELAY CONTROL CONFIGURATION JUMPERS
ELECTROVANNE DE DESCENTE 1 - 2 SERIE DES CONTACTS D´ANTIDERIVES EXTRAITES BOUTON DE DESCENDRE EN MODE MAINTENAN. RELAIS D'OPERATION PONTS CONFIGURATION COMMANDE

ELECTROVALVULA RECOGER ANTIDERIVAS CONTACTO DISPOSITIVO BLOQUEO PULSADOR COMUN INSPECCION RELE ZONA RECOGIDA ANTIDERIVAS TRANSFORMADOR MANIOBRA
ANTI-CREEP DEVICE FOLD ELECTROV. CLAMPING DEVICE CONTACT COMMON IN MAINTENANCE MODE BUTTON ANTICREEP DEVICE FOLDING ZONE RELAY CONTROL TRANSFORMER
ELECTROVANNE RETIRER ANTIDERIVES CONTACT DISPOSITIF BLOCAGE BOUTON COMMUN MODE MAINTENANCE RELAIS ZONE RETIRAGE D'ANTIDERIVES TRANSFORMATEUR COMMANDE

ELECTROVALVULA SACAR ANTIDERIVAS SERIE CONTACTOS DE CERRADURA POTENCIOMETRO RELE KC TRANSFORMADOR CERRADURA
ANTI-CREEP DEVICE EXTEND ELECTROV. LOCK CONTACTS SERIES POTENCIOMETER KC RELAY LOCK TRANSFORMER
ELECTROVANNE D'EXTENSION ANTIDERIVES SERIE CONTACTS DE SERRURE POTENCIOMETRE RELAIS KC TRANSFORMATEUR SERRURE

ELECTROVALVULA ARRANQUE Y-D CONTACTO CERRADURA ABIERTA NIVEL 1 PULSADOR SUBIR INSPECCION RELE DE PUERTA VARISTOR
STAR-DELTA STARTING ELECTROVALVE OPEN LOCK LEVEL 1 CONTACT ASCENT IN MAINTENANCE MODE BUTTON DOOR RELAY VARISTOR
ELECTROVANNE DEMARRAGE Y-D CONTACT DE SERRURE OUVERTE NIVEAU 1 BOUTON MONTER MODE MAINTENANCE RELAIS DE PORTE VARISTOR

FUSIBLES CONTACTO FINAL DE CARRERA SUPERIOR TRANSISTORES RELES AUX. SOBRECARGA

FUSES UPPER FINAL LIMIT SWITCH TRANSISTORS OVERLOAD AUX. RELAY
FUSIBLES CONTACT FINAL DE COURSE SUPERIEUR TRANSISTORS RELAIS AUX. SURCHARGE

DISYUNTOR / INT. MAGNETOTERMICO CONTACTO INFERIOR DE PARADA RESISTENCIAS RELE SUBIR

CIRCUIT BREAKER / MAGNETOTHERMIC SWICTH STOP LOWER CONTACT RESISTORS ASCENT RELAY
DISJONCTEUR / INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE CONTACT INFERIEUR D'ARRET RESISTANCES RELAIS MONTER

INTERRUPTOR DIFERENCIAL SERIE CONTACTOS DE PUERTA RELES REGISTRO DE LLAMADA RELE PRESION PLATAFORMA APOYADA
DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKERS DOOR CONTACT SERIES CALL REGISTER RELAY SUPPORTED PLATFORM PRESSURE RELAY
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL SERIE CONTACTS DE PORTE RELAIS REGISTRE D'APPEL RELAIS PRESSION PLATEFORME APPUYEE

INTERRUPTOR DIFERENCIAL ALUMBRADO CONTACTO SUPERIOR DE PARADA RELE ACCESO AL FOSO RELE PRESION MINIMA
LIGHTING DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKERS STOP UPPER CONTACT PIT ACCESS RELAY MINIMUM PRESSURE RELAY
INTERRUPTEUR DIFFERENTIEL CONTACT SUPERIEUR D'ARRET RELAIS ACCES WUETTE RELAIS PRESSION MINIME

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO ALUMBRADO CONTACTO SUPERIOR DE PARADA NIVEL SUP. RELES ALUMBRADO HUECO RELE CONTROL DE CARGA
MAGNETOTHERMIC LIFT LIGHTS SWITCH UPPER LEVEL STOP UPPER SWITCH SHAFT LIGTHING RELAY LOAD CONTROL RELAY
INTERRUPTEUR MAGNETOTHERMIQUE LUMIERES CONTACT SUPERIEUR ARRET ETAGE SUPERIEURE RELAIS ECLAIRAGE DE GAINE RELAIS CONTRÒLE CHARGE

INTERRUPTOR ALUMBRADO HUECO STOP BOTONERA INSPECCION RELE PLATAFORMA APOYADA RELE TERMICO ARRANQUE Y-D
SHAFT LIGHTING SWITCH MAINTENANCE BUTTON PANEL STOP SUPPORTED PLATFORM RELAY Y-D STARTING THERMIC RELAY
INTERRUPTEUR ECLAIRAGE DE GAINE STOP BOITE A BOUTONS DE REVISION RELAIS PLATEFORME APPUYEE RELAIS THERMIQUE DEMARRAGE Y-D

INTERRUPTOR SECCIONADOR PRINCIPAL CONTACTO SELECCION CERRADURA RELE ANTIDERIVAS RECOGIDOS RELE TEMPORIZADO ALUMBRADO
MAIN SECTIONNING-SWITCH LOCK SELECTION CONTACT FOLDED ANTICREEP DEVICES RELAY LIGHTING TEMPORISED RELAY
INTERRUPTEUR-SECTIONEUR PRINCIPAL CONTACT SELECTION SERRURE RELAIS ANTIDERIVES RETIRE RELAIS TEMPORISE LUMIERES

INTERRUPTOR PRINCIPAL ALUMBRADO STOP DE FOSO

LIGHTS MAIN SWITCH PIT STOP
EE-313
INTERRUPTEUR LUMIERES PRINCIPAL STOP DE FOSSE ESQUEMA ELECTRICO MEH3
VERSION 14
TOMA DE CORRIENTE FOSO FINAL DE CARRERA ZONA SEGURIDAD Elevadores Montacargas EH
PIT POWER SUPPLY SAFETY ZONE FINAL LIMIT SWITCH FECHA 15.07.10
PRISE DE TENSION FOSSE FIN DE COURSE ZONE DE SECURITE
Antiderivas
HOJA Nº 6/6