Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Autobuses
Grupo 59
Edición 02
Sistema de frenos electrónico (EBS)
Sistema eléctrico multiplexado, Versión 2
20 035061
Indice
Especificaciones .................................................................................... 3
EBS descripción de señal ...................................................................... 3
Herramientas .......................................................................................... 4
Herramientas especiales ....................................................................... 4
Construcción y función ......................................................................... 6
................................................................................................................. 6
Sistema de frenos electrónico (EBS) ..................................................... 6
Perturbaciones en el funcionamiento ................................................ 17
MID 136 Sistema de frenos, códigos de avería ................................... 17
59392-2 Prueba de restablecimiento 1: Activación del pedal de freno 20
59393–2 Prueba de restablecimiento 2a: Velocidad de ruedas .......... 20
59394–2 Prueba de restablecimiento 2b: Velocidad de ruedas .......... 20
59395-2 Prueba de restablecimiento 3: Maniobra .............................. 21
59396-2 Prueba de restablecimiento 4: Unidad de mando,
restablecimiento ................................................................................... 21
EBS, diagnóstico de averías ................................................................ 22
EBS descripción de señal .................................................................... 27
MID 136 SID 1/2/3/4/5/6 Sensor de velocidad de ruedas .................... 29
MID 136 SID 7/8/9/10/11/12 Modulador .............................................. 33
MID 136 SID 22 Sensor de velocidad de ruedas, señal de velocidad . 36
MID 136 SID 24 Lámpara indicadora, TCS ......................................... 37
MID 136 SID 66 Modulador, remolque ................................................ 38
MID 136 SID 67 Señal de sensor de presión, modulador de
remolque .............................................................................................. 39
MID 136 SID 68 Sensor de presión, tensión de alimentación,
modulador de remolque ....................................................................... 40
MID 136 SID 70/71/72/73/74/75 Sensor, desgaste del forro de frenos 41
MID 136 SID 76 Válvula del Freno de Pie ........................................... 44
MID 136 SID 221 Sensor de alimentación interna .............................. 46
MID 136 SID 231 SAE J1939 Enlace de datos ................................... 47
MID 136 SID 240 Memoria del programa ............................................ 48
MID 136 SID 251 Alimentación de tensión ABS/EBS .......................... 49
MID 136 SID 253 Memoria de calibrado EEPROM ............................. 50
MID 136 SID 254 Unidad de mando del EBS ...................................... 51
MID 136 PSID 1 Efecto frenante, disminución ..................................... 52
MID 136 PSID 4 Adaptación de los frenos .......................................... 53
MID 136 PSID 21 Sistema de frenos, remolque .................................. 54
MID 136 PSID 22 Tensión de alimentación ......................................... 55
MID 136 PSID 23 ISO 11992 Enlace del remolque ............................. 57
MID 136 PSID 25 Diagnóstico/Programación ...................................... 58
MID 136 PSID 26 ASR desactivado .................................................... 59
MID 136 PSID 28 Forros de frenos gastados ...................................... 60
MID 136 PSID 30 Baja presión de alimentación, frenos ...................... 61
MID 136 PSID 31 SAE J1939 Información sobre el Motor .................. 62
MID 136 PSID 36 Calibrado del sensor de ángulo de la dirección ...... 64
MID 136 PSID 37 Calibrado del sensor de aceleración lateral ............ 65
MID 136 PSID 41 ESP pasivo ............................................................. 66
MID 136 PSID 44 Configuración no permitida ..................................... 67
MID 136 PSID 45 Reconfiguración ...................................................... 68
MID 136 PSID 46 Cortocircuito, modulador/tensión de encendido ..... 69
MID 136 PSID 48 Efecto frenante ....................................................... 70
MID 136 PSID 51 Sensor de Aceleración ............................................ 71
MID 136 PSID 52 Sensor de coeficiente de guiñada .......................... 72
MID 136 PSID 53 Sensor del ángulo de la dirección ........................... 74
MID 136 PSID 59 Válvula de ABS instalada pero no configurada ...... 76
MID 136 PSID 60/61/62/63 Electroválvulas de ABS ........................... 77
MID 136 PSID 64 Válvula de ABS, conexión a masa .......................... 79
MID 136 PSID 65 Modulador, error de software .................................. 80
MID 136 PSID 66/67/68/69 Modulador ................................................ 82
MID 136 PSID 70/71/72/73 Sensor de velocidad de ruedas ............... 85
MID 136 PSID 74/75/76/77 Sensor de desgaste ................................. 89
1
MID 136 PSID 80 Válvula adicional ..................................................... 92
MID 136 PSID 81 Bloqueador de diferencial ....................................... 93
MID 136 PSID 83 Lámpara indicadora, freno de remolque ................. 94
MID 136 PSID 85 Lámpara indicadora, HSA ....................................... 95
MID 136 PSID 86/87 Interruptor, válvula de pedal de freno ................ 96
MID 136 PSID 88/89/90 Modulador del remolque ............................... 97
MID 136 PSID 119 Sensores de ESP, alimentación de tensión .......... 98
MID 136 PSID 121 Falla de logística interna, ABS .............................. 99
MID 136 PSID 123 Enlace de datos, frenos ...................................... 100
MID 136 PSID 124 Enlace de datos, sensores de ESP .................... 101
MID 136 PSID 130/131/132/133/134/135/136/137/138/139 Freno
de ruedas mecánico .......................................................................... 102
MID 136 PSID 200 SAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos,
unidad de mando del motor ............................................................... 103
MID 136 PSID 201 SAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos,
unidad de mando del vehículo ........................................................... 105
MID 136 PSID 202 SAE J1939 Interrupción en el enlace de datos,
instrumento ........................................................................................ 107
MID 136 PSID 205 SAE J1939 Interrupción en el enlace de datos,
caja de cambios ................................................................................. 109
MID 136 PSID 206 SAE J1939 Circuito abierto, CAN, unidad de
mando del ralentizador ...................................................................... 111
MID 136 PSID 208 SAE J1939 Interrupción en el enlace de datos,
suspensión neumática ....................................................................... 113
MID 136 PSID 210 SAE J1939 Interrupción en el enlace de datos,
unidad de mando de la iluminación exterior ...................................... 115
MID 136 PSID 211 SAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos,
programador de velocidad adaptado ................................................. 117
MID 136 PSID 214 SAE J1939 Interrupción en el enlace de datos,
unidad de mando de carrocería ......................................................... 119
MID 136 PSID 227 SAE J1939 Interrupción enlace de datos, unidad
de mando desconocida ...................................................................... 121
Informe
Números de operación
2
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Especificaciones
Especificaciones
EBS descripción de señal
BxDxH 165 x 175 x 34 mm
Temperatura de -40 C a +85 C
funcionamiento
Temperatura de -40 C a +85 C
almacenaje
Tensión de 24 V
alimentación
Enlaces de datos 1 Enlace de control SAE
J1939: 250 kbit/s
1 Enlace de información SAE
J1587/J1708: 9,6 kbit/s T5010473
Entradas 16
Salidas 21
3
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Herramientas
Herramientas
Herramientas especiales
Instrucciones para el pedido de las herramientas especiales, véase la información de
herramientas en el grupo 08.
9998699 9812519
Caja de medición de 62 polos Multímetro
9990180 9998567
Cable adaptador Cable de adaptación
T5011682
9990025
Cable adaptador 9998596 Adaptador de 4 y 6 canales EBS/ABS
4
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Herramientas
T5013358
5
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
Construcción y función
Sistema de frenos electrónico (EBS)
Frenos de disco de autobuses Volvo con EBS
(Electronically controlled Brake System) es un sistema de
frenos electrónico con sistema de reserva neumática.
El objetivo del sistema es mejorar la seguridad en
la carretera, lo cual se logra reduciendo el tramo de
frenado gracias a una más rápida reacción de los frenos.
EBS optimiza además el rendimiento de los frenos y la
interacción de los frenos entre los diferentes ejes, lo
cual no solo incrementa la seguridad en el tráfico sino
que también reduce los costos de mantenimiento. El
sistema comprende el control de las fuerzas de frenado
con ayuda de una unidad de mando y un modulador en
cada rueda, conectados a ABS (frenos antibloqueo) y
ASR (sistema antirresbalamiento). EBS se utiliza junto
con los frenos de disco. El sistema de reserva consta de
dos circuitos de freno separados similares al sistema de
frenos neumático tradicional de los autobuses Volvo, pero
con dimensiones de tubos de frenos más pequeñas. ABS
y la función sensible a la carga quedará anulada cuando
el sistema actúa como reserva.
T5014077
• 4x2
• 6x2
• Vehículo articulado
• Vehículo articulado, empujador
6
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
7
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
8
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
Función ABS
La función ABS aprovecha las posibilidades del sistema
EBS para conseguir una regulación ABS más eficaz, lo
cual proporciona un tramo de recorrido más corto, un
mayor confort, un menor consumo de aire y una mayor
estabilidad.
El testigo del ABS (5009) se enciende en combinación
con lámpara de información amarilla o lámpara de parada T5011681
roja, según cual fuere la falla que ha ocurrido. En lámpara
de advertencia encendida ABS indica que la función ABS
no funciona totalmente o funciona parcialmente.
Cuando la regulación ABS está funcionando aparece
este símbolo en la pantalla.
Si el autobús está equipado con caja de cambios
T3008834
automática, el acoplamiento del ralentizador y
acoplamiento directo (lock-up) se desconectarán mientras
la regulación ABS esté activa.
9
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
T5013226
Brake blending
El propósito es mezclar todos los sistemas de frenos del
vehículo para así obtener la fuerza de frenado máxima
y con ello la máxima duración de la vida útil de todos
los sistemas. Se desprende de lo dicho que al frenar el
vehículo pueden obtenerse las combinaciones siguientes
de sistemas de freno:
• Freno de servicio
• Freno de servicio y retardador
• Frenos de servicio y VCB o EPT (alternativamente
VEB si el vehículo incorpora este sistema)
• Freno de servicio, retardador y VCB/EPG/VEB
10
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
11
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
ESP
El ESP es un sistema que aumenta la estabilidad en
giros muy cerrados o cuando la superficie resbaladiza
del piso hace que el vehículo sea difícil de controlar. El
ESP tiene dos subfunciones:
12
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
Condiciones de terreno
Además de la función ASR ordinaria, el conductor
puede también aumentar la velocidad de referencia de
la función ASR con 10 km/h pulsando el botón ASR.
La ASR permite que el conductor obtenga un mayor
resbalamiento lo cual puede ser necesario en terrenos
difíciles como por ejemplo, arena, gravilla, lodo o nieve.
13
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
14
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
Lámparas de advertencia
Debajo de la pantalla hay dos lámparas, en lámpara de
información amarilla (info) y una lámpara de parada roja
(parada). Al mismo tiempo que una información activada
automáticamente aparece en la pantalla, se encienden T3008860 T3008861
ambos testigos. Cual de los testigos es el que se va a
encender, dependerá de la gravedad de la falla. En caso
de averías graves se enciende la lámpara roja y suena
una señal acústica de advertencia (si el motor está en
marcha). La lámpara de información amarilla se enciende
cuando hay una indicación de un estado anormal o de
una situación peligrosa.
15
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Construcción y función
Pantalla
La pantalla que está ubicada en la parte inferior del
módulo izquierdo del panel de instrumentos tiene dos
lámparas de advertencia, una amarilla (INFO) y una roja
(PARADA). En la pantalla se muestran los códigos de
error y los símbolos.
Los códigos de error que se registran como advertencia
se puede mostrar en estándar SAE, es decir, MID, SID
y FMI, o bien en texto en la pantalla, cuando el autobús
está parado.
Cuando la función ASR está activa, por ejemplo cuando
una rueda patina sobre hielo, aparece un símbolo ASR
en la pantalla.
T5014171
16
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Perturbaciones en el funcionamiento
MID 136 Sistema de frenos, códigos de avería
SID
“MID 136 SID 1/2/3/4/5/6 Sensor de velocidad de ruedas” página 29
“MID 136 SID 7/8/9/10/11/12 Modulador” página 33
“MID 136 SID 22 Sensor de velocidad de ruedas, señal de velocidad” página 36
“MID 136 SID 24 Lámpara indicadora, TCS” página 37
“MID 136 SID 66 Modulador, remolque” página 38
“MID 136 SID 67 Señal de sensor de presión, modulador de remolque” página 39
“MID 136 SID 68 Sensor de presión, tensión de alimentación, modulador de remolque” página 40
“MID 136 SID 70/71/72/73/74/75 Sensor, desgaste del forro de frenos” página 41
“MID 136 SID 76 Válvula del Freno de Pie” página 44
“MID 136 SID 221 Sensor de alimentación interna” página 46
“MID 136 SID 231 SAE J1939 Enlace de datos” página 47
“MID 136 SID 240 Memoria del programa” página 48
“MID 136 SID 251 Alimentación de tensión ABS/EBS” página 49
“MID 136 SID 253 Memoria de calibrado EEPROM” página 50
“MID 136 SID 254 Unidad de mando del EBS” página 51
17
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
PSID
“MID 136 PSID 1 Efecto frenante, disminución” página 52
“MID 136 PSID 4 Adaptación de los frenos” página 53
“MID 136 PSID 21 Sistema de frenos, remolque” página 54
“MID 136 PSID 22 Tensión de alimentación” página 55
“MID 136 PSID 23 ISO 11992 Enlace del remolque” página 57
“MID 136 PSID 25 Diagnóstico/Programación” página 58
“MID 136 PSID 26 ASR desactivado” página 59
“MID 136 PSID 28 Forros de frenos gastados” página 60
“MID 136 PSID 30 Baja presión de alimentación, frenos” página 61
“MID 136 PSID 31 SAE J1939 Información sobre el Motor” página 62
“MID 136 PSID 36 Calibrado del sensor de ángulo de la dirección” página 64
“MID 136 PSID 37 Calibrado del sensor de aceleración lateral” página 65
“MID 136 PSID 41 ESP pasivo” página 66
“MID 136 PSID 44 Configuración no permitida” página 67
“MID 136 PSID 45 Reconfiguración” página 68
“MID 136 PSID 46 Cortocircuito, modulador/tensión de encendido” página 69
“MID 136 PSID 48 Efecto frenante” página 70
“MID 136 PSID 51 Sensor de Aceleración” página 71
“MID 136 PSID 52 Sensor de coeficiente de guiñada” página 72
“MID 136 PSID 53 Sensor del ángulo de la dirección” página 74
“MID 136 PSID 59 Válvula de ABS instalada pero no configurada” página 76
“MID 136 PSID 60/61/62/63 Electroválvulas de ABS” página 77
“MID 136 PSID 64 Válvula de ABS, conexión a masa” página 79
“MID 136 PSID 65 Modulador, error de software” página 80
“MID 136 PSID 66/67/68/69 Modulador” página 82
“MID 136 PSID 70/71/72/73 Sensor de velocidad de ruedas” página 85
“MID 136 PSID 74/75/76/77 Sensor de desgaste” página 89
“MID 136 PSID 80 Válvula adicional” página 92
“MID 136 PSID 81 Bloqueador de diferencial” página 93
“MID 136 PSID 83 Lámpara indicadora, freno de remolque” página 94
“MID 136 PSID 85 Lámpara indicadora, HSA” página 95
“MID 136 PSID 86/87 Interruptor, válvula de pedal de freno” página 96
“MID 136 PSID 88/89/90 Modulador del remolque” página 97
“MID 136 PSID 119 Sensores de ESP, alimentación de tensión” página 98
“MID 136 PSID 121 Falla de logística interna, ABS” página 99
“MID 136 PSID 123 Enlace de datos, frenos” página 100
“MID 136 PSID 124 Enlace de datos, sensores de ESP” página 101
“MID 136 PSID 130/131/132/133/134/135/136/137/138/139 Freno de ruedas mecánico” página 102
“MID 136 PSID 200 SAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos, unidad de mando del motor” página 103
“MID 136 PSID 201 SAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos, unidad de mando del vehículo” página 105
“MID 136 PSID 202 SAE J1939 Interrupción en el enlace de datos, instrumento” página 107
18
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
“MID 136 PSID 205 SAE J1939 Interrupción en el enlace de datos, caja de cambios” página 109
“MID 136 PSID 206 SAE J1939 Circuito abierto, CAN, unidad de mando del ralentizador” página 111
“MID 136 PSID 208 SAE J1939 Interrupción en el enlace de datos, suspensión neumática” página 113
“MID 136 PSID 210 SAE J1939 Interrupción en el enlace de datos, unidad de mando de la iluminación exterior”
página 115
19
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
20
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
21
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Tabla FMI
FMI Texto de pantalla Texto SAE
0 Valor demasiado alto Datos vigentes, pero superiores al rango de trabajo normal
1 Valor demasiado bajo Datos vigentes, pero inferiores al rango de trabajo normal
2 Datos erróneos Datos intermitentes o erróneos
3 Falla eléctrica Tensión anormalmente alta o cortocircuito con tensión más alta
4 Falla eléctrica Tensión anormalmente baja o cortocircuito con una tensión más baja
5 Falla eléctrica Corriente anormalmente baja o interrupción
6 Falla eléctrica Corriente anormalmente alta o cortocircuito con masa
7 Falla mecánica Respuesta incorrecta del sistema mecánico
8 Falla mecánica o eléctrica Frecuencia anormal
9 Error de comunicación Tiempo de actualización anormal
10 Falla mecánica o eléctrica Vibraciones anormales
11 Falla desconocida Avería no identificable
12 Fallo de componente Unidad o componente deficiente
13 Falla de calibrado Los valores de calibrado están fuera de los límites
14 Falla desconocida Instrucciones especiales
15 Falla desconocida Reservada para uso futuro
22
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
B
Clavija Function Tipo
B1 Modulador ESB, si hay más de tres ejes Ubat
B2 Modulador ESB, enlace de frenos alto,si hay más de tres ejes DATOS
B3 Modulador ESB, enlace de frenos bajo,si hay más de tres ejes DATOS
B4 Modulador EBS, trasero Ubat
B5 Modulador EBS, delantero, enlace de frenos alto DATOS
B6 Modulador EBS, trasero, enlace de frenos bajo DATOS
B7 Modulador EBS, delantero Ubat
B8 Modulador EBS, delantero, enlace de frenos alto DATOS
B9 Modulador EBS, delantero, enlace de frenos bajo DATOS
B10 Electroválvula, EBS, izquierda delante Ubat
B11 Modulador ESB, si hay más de tres ejes GND
B12 Modulador EBS trasero (tierra) GND
B13 Electroválvula, EBS, derecha delante Ubat
B14 Electroválvula, EBS, derecha delante Ubat
B15 Modulador EBS delantero (tierra) GND
B16 Electroválvula, EBS, derecha delante Ubat
B17
B18 Tierra, electroválvulas delanteras GND
23
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
C
Clavija Function Tipo
C1 Masa, sensor ESP GND
C2 Modulador EBS, vehículo articulado, masa GND
C3 J1708, bajo
C4 Señal, sensor ESP, J1939, baja DATOS
C5 Señal, modulador ESB, vehículo articulado, J1939, baja DATOS
C6 J1708, alta
C7 Señal, sensor ESP, J1939, alta DATOS
C8 Señal, modulador ESB, vehículo articulado, J1939 alta DATOS
C9 Interruptor TCS LDI
C10 Alimentación, sensor, ESP 12V
C11 Interruptor TCS, lámpara LDO
C12 Alimentación, modulador EBS, vehículo articulado Ubat
C13 Interruptor de asistencia de arranque en pendiente LDI
C14 Interruptor de asistencia de arranque en pendiente LDI
C15 Conector de carrocería, freno de puerta LDI
24
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones
Las mediciones en la unidad de mando se hacen con
2x 9998505 y la caja de medición 9998699 conectada
en los contactos de la unidad de mando. Ello posibilita
la medición directa de la tensión y la resistencia en las
clavijas de la unidad de mando.
25
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
26
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Conector B
Clavija Function Tipo
B1 Modulador ESB, si hay más de tres ejes Ubat
B2 Modulador ESB, enlace de frenos alto,si hay más de tres ejes DATOS
B3 Modulador ESB, enlace de frenos bajo,si hay más de tres ejes DATOS
B4 Modulador EBS, trasero Ubat
B5 Modulador EBS, delantero, enlace de frenos alto DATOS
B6 Modulador EBS, trasero, enlace de frenos bajo DATOS
B7 Modulador EBS, delantero Ubat
B8 Modulador EBS, delantero, enlace de frenos alto DATOS
B9 Modulador EBS, delantero, enlace de frenos bajo DATOS
B10 Electroválvula, EBS, izquierda delante Ubat
B11 Modulador ESB, si hay más de tres ejes GND
B12 Modulador EBS trasero (tierra) GND
B13 Electroválvula, EBS, derecha delante Ubat
B14 Electroválvula, EBS, derecha delante Ubat
B15 Modulador EBS delantero (tierra) GND
B16 Electroválvula, EBS, derecha delante Ubat
B17
B18 Tierra, electroválvulas delanteras GND
27
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Conector C
Clavija Función Tipo
C1 Masa, sensor ESP GND
C2 Modulador EBS, vehículo articulado, masa GND
C3 J1708, bajo
C4 Señal, sensor ESP, J1939, baja DATOS
C5 Señal, modulador ESB, vehículo articulado, J1939, baja DATOS
C6 J1708, alta
C7 Señal, sensor ESP, J1939, alta DATOS
C8 Señal, modulador ESB, vehículo articulado, J1939 alta DATOS
C9 Interruptor TCS LDI
C10 Alimentación, sensor, ESP 12V
C11 Interruptor TCS, lámpara LDO
C12 Alimentación, modulador EBS, vehículo articulado Ubat
C13 Interruptor de asistencia de arranque en pendiente LDI
C14 Interruptor de asistencia de arranque en pendiente LDI
C15 Conector de carrocería, freno de puerta LDI
28
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
29
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
30
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
31
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
32
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
33
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
34
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
SID Denominación
SID 7 Modulador, eje delante, lado izquierdo.
SID 8 Modulador, eje delante, lado derecho.
SID 9 Modulador, eje delante, lado izquierdo.
SID 10 Modulador, eje detrás, lado izquierdo.
SID 11 Modulador, eje bogie, lado izquierdo.
SID 12 Modulador, eje bogie, lado derecho.
35
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
36
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
37
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
38
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
39
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
40
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
41
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
Mediciones de la resistencia
42
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
43
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
44
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
45
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
46
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
Mediciones de la resistencia
47
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
48
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
49
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
50
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
51
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
52
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
53
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
54
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
55
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
56
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
57
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
58
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
59
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
60
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
• Instrumento defectuoso
61
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
62
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
63
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
64
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
65
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
66
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
67
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
68
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
69
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
70
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
71
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
72
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
73
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
74
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
75
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
• Software erróneo
76
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
77
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
78
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
79
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
80
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
SID Denominación
SID 7 Modulador, eje delante, lado izquierdo.
SID 8 Modulador, eje delante, lado derecho.
SID 9 Modulador, eje delante, lado izquierdo.
SID 10 Modulador, eje detrás, lado izquierdo.
SID 11 Modulador, eje bogie, lado izquierdo.
SID 12 Modulador, eje bogie, lado derecho.
81
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
82
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
83
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
84
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
85
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
86
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
87
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
88
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
89
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
90
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
91
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
92
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
93
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
94
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
95
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Alimentación de tensión
96
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
97
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
98
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
99
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
100
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de tensión
101
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
102
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
MID 136 PSID 200 SAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos,
unidad de mando del motor
T5014254
Mediciones de tensión
103
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
104
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
MID 136 PSID 201 SAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos,
unidad de mando del vehículo
T5014254
Mediciones de tensión
105
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
106
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
107
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
108
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
109
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
110
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
MID 136 PSID 206 SAE J1939 Circuito abierto, CAN, unidad de
mando del ralentizador
T5014254
Mediciones de tensión
111
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
112
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
113
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
114
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
115
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
116
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
MID 136 PSID 211 SAE J1939 Circuito abierto, enlace de datos,
programador de velocidad adaptado
T5014254
Mediciones de tensión
117
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
118
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
T5014254
Mediciones de tensión
119
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
120
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
MID 136 PSID 227 SAE J1939 Interrupción enlace de datos, unidad
de mando desconocida
T5014254
Mediciones de tensión
121
Grupo 59 Sistema de frenos electrónico (EBS) Perturbaciones en el funcionamiento
Mediciones de la resistencia
122
Informe
Nuestro objetivo es que usted, que trabaja con el diagnóstico de averías, reparaciones y
servicio tenga acceso a los manuales de servicio correctos y adecuados.
Si a través de este manual nos da a conocer sus experiencias y opiniones, nos
proporcionará la base para mantener un alto estándar en nuestra literatura de servicio.
Escriba sus sugerencias en una fotocopia de esta página y enviénosla por telefax.
También puede dirigirla por carta a la siguiente dirección:
Destinatario Remitente
Volvo Bus Corporation .......................................................................
Dept. 83500 ARAK1
SE-405 08 GÖTEBORG .......................................................................
Sweden
.......................................................................
.......................................................................
Fax +46 31 664034
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Opiniones/sugerencias
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................