Reglas
Ghost Stories
Un juego de Antoine Bauza, de 1 a 4 jugadores, para mayores de 12 años.
Muchos cayeron, poniendo fin al reinado de terror de Wu-Feng, Señor de los
Nueve Infiernos. La urna funeraria que albergaba sus cenizas fue enterrada
en el cementerio de una aldea del Imperio Medio. Han transcurrido años, y el
maldito legado ha sido olvidado por los vivos.
Oculto en el infierno, Wu-Feng no ha olvidado nada. Su búsqueda incesante le
ha permitido localizar el receptáculo. La sombra de su antigua encarnación
ya se extiende a los aldeanos, que no son conscientes de la amenaza.
Afortunadamente, los Fat-Si (sacerdotes taoístas) están alerta, guardando la
frontera entre los muertos y los vivos. Armados con su coraje, su fe y
sus poderes, intentarán enviar la reencarnación de Wu-Feng de nuevo
al infierno.
I I
A
E
F
2
Introducción
Ghost Stories es un juego cooperativo. Los jugadores luchan como un
equipo contra el juego. O ambos comparten una victoria común, o todos
sufren la misma derrota. Para tu primera lectura de las reglas, mantén
cerca las ayudas de juego: te ayudarán a entender los mecanismos del
juego.
Las reglas presentadas aquí son para una partida de 4 jugadores. Las
partidas con 1, 2 o 3 jugadores requieren algunos ajustes, los cuales se
describen en el apéndice.
Ghost Stories proporciona 4 niveles de dificultad: Iniciación, Normal,
Pesadilla e Infierno. Las reglas, a continuación, tratan el nivel de Iniciación.
Una vez que has dominado el nivel de Iniciación, Ghost Stories te permite
aumentar la dificultad para un nuevo desafío. Encontrarás los ajustes
apropiados para jugar a otros niveles de dificultad en el apéndice.
H
G
C
D
Contenido Fichas Tao (E)
Para luchar contra los fantasmas, los Taoístas confían en componentes místicos,
• 4 tableros de juego • 4 fichas de Yin-Yang
como el arroz pegajoso (amarillo), campanas de plata (verde), palillos de incienso
• 9 losetas de Aldea • 8 figuras de Encantamiento
(rojos), espejos taoístas (azules) y monedas (negro), todos representados por
• 3 dados Tao • 2 figuras de Buda
Fichas Tao. Cada ficha (color), corresponden a un tipo de fantasma.
• 1 dado Tao especial (gris) • 1 Marcador de Taos Inactivos
• 1 dado de Maldición • 1 ficha de Mantra Debilitador (pergamino) Dados Tao y Dado de Maldición (F)
• 55 cartas de Fantasma (azules) • 4 fichas de Poder Inactivo Los Taoístas usan los 3 dados Tao para exorcizar a los fantasmas. El dado Tao
• 10 Cartas de Encarnación de • 3 fichas de Poder Neutral especial (gris) se asocia con un poder específico del Taoísta verde.
Wu-Feng (cartas rojas) (I) • 1 reglamento Ocasionalmente, los jugadores deben tirar otro dado, el Dado de Maldición, y
• 20 fichas Tao • 2 ayudas de juego sufrir sus efectos negativos (ver apéndice en la página 10).
• 20 fichas Qi • 1 hoja para guardar el resultado
• 4 figuras de Taoístas de tus partidas
Fantasmas (G)
Los fantasmas se caracterizan por su Color (1),
Elementos del juego Resistencia (2), Habilidades (3), y a veces una 1
Recompensa (4). Estos conceptos se detallan más
2
Losetas de Aldea (A) adelante en las reglas y en la ayuda de juego.
La aldea que debe ser defendida por los Taoístas se compone de 9 localizaciones, Las habilidades de los fantasmas se agrupan
representadas por las losetas de Aldea. Estos lugares pueden proporcionar ayuda según su momento de activación:
a los jugadores, pero también pueden ser encantados por los fantasmas. El frente - las habilidades en la piedra izquierda deben ser
de cada loseta representa el lugar con su propietario (localización activa); la parte aplicadas cuando el fantasma entra en el juego.
posterior representa el lugar sin su dueño (localización encantada). Las losetas de - las habilidades en la piedra central deben ser
aldea están detalladas en una de las ayudas de juego. aplicadas en cada turno (fase Yin).
- las habilidades en la piedra derecha deben ser
Tableros de Juego (B) aplicadas cuando el fantasma es exorcizado (ver
Cada uno de los 4 tableros de juego muestra 3 casillas rectangulares para albergar a 3 4
Maldición y Recompensas).
los fantasmas que están atacando la aldea, 6 iconos circulares o piedras (2 delante Si un fantasma tiene varias habilidades, se aplican
de cada una de las 3 casillas de fantasma) para las figuras de Encantamiento, 3 para de izquierda a derecha.
las figuras de Buda, así como un símbolo en la esquina inferior izquierda que Ejemplo: (a) Encanta una loseta a su llegada, (b)
representa el poder del Taoísta correspondiente. Estos tableros son de doble cara; encanta una loseta cada turno, (c) encanta una
cada cara proporciona una poder diferente para ampliar la sensación del juego. loseta cuando es exorcizado.
Puntos Qi (C) Cuando un fantasma es descartado, sus habilidades ya no son aplicables.
Los puntos Qi (pronunciado "Chi") representan la energía vital de los Taoístas. Ejemplo: Bruce exorciza a "Cabezas Cortadas" (Severed Heads), por lo que el
Pueden perderse (bajo el asalto de Fantasmas, y en otros pocos casos) y grupo recupera el dado Tao que el fantasma había capturado.
recuperarse (a través de recompensas y una loseta específica de la aldea). Un Encarnaciones de Wu-Feng (G)
Taoísta puede poseer más puntos Qi que al principio del juego, limitado al número Wu-Feng aparece durante el juego como una encarnación (puede
de fichas Qi en la reserva. haber más de una en niveles de dificultad superiores). Son
posibles diez encarnaciones. Se representan en las cartas de
Poder Yin-Yang (D)
dorso rojo, también se reconocen por el símbolo de Wu-Feng
Cada Taoísta tiene una ficha Yin-Yang que se puede gastar para realizar una bajo su valor de resistencia. Cada encarnación se caracteriza por
acción especial. Esta ficha puede ser recuperada durante el juego gracias a sus propias habilidades, como se explica más adelante.
determinados fantasmas.
3
Figuras de Buda y Figuras de Encantamiento (i)
Las figuras de Encantamiento representan la amenaza de los Fantasmas sobre la aldea,
y las figuras Buda representan las trampas místicas que los taoístas pueden establecer.
Preparación (Nivel de Iniaciación, 4 jugadores)
Coloca al azar las 9 losetas de Aldea para formar un cuadrado de 3 x 3. Al principio
del juego, no hay lugares encantados, por lo que los aldeanos son visibles. Coloca
los 4 tableros de juego a lo largo de los lados del cuadrado de las loseta de Aldea
para que cada tablero quede frente a cada jugador. Asigna aleatoriamente a cada
jugador un color, y para cada jugador, determina al azar qué lado de su tablero
debe usar.
Cada jugador toma 4 fichas Qi, la ficha Yin-Yang de su color, una ficha Tao de su
color, una ficha Tao negra, y coloca la figura Taoísta de su color en la loseta central
de la aldea.
Coloca las 2 figuras de Buda en la loseta del "Templo Budista".
El material restante (fichas Tao, fichas Qi, figuras) constituye la reserva.
Uno de los jugadores prepara el Mazo de Fantasmas:
- Toma una de las 10 carta Wu-Feng al azar, sin mirar las cartas.
- Baraja las cartas de Fantasma.
- Para finalizar el mazo, coge 10 cartas de Fantasma, coloca la carta WU-Feng
seleccionada al azar sobre ellas y cúbrelas con el resto de las cartas de Fantasma.
Por lo tanto, el mazo está constituido secuencialmente de la siguiente manera: 45
cartas de Fantasma, 1 carta de Encarnación Wu-Feng, y 10 cartas de Fantasma.
Objetivo del Juego
Con el fin de reclamar la victoria sobre los Fantasmas y salvar a la aldea, los
jugadores deben exorcizar la Encarnación de Wu-Feng.
Desarrollo de la partida
El jugador que haya visto más recientemente una película de kung-fu inicia la
partida, y continúan los demás jugadores, en sentido horario. El turno de cada
jugador consta de 2 fases (Yin y Yang). El diagrama en la última página de estas
reglas ilustra el turno de un jugador.
Fase Yin (Fantasmas)
Paso 1. Acciones de los Fantasmas
Al principio de su turno, el jugador activo anuncia los fantasmas presentes en su
tablero. Todas las habilidades de piedra central de los Fantasmas se aplican ahora
en la fase Yin.
4
A. Presencia de Fantasma(s) con la habilidad Encantador
Por cada fantasma con la habilidad Encantador presente en su
tablero, el jugador debe actualizar la posición de la figura de
Encantamiento asociada. Tres posiciones son posibles: una en la
carta y dos en el tablero.
En la carta: Si la figura de Encantamiento está sobre la carta, el
jugador la mueve hacia la correspondiente piedra de encantamiento
en el tablero. No sucede nada más.
En el tablero: Si la figura ya está en el primera piedra del tablero,
entonces se traslada a la piedra de loseta encantada al borde del
tablero, y la loseta correspondiente se vuelve encantada. La figura de
Encantamiento se coloca inmediatamente, de nuevo, en la carta (en el
icono de encantamiento de la propia carta). Por lo tanto, a menos que
sea prevenido por los Taoístas, un fantasma Encantador puede encantar
una loseta de Aldea cada dos rondas. Encantar una loseta: cuando un
fantasma ha alcanzado el icono (piedra) en el borde del tablero, como se
explicó anteriormente, el jugador debe voltear boca abajo la primera
loseta de aldea delante del fantasma. Si la primera loseta delante del
fantasma ya está encantada (boca abajo), entonces la siguiente loseta
en la misma línea se voltea boca abajo (queda encantada).
B. Presencia de Fantasma(s) con la habilidad Atormentador
Para cada uno de los Atormentadores (fantasmas con un Dado de
Maldición en la piedra central) presente en su tablero, el jugador
activo debe tirar el Dado de Maldición y aplicar el efecto:
(a) : Sin efecto.
(b) : La primera loseta de Aldea activa frente al fantasma se vuelve encantada.
(c) : El jugador debe colocar en juego un fantasma según las reglas de colocación.
(d) : El jugador debe descartar todas sus fichas Tao.
(e) : El Taoísta pierde una ficha Qi.
a b c d e
Paso 2. ¿Tablero ocupado? 3) Coloca un Buda (opcional)
Si las 3 casillas de fantasma en su tablero están ocupadas al comienzo de su turno, Nota: El jugador activo puede usar su poder Yin-Yang antes o después de cualquier
el jugador pierde 1 ficha Qi y no realiza el Paso 3. (No roba un nuevo fantasma del paso de su fase Yang.
mazo y comienza directamente la fase Yang). 1) Mueve
El jugador puede mover su figura Taoísta de su loseta actual a una adyacente.
Paso 3. Llegada de un fantasma Se permite el movimiento diagonal. El movimiento no es obligatorio.
Si el tablero del jugador no está ocupado por 3 fantasmas, el jugador saca la primera 2) Solicita ayuda a un aldeano O BIEN intenta un exorcismo.
carta fantasma del mazo y la pone en juego de acuerdo con las siguientes reglas: El Taoista puede realizar sólo una de las 2 siguientes acciones:
2.a) Solicita ayuda a un aldeano
Reglas de colocación de fantasmas
En la loseta donde se encuentra, el Taoísta puede solicitar ayuda al aldeano
Un Fantasma Rojo, Verde, Azul, o Amarillo debe ser colocado en el tablero del color correspondiente. Las acciones se detallan en la ayuda de juego.
correspondiente, si es posible. Si las 3 casillas de ese tablero específico ya están
2.b) Intenta un exorcismo
ocupadas, el jugador activo elige cualquier otra ubicación. Un Fantasma negro debe
colocarse en el tablero del jugador activo, si es posible. Una vez más, si las 3 casillas En la loseta donde se encuentra, el Taoísta puede exorcizar un fantasma situado sólo
ya están ocupadas, el jugador activo elige cualquier otro lugar. Las habilidades en una casilla adyacente, por lo tanto, no es posible un exorcismo desde la loseta
indicadas en la piedra izquierda se aplican en cuanto se elige la localización. central, y dos exorcismos son posibles desde una loseta de esquina. Para intentar un
Puede suceder que las 12 casillas ya estén ocupadas por fantasmas cuando el exorcismo, el jugador lanza los 3 dados Tao. Para tener éxito, debe obtener un
jugador debe robar uno nuevo. En tal situación, en lugar de añadir el fantasma, número de resultados del color correcto (el color del fantasma) al menos igual a la
el Taoísta activo pierde 1 ficha Qi. resistencia del fantasma. Nota: las caras blancas del dado Tao (comodines)
reemplazan cualquier color. Si el jugador tiene éxito, el fantasma es exorcizado
(regresa al infierno), y la carta de fantasma es descartada. Si falla, no pasa nada.

Ejemplo: Bruce roba "Cabezas Cortadas" (Severed Heads) (ILLU), y como el

fantasma es negro, lo coloca en su tablero, lo que lleva el número total de
fantasmas en su tablero a 3. Él no pierde ninguna ficha Qi, porque la pérdida
de Qi debido a un "tablero ocupado" sucede en el Paso 2 del jugador activo,
pero coloca uno de los 3 dados Tao en Cabezas cortadas, como se indica. Sin
embargo, también debe robar otro fantasma, pero como las 12 casillas están
ahora ocupadas, pierde una ficha Qi en lugar de añadir otro fantasma.
Fase Yang (Taoísta)
Una vez resuelta la fase Yin , el jugador desempeña el papel de su Taoísta, de
acuerdo con la siguiente secuencia:
1) Mueve (opcional)
2) Solicita ayuda a un aldeano O BIEN intenta un exorcismo.
5
Ejemplo: El Taoísta amarillo, jugado por Bruce, combate contra "Ojos
Sangrantes" (Bleeding Eyes) (Rojo, resistencia 2). Para vencerlo y devolverlo al
infierno, necesita obtener 2 caras rojas (o blancas) de los 3 dados Tao.
Si el jugador no obtiene éxito con los dados, puede gastar fichas Tao del color
correspondiente para que coincida con la resistencia del fantasma y lo derrote.
Ejemplo: Bruce tira los dados Tao, y obtiene una cara roja solamente. Si tiene
una ficha Tao roja, puede gastarla para enviar a "Ojos Sangrantes" al infierno.
Exorcizar 2 Fantasmas
Un Taoísta situado en una de las cuatro losetas de esquina, puede atacar dos casillas
adyacentes, por lo tanto tienen la oportunidad de exorcizar a dos fantasmas. Para
ello, el jugador debe derrotar a los dos fantasmas con un tirada de dados. Como de
costumbre, el jugador puede usar fichas Tao para completar el resultado. Cuando
los dados y las fichas Tao permiten al jugador exorcizar cualquiera de los dos
fantasmas, el jugador puede elegir cuál de las 2 cartas de fantasma es descartada.
Ejemplo: El Taoísta Amarillo se encuentra actualmente en una loseta de
esquina. Las dos casillas adyacentes están ocupadas por "Ojos
Sangrantes" (Bleeding Eyes) (Rojo, resistencia 2) y "Ninfa Pérfida" (Perfidious
Nymph) (Azul, resistencia 1). El jugador tira los 3 dados Tao y obtiene 1 cara
roja, 1 cara blanca y 1 cara amarilla. La cara amarilla es inútil. El Taoísta gasta
una ficha Tao Roja, que se suma al dado rojo, y exorciza "Ojos Sangrantes".
Utiliza la cara blanca como azul para exorcizar a "Ninfa Pérfida".
Nota especial: Un jugador nunca está obligado a gastar fichas Tao, pero si los
dados son suficientes para exorcizar un fantasma, el jugador debe exorcizarlo.
Ejemplo: Bruce está en una loseta de esquina. Las casillas adyacentes están
ocupadas por un "Zombi" (Zomnie) (Amarillo, resistencia 2) y un
"Rompeataúdes" (Amarillo, resistencia 1). Bruce quiere exorcizar al
"Rompeataúdes" que anula el poder del tablero en el que se encuentra. Tira
los 3 dados y obtiene 2 caras amarillas y 1 blanca. Por lo tanto, él exorciza al
"Rompeataúdes" y al "Zombi" también. Además, debido a la habilidad del
Zombi, desencadenada por el exorcismo, debe lanzar un dado de Maldición.
Compartir fichas Tao
Durante un exorcismo, el jugador activo puede usar fichas Tao de uno o más Taoístas a
condición de que estén en la misma loseta de aldea que él. En ningún otro caso se
permite a los jugadores dar o intercambiar fichas Tao.
Ejemplo: Bruce mueve su Taoísta rojo a la misma loseta que el Taoísta amarillo.
La casilla frente a esta loseta está ocupada por un "Vampiro Brincador" (Hopping
Vampire) (Amarillo, resistencia 3). Bruce tira los 3 dados Tao, y obtiene una cara
verde, una amarilla y uno roja. Bruce no tiene una ficha Tao amarilla, pero Sam, el
Taoísta amarillo, tiene 2 de ellas. Los jugadores eligen gastarlos para obtener un
total de 3 puntos amarillos y enviar el Fantasma al mazo de descartes.
Maldiciones y recompensas (piedra derecha)
Ciertos fantasmas maldicen y/o recompensan al Taoísta que acaba de exorcizarlo.
Estas maldiciones y recompensas se indican en la piedra derecha de la carta del
fantasma. La maldición más frecuente es tirar el Sado de Maldición y aplicar sus
efectos. Las posible recompensas son: Ganar fichas Tao (el jugador elige el color de
las disponibles en la reserva), obtener una ficha Qi, o recuperar la ficha Yin-Yang (si
ya la había gastado). Las maldiciones se aplican siempre antes que las recompensas.
Ejemplo: Bruce acaba de exorcizar un "Espectro Oscuro" (Dark Wraith)
(Negro, resistencia 3). Tiene la opción entre ganar 1 ficha Qi o recuperar su Yin-
Yang. Él elige recuperar su Yin-Yang, en lugar de ganar Qi.
3) Coloca un Buda
Un jugador que obtuvo una figura de Buda durante un turno anterior (a través de
la loseta del Templo Budista) puede colocarla al final de su turno, si su Taoísta está
frente a una casilla fantasma vacía. Coloca la figura de Buda en el símbolo de Buda.
6
Es posible colocar dos Buda en el mismo turno, cuando el Taoísta se encuentra en Muerte de un Taoísta
una loseta de esquina y las casillas de fantasma correspondientes están libres.
Un Taoísta que no tiene Qi, muere. Todas sus pertenencias se pierden (sus
Tan pronto como un fantasma es colocado en una casilla protegida por un Buda fichas Tao, sus figuras de Buda, su Yin-Yang, sus fichas de poder). La figura
(puede ser traído aquí a través de la loseta "Pabellón de los Vientos Celestiales"), correspondiente se coloca tumbada en la loseta Cementerio. Los fantasmas de su
es inmediatamente transferido al infierno (mazo de descartes). Este fantasma no tablero siguen en juego.
tiene tiempo para aplicar ninguna de sus habilidades potenciales, ni las de la Un jugador cuyo Taoísta muere, continúa jugando y deliberando con los otros
piedra izquierda ni las de la piedra derecha (maldiciones y recompensas). La Taoístas (aunque no puede actuar directamente, ellos pueden consultar su
estatuilla de Buda se coloca de nuevo en la loseta del Templo Budista. espíritu, beneficiándose de la sabiduría de los difuntos). Puede ganar el juego,
incluso si está muerto. Puede incluso volver a la vida, con la ayuda de la loseta
Yin-Yang Cementerio (¡y los otros Taoístas!).
Cada Taoista tiene un recurso particularmente valioso: el Yin-Yang. Usar su Yin- Su tablero se convierte en poseído (ver tablero neutral más adelante) y los
Yang permite que el Taoísta obtenga ayuda de cualquier aldeano sin tener que fantasmas que lo ocupan continúan actuando, a pesar de la muerte del taoísta. Se
estar en la loseta de ese aldeano, O BIEN permite que el Taoísta voltee una deben ejecutar los pasos 1 y 2 de la fase Yin. Los otros jugadores tendrán que
loseta encantada a su lado activo, trayendo al aldeano de regreso. Usar el Yin- sufrir los efectos y las consecuencias de los fantasmas en este tablero.
Yang es una acción adicional de la acción normal del jugador. Ejemplo: 2 losetas de aldea ya están encantadas. Durante la siguiente fase
Cuando un jugador utiliza su Yin-Yang, devuelve la ficha a la reserva. Yin, una loseta más será encantada por un fantasma con la habilidad
Los Taoístas pueden tener la oportunidad de recuperar su Yin-Yang exorcizando a Encantador. Sam sólo tiene 1 Qi, pero con el fin de salvar la aldea, sacrifica a su
ciertos fantasmas. El jugador activo puede usar su Yin-Yang antes o después de Taoísta pidiendo ayuda al Hechicero y envía el fantasma al infierno.
cualquier paso de la fase Yang (antes de hacer nada, después de moverse, etc.),
pero no en medio de una acción. Las encarnaciones de Wu-Feng
Los Taoístas pueden usar su Ying-Yang dos veces en el mismo turno en ciertas Una encarnación de Wu-Feng entra en juego casi
circunstancias: de hecho, el jugador puede perder su Ying-Yang, recuperarlo al final del mazo. La carta se coloca en el tablero
gracias a una recompensa, y usarlo de nuevo inmediatamente. de un jugador como para un fantasma común (las
encarnaciones "Innombrable" y "Asesino de
Esperanzas" se tratan como fantasmas negros).
Exorcizar esta encarnación es la única forma de
que los jugadores ganen el juego. Cada
encarnación tiene no sólo una habilidad, sino
también condiciones que deben cumplirse para
ganar. Las encarnaciones no se ven afectadas
por la Cabaña del Hechicero ni por los Budas. Una
encarnación que entra en juego en una casilla
Ejemplo: Sam está frente a un "Espectro Oscuro" (Wraith Oscuro) (Negro, ocupada por un Buda no se elimina, pero el Buda,
resistencia 3). No tiene fichas negras Tao y quiere exorcizar a este fantasma. es colocado de nuevo sobre el "Templo Budista".
Decide usar su Yin-Yang. Lo usa para recurrir a la loseta del Círculo de Oración, Cualquier encarnación exorcizada proporciona 1 ficha Qi y 1 ficha Yin-Yang al grupo.
y coloca una ficha Tao negra sobre ella. Continúa su turno e intenta exorcizar Los jugadores deciden a quién asignan estas recompensas. Un Taoísta muerto no
el Fantasma. Tira los 3 Dados Tao y obtiene una cara negra, un blanca y otra puede recibir fichas Qi ni fichas Ying-Yang. Tanto en Iniciación como en niveles
verde. Con la ficha Tao negra en el Círculo de Oración debilitando fantasmas normales, esta recompensa solo afecta a la puntuación final, ya que el juego termina
negros, el lado blanco y el lado negro, el exorcismo tiene éxito. cuando la encarnación única es exorcizada. En los niveles Pesadilla e Infierno, tal
recompensa es extremadamente rentable para el grupo para seguir adelante.
7
Fin del juego
Los jugadores ganan si consiguen exorcizar la encarnación de Wu-Feng.
De lo contrario, hay 3 situaciones que provocan la derrota de los jugadores:
1. Todos los Taoístas están muertos (sin fichas Qi). Sin nadie para enfrentarse a la
amenaza, la aldea agoniza sin vida bajo el asalto de los Fantasmas...
2. Una 3ª localización en la aldea se convierte en un lugar encantado. Los Fantasmas
han recuperado la urna funeraria de Wu-Feng. El mundo de los vivos ya no existe...
3. La última carta de fantasma del mazo se pone en juego mientras que la encarna-
ción de Wu-Feng no ha sido exorcizada todavía. Los jugadores pierden
inmediatamente. La ladea nunca volverá a ver la luz del día...
Observación: Incluso si la última encarnación es enviada al infierno, los jugadores
todavía tienen que sufrir cualquier maldición asociada. Sólo ganan el efecto de
esta maldición no induce su derrota.
Ejemplo: Los Taoístas exorcizan la encarnación "Ejército de la Muerte". Hay 2
losetas de aldea ya malditas antes de tirar el Dado de Maldición.
Desafortunadamente, el dado provoca el encantamiento de una loseta situada
delante de la encarnación. Los jugadores pierden en el último momento...
Observaciones: No desesperes si tus primeras partidas resultan en derrota. Ghost
Stories requiere un poco de aprendizaje, y es posible que necesite varios intentos
antes de ganar por primera vez. En realidad, el nivel "Infierno" desafiará incluso a
los jugadores experimentados, pero sigue siendo posible para ellos ganar. Sólo
asegúrate de aplicar todas las reglas, utilizar todos los poderes y Yin-Yang en tu
poder, y sobre todo, cooperar unos con otros. ¡Puedes hacerlo!
Si el modo Iniciación sigue siendo demasiado duro, puedes comenzar con 5 Fichas Qi.
Puntuación
Con el fin de evaluar tu rendimiento y ayudarte a progresar, encontrarás una hoja
de puntuación en la caja para realizar un seguimiento de tus partidas.
Para calcular tu puntuación, utiliza los siguientes valores:
+10 puntos en caso de victoria (en modo Iniciación, Normal o Pesadilla)
+20 puntos por una victoria en el nivel infierno.
+1 punto por Qi restante
+1 punto por cualquier carta fantasma que aún esté en el mazo si ganas, pero
- 1 punto por carta si has perdido el juego.
- 3 puntos por taoísta muerto
8
- 4 puntos por loseta de aldea encantada
+2 puntos por exorcizar la primera encarnación en el modo Pesadilla e Infierno
+4 puntos por exorcizar la segunda encarnación en el modo Pesadilla e Infierno
+6 puntos por la tercera encarnación en el modo Pesadilla e Infierno (3/4 jugadores)
Los Poderes Taoístas
Cada tablero de juego ofrece dos poderes diferentes. Durante una
partida, el jugador tendrá uno de las dos poderes solamente,
porque utilizará el frente o la parte posterior de su tablero
(seleccionado al azar). Los 8 poderes se describen a continuación:
Puede suceder que un Taoísta pierda su poder debido a una
habilidad de fantasma. Él puede recuperarlo tan pronto como el
fantasma responsable sea retirado de su tablero.
Taoísta amarillo
1. Mantra Debilitador
El Taoísta amarillo puede hechizar a los fantasmas para
obstaculizarlos. Antes de su movimiento, coloca o mueve el
símbolo de Mantra Debilitador sobre cualquier fantasma en
juego. Un fantasma bajo el efecto del Mantra Debilitador reduce su
resistencia en 1 (un fantasma con una resistencia de 3 pasa a tener 2),
independientemente de que Taoísta esté realizando el exorcismo. Cuando el
fantasma sometido al Mantra Debilitador, es retirado del juego, el Taoísta
amarillo recupera la ficha y puede usarlo de nuevo en el próximo turno. Si el
monje pierde su poder, retira la ficha del Mantra Debilitador del juego. Caso
particular: al luchar contra encarnaciones multicolores, el color del Mantra
puede ser elegido después de la tirada de dados.
2. Bolsillos sin Fondo
El Taoísta amarillo nunca está corto de componentes místicos.
Antes de su movimiento, puede coger una ficha Tao de cualquier color
entre los disponibles en la reserva.
Taoísta rojo
1. Danza de los Vientos Gemelos
El Taoísta rojo tiene la capacidad de guiar a sus compañeros monjes.
Antes de su movimiento, también puede mover otra figura Taoísta, una
casilla, de acuerdo con las reglas de movimiento.
2. Danza de la Cumbres
El Taoísta rojo tiene la habilidad de volar.
Durante su movimiento, puede llegar a cualquier loseta de aldea,
no sólo las adyacentes.
Taoísta azul
1. Segundo Viento
El Taoísta azul puede ralentizar el flujo de tiempo.
Desde su loseta de aldea actual, puede solicitar el doble de ayuda
del aldeano O intentar dos exorcismos. Estos dos exorcismos son
independientes, por lo que debe tirar todos los dados 2 veces. El jugador no está
autorizado a asignar ningún resultado del primer lanzamiento al 2º exorcismo.
2. Ráfaga celestial
El Taoísta azul puede actuar durante el latido de su corazón.
Puede solicitar la ayuda del aldeano e intentar un exorcismo en
el mismo turno, en cualquier orden.
Taoista verde
1. Fuerza de la Montaña
El Taoísta verde tiene un poder excepcional.
Puede tirar un cuarto dado Tao (dado especial gris) al realizar
un exorcismo. Además, nunca lanza el Dado de Maldición.
2. El Favorito de los Dioses
Las deidades ancestrales acompañan al Taoísta verde.
Puede tirar por segunda vez cualquier dado Tao involucrado en
una acción de apoyo o un exorcismo (puede guardar algunos de
los dados Tao y tirar los otros). Igualmente, también puede lanzar el Dado de
Maldición por segunda vez. Sin embargo, sólo se tiene en cuenta el 2º resultado.
Reglas para 1,2 o 3 jugadores
Preparación
Para 2 o 3 jugadores
Prepara las losetas de Aldea y tableros de juego como para 4 jugadores. Los tableros
de juego que no están asignados a los jugadores, llamados tableros neutrales,
reciben 3 fichas Qi cada uno.
Cada jugador recibe, una ficha Tao de su color, una ficha Tao negra, una ficha Yin-
Yang, y además, una ficha de Poder Neutral. Los tableros neutrales no reciben
ninguna ficha Tao ni de Ying-Yang.
9
Nota: en partidas de 2 jugadores, los dos jugadores deben enfrentarse. Por lo
tanto, cada uno tendrá un tablero neutral a su izquierda y a su derecha.
Preparación del mazo:
En 3 jugadores, retira aleatoriamente 5 cartas de fantasma del mazo.
En 2 jugadores, retira 10 cartas de fantasma. No mire las cartas retiradas.
Añade la encarnación(es) de Wu-Feng al mazo DESPUÉS de haber retirado
estas cartas adicionales.
Modo Solitario.
Retira 15 cartas de fantasma antes de añadir la encarnación(es) de Wu-Feng al
mazo. Toma una ficha Tao azul, una verde, una amarilla y otra roja (1 negra más
en modo de Iniciación). Toma 3 fichas de Poder Neutral. Asegúrate de que el
tablero rojo tiene el poder "Danza de las Cumbres" visible (para permitir el vuelo).
No se puede solicitar ninguna ayuda desde la loseta cementerio, y la acción del
"Pabellón de los Vientos Celestiales" permite al jugador mover su propio Taoísta.
Fichas de Poder Neutral
Una ficha de Poder Neutral permite al jugador activo usar en su
fase Yang el poder de un tablero neutral no poseído (ver
abajo). Tal acción es complementaria a su propio poder.
Un jugador puede usar varias fichas de Poder Neutral en el
mismo turno, pero no para el mismo poder. Después de su uso,
se coloca una ficha de Poder Neutral en la loseta central (si esta loseta está
encantada o no, no afecta a las fichas de Poder Neutral). Cuando un Taoísta termina
su turno en la loseta central, puede tomar todo o parte de las fichas de poder neutral
en esta loseta. No está permitido dar fichas de Poder Neutral a otro jugador. Si un
taoísta muere (0 Qi), sus fichas de Poder Neutral se colocan en la loseta central,
donde pueden ser tomadas por otros jugadores, como se ha visto anteriormente.
Ejemplo: Sam está jugando solo, practicando rituales de exorcismo. Controla
al Taoísta rojo y tiene 3 fichas de Poder Neutral. Puede usar las tres en el
mismo turno, uno por el poder del tablero amarillo, uno por el poder del
tablero azul y otro por el poder del tablero verde.
Tableros Neutrales
Los tableros sin jugador se llaman "tableros neutrales". Su turno de juego es
específico en que sólo se llevan a cabo los dos primeros pasos de su fase Yin y no
hay fase Yang. Los tableros neutrales comienzan el juego con 3 fichas Qi. Pueden
perderlos, pero nunca los recuperan.
Importante: la fase 3 de la fase Yin (adición de un nuevo fantasma) nunca se
realiza para un tablero neutral.
Paso 1. Acciones de los Fantasmas
Presencia de fantasma(s) con la habilidad Encantador
Por cada uno de estos fantasmas en el tablero neutral, ajusta la posición de la
figura de Encantamiento según las reglas normales.
Presencia de fantasma(s) con la habilidad Atormentador
Por cada Atormentador en el tablero neutral, un jugador debe tirar el Dado de
Maldición y aplicar su efecto sobre el tablero neutral (el poder del Taoísta verde
es ineficaz para esta tirada). Observación: si el Dado de la Maldición indica
"pérdida de fichas Tao", tienes suerte ya que no tiene efecto en un tablero neutral.
Descarta las cartas de fantasma como se explicó anteriormente, si hay menos de 4
jugadores. Luego, añade las cartas de encarnación de Wu-Feng elegidas al azar en
el mazo de la siguiente forma, comenzando por el final del mazo.
Para 3 o 4 jugadores: 10 fantasmas, 1 encarnación, 10 fantasmas, 1 encarnación, 10
fantasmas, 1 encarnación, 10 fantasmas, 1 encarnación, el resto del mazo.
Para 1 o 2 jugadores: 10 fantasmas, 1 encarnación, 10 fantasmas, 1 encarnación, 10
fantasmas, 1 encarnación, el resto del mazo.

Paso 2. ¿Tablero ocupado? Modo Infierno

Si el tablero neutral está lleno de fantasmas al comienzo de este paso, el tablero
¡Aprobado por el propio Wu-Feng!
pierde 1 Qi. De lo contrario, no pasa nada.
El modo Infierno es similar al modo Pesadilla, excepto que los Taoístas comienzan
Tablero poseido (tablero con 0 Qi) el juego sin su Yin-Yang.

Un tablero neutral que ha perdido todas las fichas Modo Fichas Qi Encarnaciones Otros
de Qi se llama "tablero poseído", su poder Iniciación 4 1 1 ficha Tao negra +
1 ficha Tao del color del Taoísta
específico no puede ser utilizado más a través de
fichas de Poder Neutral. Cualquier pérdida Normal 3 1 1 ficha Tao del color del Taoísta
adicional de puntos Qi (un tablero ocupadoo el Pesadilla 3 4 (3) 1 ficha Tao del color del Taoísta
Atormentador) debe ser asumida por un jugador de tu elección (el poder
Infierno 3 4 (3) 1 ficha Tao del color del Taoísta
del Taoísta verde es ineficaz si la pérdida de Qi se debe al Dado de Maldición). pero sin Yin-Yang

Nivel de dificultad: Normal, Pesadilla e Infierno Apéndice: habilidad de las encarnaciones

Las reglas anteriores te permiten descubrir historias de fantasmas en el nivel
de Iniciación. Después de haber triunfado sobre este modo, Ghost Stories
proporciona 3 niveles adicionales de juego, lo que le permite participar en
nuevos desafíos aumentando la dificultad.
Modo Normal
La verdadera aventura comienza ...
El modo Normal difiere del modo Iniciación en dos puntos:
- Los Taoístas comienzan el juego con 3 fichas Qi, no 4.
- Los Taoístas comienzan el juego con su ficha Tao de color pero sin la ficha Tao negra.
Modo Pesadilla
¿Ha progresado? ¡Eres tan osado!
El modo Pesadilla usa las reglas del modo Normal, pero debes ganar contra un
número creciente de encarnaciones de Wu-Feng
- Para 3 o 4 jugadores: se utilizan 4 encarnaciones de Wu-Feng
- para 1 o 2 jugadores: se utilizan 3 encarnaciones de Wu-Feng
Pesallida Aulladora (Howling Nightmare)
Los Taoístas sólo pueden exorcizar esta encarnación si la casilla de
fantasma frente a esta encarnación, en el tablero opuesto no está
ocupada por un Fantasma.
Incapturable (Uncatchable)
Esta encarnación debe colocarse en un lugar ocupado por una
figura de Buda para que los jugadores la exorcizen. Esto se puede
lograr moviendo esta encarnación sobre un Buda, o poniendo en
juego un Buda. La encarnación entonces puede ser exorcizada según las reglas. El
Buda es reemplazado en la loseta del Templo Budista.
Nota: Esta encarnación es la única afectada por los Budas.
Ejercito de la Muerte (Death Army)
Esta encarnación es un fantasma Atormentador. Además, después de
obtener éxito en su exorcismo, el jugador debe tirar el Dado de
Maldición antes de que la encarnación sea descartada.

10
Olvidados (Forgotten Ones)
Desde su llegada al juego y hasta su destrucción, esta
encarnación impide que todos los Taoístas utilicen sus
poderes, incluyendo las fichas de Poder Neutral.
Quebrantahuesos (Bonecracke)
Esta encarnación obliga a todos los jugadores a descartar
una ficha Tao cuando entra en juego, así como al principio
de cada fase Yin del jugador que albergue esta encarnación
en su tablero. Lo mismo se aplica cuando se trata de un
tablero neutral. Si un jugador no tiene Tao para descartar,
no le pasa nada.
Dama Oscura (Dark Mistress)
Desde su llegada al juego y hasta su destrucción, esta
encarnación evita que los Taoístas utilicen fichas Tao
(coloca el marcador de Taos Inactivos en el tablero).
Horror Reptante (Creeping Horror)
Esta encarnación captura 1 dado Tao a su llegada y lo
guarda hasta su destrucción (coloca el dado sobre la carta).
Señor Vampiro (Vampire Lord)
El Señor Vampiro es un Atormentador con resistencia de 4.
Asesino de Esperanza (Hope Killer)
Esta encarnación tiene una resistencia de 8 (2 azul + 2 rojo
+ 2 verde + 2 amarillo). Además, el jugador debe tirar el
Dado de maldición cuando esta encarnación sea exorcizada.
Innombrable
Resistencia: 1 azul + 1 verde + 1 amarillo + 1 rojo + 1 negro.
A su llegada al juego, esta encarnación descarta la ficha
Tao en la loseta de Aldea "Círculo de Oración". Además, la
cara blanca de los dados Tao no cuentan para ningún color.
Simplemente son ignorados.
1. Ghoul / Ghoul
2. Cadáver Andante / Walking Corpse
3. Rompeataudes / Coffin Breaker
4. Rompeataudes / Coffin Breaker
5. Muerto Azogado / Restless Dead
6. Zombi / Zombie
7. Zombi / Zombie
8. Vampiro Brincador / Hopping Vampire
9. Vampiro Brincador / Hopping Vampire
10. Plaga Amarilla / Yellow Plague
11. Liche / Lich
12. Doncella Ahogada / Drowned Maiden
13. Guardián de la Profundidad / Hound of Depth
14. Ninfa Pérfida / Perfidious Nymph
15. Ninfa Pérfida / Perfidious Nymph
16. Pies Pegajosos / Sticky Feet
17. Profundo / Abysmal
18. Profundo / Abysmal
19. Diablo Cenagoso / Ooze Devil
20. Diablo Cenagoso / Ooze Devil
21. Horror Líquido / Liquid Horror
22. Furia de la Profundidad / Fury of Depth
23. Reptante / Creeping One
24. Fungosidad / Fungus Thing
25. Monjes Caídos / Fallen Monks
26. Monje Caído / Fallen Monk
27. Espíritu Azogado / Restless Spirit
28. Alma Pútrida / Rotten Soul
29. Alma Pútrida / Rotten Soul
30. Perverso / Wicked one
31. Perverso / Wicked one
32. Abominación Verde / Green Abomination
33. Gran Putrefacción / Great Putrid
34. Desollador / Skinner
Ghost Stories es un juego de Repos Production Tel.+32477.25.45.18 •
Rue Lambert Vandervelde 7 • 1170 Watermael-Boitsfort - Belgium • www.rprod.com
Diseñador: Antoine Bauza Illustraciones : Pierô
Desarrollo: Les Belges à Sombreros aka Cédrick Caumont & Thomas Provoost
Traducción v1.0: @juanktv
11
35. Segador / Reaper
36. Dama de Uñas Afiladas /
Sharp-Nailed Mistress
37. Dama de Uñas Afiladas /
Sharp-Nailed Mistress
38. Ojos Sangrantes / Bleeding Eyes
39. Bebedor de Sangre / Blood Drinker
40. Bebedor de Sangre / Blood Drinker
41. Malhechora Escarlata / Scarlet Evildoer
42. Malhechora Escarlata / Scarlet Evildoer
43. Devorador de Carne / Flesh Devourer
44. Rabioso / Raging One
45. Secuaz Sombrío / Gloomy Minion
46. Belleza Repulsiva / Repellent Beauty
47. Cabezas Cortadas / Severed Heads
48. Cabezas Cortadas / Severed Heads
49. Caminante del Sepulcro / Gravewalker
50. Viuda Negra / Black Widow
51. Viuda Negra / Black Widow
52. Espectro Oscuro / Dark Wraith
53. Espectro Oscuro / Dark Wraith
54. Mal Informe / Shapeless Evil
55. Devorador de Almas / Soul Eater
56. Pesadilla de Almas / Howling Nightmare
57. Incapturable / Howling Nightmare
58. Asesino de Esperanzas / Hope Killer
59. Ejército de la Muerte / Death Army
60. Olvidados / Forgotten Ones
61. Quebrantahuesos / Bonecracker
62. Dama Oscura / Dark Mistress
63. Horror Reptante / Creeping Horror
64. Señor Vampiro / Vampire Lord
65. Innombrable / Nameless
 1.A. Fantasmas con la habilidad Encantador
Secuencia de Turno En la carta o en el tablero

Fase Yin (Fantasmas) O BIEN

1.Acciones de los Fantasmas

Yi n
2.¿Tablero ocupado? pierde 1 ficha Qi
1.B. Fantasmas con la habilidad Atormentador
o:
3.Llegada de un Fantasma

a b c d e
Dado de Maldición
(a): Sin efecto.
Paso 2. ¿Tablero ocupado?
(b) : La primera loseta de Aldea activa frente al
fantasma se vuelve encantada. No Si
(c): El jugador debe colocar en juego un fantasma
según las reglas de colocación.
(d): El jugador debe descartar todas sus fichas Tao.
Paso 3. Llegada de un Fantasma
(Nunca para un tablero neutral!) 3? Pierde 1 Qi
No realizar el paso 3
(e): El Taoísta pierde una ficha Qi.

Fase Yang (Taoísta)

1..Mueve (opcional)
Yang

2.Solicita ayuda a un aldeano O BIEN

intenta un exorcismo.
3. Coloca un Buda (opcional)
1)Mueve (opcional)

2.a) Solicita ayuda de un aldeano 2.b) Intenta un exorcismo

3)Coloca un Buda (opcional), coge fichas de Poder

12